CERTIFICAZIONI_IT

&(57,),&$72 &(57,),&$7(

,&,/$ &2& 6, &(57,),&$ &+( /$ *(67,21( '(//$ &$7(1$ ', &8672',$ $778$7$ '$ :( +(5(%< &(57,)< 7+$7 7+( 0$1$*(0(17 2) &+$,1 2) &8672'< 23(5$7(' %<

.$57(// 6 S $

VHGH OHJDOH UHJLVWHUHG RIILFH 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$

LEGNO

BIO

.DUWHOO q FHUWLILFDWD )6& SHU L VXRL SURGRWWL LQ OHJQR )6& q OD FHUWLILFD]LRQH ULFRQRVFLX WD D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH SHU XQD JHVWLRQH GHOOH IRUHVWH FKH ULHVFD DG DYHUH LPSDWWL SRVLWL YL SHU OH IRUHVWH LO PHUFDWR H OH SHUVRQH ,O PDUFKLR )6& VXL QRVWUL SURGRWWL DVVLFXUD FKH OH PDWHULH SULPH OHJQRVH GL FXL VRQR FRPSRVL SURYHQJRQR GD XQD ILOLHUD FKH ULVSHWWD ULJRURVL UHTXLVLWL DPELHQWDOL VRFLDOL HG HFRQRPLFL GHWWDWL GDO )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO 21* LQWHUQD]LRQDOH FKH GD ROWUH DQQL SURPXRYH OD JHVWLRQH IRUHVWDOH UHVSRQVDELOH (VVHQGR LO OHJQR XQ PDWHULDOH GL RULJLQH QDWXUDOH q SRVVLELOH ULVFRQWUDUH GLIIHUHQ]H QHOOD FRORUD]LRQH H QHOOH YHQDWXUH WLSLFKH GHO OHJQR

6L WUDWWD GL XQ PDWHULDOH GHULYDWR GD VFDUWL GHOOD SURGX]LRQH DJUL FROD FKH QRQ HQWUDQR LQ FRPSH WL]LRQH FRQ LO FLER SHU XRPLQL H DQLPDOL &RQ XQ SURFHVVR ELR ORJLFR L PDWHULDOL GL VFDUWR XQD YROWD ³DJJUHGLWL´ GD PLFURUJD QLVPL GDQQR RULJLQH D XQD ELR PDVVD FKH q VLPLOH DOOD SODVWLFD 'RSR XQD VHULH GL SURFHVVL SHU DIILQDUQH OD FRPSRVL]LRQH TXH VWD ELRPDVVD GLYHQWD XQ PDWH ULDOH GL SULPLVVLPD TXDOLWj FKH .DUWHOO SHU SULPR QHOO DUUHGR KD VSHULPHQWDWR QHOO LQLH]LRQH H QHOOR VWDPSDJJLR FRPH OH DOWUH PDWHULH SODVWLFKH ,O PDWHULDOH XWLOL]]DWR SHU OD FROOH]LRQH %LR YDQWD HVFOX VLYH SURSULHWj GL ELRGHJUDGDEL OLWj LQ DFTXD H WHUUHQR VHFRQGR TXDQWR FHUWLILFDWR GD SUHVWLJLRVL LVWLWXWL LQWHUQD]LRQDOL GHO FDOLEUR GL 9LQoRWWH %HOJLR H 7h9 $XVWULD

35(662 /( 6(*8(17, 6(', 6,7(6 ,1&/8'(' ,1 7+( &(57,),&$7,21 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ Ê &21)250( $*/, 67$1'$5' ,6 ,1 &203/,$1&( :,7+ 7+( 67$1'$5'6

)6& 67' Y

3(5 /( 6(*8(17, /$925$=,21, ( 352'277, )25 7+( )2//2:,1* 352&(66,1* $1' 352'8&76

$FTXLVWR GL SDUWL GL PRELOL )6& H )6& 0LVWR 3URGX]LRQH GL VHGLH VJDEHOOL H SROWURQH WDYROL H VFULYDQLH OLEUHULH )6& H )6& 0LVWR

3XUFKDVH RI SDUWV RI IXUQLWXUH )6& H )6& 0L[ 3URGXFWLRQ RI FKDLUV VWRROV DQG DUPFKDLUV WDEOHV DQG GHVNV OLEUDULHV )6& DQG )6& 0L[ /D OLVWD FRPSOHWD GHL JUXSSL GL SURGRWWL LQFOXVL QHOO¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO FHUWLILFDWR q GLVSRQLELOH VXO GDWDEDVH )6& DOO¶LQGLUL]]R KWWS LQIR IVF RUJ 7KH IXOO OLVW RI WKH SURGXFWV JURXSV WKDW DUH LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI WKH FHUWLILFDWH LV DYDLODEOH RQ WKH GDWDEDVH )6& DW WKH DGGUHVV KWWS LQIR IVF RUJ 4XHVWR FHUWLILFDWR QRQ FRVWLWXLVFH HYLGHQ]D FKH XQ SDUWLFRODUH SURGRWWR IRUQLWR GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR VLD FHUWLILFDWR )6& R )6& &RQWUROOHG :RRG , SURGRWWL RIIHUWL VSHGLWL R YHQGXWL GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL LQFOXVL QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VROR TXDQGR OD SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH )6& q DWWHVWDWD FKLDUDPHQWH VXOOH IDWWXUH H VXL GRFXPHQWL GL WUDVSRUWR 7KLV FHUWLILFDWH LWVHOI GRHV QRW FRQVWLWXWH HYLGHQFH WKDW D SDUWLFXODU SURGXFW VXSSOLHG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU LV )6& FHUWLILHG RU )6& &RQWUROOHG :RRG 3URGXFWV RIIHUHG VKLSSHG RU VROG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU FDQ RQO\ EH FRQVLGHUHG FRYHUHG E\ WKH VFRSH RI WKLV FHUWLILFDWH ZKHQ WKH UHTXLUHG )6& FODLP LV FOHDUO\ VWDWHG RQ VDOHV DQG GHOLYHU\ GRFXPHQWV , WHUPLQL GL XVR H OD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VRQR GHILQLWL QHO 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& H VXERUGLQDWL DO ULVSHWWR GHOOR VWHVVR 7KH WHUPV RI XVH DQG YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH DUH GHILQHG LQ 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQ H GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& DQG VXEMHFW WR WKH UHVSHFW RI WKH VDPH 4XHVWR FHUWLILFDWR ULPDQH GL SURSULHWj GL &6, 6S$ ,O FHUWLILFDWR H WXWWH OH VXH FRSLH VH ULFKLHVWR GD &6, 6S$ GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWH R GLVWUXWWH 7KLV FHUWLILFDWH UHPDLQV WKH SURSHUW\ RI &6, 6S$ 7KH FHUWLILFDWH DQG DOO FRSLHV RU UHSURGXFWLRQV RI LW VKDOO EH UHWXUQHG RU GHVWUR\HG RQ &6, 6S$ UHTXHVW /D YDOLGLWj GL TXHVWR FHUWLILFDWR GHYH HVVHUH YHULILFDWD VXO VLWR KWWS LQIR IVF RUJ 7KH YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH VKDOO EH YHULILHG RQ KWWS LQIR IVF RUJ

35,0$ (0,66,21( ),567 ,668(

'$7$ ', 9$/,',7$¶ ())(&7,9( '$7(

'$7$ ', 6&$'(1=$ (;3,5,1* '$7(

,QJ 3 %DOGD]]L % 8 0DQDJHPHQW 6\VWHPV

0 5 L

0RG *4 5HY

5LFKLHGL L SURGRWWL FHUWLILFDWL )6& &

RICICLATO

POLICARBONATO 2.0

6L WUDWWD GL XQ WHFQRSROLPHUR WHUPRSODVWLFR ULFLFODWR GHUL YDQWH GD PDWHULDOH GL DFFDQWRQDPHQWR SXUR QRQ FRQWDPL QDWR GD DOWUL PDWHULDOL /D VFHOWD q GHWWDWD GDOOD SRVVLELOLWj IRUQLWD GL XVDUH XQR VFDUWR GL PDWHULDOH FKH JDUDQWLVFD OD TXDOLWj HVWHWLFD H L UHTXLVLWL VWUXWWXUDOL GHO SURGRWWR ULGXFHQGR OH HPLVVLRQL QHFHVVDULH SHU OD VXD SURGX]LRQH &RQ TXH VWR PDWHULDOH .DUWHOO LQWHQGH SHUFRUUHUH XQD XOWHULRUH VWUDGD QHOO LPSHJQR DOOD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH XWLOL]]DQGR PDWH ULDOH ULFLFODWR H DO WHPSR VWHVVR ULSXOHQGR O DPELHQWH GDJOL VFDUWL FKH WRUQDQR D HVVHU PDWHULD SULPD DWWLYDQGR FRVu XQ SURFHVVR YLUWXRVR GL HFRQRPLD FLUFRODUH

,O SROLFDUERQDWR q XQ PDWHULDOH XVDWR LQ HVFOXVLYD GD .DUWHOO FKH FRPELQD XQ SROLPHUR ULQQRYDELOH GL VHFRQGD JHQHUD]LRQH SURGRWWR GD VFDUWL GL FHOOXORVD H GHOOD FDUWD FRQ XQ SURFHVVR FHUWLILFDWR ,6&& ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDEL OLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWRQ ,6&& q VWDWR XQR GHL SULPL VFKHPL DG HVVHUH HPDQDWL LQ DPELWR HXURSHR SHU OD VRVWH QLELOLWj GHL SURGRWWL OXQJR WXWWD OD ILOLHUD QHO VHWWRUH GHOOH HQHUJLH ULQQRYDELOL HG q RJJL XQR GHL SL GLIIXVL H ULFRQR VFLXWL , YDQWDJJL GHO SROLFDUERQDWR FKH ULVLHGRQR QHOOD HOH YDWD UHVLVWHQ]D DJOL XUWL H DO IXRFR QHOO¶HODVWLFLWj LQ HFFHOOHQ WL SURSULHWj PHFFDQLFKH H IDFLOLWj GL ULFLFOR YHQJRQR PDQWH QXWL DQFKH QHOOD YHUVLRQH

PMMA RICICLATO

RICICLATO ILLY

8Q QXRYR PDWHULDOH ULFLFODWR HFR IULHQGO\ 3HU OD SULPD YROWD .DUWHOO XWLOL]]D LO 300$ ULFLFODWR VXOOH SURGX]LRQL WUDVSD UHQWL 4XHVWR PDWHULDOH GHULYD LQ JUDQ SDUWH GDOOD GHSR OLPHUL]]D]LRQH GL ULILXWL SODVWLFL SURYHQLHQWL GD GLYHUVH IRQWL 4XHVWR PDWHULDOH PDQWLHQH TXDOLWj HVWHWLFD H UHTXLVLWL VWUXW WXUDOL FRPSDUDELOL DO PDWHULDOH YHUJLQH TXHVWR SURJHWWR SHU PHWWH GL ULGDUH YLWD D ULILXWL SODVWLFL LQGXVWULDOL FKH GLYHQWDQR QXRYL SURGRWWL FKH GXUDQR QHO WHPSR SHU GLYHQWDUH LFRQH GHO GHVLJQ

1HOO¶DPELWR GHOO¶LPSHJQR VXOO¶XWLOL]]R GHO ULFLFODWR q VWDWR HVSORUDWR XQ QXRYR SURJHWWR FKH SUHYHGH LO UHFXSHUR YLU WXRVR GHOOH FRPSRQHQWL SODVWLFKH VFDUWDWH GL FDSVXOH ,SH UHVSUHVVR GL LOO\FDIIp FKH YHQJRQR WUDVIRUPDWH LQ PDWHULD SULPD VHFRQGDULD GL DOWLVVLPD TXDOLWj .DUWHOO FRQ XQ SHU FRUVR GL ULJHQHUD]LRQH GHO PDWHULDOH PDFLQDWR H ULSRUWDWR D JUDQXOR VXFFHVVLYDPHQWH LQLHWWDWR WUDVIRUPD OD FDSVXOD SHU LO FDIIq HOLPLQDWD GDO FLFOR SURGXWWLYR LQ XQ EHQH GXUH YROH XQ RJJHWWR GL GHVLJQ 3HU OD UHDOL]]D]LRQH GL RJQL VHGLD VRQR LPSLHJDWH FDSVXOH GL ,SHUHVSUHVVR

CERAMICHE FINITURA MARMO

RE-TEXTILE

/H VXSHUILFL GHL WDYROL VRQR UHDOL]]DWL FRQ VSHFLDOL JUqV ODYR UDWL FRQ XQD EDVVD HPLVVLRQH GL &2 H XWLOL]]DQGR VFDUWL LQGXVWULDOL H UHFXSHUDQGR DFTXH UHIOXH QH GHULYDQR ODVWUH GL GHVLJQ SURGRWWH LQ ,WDOLD /H FHUDPLFKH VRQR UHDOL]]DWH GD XQ SDUWQHU FKH QHO SUR SULR PRGHOOR GL EXVLQHVV ROWUH DJOL RELHWWLYL GL SURILWWR KD SRVWR O¶HVSOLFLWD YRORQWj GL RSHUDUH LQ PRGR UHVSRQVDELOH RWWHQHQGR FRQ L SL DOWL VWDQGDUG GL SHUIRUPDQFH VRFLDOH H DPELHQWDOH OD &HUWLILFD]LRQH % &RUS

$OFXQL WHVVXWL XWLOL]]DWL SHU OH SROWURQH L GLYDQL H L WDSSHWL GHULYDQR GD PDWHULDOH ULFLFODWR FRPH ERWWLJOLH LQ 3(7 WUD VIRUPDWH LQ SROLHVWHUH R WHVVXWL SURYHQLHQWL GD UHWL GD SHVFD ULJHQHUDWH

CERTIFICAZIONE CARB

CERTIFICAZIONE GREENGUARD

$O ILQH GL ULGXUUH OH HPLVVLRQL GDL SDQQHOOL FRPSRVLWL D EDVH GL OHJQR LQFRUSRUDWL QHL SURGRWWL XWLOL]]DWL H GHVWLQDWL DG DPELHQWL LQWHUQL GL YLWD WXWWL JOL DUWLFROL FKH FRQWHQJRQR SDQ QHOOL D EDVH GL OHJQR VRQR UHDOL]]DWL FRQ PDWHULDOL FHUWLIL FDWL FRQIRUPL DL OLPLWL GL HPLVVLRQH SUHYLVWL GDJOL VWDQGDUG &$5% &DOLIRUQLD $LU 5HVRXUFH %RDUG H 76&$ 7LWOH 9, 7R[LF 6XEVWDQFHV &RQWURO $FW 6RQR FHUWLILFDWL &$5% L WDYROL GHOOH FROOH]LRQL 723 723 )285 0$8, 0$; 08/7,3/2 */266< 9,6&2817 2) :22' H /81$7 QHOOH YHUVLRQL LQGRRU

3RQHQGR DWWHQ]LRQH DOOD WXWHOD GHOOD VDOXWH GHO FRQVXPDWRUH ILQDOH .DUWHOO QHO FRUVR GHO KD RWWHQXWR OD FHUWLILFD ]LRQH *5((1*8$5' &RPSUDQGR XQ SURGRWWR FHUWLILFDWR *5((1*8$5' LO &OLHQWH ILQDOH DFTXLVWD XQ SURGRWWR FRQ WUROODWR QRQ LQTXLQDQWH H QRQ SHULFRORVR *5((1*8$5' q ULFKLDPDWD GD QXPHURVL VFKHPL GL FHUWLILFD]LRQH SHU JOL HGLILFL HFRVRVWHQLELOL /((' &+36 $6+5$( *UUHQ *OREHV 1$+% ,J&& &216,3 GLIIXVL D OLYHOOR PRQGLDOH &DWHJRULH FHUWLILFDWH 7XWWL L SURGRWWL .DUWHOO FHUWLILFDWL *5((1*8$5' VRQR SUHVHQ WL VXO SRUWDOH 8/ 6327 KWWSV VSRW XO FRP

KB<B<E:;BEBM

PACKAGING

5LFLFODELOLWj VRVWHQLELOLWj HFR FRPSDWLELOLWj LQ XQD SDUROD ULVSHWWR SHU O¶DPELHQWH VRQR WHPL DO FHQWUR GHOOD VWUDWHJLD GL VYLOXSSR GHO SURGRWWR GL .DUWHOO ,Q PDWHULD GL ULFLFODELOLWj O DWWHQ]LRQH SDUWH JLj LQ IDVH SUR JHWWXDOH H GL SURGX]LRQH SHU VHPSOLILFDUH LO SURFHVVR GL ULFLFODJJLR L GLYHUVL FRPSRQHQWL GHL SURGRWWL .DUWHOO VRQR IDFLOPHQWH VHSDUDELOL WUD ORUR H ULFRQGXFLELOL DG HOHPHQWL PRQRPDWHULFL OH SDUWL LQ SODVWLFD GL RJQL SURGRWWR ULSRUWD QR LQROWUH LQ PRGR HYLGHQWH XQ PDUFKLR GL LGHQWLILFD]LRQH SHU FRQVHQWLUH OD ORUR FRUUHWWD LGHQWLILFD]LRQH H IDFLOLWDUH LO ULFLFODJJLR

,O SDFNDJLQJ FRQWLHQH SUHYDOHQWHPHQWH PDWHULDOH ULFLFOD WR HG q DO ULFLFODELOH &RQWULEXLUH DOOD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH VLJQLILFD HYLWDUH JOL VSUHFKL HG LO FDWWLYR VPDOWL PHQWR GHL ULILXWL 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD ULFLFODELOLWj GL RJQL VLQJROR SURGRWWR FRQVXOWDUH LO VLWR ZZZ NDUWHOO FRP

&(57,),&$=,21, ,62 LE CERTIFICAZIONI DELLA QUALITÀ AZIENDALE: ISO 9001 1HO .DUWHOO GHFLGH GL FHUWLILFDUH LO SURSULR 6LVWHPD GL *HVWLRQH GHOOD 4XDOLWj $]LHQGDOH VHFRQGR OH QRUPH 81, (1 ,62 1HO O¶$]LHQGD DGHJXD LO SURSULR 6LVWHPD GL *HVWLRQH GHOOD 4XDOLWj $]LHQGDOH DOOD QRUPD 81, (1 ,62 1HO O¶$]LHQGD ULQQRYD OD FHUWLILFD]LRQH ,62 1HO .DUWHOO HIIHWWXD LO SDVVDJJLR DOOD 81, (1 ,62 1HO FRUVR GHO .DUWHOO KD DJJLRUQDWR OR VWDQGDUG GL FHUWLILFD]LRQH DOOD 81, (1 *DUDQWH GL WDOH SURFHVVR GL FHUWLILFD]LRQH q O¶, , 3 ă ,67,7872 ,7$/,$12 '(, 3/$67,&, ă HQWH DFFUHGLWDWR SUHVVR LO 6,1&(57 HG LO &,64 OD )HGHUD]LRQH ,WDOLDQD GHJOL 2UJDQLVPL GL &HUWLILFD]LRQH GHL 6LVWHPL GL *HVWLRQH $]LHQGDOH ,O &,64 ID SDUWH GL ,41(7 ă 7+( ,17(51$7,21$/ &(57,),&$7,21 1(7:25. ă O¶HQWH VRYUDQD]LRQDOH FKH JDUDQWLVFH LO UHFLSURFR ULFRQRVFLPHQWR GHOOR VWDQGDUG ,62 SUHVVR L YDUL SDHVL GHO PRQGR ,O UDJJLXQJLPHQWR HG LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH RWWHQXWD UHVR SRVVLELOH GDOO¶LPSHJQR H GDOOD FRVWDQ]D GL WXWWH OH IXQ]LRQL D]LHQGDOL FRLQYROWH q PDJJLRUH OLYHOOR GL 4XDOLWj QHOOD JHVWLRQH GHL SURFHVVL D]LHQGDOL &RSLD GHOOD &HUWLILFD]LRQH GL 4XDOLWj q VFDULFDELOH GDO VLWR D]LHQGDOH ZZZ NDUWHOO FRP

! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /

" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 . 1 0 1 2 2 3 ! # % 1 2 2 2 # 2 4 0 1 3 2 5 1 2 2 3 !

+ 6))&!()&7

!

8 ! = !

()(: ); (7 ())7 ): &< ()(9 )* )(

14 ! '&9:6;

96<

&(57,),&$=,21, ,62 CERTIFICAZIONE ISO 14001 1HO .DUWHOO KD FRQVHJXLWR OD FHUWLILFD]LRQH 81, (1 ,62 SHU LO VRVWHJQR GL XQ HIILFDFH 6LVWHPD GL *HVWLRQH $PELHQWDOH XQR VWDQGDUG LQWHUQD]LRQDOH ULFRQRVFLXWR LQ WXWWR LO PRQGR VYLOXSSDWR FLUFD DQQL ID FKH GHILQLVFH L SDUDPHWUL GL VYLOXSSR HG LPSOHPHQWD]LRQH QHL SURFHVVL D]LHQGDOL SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQ HIILFDFH VLVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH

<A> <HL E: BLH *-))*8 4XHVWD FHUWLILFD]LRQH GLPRVWUD FKH O¶RUJDQL]]D]LRQH FHUWLILFDWD DWWXD XQ VLVWHPD GL JHVWLRQH DGHJXDWR D WHQHUH VRWWR FRQWUROOR JOL LPSDWWL DPELHQWDOL GHOOH SURSULH DWWLYLWj H QH ULFHUFD VLVWHPDWLFDPHQWH LO PLJOLRUDPHQWR LQ PRGR VRVWHQLELOH HIILFDFH H FRHUHQWH /D FHUWLILFD]LRQH ,62 QRQ q REEOLJDWRULD PD q IUXWWR GHOOD VFHOWD YRORQWDULD GHOO $]LHQGD FKH GHFLGH GL GHILQLUH DWWXDUH PDQWHQHUH H PLJOLRUDUH XQ SURSULR VLVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH 1HO FRUVR GHO .DUWHOO KD DGHJXDWR OR VWDQGDUG GL FHUWLILFD]LRQH DOOD 81, (1 ,62 &RSLD GHOOD &HUWLILFD]LRQH GL 4XDOLWj DWWXDOPHQWH D GLVSRVL]LRQH q VFDULFDELOH GDO VLWR D]LHQGDOH ZZZ NDUWHOO FRP

! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /

" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 1 . 1 2 1 3 3 4 ! # % 1 1 3 3 3 1 3 % 1 4 1 # 1 1 3 5 2 1 3 1 3 1 4 3 6 1 3 3 4 !

+ &7))&!()&8

!

9 ! < !

()(= &( &7 ()&( )& &= ()(; )& &(

15 ! '8*8:7

&;)

CERTIFICAZIONI 1250$7,9( ', 5,)(5,0(172 ELENCO DELLE PROVE UNI PER TAVOLI: Norma UNI 8592/84 SURYD GL GHWHUPLQD]LRQH GHOOD VWDELOLWj Norma UNI 8593/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D GHL SLDQL DO FDULFR FRQFHQWUDWR Norma UNI 8594/84 SURYD GL IOHVVLRQH GHL SLDQL NORME UNI TEST DI AFFATICAMENTO, CARICO, URTO,NORME DI IDONEITÀ AL CONTATTO CON ALIMENTI .DUWHOO VRWWRSRQH L SURSUL SURGRWWL D SURYH GL DIIL GDELOLWj SDUWLFRODUPHQWH VHYHUH L WHVW VRQR FRQ GRWWL VHFRQGR QRUPH 81, GL ULIHULPHQWR 2JQL SDJLQD GHO OLVWLQR q GHGLFDWD DG XQ SURGRW WR FKH YLHQH WHVWDWR VHFRQGR OH QRUPDWLYH LQ YLJR UH FKH YHQJRQR ULDVVXQWH LQ XQD WDEHOOD GRYH QHOOD FRORQQD D VLQLVWUD q LQGLFDWR LO FRGLFH H R LO SDUDJUDIR GHOOD SURYD D FXL LO SURGRWWR q VWDWR VRWWRSRVWR LQ TXHOOD GL GHVWUD YHQJRQR HYLGHQ ]LDWL O HVLWR HG LO OLYHOOR GL SURYD VXSHUDWL /D VSH FLILFD GL FLDVFXQD QRUPD q GL VHJXLWR ULSRUWDWD

Norma UNI 8595/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D GHOOD VWUXWWXUD Norma UNI 9085/87 SURYD GL FDGXWD Norma UNI 9086/87 SURYD GL XUWR FRQWUR OH JDPEH Norma UNI EN 1729-2:2006 0RELOL 6HGLH H WDYROL SHU LVWLWX]LRQL VFRODVWLFKH 3DUWH 5HTXLVLWL GL VLFXUH]]D H PHWRGL GL SURYD Norma UNI ENV 12521:2001 0RELOL GRPHVWLFL 7DYROL 5HTXLVLWL PHFFDQLFL H VWUXWWXUDOL GL VLFXUH]]D

1HO q HQWUDWD LQ YLJRUH OD QRUPD (1 SHU O¶,WDOLD 81, (1 FKH XQLIRUPD D OLYHOOR HXURSHR L PHWRGL GL SURYD SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D H GHOOD GXUDELOLWj GHOOD VWUXWWXUD GL WXWWL L WLSL GL VHGXWH GRPHVWLFKH 4XHVWD QRUPD FKH UHQGH VXSHUDWH DOFXQH GL TXHOOH SUHFHGHQWL q DVVRFLDWD D FLFOL GL SURYD PROWR SL VHYHUL ULVSHWWR DO SDVVDWR $OOD ILQH GHO q HQWUDWD LQ YLJRUH OD QRUPD (1 FKH KD DJJLRUQDWR FULWHUL FLFOL H OLYHOOL GHOOH SURYH UHODWLYL DOOD (1 $OOD ILQH GHO q HQWUDWD LQ YLJRUH OD QRUPD (1 FKH KD DJJLRUQD WR OD QRUPD (1 YHGL WDEHOOD ULHSL ORJDWLYD 1HO FRUVR GHO OD QRUPD (1 q VWDWD DJJLRUQDWD DOO¶HGL]LRQH (1 $& SHU O¶,WDOLD 81, (1 $& 3HU OD YDOXWD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL GHL WDYR OL QHO q HQWUDWD LQ YLJRUH OD QRUPD (1 DJJLRUQDWD FRQ (1 SHU O ,WDOLD 81, (1 OD QRUPD VSHFLILFD L PHWRGL GL SURYD SHU GHWHUPLQDUH OD UHVLVWHQ]D OD GXUDELOLWj H OD VWDELOLWj GL WXWWL L WLSL GL WDYROL OH SURYH VL DSSOLFDQR DG XQ PRELOH DVVHPEODWR H SURQWR SHU O XVR 1HO FRUVR GHO OD QRUPD q VWDWD DJJLRUQD WD DOO¶HGL]LRQH (1 SHU O¶,WDOLD 81, (1 , ULIHULPHQWL GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SURYDWH VRQR HVSUHVVL LQ UHOD]LRQH DL SDUDJUDIL GHOOH QRUPH VWHVVH VHFRQGR L VHJXHQWL HOHQFKL

UNI EN 527-1:2011 0RELOL SHU XIILFLR 7DYROL GD ODYRUR H VFULYDQLH 3DUWH 'LPHQVLRQL 81, (1 0RELOL GRPHVWLFL 6HGXWH 'HWHUPLQD]LRQH GHOOD VWDELOLWj ELENCO DELLE PROVE UNI PER SEDIE: Norma UNI 8582/84 - 1022/98 SURYD GL GHWHUPLQD]LRQH GHOOD VWDELOLWj Norma UNI 8584/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D IDWLFD VWUXWWXUD

UNI EN 15372:2008 0RELOL 5HVLVWHQ]D GXUDWD H VLFXUH]]D 5HTXLVLWL SHU WDYROL QRQ GRPHVWLFL

NORMA UNI EN 15373:2000 paragrafo 5.1 - 5.2 5HTXLVLWL JHQHUDOL GL VLFXUH]]D

UNI EN 12521:2009 0RELOL 5HVLVWHQ]D GXUDWD H VLFXUH]]D 5HTXLVLWL SHU WDYROL GRPHVWLFL

NORMA UNI EN 1022/2005 6WDELOLWj NORMA UNI EN 1728/2000

Norma UNI 8585/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D DOO¶XUWR GHO VHGLOH

paragrafo 6.2.1 FDULFR VWDWLFR VXO VHGLOH VFKLHQDOH

Norma UNI 8586/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D DJOL XUWL ULSHWXWL

paragrafo 6.2.2 FDULFR VWDWLFR VXO ERUGR DQWHULRUH GHO VHGLOH

Norma UNI 8587/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D D IDWLFD GHOOR VFKLHQDOH Norma UNI 8589/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D GHL EUDFFLROL DOOH IRU]H YHUWLFDOL Norma UNI 8590/84 SURYD GL UHVLVWHQ]D GHL EUDFFLROL DOOH IRU]H RUL] ]RQWDOL Norma UNI 8591/84 GXUDWD DOOD URWD]LRQH GHO VHGLOH

ELENCO DELLE PROVE UNI PER MOBILI CONTENITORI E LIBRERIE: Norma UNI 8596/84 SURYD GL GHWHUPLQD]LRQH GHOOD VWDELOLWj Norma UNI 8600/84 SURYD GL IOHVVLRQH FRQ FDULFR FRQFHQWUDWR Norma UNI 8601/84 SURYD GL IOHVVLRQH GHL SLDQL Norma UNI 8606/84 SURYD GL FDULFR WRWDOH PDVVLPR

Norma UNI 9083/87 SURYD GL UHVLVWHQ]D DOOD FDGXWD Norma UNI 9088/87 SURYD GL UHVLVWHQ]D DOOH VROOHFLWD]LRQL ODWHUDOL GHOOH JDPEH Norma UNI 9089/87 SURYD GL XUWR FRQWUR OR VFKLHQDOH H FRQWUR LO EUDFFLROR

Norma UNI EN 10977:2002 0RELOL GRPHVWLFL H SHU FROOHWWLYLWj 6HGXWH

paragrafo 6.5 FDULFR VWDWLFR RUL]]RQWDOH VXL EUDFFLROL paragrafo 6.6 FDULFR VWDWLFR YHUWLFDOH VXL EUDFFLROL paragrafo 6.7 UHVLVWHQ]D D IDWLFD GHO VHGLOH VFKLHQDOH paragrafo 6.8 IDWLFD GHO IURQWH DQWHULRUH GHO VHGLOH paragrafo 6.10 UHVLVWHQ]D D IDWLFD GHL EUDFFLROL paragrafo 6.12 FDULFR VWDWLFR VXOOH JDPEH DQWHULRUL

ELENCO DELLE PROVE UNI-EN PER SCALE:

paragrafo 6.13 FDULFR VWDWLFR VXOOH JDPEH ODWHUDOL

Norma UNI-EN 131-1/94 GLPHQVLRQL IXQ]LRQDOL GHOOH VFDOH

paragrafo 6.15 XUWR VXO VHGLOH

Norma UNI-EN 131-2/93 IOHVVLRQH GHL SLROL H GHOOD SLDWWDIRUPD

paragrafo 6.16 XUWR VXOOR VFKLHQDOH

paragrafo 6.17 XUWR FRQWUR LO EUDFFLROR

paragrafo 6.27 5HVLVWHQ]D DOOD FDGXWD

paragrafo 6.21 UHVLVWHQ]D SRJJLDSLHGL

paragrafo 6.27.1 5HVLVWHQ]D DOOD FDGXWD SHU VHGXWH PXOWLSOH

NORMA UNI EN 1728/2012

NORMA UNI EN 1730/2000

paragrafo 6.4 &DULFR VWDWLFR VXO VHGLOH VFKLHQDOH

paragrafo 6.2 FDULFR VWDWLFR RUL]]RQWDOH

paragrafo 6.5 &DULFR VWDWLFR VXO ERUGR DQWHULRUH GHO VHGLOH

paragrafo 6.3 FDULFR VWDWLFR YHUWLFDOH

paragrafo 6.6 - &DULFR VWDWLFR YHUWLFDOH VFKLHQDOH

paragrafo 6.4 UHLVWHQ]D D IDWLFD RUL]]RQWDOH

paragrafo 6.10 &DULFR VWDWLFR RUL]]RQWDOH VXL EUDFFLROL

paragrafo 6.5 UHVLVWHQ]D D IDWLFD YHUWLFDOH paragrafo 6.6 XUWR VXO SLDQR

paragrafo 6.11 &DULFR VWDWLFR YHUWLFDOH VXL EUDFFLROL

paragrafo 6.7 VWDELOLWj

paragrafo 6.15 &DULFR VWDWLFR VXOOH JDPEH DQWHULRUL paragrafo 6.16 &DULFR VWDWLFR VXOOH JDPEH ODWHUDOL paragrafo 6.17 5HVLVWHQ]D D IDWLFD GHO VHGLOH VFKLHQDOH

paragrafo 6.8 FDGXWD

Per i prodotti destinati al contatto con alimenti di seguito sono riportate le norme di riferimento utilizzate per le prove: Decreto Ministeriale 21 Marzo 1973 e successivi emendamenti.

Regolamento (CE) N. 1935/2004 inerente i materiali e gli oggetti destinati a venire in contatto con gli alimenti (Europa); Title 21 cfr.

1077.1460 del Food and Drug Administration (FDA) - USA; Article 16 of MHLW Food Sanitaction Law, Chapter III. Specification for Apparatus and Containers and Packaging.

Standard and Specification for Food and Food Additives etc (Ministry of Health and Welfare Notification No.370, 1959 & MHLW Notification No. 336,2010), Section III. Equipment and Containers/Packages (Giappone).

PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDANTI LE CERTIFICAZIONI DEI PRODOTTI, VI INVITIAMO A CONTATTARCI ALL’INDIRIZZO: INFO@KARTELL.COM

paragrafo 6.18 )DWLFD GHO IURQWH DQWHULRUH GHO VHGLOH paragrafo 6.20 5HVLVWHQ]D D IDWLFD GHL EUDFFLROL paragrafo 6.21 5HVLVWHQ]D SRJJLDSLHGL paragrafo 6.24 8UWR VXO VHGLOH paragrafo 6.25 8UWR VXOOR VFKLHQDOH paragrafo 6.26 8UWR FRQWUR LO EUDFFLROR

SIGNIFICATO DEI LIVELLI DI PROVA, USO CONSIGLIATO:

NORMA NORMA NORMA NORMA 16139:2013 12520:2010 10977:2002 15373:2007 LIVELLO LIVELLO LIVELLO LIVELLO

USO CONSIGLIATO

8VR GRPHVWLFR OHJJHUR

8VR GRPHVWLFR QRUPDOH

8VR GRPHVWLFR SHVDQWH 8VR FROOHWWLYR OHJJHUR

/

8VR FROOHWWLYR ORFDOL SXEEOLFL LQWUDWWHQLPHQWR VDOH G DVSHWWR ULVWRUD]LRQH FROOHWWLYD XIILFL

/

5

3

USO COLLETTIVO PESANTE: SCUOLE, PRIGIONI, OSPEDALI

1250$7,9( ,//80,1$=,21( CERTIFICAZIONI CCC &HUWLILFD]LRQH FLQHVH REEOLJDWRULR DFUR QLPR GHOO LQJOHVH &KLQD &RPSXOVRU\ &HUWLILFDWH ,O PDUFKLR DWWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH FLQHVL HG q REEOLJDWRULR SHU L SURGRWWL G¶LOOXPLQD]LRQH LPSRUWDWL LQ &,1$

MARCHI DI RIFERIMENTO CE LQGLFD OD FRQIRUPLWj GHL SURGRWWL FKH OD ULSRUWDQR DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL GHOOH GLUHWWLYH FRPXQLWDULH HXURSHH ENEC PDUFKLR HXURSHR GL DOWD TXDOLWj SHU SURGRWWL HOHWWULFL FKH GLPRVWUD OD FRQIRUPLWj DOOH QRUPH HXURSHH YLJHQWL q ULFRQRVFLXWR FRPH HTXLYDOHQWH DL VLQJROL PDUFKL QD]LRQDOL GD EHQ SDHVL HXURSHL ILUPDWDUL GHOO DFFRUGR /XP $JUHHPHQW ETL PDUFKLR GL TXDOLWj DPHULFDQR FDQDGH VH SHU SURGRWWL HOHWWULFL $WWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH DPHULFDQH H FDQDGHVL YLJHQWL PSE PDUFKLR GL TXDOLWj JLDSSRQHVH SHU SUR GRWWL HOHWWULFL $WWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH JLDSSRQHVL YLJHQWL NOM PDUFKLR GL TXDOLWj PHVVLFDQR SHU SUR GRWWL HOHWWULFL $WWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH PHVVLFDQH YLJHQWL EK/KC PDUFKLR GL TXDOLWj FRUHDQR SHU SUR GRWWL HOHWWULFL $WWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH FRUHDQH YLJHQWL UKCA LQGLFD OD FRQIRUPLWj GHL SURGRWWL FKH OD ULSRUWDQR DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL GHOOH GLUHWWLYH GHO 5HJQR 8QLWR Certificato CB (Australia e Nuova Zelanda) &HUWLILFD]LRQH FKH DWWHVWD OD FRQIRU PLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH ,(& LQWHUQD]LRQDOL SXz HVVHUH ULODVFLDWR FRQ VSHFLILFKH GHYLD]LRQL QD]LRQDOL Certificato CB &HUWLILFD]LRQH FKH DWWHVWD OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH ,(& LQWHUQD ]LRQDOL

ECOCONTRIBUTO ,QWURGRWWR FRQ LO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GHO OXJOLR Q DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH &( &( H &( O HFRFRQWULEXWR q XQ FRQWULEXWR DPELHQWDOH LQWHUDPHQWH GHGLFDWR DOOD JHVWLRQH GHL ULILX WL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 5$(( ,Q SDUWLFRODUH WDOH FRQWULEX WR YLHQH XWLOL]]DWR SHU ILQDQ]LDUH WXWWH OH IDVL GL WUDWWDPHQWR WUDVSRUWR UHFXSHUR H VPDOWLPHQWR GHULYDQWL GDOOD GLVPLVVLRQH GL YHFFKL GLVSRVLWLYL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL , SUH]]L UHODWLYL DL SURGRW WL GL LOOXPLQD]LRQH .DUWHOO VRQR FRPSUHQVLYL GHO FRQWULEXWR 5$((

WURQLFL HG (OHWWURWHFQLFL RSSXUH ULFRQVHJQDUOD DO ULYHQGLWRUH DO PRPHQWR GHOO¶DFTXLVWR GL XQD QXRYD DSSDUHFFKLDWXUD GL WLSR HTXLYDOHQWH LQ UDJLRQH GL XQR D XQR /¶DGHJXDWD UDFFROWD GLI IHUHQ]LDWD SHU O¶DYYLR VXFFHVVLYR GHOO¶DSSDUHF FKLDWXUD GLVPHVVD DO ULFLFODJJLR DO WUDWWDPHQWR HG DOOR VPDOWLPHQWR DPELHQWDOPHQWH FRPSDWLELOH FRQWULEXLVFH DG HYLWDUH SRVVLELOL HIIHWWL QHJDWLYL VXOO¶DPELHQWH H VXOOD VDOXWH H IDYRULVFH LO UHLPSLH JR H R ULFLFOR GHL PDWHULDOL GL FXL q FRPSRVWD O¶DSSDUHFFKLDWXUD /R VPDOWLPHQWR DEXVLYR GHO SURGRWWR GD SDUWH GHOO¶XWHQWH FRPSRUWD O¶DSSOL FD]LRQH GHOOH VDQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH ECO DESIGN PER ILLUMINAZIONE 5LVSRQGHQGR DOOH QRUPDWLYH YLJHQWL .DUWHOO ODYR UD VXL SURGRWWL GL LOOXPLQD]LRQH SHU DGHJXDUH JOL DSSDUHFFKL QHO OLPLWH GHO SRVVLELOH ULVSRQGHQGR DL SDUDPHWUL GHOOD GLUHWWLYD (&2'(6,*1

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13, DECRETO LEGISLATIVO DEL 25 LUGLIO 2005 N. 151.

4XHVWD QXRYR UHJRODPHQWR KD GHILQLWR XQ TXD GUR QRUPDWLYR JHQHUDOH H VWDELOLWR OH UHJROH SHU OD GHILQL]LRQH GHL UHTXLVLWL WHFQLFL DL TXDOL L SURGXWWRUL GL GLVSRVLWLYL VL GHYRQR DWWHQHUH JLj LQ IDVH GL SURJHWWD]LRQH SHU LQFUHPHQWDUH O¶HIIL FLHQ]D HQHUJHWLFD H ULGXUUH O¶LPSDWWR DPELHQWDOH QHJDWLYR GHL SURSUL SURGRWWL GXUDQWH WXWWR LO ORUR FLFOR GL YLWD SURGX]LRQH ă XVR ă ILQH YLWD

'LUHWWLYD 8( 5LILXWL GL $SSDUHFFKLDWX UH (OHWWULFKH HG (OHWWURQLFKH 5$(( LQIRUPD]LR QL DJOL XWHQWL DL VHQVL GHOO¶DUW GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR OXJOLR Q $WWXD]LRQH GHOOH 'LUHWWLYH &( &( H (& UHODWLYH DOOD ULGX]LRQH GHOO XVR GL VRVWDQ]H SHULFRORVH QHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH QRQFKp DOOR VPDOWLPHQ WR GHL ULILXWL TXHVWR SURGRWWR q FRQIRUPH

&RQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOH VRUJHQWL OXPLQR VH H DOOH ORUR XQLWj GL DOLPHQWD]LRQH q ULFKLHVWR FKH OH VWHVVH VLDQR DFFHVVLELOL H GLVSRQLELOL SHU HIIHWWXDUH L FRQWUROOL H FKH VLDQR VPRQWDELOL SHU JDUDQWLUH OD ULSDUDELOLWj GHOO DSSDUHFFKLR GL LOOX PLQD]LRQH LQ FDVR GL JXDVWR GL TXHVWL HOHPHQWL ,QILQH GHYRQR HVVHUH VRVWLWXLELOL SHU FRQVHQWLUH O HYHQWXDOH DJJLRUQDPHQWR LPSOHPHQWD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR GL LOOXPLQD]LRQH ODGGRYH FRP SRQHQWL SL HIILFLHQWL R FRPXQTXH PLJOLRUL VLDQR GLVSRQLELOL LQ XQ SURVVLPR IXWXUR

,O VLPEROR GHO FDVVRQHWWR EDUUDWR ULSRUWDWR VXOO¶DSSDUHFFKLDWXUD R VXOOD VXD FRQIH]LRQH LQGL FD FKH LO SURGRWWR DOOD ILQH GHOOD SURSULD YLWD XWLOH GHYH HVVHUH UDFFROWR VHSDUDWDPHQWH GDJOL DOWUL ULILXWL /¶XWHQWH GRYUj SHUWDQWR FRQIHULUH O¶$SSDUHFFKLDWXUD JLXQWD D ILQH YLWD DJOL LGRQHL FHQWUL GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHL 5LILXWL (OHW

CB (Australia - New Zealand)

FONTI LUMINOSE 68**(5,7(

K

•

•

K-LUX

LIGHT AIR 220 +-)

5W Led 2700°K >*CRI 80

550lm

220 +-)

@-.

Milk

K

•

-0)ef

@-.

Milk

Max 3000°K *.P E^] *--)ef CRI 80 E27

@*+.

Milk

K

CINDY 220 +-)

Max 8W 2700°K E^] >*- CRI 80

800lm

220 +-)

@-.

Milk

K

•

•

K

EASY 220 +-)

@2 FZq 3000°K 7W Led CRI 80

K

750lm

KHAN 220 +-)

Max 5W >*-

2500°K or 2700°K CRI 80

K

DIMMER

-))ef

220 +-)

@2Mn[^ Transp.

•

Kartell Custom Bulb

FL/Y SMALL FL/Y BIG FL/Y

GEEN-A 220 +-)

Max 2700°K 5W Led CRI 80 >*-

Max 2700°K *.P E^] CRI 80 >*-

-1)ef

Olive Transp.

Max 2700°K *.P E^] *,.)ef CRI 80 E27

@*+.

Milk

•

220 +-)

•

•

DIMMER

550lm

K

K

BELLISSIMA 220 +-)

@-.

Milk

K

•

Max 2700°K *.P E^] *,.)ef CRI 80 E27

•

FATA

@*+.

Milk

K

BLOOM 220 +-)

KABUKI SUSPENSION

Max 5W 2700°K E^] >*- CRI 80

•

TEA

TEA APPLIQUE

K

Max 2700°K 5W Led CRI 80 >*-

550lm

220 +-)

@-.

Milk

K

•

Max 2700°K -'.P E^] CRI 80

360lm

@2 Mn[^ Transp.

Max 2700°K *.P E^] *,.)ef CRI 80 E27

@*+.

Milk

•

K

TOOBE 220 +-)

Max 2700°K *.P E^] *,.)ef CRI 80 E27

220 +-)

@*+.

Milk

K

•

•

TAKE

K

GÉ 220 +-)

Max 5W 2700°K E^] >*- CRI 80

K

-1)ef

Olive Transp.

220 +-)

•

BOURGIE 220 +-)

Max 5W Led >*-

2700°K CRI 80

FZq *+P 2700°K *)-)ef Led E27 CRI 80

•

DIMMER

--)ef

@*+.

Milk

K

É Olive Transp.

220 +-)

Max 2700°K 5W Led CRI 80 >*-

-1)ef

@-.

Transp.