การใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นในการจัดการเรียนรู้วิทยาศาสตร์

Kasetsart J. (Soc. Sci) 31 : 17 - 29 (2010)

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 : 17 - 29 (2553)

¿“æ°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 Current Situation of Using Local Wisdom and Community Issues in Science Curriculum of Third Grade Level »»‘‡∑æ ªîµ‘æ√‡∑æ‘π1 »‘√‘«√√≥ ©—µ√¡≥’√ÿà߇®√‘≠1 °—≈¬“≥’ æ—π‚∫ 1 æ«ßº°“ ÿ∑∏°Ÿ≈1 ‡Õ°¿Ÿ¡‘ ®—π∑√¢—πµ’1 ·≈–πƒ¡≈ ¬ÿµ“§¡2 Sasithep Pitiporntapin1, Siriwan Chatmaneerungcharoen1, Kanlayanee Punbo1, Puangphaka Suttakun1, Ekapoom Jantarakantee1 and Naruemon Yutakom2

ABSTRACT This research aimed to study the current situation of using local wisdom and community issues in developing and implementing the science curriculum of the third grade level in schools. Data were collected from three different schools under the Office of the Basic Education Commission during the first semester of the academic year 2007. The methods of data collection consisted of school science curriculum document analysis, interviews with three science department heads, observations of 7 science classes and interviews with 9 teachers and 9 students. The findings indicated that all schoolsû science curriculum were based on core curriculum of the Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST). However, most of the teachers thought that including local wisdoms and community issues in teaching science needed more time and couldnût be done in regular classroom. The teachers were more concerned with teaching content than scientific process skills in order to meet parentsû expectations. In addition, teachersû misunderstandings about local wisdom caused them not to be able to implement local wisdom in their teaching.

Key words: science curriculum development, local wisdom, community issues

1

2

‚§√ß°“√º≈‘µπ—°«‘®—¬æ—≤π“¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å °√ÿ߇∑æœ 10900 The Program to Prepare Research and Development Personnel for Science Education, Faculty of Education, Kasetsart University, Bangkok 10900, Thailand. ¿“§«‘™“°“√»÷°…“ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å °√ÿ߇∑æœ 10900 Department of Education, Faculty of Education, Kasetsart University, Bangkok 10900, Thailand.

18

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

∫∑§—¥¬àÕ ß“π«‘ ®— ¬ π’È ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ »÷ ° …“ ¿“æ °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“„π™ÿ¡™π¡“„™â„π °“√®— ¥ ∑”À≈— ° Ÿ µ √·≈–°“√π”À≈— ° Ÿ µ √‰ª„™â ¢ Õß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 §≥–ºŸâ «‘®—¬‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑ ∑’·Ë µ°µà“ß°—π®”π«π 3 ‚√߇√’¬π„π¿“§µâπªï°“√»÷°…“ 2550 §≥–ºŸâ«‘®—¬»÷°…“‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å —¡¿“…≥åÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√√«¡ 3 §π —߇°µ°“√ Õπ¢Õß Õ“®“√¬åºŸâ Õπ√«¡ 7 ÀâÕß ·≈– —¡¿“…≥åÕ“®“√¬å ºŸâ Õπ √«¡ 9 §π ·≈–π—°‡√’¬π √«¡ 9 §π ®“° °“√»÷ ° …“æ∫«à “ À≈— ° Ÿ µ √°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å¢Õß∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π¡’°“√√–∫ÿ°“√π”¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ¢Õß ∂“∫— π à ß ‡ √‘ ¡ °“√ Õπ«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) Õ¬à“߉√°Áµ“¡Õ“®“√¬åºŸâ Õ𧑥 «à“°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“∫Ÿ√≥“ °“√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µâÕß„™â‡«≈“¡“°°«à“ª°µ‘ ·≈–Õ“®“√¬åºŸâ Õπ ®— ¥ ° “ √ ‡ √’ ¬ π ° “ √ Õ π ∑’Ë ‡ πâ π ‡ π◊È Õ À “ ¡ “ ° ° «à “ °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡ §“¥À«—ߢÕߺŸâª°§√Õß πÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬åºŸâ Õπ¬—ß¡’ §«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡°’Ë¬«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë ß ‡ªì 𠓇Àµÿ „ Àâ Õ “®“√¬å ºŸâ Õπ‰¡à “¡“√∂π”¿Ÿ ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠧔 ”§—≠: ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ªí≠À“„π™ÿ¡™π À≈—° Ÿµ√ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

∫∑π” «‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬å „π°“√Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ·≈–

‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßʇæ◊ËÕ πÕß µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ·µà°“√π” «‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ ª„™â ‚ ¥¬¢“¥§«“¡ µ√–Àπ—°°àÕ„À⇰‘¥ª√–‡¥Áπ∑“ß —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫ «‘∑¬“»“ µ√å (Socioscientific issue) µ“¡¡“‰¥â (§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√«‘™“∫Ÿ√≥“°“√ À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—«Ë ‰ª, 2549: 93) ‡™àπ ªí≠À“¢¬– ∑’ˇ°‘¥®“°°‘®°√√¡µà“ßÊ „π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¡àµâÕß°“√ ·≈–∑‘ßÈ ‰ª Õ“®‡°‘¥°≈‘πË ‡À¡Á𠇪ìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿ·å ¡≈ß ·≈–πÈ” ‡ ’ ¬ ®“°°Õߢ¬– “¡“√∂‰À≈≈ß Ÿà · À≈à ß πÈ” ·≈–°≈—∫¡“¡’º≈°√–∑∫µàÕ¡πÿ…¬å„π∑’ Ë ¥ÿ (™—™æ≈, 2548: 161-167; Kortland, 1996) ªí≠À“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ‡°‘¥®“°·°ä ‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë¡πÿ…¬å ª≈àÕ¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬·°ä π’È “¡“√∂‡°Á∫°—° §«“¡√âÕπ∑’˺‘«‚≈°‡Õ“‰«â‰¥â ¬‘Ëß¡’·°ä ‡√◊Õπ°√–®° ¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ ‚≈°°Á®–¬‘Ëß√âÕπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ (™—™æ≈, 2548: 147-155; Gayford, 2002) ·≈–ªí≠À“πÈ”‡ ’®“°°“√√–∫“¬πÈ” ∑‘È ß ®“°™ÿ ¡ ™πÀ√◊ Õ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ≈ß„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß ®π‰¡à “¡“√∂π” πÈ”π—Èπ¡“„™âª√–‚¬™πå À√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ¡πÿ…¬å À√◊Õ —µ«å (™—™æ≈, 2548: 132-146; Bouillion and Gomez, 2001) ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’ȧ«“¡°â“«Àπâ“∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬—ß àߺ≈„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà —ߧ¡ ¡—¬„À¡à °“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡√‘Ë¡ Ÿ≠À“¬‰ª ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ (Local wisdom) ‡ªìπ°“√ – ¡Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß™’«‘µ — ß §¡·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ·≈–¡’ ° “√ ∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“„π™ÿ¡™π ( ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, 2546) ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà —ߧ¡ ¡—¬„À¡à §«“¡√Ÿâµà“ßÊ∑’ˉ¡à¡’°“√ ◊∫∑Õ¥°Á‡√‘Ë¡ Ÿ≠À“¬‰ª °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“„π ™ÿ ¡ ™π‡¢â “ ¡“„™â „ π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ «‘∑¬“»“ µ√å®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ „™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å (æ√™—¬, 2545) ·≈–‡ªì π ◊Ë Õ °≈“ß„π°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß∫∑∫“∑

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

Àπâ“∑’Ë·≈–°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡®“°√ÿàπÀπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°√ÿàπ Àπ÷Ëß (Vygotsky, 1986 Õâ“ß∂÷ß„π Bouillion and Gomez, 2001) µ≈Õ¥®π∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√ª√—∫µ—« „À⇢⓰—∫ ¿“æ —ß§¡ ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫ µ—«‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ √«¡∑—È߇ªìπºŸâ√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å (Scientific literate) ¥—߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ∂“∫—π àß ‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.), 2545) ¥— ß π—È π °√–∫«π°“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √ «‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚√߇√’¬π®÷ßµâÕß¡’°“√°”À𥫑 —∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π„Àâ™—¥‡®π‡°’ˬ« °— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡°‘ ¥ §«“¡√— ° ·≈–§«“¡ ºŸ°æ—π°—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬ “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“„™â„π°“√Õ∏‘∫“·≈–·°âª≠ í À“‡°’¬Ë «°—∫™ÿ¡™π‰¥â (°Õß«‘®¬— ∑“ß°“√»÷°…“, 2539: 48) ·µàªí≠À“∑’Ëæ∫„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¬—ߢ“¥°“√«“ß·ºπ„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ (°Õß«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“, 2539: 47; ª√’¬æ√, 2544: 78) πÕ°®“°π’ȧπ„π ™ÿ¡™π¬—ß¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∑âÕß∂‘Ëπ„π√–¥—∫µË” (°Õß°“√¡—∏¬¡»÷°…“, 2543: 105106; ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π, 2549: 112-123) ß“π«‘®—¬∑’˺à“π¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ »÷°…“„π¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¬—ß ‰¡à ¡’ ß “π«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‚¥¬µ√ß°— ∫ À≈— ° Ÿ µ √°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ´÷Ëß¡’∫√‘∫∑„π‡¢µ‡¡◊Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß ‰¡à¡’°“√»÷°…“„π‡™‘ß≈÷°‡æ◊ËÕ –∑âÕ𧫓¡‡¢â“„®‡°’ˬ« °—∫ ¿“æ·≈–ªí≠À“„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ¥—ßπ—Èπß“π«‘®—¬π’È®÷ß¡ÿàß»÷°…“ ¿“æ°“√π”¿Ÿ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ πÀ≈— ° Ÿ µ √ ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚√߇√’¬π„π ‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

19

æ.». 2545) ¡“µ√“ 27 ∑’Ë√–∫ÿ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“«à“ „Àâ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑” “√–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®“°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß „π à«π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘ ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, 2545: 16) º≈°“√«‘®—¬π’È®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ºŸâ°”Àπ¥ π‚¬∫“¬ ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ” ‰ªæ‘®“√≥“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡ÕßµàÕ‰ª «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√«‘®—‡æ◊ËÕ»÷°…“ ¿“æ°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–°“√π” À≈—° Ÿµ√‰ª„™â¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™à « ß™—È π ∑’Ë 3 ¢Õß‚√߇√’ ¬ π — ß °— ¥ ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠧔∂“¡«‘®—1. °“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √¢Õß°≈ÿà ¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ 2. Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ ‰¡à Õ¬à“߉√ 3. °“√π”¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“„π ™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’ª≠ í À“À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—·π«∑“ß°“√»÷°…“ ß“π«‘®¬— π’‡È ªìπß“π∑’»Ë °÷ …“„π¿“§µâπªï°“√»÷°…“ 2550 ®“°æÀÿ°√≥’»÷°…“ (Multi-site case study) ¢Õß

20

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπ æ◊Èπ∞“π ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â¡“®“°°“√ ‡≈◊Õ°·∫∫‡®“–®ß ‚¥¬„™â∫√‘∫∑∑’˵—ÈߢÕß‚√߇√’¬π∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‡ªìπ‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ° ‚√߇√’¬π∑’Ë»÷°…“ „π§√—ßÈ π’¡È ∑’ ß—È ‘πÈ 3 ‚√߇√’¬π µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π 1 ‚√߇√’¬π „π‡¢µ™ÿ¡™π„°≈â«—¥ 1 ‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µª√‘¡≥±≈ 1 ‚√߇√’¬π √«¡ 3 ‚√߇√’¬π °≈ÿà¡∑’Ë»÷°…“·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ °≈ÿà¡∑’Ë»÷°…“„π§√—Èßπ’ȧ◊Õ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å À√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑” À≈—° Ÿµ√‚√߇√’¬π≈– 1 §π √«¡ 3 §π Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ„π™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™—Èπ≈– 1 §π®“°·µà≈– ‚√߇√’¬π √«¡ 9 §π ·≈–π—°‡√’¬πÀâÕß∑’˺Ÿâ«‘®—¬ —߇°µ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚√߇√’¬π≈– 3 §π √«¡ 9 §π ·≈–»÷°…“®“°‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√¢Õß‚√߇√’¬π ·≈– ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â·°à 1. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ª√–°Õ∫¥â«1.1 ·∫∫«‘‡§√“–Àå‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß¡’®ÿ¥ ª√– ß§å ‡ æ◊Ë Õ »÷ ° …“°“√π”¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ªí ≠ À“„π™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ π°“√®— ¥ ∑”À≈— ° Ÿ µ √‚¥¬¡’ ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ‘®“√≥“®“°«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ‚§√ß √â“ß À≈— ° Ÿ µ √ ·ºπ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ™à « ß™—È π À√◊ Õ ‚§√ß°“√°“√®—¥°‘®°√√¡„π™à«ß™—Èπ ·≈– °“√«—¥·≈– ª√–‡¡‘πº≈ 1.2 ·∫∫ —¡¿“…≥å°÷Ëß‚§√ß √â“ß (Semistructured interview) ”À√—∫À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å À √◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√®— ¥ ∑” À≈—° Ÿµ√ ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õß

°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ‚¥¬¡’ ª√–‡¥Á π ∑’Ë „ ™â „ π°“√ — ¡ ¿“…≥å ¥— ß π’È ºŸâ ∑’Ë ¡’ à « π ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ «‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“ À¡“¬„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ◊ËÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ Õ∫√¡Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°àÕππ”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ·≈–°“√ ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ 2. «‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ª√–°Õ∫¥â«2.1 ·∫∫ — ¡ ¿“…≥å °÷Ë ß ‚§√ß √â “ ß ”À√— ∫ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™—Èπ≈– 1 §π ‡°’ˬ« °— ∫ °“√π”À≈— ° Ÿ µ √¢Õß°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ‰ª„™â ·≈– ¿“æªí≠À“®“° °“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â 2.2 ·∫∫«‘‡§√“–Àå·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ªí≠À“„π™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ‘®“√≥“®“°¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß ·π«§«“¡§‘¥À≈—° °√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ 2.3 °“√ —߇°µ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ ¡’®¥ÿ ª√– ߧå‡æ◊ÕË »÷°…“°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª„™â ·≈– ¿“æªí≠À“®“°°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ‚¥¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ‘®“√≥“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ¢ÕßÀâÕ߇√’¬π °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ◊ËÕ·≈– Õÿª°√≥å∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ Õππ”¡“„™â‚¥¬°“√∫—π∑÷° «’¥‘ ∑—»πå°“√ Õπ ·≈–°“√∫—π∑÷°¿“§ π“¡ (Field note) 2.4 °“√ — ¡ ¿“…≥å Õ ¬à “ ߉¡à ‡ ªì π ∑“ß°“√ (Informal interview) Õ“®“√¬åºŸâ Õπ√–¥—∫™—Èπ≈– 1 §π ·≈–µ—«·∑ππ—°‡√’¬π 3 §π‡°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È ‰¥â √—∫°“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–¿“…“∑’Ë„™â ®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å»°÷ …“®”π«π 3 ∑à“π ®“°π—πÈ ºŸ«â ®‘ ¬—

21

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

‰¥â𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥’¬« °—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“ ·≈â«π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢°àÕπ𔉪„™â®√‘ßµàÕ‰ª

«‘∏’‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ 1. ∑”Àπ—ß ◊Õ√“™°“√®“°§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‚√߇√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë»÷°…“ 2. §≥–ºŸâ«‘®—¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ‡¢â“„®∑’˵√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‚√߇√’¬π≈– 2 §π ´÷Ëß„π ·µà≈–‚√߇√’¬π¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È 2.1 —¡¿“…≥åÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π √Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥∑” À≈—° Ÿµ√ 1 §π ·≈–Õ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 √–¥—∫™—Èπ≈– 1 §π √«¡ 3 §π „™â‡«≈“ —¡¿“…≥åª√–¡“≥§π≈– 30-45 π“∑’ ‡°’ˬ«°—∫ π‚¬∫“¬¢Õß‚√߇√’¬π °√–∫«π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¢Õß‚√߇√’¬π °àÕπ∑”°“√ —¡¿“…≥å ºŸâ«‘®—¬·π–π”µ—«‡Õß ·≈–™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ —¡¿“…≥å ·≈–¢ÕÕπÿ≠“µ∫—π∑÷°‡ ’¬ß¢≥–∑”°“√ —¡¿“…≥å 2.2 »÷ ° …“µ— « Õ¬à “ ߇հ “√À≈— ° Ÿ µ √ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë ‚√߇√’¬πæ—≤π“¢÷Èπ 2.3 ÿà¡ —߇°µ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å„π™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ®”π«π 2-3 §πµàÕ‚√߇√’¬π §π≈– 1 §“∫ ·≈–¢Õ Õπÿ≠“µ∫—π∑÷°«’¥‘∑—»πå √«¡∑—Èß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡¢≥– Õπ 2.4 —¡¿“…≥åÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡°’ˬ« °—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ 3 §π·≈–µ—«·∑π π—°‡√’¬π 3 §π ∑’Ë¡’µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ·µà≈–§“∫∑’˺Ÿâ«‘®—¬‡¢â“ —߇°µ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

«‘∏’«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ 1. ºŸâ«‘®—¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ·µà≈–‚√߇√’¬π Õà“π·≈–®—¥°≈ÿࡧ”µÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫ ®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ«‘®—¬ 2 §π∑”°“√ «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–À“¢â Õ µ°≈ß√à « ¡°— π «à “ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ 2. §≥–ºŸâ«‘®—¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘‡§√“–À剥â∑—ÈßÀ¡¥ ¡“∑”°“√«‘‡§√“–Àå¢â“¡°√≥’ (Cross case analysis) ·≈–À“¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π 3. §≥–ºŸâ«‘®—¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘‡§√“–À剥â°≈—∫‰ª „Àâ‚√߇√’¬π·µà≈–‚√߇√’¬πµ√«® Õ∫§«“¡µ√ßµ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“°àÕπ𔇠πÕº≈°“√«‘®—¬µàÕ‰ª

º≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈ 1. ∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π ∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π∑’»Ë °÷ …“∑—ßÈ 3 ‚√߇√’¬π ‡ªìπ ‚√߇√’¬π¢π“¥„À≠à∂÷ß¢π“¥„À≠à摇»… ∑’Ë¡’∫√‘∫∑ ·µ°µà“ß°—π„π‡√◊ËÕß¢π“¥‚√߇√’¬π ®”π«ππ—°‡√’¬π ®”π«πÕ“®“√¬å ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß «‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬„π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß ‚√߇√’¬π ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 1 ‚√߇√’¬π ° ‡ªìπ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“¢π“¥„À≠à ‡¢µ™ÿ¡™π„°≈â«—¥ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°√–¥—∫ª√–∂¡ »÷°…“®“°‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ß ‚√߇√’¬ππ’È¡’«‘ —¬∑—»πå ‡°’¬Ë «°—∫°“√æ—≤π“°“√»÷°…“√à«¡°—∫™ÿ¡™πµ“¡π‚¬∫“1 Õ”‡¿Õ 1 ‚√߇√’¬π„πΩíπ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂»÷°…“ §âπ§«â“·≈– ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àßµà“ßÊ µ“¡ §«“¡µâÕß°“√ ‚√߇√’¬ππ’È¡’Õ“®“√¬åºŸâ Õπ®”π«π 126 §π ·≈–¡’π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 2800 §π ·µà‡¥‘¡§π„π ™ÿ¡™πª√–°Õ∫Õ“™’懰…µ√°√√¡ ·µàµàÕ¡“¡’ºŸâÕæ¬æ ¡“Õ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ §π„π™ÿ¡™π à«π„À≠à®÷߇ª≈’ˬπ¡“

22

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

µ“√“ß∑’Ë 1 ∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß ‚√߇√’¬π ¢π“¥

®”π«π π—°‡√’¬π (§π) ª√–¡“≥ 2800

°

„À≠à

¢

„À≠à 摇»…

ª√–¡“≥ 3200

§

„À≠à 摇»…

ª√–¡“≥ 3200

®”π«π ∫√‘‡«≥∑’µË ß—È «‘ ¬— ∑—»πå Õ“®“√¬å (§π) 126 «—¥ °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ √à«¡°—∫™ÿ¡™πµ“¡ π‚¬∫“¬ 1 Õ”‡¿Õ 1 ‚√߇√’¬π„πΩíπ 174 À¡Ÿ∫à “â π ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π√—°§«“¡ ®—¥ √√ ‡ªìπ‰∑¬ ‚¥¬„™â §ÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ 130 ª√‘¡≥±≈ ‡πâπ°“√„™â·À≈àß °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

ª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫧π„π™ÿ¡™π¡’ √–¥—∫°“√»÷°…“·≈–∞“𖪓π°≈“ß ªí≠À“∑’Ëæ∫„π ™ÿ¡™π ‡™àπ ªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’¬∫√‘‡«≥§≈Õß∑’˵‘¥°—∫ ‚√߇√’¬π ‡ªìπµâπ ‚√߇√’¬π ¢ ‡ªìπ‚√߇√’¬π¢π“¥„À≠à摇»… ∑’Ë µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ „ π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ ∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√߇®√‘≠æ√– ™π¡“¬ÿ 60 æ√√…“ «‘ —¬∑—»πå¢Õß‚√߇√’¬π‡πâπ„Àâ π—°‡√’¬π√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ § «“¡ “¡“√∂¥â “ π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–„™â ‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‚√߇√’¬ππ’È¡’ Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ ®”π«π 174 §π ·≈–¡’π°— ‡√’¬πª√–¡“≥ 3200 §π §π„π™ÿ¡™π à«π„À≠à¡’√–¥—∫°“√»÷°…“ §àÕπ¢â“ߥ’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ ·≈–ºŸâª°§√ÕߢÕß π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’∞“π–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß®π∂÷ß √–¥—∫¥’ ·≈–™ÿ¡™π·Ààßπ’ȇ§¬ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕߢÕß ¬“‡ 浑¥´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ªí≠À“π’ȉ¥â≈¥πâÕ¬≈ß

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂»÷°…“ §âπ§«â“·≈– ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ®“°·À≈àßµà“ßÊ µ“¡§«“¡ µâÕß°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ §«“¡ “¡“√∂¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√—°∑âÕß∂‘Ëπ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇢ⓠ°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡

·µàªí≠À“™ÿ¡™π∑’ˇ¥àπ™—¥ §◊Õ ¡≈æ‘…∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»®“°°“√®√“®√∑’ÀË π“·πà𠇪ìπµâπ ‚√߇√’¬π § ‡ªìπ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“¢π“¥„À≠à æ‘ ‡ »… µ—È ß Õ¬Ÿà „ π‡¢µª√‘ ¡ ≥±≈ ®— ¥ µ—È ß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√߇√’¬π ¢ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥ °—¥ ‰¡à„Àâπ—°‡√’¬π„π‡¢µª√‘¡≥±≈ ‡¢â“‰ª‡√’¬π„π‡¢µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’«‘ —¬∑—»πå¢Õß‚√߇√’¬π«à“‡ªìπ ‚√߇√’¬π∑’Ë„™â·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬π√—°∑âÕß∂‘Ëπ·≈–𔧫“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇢ⓠ°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡‚√߇√’¬ππ’¡È Õ’ “®“√¬å ºŸâ Õπ ®”π«π 130 §π ·≈–¡’π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 3200 §π §π„π™ÿ¡™π à«π„À≠à¡’√–¥—∫°“√»÷°…“ª“π°≈“ß ª√–°Õ∫Õ“™’ æ §â “ ¢“¬ À√◊ Õ ∑”ß“π„π‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ºŸâª°§√ÕߢÕßπ—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’ ∞“𖪓π°≈“ß ªí≠À“™ÿ¡™π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π∑’‡Ë ¥àπ™—¥ §◊Õ ªí≠À“¥â“π¡≈æ‘… ‡™àπ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ·≈– ¡≈æ‘…∑“ßπÈ” ‡ªìπµâπ

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

2. °“√®— ¥ ∑”À≈— ° Ÿ µ √¢Õß°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å 2.1 ºŸ∑â ¡’Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß·≈–°√–∫«π°“√®—¥∑” À≈—° Ÿµ√ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß¡’°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß À√◊Õ§π„π™ÿ¡™π „π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ®÷ß∑”„À⢓¥ °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠¡“ „™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ®“°°“√ —¡¿“…≥åÀ—«Àπâ“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊ÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¢Õß∑—Èß 3 ‚√߇√’¬πæ∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ‚¥À— « Àπâ “ °≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¡’ ° “√ ª√–™ÿ¡Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π‡æ◊ËÕ™’È·®ß‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √â“ß À≈—° Ÿµ√ Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ¢—ÈπµÕπ„π°“√ ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–·∫àßÀπâ“∑’Ë„ÀâÕ“®“√¬åºŸâ Õπ„π ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ‰ª®—¥∑”‚§√ß√à“ßÀ≈—° Ÿµ√¡“°àÕπ‚¥æ‘®“√≥“À≈—° Ÿµ√®“° ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπÀ≈—° Õ¥§≈âÕß °—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.». 2545) ¡“µ√“ 27 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ∂“π»÷°…“¡’Àπâ“∑’Ë ®— ¥ ∑” “√–¢ÕßÀ≈— ° Ÿ µ √°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π®“° À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“·Ààß™“µ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, 2545: 15-16) 2.2 «‘ — ¬ ∑— » πå · ≈–‡ªÑ “ À¡“¬„π°“√®— ¥ ∑” À≈—° Ÿµ√ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß¡’°“√ °”À𥫑 —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å Õ¥§≈âÕß°—∫æ√– √“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ( ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, 2545: 15-16) °≈à“«§◊Õ À≈—° Ÿµ√·≈–°“√‡√’¬π°“√

23

Õπ«‘∑¬“»“ µ√åµâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕÀ“ ·π«§‘¥À≈—° ·≈–°√–∫«π°“√∑’ˇªìπ “°≈ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ™’«‘µ®√‘ß∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ¡’§«“¡ ¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¡’°“√„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠§«∫§Ÿ°à ∫— °“√‡√’¬π„π‚√߇√’¬π ‚¥«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚√߇√’¬π ° ·≈–‚√߇√’¬π § °”Àπ¥¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“°“√ »÷°…“‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§π„π —ߧ¡·Ààߧ«“¡√Ÿâ à«π‚√߇√’¬π ¢ π—È π ¡’ ° “√√–∫ÿ «‘ — ¬ ∑— » πå ·≈–‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å Õ¥§≈âÕß °— ∫ ‡ªÑ “ À¡“¬·≈–«‘ — ¬ ∑— » πå ¢ Õß‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ‡ πâ π „Àâ π—°‡√’¬π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√剪„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ µ≈Õ¥®πµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2.3 ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√¢Õß‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß¡’ °“√‡√’ ¬ ß≈”¥— ∫ ‡π◊È Õ À“§≈â “ ¬°— π ‡π◊Ë Õ ß®“°¬÷ ¥ µ“¡ À≈— ° Ÿ µ √·°π°≈“ߢÕß ∂“∫— π à ß ‡ √‘ ¡ °“√ Õπ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’°“√°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π «‘™“«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π®”π«π 120 ™—Ë«‚¡ß/ªï ·≈– «‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®”π«π 80 ™—Ë«‚¡ß/ªï ‡√’¬π«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å 3 §“∫µàÕ —ª¥“Àå §“∫≈– 50 π“∑’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡π◊ÈÕÀ“«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π ¬—߉¡à¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“ ™ÿ ¡ ™πÕ¬à “ ߇ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ‚¥¬π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ™—È π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– “√‡§¡’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‚≈° ¥«ß¥“« ·≈– Õ«°“» à«π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫·√ß·≈– æ≈—ßß“π · ß ·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 8 ∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√߇√’¬π ° ·≈– § ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‡¢â“‰ª„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¬°‡«âπ‚√߇√’¬π ¢ ∑’Ë ‰¡à¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ “√–¥—ß°≈à“« ·µà®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“ Àπ÷Ëß·¬°ÕÕ°¡“‚¥¬‡©æ“–

24

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

2.4 °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Àà߉¡à¡’ °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß ∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“°π—° °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π à«π¡“°‡ªìπ°‘®°√√¡·π–·π« ≈Ÿ°‡ ◊Õ-‡πµ√π“√’ ·≈– °“√∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå µà Õ — ß §¡ à « π°‘ ® °√√¡∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å à«π „À≠à‡ªìπ°‘®°√√¡ —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–™¡√¡ ∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‚¥¬§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬πÀ√◊Õ ™ÿ¡™π ®“°°“√ —¡¿“…≥åÕ“®“√¬åº Ÿâ Õπ¢Õß‚√߇√’¬π ° æ∫«à “ ¡’ ‚ §√ß°“√ߥÀ≈Õ¥ª≈Õ¥∑‘ ™ ™Ÿ ´÷Ë ß ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚√߇√’¬π 1 ‚§√ß°“√ 1 —ª¥“Àå ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√≈¥ªí≠À“¢¬– ·≈–√≥√ߧåÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ‚√߇√’¬π ¢ ·≈– § ¡’°‘®°√√¡æ“π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë ‡™à𠉪 ¥Ÿ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘∑’ˇ¢“À‘π´âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬π‡ÀÁπ°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿ„â π “¢“«‘™“µà“ßÊ „π ™’«‘µ®√‘߉¥â ‡ªìπµâπ 2.5 ◊ÕË °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√¢Õß∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π ‰¡à ‰¥â√–∫ÿ ◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“ ™ÿ¡™π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√„™â ◊ËÕ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õππ—È π ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ‡ªì π ºŸâ ‡ ≈◊ Õ °„™â ´÷Ëß√–∫ÿ‰«â„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√ —¡¿“…≥å æ∫«à“ ¡’Õ“®“√¬åºŸâ Õπ à«ππâÕ¬∑’Ë¡’°“√π” ◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ« °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬åºŸâ ÕπµâÕß°“√ ‡πâ π ‡π◊È Õ À“§«“¡√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ »÷ ° …“µà Õ „π √–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰¥â®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ ◊ËÕ∑’Ë„™â à«π„À≠à ‡ªìπ„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ ‡ªìπµâπ à«πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬ππ—Èπ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π‚√߇√’¬π ° æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡Õß‚¥æ‘®“√≥“®“°‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬Ê ”π—°æ‘¡æåª√–°Õ∫ à«π ‚√߇√’¬π ¢ ·≈– § π—ÈπÕ“®“√¬åºŸâ Õπ„™âÀπ—ß ◊Õ ‡√’¬π¢Õß ”π—°æ‘¡æå‡Õ°™π ·≈–¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√

ª√–°Õ∫ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“ ™ÿ¡™π„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å®÷߇ªìπ‡æ’¬ß °“√¬°µ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡∑à“π—πÈ 2.6 °“√Õ∫√¡Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°àÕππ”À≈—° Ÿµ√ ‰ª„™â ®“°°“√ —¡¿“…≥åÕ“®“√¬åÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥ ∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π æ∫ «à“∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π‰¡à¡’°“√Õ∫√¡§√Ÿ°àÕππ”À≈—° Ÿµ√ ‰ª„™â ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈§◊Õ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π°≈ÿà¡ “√–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡à¡’°“√ Õ∫√¡ ·µà·®°‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√„Àâ°—∫Õ“®“√¬å∑ÿ°§π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‰ª ´÷ßË °Õß«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ (2539: 48) „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– «à“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â ‚√߇√’¬π §«√®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß„ÀâÕ“®“√¬åºŸâ Õπ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ 2.7 °“√ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß ¬—ß ‰¡à¡’°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√∑’ˇªìπ√–∫∫ ·≈–§π„π ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π„π°“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—° Ÿµ√¬—߉¡à ¡“°π—° ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–§≥–°√√¡°“√ΩÉ “ ¬À≈— ° Ÿ µ √ ∂“π»÷°…“‡∑à“π—Èπ ·µà≈–‚√߇√’¬π¡’°“√ª√–‡¡‘π À≈—° Ÿµ√ªï≈– 1-2 §√—Èß ∑“ß‚√߇√’¬π¡’·∫∫ª√–‡¡‘π „ÀâÕ“®“√¬å π—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–ª√–‡¡‘π®“°·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕßÕ“®“√¬å º≈ ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’ˉ¥âπ”¡“æ‘®“√≥“ ‚¥¬¿“æ√«¡ ·≈–¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“‡™‘ ß ≈÷ ° ‡æ’ ¬ ß∫“ß ª√–‡¥Áπ‡∑à“π—È𠇙àπ «‘™“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“¡“° Õπ‰¡à∑—π ®–¡’°“√‡æ‘Ë¡™—Ë«‚¡ß À√◊Õ∫“ß«‘™“≈¥®”π«π™—Ë«‚¡ß ≈ß·≈â « 𔇠πÕΩÉ “ ¬«‘ ™ “°“√„Àâ æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

3. °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ 3.1 °“√π”¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ¡“„™â „ π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ·µà≈–‚√߇√’¬π¡’°“√π” ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√åπ—ÈπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ¬·≈–·µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡∫√‘∫∑∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬„™â°“√¬°µ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ à«π„À≠à ·µà®“°°“√ —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬πÕ¬à“߉¡à ‡ªìπ∑“ß°“√æ∫«à“π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß ™Õ∫«‘∏’°“√ Õπ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ∑’Ë¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“°—∫∫∑‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‚¥Õ“®“√¬åºŸâ Õπ‚√߇√’¬π ° ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“™’æ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ ¥—ß§”µÕ∫¢Õß°“√ —¡¿“…≥å¥â“π≈à“ß ç...‡π◊Ë Õ ß®“°™ÿ ¡ ™π‚¥¬√Õ∫‚√߇√’ ¬ π‰¡à „ ™à ™ÿ¡™π¥—È߇¥‘¡ §π„π™ÿ¡™πª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ§π∑’ËÕæ¬æ ‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ ®÷ß ‰¡à¡’·À≈àß∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·∫∫¥—È߇¥‘¡...≈—°…≥–¢Õß °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ°“√‡™‘≠∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ µ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®‡™à𠇙‘≠™“«∫â“π¡“ Õπ«‘∏’°“√ ∑”ª“∑àÕß‚°ã °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√∑”¬“À¡àÕß ¡ÿπ‰æ√ °“√∑”πÈ”¡—π‡À≈◊Õß ·≈–¡’π—°‡√’¬π∫“ß °≈ÿà¡∑”‚§√ßß“π‡°’Ë¬«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫Õ“™’æ¢ÕߺŸâª°§√Õß ‡™à𠂧√ßß“π¢â“«µ—ß®“° ¢π¡®’π ´÷Ë߇ªìπ°“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”¢â“«µ—ß ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫¢Õ߇À≈◊Õ„™â ‡™àπ ¢π¡®’π∑’ˇÀ≈◊Õ ®“°°“√¢“¬...é à«π‚√߇√’¬π ¢ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¡◊Õß ‡¢µ À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘πË π—πÈ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ßÀ—µ∂°√√¡ ‡™à𠇧√◊ÕË ß ®—° “π ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëߧ«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡æ’¬ß¥â“π Àπ÷Ëß®“°§«“¡À¡“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ °“√»÷°…“ (2546) √–∫ÿ‰«â®÷߉¡à¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√

25

Õπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ®“°°“√ — ß ‡°µ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ®÷ ß æ∫«à “ Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ à«π„À≠à„™â°“√∫√√¬“¬‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“ ™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥—ß§”µÕ∫ ¢Õß°“√ —¡¿“…≥套ßπ’È ç...„πÕ𓧵§‘¥«à“®–¡’°“√π” ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π‡¢â“¡“∫Ÿ√≥“°“√ ‡¢â “ °— ∫ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à“ß·πàπÕπ...é à«π‚√߇√’¬π § ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π‡¢µª√‘¡≥±≈ Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 °≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π «à“¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ¡“„™â „ π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‡√◊Ë Õ ß°“√„™â ª√–‚¬™πå¢Õߥ‘π ¥—ß§”µÕ∫¢Õß°“√ —¡¿“…≥套ßπ’È ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëπ”¡“„™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ à«π¡“°®–‡ªì𠇧√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“¢Õß™“«∫â“π∑’Ë ‡°“–‡°√Á¥ À‘π·≈–·√à„π®—ßÀ«—¥¢Õßµπé ®“°°“√ —߇°µ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ºŸâ«‘®—æ∫«à “ Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‰¥â Õ¥§≈â Õ ßµ“¡®ÿ ¥ ª√– ߧå ∑’Ë √ –∫ÿ ‰ «â „ π·ºπ°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â „’Ë Àâπ°— ‡√’¬π®”·π°ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ·≈– °“√„™âª√–‚¬™π宓°À‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß à«π Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢Õß ‚√߇√’¬π § ∑’Ë Õπ‡√◊ËÕß §“π π—Èπ à«π„À≠ର µ—«Õ¬à “ ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õß∂‘Ë𠵓¡∑’Ë ª √“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ ·∫∫‡√’¬π ‡™àπ §√°°√–‡¥◊ËÕß ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“« ∫â“π„π°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß„π°“√µ”¢â“« ‡ªìπ À≈—° ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π‰ª§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¿“¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π 3.2 °“√π”ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ ®“°°“√»÷°…“ æ∫«à“‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß ¡’ °“√∫Ÿ√≥“°“√„π‡√◊ËÕߢÕߪí≠À“™ÿ¡™π„π∫√‘∫∑∑’Ë ‚√߇√’ ¬ πµ—È ß Õ¬Ÿà ¡ “„™â „ π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ «‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ ªí≠À“¢¬– πÈ”‡ ’¬ ¡≈¿“«–∑“ß

26

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

Õ“°“» ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï ∑’Ë 1 „π‚√߇√’¬π ° ·≈– ¢ π—Èπ¡’°“√¬°µ—«Õ¬à“ßπÈ”‡ ’·≈–§«—πæ‘…„π∫√‘‡«≥∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà ∫∑‡√’¬π‡√◊ËÕß “√‡§¡’∑’Ëæ∫„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– ‡√◊ËÕß√–∫∫𑇫» ‡ªìπµâπ à«π‚√߇√’¬π § Õ“®“√¬åºŸâ Õπ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 π”ªí≠À“‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡∑’‰Ë ¡à¡°’ “√§«∫§ÿ¡„π‡√◊ÕË ß°“√°”®—¥¢Õ߇ ’®÷ß∑”„ÀâÕ“°“»∫√‘‡«≥π—Èπ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈–πÈ”¡’ ¿“懪ìπ°√¥ ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ “√‡§¡’πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ¬—ß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑”‚§√ßß“π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å √à « ¡°— ∫ «‘ ™ “ —ߧ¡»÷°…“ ‚¥¬°“√ ”√«® ¿“æ«à“∑”‰¡∑ÿ‡√’¬π∑’Ë ‡§¬ª≈Ÿ°‰¥â„π®—ßÀ«—¥∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà∂÷ß¡’®”π«π≈¥ ≈ßÕ’°¥â«à«πÕ“®“√¬åºŸâ Õπ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ¢Õß‚√߇√’¬π ° ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ߥÀ≈Õ¥ª≈Õ¥∑‘™™Ÿ „π°“√·°â‰¢ªí≠À“¢¬–„π‚√߇√’¬π à«πÕ“®“√¬åºŸâ Õπ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‚√߇√’¬π ¢ ∑’Ëπ” ªí ≠ À“°“√„™â ∂ÿ ß æ≈“ µ‘ ° ·≈–°“√„™â ‡ §√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“»„πª√‘ ¡ “≥∑’Ë ¡ “°‡°‘ 𠧫“¡®”‡ªì π ¡“‡ªì π µ—«Õ¬à“ß„π°“√ Õπ‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–¬—ßπ” ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡∑’ˇªì𠓇Àµÿ∑”„À⇰‘¥°“√æ—ß∑≈“¢Õߥ‘π¡“„™â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ¢Õß‚√߇√’¬π § ∑’Ë𔇠πÕ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èß‚√ßß“π∂≈ÿß·√à„π ∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ™ÿ¡™π ·≈– Õ¥·∑√°‡√◊ÕË ß°“√Õπÿ√°— …å¥π‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°¢à“« “√¢Õß®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ°Áπ”¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ à«π‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë √’¬π„π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 §◊Õ ‡√◊ËÕß·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë æ≈—ßß“π ¥“√“»“ µ√å ·≈–Õ«°“» ´÷ËßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ®“° ∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π °≈à “ ««à “ ‰¡à ¡’ ° “√π”ªí ≠ À“„π™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡≈¬ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ —߇°µ °“√ ÕπÕ“®“√¬åºŸâ Õπ„π‚√߇√’¬π ° ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ‡πâπ∫√√¬“¬ À√◊Õ

∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑’ˇπâπ‡√◊ËÕß°“√§”π«≥ ·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß „π™’«‘µª√–®”«—π‡∑à“π—Èπ 4. ¿“æªí≠À“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√π”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®§«“¡ À¡“¬¢Õß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π„π ∫√‘∫∑∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡«≈“„π°“√ Õπ¡’®”°—¥ ¿“√– ß“π¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ¡’¡“° ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ °“√ Õ¥·∑√°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õªí≠À“™ÿ¡™π §«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâª°§√Õß„π°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¥â “ πªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡√Ÿâ · ≈–§«“¡‡¢â “ „® §«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ æ∫«à“∂÷ß·¡â«à“Õ“®“√¬åºŸâ Õπ à«π „À≠àµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘π—Èπ°“√π”¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“∫Ÿ√≥“°“√„π°“√ ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¬— ß ¡’ πâ Õ ¬ ‚¥Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¢Õß‚√߇√’¬π ° „Àâ‡Àµÿº≈«à“∫√‘‡«≥∑’Ë µ—ßÈ ¢Õß‚√߇√’¬π‰¡à¡¿’ ¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬åºŸâ Õπ „π‚√߇√’¬π ¢ ∑’Ë„Àâ‡Àµÿº≈«à“∫√‘∫∑√Õ∫ Ê ‚√߇√’¬π ‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ®÷߉¡à¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë “¡“√∂ π”¡“®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â ¥â“π¢Õߪí≠À“‡√◊ËÕ߇«≈“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π°≈à“««à“ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∫Ÿ√≥“ °“√¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™πµâÕß„™â‡«≈“¡“° ·µà‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥ ‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ ÕπµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ Õπ ®÷ß ∑”„ÀâÕ“®“√¬åºŸâ ÕπµâÕ߇πâπ°“√ Õπ·∫∫∫√√¬“‡ªìπÀ≈—° ¥â“π¿“√–ß“π¢Õߧ√Ÿº Ÿâ Õπ¡’¡“°Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ ®÷߉¡à‰¥â‡πâπ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π ¡“°π—° ·≈–π—°‡√’¬π‡Õß°Á¡’¿“√–ß“π¡“° ‡π◊ËÕß®“°

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ„π·µà≈–«‘™“„Àâπ°— ‡√’¬πº≈‘µ™‘πÈ ß“π º≈ ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π®÷ßÕÕ°¡“‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ πÕ°®“°π’È ‚√߇√’¬π § ¬—ߪ√– ∫ªí≠À“∑’Ë¡’®”π«πÕ“®“√¬åºŸâ Õπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µàªí≠À“¥—ß°≈à“«À≈—ß®“°¡’°“√ ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ ∑“ߺŸâ∫√‘À“√‰¥â„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈– ÀâÕß∑”‚§√ßß“π∫Ÿ√≥“°“√·µà≈–«‘™“‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–ß“π¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ·≈–π—°‡√’¬π ¥â“π‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ ªí≠À“π’È¡—°æ∫°—∫Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π√–¥—∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ ‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß ·√ß æ≈—ßß“π · ß ·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡∫◊ÈÕßµâπ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ« °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“™ÿ¡™π‰¡à‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®– Õπ Õ’°∑—È߉¡à√Ÿâ‡∑§π‘§∑’Ëπ” ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥â“𧫓¡§“¥À«—ߢÕߺŸâª°§√Õß à«π„À≠à∑’Ë ¡’µàÕ°“√ Õ∫‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰¥â Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ à « π„À≠à §‘ ¥ «à “ ¢â Õ Õ∫‡¢â “ ‡√’ ¬ πµà Õ π—È π ‰¡à ¡’ à«π∑’∂Ë “¡‡°’¬Ë «°—∫¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π À“°π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π‡¢â“¡“„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ ‰ ¡à § √∫µ“¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â „ π À≈—° Ÿµ√ ®÷ß∑”„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ à«π„À≠à ‡πâ π °“√∫√√¬“¬‡ªì π À≈— ° ·≈–°“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß §π„π™ÿ¡™π¡’πâÕ¬

√ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡’°“√π” ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ π°“√ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 §àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“° §«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π

27

„π∫√‘∫∑∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡«≈“„π°“√ Õπ¡’®”°—¥ ¿“√–ß“π¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ¡’¡“° ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡Õ◊ÈÕ Õ”π«¬µà Õ °“√ Õ¥·∑√°¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ ªí≠À“™ÿ¡™π §«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâª°§√Õß„π°“√ »÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚√߇√’¬π∑—Èß 3 ·Ààß¡’°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√„Àâ™ÿ¡™π π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§≈“°√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å §à Õ π¢â “ ßπâ Õ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ º≈°“√«‘ ®— ¬ ¢Õß°Õß°“√¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ (2543) ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ ∞“π (2549) à«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ∫√‘À“√¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ«— Àπâ“°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ«â ∑‘ ¬“»“ µ√å ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬ à«π„À≠à¬÷¥µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π °≈“ߢÕß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπÀ≈—° ∑—Èߥâ“π«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªÑ“À¡“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ à«π¥â“π°“√®—¥ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢Õß∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π¬—ß„Àâ§π„π ™ÿ¡™π‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡‰¡à¡“°π—° à«π¡“°‡ªìπ °‘®°√√¡·π–·π« ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ·≈–°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ à«π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ‡ªìπ°‘®°√√¡ —ª¥“Àå «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–™¡√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°‘®°√√¡ ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬πÀ√◊Õ ™ÿ¡™π ¥â“π ◊ËÕæ∫«à“‰¡à¡’°“√√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π À≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ·µà®–√–∫ÿ ‰«â„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ ·≈– Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ à « ππâ Õ ¬¡’ ° “√π” ◊Ë Õ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬åºŸâ Õπ‡πâπ Õπ·µà ‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ ◊ËÕ∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ Õπ à«π„À≠à„™â ®–‡ªìπ„∫ß“π „∫§«“¡√Ÿâ Õÿª°√≥å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– «’¥‘∑—»πå πÕ°®“°π’È∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π‰¡à¡’°“√Õ∫√¡

28

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ°àÕππ”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„π°≈ÿà¡ “√–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ À≈— ° Ÿ µ √Õ¬Ÿà · ≈â « ®÷ ß ‰¡à ¡’ ° “√Õ∫√¡ ·µà ® –·®° ‡Õ° “√À≈— ° Ÿ µ √„Àâ °— ∫ Õ“®“√¬å ∑ÿ ° ∑à “ π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‰ª ¥â“π°“√ ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π¬—߉¡à¡’°“√ ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ§π„π™ÿ¡™π‡¢â“¡“ ¡’ à«π„π°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π «‘™“«‘∑¬“»“ µ√剡ࡓ°π—° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¢â“„® §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕ“®“√¬å ·µà≈–∑à“𠇙àπ ‚√߇√’¬π∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑™ÿ¡™π„°≈â «—¥ ·¡â«“à Õ“®“√¬å‡¢â“„®«à“‰¡à¡¿’ ¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ¥—ßÈ ‡¥‘¡ ·µà Õ “®“√¬å ºŸâ Õπ°Á π”¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ Õ“™’æ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß à«πÕ“®“√¬åºŸâ Õπ„π‚√߇√’¬π ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¡◊Õß „π‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ ‡¢â“„® «à“∫√‘∫∑√Õ∫Ê‚√߇√’¬π‰¡à¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡∑’Ë Õ“®“√¬åºŸâ Õπ‡¢â“„® Õ“®“√¬åºŸâ Õπ®÷߉¡à‰¥âπ”¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·¡â«“à ∫√‘∫∑∑’Ë‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà®–¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“π Õ◊ËπÊ°Áµ“¡ à«π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡¥àπ™—¥ ‡™à𠇧√◊ËÕߪíôπ ¥‘π‡º“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ¡—°π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥—ß°≈à“«¡“„™â®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ πÕ°®“°π’È∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π¡’°“√π”ªí≠À“™ÿ¡™π„π∫√‘∫∑∑’Ë‚√߇√’¬πµ—Èß Õ¬Ÿà¡“®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ ªí≠À“¢¬– πÈ”‡ ’¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ‡ªìπµâπ ‚¥¬√Ÿª·∫∫„π°“√π” ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π¡“„™â „ π °√–∫«π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å à«π„À≠à‡ªìπ‡æ’¬ß °“√¬°µ—«Õ¬à“ß °“√∑”√“¬ß“π À√◊Õ°“√∑”‚§√ßß“π ·≈–‡πâπ°“√ Õπ‚¥¬«‘∏’°“√∫√√¬“¬‡ªìπ à«π„À≠à Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õߪ√’¬æ√ (2544) ∑’Ëæ∫«à“ §√Ÿ ºŸâ Õπ à«π„À≠à¡’‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß ∂‘Ëπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ√“–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ

‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’˧«√Õπÿ√—°…å·≈–∂à“¬∑Õ¥„Àâ §π√ÿàπÀ≈—ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡§√ŸºŸâ Õπ¬—ߢ“¥°“√«“ß·ºπ „π°“√π”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥— ß °≈à “ «°“√®— ¥ ∑”À≈— ° Ÿ µ √°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ«â ∑‘ ¬“»“ µ√å ºŸ«â ®‘ ¬— ®÷ß¡’¢Õâ ‡ πÕ·π–«à“ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√§«√¡’§«“¡ √Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫°√–∫«π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ √«¡ ∑—Èß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π„π∫√‘∫∑∑’˵—Èß ¢Õß‚√߇√’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√§«√ ∫Ÿ √ ≥“°“√§«“¡√Ÿâ ∑—È ß „π “¢“«‘ ™ “‡¥’ ¬ «°— π ·≈–µà “ ß “¢“«‘™“ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡√Ÿâ‡¢â“°—∫™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·≈–‚√߇√’¬π§«√‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ § π„π™ÿ ¡ ™π¡’ à « π√à « ¡„π°“√æ— ≤ π“ À≈—° Ÿµ√¡“°¢÷Èπ ¡’°“√æ—≤π“Õ“®“√¬åºŸâ Õπ„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ªí≠À“™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë„™â ™ÿ¡™π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ à«π ¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß°“√∑”«‘®—¬„πÕ𓧵 §◊Õ §«√ àß ‡ √‘¡„Àâ¡’°“√«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈– °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∑’Ë „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ªí≠À“™ÿ¡™π„π‡™‘ß≈÷° ·≈–°“√ »÷°…“«‘®—¬ æ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇ™◊ËÕ¡ ‚¬ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°—∫§«“¡√Ÿâ “°≈

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß °Õß°“√¡—∏¬¡»÷°…“ °√¡ “¡—≠»÷°…“. 2543. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (µ“¡·π«æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ »÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542). °√ÿ߇∑æœ: °Õß°“√ ¡—∏¬¡»÷°…“ °√¡ “¡—≠»÷°…“. °Õß«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ °√¡«‘™“°“√. 2539. √“¬ß“π ‡√◊ÕË ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË °—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ: °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√.

«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 1

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√«‘™“∫Ÿ√≥“°“√ À¡«¥«‘™“»÷°…“ ∑—Ë«‰ª. 2549. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–™’«‘µ. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. ™—™æ≈ ∑√ß ÿπ∑√«ß»å. 2548. ¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 (©∫—∫·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß). °√ÿ߇∑æœ: ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ª√’¬æ√ »√’ß“π. 2544. ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√ °“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å. °√ÿ߇∑æœ: «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. æ√™—¬ ¿“æ—π∏å. 2545. °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â „π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“. «‘∑¬“®“√¬å 101(1): 31-36. ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’.

2545. §Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π √Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“ ≈“¥æ√â“«. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. 2549. °“√ »÷ ° …“°“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß™ÿ ¡ ™π„π°“√®— ¥ °“√ »÷°…“∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2544. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘.

29

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. 2545. æ√– √“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2545. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“. 2546. §«“¡À¡“¢Õß ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“é ·≈– ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“é. ·À≈àß ∑’Ë ¡ “: http://www.thaiwisdom.org/p_pum/ center_pum/c_pumb.htm, 27 ‘ßÀ“§¡ 2550.

Bouillion, L. M and L. M.Gomez. 2001. çConnecting School and Community with Science Learning: Real World Problems and School-Community Partnerships as Contextual Scaffoldsé. Journal of Research in Science Teaching 38(8): 878-898.

Gayford, C. 2002. çControversial Environmental Issues: A Case Study for the Professional Development of Science Teachersé. International Journal of Science Education 24(11):11911200.

Kortland, K. 1996. çAn STS Case Study About Studentsû Decision Making on the Waste Issueé. Science Education 80(6): 673-689.