&(57,),&$72 &(57,),&$7(
,&,/$ &2& 6, &(57,),&$ &+( /$ *(67,21( '(//$ &$7(1$ ', &8672',$ $778$7$ '$ :( +(5(%< &(57,)< 7+$7 7+( 0$1$*(0(17 2) &+$,1 2) &8672'< 23(5$7(' %<
.$57(// 6 S $
VHGH OHJDOH UHJLVWHUHG RIILFH 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$
WOOD
BIO
.DUWHOO KROGV )6&70 FHUWLILFD WLRQ IRU LWV ZRRGHQ SURGXFWV )6& LV WKH LQWHUQDWLRQDOO\ UHF RJQLVHG FHUWLIL FDWLRQ IRU IRU HVW PDQDJHPHQW WKDW KDV D SRVLWLYH LPSDFW RQ IRUHVWV WKH PDUNHW DQG SHRSOH 7KH )6& PDUN RQ RXU SURGXFWV HQVXUHV WKDW WKH WLPEHU WKH\ DUH PDGH RI FRPH IURP D VXSSO\ FKDLQ WKDW FRP SOLHV ZLWK VWULFW HQYL URQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRP LF UHTXLUHPHQWV GLFWDWHG E\ WKH )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO DQ LQWHUQDWLRQDO 1*2 WKDW KDV EHHQ SURPRWLQJ UHVSRQVLEOH IRUHVW PDQDJHPHQW IRU RYHU \HDUV %HLQJ D PDWHULDO RI QDWXUDO RUL JLQ WKHUH PD\ EH GLIIHUHQFHV LQ WKH FRORXULQJ DQG WKH FKDU DFWHULVWLF ZRRG JUDLQ
7KLV XQLTXH PDWHULDO LV REWDLQHG IURP DJULFXOWXUDO ZDVWH WKDW FDQ QRW EH XVHG WR SURGXFH IRRG IRU KXPDQV RU DQLPDOV :LWK D ELRORJLFDO SURFHVV WKH ZDVWH PDWHULDOV RQFH DWWDFNHG E\ PLFURRUJDQLVPV JHQHUDWH D ELRPDVV WKDW LV VLPLODU WR SODV WLF $IWHU D VHULHV RI SURFHVVHV WR UHILQH WKH FRPSRVLWLRQ WKLV ELRPDVV EHFRPHV D PDWHULDO RI WKH KLJKHVW TXDOLW\ DQG .DUWHOO ZDV WKH ILUVW WR H[SHULPHQW ZLWK WKLV PDWHULDO LQ LQMHFWLRQ DQG PRXOGLQJ OLNH RWKHU SODVWLFV 7KH PDWHULDO XVHG IRU WKH %LR FROOHF WLRQ ERDVWV H[FOXVLYH SURSHUWLHV RI ELRGHJUDGDELOLW\ LQ ZDWHU DQG VRLO DV FHUWLILHG E\ SUHVWLJ LRXV LQWHUQDWLRQDO LQVWLWXWHV VXFK DV 9LQoRWWH %HOJLXP DQG 7h9 $XVWULD
35(662 /( 6(*8(17, 6(', 6,7(6 ,1&/8'(' ,1 7+( &(57,),&$7,21 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ Ê &21)250( $*/, 67$1'$5' ,6 ,1 &203/,$1&( :,7+ 7+( 67$1'$5'6
)6& 67' Y 3(5 /( 6(*8(17, /$925$=,21, ( 352'277, )25 7+( )2//2:,1* 352&(66,1* $1' 352'8&76
$FTXLVWR GL SDUWL GL PRELOL )6& H )6& 0LVWR 3URGX]LRQH GL VHGLH VJDEHOOL H SROWURQH WDYROL H VFULYDQLH OLEUHULH )6& H )6& 0LVWR
3XUFKDVH RI SDUWV RI IXUQLWXUH )6& H )6& 0L[ 3URGXFWLRQ RI FKDLUV VWRROV DQG DUPFKDLUV WDEOHV DQG GHVNV OLEUDULHV )6& DQG )6& 0L[ /D OLVWD FRPSOHWD GHL JUXSSL GL SURGRWWL LQFOXVL QHOO¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO FHUWLILFDWR q GLVSRQLELOH VXO GDWDEDVH )6& DOO¶LQGLUL]]R KWWS LQIR IVF RUJ 7KH IXOO OLVW RI WKH SURGXFWV JURXSV WKDW DUH LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI WKH FHUWLILFDWH LV DYDLODEOH RQ WKH GDWDEDVH )6& DW WKH DGGUHVV KWWS LQIR IVF RUJ 4XHVWR FHUWLILFDWR QRQ FRVWLWXLVFH HYLGHQ]D FKH XQ SDUWLFRODUH SURGRWWR IRUQLWR GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR VLD FHUWLILFDWR )6& R )6& &RQWUROOHG :RRG , SURGRWWL RIIHUWL VSHGLWL R YHQGXWL GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL LQFOXVL QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VROR TXDQGR OD SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH )6& q DWWHVWDWD FKLDUDPHQWH VXOOH IDWWXUH H VXL GRFXPHQWL GL WUDVSRUWR 7KLV FHUWLILFDWH LWVHOI GRHV QRW FRQVWLWXWH HYLGHQFH WKDW D SDUWLFXODU SURGXFW VXSSOLHG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU LV )6& FHUWLILHG RU )6& &RQWUROOHG :RRG 3URGXFWV RIIHUHG VKLSSHG RU VROG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU FDQ RQO\ EH FRQVLGHUHG FRYHUHG E\ WKH VFRSH RI WKLV FHUWLILFDWH ZKHQ WKH UHTXLUHG )6& FODLP LV FOHDUO\ VWDWHG RQ VDOHV DQG GHOLYHU\ GRFXPHQWV , WHUPLQL GL XVR H OD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VRQR GHILQLWL QHO 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& H VXERUGLQDWL DO ULVSHWWR GHOOR VWHVVR 7KH WHUPV RI XVH DQG YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH DUH GHILQHG LQ 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQ H GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& DQG VXEMHFW WR WKH UHVSHFW RI WKH VDPH 4XHVWR FHUWLILFDWR ULPDQH GL SURSULHWj GL &6, 6S$ ,O FHUWLILFDWR H WXWWH OH VXH FRSLH VH ULFKLHVWR GD &6, 6S$ GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWH R GLVWUXWWH 7KLV FHUWLILFDWH UHPDLQV WKH SURSHUW\ RI &6, 6S$ 7KH FHUWLILFDWH DQG DOO FRSLHV RU UHSURGXFWLRQV RI LW VKDOO EH UHWXUQHG RU GHVWUR\HG RQ &6, 6S$ UHTXHVW /D YDOLGLWj GL TXHVWR FHUWLILFDWR GHYH HVVHUH YHULILFDWD VXO VLWR KWWS LQIR IVF RUJ 7KH YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH VKDOO EH YHULILHG RQ KWWS LQIR IVF RUJ
35,0$ (0,66,21( ),567 ,668(
'$7$ ', 9$/,',7$¶ ())(&7,9( '$7(
'$7$ ', 6&$'(1=$ (;3,5,1* '$7(
,QJ 3 %DOGD]]L % 8 0DQDJHPHQW 6\VWHPV
0 5 L
0RG *4 5HY
$VN IRU )6& & FHUWLILHG SURGXFWV
RECYCLED MATERIAL
POLYCARBONATE 2.0
$ UHF\FOHG WKHUPRSODVWLF WHFKQRSRO\PHU REWDLQHG IURP SXUH ZDVWH PDWHULDO WKDW KDV EHHQ VHW DVLGH DQG LV QRW FRQ WDPLQDWHG E\ RWKHU PDWHULDOV 7KH FKRLFH LV GLFWDWHG E\ WKH SRVVLELOLW\ WR XVH VFUDS PDWHULDO WKDW JXDUDQWHHV WKH DHVWKHW LF TXDOLW\ DQG VWUXFWXUDO UHTXLUHPHQWV RI WKH SURGXFW UHGXF LQJ WKH HPLVVLRQV QHFHVVDU\ IRU LWV SURGXFWLRQ :LWK WKLV PDWHULDO .DUWHOO LQWHQGV WR JR RQH VWHS IXUWKHU LQ LWV FRPPLWPHQW WR HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELOLW\ XVLQJ UHF\ FOHG PDWHULDO ZKLOH HOLPLQDWLQJ ZDVWH IURP WKH HQYLURQPHQW DQG WXUQLQJ LW EDFN LQWR UDZ PDWHULDO DFWLYDWLQJ D YLUWXRXV SURFHVV RI FLUFXODU HFRQRP\
3RO\FDUERQDWH LV D PDWHULDO XVHG H[FOXVLYHO\ E\ .DUWHOO ZKLFK FRPELQHV D VHFRQG JHQHUDWLRQ UHQHZDEOH SRO\PHU PDGH IURP FHOOXORVH DQG SDSHU ZDVWH ZLWK DQ ,6&& ,QWHU QDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ FHUWLILHG SURFHVV ,6&& ZDV RQH RI WKH ILUVW VFKHPHV IRU WKH VXVWDLQD ELOLW\ RI SURGXFWV WKURXJKRXW WKH VXSSO\ FKDLQ LQ WKH UHQHZ DEOH HQHUJ\ VHFWRU WR EH LVVXHG DW (XURSHDQ OHYHO DQG LW LV QRZ RQH RI WKH PRVW SRSXODU DQG ZLGHO\ UHFRJQLVHG 7KH EHQHILWV RI SRO\FDUERQDWH VXFK DV VXSHULRU VKRFN UHVLVWDQW DQG IODPH UHWDUGDQW SURSHUWLHV HODVWLFLW\ H[FHOOHQW PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG HDV\ UHF\FOLQJ DUH UHWDLQHG LQ YHUVLRQ
RECYCLED PMMA
RECYCLED ILLY
$ QHZ HFR IULHQGO\ UHF\FOHG PDWHULDO .DUWHOO LV XVLQJ UHF\ FOHG 300$ LQ LWV WUDQVSDUHQW SURGXFWV IRU WKH ILUVW WLPH 7KLV PDWHULDO LV ODUJHO\ GHULYHG IURP WKH GHSRO\PHULVDWLRQ RI SODVWLF ZDVWH IURP YDULRXV VRXUFHV ,W UHWDLQV WKH DHVWKHW LF TXDOLW\ DQG VWUXFWXUDO VWUHQJWK RI WKH SXUH QHZ PDWHULDO ,WV XVH JLYHV LQGXVWULDO SODVWLF ZDVWH D QHZ OHDVH RI OLIH DQG WXUQV LW LQWR SURGXFWV WKDW ZLOO VWDQG WKH WHVW RI WLPH DV GHVLJQ LFRQV
$V SDUW RI WKH FRPPLWPHQW WR WKH XVH RI UHF\FOHG PDWH ULDOV D QHZ SURMHFW KDV EHHQ LQYHVWLJDWHG LQYROYLQJ WKH YLUWXRXV UHFRYHU\ RI WKH GLVFDUGHG SODVWLF FRPSRQHQWV RI LOO\FDIIp¶V ,SHUHVSUHVVR FDSVXOHV ZKLFK DUH WUDQVIRUPHG LQWR KLJK TXDOLW\ VHFRQGDU\ UDZ PDWHULDOV %\ UHJHQHUDWLQJ WKH JURXQG PDWHULDO DQG UHWXUQLQJ LW WR JUDQXOH IRUP WKHQ LQMHFWLQJ LW .DUWHOO WUDQVIRUPV WKH FRIIHH FDSVXOH UHPRYHG IURP WKH SURGXFWLRQ F\FOH LQWR D VXVWDLQDEOH FRPPRGLW\ D GHVLJQ REMHFW ,SHUHVSUHVVR FDSVXOHV DUH XVHG WR PDNH HDFK FKDLU
CERAMICS
RE-TEXTILE
7KH VXUIDFHV RI WKH WDEOHV DUH PDGH RI VSHFLDO FHUDP LFV SURFHVVHG ZLWK ORZ &2 HPLVVLRQV XVLQJ LQGXVWULDO ZDVWH DQG UHFRYHULQJ ZDVWHZDWHU UHVXOWLQJ LQ H[FOXVLYHO\ GHVLJQHG VKHHWV PDGH LQ ,WDO\ 7KHVH FHUDPLF PDWHULDOV DUH PDGH E\ D SDUWQHU ZKRVH EXVLQHVV PRGHO IRFXVHV QRW RQO\ RQ SURILWDELOLW\ EXW DOVR RQ UHVSRQVLEOH RSHUDWLRQ REWDLQLQJ % &RUS FHUWLILFDWLRQ IRU WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH
6RPH RI WKH IDEULFV XVHG IRU WKH DUPFKDLUV VRIDV DQG FDU SHWV DUH PDGH IURP UHF\FOHG PDWHULDOV VXFK DV 3(7 ERWWOHV WUDQVIRUPHG LQWR SRO\HVWHU RU IDEULFV IURP UHJHQHUDWHG ILVKLQJ QHWV
CERTIFICATION CARB
CERTIFICATION GREENGUARD
,Q RUGHU WR UHGXFH WKH HPLVVLRQV IURP FRPSRVLWH ZRRG EDVHG SDQHOV LQFRUSRUDWHG LQWR WKH SURGXFWV XVHG DQG LQWHQGHG IRU LQGRRU OLYLQJ HQYLURQPHQWV DOO WKH LWHPV ZKLFK FRQWDLQ ZRRG EDVHG SDQHOV DUH PDGH XVLQJ FHUWLILHG PDWH ULDOV FRQIRUPLQJ WR WKH HPLVVLRQ OHYHOV HQYLVDJHG E\ WKH &$5% &DOLIRUQLD $LU 5HVRXUFH %RDUG DQG 76&$ 7LWOH 9, 7R[LF 6XEVWDQFHV &RQWURO $FW VWDQGDUGV 7KH WDEOHV RI WKH 723 723 )285 0$8, 0$; 08/7,3/2 */266< 9,6&2817 2) :22' DQG /81$7 FROOHFWLRQV LQ WKH LQGRRU YHUVLRQV DUH &$5% FHUWLILHG
,Q LWV FRQWLQXLQJ FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ LWV FXVWRPHUV KHDOWK .DUWHOO REWDLQHG *UHHQJXDUG FHUWLILFDWLRQ LQ :KHQ SXUFKDVLQJ D *UHHQJXDUG FHUWLILHG SURGXFW FRQVXP HUV FDQ EH FHUWDLQ WKH SURGXFW KDV EHHQ LQVSHFWHG GRHV QRW SROOXWH DQG LV QRW GDQJHURXV *UHHQJXDUG LV XVHG E\ PDQ\ FHUWLILFDWLRQ SURFHVVHV IRU HQYLURQPHQWDOO\ VXVWDLQDEOH EXLOGLQJV /((' &+36 $6+5$( *UUHQ *OREHV 1$+% ,J&& &216,3 DURXQG WKH ZRUOG *UHHQJXDUG FHUWLILHG FDWHJRULHV $OO .DUWHOO SURGXFWV WKDW KDYH UHFHLYHG *5((1*8$5' FHUWL ILFDWLRQ DUH IHDWXUHG RQ WKH 8/ 6327 ZHEVLWH KWWSV VSRW XO FRP
RECYCLABILITY
PACKAGING
5HF\FODELOLW\ VXVWDLQDELOLW\ HFR FRPSDWLELOLW\ LQ WZR ZRUGV HQYLURQPHQWDO IULHQGOLQHVV DUH WKH LVVXHV DW WKH KHDUW RI .DUWHOO¶V SURGXFW GHYHORSPHQW VWUDWHJ\ $V UHJDUGV UHF\FODELOLW\ WKH HFR IULHQGO\ IRFXV EHJLQV DV HDUO\ DV WKH GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ SKDVH WR VLPSOLI\ UHF\ FOLQJ WKH YDULRXV FRPSRQHQWV RI .DUWHOO SURGXFWV DUH HDV\ WR GLVDVVHPEOH DQG VHSDUDWH LQWR VLQJOH PDWHULDOV SDUWV IXUWKHUPRUH DOO SODVWLF FRPSRQHQWV DUH FOHDUO\ PDUNHG WR HQVXUH WKDW WKH\ FDQ EH HDVLO\ LGHQWLILHG DQG UHF\FOHG
7KH SDFNDJLQJ FRQWDLQV PDLQO\ UHF\FOHG PDWHULDO DQG LV UHF\FODEOH &RQWULEXWLQJ WKH HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELOLW\ PHDQV HOLPLQDW LQJ ZDVWDJH DQG WKH LPSURSHU GLVSRVDO RI ZDVWH PDWHULDOV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH UHF\FODELOLW\ RI RXU SURGXFWV YLVLW ZZZ NDUWHOO FRP
&(57,),&$7,216 ,62 COMPANY QUALITY CERTIFICATION: ISO 9001 ,Q .DUWHOO GHFLGHG WR FHUWLI\ LWV &RUSRUDWH 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP LQ FRPSOLDQFH ZLWK 81, (1 ,62 VWDQGDUGV ,Q WKH FRPSDQ\ DOLJQHG LWV 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHPV ZLWK WKH VWDQGDUG 81, (1 ,62 ,Q WKH FRPSDQ\ UHQHZHG LWV ,62 FHUWLILFDWLRQ $QG LQ LW VZLWFKHG WR 81, (1 ,62 'XULQJ .DUWHOO XSGDWHG LWV FHUWLILFDWLRQ VWDQGDUG WR 81, (1 $ JXDUDQWRU IRU WKLV FHUWLILFDWLRQ SURFHVV LV WKH , , 3 ,WDOLDQ ,QVWLWXWH RI 3ODVWLFV ZKLFK LV LWVHOI DFFUHGLWHG E\ 6,1&(57 DQG &,64 WKH ,WDOLDQ IHGHUDWLRQ RI DFFUHGLWDWLRQ ERGLHV IRU 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHPV &,64 LV SDUW RI ,41(7 ,QWHUQDWLRQDO &HUWLILFDWLRQ 1HWZRUN D VXSUDQDWLRQDO ERG\ ZKLFK JXDUDQWHHV PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKH ,62 VWDQGDUG LQ FRXQWULHV ZRUOGZLGH 7KH DWWDLQPHQW DQG PDLQWHQDQFH RI WKLV FHUWLILFDWLRQ PDGH SRVVLEOH E\ WKH FRPPLWPHQW DQG SHUVHYHUDQFH RI DOO FRPSDQ\ RIILFHV LQYROYHG WHVWLILHV WR WKH FRQWLQXHG UHVHDUFK LQWR HYHU KLJKHU OHYHOV RI TXDOLW\ LQ FRPSDQ\ PDQDJHPHQW V\VWHPV $ FRS\ RI WKH 4XDOLW\ &HUWLILFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU GRZQORDGLQJ RQ ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 . 1 0 1 2 2 3 ! # % 1 2 2 2 # 2 4 0 1 3 2 5 1 2 2 3 !
+ 6))&!()&7
! 8 ! = !
()(: ); (7 ())7 ): &< ()(9 )* )(
14 ! '&9:6;
96<
&(57,),&$7,216 ,62 ISO 14001 CERTIFICATION ,Q .DUWHOO DFKLHYHG 81, (1 ,62 FHUWLILFDWLRQ IRU LWV VXSSRUW RI DQ HIIHFWLYH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP DQ LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUG UHFRJQLVHG WKURXJKRXW WKH ZRUOG DQG GHYHORSHG DERXW \HDUV DJR ZKLFK GHILQHV GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ SDUDPHWHUV LQ FRUSRUDWH SURFHVVHV LQ RUGHU WR DFKLHYH DQ HIIHFWLYH HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP
WHAT IS ISO 14001? 7KLV FHUWLILFDWLRQ DWWHVWV WKDW WKH RUJDQL]DWLRQ FHUWLILHG KDV LPSOHPHQWHG D PDQDJHPHQW V\VWHP FDSDEOH RI FRQWUROOLQJ HQYLURQPHQWDO LPSDFW LQ LWV RZQ EXVLQHVV DQG V\VWHPDWLFDOO\ HQGHDYRXUV WR LPSURYH LW LQ D VXVWDLQDEOH HIIHFWLYH DQG FRQVLVWHQW PDQQHU ,62 FHUWLILFDWLRQ LV QRW REOLJDWRU\ EXW LV WKH UHVXOW RI WKH YROXQWDU\ FKRLFH RI WKH &RPSDQ\ ZKLFK GHFLGHV WR GHILQH LPSOHPHQW PDLQWDLQ DQG LPSURYH LWV RZQ HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP 'XULQJ .DUWHOO XSGDWHG LWV FHUWLILFDWLRQ VWDQGDUG WR 81, (1 ,62 $ FRS\ RI WKH 4XDOLW\ &HUWLILFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU GRZQORDGLQJ RQ ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 1 . 1 2 1 3 3 4 ! # % 1 1 3 3 3 1 3 % 1 4 1 # 1 1 3 5 2 1 3 1 3 1 4 3 6 1 3 3 4 !
+ &7))&!()&8
! 9 ! < !
()(= &( &7 ()&( )& &= ()(; )& &(
15 ! '8*8:7
&;)
CERTIFICATIONS 5()(5(1&( 67$1'$5'6 LIST OF UNI TESTS FOR TABLES: UNI standard 8592/84 VWDELOLW\ WHVW UNI standard 8593/84 WHVW IRU UHVLVWDQFH RI WRSV WR FRQFHQWUDWHG ORDGV UNI LIST TECHNICAL REFERENCE STANDARDS Food contact standards (DFK SDJH RI WKH SULFH OLVW LV GHGLFDWHG WR D SURGXFW WKDW KDV EHHQ WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV ZKLFK DUH VXPPDULVHG LQ D WDEOH ZKHUH WKH OHIW KDQG FROXPQ VKRZV WKH FRGH DQG RU SDUDJUDSK RI WKH WHVW WR ZKLFK WKH SURGXFW ZDV VXEMHFWHG DQG WKH ULJKW KDQG FROXPQ VKRZV WKH WHVW UHVXOWV DQG WKH OHYHOV DWWDLQHG 7KH VSHFLILFDWLRQ RI HDFK UHJXODWLRQ LV VKRZ EHORZ
UNI standard 8594/84 WRS EHQGLQJ WHVW UNI standard 8595/84 VWUXFWXUDO VWUHQJWK WHVW UNI standard 9085/87 GURS WHVW UNI standard 9086/87 LPSDFW WHVW IRU OHJV UNI EN standard 1729-2:2006 )XUQLWXUH &KDLUV DQG WDEOHV IRU VFKRROV 3DUW 6DIHW\ UHTXLUHPHQWV DQG WHVW PHWKRGV
6WDQGDUG (1 WRRN HIIHFW LQ 81, (1 LQ ,WDO\ KDUPRQL]LQJ DW WKH (XURSHDQ OHYHO WHVWLQJ PHWKRGV IRU UHVLVWDQFH DQG GXUDELOLW\ RI DOO WKH W\SHV RI GRPHVWLF VHDW LQJ 7KLV UHJXODWLRQ ZKLFK UHSODFHV SUHYLRXV RQHV SUHVFULEHV PXFK PRUH VHYHUH WHVWLQJ SUR FHGXUHV WKDQ LQ WKH SDVW 6WDQGDUG (1 FDPH LQWR IRUFH LQ ODWH XSGDWLQJ WKH WHVWLQJ FULWHULD F\FOHV DQG OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR (1 6WDQGDUG (1 FDPH LQWR IRUFH DW WKH HQG RI XSGDWLQJ VWDQGDUG (1 VHH VXPPDU\ WDEOH ,Q VWDQGDUG (1 ZDV XSGDW HG WR WKH (1 $& HGLWLRQ LQ ,WDO\ 81, (1 $& 6WDQGDUG (1 XSGDWHG ZLWK (1 IRU ,WDO\ 81, (1 FDPH LQWR IRUFH LQ IRU WKH DVVHVVPHQW RI WDEOH SHUIRUPDQFH WRRN HIIHFW LQ WR GHWHUPLQH WDEOH SHUIRUPDQFH 7KLV VWDQG DUG VWLSXODWHV WKH WHVWLQJ PHWKRGV WR GHWHU PLQH WKH UHVLVWDQFH GXUDELOLW\ DQG VWDELOLW\ RI DOO W\SHV RI WDEOHV 7HVWV DUH FRQGXFWHG RQ DQ DVVHPEOHG DQG UHDG\ WR XVH WDEOH 7KH UHIHUHQF HV WR WKH FKDUDFWHULVWLFV WHVWHG DUH H[SUHVVHG ZLWK UHVSHFW WR WKH SDUDJUDSK LQ WKH VWDQGDUG DV IROORZV
UNI ENV standard 12521:2001 +RPH IXUQLWXUH 7DEOHV 0HFKDQLFDO DQG VWUXF WXUDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV
LIST OF UNI TESTS FOR CHAIRS: UNI standard 8582/84 - 1022/98 VWDELOLW\ WHVW UNI standard 8584/84 IDWLJXH WHVW IRU FKDLU IUDPH UNI standard 8585/84 LPSDFW WHVW IRU VHDW
UNI EN 527-1:2011 2IILFH IXUQLWXUH :RUN WDEOHV DQG GHVNV 3DUW 81, (1 GLPHQVLRQV +RPH IXUQL WXUH 6HDWLQJ 6WDELOLW\ WHVW UNI EN 15372:2008 )XUQLWXUH 6WUHQJWK GXUDELOLW\ DQG VDIHW\ 5HTXLUHPHQWV IRU WDEOHV IRU QRQ KRPH XVH
UNI EN standard 1022/2005 6WDELOLW\
UNI EN 12521:2009 )XUQLWXUH 6WUHQJWK GXUDELOLW\ DQG VDIHW\ 5HTXLUHPHQWV IRU WDEOHV IRU KRPH XVH
UNI EN standard 1728/2000
UNI standard 8586/84 WHVW IRU UHVLVWDQFH WR UHSHWLWLYH LPSDFWV
UNI standard 8590/84 WHVW IRU DUP UHVLVWDQFH WR KRUL]RQWDO IRUFH UNI standard 8591/84 GXUDWLRQ RI WKH URWDWLRQ RI WKH VHDW UNI standard 9083/87 GURS WHVW UNI standard 9088/87 WHVW IRU UHVLVWDQFH RI OHJV WR VLGH VWUHVV
LIST OF UNI TESTS FOR STORAGE UNITS AND BOOKCASES: UNI standard 8596/84 VWDELOLW\ WHVW UNI standard 8600/84 EHQGLQJ WHVW XQGHU D FRQFHQWUDWHG ORDG UNI standard 8601/84 WRS EHQGLQJ WHVW UNI standard 8606/84 PD[LPXP WRWDO ORDG WHVW
UNI standard 9089/87 LPSDFW WHVW IRU EDFN DQG DUPV UNI EN standard 10977:2002 )XUQLWXUH IRU KRPH DQG FROOHFWLYH XVH 6HDWLQJ
paragraph 6.2.1 VWDWLF ORDG RQ WKH FKDLU EDFN paragraph 6.2.2 VWDWLF ORDG RQ WKH IURQW HGJH RI WKH VHDW
UNI standard 8587/84 IDWLJXH WHVW IRU FKDLU EDFN UNI standard 8589/84 WHVW IRU DUP UHVLVWDQFH WR YHUWLFDO IRUFH
UNI EN standard 15373:2000 paragraph 5.1 - 5.2 *HQHUDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV
paragraph 6.5 VWDWLF KRUL]RQWDO ORDG RQ WKH DUPV paragraph 6.6 VWDWLF YHUWLFDO ORDG RQ WKH DUPV paragraph 6.7 UHVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH VHDW EDFNUHVW paragraph 6.8 UHVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH IURQW RI WKH VHDW paragraph 6.10 UHVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH DUPV paragraph 6.12 VWDWLF ORDG RQ WKH IURQW OHJV paragraph 6.13 VWDWLF ORDG RQ WKH VLGH OHJV
LIST OF UNI-EN TESTS FOR STEPS:
paragraph 6.15 LPSDFW RQ WKH VHDW
UNI-EN standard 131-1/94 IXQFWLRQDO GLPHQVLRQV RI WKH VWHSV
paragraph 6.16 LPSDFW RQ WKH EDFNUHVW
UNI-EN standard 131-2/93 EHQGLQJ RI WKH UXQJV DQG SODWIRUP
paragraph 6.17 LPSDFW DJDLQVW WKH DUP
paragraph 6.21 UHVLVWDQFH RI IRRWUHVW
paragraph 6.24 ,PSDFW RQ WKH VHDW
UNI EN standard 1728/2012
paragraph 6.25 ,PSDFW RQ WKH EDFNUHVW
paragraph 6.4 6WDWLF ORDG RQ WKH FKDLU EDFNUHVW
paragraph 6.26 ,PSDFW DJDLQVW WKH DUP
paragraph 6.5 6WDWLF ORDG RQ WKH IURQW HGJH RI WKH VHDW
paragraph 6.27 'URS UHVLVWDQFH
paragraph 6.6 6WDWLF YHUWLFDO ORDG RQ WKH EDFNUHVW
paragraph 6.27.1 'URS UHVLVWDQFH IRU PXOWLSOH VHDWV
paragraph 6.10 6WDWLF KRUL]RQWDO ORDG RQ WKH DUPV
UNI EN standard 1730/2000
paragraph 6.11 6WDWLF YHUWLFDO ORDG RQ WKH DUPV
paragraph 6.2 KRUL]RQWDO VWDWLF ORDG
paragraph 6.15 6WDWLF ORDG RQ WKH IURQW OHJV
paragraph 6.3 YHUWLFDO VWDWLF ORDG
paragraph 6.16 6WDWLF ORDG RQ WKH VLGH OHJV
paragraph 6.4 UHVLVWDQFH WR KRUL]RQWDO IDWLJXH
paragraph 6.17 5HVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH VHDW EDFNUHVW
paragraph 6.5 UHVLVWDQFH WR YHUWLFDO IDWLJXH paragraph 6.6 LPSDFW RQ WKH WRS
paragraph 6.18 5HVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH IURQW RI WKH VHDW paragraph 6.20 5HVLVWDQFH WR IDWLJXH RI WKH DUPV
For products intended for contact with food, the following reference standards are used for testing: Ministerial Decree of 21 March 1973 and subsequent amendments Regulation (CE) No. 1935/2004 for materials and objects intended to come into contact with foodstuffs. Title 21 cfr. 1077.1460 of the Food and Drug Administration (FDA) – USA Article 16 of MHLW Food Sanitation Law, Chapter III Specification for Apparatus and Containers and Packaging. Standard and Specification for Food and Food Additives, etc. (Ministry of Health and Welfare Notification No.370, 1959 & MHLW Notification No. 336, 2010), Section III. Equipment and Containers/Packages (Japan). FOR MORE INFORMATION ON PRODUCT CERTIFICATION, PLEASE CONTACT US AT: INFO@KARTELL.COM
paragraph 6.7 VWDELOLW\ paragraph 6.8 GURS
paragraph 6.21 5HVLVWDQFH RI IRRWUHVW
MEANING OF THE LEVEL TESTS, SUGGESTED USE:
STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD 16139:2013 12520:2010 10977:2002 15373:2007 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
SUGGESTED USE
/LJKW GRPHVWLF XVH
1RUPDO GRPHVWLF XVH
+HDY\ GRPHVWLF XVH /LJKW FROOHFWLYH XVH
/
&ROOHFWLYH XVH SXEOLF DUHDV ZDLWLQJ URRPV UHVWDXUDQWV RIILFHV
/
5
3
HEAVY COLLECTIVE USE: SCHOOLS, PRISONS, HOSPITALS
/,*+7,1* 5(*8/$7,216 CERTIFICATIONS CCC ă &KLQD &RPSXOVRU\ &HUWLILFDWH 7KH EUDQG FHUWLILHV SURGXFW FRPSOLDQFH ZLWK &KLQHVH VWDQG DUGV DQG LV PDQGDWRU\ IRU OLJKWLQJ SURGXFWV LPSRUWHG LQ &KLQD
REFERENCE MARKS CE ă LQGLFDWHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFWV EHDULQJ WKH DFURQ\P ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLVLWHV RI (XURSHDQ &RPPXQLW\ GLUHFWLYHV ENEC ă WKH (XURSHDQ WUDGHPDUN IRU KLJK TXDOLW\ LQ HOHFWULFDO SURGXFWV ZKLFK LQGLFDWHV FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW (XURSHDQ UHJXODWLRQV LV UHFRJQLVHG DV WKH HTXLYDOHQW RI WKH LQGLYLGXDO QDWLRQDO WUDGHPDUNV LQ (XURSHDQ FRXQWULHV VLJQDWRULHV WR WKH /XP $JUHHPHQW ETL ă $PHULFDQ DQG &DQDGLDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWULFDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW $PHULFDQ DQG &DQDGLDQ UHJXODWLRQV PSE ă -DSDQHVH WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWUL FDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW -DSDQHVH UHJXODWLRQV NOM 0H[LFDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHF WULFDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW 0H[LFDQ UHJXODWLRQV EK/KC ă .RUHDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHF WULFDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW .RUHDQ UHJXODWLRQV UKCA ă LQGLFDWHV WKH FRPSOLDQFH RI WKH SURGXFWV WKDW EHDU WKLV PDUN ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH GLUHFWLYHV LQ IRUFH LQ WKH 8QLW HG .LQJGRP CB Certificate (Australia and New Zealand) &HUWLILFDWLRQ DWWHVWLQJ SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO ,(& UHJXODWLRQV FDQ EH LVVXHG ZLWK VSHFLILF QDWLRQDO GHYLDWLRQV CB Certificate ă &HUWLILFDWLRQ DWWHVWLQJ SURG XFW FRQIRUPLW\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO ,(& UHJXODWLRQV
ECO-CONTRIBUTION ,QWURGXFHG LQ /HJLVODWLYH 'HFUHH QR GDWHG -XO\ XSGDWLQJ GLUHFWLYHV (& (& DQG (& WKH HFR FRQWULEXWLRQ LV DQ HQYLURQPHQWDO FKDUJH XVHG WR SD\ IRU ZDVWH PDQDJHPHQW RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KLV FKDUJH LV XVHG WR ILQDQFH DOO SKDVHV RI WUHDWPHQW WUDQV SRUW UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV .DUWHOO OLJKWLQJ SULFHV LQFOXGH WKH :((( NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 151 DATED 25 JULY 2005.
'LUHFWLYH 8( ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 8VHU LQIRUPDWLRQ SXUVXDQW WR DUWLFOH RI /HJ LVODWLYH 'HFUHH QR GDWHG -XO\ QR 8SGDWLQJ RI 'LUHFWLYHV (& (& DQG (& UHJDUGLQJ WKH UHGXFWLRQ LQ WKH XVH RI GDQJHURXV VXEVWDQF HV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW DQG WKH GLVSRVDO RI ZDVWH WKLV SURGXFW LV FRQIRUP
WR DYRLGLQJ SRVVLEOH QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG LWV KHDOWK DQG HQFRXUDJHV WKH UHXVH DQG RU UHF\FOLQJ RI WKH PDWHULDOV XVHG LQ WKH HTXLSPHQW ,PSURSHU GLVSRVDO RI WKH SURGXFW E\ WKH XVHU ZLOO UHVXOW LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH DGPLQLVWUDWLYH VDQFWLRQV VWLSXODWHG E\ UHJXODWLRQV LQ IRUFH ECODESIGN FOR LIGHTING ,Q UHVSRQVH WR FXUUHQW OHJLVODWLRQ .DUWHOO LV ZRUN LQJ KDUG WR EULQJ LWV OLJKWLQJ SURGXFWV DV FORVHO\ DV SRVVLEOH LQWR OLQH ZLWK WKH SDUDPHWHUV HVWDE OLVKHG E\ WKH (&2'(6,*1 GLUHFWLYH 7KH (8 (FRGHVLJQ 'LUHFWLYH HVWDEOLVKHV D IUDPH ZRUN XQGHU ZKLFK PDQXIDFWXUHUV RI HQHUJ\ XV LQJ SURGXFWV DUH REOLJHG WR UHGXFH WKH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ DQG RWKHU QHJDWLYH HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RFFXUULQJ WKURXJKRXW WKH SURGXFW OLIH F\FOH SURGXFWLRQ XVH DQG GLVSRVDO ,Q SDUWLFXODU WKH UHJXODWLRQ UHTXLUHV WKDW OLJKW VRXUFHV DQG WKHLU SRZHU VXSSOLHV SHUPLW DFFHVV IRU WHFKQLFDO FKHFNLQJ DQG WKDW WKH\ EH ³GLVDV VHPEODEOH´ WR SHUPLW UHSDLU LQ WKH HYHQW RI IDLO XUH /LJKW VRXUFHV PXVW DOVR EH ³UHSODFHDEOH´ WR SHUPLW XSJUDGLQJ RU WKH LQVWDOODWLRQ RI PRUH HIIL FLHQW RU LPSURYHG FRPSRQHQWV DV WKHVH EHFRPH DYDLODEOH LQ IXWXUH
7KH EDUUHG ELQ V\PERO RQ WKH HTXLSPHQW RU WKHLU SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW DW WKH HQG RI LWV XVH IXO OLIH WKH SURGXFW PXVW EH GLVSRVHG RI VHSD UDWHO\ IURP RWKHU ZDVWH 7KH XVHU PXVW WDNH WKH HTXLSPHQW WR DQ DXWKRULVHG UHF\FOLQJ FHQWUH IRU HOHFWURQLF DQG HOHFWULF ZDVWH RU UHWXUQ LW WR WKH RULJLQDO YHQGRU ZKHQ SXUFKDVLQJ DQ HTXLYDOHQW SURGXFW RQ D RQH WR RQH EDVLV 7KH DSSURSUL DWH FROOHFWLRQ IRU HQYLURQPHQWDOO\ FRPSDWLEOH UHF\FOLQJ WUHDWPHQW DQG GLVSRVDO FRQWULEXWHV
CB (Australia - New Zealand)
SUGGESTED /,*+7 6285&(6
K
•
•
K-LUX
LIGHT AIR 220 240
5W Led 2700°K E14 CRI 80
550lm
G45 Milk
220 240
K
•
470lm
G45 Milk
Max 3000°K 15W Led 1440lm CRI 80 E27
G125 Milk
K
CINDY 220 240
Max 8W 2700°K Led E14 CRI 80
800lm
G45 Milk
220 240
K
•
•
K
EASY 220 240
G9 Max 3000°K 7W Led CRI 80
K
750lm
G9Tube Transp.
•
KHAN 220 240
Max 5W E14
2500°K or 2700°K CRI 80
K
DIMMER
400lm
Kartell Custom Bulb
220 240
FL/Y SMALL FL/Y BIG FL/Y
GEEN-A 220 240
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
Max 2700°K 15W Led CRI 80 E14
480lm
Olive Transp.
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
•
220 240
•
•
DIMMER
550lm
K
K
BELLISSIMA G45 Milk
220 240
K
•
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
•
FATA
G125 Milk
K
BLOOM 220 240
KABUKI SUSPENSION
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80
•
TEA
TEA APPLIQUE
K
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
550lm
G45 Milk
220 240
K
•
Max 2700°K 4.5W Led CRI 80
360lm
G9 Tube Transp.
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
•
K
TOOBE 220 240
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
220 240
K
•
•
TAKE
K
GÉ 220 240
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80
K
480lm
Olive Transp.
220 240
•
BOURGIE 220 240
Max 5W Led E14
2700°K CRI 80
Max 12W 2700°K 1040lm Led E27 CRI 80
•
DIMMER
440lm
G125 Milk
K
É Olive Transp.
220 240
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
480lm
G45 Transp.