NYHEDER
Kultur
PS
SPIS&BO
Forskere skaber ny elefantorden Røde kors samler nu mad ind til fattige briter
Side 10
Har Camus ret i det største spørgsmül?
Side 4
REJSER
Der er lus pĂĽ din laks
Side 3
Idyl og vild natur i Kosovo
Side 8
Side 4
Tegning: Rembrandt (The Granger Collection), Foto: Roger-Viollet, Rune Pedersen, Arben Islami
WORLD’S BEST DESIGNED NEWSPAPER
Søndag
Flere ĂŚldre overladt til sig selv
politiken mener
ÂťNarresutÂŤ Vorherre eller Danmarks Radio?
Hver fjerde hjemmehjÌlpstime er forsvundet pü fire ür. I stedet trÌnes Ìldre til at klare sig selv. Mange af de Ìldre oplever det som forringelser, siger Ìldrerüd i ny rundspørge.
F
olketingets Ombudsmand er af egen drift gĂĽet ind i en sag om Guds eksistens og ytringsfriheden for offentligt ansatte. En medarbejder ved Danmarks Radio har fĂĽet en skarp pĂĽtale, fordi han i en Kronik i Politiken har skrevet, at religion er Âťren narresutÂŤ. Kronikøren, Adam Holm, skrev som privatperson og uden at angive sin stilling som studievĂŚrt i DR. Alligevel ďŹ k han pĂĽtalen for at overtrĂŚde DR’s etiske regelsĂŚt, og hans chef udtalte til fagbladet Journalisten, at DR’s medarbejdere Âťskal tĂŚnke sig omÂŤ, nĂĽr de udtaler sig offentligt – ÂťsĂŚrligt inden for omrĂĽder som politik og religion, hvor man mĂĽ formode, at DR's medarbejdere er upartiskeÂŤ.
HjemmehjĂŚlp FLEMMING CHRISTIANSEN OG KIRSTEN NILSSON
K
aj Nielsen lĂŚner sig med møje frem i kontorstolen for at fĂĽ den vĂĽde moppe ud i hjørnerne i køkkenet i det lille hus i Hammel. Han har kunstig hofte, knĂŚprotese, leddegigt, en sĂŚrlig form for ryggigt, og han er ofte helt udmattet pĂĽ grund af den medicin, han fĂĽr mod prostatakrĂŚft. Men den 78-ĂĽrige skolelĂŚrer med linjefag i husgerning og hans kone, Inga, der er invalid, ďŹ k nej til hjemmehjĂŚlp. I stedet er Kaj blevet trĂŚnet af kommunen til selv at gøre rent. Som Kaj Nielsen er mange af landets ĂŚldre uenige, nĂĽr deres kommunalpolitikere i den igangvĂŚrende valgkamp siger, at det øger livskvaliteten, nĂĽr hjemmehjĂŚlpen drosles kraftigt ned i disse ĂĽr og de ĂŚldre i stedet trĂŚnes til at klare sig selv. I en undersøgelse foretaget af Politiken Research siger halvdelen af formĂŚndene for de lokale ĂŚldrerĂĽd i kommuner, der for nylig har skĂĽret i hjemmehjĂŚlpen, ja til, at Âťstort set alle hjemmehjĂŚlpsmodtagereÂŤ oplever nedskĂŚringerne som en forringelse. ÆldrerĂĽdene er partipolitisk neutrale og vejleder byrĂĽdene. ÂťAmbitionerne for, hvem der kan trĂŚnes til at klare sig selv, er for høje, for hele øvelsen gĂĽr ud pĂĽ at spare penge. Det bliver gamle fru Jensen bare ikke mere selvhjulpen afÂŤ, siger formanden for ÆldrerĂĽdet i Køge, Ole Christensen. Og Hans Larsen, ĂŚldrerĂĽdsformand i Guldborgsund Kommune, supplerer: ÂťNiveauet for hjemmehjĂŚlpen er simpelthen for lavtÂŤ. Undersøgelsen, hvor 93 af landets 98 ĂŚldrerĂĽd har svaret, viser ogsĂĽ, at det er blevet almindeligt, at hjemmehjĂŚlpsmodtagere kommer i bad en gang om ugen. Og i hver fjerde kommune fĂĽr hjemmehjĂŚlpsmodtagere typisk gjort rent hver anden uge – nogle steder kun hver tredje uge. Kun et par steder tilbydes en ĂĽrlig hovedrengøring til de ĂŚldre for at komme i bund i snavset. Professor Tine Rostgaard, Aalborg Universitet, der forsker i ĂŚldrepleje, anerkender, at de ĂŚldre er i bedre fysisk form end for nogle ĂĽr siden, og at der derfor er basis for at trĂŚne nogle af dem til selv at klippe
SNAVS. Favrskov Kommune vil ikke gøre rent hjemme hos Kaj Nielsen og Inga Westergaard. Men kommunen vil gerne trÌne Kaj i at vaske gulv – og lüne ham en stol med hjul, sü han kan komme rundt uden at anstrenge ryggen for meget. Foto: Finn Frandsen
negle eller banke tÌpper. Men hun vurderer, at bedringen i deres tilstand ikke er sü stor, at man kan skÌre sü meget i hjemmehjÌlpen, som man har gjort. Argumentet fra politikerne lyder, at de Ìldre für det meget bedre med rehabilitering, og det für de sandsynligvis ogsü i nogle tilfÌlde, men südan er det ikke nødvendigvis for alle, og vi ved meget lidt om, hvad resultaterne af omlÌgningen er, siger Tine Rostgaard. Hun frygter, at besparelserne pü hjemmehjÌlpen i stedet giver sig udslag i øgede udgifter pü sygehusene, fordi ere er overladt til sig selv og lettere bliver syge. Undersøgelsen blandt Ìldrerüdene dokumenterer ogsü, at det ikke kun er den praktiske hjÌlp, de Ìldre i højere grad
FÌrre für hjÌlp‌
serie
Andel af ĂŚldre, der modtager hjemmehjĂŚlp, er nĂŚsten halveret siden 1998.
hjĂŚlp dig selv
25 % 18 % 14 %
1998* 2008
2012
* 1998 over 67 ür, 2008 og 2012 over 65 ür Kilde: Danmarks Statistik . Research: Gitte Rønberg . CN . 13329
Støvsugning hver 2. eller 3. uge, bad 1 gang om ugen, og mad leveret i vakuumpakker hver uge. Pü fire ür er hver fjerde hjemmehjÌlpstime forsvundet. I stedet tilbydes Ìldre trÌning i at klare sig selv. Politiken ser i disse dage pü kommunernes hjemmehjÌlp i anledning af kommunalvalget 19. november. skal klare selv. Toiletbesøg, personlig hygiejne, indkøb, püklÌdning, madlavning og medicinindtagelse er ogsü omfattet af den sükaldte hverdagsrehabilitering. Andelen af hjemmeboende Ìldre, der für hjÌlp i hjemmet, er siden 2008 besküret med en fjerdedel. 5 millioner ürlige hjemmehjÌlpstimer er sløjfet pü landsplan, og kommunerne har sparet et par milliarder kroner i den periode, hvor der samtidig er blevet 150.000 ere Ìldre. En
gennemgang af udviklingen, som Politiken Research har foretaget, viser desuden, at det isĂŚr er mange over 80-ĂĽrige, der ikke lĂŚngere fĂĽr hjemmehjĂŚlp. Erkendelsen af, at sparepolitikken pĂĽ hjemmehjĂŚlpen er gĂĽet for vidt, er ogsĂĽ nĂĽet ind pĂĽ Christiansborg, hvor Enhedslisten i ďŹ nanslovsforhandlingerne stiller krav om en ekstra milliard kroner til ĂŚldreplejen. Et af partiets krav er retten til at komme i bad mindst to gange om ugen. I Kommunernes Landsforening mener Anny Winther, venstreborgmester i Rebild, at det er op til byrĂĽdet i den enkelte kommune at beslutte niveauet for bad og rengøring hos de ĂŚldre. ÂťMan kan ikke sige, at fordi der er brugt fĂŚrre timer eller penge pĂĽ hjemmehjĂŚlp, sĂĽ giver det en dĂĽrligere livskvalitet for de ĂŚldre. Vores serviceniveau har generelt ĂŚndret sig, fordi vi tidligere gjorde meget for folk, hvor vi nu kun gør det, som er absolut nødvendigtÂŤ, siger Anny Winther. emming.christiansen@pol.dk
SĂĽdan blev Kaj og Inga rehabiliteret PS side 4-5
ALLE ANDRE end DR’s ledelse ville nok formode det modsatte: at de este DR-medarbejdere mener et eller andet om politik og religion. Og de fĂŚrreste vil anse personlige holdninger pĂĽ sĂĽ generelt et omrĂĽde af menneskelivet som religion for at vĂŚre til hinder for fair journalistik. I den konkrete sag har en rĂŚkke prĂŚster og kirkefolk da ogsĂĽ taget til orde og frabedt sig formynderi fra DRledelsens side. De vil gerne have lov til at blive kritiseret og at kunne svare frit. BĂĽde DR’s ledelse og DR’s etiske regelsĂŚt ønsker ĂĽbenbart at pylre om religionerne pĂĽ en mĂĽde, som hører en anden tid til. ADAM HOLMS Kronik, der vender hele vreden over et tragisk dødsfald mod en Gud, der nĂŚrmest som straf frakendes sin eksistens, er bĂĽde menneskeligt rørende og intellektuelt uskarp. Men Holm har enhver ret til at skrive, hvad han gør, og DRledelsens reaktion pĂĽ den ret uskyldige Kronik vidner om en umodenhed, der sagtens kan konkurrere med kronikørens. Om Gud eksisterer eller ej, er hverken et anliggende for magtfulde chefer, virksomheders regelsĂŚt eller Folketingets Ombudsmand. MEN ombudsmanden mĂĽ selvfølgelig gribe ind, nĂĽr en offentlig virksomhed knĂŚgter sine ansattes ytringsfrihed. Det gør DR’s ledelse, nĂĽr Adam Holm ikke mĂĽ ytre sig om noget sĂĽ generelt som Vorherre. SidstnĂŚvnte skal i øvrigt nok, hvis han ďŹ ndes, klare sig uden DR’s beskyttelse. bb
LOPPEMARKED VEJRET Regnbyger med lidt sol. Omkring 11 grader og hĂĽrd vind.
Farum Arena Stavnsholtvej 41 3520 Farum 2. & 3. nov. kl. 10 - 16 EntrĂŠ 40,00 kr.
“Dette er den vigtigste bog om psykiatri i en generation...�
Greenland Winter Parka • Varm parka i G-1000 stof • VindtÌt og vandafvisende • Teddy-pileforing i hÌtten , samt for og bag. • Forede Ìrmer • 6 yder- og 2 inderlommer • Dame-og herremodel • Sort, dark navy eller grøn
Pris kr. 2.599,-
Hent gratis app’en loppemarkeder sü viser den dig vej. 5 708730 910174
00044
3. nov. 2013 Ă…rgang 129. Nr. 34 Pris 35,00 Kundecenter Politiken 70 15 01 01 1. udgave www.politiken.dk
www.markedsbooking.dk
Fjällräven Specialbutik • Kultorvet 7 • 1175 København K www.Fjeld-Fritid.dk
“KortlĂŚgger omdiskuteret [fagligt] omrĂĽde som en gribende kriminalroman.â€? –Time “En af de mest foruroligende og betydningsfulde journalistisk undersøgende bøger jeg har lĂŚst i lang tid. MĂĽske nogensinde.â€?
Tør du lÌse den? Det krÌver, at du er üben over for ny viden. Selv om denne betyder, at mange af os mü indse, at meget af det vi gjorde i den bedste mening, var mere skadeligt end gavnligt. LÌs mere www.psykovision.dk