Να ζεις σε νησί

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·9

[ 1 ]

ΉΤΑΝ ΜΙΑ ̤ڷ η‡ÛˆÓ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜. ∏

ΔÔ ·˙¿ÚÈ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ –‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔ‚·Ù›Ó˜ ÙÔ˘– ̤ÙÚËÛ ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¤‚Á· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÛΤÙË Ï¿ÛË. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, fï˜, ‹Ù·Ó ÏÈÔ‡ÚÈ Î·È Ë Á˘ ¤Î·ÈÁ οو ·’ Ù· fi‰È· ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Á¿ÛÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. μڋΠÎÏÂÈÛÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ÃÙ‡ËÛ ̒ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÙËÓ ÔÚÙԇϷ. ™Â Ï›ÁÔ Úfi‚·ÏÂ Ô ÈÌ¿Ì˘ ‰¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ú›ÎÈ ÛÙÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÁÔ˘Ï› ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ™ÂÏ¿ÌÔ˘ ∞ϤÈÎÔ˘Ì (ÂÈ-

9

·ÁÔÚ¿ ͇ÓËÛ ÚÒÙË Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ ‚ϤʷÚÔ Î·È Ë fiÏË. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë fiÏË ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ◊Ù·Ó fï˜ ∫˘Úȷ΋ Î·È ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢·Ó fiÏÔÈ. ◊Ù·Ó Ë̤ڷ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ. °È· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë̤ڷ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ fiÚıÚÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÔ˘ Á¤ÌÈ˙·Ó Ù›Áη, Û·Ó ÔÏfiÁÈÔÌ· ÛÙ‹ıÈ·, Ù· ۷Λ‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ÕÌ· ͯÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·Û‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹. √È ¿ÓÙÚ˜ ÊÔ‡Ì·Ú·Ó Î·Ófi ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Î·È ¯¿˙¢·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. Δ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÍÂÚÔÛÙ¿ÏÈ·˙·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜, ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯·Ó ÙË ˙¤ÛÙË ‚Ô‡Ù·Á·Ó ÛÙË Ï›ÌÓË. ∏ fiÏË, fï˜, ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ ÎÔχÌÈ.

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·10

10

Ú‹ÓË ˘Ì›Ó). ∫·ÏË̤ڷ, ÙÔ˘ ›Â Ô ¿ÏÏÔ˜. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ, ÙÔÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘. ∂›Û·È Ô ÚÒÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜. ∫·ıÒ˜ Ì‹Î ̤۷, ·ÈÛı¿ÓıËΠڛÁÔ˜. ∫¿ıÈÛ·Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÛÙÚˆÛ›‰È, Ô˘ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ¤‰ÂȯÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êı·Ṳ́ÓÔ. ΔÔ Ù˙·Ì› ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ. √È ·¯Ù›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÊÂÁÁ›Ù˜, ¤Ó· Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ™Â ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁˆÓ›· ÌfiÏȘ Ô˘ ·¯ÓÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù¤ÓÙ˙ÂÚ˘ Î·È ·Ú·‰›Ï· ÙÔ˘ „ˆÌ› Î·È Ï›Á˜ ÂÏȤ˜. ∂›Û·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘ Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›. ΔÚÒÂÈ ÂÏȤ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜; Á¤Ï·ÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù˙·Ì› Ì ÙÔÓ ·ÛÙÂ˚ÛÌfi ÙÔ˘. √ ÈÌ¿Ì˘ ¤ÌÂÈÓ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜. ∂ÁÒ ÙȘ ÙÚÒˆ ÙȘ ÂÏȤ˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ϤÓ ˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙ· ÓÂÊÚ¿.

ΔÈ Û ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·‰È¿ÊÔÚ· Ô ÈÌ¿Ì˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ˘ › ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÒ˜ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ∫ÂÚ‰›˙ˆ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚԇ̷È, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÍËÁ›. ¢ÂÓ ¤¯ˆ οÔÈÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. ΔÔ ÈÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ÙË Û¤‚ÔÌ·È ˆ˜ ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘. ∞fi ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ÔÈ ÊfiÚÔÈ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ÈÛÙ¿ ·Ó ·ÁÓÔ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiÏÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ. •˘Ó¿ˆ ·’ Ù· ¿ÁÚÈ· ¯·Ú¿Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÌ·È Î·È ıÂÚ·‡ˆ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ıÚËÛΛ· Û·˜. •¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ı· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·Ó ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ˙Ò·. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Û·˜; ŒÎÏÂÈÛ· Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. Œ¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜; Ÿ¯È, ÙÔ˘ › ÂΛÓÔ˜, ı· Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÂȘ οÔÈÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ; √ ¿ÏÏÔ˜ ¤Í˘Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ı˘Ì‹ıËÎÂ. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ∞Ï‹ ΔÂÂÏÂÓÏ‹. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. √ ∞Ï‹ Â›Ó·È ÏËÛÙ‹˜. ™Ù‹ÓÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ ÛÙ·

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·11

ηڷ‚¿ÓÈ· Î·È ÎϤ‚ÂÈ ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘Ï¿ÂÈ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‹ÚÂ Î·È Ù›ÙÏÔ ·’ ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ‰ÂÚ‚¤Ó·Á·. ΔÒÚ· ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·’ fiÔ˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ù¿ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÃÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿ Î·È Â›¯·Ó ‚·Ïı› Ó· ÙÔÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. ΔÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ıÂÚ·›·. ™Ô˘ ¤Î·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÈÛÏ¿Ì; ¡·È. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ › ˆ˜ Â¿Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ‹Ù·Ó ∞Ï‚·Ófi˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ. √ ÈÌ¿Ì˘ ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ „¤ÏÏÈÛÂ. ∂¿Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ‹Ù·Ó ∞Ï‚·Ófi˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ªˆ¿ÌÂı ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ∞Ï‚·Ófi˜. √È ÚÔÊ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÂΛ fiÔ˘ ÛÙ·ÏÈ¿ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô‡Ù ¯ÂÈÌÒÓ· οÓÂÈ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÏÈÎÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. √ ÈÌ¿Ì˘ ¤¯ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ οو ·’ ÙÔ ÛÙÚˆÛ›‰È Î·È ·Ó¤Û˘Ú ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·‚Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ∂›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ Ô ∞ÏÏ¿¯ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï. ∂‰Ò ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ, Â›Û˘. ªË ÏËÛÌÔÓ›˜ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·’ ÂΛӷ Ô˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È fi¯È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∂Û‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ fï˜ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·, Â¿Ó Ù· ·Û¿˙ÂÛ·È, ı· ۠ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¿ıÂÔ˘˜. IÛÏ¿Ì ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Ô ªˆ¿ÌÂı, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ̤¯ÚÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, fiˆ˜ Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·’ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 610, fiÙ·Ó ˙Ô‡Û Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË Ã·Ù›Ù˙·, ÛÙË ª¤Îη. ™ÙË ˙ˆ‹

11

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

12

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·12

ÙÔ˘ Ô ªˆ¿ÌÂı ›¯Â Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜. ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Í„‡¯ËÛÂ, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ϤÔÓ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ ∞˚Û¿, Ë ª¤Îη, Ë ªÂ‰›Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ú·‚›·˜ ›¯·Ó ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÈÛÏ¿Ì. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹, ÚÔÊ‹ÙË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, Î·È ÙÔ˘ ∏Û·˝· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. √ ªˆ¿ÌÂı, fï˜, Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÊ‹Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Û ÈÛÏ¿Ì. ∂¿Ó Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó ÂÓ ˙ˆ‹, ı· ·Û·˙fiÙ·Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. √ ÈÌ¿Ì˘ ÛÈÒËÛÂ Î·È ¤‚·Ï ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚˆÛ›‰È. ™Ô˘ Ù· Ϥˆ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· ͤÚÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÛÔ˘ ı· Û ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ı· ‚·ÏıÔ‡Ó Ó· Û ٷÂÈÓÒÛÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂȘ ˆ˜ Â›Û·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ªËÓ ÙÔ ‚¿ÏÂȘ οو. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Û˘Úı› ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ›˜ ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ™Â ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù›. ªÔ˘ ›˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›, ‰ÈfiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏÔÈ ı· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÈÛÏ¿Ì. Ÿ¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜. ∂ÁÒ ı· ÛÔ˘ ·Ôηχ„ˆ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔÔ ÈÛÏ¿Ì ‚¿˙ÂÈ ¤ÓÙ fiÚÔ˘˜. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ·ԉ¯Ù›˜, ÙfiÙ Á›ÓÂÛ·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ΔÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ›Â Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÓÔÌÈ¿˜. ŒÎ·Ó ÎÚ‡Ô Î·È ÔÈ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÛıÂÓÈΤ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÁÁ›Ù˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ÀÔÌÔÓ‹, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. £· ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ˆ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó. ™‹Îˆ fiÚıÈÔ˜. ™ËÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ÈÌ¿Ì˘. ∏ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡. ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ΔÔ ÈÛÏ¿Ì Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛΤÊÙËÎÂ. ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó fï˜ ʇÁÂÈ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ë̤ڷ Î·È fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ó‡¯Ù·. ΔÒÚ· Â›Ì·È ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. √ ‹ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛË fiˆ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÓÔ‹ ı· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÔÈÔ˜

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·13

Â›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÔÈÔ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛËÏÒıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÌË, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Ù˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜. ∞Ô‰¤¯ÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ·’ ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ Î·È ˆ˜ Ô ªˆ¿ÌÂı ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·È Ô ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘; √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ £Âfi˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ıÂÔ› Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ οو. ΔÔ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, › ÂΛÓÔ˜. ∞Ô‰¤¯ÂÛ·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÛÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ó· οÓÂȘ Ó·Ì¿˙; ™‡ÌʈÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Îfi ·Ó ÚÔÛ¢¯ËıÒ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. ∞Ú¯Èο Ô ∫‡ÚÈÔ˜ › ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ˆ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÂÓ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·ÏÏ¿ Ô ªˆ˘Û‹˜, Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, › ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜, ‰ÈfiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¢¯ÒÓ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ ¤ÓÙÂ. ∞˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ô˘ Î¿Ó·Ó ·˙¿ÚÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ªˆ˘Û‹˜, ÙÔ˘ › ÂΛÓÔ˜. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ¿ÏÏÔ ·fi ÚÔÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. √ ∞ÏÏ¿¯ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̈ڛ˜, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ™˘ÌʈÓ›˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ; ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜. ΔÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ Â›Ó·È Ô ¤Ó·ÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, Ô Ì‹Ó·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘˜ ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ·’ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙË Á˘Ó·ÈΛ· Û¿Úη. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÓËÛÙ›· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Î·È ¿ÏϘ ÓËÛÙ›˜ fiˆ˜ Ë ÓËÛÙ›· ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ Û·Ì¿Ó, Ë ÂÍ·‹ÌÂÚË ÓËÛÙ›· ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÛÂÚ‚¿Ï, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Ú·Ì·˙·ÓÈÔ‡, Ë ÓËÛÙ›· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ·ÛÔ˘Ú¤, Ë ÓËÛÙ›· Ù˙Ô˘Ì¿, Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Î.Ï. £· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ù· Ì¿ıÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌË ÏËÛÌÔÓ›˜ fï˜ ˆ˜ Ë ÓËÛÙ›· ÙÔ˘ Ú·Ì·˙·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔÓ Î¿ı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ. ™ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ ÙÚˆ˜, Ô‡Ù ӷ ʈӿ˙ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿, Ô‡-

13

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

14

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·14

Ù ӷ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›˜ Î·È Ô‡Ù ӷ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÂȘ. ∂¿Ó Û ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó, ÌË ÛËÎÒÛÂȘ ¯¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ Ϙ fiÙÈ ÓËÛÙ‡ÂȘ. ¡ËÛÙ›· Â›Ó·È Ë ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·Ú¯›˙ÂȘ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ, ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÚˆÙÔʤÁÁ·ÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫È ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓÓÂÊÈ¿, Ò˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜. ∫·Ó¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ¿Ì· ÓËÛÙ‡ԢÓ, ÙÔ˘ › ͷӿ. °›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó٤͈ ¤Ó· Ì‹Ó· ÔÏ¿ÎÂÚÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· Ê¿ˆ; √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó Â› Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fï˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¿ÏϘ ÓËÛÙ›˜. ∂Û‡ ‚¤‚·È· ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. £· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ οÙÈ ÁÏ˘Îfi, ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ Ì ÓÂÚfi, Ì ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÊÙ¿ÚÈ. ŒÂÈÙ· ı· οÓÂȘ ÙÔ ÂÛÂÚÈÓfi Ó·Ì¿˙. ∂ÓÒ ÙÔ Úˆ›, ·fi ÙË ¯·Ú·˘Á‹, ¿ÓÙ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ó·Ì¿˙, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ηÌÈ¿ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÊ›ÚÈ. ∏ ÓËÛÙ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı˘Û›· Ô˘ οÓÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È Ï˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÛÔ˘ ˆ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ‹Úı˜ ÌfiÓÔ Ó· ÁÂÌ›˙ÂȘ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ Ì ÙË Û¿Úη ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Úη. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛˆ Î·È ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÌÔ˘, Ù· ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ·, ÙȘ ÚÔ‚·Ù›Ó˜ Î·È Ù· ·ÚÓÈ¿ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜ οˆ˜ ·ıÒ·. √ ÈÌ¿Ì˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ‰‡Ûı˘Ì·, ÌÔÚÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ΔÔ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ „˘¯‹, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. √‡ÙÂ Ô ªˆ¿ÌÂı ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙËÓ Î·Ì‹Ï· ÙÔ˘, ∫·ÛÔ‡Ó, Ó· ÓËÛÙ‡ÂÈ. Δ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο, ‰ÈfiÙÈ Ô‡Ù ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘. ΔÔ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ›Â. ΔÔ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ. ŸÙ·Ó ˆ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ı· Ì ηٷϿ‚ÂÈ, Ù· ˙Ò· ÌÔ˘ fï˜ ¯·Ì¿ÚÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ı· Ì ·Á·Ô‡Ó fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, › ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ô ÈÌ¿Ì˘ Ú›¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ η̿Ú˜. ™Â Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔ Â˙¿Ó.. √ ٤ٷÚÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˙ÂοÙ. ∑Â-

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·15

ο٠ÂÔ̤ӈ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È ·ÚˆÁfi˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ˙Âο٠‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÓÔÌ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘. √ ªˆ¿ÌÂı ÊÚÔÓÔ‡Û ˆ˜ Ô ¿ÔÚÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ‡ÔÚÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ˙Âο٠‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ı˘Û›·, ÌÂÙ¿ ÙË ÓËÛÙ›·, ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú·Ì·˙·ÓÈÔ‡. ªÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ Î·È ÏÂÊÙ¿. ∂ΛÓÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËΠϛÁÔ Î·È Â›Â: ΔÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fiÚÔ˘˜. ∂¿Ó ‰ÒÛˆ Û fiÏÔ˘˜ ˙ÂοÙ, Â̤ӷ ÙÈ ı· ÌÔ˘ ·ÔÌ›ÓÂÈ; μÚ›ÛΈ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ ‰ÈfiÙÈ Û ‚¿˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÔ˘, ÙÔ ˙Âο٠fï˜ Û ‚¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÍÔ‰Ô. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ùˆ¯Â‡Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ̤ڷ; ΔfiÙ ÂÛ‡ ı· Û˘ÓÙËÚÂ›Û·È Ì ÙÔ ˙Âο٠Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÛÏ¿Ì. ¢›ÓÂȘ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂȘ ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ; √ ÈÌ¿Ì˘ ¤¯·Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘. §›ÁÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ·, Î·È Ô ÈÌ¿Ì˘ ı· ÙÔÓ ¤Ù·Á ¤Íˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Â¤ÏÂÁ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ, ÛΤÊÙËÎÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚȤÁÚ·„Â Ô ÈÌ¿Ì˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÂÈıÂ. ¶Ò˜ Ó· ¯¿ÚÈ˙ ·fi Ì›· ÚÔ‚·Ù›Ó· ‹ ¤Ó· ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ì ÙÔ ¤Ú·˜ οı ÓËÛÙ›·˜; ªÔ˘ ›˜ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÌË. ™ˆÛÙ¿, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. ∂ÁÒ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤڈ ˙Âο٠‹ fi¯È; ¡·È, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ηÚÒÓÂÙ·È fï˜ ÙÔ ˙Âο٠Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜; ¡ÔÌ›˙ˆ Ó·È, ·¿ÓÙËÛ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ Ô ÈÌ¿Ì˘. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· fiÛÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÔÚÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÌÔÈÚ¿˙ˆ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ∞ÏÏ¿¯ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯; √ ÈÌ¿Ì˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ fï˜ ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚˆÛ›‰È. ∂›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˙Âο٠ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›; ∞˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ˆ, η٤ÏËÍÂ, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ·¤ÎÙËÛ ÏÔÁÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠ¿‚ÔÏ·. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ˆÛfiÙÔ˘ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ™‡ÌʈÓÔ˜, ¤Û¢Û ӷ ÙÔ˘ ÂÈ ÂΛÓÔ˜. ∞Ô-

15

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

16

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·16

‰¤¯ÔÌ·È Ó· ‰ÒÛˆ ˙Âο٠ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi οÔÈÔ˜ ¿ÔÚÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ∞Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙÔÓ fiÚÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ; ∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜, › ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÈÌ¿Ì˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙË ª¤Îη Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê›˜ ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ §›ıÔ Ù˘ ∫¿·Ì·. ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ª¤Îη; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜. ∏ ª¤Îη Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÈÌ¿Ì˘. ΔÔ Ù·Í›‰È ‰È·ÚΛ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙËÓ πÛÙ·ÌÔ‡Ï. √ οı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÂΛ, ÛÙÔÓ §›ıÔ Ù˘ ∫¿·Ì·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÂÚfi˜ ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. √ §›ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ¯ÒÚÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ªˆ¿ÌÂı fï˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √ ªˆ¿ÌÂı ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙË ª¤Îη ·fi ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ·Á·ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, fiÔ˘ ¯‡ıËΠÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ·›Ì·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ª¤Îη Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÁÔ˘Ï›, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û·Ó ·˜ ÂΛ. ¶fiÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ; ∂›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ÙÔ˘ ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÚÈÓ Âı¿ÓÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ™‡ÌʈÓÔ˜, › ‹ÚÂÌÔ˜ È·. Œ¯ˆ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ˆ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ fiÚÔ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ΔÔ Ù˙·Ì› ›¯Â ۯ‰fiÓ Ù˘Ïȯı› ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ¤Íˆ Ë Ô¯ÏÔ‚Ô‹ Ù˘ fiÏ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË. ∂›¯Â ·ԉ¯Ù› Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ı˘Ì‹ıËÎÂ Ô ÈÌ¿Ì˘. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; › ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜. ªÔ˘ ›˜ ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÙËη. √ ÈÌ¿Ì˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Í·Ï·Êڈ̤ÓÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË Ì·›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘ Î·È Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, › ÂΛÓÔ˜. √ÓÔÌ¿ÙÈÛ¤ ÌÂ, ÈÌ¿ÌË, fiˆ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ. πÌÚ·‹Ì, ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. £· ϤÁÂÛ·È πÌÚ·‹Ì. √ πÌÚ·‹Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ô‡Ù ∂‚Ú·›Ô˜, Ô‡Ù ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜ Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔÓ ‰›‰·Í ӷ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙Ô‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·. √ πÌÚ·‹Ì ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË Ê¿Ú· ÙÔ˘ ¡ÒÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ ∞‰¿Ì, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ·fi ËÏfi ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∞fi ¤Ó· Ï¢-

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·17

Úfi ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙËÓ ∂‡·, ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ∞‰¿Ì Î·È Ë ∂‡· ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∫¿ÈÓ Î·È ÙÔÓ Õ‚ÂÏ. √ ∫¿ÈÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ Õ‚ÂÏ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÊfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫¿ÈÓ ¤Û‚ËÛ ·fi ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÎÙÔÓ›·˜. √ ∞‰¿Ì Î·È Ë ∂‡· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÙÚ›ÙÔ ÁÈÔ, ÙÔÓ ™Ëı, ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û‡Ì·Û· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞fi ÙË Ê¿Ú· ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ηٿÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì Ó· ·ÔÎÙ¿ Ì ÙË ‰Ô‡Ï· ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÁ·Ú, ¤Ó·Ó ÁÈÔ ÔÓfiÌ·ÙÈ πÛÌ·‹Ï, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ™¿Ú·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ πÛ·¿Î, Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÛfiÈ ÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÙˆÓ ÁÎÈ·Ô‡ÚˉˆÓ, ¤‰ÈˆÍ ÙË ‰Ô‡Ï· Ì·˙› Ì ÙÔÓ πÛÌ·‹Ï Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. √ πÛÌ·‹Ï ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Û·Ó ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛË. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ Ô πÌÚ·‹Ì ‹Á ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ‚ڋΠÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ §›ıÔ Ù˘ ∫¿·Ì·Ø ÂΛ ȉڇıËÎÂ Ë ª¤Îη, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ªˆ¿ÌÂı. √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Ú·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÙË μ›‚ÏÔ. ∞˘ÙÔ› ϤÓ ÙÔÓ ∞‰¤Ì, ∞‰¿Ì, ÙË Ã·‚¿, ∂‡· Î·È ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì, ∞‚Ú·¿Ì. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, › ÂΛÓÔ˜. øÚ·›· ÙfiÙÂ, ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. ∫·ÏˆÛfiÚÈÛ˜ ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì, πÌÚ·‹Ì ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯; √ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ. ¢¤¯ÙËη ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ fï˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ, Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Ó· ’Ó·È, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ·ÏϿ͈ ÙÔ fiÓÔÌ·. ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¤Ó· Â›ıÂÙÔ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘, ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ʤÚÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Â›ıÂÙ· Ô˘ ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ‰ÂÓ Ù· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. Ÿ¯È, ›Â Ô πÌÚ·‹Ì ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÌ¿ÌË Î·Ù¿Ì·Ù·. ∞Ô‰¤¯ÙËη ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, ÙÔ Â›ıÂÙÔ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÏÏ¿˙ˆ Ì ٛÔÙ·. ΔÔ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ ˯› Û·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ ÂÛΤÛÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÏÂ‡Ë ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Í·Ó·Á›Óˆ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, fiˆ˜ ηϋ ÌÔ˘ ÒÚ· ‹ÌÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ·Ú¿ Ó· ·ԉ¯ÙÒ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. √ ÈÌ¿Ì˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓ ¿ÏÏÔ. ΔÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Û¿ÛÙËΠÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï·. ∂ÈÚ‹ÓË Û ۤӷ, πÌÚ·‹Ì. ∂Ï›˙ˆ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. £· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, › Ô

17

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·18

πÌÚ·‹Ì Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ‰Ú·ÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: πÌÚ·‹Ì, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜ fiˆ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û οı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ. ∂›Ó·È fiÚÔ˜; ÚÒÙËÛÂ Ô πÌÚ·‹Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. ŸÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Â¿Ó fï˜ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ÛÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. £· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ, ›Â Ô πÌÚ·‹Ì ÍÂÔÚÙ›˙ÔÓÙ·˜. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·, ÈÌ¿ÌË. ∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË, ›Â Ô ÈÌ¿Ì˘. ªË ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÂÚÈÙÔÌ‹, πÌÚ·‹Ì. ÕÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ Ù˙·Ì›. ∏ Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ϤÔÓ fiÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.

[ 2 ]

18

HΤΑΝ ΧΑΡΆΜΑΤΑ fiÙ·Ó Ô πÌÚ·‹Ì ¤Êı·Û ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÙËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. ¢›Ï· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ‚ڋΠÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. ΔÔ ÎÚ¤·˜ ¿¯ÓÈ˙ ·ÎfiÌË. Õ‰ÂÈ·Û ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ Î·È ‚Á‹Î ¤Íˆ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÚˆÈÓfi. ∞ӷۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi fiÔ˘ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ê¿ÓÙ·˙Â Û·Ó ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÚÔ‚·ÙfiÌ·ÙÔ. ∞ÊÔ‡ ‹È ÓÂÚfi, ¤‚Á·Ï ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ¤Ï˘Ó ÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. Œ‚Á·Ï ٷ ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÙÔ˘ Î·È ¤Ï˘Ó ηϿ Ù· fi‰È· ÙÔ˘. Δ· ˙Ò· ‹Ù·Ó ͇ÓÈ· Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔ‚·Ù›Ó˜ Ó· Û·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Á·ÚÁ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚ¯Â. ¶ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Î·È ÂΛӘ ˙ˆ‹Ú„·Ó. ŒÓ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂṲ́ÓÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó. £˘Ì‹ıËΠÙÔÓ ÈÌ¿ÌË Ì ÙȘ ¤ÓÙ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘. ª‹Î Û›ÙÈ Î·È ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, fiÙ·Ó ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ Ô ÈÌ¿Ì˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. ŒÌÂÈÓ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∫¿ÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈ. ¢›ψÛ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ ÙË ÁˆÓÈ¿ › Ì ÛÈÁ·Ó‹ ·ÏÏ¿ ·Î¤Ú·È· ʈӋ: ªÔÓ·‰ÈΤ ∫‡ÚȤ ÌÔ˘. Ãı˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘. Ãı˜ ‰ÂÓ Û ¿ÎÔ˘Á·. ™‹ÌÂÚ· Û ·ÎÔ‡ˆ. ∞‡ÚÈÔ ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ. ™Â Â¤ÏÂÍ· ÚÈÓ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ··ÈÙÒ Ó· Ì ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫¿Ó Ì ηχÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ›ۈ ˆ˜ Â›Û·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ¢ÒÛ ÙÚÔÊ‹, ˘Á›· ηÈ

20-10-09

13:44

™ÂÏ›‰·19

·ÊıÔÓ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ŸÛ· ı· ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÂÁÒ ı· Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ˆ Î·È ı· ÛÔ˘ Ù· ÂÈÛÙڤʈ, ‰ÈfiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ë ËÁ‹ Î·È ÂÁÒ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi. Ÿˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ, Ó· Á˘Ú›Ûˆ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÔ Ï·Á·Úfi˜ Î·È ÈÔ ÛÙÈ‚·Úfi˜. ∂·Ó¤Ï·‚ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¤ÓȈÛ ÛÙÂÁÓfi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙÔ˘ ‚Á‹Î ̷ÎÚÈÓ¿ÚÈ. ∞ÚΛ, ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ÍÂÌÔ‡‰È·Û ÙȘ È·Ṳ̂Ó˜ ·Ú›‰Â˜ ÙÔ˘. ÕÎÔ˘Û ¤Ó·Ó ··Ïfi ıfiÚ˘‚Ô ›Ûˆ ÙÔ˘. ΔÈ ÙÚ¤¯ÂÈ; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î·. ™ËÎÒıËÎÂ, ‹Á ‰›Ï· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Î·È Í¿ψÛÂ. ŒÁÈÓ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Ù˘ ›Â. ∏ ¿ÏÏË ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi Û·Ó Ó· ›¯Â Ï·ÎÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿, ¿¯Ó· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ. £· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙ·Ó ÛËΈıÒ, Ù˘ ›Â. º¤Ú ÌÔ˘ ÙÒÚ· ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ı¤Ïˆ Ó· Ï·ÁÈ¿Ûˆ. ∂›‰Â Ù· Ì·ÙÔÙÛ›ÓÔÚ¿ Ù˘ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ηÏÔÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∂›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛÂ, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. Ÿˆ˜ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ¤ÛÙ·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ Û·Ó Ú›ıÚÔ Î·Ù¤‚·˙ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ÈÎڷ̤ÓË Ì ̿ÙÈ· ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ. ΔÈ ı˜ ‰Ò; Ù˘ ›Â Ô πÌÚ·‹Ì. ∂›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì Óȯً ʈӋ. ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÔ˘ ¤‚·˙· ÎÔÌÚ¤Û˜ Ì ÓÂÚfi Î·È Í›‰È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¤ÛÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜. ªÂ›Ó ÂΛ. £¤ÏÂȘ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ; Ÿ¯È, Á¿Ï· ı¤Ïˆ, Ù˘ ›Â. ΔÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ʈٛÛÙËÎÂ Î·È ¤Û¢Û ÚÔ˜ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È. ΔÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ¤ÙÚÂÌ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Á¿Ï·. ◊È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÁÂÈÚ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ÛΤÊÙËÎÂ. ÕÏψÛÙÂ, Ò˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ; ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ó‹Î ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ê¿Ú· ÙˆÓ Δ˙·‚ÂÏ·›ˆÓ ·fi ÙÔ ™Ô‡ÏÈ. ∞ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÚÂÛ›‚ÈÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ – Ô‡Ù Ì ÙÔ Û·ı› Î·È Ô‡Ù Ì ٷ ÔÊ›ÙÛÈ·. ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜, ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚fiÏÈ ÙÔ˘˜ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·È ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÊÔ‚ÂÚ›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘, ηْ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. √È ÂȉÚÔ̤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚›·È˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ô ı›Ԙ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜

19

ª¶§√À™π ÛÂÏ - ¢¢¢