Development of learning achievement of bachelor degree students in basic scientific research

Page 1

&$

'()(*+,-(./0+102(34.5.607895()(-(./:0+10;389(*+40'(64(( </=>(./:05.0;3:580<85(./51580?(:(34890@(/9+>0A+=4:(0B:5.6 C.D=54E07,,4+389 R FG H I J I K L M N O P Q N I O P L SIJG\TUUVIWOLIX]GTGGTWLY\HYOOTIPW^GOILGLZ[_ `TUIG]IOLaYbGTbIcUGLR

7d:/438/ \UVLWNHWYJVLYQLTUGJLHVJVIHeUL]IJLTYLcVbVfYWLfVIHOGOPLIeUGVbV^VOTLGOLgIJGeLJeGVOTGQGe HVJVIHeUL^VTUYcLeYNHJVLNJGOPLJeGVOTGQGeLGOhNGHiLIWWHYIeUjL\UVLWIHTGeGWIOTJL]VHVLklLTUGHc iVIHLJTNcVOTJLGOLmIeUVfYHLcVPHVVLQHY^LMIeNfTiLYQLSeGVOeVnLoVWIHT^VOTLYQLmGYfYPiLIOc pYYfYPinLaIJVTJIHTL`OGbVHJGTinL\UVLHVJVIHeULGOJTHN^VOTLeYOJGJTVcLYQLfVJJYOLWfIOJnLmIJGe SeGVOTGQGeLqVJVIHeULrVTUYcLsmSqrtL\VJTnLuTGTNcVL\VJTJnLSYeGIfLoG^VOJGYOIfLoGIPHI^n fVIHOGOPLfYPLIOcLGOQYH^IfLGOTVHbGV]LOYTVjLvNIOTGTITGbVLcITIL]VHVLIOIfiwVcLgiLQHVhNVOeGVJn WVHeVOTIPVLIOcL^VIOjLxYOTVOTLIOIfiJGJL]IJLNJVcLTYLIOIfiwVLTUVLhNIfGTITGbVLcITIjL\UVLHVJNfTJ GOcGeITVcLTUITLIQTVHLNJGOPLGOhNGHiLIWWHYIeULJTNcVOTJLUIcLgVTVHLfVIHOGOPLGOLTUHVVLIJWVeTJLIJ QYfY]JyLRtLrYJTLYQLJTNcVOTJLUIcL^YHVLNOcVHJTIOcGOPLYOLgIJGeLJeGVOTGQGeLHVJVIHeUL^VTUYczLZt STNcVOTJLUIcLPYYcLITGTNcVLTY]IHcLgIJGeLJeGVOTGQGeLHVJVIHeUL^VTUYcLeYNHJVLgiLNJGOPLJeGVOTGQGe GOhNGHinLIOcL_tLSTNcVOTJLUIcL^YHVLJYeGIfLcG^VOJGYOIfLTUIOLgVQYHVLTVIeUGOPj {(E|+4>:}LL~VIHOGOPLIeUGVbV^VOTJnL OhNGHiLIWWHYIeUnLmIJGeLSeGVOTGQGeLqVJVIHeULrVTUYc xYNHJV ¢ £ ¤ ¥¡ ¦ ¦ ¡ 0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

$%&'()*+&,(%./010234/54647869:;40<45:/=9:=4/948=16>/094>045>?@341/A/92408269/5B5469@4;0C4>0 ?9@=85>69@496>?8=40<45?:;41/A/92408269/5B5D4E>4/549=:=556834>04?>/1/F=45:/=9>/</:4/9G?/8348=16>=@ >04694=HI1696>/094084I8=@/:>/094670?>4I;=90B=964734?5/924=HI=8/B=9>6>/09J42/A/9248=65095 084/B62/96>/09D4K::08@/924>04L6>/09614M@?:6>/094K:>4.DMD4NOPN469@4Q=:09@4K@@/>/0961 R=A/5=@4K:>4.DMD4NOPO4B=9>/094>;6>4ST046?>;08/F=4M@?:6>/09614E95>/>?>=5469@4U0A=89B=9>61 K2=9:/=54/948=16>/094>04=@?:6>/09614B6962=B=9>J41=689/924B6962=B=9>4C/>;4=BI;65/5409 1=689=854734I80B0>/924>;/9V/924I80:=55J467/1/>34/941=689/92J4/9G?/8/924V90C1=@2=J4I8071=B 501A/92469@4;6@4:8=6>/A=4>;/9V/924>04:095>8?:>4>;=49=C4V90C1=@2=J4094>;=46:>/A/>34>;6>4765=@ 0948=614=HI=8/=9:=J4=A61?6>=45>?@=9>54734:095/@=8/924<80B4@=A=10IB=9>40<45>?@=9>5469@ ?5/924A68/0?54B=>;0@540<4=A61?6>/094>;6>48=16>=@4>041=689=85469@46?>;=9>/:4655=55B=9>4WX<</:= 0<4L6>/09614M@?:6>/094Y0BB/>==4WXLMYZJ4N[[NZD T;=8=<08=J4B6962=B=9>40<41=689/9245:/=9:=46::08@/924>04=@?:6>/096148=<08B4/5 9=:=556834<084>;=41=689=854C;04;6@4>04?9@=85>69@4:09>=9>4V90C1=@2=J45V/1469@4200@46>/>?@=D Q04>;=4>=6:;=8545;0?1@42/A=40II08>?9/>34>04/9G?/8=4V90C1=@2=41/V=4C08V/9240<45:/=9>/5>D T;=3461504=HI=:>=@4>;=/841=689=854:0?1@41=68945:/=9:=4C/>;4=BI;65/540941/9V/924V90C1=@2= C/>;4I80:=5545V/1469@4;6A=467/1/>34>04:095>8?:>40C94V90C1=@2=4734?5/924/9G?/83469@4?5/92 A68/0?54C6354>04501A=4>;=4I8071=B5D4E9G?/834/5464>=8B4?5=@4>04@=5:8/7=470>;4>=6:;/92469@ @0/9245:/=9:=D4E94>=8B40<4>=6:;/92J4/9G?/834/5464I68>/:?1684B=>;0@40<4>=6:;/92D4E>4/546946II806:; >04>=6:;/92469@41=689/924C;/:;4/54765=@409450?9@469@4=5>671/5;=@4:09:=I>5J469@4/54@/8=:>=@ >0C68@46:;/=A=B=9>4/94:09>=9>468=654654C=14654>0C68@4@=A=10IB=9>40<486>/09614I0C=85 W./7=95J4N[[\ZD4E9408@=84>04I8=I68=4<0841=689=854C;04C0?1@47=4/BI08>69>4I0I?16>/0940<4>;= 96>/09469@47=4Q:/=9>/</:41/>=86:34WX<</:=40<4T=:;9/G?=469@4M@?:6>/094Q>69@68@J4N[[]Z473 :09<08B/924C/>;41=689/924B6962=B=9>4C/>;4=BI;65/54094/9G?/83^765=@4/95>8?:>/094C;/:; C65464B0@=140<41=689/924>047=4?5=@4/945:/=9:=41=689/924B6962=B=9>4WE95>/>?>=4<084_80B0>/92 T=6:;/924Q:/=9:=469@4T=:;9010234WE_QTZJ4NOPOZ4C;/:;45>?@=9>54:0?1@4?9@=85>69@45:/=9>/</: :09:=I>469@420>4B08=4V90C1=@2=4670?>45:/=9>/</:4>=8B5D4T;=45>?@=9>5461504;6@469613>/:61 0013 8 ! 5 "#


cdedfghidjk gl mdnojpjq rstpdedidjku gl vnstdfgo cdqodd wkxydjku pj vnups wspdjkplps zdudnost {dktgy |gxoud }upjq ~j xpo€ rhhognst

&%

'()*+)*,-.,//0.1')'203.'/.4315*.67)3*73-.819)4)15.:)'(.;5/7366./8.67)3*')6'6<-.2*0356'1*0.(/: 67)3*')6'6.0)67/=35>.67)3*')8)7.+*/:430,3.1*0.1;;4>.67)3*')8)7.+*/:430,3.'/.6/7)14.1*0.;3/;43 ?@1')/*14.A363157(.B/2*7)4.?@ABC-.DEEECF G3;15'93*'./8.H//4/,>-.I1724'>./8.J7)3*73-.K163'615'.L*)=356)'>..16.)*./*3<6 71;17)'>.16.)6.1*./5,1*.536;/*6)M43.8/5.30271')/*.5341'30.'/.;5/0273.67)3*')6'6.)*.N)/4/,> N51*7(.1*0.H//4/,>.N51*7(-.(10.5314)O30.'(3.)9;/5'1*73./8.,51021'36.;5/027')/*.:)'(.(),( P214)'>.3P2);;30.:)'(.+*/:430,3.1*0.3Q;35)3*73.)*7420)*,.,//0.1')'203.'/.M16)7.67)3*')8)7 5363157(.93'(/06.)*.M)/4/,>./*'/.R(1).6/7)3'>F.R(26-.'(353.:353.63=3514.7/25636.)*.7/**37')/* :)'(.M16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/06-.)F3F.M16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/06.)*.M)/4/,>.1*0 M16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/06.)*.O//4/,>F.I5/9.'(3.3Q;35)3*73.16.5363157(35-.)'.:16 8/2*0.'(1'.6'203*'6.0)0.*/'.2*0356'1*0.)*.(/:.'/.03'359)*3.'(3.5363157(.;5/M439./5.5363157( '/;)7-.5363157(.(>;/'(36)6-.5363157(.;41**)*,.1*0.036),*-.01'1.7/437')/*-.01'1.1*14>6)6.1*0 5363157(.7/*7426)/*.3'7F.R()6.53624'6.18837'30.'/.6'203*'6.7/240.*/'.:5)'3.5363157(./2'4)*3.16 :34.16.(10.M10.1')'203.'/.5363157(.;5/7366.)*.67)3*73.1*0.(/:.'/.:5)'3.5363157(./2'4)*3.:16 51'(35.=35>.0)88)724'.8/5.'(39.1*0.'(3>.0)0.*/'.+*/:.(/:.'/.M3,)*F R(3538/53-.5363157(35.16.1.)*6'527'/5.8/5.'(3.7/2563.)6.)*'3536'30.)*.03=34/;)*, 4315*)*,.17()3=393*'./8.M17(34/5.03,533.)*.'(3.'/;)7./8.M16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/06 :()7(.:16.1.'/;)7./8.'(3.7/2563.)*.M16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/06.)*.M)/4/,>.1*0.M16)7 67)3*')8)7.5363157(.)*.O//4/,>.:()7(.:353.91)*.)9;/5'1*'.'/;)76./8.':/.7/25636.M>.(1=)*, 4315*)*,.91*1,393*'.:)'(.39;(16)6./*.)*P2)5>SM1630.)*6'527')/*F.R(3.53624'.85/9.'()6.6'20> :/240.M3.1.M16)7.01'1.8/5.30271')/*14.)*6')'2'36.1*0.2*)=356)')36.)*.4315*)*,.91*1,393*'.'(1' ;5/9/'36.4315*)*,.17()3=393*'.M>.4315*)*,.91*1,393*'.:)'(.39;(16)6./*.67)3*')8)7.)*P2)5>F TUVUWXYZ[\]^UY_`aUb R(3.5363157(35.1)930.'/.03=34/;.M17(34/5.03,533.6'203*'6<.4315*)*,.17()3=393*' )*.N16)7.67)3*')8)7.5363157(.93'(/0.7/2563.M>.26)*,.67)3*')8)7.)*P2)5>F 0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

$%&%'()*+,%-*./.0.123 456786798:9;<8=>8?;85;69@A@965B98A9@<A9C65B9D86798@9<9?@C78E9<5F;8=>8675<8<6GEH A=@6@?H9E8I=678JG?;656?65B98?;E8JG?:56?65B98E?6?8>=@8E9B9:=A5;F8I?C79:=@8E9F@998<6GE9;6<K :9?@;5;F8?C759B9L9;685;8M?<5C8<C59;65>5C8@9<9?@C78L967=E8C=G@<98G<5;F8<C59;65>5C85;JG5@HN $%&%'()*+O'(-P)PQ'R-&3 S?@65C5A?;6<8=>8675<8@9<9?@C78T9@98UV8M?C79:=@8E9F@998<6GE9;6<85;8M5=:=FH8?;E W==:=FH8T7=89;@=:9E8M?<5C8XC59;65>5C8Y9<9?@C78Z967=E85;8M5=:=FH8[=G@<98?;E8M?<5C XC59;65>5C8Y9<9?@C78Z967=E85;8W==:=FH8[=G@<985;8<9C=;E8<9L9<69@8=>8?C?E9L5C8H9?@8\]^\N _75@6H867@998=>8679L8T9@98L?:98?;E8>=G@699;8=>8679L8T9@98>9L?:9N $%&%'()*+`R&-(ab%R-&3 _798@9<9?@C79@<8E9B9:=A9E85;<6@GL9;6<8>=@86798C=G@<98T75C78C=;<5<69E8=>8^^8:9<<=; A:?;<85;8I?<5C8<C59;65>5C8@9<9?@C78L967=E8T75C78I?<9E8=;8<C59;65>5C85;JG5@HN8c:8:9<<=;8A:?;< 6==d865L98>=@8^e8T99d<85;8?86=6?:8=>8Ue87=G@<8G<5;F8<C59;65>5C85;JG5@HN8_798L?;?F9L9;6 ?C65B5659<8?@985;86798>=:=T5;F8<69A<8^f8g;F?F9L9;68T?<867?685;<6@GC6=@<8?6@?C685;69@9<68=> <6GE9;6<85;86=A5C<8T7?68679H8T=G:E85;<6@GC68\f8ghA:=@?65=;8T?<867?685;<6@GC6=@<8?:=T9E <6GE9;6<86=89;F?F985;86798?C65B56H8>=@8E5<C=B9@5;F8d;=T:9EF98?<8<69A85;89h?L5;5;F8=>85E9=:=FHD <99d5;F8?;<T9@<D86?d5;F8?C65=;8?;E8C@9?65;F8L9?;5;FD8IH8<=C5?:85;69@?C65=;8G;E9@F=5;F :9?@;5;F8T5678=;9879?@68?;E8=;98L5;E8if8ghA:?;?65=;8?;E8C@9?65;F8C=;C:G<5=;8T9@9867?6 5;<6@GC6=@<8<65LG:?698<6GE9;6<86=8j=5;6:H8C@9?65;F86798L9?;5;F8=>8E?6?8>@=L8<G@B9H5;F8?;E <99d5;FD86@?5;5;F85;8675;d5;F8?;?:H<5<8?;E8<H;679<5<8T5678E5<CG<<5=;8?;E8E?6?89hC7?;F5;FD E5<CG<<5=;8=>8E?6?8@9<G:6<8?;E8j=5;6:H8C@9?65;F8C=;C:G<5=;8Uf8g:?I=@?65=;8T?<867?68<6GE9;6< C?;8:5;d8GA8d;=T:9EF98?;E89hA9@59;C985;8E5>>9@9;68C=;69<68ef8gB?:G?65=;8T?<867?685;<6@GC6=@< 69<686795@8G;E9@<6?;E5;F8?;E89hA9@59;C9N8k;8?EE565=;D86798@9<9?@C79@<87?E8<GAA:9L9;6?: ?C65B5659<85;8:9?@;5;F8L?;?F9L9;68?<8>=:=T<8^f8l?6?8?;?:H<5<85;8<6?65<65CD8A:?;;5;FD 9hA9@5L9;6?65=;8?;E8G<5;F8C=LAG69@8A@=F@?L<8\f8XC=A98=>8@9<9?@C785;8B?@5=G<8I@?;C79<8if 4@565;F86798@9A=@68=>8@9<9?@C78@9<G:68?;E8Uf8S@9A?@?65=;8=>8=@5F5;?:8L?;G<C@5A68>=@8AGI:5C?65=; 5;869C7;5C?:8j=G@;?:N 0013 8 ! 5 "#


cdedfghidjk gl mdnojpjq rstpdedidjku gl vnstdfgo cdqodd wkxydjku pj vnups wspdjkplps zdudnost {dktgy |gxoud }upjq ~j xpo€ rhhognst

&'

()*+,*-*.,/)*,-+.0-1+2-*3+4.-5/+6/5*78595/+:*-*.,/)+;*8)13+<46:;=+8*-8+.,*-*.,/)+57-8,2>*78-+91,+3.8.+/10*/8517?+@8+/17-5-8*3+19+1A*7*3B*73*3+C2*-8517-+D)5/) ,*-*.,/)*,-+/,*.8*3+8)*>-*0E*-+91,+FG+58*>-+HI+35E5357J+5781+K+-*/8517-+5?*?+-*/8517+FL+H.-5/ 3.8.+19+.7-D*,+91,+K+58*>-+.73+-*/8517+KL+273*,-8.7357J+,*0.857J+H.-5/+-/5*78595/+,*-*.,/) >*8)13+91,+FF+58*>-+D)5/)+D*,*+*M.>57*3+8)*+E.05358I+19+8*-8+91,>-N+-2H-8.7/*N+0.7J2.J*N -258.H5058I+.73+/1791,>57J+19+C2*-8517-+.73+.7-D*,-+9,1>+G+*MA*,8-?+()*7N+8)*I+D*,*+H,12J)8 81+H*+8*-8*3+D58)+-5>50.,58I+J,12A-+.73+8*-8+91,>-+D*,*+H,12J)8+81+H*+,*E5-*3+.J.57+H*91,* 2-57J? @7+.3358517N+8)*+,*-*.,/)*,-+/10*/8*3+8)*+3.8.+,*0.857J+-823*78-O+.85823*+57+H.-5/ -/5*78595/+,*-*.,/)+>*8)13-+*>A).-5P*3+17+-/5*78595/+57C25,I?+@7+.85823*+8*-8+D)5/)+/17-5-8*3 19+Q+-/.0*-+91,>+D58)+E.02*+*-85>.8*+91,+FR+58*>-+D)5/)+).3+Q+-*0*/81,-N+7.>*0I+8)*+>1-8 .J,**>*78N+>2/)N+>*352>N+->.0N+8)*+->.0*-8?+()*+/).,./8*,5-85/-+19+/178*78+).3+H18)+A1-585E* .73+7*J.85E*+-8.8*>*78-+D)5/)+,*-*.,/)*,-+*M.>57*3+8)*+/178*78+E.05358I+9,1>+G+*MA*,8-? ()*7N+58+D.-+H,12J)8+81+8*-8+D58)+-5>50.,58I+J,12A-+.73+957357J+,*05.H5058I+19+8)*+D)10*+8*-8 91,>+HI+2-57J+.0A).+/1*995/5*78+H*91,*+2-57J+D58)+8)*+A.,85/5A.78-?+()*+,*-*.,/)*,-+.0-1 2-*3+-1/5.0+35>*7-517.0+35.J,.>N+S12,7.0+01J+.73+5791,>.0+578*,E5*D+01J+81+*M.>57*+0*.,757J >.7.J*>*78+*>A).-5P*3+17+-/5*78595/+57C25,I? TUVUWXYZ[\V]Y^_ ()*+,*-*.,/)*,-+/10*/8*3+3.8.+HI+0*857J+-823*78-+D1,`*3+17+46:;+8*-8+.73+.85823* 8*-8+57/02357J+.01D57J+-823*78-+81+D,58*+G+19+8)*5,+9,5*73-O+7.>*+D)1+D1203+D1,`+81J*8)*, 57+8)*+A.A*,+J5E*7+HI+,*-*.,/)*,+91,+>.`57J+-1/5.0+35>*7-517.0+35.J,.>+19+8)*+/0.--,11> H*91,*+0*.,757J?+a98*,+8).8N+8)*+,*-*.,/)*,-+8.2J)8+.//1,357J+81+FF+3*E*01A*3+0*--17+A0.7*>A).-5P*3+17+-/5*78595/+57C25,I+D58)+.+818.0+19+bQ+)12,-?+@7+*./)+A*,513N+8)*+,*-*.,/)*,.0-1+0*8+-823*78-+D,18*+S12,7.0+01J+57+1,3*,+81+,*90*/8+8)*5,+53*.-+.98*,+9575-)*3+./85E585*-+57 *./)+85>*-?+@7+.3358517N+,*-*.,/)*,-+*M.>57*3+8)*+.7-D*,-+57+./85E58I+A.A*,-N+-823*78-O+.,859./8N 5791,>.0B578*,E5*D+91,+.3358517.0+3.8.N+*E.02.8*3+-823*78-O+A,*-*78.8517N+J.E*+-823*78 1AA1,82758I+81+35-/2--+8)*+A1578+8).8+-823*78-+-850+>5-273*,-8113N+7*J185.8*3+8)*5,+53*..H128+8)*5,+D1,`-+.73+>.`*+.+/17/02-517+,*/*5E*3+9,1>+./85E585*-?+a98*,+9575-)*3+.0+0*--17

0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

"#$%&'()*&*$)+,*)&(#*-(&-./*%-&(/0(1234(-*&-($%/($-5-./*(-*&-(+0%+*)%5%6(#*$)%5%6(0%(7$&5+ &+5*%-585+()*&*$)+,(9*-,0/&(:,5+,(:*)*(-,*(&$9*(5%(-,*(7*65%%5%6;(<5%$#='(-,*()*&*$)+,*)& #*-(&-./*%-&(-0(:)5-*(>(8)5*%/&?(%$9*(:,0(:$%-*/(-0(:0)@(5%(-,*("$"*)(:,5+,()*&*$)+,*)& /5&-)57.-*(80)(9$@5%6(&0+5$#(/59*%&50%(08(+#$&&)009($6$5%; ABCBDEFBGHIJIK L8-*)(+0#*+-5%6(/$-$'()*&*$)+,*)&($%$#=M*/(1234(-*&-(7*80)*($%/($8-*)(85%5&,*/ #*$)%5%6($+-5N5-5*&(7=(+#$&&58=5%6($%&:*)($%/(+$-*60)5M*/(&-./*%-&?($%&:*)(5%-0(O(6)0."&(5;*; PQ(20.%/(R%/*)&-$%/5%6(S2RQ(6)0."(TQ(U$)-5$#=(R%/*)&-$%/5%6(SURQ(6)0."(>Q(U$)-5$#= R%/*)&-$%/5%6(:5-,(2"*+585+(45&+0%+*"-50%(SURV4RQ(6)0."(WQ(2"*+585+(45&+0%+*"-50% S24Q(6)0."(XQ(Y0(R%/*)&-$%/5%6(SYRQ(6)0."($%/(OQ(Y0(L%&:*)(SYLQ(6)0.";(<)09(-,*)*' %.97*)&(08(&-./*%-&(:*)*(+0.%-*/;(Z%(*$+,($%&:*)(6)0."'(8)*[.*%+=($%/("*)+*%-$6*(:*)* +$#+.#$-*/(5%(*$+,(6)0.";(Z%(+$&*(08(9*$&.)5%6($-5-./*(-*&-($70.-(&+5*%-585+(5%[.5)=(5%(1$&5+ 2+5*%-585+(3*&*$)+,(9*-,0/&(7*80)*($%/($8-*)(5%(#*$)%5%6(9$%$6*9*%-'()*&*$)+,*)&(&*-(-,* &+$#*(5%(65N5%6(6)$/*&(08("0&5-5N*(&-$-*9*%-(5%(&*#*+-0)&\(-,*(90&-($6)**5%6(](X("05%-&'(9.+, $6)**5%6](W("05%-&'(90/*)$-*($6)**5%6](>("05%-&'(&9$#($6)**5%6]T("05%-&'($%/(-,*(&9$#*&$6)**5%6(](P("05%-;(<0)(-,*(+0%-*%-(-,$-(5&(%*6$-5N*'("05%-&(:*)*(65N*%(5%()*N*)&*'($%/(7$&5+ &-$-5&-5+(N$#.*&(08($-5-./*(&+0)*&(-0(#*$)%5%6(9$%$6*9*%-(:*)*(+$#+.#$-*/($%/(-,*%($%$#=M*/ -,*(/$-$(7=(+$#+.#$-5%6(8)*[.*%+=(N$#.*&'(9*$%($%/(&-$%/$)/(/*N5$-50%(08(*$+,([.*&-50%; <0)(&0+5$#(/59*%&50%'()*&*$)+,*)&(+09"$)*/(-,*(/5&-)57.-50%(08(&-./*%-(6)0."& 7*80)*($%/($8-*)(85%5&,*/(#*$)%5%6($+-5N5-5*&(5%(0)/*)(-0(+0%&5/*)(&0+5$#(/59*%&50%(&@5#&;(Z% $//5-50%'()*&*$)+,*)&(.&*/(^0.)%$#(#06'(5%80)9$#(5%-*)N5*:(-0($%$#=M*(&-./*%-&?(7*,$N50)' ")07#*9&'(07&-$+#*&($%/(6.5/*#5%*&(5%(&0#N5%6(-,*(")07#*9(08(#*$)%5%6(9$%$6*9*%-; _`I`BabcD_`IdGCIDBFeDAJIbdIIJfFK 3*&*$)+,*)&(:0.#/(#5@*(-0(")0"0&*()*&*$)+,()*&.#-&(5%-0(>(&*+-50%&($&(80#0:&\ ghiCde`FCIjDkFe`aICBFeJFlDfmDfFDnBIJbDibJ`FCJmJbD_`I`BabcDo`CcfeI 3*&*$)+,*)&(+0%+#./*/(@%0:#*/6*($%/(.%/*)&-$%/5%6(08(&-./*%-&(0%(7$&5+ &+5*%-585+()*&*$)+,(7*80)*($%/($8-*)(#*$)%5%6(9$%$6*9*%-(*9",$&5M*/(0%(&+5*%-585+(5%[.5)= 5%(-$7#*(P; 0013 8 5 !


XYZY[\]^Y_` \a bYcd_e_f ghieYZY^Y_`j \a kchiY[\d XYfdYY l`mnY_`j e_ kcjeh lheY_`eaeh oYjYcdhi pY`i\n q\mdjY rje_f s_tmedu g]]d\chi

&

'()*+,-./01231456.748.910514:7;1.<=.>:3814:>?.74>@10.A4.B7>A5.C5A14:A=A5.D1>1705E.F1:E<8> G1=<01.748.7=:10.=A4A>E18.H1704A4;.I747;1I14:

JKLMN+O.P01.I174>.:E7:.G1=<01.H1704A4;.I747;1I14:.748.P<>:.I174>.7=:10.H1704A4; I747;1I14: CQR.C<348.34810>:748A4;S.PQR.P70:A7H6.34810>:748A4;S.PQTFQR.P70:A7H6 34810>:748A4;.@A:E.>915A=A5.IA>5<4519:A<4S.CFR.C915A=A5.IA>5<4519:A<4S.UQR.U< 34810>:748A4;S.UVR.U<.74>@10W 0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

"#$%&'()*+&,-&./&0(1&2$345&/6(/&)+2$#+&*+(#4.47&%(4(7+%+4/&%$1/&$2&1/35+4/1&5.5&4$/&(410+# /6+&83+1/.$4&.4&/$9.:-&0#./.47&(45&9#+1+4/.47&/6+&#+1+(#:6&9#$9$1(*-&31.47&;45<$/+&9#$7#(% 2$#&#+2+#+4:+-&9#.4:.9*+&$2&+=9+#.%+4/(*&5+1.74&(45&5(/(&(4(*>1.1-&1:$9+&$2&#+1+(#:6&0$#?&.4 @(#.$31&5.1:.9*.4+-&0#./.47&#+1+(#:6&#+13*/1&#+9$#/&(45&9#+9(#(/.$4&$2&$#.7.4(*&%(431:#.9/&2$# 93)*.:(/.$4&.4&(:(5+%.:&A$3#4(*-&31.47&(45&%(.4/+4(4:+&$2&)(1.:&+83.9%+4/-&:$5+1&$2&:$453:/ $2&#+1+(#:6+#1-&:$5+1&$2&:$453:/&&.4&31+&$2&+=9+#.%+4/(*&(4.%(*&(45&1(2+/>&1/(45(#5&.4&/6+ *()$#(/$#>&)>&:(*:3*(/.47&.4&9+#:+4/(7+B&CDECF-&G,EHD-&FGE,H-&CDECF-&FIEJF-&GCEKI-&GCEKIGGEGG&(45&GGEGG&#+19+:/.@+*>E L4&:(1+&$2&/6+&/$9.:&$4&9#.4:.9*+&(45&)(1.:&1:.+4/.2.:&#+1+(#:6&%+/6$51-&%$1/&$2 1/35+4/1&MCKEIJNO&5.5&4$/&345+#1/(45E&L4&/6+&/$9.:&$4&5(/(&2.45.471-&%$1/&$2&1/35+4/1&MPIEDHNO 6(5&19+:.2.:&%.1:$4:+9/.$4&)3/&(2/+#&2.4.16+5&*+(#4.47&%(4(7+%+4/-&%$1/&$2&1/35+4/1&6(5 19+:.2.:&%.1:$4:+9/.$4&.4&/6+&/$9.:&$4&0#./.47&(45&9#+1+4/.47&#+1+(#:6&$3/*.4+-&5(/(&1+(#:6.4731+&$2&;45<$/+&9#$7#(%&2$#&#+2+#+4:+-&9#.4:.9*+&$2&+=9+#.%+4/(*&5+1.74-&(4(*>1.1&$2&5(/( 2#$%&1/(/.1/.:1-&(45&31+&$2&:$%93/+#&9#$7#(%&.4&5(/(&(4(*>1.1-&0#./.47&#+1+(#:6&#+13*/&#+9$#/ (45&9#+9(#(/.$4&$2&$#.7.4(*&%(431:#.9/&2$#&93)*.:(/.$4&.4&(:(5+%.:&A$3#4(*-&31+&(45 %(.4/+4(4:+&$2&)(1.:&+83.9%+4/-&:$5+&$2&:$453:/&$2&#+1+(#:6+#1-&:$5+&$2&:$453:/&.4&31+&$2 +=9+#.%+4/(*&(4.%(*&(45&1(2+/>&1/(45(#5&.4&/6+&*()$#(/$#>E&Q$1/&$2&1/35+4/1&0+#+&:(*:3*(/+5 .4&9+#:+4/(7+B&GDEIG-&C,EPD-&PDECP-&PHE,P-&CFEIK-&PCEFI-&PKEGD-&CJEGJ&(45&KIEKG&#+19+:/.@+*>E "$#&/$9.:&$4&9#.4:.9*+&(45&)(1.:&1:.+4/.2.:&#+1+(#:6&%+/6$51-&%$1/&$2&1/35+4/1&MGJEK,NO&5.5 4$/&345+#1/(45E&Q$1/&$2&1/35+4/1&(*1$&6+*5&9(#/.(*>&345+#1/(45.47&(45&19+:.2.:&%.1:$4:+9/.$4 .4&/6+&/$9.:&$2&#+1+(#:6&1:$9+&.4&@(#.$31&5.1:.9*.4+&(45&1(2+/>&1/(45(#5&.4&/6+&*()$#(/$#>&.4 F,EFPN&(45&KIEKGN-&#+19+:/.@+*>E RSTUUVUWXYZU[\]^XZ_Y]^`V`aZb]`]aYcY`UZdYa]^XV`aZe]fVgZhgVY`UViVg dYfY]^gjZbYUj[XfZkclj]fVmYXZ[`Zn`oWV^pZTll^[]gj q+1+(#:6+#1&:$4:*35+5&()$3/&1/35+4/1r&(/./35+&#+7(#5.47&*+(#4.47&%(4(7+%+4/ $4&)(1.:&1:.+4/.2.:&#+1+(#:6&%+/6$51&+%96(1.s+5&$4&1:.+4/.2.:&.483.#>&2#$%&(/./35+&/+1/ )+2$#+&(45&(2/+#&2.4.16+5&*+(#4.47&(:/.@./.+1&(1&'()*+&KE 0013 8 5 !


bcdcefghcij fk lcmnioip qrsocdchcijt fk umrscefn bcpncc vjwxcijt oi umtor vrocijokor yctcmnrs zcjsfx {fwntc |toip }i~won qggnfmrs

&

'()*+,-,./012345607.08.39:43;:<.6=04:6.>?@A.6BC<:7B6D.3B5BC<:.B0E34<.F:34757;.1373;:1:7B :12G365H:<.6=5:7B585=.57IC54J

K401.B3LF:.MA.5B.6G0E:<.BG3B.38B:4.85756G:<.F:34757;.3=B595B5:6A.6BC<:7B6.G3<.39:43;:< 6=04:6.804.02575076.08.6BC<:7B6.B0.F:34757;.1373;:1:7B.:12G365H:<.07.6=5:7B585=.57IC54J :IC3F.B0.NOPQ.2057B6.EG5=G.E:4:.G5;G:4.BG37.L:804:.F:34757;.1373;:1:7B.E5BG.39:43;:< 6=04:6.:IC3F.B0.NOPR.2057B6O.S8B:4.F:34757;.1373;:1:7BA.02575076.08.6BC<:7B6.EG5=G.G3<.BG: G5;G:6B.39:43;:<.93FC:6.804.BG:.8546B.BG4::.04<:46A.36.80F0E6T.6BC<:7B6.<5<.70B.3;4::.BG3B.BG:J <5<.70B.4:=:59:.U70EF:<;:.8401.F:34757;.1373;:1:7BO.S8B:4.85756G:<.F:34757;.3=B595B5:6A 6BC<:7B6.<5<.70B.3;4::.BG3B.F:34757;.1373;:1:7B.57.=0C46:6.804.L365=.6=5:7B585=.4:6:34=G 1:BG0<6.E36.70B.C6:8CF.B0.6BC<:7B6.37<.BG:J.<5<.70B.3F60.3;4::.BG3B.BG:J.<5<.70B.F5U:.F:34757; 4:62:=B57;.L365=.6=5:7B585=.4:6:34=G.1:BG0<6.EG5=G.E36.70B.C6:8CF.B0.6BC<:7B6.37<.6BC<:7B6 <5<.70B.3;4::.BG3B.6BC<:7B6.<5<.70B.F5U:.F:34757;.4:;34<57;.L365=.6=5:7B585=.4:6:34=G.1:BG0<6O VWXYZ[(*,\[]+^_[Y^ `:6:34=G:46.6C11345H:<.6BC<:7B6D.60=53F.<51:76507.BG:.=0C46:.07.L365=.6=5:7B585= 4:6:34=G.1:BG0<6.L:804:.37<.38B:4.85756G:<.F:34757;.3=B595B5:6.36.K5;C4:.aO

0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

"#$%&'()*++,-./01-23+245678+/69012641+61+-:0+54.;20+41+<7265+25601-6=65+;0207;5:+90-:4/2 <0=4;0+>?@+71/+7=-0;+>A@+=6162:0/+807;161B+75-6C6-602 D;49+D6B.;0+EF+6-+G72+=4.1/+-:7-+7=-0;+=6162:0/+807;161B+9717B0901-+61+245678 /69012641+4=+2-./01-2+>A@H+I:0;0+G72+71+615;0720+4=+94;0+JKA+<0=4;0+807;161B+9717B0901<L+:7C61B+M+JKA+G:680+245678+/69012641+<0=4;0+807;161B+4=+2-./01-2+>?@+:7/+418L+N+JKAH O1+54126/0;61B+14/0+8457-0/+7-+-:0+-4P942-+;71Q+4=+-:0+P871F+6-+G72+=4.1/+-:7-+245678+/69012641 7=-0;+807;161B+:7/+29780;+1.9<0;H+O1+5720+4=+58722+4;/0;+4=+245678+/69012641+2:4G0/F+6-+G72 -:0+/62P0;278+4=+075:+2-./01-2+61+-:0+;.80+4=+:60;7;5:65F+58722+1.9<0;+4=+14/0+61+245678+7=-0; 807;161B+>A@+G:65:+61/657-0/+-:7-+20805-641+4=+B;4.P61B+61+-:0+58722;449+:7/+94;0+/62P0;278 -:71+245678+<0=4;0+807;161B+>?@H R#ST%SS#UV +++++++D;49+-:0+2-./LF+2-./01-23+Q14G80/B0+71/+.1/0;2-71/61B+;0B7;/61B+41+<7265+25601-6=65 ;0207;5:+90-:4/2F+6-+G72+=4.1/+-:7-+942-+4=+2-./01-2+:7/+8022+0WP0;60150+61+807;161B+P;45022 4=+25601-6=65+;0207;5:H+I:0L+875Q0/+4=+<0:7C64;+61+207;5:61B+=4;+Q14G80/B0F+14-+/7;0+-4 0013 8 5 !


VWXWYZ[\W]^ Z_ `Wab]c]d efgcWXW\W]^h Z_ iafgWYZb VWdbWW j^klW]^h c] iahcf jfcW]^c_cf mWhWabfg nW^gZl oZkbhW phc]d q]rkcbs e[[bZafg

$

&'()&**+,-&.)+/01+/(.1./12+3.4&+,/+5&+6//7+3.*,&1&)*8+9-&)&:/)&2+;1+.<(/),;1=&+/:+3&;)1.16 ()/=&**+.1+,-&+=/>)*&+/1+5;*.=+*=.&1,.:.=+)&*&;)=-+<&,-/7*+.1+5./3/6?+;17+,-&+=/>)*&+/1+5;*.= *=.&1,.:.=+)&*&;)=-+<&,-/7*+.1+@//3/6?2+*,>7&1,*+<>*,+(;),.=.(;,&+.1+;=,.A.,.&*2+(;),.=>3;)3? B/.1,+7.*=>**./1+0-.=-+0;*+:/>17+,-;,+*,>7&1,*+0.3+5&+.1,&)&*,&7+7>).16+3&;)1.16+;3+,-& ,.<&8+C1+;77.,./12+*,>7&1,*+*-/>37+B/.1,3?+1&6/,.;,&+.7&;+&;=-+/,-&)8+C,+0/>37+-;((&1+,-;, ,-&)&+0&)&+</5.3.@;,./1*+/:+,-/>6-,+;17+/==>))&1=&+/:+,/((.16+>(+,-&+.7&;+;17+*-/>37 &<(-;*.@&+;1+.1=)&;*&+/:+3&;)1.16+&'(&).&1=&8+9-&)&:/)&2+;:,&)+.1*,)>=,/)+,;>6-,+,-&+().1=.(3& /:+&;=-+,/(.=+;17+.,+*-/>37+-;A&+B/.1,3?+7.*=>**./1+,/+:.17+/>,+,-&+=/))&=,+=/1=3>*./18+9-&1 *,>7&1,*+0&)&+7&*.61;,&7+.1+&;=-+,/(.=+,/+7/+,-&+)&*&;)=-8+D)/<+,-&)&2+;3+7&*.61;,&7+7;,;+;)& 5)/>6-,+5;=4+:/)+B/.1,3?+7.*=>**./1+/1=&+;6;.1+0-.=-+.1*,)>=,/)+0/>37+41/0+,-;,+*,>7&1,* -;7+,-&+41/03&76&2+).6-,+>17&)*,;17.16+/)+1/,8+C:+,-&?+7/+1/,+>17&)*,;17+).6-,3?2+*,>7&1,* 0/>37+5&+;7B>*,&7+=/))&=,3?8+C1+&**&1=&2+.1E>.)?+*,)/163?+*>66&*,*+,-;,+,-&+3&;)1&)+.*+-.*+/01 ,&;=-&)2+0.,-+,-&+,&;=-&)+;=,.16+;*+F;+6>.7&+/1+,-&+*.7&8F9-&)&:/)&+0-&1+.1E>.)?+.* =/1=&(,>;3.@&7+;*+;+,&;=-.16+;(()/;=-2+,-&+,&;=-&)G*+)/3&+.*+,/+&16;6&+*,>7&1,*+.1+*,>7&1,H 7.)&=,&7+.1E>.)&*+;5/>,+*=.&1,.:.=+(-&1/<&1;2+)&:.1&+,-&.)+=).,.=;3+;17+*=.&1,.:.=+,-.14.16 *4.3*+;17+-&3(+,-&<+3&;)1+,/+0/)4+=/3;5/);,.A&3?+0.,-+(&&)*+;*+,-&?+&16;6&+.1+*=.&1=& .1A&*,.6;,./1+IJ>:,2+KLLMN8+C1+/)7&)+,/+:;=.3.,;,&+.1E>.)?2+,&;=-&)*+1&&7+,/+3&;)1+<;1?+1&0 .7&;*+;5/>,+*,>7&1,*2+3&;)1.162+=>)).=>3><2+(&7;6/6?+;17+;**&**<&1,+IO.3*/1+;17+P&)1&2 MQQQN D/)+,/(.=*+*>5<.,&7+;*+/>,3.1&*+.1+)&*&;)=-+0/)4+5?+*,>7&1,*2+.,+.*+:/>17+,-;,+,-&? 0&)&+:>3?+*>==&**:>3+*.1=&+,/(.=*+-;7+7.A&)*.:.&7+.1+<;1?+7.*=.(3.1&*+;17+E>&*,./1.16 .1=3>7.16+7.*=>**./1+,-;,+=;>*&+*,>7&1,*+7;)&+,/+,-.142+/==>))&1=&+/:+,/((.16+>(+;1+.7&;+.1 =/1*,)>=,.A&+*>66&*,./1+;17+41/0.16+,/+;==&(,+/,-&)+(&/(3&+=/<<&1,*8+9-&)&:/)&2+:)/< ,-.*+*,>7?+.,+0;*+:/>17+,-;,+3&;)1.16+<;1;6&<&1,+5?+*=.&1,.:.=+.1E>.)?+0;*+=/1*.7&)&7+,/+5& *>.,;53&+,/+3&;)1.16+<;1;6&<&1,+/:+,-&+=/>)*&+/1+5;*.=+*=.&1,.:.=+)&*&;)=-+<&,-/7*+.1+5./3/6? ;17+,-&+=/>)*&+/1+5;*.=+*=.&1,.:.=+)&*&;)=-+<&,-/7*+.1+@//3/6?+0-.=-+0&)&+.1+3.1&+0.,R>1-;*>0;1+IKLLSN+;17+CTU9+IKLLKN+0-.=-+:/>17+,-;,+*=.&1,.:.=+.1E>.)?+=/>37+5&+0&3 ()/</,&7+3&;)1.16+*=.&1=&+,/+3&;)1&)*8

0123124141516 79 10 7 1 4 4 31 194 1362 3 9 1362 ! "1 9 # 3 7 1 9 $$%


001 345674859 48

748 849596 84 98 964 6

#$%&''$()*+,&(./012/3435/672/3489:4;2/3435/673/4248<<34:3=2:75:2>?4:/86:0/4247089=25=@84:260?:3?: >?2608/4342:02A32601B56:2402:75:24:8=3?:4275=210/32:>132:02=>4684425?=210/324:8=>3=215:3/>594 0/2435/67>?<2C?0D93=<32AE2:731439F34G2.0/2:732H8/:73/2/3435/6734;2/3435/673/4247089=2=>F>=3 4:8=3?:42>?2A>090<E25?=2I0090<E2A36584320H2:73268//>6898125/32J8>:32=>HH3/3?6342D7>67215E A32739BH892>?2=3F390B>?<268//>689812>?2:732H8:8/3G K%L(&MN$)-O$'$(+P7>424:8=E2D54248BB0/:3=2AE2:732/3435/67265/33/2=3F390B13?:2</5?:2H/012:73 Q3B5/:13?:20H2R0090<E;2.5689:E20H2S6>3?63;2T543:45/:2U?>F3/4>:EG #$V$W$(%$X>A3?4;2.G2YG2Z[\\]^G2_U4>?<2>?J8>/E23HH36:>F39EG_2`a$&Wbcd(+&ceW*%+,%$2]f2Z[^g2hijf[G k?4:>:8:32H0/2B/010:>0?20H2P3567>?<2S6>3?6325?=2P367?090<EG2[\\[G2`a$cl*(m*Nc&Vcn%,$(%$ o$*W(,(Ocl*(*O$'$(+cm()$Wc+a$cp*-,%cq)m%*+,&(crmWW,%mNm'cpsqsctuvvG X5?<C0Cg2T5/845B52w/344G T8?7548D5?2xG2Z[\\y^G2_z75>?20H2k?J8>/E2x35/?>?<2w/06344_2den`cl*O*{,($G2y[Z][i^g2ij]\ x8H:;2|G2}G2[\\]G2_z75?<>?<2>?J8>/E2B/56:>63425?=2A39>3H4g2:732>1B56:20H25?2>?J8>/EA543= B/0H344>0?592=3F390B13?:2B/0</5120?2A3<>??>?<25?=23~B3/>3?63=24360?=5/E 46>3?632:35673/4G_2d(+$W(*+,&(*Nc &mW(*Nc&Vcn%,$(%$cq)m%*+,&(2[yZ ^g2 ]ij y G 5:>0?592Y3435/672z08?6>92Z Yz^G2Z[\\\^G2d( m,Wbc*()c+a$c(*+,&(*Nc-%,$(%$c$)m%*+,&( -+*()*W)- cKcOm,)$cV&Wc+$*%a,(Oc*()cN$*W(,(OG2 547>?<:0?;2QGzGg2 5:>0?59 |65=31E2w/344G >940?;2SG2 G25?=2}G2X3/?3G2Z]fff^G2_P35673/2935/?>?<25?=2:73256J8>4>:>0?20H2B/0H344>0?59 C?0D93=<3g2|?23~51>?5:>0?20H2/3435/6720?260?:31B0/5/E2B/0H344>0?59 =3F390B13?:G_2Y3F>3D20H2#$-$*W%ac,(cq)m%*+,&(2[ g2]iyj[\fG 0013 8 5 !"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.