Τα τέσσερα μπαστούνια

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·11

NÔÛÙ·ÏÁ›·

∏ ¢À¡∞ΔH μƒ√ÃH, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÛË Ò-

Δ¯È˙ÂÚ·,Ó·ÔÔ‰ËÁ› ΔfiÌ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Û˘Ó¤‹ÚÂÌ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, fiˆ˜ ›¯Â ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∏ ÂÎÔÌ‹ ™¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ¿ÚÈ· «Una furtiva lagrima» ·fi ÙÔ ∂ÏÈÍ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ¡ÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ. ∂ΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯Â ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ πÙ·Ïfi ÙÂÓfiÚÔ AÔ˘ÚÂÏÈ¿ÓÔ ¶ÂÚÙ›Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20. ŸÙ·Ó ı· Ù¤ÏÂȈÓ Ì ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ÙÔ˘. ∏ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘: «∂‰Ò ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜. ∞‡ÚÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ AÔ˘ÚÂÏÈ¿ÓÔ ¶ÂÚÙ›ÏÂ, ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÂÓfiÚÔ ÙÔ˘ ΔÔÛηӛÓÈ, Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¶Ú¿ÍË ·fi ÙË ¢‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Δ˙Ô˘˙¤ μ¤ÚÓÙÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ηÏËÓ‡¯Ù· Û·˜». √ ΔfiÌ·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È Î·ÈÚfi˜, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ.

11

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·12

TITINA ¢ANE§§H

™Â Ï›ÁË ÒÚ· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ √ÍÊfiډ˘. ∂‰Ò ¿Ú¯È˙Â Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÎÔÌ‹... ∏ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. √È ‰ÚfiÌÔÈ, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÔÙ¿ÌÈ·, ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔÈ. ªÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ›¯·Ó, ÌfiÓÔ, ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ·„ËÊÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. Δ· ÓÈ¿Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙË ÌÈ·, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜; ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó οÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛ„Â. ∂›¯Â Ì›ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛÈÌË ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. ΔÒÚ· È· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ›¯·Ó Ù·ÌÔ˘Úˆı› ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¿Û˘ÏÔ. ΔÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠ̷˙Â̤ÓÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÍÂÏ˘Ì¤ÓË Î·È ÌÔӛ̈˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË Û˘Ì‚›· ÙÔ˘˜. √ ΔfiÌ·˜ Ù›Ó·Í ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ·Ï¿, Û·Ó ÌÈ· ˘Ô„›· ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, Î·È ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ¶›Â˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ. ŒÎ·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ηٿ ‚¿ıÔ˜ fï˜ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. º˘ÛÈο Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ ·Á·Ô‡Û ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fï˜, ‰È·›ÛÙˆÓ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë, ÒÚ· Ì ÙËÓ ÒÚ·, ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¿ÊËÛ ¤Ó· ηı‹ÎÔÓ, ¤Ó· Ú¤ÂÈ. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; ∞fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘.

12

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·13

TA TE™™EPA M¶A™TOYNIA

™ÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· –Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋– Ì ÙÔÓ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ, ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙›, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ÂÚˆÙ¢Ù› ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ÙfiÛÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙfiÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ÌfiÓÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ ›¯Â ‰˘Ô ‚ÈÔÏÂÙÈ¿ Ì¿ÙÈ·; ªÈ· Á˘Ó·›Î· ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, ÚԂϤ„ÈÌË Î·È ˘ÔÎÚ›ÙÚÈ·, Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË, ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ. ∏ ΢ڛ· ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶¿ÚÎÂÚ ‹ÍÂÚ ӷ ··ÈÙ›, Ó· ÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ›, Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È, Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· Â΂ȿ˙ÂÈ! ™ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi Â΂ȷÛÌfi ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙ·Ó ηÓ›˜. ∫È ·˘Ùfi Ê¿ÓËΠηٷοı·Ú· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ı›·˜ Δ˙Ô‡ÏÈ.

•·ÊÓÈο Î·È ·Ó·›ÙÈ·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÚÚÒÛÙÈ·, Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ì‹Ó˜ ηٿÎÔÈÙË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÌËÚÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜. √ ηÏÔοÁ·ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, ÙË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ¡· fï˜ Ô˘ Ë Û˘Ì‚›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ¿Óˆ Ù˘. ªÂ ÙË ‰‹ıÂÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ͤ¯·Û·Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi Ù˘ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·˜ Ù˘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ù˘. ªÂ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡...

13

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·14

TITINA ¢ANE§§H

∏ ÎÚ˘Ì̤ÓË ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ™Ù¿ıÌ¢Û ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ◊ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ, Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÈÛÔ‡Û ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘; Ÿ¯È, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ. ªÔÚ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ó· ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ›¯ÓË ·Á¿˘, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ·È‰›. ΔËÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ, fï˜, ‚·ı‡Ù·Ù·. ªÔÚ› Ó· ¤ÌÔÈ·˙ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi. ªÔÚ› Ó· ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Û˘Ì·ı›˜ ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÌ¿˜; ¡·È, ÌÔÚ›. ŒÓȈÛ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· Ó· ÙÔÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ ›¯Â ʈ˜. ΔÔÓ ·Ú·ÌfiÓ¢Â... √ ΔfiÌ·˜ ‹ÍÂÚ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∏ ΢ڛ· ¶¿ÚÎÂÚ Â›¯Â ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÙËÓ ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË. ∂›¯Â ‰È·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È ÚÔÛˆÈ΋˜(;) ʇÛ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÔÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È·. ªÂ οı ÙÚfiÔ. ªÂ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ì ÌÈ· ÏÈÔı˘Ì›· ‹ Î·È Ì ¤Ó·Ó ı¿Ó·ÙÔ ·ÎfiÌË, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ∏ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÓȈı ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÔÚÁ‹. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÂÚ·Ù¿ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜. ∂› ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÒÚ·˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤ÎÔ‚Â ‚fiÏÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ¢È¤Ù·Í ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, Ì· ÂΛÓË ÂÈÛÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó. £¤ÏÂÈ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÎÏ¿„ÂÈ, Ó· Â΂ȿÛÂÈ, Ó· Âı¿ÓÂÈ; ∂, ·˜ ¤ı·ÈÓÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Î·È ÂΛÓË Î·È ÂÌ›˜. ø˜ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ. £· ÍÂηı¿ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·˙› Ù˘. ΔÒÚ·. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ.

14

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·15

TA TE™™EPA M¶A™TOYNIA

∏ ÔÚÁ‹ ¤ÁÈÓ ·ÔÚ›· fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ›. ∏ ·ÔÚ›· ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ηÎÔÌÔ›Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤‰ÂȯÓ Ôχ ˘ÁÈ‹˜ Î·È Ôχ ÎÂÊ¿ÙË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ÙÔ˘ ϤÂÈ: «ΔfiÌÈ, ·È‰› ÌÔ˘. ªÔÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜. ÿÛˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ·˜ οÔ˘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÙÈ ‰ÒÚÔ ı· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘». «ª· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ ·ÚÁÔ‡Ó», ¤Î·ÓÂ Ô ΔfiÌ·˜ Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜. «ΔÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ; ∂Ì›˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿Ó’ ÙËÓ fi,ÙÈ ı˜. ΔÈ Ï˜; £Â˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Δ˙Ô‡ÏÈ; ΔÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈ, ΔfiÌÈ. ∞Ï›ÌÔÓÔ, Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ È· ÚËÌ¿ÍÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ¡· ÙÔ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ; ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›, ÌÔÚ› Ó· ¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. °È·Ù› fi¯È; ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ʈ˜, ·fi Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÌÂٷͤÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó;» ¢ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á «Â͈ÙÂÚÈÎfi» ÙËÓ ¤È·Ó ÙÚfiÌÔ˜. ∂›¯Â ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÁÁÏÈÎfi Î·È Ó· Ô˘ ÙÒÚ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο, ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ʈ˜, ‹ÏÈÔ Î·È Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›¯Â ı˘ÌËı› Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ì¿ÙÈ· ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ·ÔÍËÚ·Óı›. ΔÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔ, ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ΢ÚÙÔ›.

15

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·16

TITINA ¢ANE§§H

√ ·ÚÈÔ˜ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ¶¿ÚÎÂÚ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Â›ÌÔÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Â›Â: «¡·È, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘». ∂›¯Â ·‰È΋ÛÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ›¯Â ‰Èη›ˆ˜ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ ÙË ı›· ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô ΔfiÌ·˜ ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë ı›· Δ˙Ô‡ÏÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘. ∫¿ıÈÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, Î·È ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÂΛӘ ÙȘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. πÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ªfiÏȘ ¯¿Ú·ÍÂ, ÛËÎÒıËÎÂ, ¤Ï˘Ó ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ‚Á‹Î ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͢Ó‹ÛÂÈ. £· ¤ÛÙÂÏÓ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜. •·ÊÓÈ¿ÛÙËΠfiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «ΔÈ Î¿ÓÂȘ Â‰Ò Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·;» «∫¿Óˆ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ÂÚ›·ÙÔ ÚÈÓ È¿ÛÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹. ∂˘ÏÔÁ›· £ÂÔ‡... °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ». «¶·Ù¤Ú·, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ οÙÈ;» «¡·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ... •¤ÚÂȘ... ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ...» «™Â ·ÎÔ‡ˆ». «¢È·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ·È‰› ÌÔ˘, fiÙÈ Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‹ ȉȈÙÈÎfi Ù·Í›‰È. ∂ÈΛӉ˘ÓÔ Ù·Í›‰È. Ÿ¯È, ÌË ÊÔ‚¿Û·È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ οӈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÍÂ̈ڿıËη. ∞ÏÒ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ·fi ÙfiÙ Ô˘ “¤16

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·17

TA TE™™EPA M¶A™TOYNIA

Ê˘Á” Ë Δ˙Ô‡ÏÈ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Âȉ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È. √‡Ù ٷ ¡¤· Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯ı˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ηχÙÂÚ· ·fi Â̤ӷ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜... ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ ∞ı‹Ó·... ¡· Ô˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ù· ηٿÊÂÚ· Ó· ·ÓÔȯÙÒ. ¡· ‰›Óˆ ÂÁÒ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›ӷȻ. √ ΔfiÌ·˜ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ‰È·¯‡ÛÂȘ. ™‹ÎˆÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚·Ú‡ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ. «ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ·Ù¤Ú·, ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÔʇÁˆ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ó·, ÌÈ· Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÔ‡ Ì›ÏËÛ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔ˘ χÛÂȘ ÌÈ· ·ÔÚ›· Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿». «∞Ó·‚ÔÏ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·Ù·›ˆÛË, ΔfiÌ·˜». «ΔÔ Ê¤ÚÂÙÚfi Ù˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ. ¶ÙÒÌ· ‰ÂÓ Â›‰Â˜. ΔfiÙ Ò˜ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ¤ı·ÓÂ;» «¢ÂÓ Â›Ì·È, ΔfiÌÈ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÌÔ˘... ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ˆ˜ οÔÙ ı· ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ¡·, ¿Ú ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹, Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ, ÌË Ì ‰˘ÛÎÔχÂȘ. ¶¿ÚÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ’¯ÂȘ, Û·Ó Ê˘Ï·¯Ùfi. ÕÓÙÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏϘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ». √‡ÙÂ Ô ΔfiÌ·˜ ¿ÓÙ¯Â.

17 2Ô

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·18

Δ· ‰˘Ô ‰È·Ì¿ÓÙÈ·

7.7.1999

∞Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘, ŒÓÙÂη ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÚˆÈÓ‹ ¿ÊÈÍË, ¯¿Ú·Ì·, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ μ›ÓÙ¯ÂÎ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ¡·Ì›ÌÈ·. £˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È ‹Ú·Ì ¤Ó· ÂÙ·ı¤ÛÈÔ Land Rover Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡ÎÏÔ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ̤ÚË Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤. ∏ μ›ÓÙ¯ÂÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚÔ¤‰È· Î·È Ô ·¤Ú·˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ÙȘ ı·ÌÓÒ‰ÂȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜. ∫ÈÓԇ̷ÛÙ ÓfiÙÈ·, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê·Ú‰‡˜, ηÏÔÛÙڈ̤ÓÔ˜, ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜, ÊȉˆÙfi˜ Â·Ú¯È·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹ÈÔ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∑ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÛÎfiÓË Ì·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ·ÏÏ¿ ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Â›Ì·È ÂΛ... Δ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÒ ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÌÔ‡ ͢ÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ŸÏ· ›‰È·, Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Î·È ÙË ‰¤Î·ÙË, Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÛÙ‹. ∫·È ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ŸÏ· ›‰È·, ÊÙÈ·Á̤ӷ Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚ›·. Δ· ηٿÏÔÈ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·ԛΈÓ-ηٷÎÙËÙÒÓ.

18

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·19

TA TE™™EPA M¶A™TOYNIA

∫¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ¿ÚÎÔ Namib Naukluft Park, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ÙÔ›·, Ë ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Ì ÏfiÁÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿. ∂›Ó·È fiÙÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ¤ÚËÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ¡·Ì›Ì, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¿ÁÚȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ Ó·˘¿ÁÈ·, ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÍÂÊÙ›˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ó¿Û·È Û ̤ÚË Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Û·Ó ·fi ·Ï¤Ù· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¯·ÏÈ¿ ·fi ËÌÈÔχÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È· Î·È Ù· Ì·˙‡ÂȘ ¤Ó· ¤Ó·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Û‹ÎˆÙ˜ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∂›Ó·È πÔ‡ÏÈÔ˜, ηÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ψÓ, ÙˆÓ ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ, ÙˆÓ Û¿ÓÈˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÊıÔÓˆÓ Ê·Îfi¯ÔÈÚˆÓ. ∑¤ÛÙË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÚ‡Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ¤ÚËÌÔ Ô ·ÁÂÙfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ Úˆ›. ª¤¯ÚÈ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ Ì·˜, Ë Ï¢΋ ·ÁˆÌ¤ÓË ¿¯ÓË ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ, Ë ¿ÌÌÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÔÈ ÛÎȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜. ∞Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÁÎÒ‰ÂȘ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™fiÛÔ˘ÛÊÏ¿È ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ¡ÙÂÓÙÊÏ¿È, ÙË ÓÂÎÚ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Ì ٷ ·ÔÏÈıˆÌ¤Ó· ‰¤ÓÙÚ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ì ÙÚfiÌÔ Ò˜ ı· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜. ªÂÙfiÓ. ∂Ï›˙ˆ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ –ÈÔ ÛˆÛÙ¿: ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿Ì· Ê˘ÏÒÓ– Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. Èڛ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Í·ÊÓÈο ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ¡·Ì›Ì, Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ¤ÚËÌÔ˜ ÛÙÔÓ 19

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·20

TITINA ¢ANE§§H

ÎfiÛÌÔ... ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÁˆÏÔÁÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù¿ Ù˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ·ÓfiÚÁ·ÓË ˙ˆ‹. ™Ù· Ï·ÌÂÚ¿ Ù˘ ÂÙÚ¿‰È·. ªfiÏȘ ¿ÙËÛ· ‰˘Ô fiÌÔÚÊ· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÎÔ˘¿ÚÙ˙. Δ· Ì·˙‡ˆ ÎÈ ·˘Ù¿. £· οӈ ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ. £Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÕÓÙ˙È; ∞’ fi,ÙÈ ¤Ì·ı·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ÂΛ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ·, Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο, οÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. ™ÎÔ‡ˆ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Î·È Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜!!! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ÂÌÔ‰›Ûˆ, ¤ÛÙˆ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹Ûˆ, Ì ÙȘ Ï›Á˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤Ùˆ, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶Ò˜; ∞ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ºÈÏÈ¿ Δ˙Ô‡ÏÈ À°: §¤ˆ ÌÂÙ¿ ·fi Â‰Ò Ó· ÂÙ·¯ÙÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ˆ

ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘. ΔÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ΔfiÌ·˜, ÂÓÓÔÒ. ¡· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ó¤· Û·˜ Î·È Ó· ÌÔ˘ Ù· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· Ù· ‚Úˆ ÌfiÏȘ ÊÙ¿Ûˆ. ™·˜ ·Á·Ò Ôχ.

20

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·21

§ËÛÌÔÓË̤Ó˜ ˉÔÓ¤˜

Ô ¢ÂΤ̂Ú˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ÓÙ¿ ·ÔÁ‡̷ٷ Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ̤Ú˜ Ô˘ ʈٛ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÏˆÌfi, ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹ÏÈÔ ÙÔÓ ‚‡ıÈ˙·Ó Û ‚·ıÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. √ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ·, ÙÔ˘ ›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›: «™ÙÚ·ÙËÁ¤ ÌÔ˘, οı ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›ÙÂ, Ì· ʤÙÔ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ó·ÙÂ. ∂Û›˜ ÂÓı›ÙÂ. ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ Ì ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ Û·Ó Ó· ¿Û¯ÂÙ ·fi ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë. ™·˜ ÙÔ Ï¤ˆ ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜, ·Ó Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ı· ı˘ÌÒÛÂÙÂ Î·È ı· Ì ·ÂÈÏ‹ÛÂÙÂ, ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿, Ì ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ. ∂‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂΛ ı· Â›Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÈfiÙÈ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋. ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ Ôχ ηϿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·». ŒÙÛÈ ÙÔ˘ ›Â Ô ıÚ·Û‡˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ê›‰È ÙÔ ÎÔÏÔ‚fi, Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ‚ÔËıfi. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∫·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ¢ÂÓ ¤‚Á·Ï ¿¯Ó·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› fiÛ· ÙÔ˘ › ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ, ·Ï›ÌÔÓÔ, ÏËÛ›·˙·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

£

§πμ∂ƒ√™ ª∏¡∞™

21

¢∞¡∂§§∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

30-10-09

13:08

™ÂÏ›‰·22

TITINA ¢ANE§§H

¢ÈfiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚË, ‹Ù·Ó ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë „˘¯È΋ ÙÔ˘ ˘Á›· ·fi fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÔÁ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤‚ÏÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· η›ÁÂÙ·È, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘, ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÒËÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ™Ù¿ıË ¶·¿, Ó· Ù· ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯·Ì¤Ó· Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË ÌÈ· ·ÓÔËÛ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··ı‹˜; ŸÙ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ¤ÏÂÁ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ·‰È¿ÓÙÚÔ˜ ·ÚÏÔ‡Ì˜, fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›· Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÌÂÛ‹ÏÈη Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Û·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ ÚÔʤÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, Ò˜ Ó· ÌË ıÏ›‚ÂÙ·È; ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·‰ÈÎÔ‡ÛÂ. ∫·È Â‰Ò ¤Ì·ÈÓ·Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ∞ÊÔ‡ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ÔÓÔ‡ÛÂ, Ë fiÏË ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙÔ ™ÒÌ·; °È·Ù› ·Ú¤ÌÂÓ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘; °È·Ù› Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·Á·¿, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈο, ÙËÓ fi„ÈÌ· ÛÓÔÌ ΢ڛ· ∂˘ÁÂÓÈÎÔ‡; °È·Ù› ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ Ó·ڋ˜ ∂Ï›‰·˜; §Â˜ Î·È ı· ÙÔ˘ Ù‡¯·ÈÓ ÎÈ ¿ÏÏË ∂Ï›‰· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ª·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó; ΔË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË; ∂‰Ò ›¯Â ÁÂÏÔÈÔÔÈËı› fiÏË Ë ¯ÒÚ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· ¤¯·Ó ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ı· ¤Î·Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ÙÔÏ22