Αλμπέρ Καμύ

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·13

¶ƒ√§√°√™

√ Δ˙ˆÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘ÂÏ ·Ô΋ڢÍ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓˆÚ›˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘ –·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓԇ̠ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ∫·Ì‡– ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™ÂÌÓfi˜, ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚ÈÔÊ·Á›· οı ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘: ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ∑·Ó-∫ψÓÙ ªÚÈÛ‚›Ï, ∑ÂÚÌ·›Ó ªÚÂ, ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi Î·È ∫·ÚÏ μÈÙ˙È·Ó›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ 1978 Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ äÚÌÂÚÙ §fiÙÌ·Ó ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ì‡ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ȯ›ÚËÛ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÓÒ fiÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ̤۷ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì °¿ÏÏÔ˘˜, ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜, ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÕÁÁÏÔ˘˜, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯Â›· –ʷΤÏÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙËÓ ·ÔÈÎȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ∞ÈÍ ‹ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÓÙ¤ÚÓ ÛÙË ªfiÛ¯·– ›¯· Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‚¿‰È˙· ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ‚˘ıÔÛÎfiËÛË Ù˘ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ηډȿ˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ Ì˘ÛÙÈÎfi», ¤ÏÂÁÂ Ô ∫·Ì‡. ¶Ò˜ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂȘ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÂÓfi˜ Âڈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Îfi„ÂȘ ÙȘ ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ÎψÛÙ¤˜ οı ÎfiÌÔ˘; ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, ÌÈ· ˙ˆ‹: ÂΛÓË Ô˘ ÂÁÒ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒ. °È· οı ¿ÓıÚˆÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙfi ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·ÙËÚ› Ô ∑.-ª. ¶ÔÓÙ·Ï›˜. ∞Ó¤Û˘Ú·, ¢ÂÏÈÛÙÒ, ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜. μ·Û›ÛÙËη, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û ̷ÚÙ˘Ú›Â˜. ªÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. πÛÙÔÚÈÎÔ›, ÎÚÈÙ¤˜, ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ. ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ì‡, ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙÔ› ‹ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÂÓ›ÔÙÂ, ̤۷ ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÊÈÏ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ·. ªfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÓıÔ˜, ÔÈ ÔÈΛÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ºÚ·ÓÛ›Ó ∫·Ì‡, ÛÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1979, Ë Â˘Ú¤ÂÈ· Â¤‚·ÏÏ Â›Û˘ οÔȘ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. √ ∫·Ì‡ ·Ó¤ıÂÛ ÙË ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈˆÓ ÛÙÔÓ ∫ÈÁÈfi: «∂›Ó·È Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·, ·ÏÏ¿, ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfiÓ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ∫·Ì‡ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ∑ÈÓÙ Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¯˘Ì҉˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔØ ‰È·Î·Ù¯fi-

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

14

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·14

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Δ˙fiÓÛÔÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ªfiÛÁÔ˘ÂÏ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô ¶Ë˜ ‹ Ô √˘ÁÎfi. ™ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ¤Ú· ·fi Ù· «·Ú·Û΋ÓÈ·» ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏ¿ Ô ∫ÈÁÈfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∂›¯· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ó¤Î‰ÔÙ˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹˜ Ù˘: ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ó·¿ÓÙ¯Ԙ ∫·Ì‡. ∏ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÔÔÈ› Ô‡Ù ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ Ù˘ Ô‡Ù ÙË ÊÂÓ¿ÎË Ù˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÛÙfiÌÊÔ, ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, ÙËÓ È‰¤·, ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. Δ· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‡ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔʈٛ˙ÔÓÙ·È. ÕÚ·Á ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÂΉÔı¤ÓÙ· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Î·È ‚‚ȷṲ̂Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; «∏ ȉ¤· ˆ˜ οıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰·ÚÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡», ‰È·‚‚·›ˆÓÂ Ô ∫·Ì‡. Δ· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ȯÓËÏ·ÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ fï˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·». ∞˘Ùfi ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ôχ. ÕÏψÛÙÂ, ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜ Î·È ÂÈÚ·ÛÌÔ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ˙‡ÌË ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. √ ƒÔ˙¤ °ÎÚÂÓȤ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ù· «ÚÔÛˆ›·» ÙÔ˘. ŒÓ· ÚÔÛˆÂ›Ô ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. «ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ·Ú¤‚Ï„·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜;» ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ 1959 ÙÔÓ ∫·Ì‡. «ΔË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, fi,ÙÈ Ù˘ÊÏfi Î·È ÔṲ́ÌÊ˘ÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘», ·¿ÓÙËÛÂ. «∏ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜». ∞‰Ú‹ ÁÂӛ΢ÛË, Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ì‡, ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ù·Ú·¯Ò‰Â˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1930-1960 ÛÙË °·ÏÏ›·. ™Ù· ›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «Ÿˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ˘ÂÚÙÈÌԇ̠ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜». ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ –fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· fiÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ˘ÛÙÂÚԇ̖ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÈ·˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ ÂȉȉfiÌ·ÛÙ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ Û ÌÈ· ÂÏÂÁÂȷ΋ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ∫·ÙfiÈÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·, Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓԇ̠·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÂÎÏÈfiÓÙ·Ø ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô ∫·Ì‡ –ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÙÔ˘– ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ (fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÂÚÛÒ): «◊ıÂÏ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ› Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜». ªÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ûˆ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ù· ¯¤ÚÈ·, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ∫·Ì‡ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘.

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·15

[ 1 ]

∞ÚÈıÌfi˜ ÌËÙÚÒÔ˘ 17.032

«Ο τρύγος στο Σαιν-Πωλ Ù¤ÏÂȈÛ ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 10»,1 ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‚ÈÔÏÂÙ› ÌÂÏ¿ÓÈ Ô §˘ÛÈ¤Ó øÁ·ÛÙ ∫·Ì‡. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ 10.000 ÂηÙfiÏÈÙÚ· [...] .-..-..-..-»: ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÛÙ›ÍË.

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1913 –«ÛÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘», fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜– ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ™·ÈÓ-¶ˆÏ, ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 304 ÂÎÙ·Ú›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›, ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó˘. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î. ∫Ï·ÛÈÒ, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ∑˘Ï ƒÈÎfiÌ Î·È ÀÈÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ – ·ÏÁÂÚÈÓ‹ ‰˘Ó·ÛÙ›·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §Ô˘ÓÁÎ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ™·ÚÙÚfiÓ ÛÙÔ ªÔÚÓÙÒ. ΔÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 420 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ªÔÓÙÔ‚›. ™ÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› –fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ– Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ì Ï¿ÁÈ· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ÂÈÛÙÔÏfi¯·ÚÙÔ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ∫Ù‹Ì· ™·ÈÓ-¶ˆÏ, π‰ÈÔÎÙËÛ›· Ëڷ˜ ™ˆÌ¿Ú ÓÙ ªÂÚÈÓÁÎȤ.

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

16

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·16

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

√ÈÓ·Ôı‹Î˜, ο‰ÔÈ, ÈÂÛÙ‹ÚÈ·, ·ÓÙϛ˜ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™·ÈÓ-¶ˆÏ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ™·Ò-ÓÙÂ-∑·ÓÙ¿ÚÌ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔÓ Î¿ÌÔ, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ªÔÓÙÔ‚› Ì ÙËÓ fiÏË ªÔÓ – ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘, Ûη·Ó›˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÙÚ¿Ó. ∏ ÌÂıfiÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Ù˘ÓËÛÈ·Îfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ̋ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο. ¶ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ƒÔ˘·Ì¿ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ë ªÔÓ ÏÂÁfiÙ·Ó ÕÓ·Ì·. §fiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÁ·ÏÏÈÛÌÔ‡ –ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ηٿ Ù· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·– ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Á·ÏÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ó›Î˜, fiˆ˜ ÙÔ ªÔÓÙÔ‚›. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‚¿ÙÈÛÌ· Ì ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÁÈÔÔÈ› ·ÁÔÚ¤˜ Ì ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Î·È ·Ú·Á¤˜ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·È Î·‚˘ÏÈ·ÎÒÓ Á·ÈÒÓ. ªÈ· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÓ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ªÔÓÙÔ‚› – ªÔÓ. ΔÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ™·ÈÓ-¶ˆÏ Î·È ÙÔ ÎÙ‹Ì· ™·Ò-ÓÙÂ-∑·ÓÙ¿ÚÌ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙfiÓÈ ªÔÓÙÔ‚›, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù˘˙ÂÚ‚›Ï. ™Â ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ › ÛÙÔÓ Î. ªÂÚ¿Ú, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ™·Ò, Ô ÔÔ›Ô˜, Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜, ¤ÓȈÛ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜: «ªÂ ÚÒÙËÛ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ™·Ò Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ √ÈÓÔÔÈÂ›Ô ™ÔÌ¿Ú Î·È Â’ ¢ηÈÚ›· ‚ÔËı¿ˆ Î·È ÛÙÔ ™·Ò». √ ∫·Ì‡ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ Î·È ÙÔ ™·Ò-ÓÙÂ-∑·ÓÙ¿ÚÌ –ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ °·ÏÏÈÎÒÓ ∞ÁÚÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÁÂÚ›·˜ Î·È Δ˘ÓËÛ›·˜– Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ÙË ƒÈÎfiÌ.2 ª¤ÓÂÈ ÛÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ, Û’ ¤Ó· ¯·ÌfiÛÈÙÔ Ì ·ÙË̤ÓÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· ‰¿‰Ô, ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· ÎÂÏ¿ÚÈ·. √ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ˜ ™Â¸ÌÔ‡˙ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· „·Ú‡ÂÈ ¯¤ÏÈ· Î·È ÌÚÈ¿Ó˜. Δ· ·Ì¤ÏÈ·, Ú¿ÛÈÓ·, ˘ÚÚfi¯ÚˆÌ· ‹ Á˘ÌÓ¿, Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ∂ÓÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÊÂÏÏÔ‚·Ï·ÓȉȤ˜ ‰·ÛÒÓ ÙÔ˘. √ ªÏ √‰ËÁfi˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓË «Ï‹ıÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·Ù·Îχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». ∏ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÚÂȘ Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ·ÔÈΛ· ÂԛΈÓ, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1911 ηٷÁÚ¿ÊÂÈ 752.043 «ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜» Î·È 4.740.526 «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜»: ÔÈ «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜» ÂÍ·Ï¿ÛÈÔÈ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ «ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹». √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ √˘Ï¤ÓÙ-º·ÁȤÙ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ¿ÔÈÎÔ˜ Ô‡Ù ÎÙËÌ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÌÈÛıˆÙfi˜, ÛÙË °·ÏÏ›· ı· ‹Ù·Ó ÂÈÛÙ¿Ù˘. ¢ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô‡Ù ̛· ·fi ÙȘ 60.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ™·Ò-ÓÙÂ-∑·ÓÙ¿ÚÌ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ Î·È ÎÔÌÈÛÙ‹˜. ™ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÙË̷ٛ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·Ú¯ÈÂÈÛٿ٘ Ô˘ ÂȂϤÔ˘Ó Ù· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔÈ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛٷʇÏÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹. √È Ï¢ÎÔ› ÂÚÁ¿-

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·17

∞ƒπ£ª√™ ª∏Δƒø√À 17.032

17

Ù˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÚÊÔÏfiÁËÌ·, ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· Î·È ÙËÓ ÔÈÓÔÔ›ËÛË. ™ÙÔ ƒ·ÓÙfiÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó «·˘Ùfi¯ıÔÓ·» ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ. √È ÂÚÁ¿Ù˜ ˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·, οو ·fi Ù¤ÓÙ˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Û·Óȉ¤ÓȘ ηχ‚˜. √È ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ¤Ó‰Ô͘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, ª¤È ™·Ï¿¯, ¡ÙÚÈÓÙ, √˘·Ï¿Û·. √È Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÕÚ·‚˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ªÔÓ. ªÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›, Ô ÛȉÂÚ¿˜-·Ì·ÍÔÔÈfi˜ ª·ÚÛÈÂÛ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ÈÛÏ¿Ì Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠ∞ÏÁÂÚÈÓ‹. √È ¿ÔÈÎÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜, ÁÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÕÚ·‚˜, Û·Ó›ˆ˜ ÁÈ· ∫·‚‡ÏÔ˘˜. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ ÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ™·Ò-ÓÙÂ-∑·ÓÙ¿ÚÌ: «√ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ƒ·Ì¿ÓÙ √˘ÛÙ·Ó› Ô˘ ÙÔÓ Â›¯· Î·È ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙË ‰È‹ıËÛË ·¯ÒÚËÛ ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓØ ¤ÎÚÈÓ· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÓËıÒ, ÂÊfiÛÔÓ Â›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÚÁ¿ÙË, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ ÛÎfiÈÌÔ». ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÙÔ‡ÙÔ˜ Â‰Ò [Ô √˘ÛÙ·Ó›], ·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi¯ıˆÓ, ¤¯ÂÈ Ôχ ηχÙÂÚË ·ÁˆÁ‹ ·fi ΛÓÔ ÙÔÓ ÂÏÂÂÈÓfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙË ‰È‹ıËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÂȉ‹ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘». ªÂ 38 ‚·ıÌÔ‡˜ ˘fi ÛÎÈ¿Ó, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1913 ‹Ù·Ó ‚·Ú‡. «Δ· Ô˘ÏÈ¿ ÛÒ·Û·Ó», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì οÔÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜Ø «ÙÔ ÎÚ·Û› ¤¯ÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÁÔ‡ÚÓ·˜». O §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ ÛÔÚfiÎÔ Î·È «Ì ¯·Ï·˙fiÎÔÎÎÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û·Ó ·‚Á¿ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡». ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ ÙˆÓ Î¿‰ˆÓØ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙‡ÌˆÛËØ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. Δ· ÎfiÎÎÈÓ· ı· ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ˜ 12 ‚·ıÌÔ‡˜ ·ÏÎÔfiÏ. ª¿ÏÏÔÓ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÚÔ˙¤ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÁÎÚÂÓ¿˜. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›, ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. √ Ï¢Îfi˜ ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÛÂÓÛfiÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÂÚ˘ıÚfi ÎÚ·Û› ‹ ÙÔ ÛÎÔ˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÙÈÌÔ˘Û› Â›Ó·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¿. ™ÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Â›Û˘ ÂÈÙÚ·¤˙È· ÛٷʇÏÈ·: Ë ÔÈÎÈÏ›· Û·ÛÏ¿ Ì·ÓÙÏ¤Ó ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÚÈÓ ·’ ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÙÔ. ΔÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1913 Ô ÂÈÎÔÛÈÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ §˘ÛÈ¤Ó øÁ·ÛÙ ∫·Ì‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, §˘ÛÈ¤Ó ∑·Ó ∂ÙȤÓ. √ ·Ù¤Ú·˜ ∫·Ì‡ ›¯Â Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÊÚ‡‰È· ηÛÙ·Ó¿, ̤وÔ Ï·Ù‡, ÛÙfiÌ· ηÓÔÓÈÎfi, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›, ‹Ù·Ó 1,68 Ì., ‰ËÏ·‰‹ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ÀËÚ¤ÙËÛ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 1Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· ˙Ô˘¿‚ˆÓ* ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿Óη, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ٿ͈˜ ÙÔ 1907 Î·È ÙÔ 1908. ™Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔ˘ ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «·Ì·ÍËÏ¿Ù˘». √ÚÊ·Ófi˜ Û ËÏÈΛ· * ˙Ô˘¿‚Ô˜ = ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Â˙ÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ (™.Ù.ª.)

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

18

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·18

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ‰fiıËΠ۠ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ªÔÚÓÙÒ ÎÈ ¤Ó·˜ ÚÔ¿Ô˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÚÓÙ¤˜. √È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. √È ∫·Ì‡ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏÛ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›· ‹ ÙË §ÔÚ·›ÓË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ¤ÓËÙ· ·’ ÙË μÚÂÙ¿ÓË ‹ ÙÔ ªÔÚÓÙÒ. ™ÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1910 Ô §˘ÛÈ¤Ó øÁ·ÛÙ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó ∂Ï¤Ó ™ÈÓÙ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∑·Ó ∂ÙȤÓ. ™ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ηÙÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÌÈ· ÚÔÁ·ÌÈ·›· Û‡ÏÏË„Ë ÛÔοÚÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ∏ ªÔÓ, fiÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·: ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·È ÙȘ ‚Ï·ÛÙ‹ÌȘ. √ÚΛ˙ÔÓÙ·È «ÛÙ· ÎfiÎηϷ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ» ‹, ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο, «ÛÙ· ÎfiÎηϿ ÙÔ˘˜». ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ «Ô˘ ¤¯·Û ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘».3 ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1913 Ë ∫·ÙÚ›Ó ∂Ï¤Ó Î·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Ù·Í›‰Â„·Ó ‰ÂηÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ηıÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ Û ÛÎÏËÚ¿ ͇ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù·, ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÛÙËÓ ªÔÓ. ∫·ÙfiÈÓ ÛÙÔÈ‚¿¯ÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì Ì·Ô‡Ï· Î·È ¤ÈÏ· Û’ ¤Ó· οÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ·Ù¤Ú·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ: «™ÙÔ Û›ÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÓÂ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿Ø Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ˘ÚÂÙÔ‡˜, ÌÂÁ¿ÏË Î·ÎÔÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ηχÙÂÚ·». √ ÓÔÛËÚfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ·fi Ù· ‰‡ÛÔÛÌ· ¤ÏË Î·È ÙË Ï›ÌÓË ºÂÙ˙¿Ú·. ¶Âı·›ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÈÓ›ÓÔ. ™ÙÔ ªÔÓÙÔ‚› ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ Î·È ·ÓÔ‡ÎÏ·˜, ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ¤ı·Ó·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› ¿ÔÈÎÔÈ. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ §˘ÛÈ¤Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹ÚÂ̘. «¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÂÈÏ‹ıËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ Ô‰ËÁfi». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ «·ÓÙ¿ÏÏ·Í ·ÚÂ‹ ÏfiÁÈ·». ∞Ó‹Û˘¯Ô˜, Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Ó· ÙÔÓ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó. «∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ªÔÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹ÈÔÈ Û·Ó Úfi‚·Ù·», ÁÚ¿ÊÂÈ, «·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ‰fiÏÈÔÈ Î·È ‡Ô˘ÏÔÈ Û·Ó ·ÏÂÔ‡‰Â˜».4 ªÈ· ̤ڷ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚› ÁÈ· οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛËØ ·fi ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ·ÛÙ› ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÌÔ˘ÙÛ›ÎÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÊÔÚÙˆı›,5 ÙÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ ·ÏÒ˜ Emchi! – º‡ÁÂÙÂ! ™ÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ì ‰‡Ô Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.6 ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚·ÙÈÛÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ∞ÏÌ¤Ú. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· °¿ÏÏÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÏÌ¤Ú.7 √ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ·fi ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∫·ÓÙÈÙ˙¿ (°ÂÚ¿ÓÈ). √ ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ô ¶›ÚÔ ∑·Ó, ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË ™·Ú‰ËÓ›·, ¤‰ÂȯÓ ̿ÏÏÔÓ ÁÈ· ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÎË¢ÙÈÎÒÓ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ô ºÚ¤ÓÙÔ ™·Ï‚·ÙfiÚÂ, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›, ‰ËÏÒÓÂÈ ˘¿Ï-

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

∞ƒπ£ª√™ ª∏Δƒø√À 17.032

™ÂÏ›‰·19

19

ÏËÏÔ˜. ¶·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÔÒÏË ∑·Ì·Ù¤. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ, Â›Ó·È «Á·ÏÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜». ΔÔ ªÔÓÙÔ‚› ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÒÓÈ· fiÏË Û ›ÎÔÛÈ Û˘ÓÔÈ˘ Ì ‰Ò‰Âη Û›ÙÈ· Ë Î·ıÂÌ›·. ™ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÚÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ∫ψ˙¤Ï, ª˘ÁÎÒ, ¡ÂÁÎÚȤ... ∏ ΔÚ›ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ÊÙÈ·Í ‰Ë̷گ›Ô, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊÔÚ›·, Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÚÚ¤ÓˆÓ Î·È ıËϤˆÓ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ªÔÓÙÔ‚› ¤¯Ô˘Ó ηÊÂÓ›·, ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Ì Ì¿Ï˜, Î·È ‰˘Ô ΢ÓËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÌÂοÙÛ·˜, χÁη ‹ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÓıËÚ·. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ı· ‹ıÂÏ ӷ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ·Ó ›¯Â ¯ÚfiÓÔ. ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ 938 ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È 4.869 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ ªÔÓÙÔ‚›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜» ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ‚ڷ›ÔÈ fiˆ˜ Ô Ê·Ó·ÚÙ˙‹˜ °ÎÔ˘¤˙ Δ·˚¤Ì ¡Ù·Ô‡Ì. Δ· ÔÁÎÚfiÌ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ªÔÓÙÔ‚›. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1913 Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· Â·Ú¯È·Î‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le réveil bônois ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÙÔ ™·Ï‚·ÙfiÚ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¢Ô˘Ì¿. ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·›˙ÂÙ·È Ë ∂‡ı˘ÌË ¯‹Ú· Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «Eden» ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ √ Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜. √È ∫·Ì‡ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ŒÓ·˜ ÛȉÂÚ¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 6 ÊÚ¿Áη ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÙ¿Ù˘ ‹ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ fiˆ˜ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ 10 ¤ˆ˜ 20. ΔÔ ÙÂÙڷ·ÏÈÓ‰ÚÔ Renault 112 HP ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 4.900 ÊÚ¿Áη. √ ÌË «·˘Ùfi¯ıˆÓ» ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜. °È· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, «Û¿ÏÈˆÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ». √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ·Ú·‚¿Ó, Ì·˙› Ì ÛÎfiÓË ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·. ™ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1913 ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Réveil ηٷʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ «Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜ [...] Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÔÚÔÍÂÓ›Ԣ. [...] °È·Ù› ÙfiÛË Â›‰ÂÈÍË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰‡ÛÙ˘¯ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›·-§ÔÚ·›ÓË ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÈÎÚ›ÛÂȘ, ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·‰›Î˜ ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÛËÌ·›·;» π‰ÈÔÎً٘ Î·È ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ÛÙËÓ ªÔÓ.8 √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 30.000 ÂηÙfiÏÈÙÚ· ÛÙÔ ∑·ÓÙ¿ÚÌ Î·È Ù· 10.000 ÛÙÔ ™·ÈÓ-¶ˆÏ. °È· Ù· ÁÂÌ¿Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙȘ ÙÈ̤˜, ηÓÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó «ÕÚ·‚·» Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÏÙ¤˙Èη οڷ Ì ·Ó·ÙÚÂfiÌÂÓË Ï·ÙÊfiÚÌ·. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¡Ù˘˙ÂÚ‚›Ï, Ô ∫·Ì‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ 20 ÏÂÙ¿ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ. ∏ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÚÙ·ÓÈ¿, ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ԛΈÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ªÔÓ ÂÚÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ηϷÌÔϤÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜, Ù· ÌÈ˙¤ÏÈ· Î·È Ù· Ê·ÛfiÏÈ· ·fi ÙÔ ÛÔÚfiÎÔ. ∫¿Ú· Ô˘ Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ‚fi‰È·

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·20

20

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ªÔÓÙÔ‚› ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ªÔÓ ÛÙȘ 4 ÙÔ Úˆ›. Δ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ì ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ‰ÈϤ˜ Úfi‰Â˜ ›Ûˆ, ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÌ‚fiÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎfiÓ˘. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ Ó·˘ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÙÌfiÏÔÈˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÈو̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ «Sylvie», «AugusteConseil», «Flore», «Kabylie». °Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ: «√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ Cie Transat. Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ Û·˜ ˆ fiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ οÓÂÙ Ì Ôχ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜». ∂Ó›ÔÙÂ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÙËÏÂʈÓ› ·ÎfiÌ· Î·È «Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÊÔÚ¤˜». ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ηı›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ªÔÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˆÚ·›Ô˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÔÓ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ∫¿ı ÚˆÈÓfi Ë ÎÔΤٷ Ë ªÔÓ Î·Ïψ›˙ÂÙ·È.

∏ ªÔÓ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË. √È fiÏÂȘ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜, Ô˘ ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È ¿ÓıË ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿˜, ¤¯Ô˘Ó ˘ÌÓËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ‚¤‚·È· Î·È ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜: ÔÏϤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ªÔÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ô‡Ú·. À¤ÚÔ¯·, Ë πÓ‰›· Ì˘Ú›˙ÂÈ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜Ø ÂÍ·›ÚÂÙ·, Ë ∞ÏÁÂÚ›· ·Ó·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ηÙÔ˘ÚÏÈÔ‡. √ ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·, ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ÌfiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ fiÔ˘ ηÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÊÔ˘Á¿Ú· ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì ٷ ÛÊ˘Ú‹Ï·Ù· οÁÎÂÏ·, ÙÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ Ù˘ ··›ÛÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙȘ η̿Ú˜, ÙËÓ ¶Ï·˜ ÓÙ’ ∞ÚÌ. ™ÙËÓ Ô‰fi ¡·ÛÈÔÓ¿Ï, ÔÈ Ú›˙˜ ÌÈ·˜ ¯·ÚÔ˘È¿˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÔÓ, ¯¿ÓÔÓÙ·È ¯›ÏÈ· ̤ÙÚ· οو ·fi ÙË ÁË. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Orient» ‹ ÛÙÔ ˙˘ıÔˆÏÂ›Ô «Gambrinus» Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜. ™ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Î·È Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «√ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÈÓ-¶ˆÏ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ƒÈÎfiÌ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ 131 ‚·Ú¤ÏÈ·». √ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ∫Ï·ÛÈÒ Î·ÙÛ¿‰È·Û ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÔÚÌ‹Ó„ ÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ: «ŸÛÔ Ï›·Ù ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·˘Ùfi˜ (Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜) ‹Ù·Ó ÙÛ·ÓÙÈṲ̂ÓÔ˜. [...] ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÌË ‰Â›ÍÂÙ ٛÔÙ·, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÌËÓ ·„ËÊ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· fiÏ·». ∞·Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ‰ÂοÍÈ ‹ ‰ÂηÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ì ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ, ÙË ‰È‹ıËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ, Ô ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ Î·¯‡ÔÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÎËÊ‹Ó˜. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1913 Ë μÔ˘Ï‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û˘˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎÒ‰Èη Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜. ∏ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· L’ É cho d’Alger ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ∂Ì›Ï ™ˆ‚¤Ó, ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜. √ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÒ‰Èη˜ –Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘– ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1904. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜», ‰È·-

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

∞ƒπ£ª√™ ª∏Δƒø√À 17.032

™ÂÏ›‰·21

21

‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, «‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ˙ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ›ÔÙ ·˘ı·›ÚÂÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÔ‰›ÎË. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ÊÚ¿ÁÎÔ ÙËÓ Ë̤ڷ. ∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó Ì ÚfiÛÙÈÌÔ 1 ˆ˜ 15 ÊÚ¿ÁÎˆÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ: Ô «·˘Ùfi¯ıˆÓ» ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ·Á̤ӷ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¢ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏËÍȷگ›Ô. ¶·Ú¤¯ÂÈ ¿Û˘ÏÔ Û ·Ï‹Ù˜. ∫fi‚ÂÈ ‰¤ÓÙÚ· Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ʇϷη˜. ∏ ٷڛʷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ› ηٿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.9 ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ‚›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 157 ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÈfiÏÔ˘˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÂÍ·Ó·Áο˙ÂȘ ¤Ó·Ó ·˘Ùfi¯ıÔÓ· [...] Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ‹ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÓfi˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·Ô›ÎÔ˘ [...] ÂÓÒ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘».10 ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È¯¿˙ÂÙ·È Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ «ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹», Ì ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜, Î·È Û «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜». ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1913 Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ °Î¤ÏÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜» Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Cri de l’Algérie ÍÂÛ¿: «√È ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·Ô›ÎˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ. [...] ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·Û·Áο˜».* ªÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË L’ Écho d’Alger11 ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¤Ó·Ó ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ŒÓ· ‚‹Ì· ÌÚÔ˜: «∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ηÙÒÙÂÚË Ê˘Ï‹». ŒÓ· ‚‹Ì· ›Ûˆ: «∞ÏÏ¿ ·fi ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ ·ÓÒÚÈÌÔ˘˜». √ ηıËÁËÙ‹˜ ™ˆ‚¤Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË §˘ÙÒ.12 ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔfi ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, «ÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË, ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÁ·ÏÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ». √È μÚÂÙ·ÓÔ› ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ôϛ٘ – ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‚¤‚·È·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô ™ˆ‚¤Ó ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· «ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËı› [...]. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ԉ¯Ùԇ̠ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ı· ·Ú›¯Â ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ì·˜». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ * Ì·Û·Áο˜ = ÓÙfiÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘. (™.Ù.ª.)

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

22

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·22

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛΤ„ÂȘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1913, ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡. ΔËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË L’ É cho d’Alger, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ «·ÁÓÔÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·». ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘: «ŒÛÙÂÈÏ· 1.553 ‚·Ú¤ÏÈ· [¿‰ÂÈ·], ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÌfiÓÔ 1.543 ÁÂÌ¿Ù·». ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ‰¤Î· ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ Ï›Ô˘Ó. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÎÚ·Û› ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ Î·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ‚·Ú¤ÏÈ·. √ ∫·Ì‡ ͷӷοÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞Á·Ó·ÎÙ› Ì ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘. «ºÔ‚¿Ì·È ÌË Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ· ‡ÔÙÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ [...]. ∂›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Ù· Ê˘Ï¿ˆ fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È Î¿ÔȘ ÒÚ˜ ÙË Ó‡¯Ù·». ΔÔ 1914 ¿Ú¯ÈÛ ¿Û¯ËÌ·: «™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÛÙȘ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, «fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ‚Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜ [...] ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ԇÙ ӷ χÓÔ˘Ì ٷ ‚·Ú¤ÏÈ· Ì ÙfiÛË Ï¿ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÓ·Ôı‹ÎË». ΔÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ, ÂÈÙfiÔ˘, È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ∫·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ƒÈÎfiÌ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˙Ô˘¿‚ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÏËı› Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∏ ÂÏÔÓÔÛ›· ·ÂÈÏ› ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜ Ù˘, ÙÔÓ §˘ÛȤÓ, ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ¤Ú, ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ. √ ÔÈÓ·ÔıËοÚÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÒ ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘: «£· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ ÛÎÔ‡ˆ Ó· ÌÂٷʤڈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜». ∞Ó·ÎÏËı›˜ ÛÙÔ 1Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· ˙Ô˘¿‚ˆÓ, Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓË. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË °·ÏÏ›·. ™ÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈο ηٷ‰ÚÔÌÈο Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ªÔÓ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ê‹Ì˜ ·ÓÙÔ‡: ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ı· ΢ÚȇÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÁË ÛÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜... ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ŒÓÛÙÔÏÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË °·ÏÏ›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ªÂÛ·Ï› ÷Ù˙* ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, «ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÊÈÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó Ù‡¯·ÈÓÂ, ÛÙËÓ fiÏË, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ ‹ Î·È ·È‰È¿ ·ÎfiÌ·, fiÏÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó [...] Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Î·È Ì·˜ ÚÔÛʈÓÔ‡Û·Ó “·ÚÈ”. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Û ٤ÙÔÈ· ˘fiÏË„Ë».13 ™ÙÔÓ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ Ë ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˙Ô˘¿‚Ô˘ Ì ÙÔ ÌÏ ÁÈϤÎÔ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÙÔ Ê¤ÛÈ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔ ÔÏÂÌÔ¯·Ú¤˜ Îϛ̷. ∂ÌÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ! £· ‰ÂÈ ÙÈ ı· ¿ıÂÈ Ô ∫¿È˙ÂÚ! √ Ì·Óȯ·˚ÛÌfi˜ Î·È Ë ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁ›· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ * ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ (1898-1974), È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (1937) Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ (1954). (™.Ù.ª.)

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

∞ƒπ£ª√™ ª∏Δƒø√À 17.032

™ÂÏ›‰·23

23

ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó. √ ∑·Î ƒÈ‚È¤Ú ı· ÁÚ¿„ÂÈ: «∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ [...] ¿Ì‚Ï˘ÓÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ.14 ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô ΔfiÌ·˜ ª·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›. Δ· ·ÚÈ· ¿ÚıÚ· ÙÔ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È, Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı· ηı·Ú›ÛÂÈ Û ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ŒÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô øÁ·ÛÙ ƒÔÌÈÓ¤, ¿Ïψ˜ ª˘Û¤Ù, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÂÈ‚›‚·Û˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1914: «∞›ÛÙ¢ÙÔ! ΔÈ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·! ª·‡ÚÈÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ψÊfiÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·¯·Ó‹ ·›ıÔ˘Û·, fiÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È. ΔÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ “Orient”. ∞ÓÙ› Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï¿È ÙË Ì·Ô‡Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙԇ̠ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ». √ ª˘Û¤Ù ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜. «°˘Ó·›Î˜ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÏ·›ÓÂ. ªÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤·ı Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË».15 √È ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiˆ˜ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, Ì ·ÚÈıÌfi ÌËÙÚÒÔ˘ 17.032, ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ʷÛfiÏÈ· Î·È ‚Ô‰ÈÓfi ÎÚ¤·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÍÂÚÓ¿Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ÕÓÙÚ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˙Ô˘¿‚ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ™ÂÙ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô «Lamarsa», ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙË ¡·ÚÌfiÓ, ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ª·Û‡-¶·Ï·È˙Ò, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÔÚ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ «Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡».16 Δ· ¿ÏÈη ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÙˆÓ ˙Ô˘¿‚ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù· ÔÏ˘‚fiÏ· ÙÔ˘ ª·Í›Ì. √ ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ʷΤÏÔ˘˜. √ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ∫·Ì‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌËÙÚÒÔ˘. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙË 10Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿, 33Ô ÛÒÌ·, 45Ë ÌÂÚ·Ú¯›· Â˙ÈÎÔ‡, 1Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· ˙Ô˘¿‚ˆÓ, 1Ô Ù¿ÁÌ·. √ ÏÔ¯·Áfi˜ ∞ÌÔÓȤ, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 54Ô˘ Ïfi¯Ô˘, η٤Ϸ‚ ¤Ó· Ô¯˘Úfi Î·È «ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÒÏÂȘ ˘fi ηٷÈÁÈÛÙÈο ˘Ú¿». ∞fi ÙÔ ªÔÓÙÚ¤ÈÁ-ÛÔ˘-ªÔ˘¿ Ô §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ·fi ÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÈ· οÚÙ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÛÙÔ ¡Ô˘·˙‡-ÏÂ-™ÂÎ. «ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈÏ› Û’ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. °Ú¿„ ÌÔ˘ Ó¤· ÛÔ˘: Ë ˘Á›· ÌÔ˘ Î·È Ù· Ó¤· Â›Ó·È Ôχ ηϿ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜». √ §˘ÛÈ¤Ó ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÏÏË Î¿ÚÙ·, ·fi ÙÔ ™·ÈÓ-ªÚȤ: ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ™·ÎÚ¤-∫ÂÚ, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 107. ™ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛËÌÂȈ̤ÓÔ Ì ÛÙ·˘Úfi. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÂÍ‹˜: «∞Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ∂ϤÓ, ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ fiÔ˘ ÓÔÛËχÔÌ·ÈØ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ¡· ÌÔ˘ ÊÈÏ‹ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘». ¢ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ·. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ˘¤Î˘„ ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1914. √È °¿ÏÏÔÈ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ «ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜» Â› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √È «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜» ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∏ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 173.000 ¿ÓÙÚ˜, ·fi ÙÔ˘˜

CAMY-ÛÂÏ.tel.DD

02-11-09

14:06

™ÂÏ›‰·24

24

A§ª¶EP KAMY: MIA ZøH

ÔÔ›Ô˘˜ 87.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ηٷٿ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¤¯ÂÈ·. ∞˘Ù‹ Ë «·ÊÔÛ›ˆÛË» ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ı· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó 1.357.000 °¿ÏÏÔÈ. ΔÔ ªÔÓÙÔ‚›, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ηÓÙÔÓÈÔ‡, ı· «ÚÔÛʤÚÂÈ» ÛÙË °·ÏÏ›· 50 ÓÂÎÚÔ‡˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 12 «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜». √È ·ÏÁÂÚÈÓ¤˜ AÚ¯¤˜ ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ı‡Ì·Ù· ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ, 22.000 «·˘Ùfi¯ıÔÓ˜» Î·È 25.000 °¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. Œ¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¿Óˆ Ì·˜, ‰È·Î‹Ú˘ÛÛÂ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. √È °¿ÏÏÔÈ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ∫·Ì‡ Ô˘‰¤ÔÙ Â·Ó··ÙÚ›ÛÙËÎÂ. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â «ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·fi ÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1914», ·fi ÙfiÙ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∫·Ì·Ó›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ¿ÓË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ: ¯ÔÚËÁ› Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ ¤Ú·Û ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. «∫·Ù·Ù·Á›Ù ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ù·Íȉ¤„ÙÂ, ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜. √ §˘ÛÈ¤Ó ∫·Ì‡ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙË °·ÏÏ›·. √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È, ·Ê‹ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÏËÍÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Û¤È·˜, ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ÛÙ·˘Úfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÈÌ‹ıËΠÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÙÔ ıÚ·‡ÛÌ· Ù˘ Ô‚›‰·˜: ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 107 ÛÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘. √ ∞ÏÌ¤Ú, Ô ÁÈÔ˜, Î·È Ô §˘ÛȤÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜, ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜. ΔÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 1913, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ Î·È Ô ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ªÚ›ÙÂÓ, Ô ª·ÚÛ¤Ï ¶ÚÔ˘ÛÙ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ™Ô˘¿Ó Î·È Ô ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ÃÔ‡ÛÂÚÏ ÙÔ Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins.17 √ °Ô‡ÓÙÚÔÔ˘ √˘›ÏÛÔÓ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ô ƒÂÌfiÓ ¶Ô˘·Óηڤ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ˜. ΔÔ 1914 ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ÕÈ, ¿È, ¿È, ÙÈ ¤ÙÔ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.