Τα κρυστάλλινα σύνορα

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·9

∏ ¶ƒøΔ∂À√À™π∞¡∞

™ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ ∞ÁÈÏ¿Ú ∫·Ì›Ó

[ 1 ] ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÛÙÔ ∫·« Ì¿Û·˜». ∏ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ªÏ √‰ËÁÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ÌÂȉ›·Ì· ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ §·‚fiÚÓÙÂ, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ê¢Á·Ï¤· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ –Ù˘ «ÌÈÎÚ‹˜ ÌÂÍÈοÓÈ΢ Ì¿Ûη˜ ÛÔ˘», Ù˘ ›¯Â ÂÈ ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜–, ÂΛӷ Ù· Ù¤ÏÂÈ· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·. ¶ÚfiÛˆ· Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ı·˘Ì·ÛÙ‹˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ì ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÔ‡ÛÙÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›¯·Ó Ú·ÊÈÓ¿ÚÂÈ. ∞ӋΠ¿ÏψÛÙ Û ÌÈ· «·ÏÈ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. «√ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÂÌ›˜ fi¯È», ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Â›Ó·È Ë ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ªfiÓÔ Ô˘ ÚÈÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. À‹Ú¯·Ó ¯·ÛȤÓÙ·˜, ÂÊÂÙ›· Î·È ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó ÎÚÈÓÔϛӷ. ◊Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. Δ· ÌÏÔ˘Ù˙›Ó ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ʷډ›˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜ ‹ Ù· ÏÂÙ¿ fi‰È·. «√È Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜», ¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÂÈ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ·Ô‡˜ Ù˘: «fi‰È· ηϷ̿ÎÈ· Î·È ¯ÔÓÙÚÔ› ÎÒÏÔÈ».

Δ

9

ΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΤΊΠΟΤΑ

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·10

10

KAP§O™ ºOYENTE™

º·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ì ÎÚÈÓÔϛӷ Î·È ¤ÓȈı ÈÔ ÂχıÂÚË ·’ fi,ÙÈ Ì ٷ Ù˙ÈÓ. ΔÈ ˆÚ·›Ô Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, ÎÚ˘Ì̤ÓË, Ó· ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ù· fi‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔÏÌÒÓÙ·˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌË ÊÔÚ¿ÂÈ Ù›ÔÙ· οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ, Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜, ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤ÚÂ ӷ ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó! ªÈÛÔ‡Û ÙÔ ÙfiϘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ Î·È Ôχ ·Úfiı˘Ì· ÊÔÚÔ‡Û ̛ÓÈ. ∫·ıÒ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÎÔÎΛÓÈÛÂ, fiÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ Ë ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ Ù˘ Grumman ÁÈ· Ó· „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ì¿Û·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· fiÏË ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÙˆÓ Ê·Ï·ÎÚÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È Ù˘ ‰›Ó˘ ·fi ÛÎfiÓË. ¢ÂÓ Â›‰Â Ù›ÔÙ·. ΔÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜: Ô Ì·ÎÚÈÓfi˜ ÔÙ·Ìfi˜ Î·È ÈÔ ¤Ú· ÔÈ ¯Ú˘ÛÔ› ıfiÏÔÈ, ÔÈ Á˘¿ÏÈÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ, ÔÈ ÎfiÌ‚ÔÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÊÈfiÁÎÔÈ ·fi ¤ÙÚ·... ∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∂‰Ò οو, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ: ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·. ΔËÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘. ΔËÓ Â›¯Â ÚÔÛηϤÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. «ŒÏ· Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÁË ÌÔ˘. £· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. £· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ». Δ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘ – ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ı·Ú‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘, ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘, ÛÙÈ‚·Úfi˜, Ì ̷ÎÚȤ˜ Ê·‚ÔÚ›Ù˜, ۯ‰fiÓ Ê·Ï·ÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÊ›Ï ƒˆÌ·›Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ó· ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ‚ϤÌÌ·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ›¯Â Ì¿ÙÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏ· Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÁ·Ó: Û ÂÚ›ÌÂÓ· Ôχ ηÈÚfi. ∏ ªÈÙÛÂϛӷ ›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·: ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ Â›¯Â ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ. ŒÓȈı·Ó ÈÔ ˆÚ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ›‰È·. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó·Ó ·ÊfiÚËÙÔ ·¤Ú· Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. √ ÓÔÓfi˜, Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ›¯Â ‚¤‚·È· ÂΛÓÔ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÚÔÊ›Ï, fï˜ ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·, Ë Ê·-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·11

Ï¿ÎÚ·, Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë ËÏÈΛ·... ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÏÂÁÂ, ÌË Ì ·›ÚÓÂȘ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, Â›Ì·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜ Î·È ϷηÙ˙‹˜ ·ÏÏ¿ Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ¿ÏÈ, ¤‰ÂȯÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ¿ıÔ˜, ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, Ù˘ ¤ÏÂÁÂ, ͤڈ Ó· ˙ËÙ¿ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÂȉ‹ ͤڈ Â›Û˘ Î·È Ó· Ù· ‰›Óˆ. ΔÈ Ï˜; «ΔÈ Ï˜, ªÈÙÛÂϛӷ;» «∞¯, ÓÔÓ¤, ·ÊÔ‡ Ì ͤÚÂȘ ·’ fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËη, Ò˜ ÌÔ˘ Ϙ fiÙÈ ¿Ó ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì‹...;» ΔË ‰È¤ÎÔ„Â: «∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ‚Ϥˆ ·fi ÎÔÓÙ¿. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË. ¶fiÛ˜ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó;» «ª·Î¿ÚÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜», › ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ı· ÎÔÎΛÓÈ˙Â, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÚfiÛ¯Â, ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ™ÈÔ˘·Ù·Ó¤¯Ô fiÔ˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ̤Ú˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â¿Ó ÎÔÎΛÓÈ˙ ‹ ·Ó ·ÏÒ˜ ›¯Â η› ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó. ™˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ ¤Î·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ. ªÈ· ¯ÔÚˆ‰›· ·fi ·ÚÛÂÓÈο ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ˘ԉ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ì¿Û·˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ›‰·Ó Ì ÔÈÔÓ ‹ÚıÂ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· Ï‹Ú˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛȈ‹. √ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Â‰Ò ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, fiˆ˜ ›¯Â Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ §·‚fiÚÓÙ ÙËÓ ÚfiÛÊÂÚ ˆ˜ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÔÛÙ·Û›·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›Ù· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. «∏ ÂÍÔ˘Û›·!» ◊Ù·Ó ÁÈ· Á¤ÏÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÍ‹ÁËÛÂ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÏ›Ù. ªÂ ÙÔ Î·Ïfi ‹ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÓÙfiȘ ·ÚÈÛÙÔÎڷٛ˜ ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ÎÏÔÙÛȤ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ‡ Ò˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ ÂÁη›Úˆ˜ Î·È Ò˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ¶ÔÏÈÙÈο, Ë ÌË Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ›-

11

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·12

12

KAP§O™ ºOYENTE™

Ó·È Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì·˜. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ™ÔÌfiÛ· Î·È ΔÚÔ˘¯›ÁÈÔ. √˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜. ŒÍÈ ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· Î·È ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. ŒÎÏ„ Ôχ; ΔfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ Ò˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı› Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·‚Á¿ÏÂÈ Îȯ. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Ô ™Ù¿ÏÈÓ Ó· ›¯Â ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÈÚËÓÈο ÛÙÔÓ ΔÚfiÙÛÎÈ, ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ∫¿ÌÂÓÂÊ, Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ªÔ˘¯¿ÚÈÓ, Î.Ï. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂™™¢ ı· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ô‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚÂÔÏÔ‡˜, Ô‡ÙÂ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó¤¯ÙËΠÙȘ ·ÚÈÛÙÔÎڷٛ˜... «∞ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜», ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ §·‚fiÚÓÙÂ, ηıÈṲ̂ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÎÔ‡Ù˜ Ì ÙȘ ·ÓٛΘ Ù˘. «£¤Ïˆ Ó· ˆ, ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó ¤ÓÙÈÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ªÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Á¤ÏÈ· fiÛÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·! ŸÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ›‰Â Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ΔÔ˘ÍÙÂ¤Î, ÙÚfiÌ·Í·Ó: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ·fi ÙËÓ √·¯¿Î·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Ì·Î¿Ïˉ˜ Î·È ·Ô˘ÙÛ‹‰Â˜ ·fi Ù· ¶˘ÚËÓ·›·; √ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜! √ ∫ÔÚÎÔ˘¤Ú·! ∞ÓÔËۛ˜! √ §ÈÌ·ÓÙÔ‡Ú! ™Î¤ÙÔ˜ ·ÚÈ‚›ÛÙ·˜! ΔfiÙ ÂÌ›˜ ÔÈ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ §¤Ú‰· ÓÙ Δ¯¿‰·...» ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ Â›Ó·È ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·. ¢È·˘Á‹˜, ·Û‚‹˜ Î·È Î·ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ·’ fiϘ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯·Û ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ë ‰fiÓÈ· ΔÛ·Ú›Ó· πο۷ ÓÙ §·‚fiÚÓÙ ‚ڋΠ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: ¤Ó· ÛˆÚfi ͯ·Ṳ̂ӷ ·ÏÈÔÚ¿Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ‰Èο. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔ‡ÎÏ· (‹ ÎÔ‡ÎÏÔ˜) ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜, ›Ù ‹Ù·Ó Ô ª·Ì¤ÚÙÔ Ô ∫·Ô˘Ìfi˘ ‹ Ô ΔÛÔ˘·Ì›ÚÙÔ, ‹ Ô Î¿ÙÂÓ ™·ÚÎ ‹ Ô ¶Ô¿È Ô Ó·‡Ù˘, ÙËÓ ¤Ûˆ˙ ·fi ÙË Ï‹ıË, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ì’ ÂΛӘ ÙȘ ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂Ó˜ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ ÎÔ‡ÎϘ, ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜, Ú¿‚ÔÓÙ¿˜ Ù˜ fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘˜.

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·13

∫·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï, ·Ê›Û˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÎÔ˘ÙÈ¿ Û›ÚÙ·, ÒÌ·Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÎfiÌÈΘ, fiÏ· Ù· Û˘ÛÛÒÚÂ˘Â Ë ‰fiÓÈ· ΔÛ·Ú›Ó· Ì ÌÈ· ˙¤ÛË Ô˘ ¤ÚȯÓ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Âȯ›ÚËÛË ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ·ÁfiÚ·Û fiÏË ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ™‹ÌÂÚ·, ∞‡ÚÈÔ Î·È ¶¿ÓÙ·! ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜ ·ÚÈıÌfi˜) Î·È fiÏÔÈ ÁÔ‡ÚÏˆÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜: ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù˘, Ë ÁÚÈ¿ ¤ÎÚ˘‚ ¤Ó· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô, ÙÔ ·Û‹ÌÈ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ... ◊Ù·Ó Ë ΔÛ·Ú›Ó· Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, ›Â Ô ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ÂÁÁÔÓfi˜. ΔÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ‰fiÓÈ·˜ ΔÛ·Ú›Ó· ıfiψÓ ηıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ƒ›Ô ™¤Ó·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ›¯Â ‰È·ÙËÚËı› Ë fiÏË fiˆ˜ ÂΛÓË Â›¯Â Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ª›ÓÈ ª¿Ô˘˜... ∞ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÌÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ Â‰Ò Î·È ·Ú¢ڤıËΠÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙfiÛÔ Ì›ÎÚ·ÈÓÂ, Û·Ó Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Ó· ‹Ù·Ó, ·˘Ù‹ Ë ›‰È·, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ηÈ, ÌÔÈÚ·›·, ¤ı·ÓÂ... ÃÒıËΠͷӿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ·Ì¿ÎÔ ΔÛ›ÎÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ï·ÎˆÓÈ΋ Âˆ‰fi Ù˘: «Plus ça change, plus c’ est la même chose...» ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ÎfiÌ· ηÈ, ÂÓ Â›‰ÂÈ „¢‰·›ÛıËÛ˘, Ù· ÔÈÎfiÛËÌ¿ Ù˘. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÙ Ó·Úfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ Î·È Ì οı ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜, Ì οı ʷÁÔfiÙÈ ÛÙÔ °ÎÚ·Ó μÂÊÔ‡Ú, Ì οı ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· οÛÙÚ· ÙÔ˘ §›ÁËÚ·, Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi Ù˙¿ÎÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÚÒÙ· ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙË ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙË ÎfiÚË ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËÎÂ: «∞Ê‹ÛÙ Ì ӷ ‚·ÊÙ›Ûˆ ÙË ÌÈÎÚ‹». ªÈÙÛÂϛӷ §·‚fiÚÓÙ  πο۷: Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó·. ∂Û›˜ ÙËÓ Í¤ÚÂÙ ·fi ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ

13

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·14

KAP§O™ ºOYENTE™

ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ∫Ï·ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÎÚÂÔÏ‹˜, Ï¢΋ ÂȉÂÚÌ›‰· ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÛÎÈ¿, ·fi ÛÙ¿ÚÈ Î·È ˙¿¯·ÚË, Ù¤ÏÂÈ· Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ì·‡ÚˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, οو ·fi Ù· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ӷ ‚Ϥʷڷ, Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ı‡ÂÏÏ· ·fi Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ›ÛÈ· ̇ÙË, ·Î›ÓËÙË, Î·È ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ó‹Û˘¯· Î·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ·, Û·Ó ¤Ó· ‚·Ì›Ú Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÛÒÌ·. ∂›Û˘ Ù· ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο, Â͈ÙÂÚÈο ‡ıÚ·˘ÛÙ· Û·Ó ÙÛfiÊÏÈ ·fi ·˘Á¿ ÔÚÙ˘ÎÈÔ‡ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ‰¤ÚÌ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÚ·Ó›Ô. ∫·È ÙÂÏÈο, Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ, ηıÒ˜ ¤ÂÊÙ·Ó, ʈÙÂÈÓ¿, ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û·ÌÔ˘¿Ó ·Ú¿ ·fi Ï·Î, ‹Ù·Ó, ÌÔÈÚ·›·, Ë ·ÏÏfiÌÂÓË ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¿ÏÏ˘, Ù˘ ÎÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ÙÚȯÔÊ˘˝·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÈÚÔ‡ÛÂ, οı ÊÔÚ¿, ÙÔ ‚·ıԇψ̷ ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ, ÙÔ Ï·ÎοÎÈ ÙÔ˘ ÈÁÔ˘ÓÈÔ‡, Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜... ∞˘Ù¿ ÛΤÊÙËÎÂ Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â ÎÔ¤Ï·, È·, Î·È Â› ·Ì¤Ûˆ˜: «ΔË ı¤Ïˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘».

[ 2 ]

14

ΤΑΞΙΔΕΜΈΝΗ, fiÌÔÚÊË, ÛÔÊÈÛÙÈΤ, Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó· ÎÔ›Ù·Í ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ¤ÎÏË͢ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∫·Ì¿Û·˜. ΔË ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÎÎÏËÛ›·, Ì ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÚ›Ù¯ÓË, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜: ̤¯ÚȘ Â‰Ò ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ì·ÚfiÎ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. ª¤¯ÚȘ ‰Ò, Î·È fi¯È ·Ú·¤Ú·. ∑ËÙÈ¿ÓÔÈ Î·È ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿. ∫·È ·ÁÔÚ¤˜ Ì ̷ÁÈΤ˜ Î·È fiÌÔÚʘ Ú·Ì¿ÙÂȘ, ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÊÙËÓ¿ ›‰Ë Î·È Ó·ÓÔ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÌÔϤÚÔ. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ: ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ô˘ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿; ª·‡ÚÔ˜ ηÓfi˜ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·, Ô‚¿Ï Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÚÔÈÎfi˜. ª˘Úˆ‰È¿ ·fi ηڷÌÂψ̤ÓÔ ÊÈÛÙ›ÎÈ.

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·15

«ªËÓ ÂÎÏ·Á›˜ Ì ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ÓÔÓ¿˜ ÛÔ˘», Ù˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘ fiÏ˘. «∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ “ÙÚ·‚˯Ù›”, ͤÚÂȘ. ¶‹Á ̤¯ÚÈ ÙË μÚ·˙ÈÏ›·, ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶ÈÙ¿ÓÁÎÈ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„Â, ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·». «¢ÂÓ ÙË ı˘Ì¿Ì·È Ôχ ηϿ», ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ë ªÈÙÛÂϛӷ. «◊ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ. “∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËη...”». «∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· οӈ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË», ›Â Ë ªÈÙÛÂϛӷ Ì ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ˙‹ÏÈ·˜. ∞˘Ùfi˜ Á¤Ï·ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ªÈÙÛÂϛӷ ÛΤÊÙËΠͷӿ ÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ ¯ı˜, ÙÔ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ‚¤ÏÔ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi. ¶·ÏÈ¿ Ù· ÊÒÙ· ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿. ΔÔ ÎÂÚ› Î·È ÙÔ ¤ÏÔ... À‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ηÏfiÁÚȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ Î·È Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ηÈ, ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È·, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜Ø ÔÈÔÓ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ, ÔÈÔÓ Ó· Ôı‹ÛÂÈ, Û ÔÈÔÓ Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı›, ÁÈ· ÙÈ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›... ™Ù· ‰Ò‰Âο Ù˘, ‹ıÂÏ ӷ ÎÏÂÈÛÙ› Û οÔÈ· ·Ï·È¿ ·ÔÈÎȷ΋ ÌÔÓ‹, Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› Ôχ, Ó· Ì·ÛÙÈÁˆı›, Ó· Ï˘ı› Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: «£¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÌÔ˘, ʇϷͤ ÌÂ, ÌË Ì οÓÂȘ Á˘Ó·›Î·...» √ Ô‰ËÁfi˜ ÛʇÚÈÍ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‡ÏË ·fi ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ Û ٷÈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Î·È ÛˆÛÙ¿, Ù˘ ›Â Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘, Â‰Ò ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË Ï¤Ó ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò, ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Â›Ó·È Ôχ ηϷÌÔ˘ÚÙ˙‹‰Â˜, ·ÏÏ¿ οÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÚÔÛÙ·Û›·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ì·˜. «∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ı· ’‰ÈÓ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜, fiˆ˜ οӷÌ ·ÏÈ¿ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÁÎÚ›ÓÁÎÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Î·È Û΢ÏÈ¿. ΔÔ Ó· Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ì¿ÚÙËÌ·».

15

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·16

16

KAP§O™ ºOYENTE™

¶·ÏÈ¿: Ë Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÌÂÍÈοÓÈÎˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Î¿ÛÙÚˆÓ ÛÙÔ ˘·ÚÎÙfi fiÚ·Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÙÔȯÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ, Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ì·˘ÛˆÏ›·, ̤Á·Ú· Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Î·ÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ Ì ʇÏÏ· Û˘Î‹˜Ø ·Ú·‚Èο ÙÂ̤ÓË Ì ÌÈÎÚ¿ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Î·È ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ ·fi Á‡„Ô, ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Δ¿Ú·, Ù˘ Ê˘Ù›·˜ ÛÙÔ ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, Ì ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÛÙÒÔ Ù˘. √‡Ù ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È Ô‡Ù ̛· Ï›ÓıÔ˜, ÌfiÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¤ÙÚ·, ÛÔ‚¿˜ Î·È Î¿ÁÎÂÏ·, ÎÈ ¿ÏÏ· οÁÎÂÏ· ›Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ̤۷ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ¤Ó·˜ ηÁÎÂÏfiÊÚ·¯ÙÔ˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ÛȈËÏfi ‚Ô˘ËÙfi ·fi fiÚÙ˜ Áηڿ˙ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó Ì ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ηÙÔ˘ÚË̤ӷ ·ÎÔ‡ÛÈ· ·fi Ù· ÎÔ¿‰È· ÙˆÓ ¶fiÚÛÂ, ÙˆÓ ªÂÚÛÂÓÙ¤˜, ÙˆÓ BMW Ô˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·Ó Û·Ó Ù· Ì·ÛÙfi‰ÔÓÙ· ÛÙ· ÛËÏ·ÈÒ‰Ë Áηڿ˙. ΔÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ª·ÚfiÛÔ ‹Ù·Ó Û ÛÙ˘Ï Δ˘‰ÒÚ, Ì ‰ÈÏ‹ ÛÎÂ‹ ·fi Á·Ï¿˙Ș ϿΘ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘, ¤ÙÚ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ‚ÈÙÚfi ·ÓÙÔ‡. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÈ ‹Ù·Ó Ë fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ŒÈ‚ÔÓ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ªÔϤÈÓ Û ¤Ó· ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ. ∏ ªÂÚÛÂÓÙ¤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ô Ô‰ËÁfi˜ η٤‚ËΠÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ‹Ù·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜, Ì ÚfiÛˆÔ Ú·ÎÔ‡Ó, ÊÔÚÔ‡Û ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, Î·È ÎÔ‡ÌˆÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ¤ÙÚ¯ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È ÛÙË ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ªÈÙÛÂϛӷ Î·È Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘ η٤‚ËηÓ, Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ª·ÚfiÛÔ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ, Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ˘ÂÚ¤‚·ÏÏÂ, Ë Î˘Ú›· ¤‰ÂȯÓ ÈÔ ÁÚÈ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ, ·ÁοÏÈ·Û ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ›Ûˆ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô Ó·Úfi˜, Ô ª·ÚÈ·Ó›ÙÔ, Ô ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â˘Â ÔÙ¤, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚÂ, Î·È ‹Ù·Ó È· ηÈÚfi˜ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ôχ ·fiÌ·ÎÚÔ˜, Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜, Ôχ Ù˘ÈÎfi˜, Ôχ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·, ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ, ›¯Â ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ›ÎÔÛÈ ¤Ó·, ÂΛÓË ÙËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù·, Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·17

H ¶PøTEYOY™IANA

Ó· Î·È Ô Â·Ú¯ÈÒÙ˘, Ë ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·fi ‰ˆ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó, Ê˘ÛÈο, ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È...

[ 3 ]

ÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙË ÛοϷ Î·È Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ ‹Á ÛÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, ÎϤÊÙ˘, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Ì‹Î ÎϤÊÙ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›, Ù· οÁÎÂÏ·. √ ÓÔÓfi˜ ¤‚·Ï ÙË ÚfiÌ· Î·È ‚ڋΠÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi Û ¤Ó· ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ Ó· οÓÂÈ ÂÌÂÙfi. ΔÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÛËΈı›, ÙÔÓ ¯¿È‰Â„Â, Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÊ›¯ÙËÎÂ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ϤÎÈ·Û Ì ÂÌÂÙfi ÙËÓ ˆÚ·›· ÛÙ·ÌˆÙ‹ ÚfiÌ· §›ÌÂÚÙÈ. ΔÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ¯ˆÚ›˜ Ï¿Ì˜, fiˆ˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ·ÛÙÂÈ¢fiÙ·Ó: Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Á¿ÙÔ˜. μϤÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. £· ÛÙÚ·‚ˆı›˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È; «ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÁÈ ÌÔ˘;» «Δ›ÔÙ·, Ì·Ì¿, Ù›ÔÙ·». «ΔÈ ÛÔ˘ ¤Î·ÓÂ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÈ ÛÔ˘ ¤Î·ÓÂ, ÁÈ ÌÔ˘». «Δ›ÔÙ·, Ì·Ì¿. ™Ô˘ ÔÚΛ˙ÔÌ·È. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ٛÔÙ·». «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ Ì·˙› ÛÔ˘;» «◊Ù·Ó Ôχ ηϋ, Ì·Ì¿. ¶¿Ú· Ôχ ·ÍÈ·Á¿ËÙË. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ٛÔÙ·. ∂ÁÒ ¤ÊÙ·ÈÁ·». ∞˘Ùfi˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ. ¡ÙÚ¿ËÎÂ. ™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıËÛ Ôχ ÊÈÏÈο Ó· È¿ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‚È‚Ï›· Î·È Ù·Í›‰È·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛȈËÏfi˜. ∏ ÓÙÈÛÎÔ٤Πfi¯È. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙÔ˜. Δ· ÊÒÙ· ‹Ù·Ó ¿ÁÚÈ·, ÊÔ‚ÂÚ¿, Û·Ó ¿ÛÚ· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ó, ·˘ÙfiÓ, ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ, ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙË Û¤‚ÔÓÙ·Ó, ÙËÓ ÔıÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó Ì ·Á¿Ë, ÎÈÓÈfiÙ·Ó Î·È ¯fiÚ¢ ÛÙË ÛÎÈ¿, ˘¤ÚÔ¯Ë, Ì·Ì¿, Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔ¤Ï·...

2Ô

17

Ο ΜΑΡΙΑΝΊΤΟ Â¤ÛÙÚ„ ÌfiÓÔ˜, Ȉ̤ÓÔ˜, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜. ∏ ‰fi-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·18

18

KAP§O™ ºOYENTE™

«ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ ÌÔ˘». «¡· ¤‚ÏÂ˜ Ò˜ ÙË ı·‡Ì·˙·Ó fiÏÔÈ, Ò˜ Ì ˙‹Ï¢·Ó, Ì·Ì¿». «™Â οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿, ¤ÙÛÈ, ª·ÚÈ¿ÓÔ, Ó· Û ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÛÔ˘, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÛÔ˘ ʤÚıËΠ¿Û¯ËÌ·;» «Ÿ¯È, ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ηϋ, ı· ¤ÏÂÁ·, fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó·, ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ˆ˜ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Â̤ӷ...;» «∞ÏÏ¿ Û ¿ÊËÛÂ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» «Ÿ¯È, ÂÁÒ ÙËÓ ¿ÊËÛ·, ‹Ú· ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ù·Í›, Ù˘ ¿ÊËÛ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÙË ªÂÚÛÂÓÙ¤˜...» «™Â ÚˆÙ¿ˆ ·Ó Û’ ¿ÊËÛ ӷ οÓÂȘ...» «Ÿ¯È, ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Δ˙·Î ¡Ù¿ÓÈÂϘ, ÙÔ ‹È· ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ, ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ı· Âı¿Óˆ, ‹Ú· ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ù·Í›, ÛÔ˘ Ϥˆ, ¤Ú·Û· Í·Ó¿ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηϿ ηϿ ÙÈ Ï¤ˆ...» «™Â Ù·›ӈÛÂ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» ∂› fi¯È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‹ ›Ûˆ˜ Ó·È, Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ, Ë ÛˆÛÙ‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ù·›ӈÛÂ, Ô Ô›ÎÙÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¤‚·ÏÂ, Ë ªÈÙÛÂϛӷ ‹Ù·Ó Û·Ó Î·ÏfiÁÚÈ· Ì ڿÛÔ π‚ ™ÂÓ §ÔÚ¿Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Â›¯Â ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ÙËÓ Â›¯Ú˘ÛË ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ∫ÔÎfi ™·Ó¤Ï, ¯fiÚ¢ ÛÙȘ ÛÎȤ˜, ¯fiÚ¢ Ì ÙȘ ÛÎȤ˜, fi¯È Ì·˙› ÙÔ˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ Ì·ÛÙ›ÁˆÌ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ·Ó·‚fiÛ‚ËÓÂ, ¿ÛÚÔ Êˆ˜, ·ÁˆÌ¤ÓÔ, fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ· Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ·¤¯ıÂÈ·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Íˆ, ¯¿Ï·Á ÙÔ ¿ÚÙÈ, Ò˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÌÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù¤Ú·˜, ·˘Ùfi˜ ‹ıÂÏ ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› Ù˘ ÛÙË ÛÎÈ¿, Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÚÔÛٷهÛÂÈ, ÛÔ˘ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, Ì·Ì¿, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Ù˘ ÙËÓ ¤Ûˆ, Ù˘ ˙‹ÙËÛ· ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓÂ, ¤ÏÂÔ˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ì ¤Ó· ÊÈÏ›, ÙÈ Ù˘ ÎfiÛÙÈ˙ ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÊÈÏ›, ÂÛ‡ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÊÈÏÈ¿, Ì·Ì¿, ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙ˆ; √ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¯¿È‰Â„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ˙‹Ï„ ٷ ¯·ÏÎfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÊıÔÓ·, ·˘Ùfi˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ê·Ï·ÎÚfi˜ ÙfiÛÔ

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·19

H ¶PøTEYOY™IANA

ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔÓ Ê›ÏËÛ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚ÔÏ¢Ù› ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙ·‡ÚˆÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÂÈ. ΔÔ˘ Ê¿ÓËΠÁÂÏÔ›Ô Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ¤Ó· Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ı˘ÌfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÔϤÚÔ Î·È fiÏ· ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ˘ÔÎÚ›ÙÚȘ Á˘Ó·›Î˜. «ΔËÓ ‹‰Ë͘, ÁÈ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ;»

[ 4 ]

΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ··›ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ –ÙÔÓ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ª·ÚÈ·Ó›ÙÔ– Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. «¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ Î·È ÌË Á˘Ú›ÛÂÙ ·Ú¿ Ôχ ·ÚÁ¿. £¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„Ô˘Ì Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜». √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÔÏ›ÛÙËΠ̠˘ÔÌÔÓ‹. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Ë ªÈÙÛÂϛӷ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙȘ ‚ϷΛ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÚȤ˜ fiÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó. √ ª·ÚÈ·Ó›ÙÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â› ÛÙË §Ô˘Û›Ï·, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ٛÔÙ·, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÎÈ¿... √ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‹Á ÌfiÓÔ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì οÙÈ ÁÎÚ›ÓÁÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¢Â›ÓÔ ÛÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙÈ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚ„ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ Ó·Úfi Èı·ÁÂÓ‹ ¤Ó· Û‹Ì· Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›·, ‹Ù·Ó πӉȿÓÔ˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ¶·ÎÔ˘¿ÙÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÈÛ·ÓÈο, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÓÙ· Ë ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ó· Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ùfi˜ Ô Èı·ÁÂÓ‹˜ Ó¤Ô˜ ‹Ù·Ó ÏÂÙfi˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜ Û·Ó ıÂfi˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, fi¯È ·fi Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ¤‚ÂÓÔ, Î·È fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙȘ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÔÓ ¤Á‰˘Ó·Ó fiϘ Ì·˙› ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Î·È ÙÔÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ Á˘ÌÓfi˜ Ì ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊Ù·Ó Ê›Ï˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÈ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó˜ ˆ˜ ÂÂȉ‹ ‹-

19

Η ΓΙΟΡΤΉ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·,

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·20

20

KAP§O™ ºOYENTE™

Ù·Ó ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ¿ÙÈÛÛ˜; ŒÎ·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜: ·ÊÔ‡ Ù· Û‡ÓÔÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ‰ˆ, Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ¡›Ì·Ó ª¿ÚÎÔ˘˜, ‹ ¤Ó· ™·Î˜, ¤Ó· ∫·ÚÙȤ. °È·Ù› ÎÔ˘ÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó˜, ηٷ‰ÈηṲ̂Ó˜ Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶ÂÚÈÛÔ‡Ú; ∞ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹ –Ë ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ¤ÊÂÚ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·–, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È Ï¤Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓË, Ôχ Ù·ÍȉÂ̤ÓË Î·È Ôχ ÎÔÌ„‹, ¤ÙÛÈ Ï¤ÓÂ, ÊÂÚı›Ù ÏÔÈfiÓ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂÙÂ. ◊Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ï›ÊÙÈÓÁÎ Î·È Î¿ıÈÛ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ›ÎÔÛÈ ÙfiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÏÔ‡ÛȘ, ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜, ۯ‰fiÓ fiϘ Ì ̷ÏÏÈ¿ ‚·Ì̤ӷ ·Î·˙Ô‡, οÔȘ Ì Á˘·ÏÈ¿ Û·Ó Ì¿ÛΘ ·fi ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, ¿ÏϘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ Î·È Â¿Ó Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ôk, ·ÏÏ¿ ·Ó ‹Ù·Ó ÛÊÈÁ̤ÓË, ‰ÂÓ ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·... ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂԇϷ ÙÔ˘˜, Î·È Â‰Ò ¤ÈÓ·Ó Ë‰‡ÔÙ· ÂÂȉ‹ ÙȘ ¤È·Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ ÁÏ˘Î¿, Û·Ó Ë ˙ˆ‹ Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÂȉfiÚÈÔ (desert; dessert; ∞¯, ÙÈ ‚ϷΛ˜ Ϥˆ, §Ô˘ÛÈϛٷ, Î·È Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ...). Œ‚·˙·Ó Û ¤Ó· ˉ‡ÔÙÔ ·Á¿ÎÈ· ·fi ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÌÈ· ÌfiÓ¯·, ¤Ó· ıÔÏfi ÔÙfi Ô˘ ÙȘ ÌÂıÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Û·Ó Ó· ÌÂı¿Ì Ì ۇÓÓÂÊ·: ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ÂÛ‡ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÌÔ˘ ʤÚÓÂÙ ÙڤϷ, ÂÛ‡ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ı· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ... °¤Ï·Û·Ó fiϘ Ì·˙› Î·È ‹È·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÌfiÓ¯· Î·È Î¿ÔÈ· › ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, fiÙÈ ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Î·ÏfiÁÚÈ· ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ô˘Ê Ì ÏÈÏ¿ ÌÚÔοÚ, ·fiÏ˘Ù· Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋, Ì· ηϿ Ë ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÚ·‚fi, §Ô˘ÛÈϛٷ; ∂›Ó·È ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘, fi¯È ‰È΋ ÌÔ˘, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÈ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ÙÈ Ì¿ÙÈ·, ÙÈ Ì‡ÙË, ÙÈ Û·ÁfiÓÈ, ÙÈ ¯Â›ÏÈ· ÙfiÛÔ...! ∫¿ÔȘ Á¤Ï·Û·Ó ηٷÎfiÎÎÈÓ˜, ÁÈ·Ù› Ï˘fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙË §Ô˘Û›Ï·, ·ÏÏ¿ Ë §Ô˘Û›Ï·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù› ¤Ì·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤‚Á·ÈÓ·Ó, ·˘Ù‹ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÙÚ¯ ٛÔ-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·21

Ù· ÁÏÂÓÙÔ‡ÛÂ Â‰Ò ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ – ÂÎÙfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ ÈӉȷӿÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Î·È Ë ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ʛӷ, Ôχ ·ÍÈ·Á¿ËÙË, ÌË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎÔÌÏ¿ÚÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÂÌ›˜ ·˜ ›̷ÛÙ fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ, Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï fiϘ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙÂ, Û ۯÔÏ›· Ì ηÏfiÁÚȘ ‹Á·ÌÂ, fiϘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı‹Î·Ì ÌÈ· ̤ڷ, ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·Ê‹ÛÙ ÙË ªÈÙÛÂϛӷ, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, §Ô˘ÛÈϛٷ, › ÌÈ· ΢ڛ· Ì Á˘·ÏÈ¿ Ì ¤ÓıÂÙ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÌÔÓ·¯Ô‡Ï˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙÚ˜, ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ!... ∞˘Ùfi ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙȘ η˘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiÓÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ηı¿ÚÌ·Ù· Ó· ÁÂÓÓ¿ÂÈ, ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ò˜ Ó· ÌËÓ „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚ·ÛÙ¤˜!, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÂÛ‡ ÙÈ Í¤ÚÂȘ, Ë ƒÔÛ¿ÏÌ·, ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ Û·Ó ‚Ï·Ì̤Ó˜, ÂÁÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÛ· ÌÔ˘ ϤÙÂ, ÂÁÒ Â‰Ò fiˆ˜ Ì ‚ϤÂÙÂ, ·Á›·, Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, Î·È ÌÂÙ¿ Á¤Ï·Û·Ó ¿ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. «√ ∞ÌÚfiÛÈÔ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜, ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Ó· ‚¿˙ÂÈ ¿ÚˆÌ· Î·È Ó· ͢ڛ˙ÂÈ ÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Ù˘, ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ; ΔÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ ‰Ô˘ÏÈÎfi ı· ÓÈÒıÂÈ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ»Ø «·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔ˘‚·ÚÓÙ¿ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‚ڋη ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Î·È Ù· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÏ·, ÙËÓ ¤ÂÛ· ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ Ô ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ Ô ¡ÈÎÔÏ¿˜»Ø «fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ‰Âοڷ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ˆÚ·›· Ë̤ڷ Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó»Ø «ÂÁÒ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ· Ì ÙË Ì›· ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋, ÚÈÓ ÙÔ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË»Ø «Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ̷˙› ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜, Ù›ÔÙ·...»Ø «Ì οÏÂÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜, ÌÔ˘ ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜, ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ̠ͯÒÚÈÛ Ì ¤Ó· ·ÁοÏÈ·ÛÌ·, “ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÂÛÙÂ;” ÙÔ˘ ›·»Ø ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÍÂÁ˘ÌÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ

21

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·22

22

KAP§O™ ºOYENTE™

¶·ÎÔ˘¿ÙÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ, Ô˘ ÙȘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÊÈÏÈο ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÏȤ Ù˘ Î·È Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ¯·ÚÈو̤ӷ Ì ٷ ·ÛÙ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¿„ÔÁË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘: Ô‡Ù ·fiÛÙ·ÛË Ô‡Ù ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ˆ˜ fiÏ· ı· ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·ÁοÏÈ·ÛÌ·, Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, Ô È‰ÚÒÙ·˜, Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, Ë ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, Ë ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓË ÂÈı˘Ì›·, Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ô‰Ô¯‹: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ∫·Ì¿Û·˜ ÁÈ· ηӤӷÓ, ›Ù ͤÓÔ Â›Ù ÓÙfiÈÔ, ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÔ ‹ ‚fiÚÂÈÔ... A¯, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ μ¿ÈÏ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›; °È· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ÈÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, Ó· Â›Û·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ó· Â›Û·È Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÚÔ˘Ó¤È, Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÎÔÚÌ› Û·Ó Ù˘ ∫ÈÌ ª¿ÛÈÓÙ˙ÂÚ ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÎÔÚÌ› Û·Ó ÙÔ˘ ΔÔÌ ∫ÚÔ˘˙; •¤Û·Û·Ó Û Á¤ÏÈ· Î·È ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎȤÚ, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË Í·ÊÓÈο ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ηıÒ˜ ¤‰˘ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¤Ú·Û ·fi Ù· ÛȉÂÚfiÊÚ·ÎÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ‚›Ï·˜ ÛÙ˘Ï Δ˘‰ÒÚ, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‚¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ¤Ó· ˆÛÊÔÚÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ, Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ fiϘ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ı¤·Ì· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê·Ï·ÎÚ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙȘ ÂÙÚÒ‰ÂȘ ‰ȿ‰Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜ Û·Ó ÎÔÚfiÓ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ·, ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙÔ ÊıfiÓÔ, ÙËÓ Ù‡¯Ë, ı· Í·Ó·‚Á› Ô ‹ÏÈÔ˜; Δ· ‚ϤÌÌ·Ù· fiÏˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô. √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ ÎÔ›Ù·˙ ٷ ¿ÓÙ· ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÔÚÊ˘Ú‹ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·. ∏ ªÈÙÛÂϛӷ §·‚fiÚÓÙ  πο۷ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜.

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·23

H ¶PøTEYOY™IANA

Δ· ‰‡Ô ‚ϤÌÌ·Ù· ¤ÛÌÈÍ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ η̛· ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ‰ÂÈ Ô‡ ÎÔ›Ù·˙Â Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó· Ô‡Ù ·Ó ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. √È Â›ÎÔÛÈ Á˘Ó·›Î˜ ›‰·Ó ÛȈËϤ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Û·Ó Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ÛÙȘ Îˉ›˜ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ Ì‹ÎÂ Ë Ì¿ÓÙ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙÚÔÌ¤Ù˜ Î·È Ù‡Ì·Ó·, Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Á¤ÌÈÛ Ì ¿ÓÙÚ˜ Ì ™Ù¤ÙÛÔÓ Î·È ÎÔÓÙ¿ ۷οÎÈ·, Ë Ì·Á›· ‰È·Ï‡ıËÎÂ, fiϘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ·fi ¯·Ú¿ Î·È Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ë ªÈÙÛÂϛӷ, fiÙ ‹Á ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ‚ڋΠÙÔ Î·˘Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ Ù˘.

[ 5 ]

23

Μ

ΌΝΟ Ë §Ô˘Û›Ï· ¿ÎÔ˘Û Ì ÙÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ‚Ú˘¯ËıÌfi, Ì ÙÈ Û‡ÚÛÈÌÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Áηڿ˙ ÔÈ Úfi‰Â˜ Ù˘ §›ÓÎÔÏÓ Î¿ÌÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤ÙÚ¯Â, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó ÔÙ¤ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ΢ڛ· ª·ÚfiÛÔ ›ÛÙ„ ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈËÙÈ΋ ȉ¤·, ‰ÂÓ «ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ù‡ÊÏ· ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ. ÿÛˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë Ë¯Ò Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÛÙÔ ÙÚÂÏfi Ì˘·Ïfi Ù˘. √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ȉ̤ÓÔ˜. √ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ›¯Â ¤Ó· fiÚÈÔ: Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. √ ·¤Ú·˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ, ÍÂηı¿ÚÈÛ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. √‰ËÁÔ‡Û Ì ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ªÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÛÊÈÁÁ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ. §˘fiÙ·Ó Ô˘ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ı· ›¯Â fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ η˘¯Ëı›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙÒÚ· ¤‚ÏÂ ÌfiÓÔ ÙË Á˘ÌÓ‹ ¤ÚËÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û·Ó ÂΛÓË ÙË Ì·ÁÂ̤ÓË fiÏË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ‡ÚÁÔÈ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Ï¿ÙÈ· ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ... ¡·È, ÙÔ˘ › ·˘Ù‹, ÙÔ Í¤Úˆ, ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È.

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·24

24

KAP§O™ ºOYENTE™

√ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛ ·fiÙÔÌ·, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â˘ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. ª·ÎÚÈ¿, ÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ Û·Ó Î·ı‰ÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ÙÒÚ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û·Ó Â‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ΔËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Û·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ¤Ï·Ì·Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ª·ÚÈ·Ó›ÙÔ, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ó· ‚ϤÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ÿÛˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ë̛ʈ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Î·ı·Ú¿ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿˜ ÙÔ˘. ΔÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ›¯Â Ù˘ÊÏÒÛÂÈ ÙȘ Ì·ÙȤ˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ „˘¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ¡·È, ÙÔ˘ ›Â, ÙÔ Í¤Úˆ Î·È ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È. √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÎÚ·Ù‹ıËΠ̠fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ §›ÓÎÔÏÓ Û·Ó Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÈÔ ‚·ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ›ӷÈ. Δ· ÏÂÊÙ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. √ ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ·˘Ù‹, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ, ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. «Ÿ¯È, fi¯È ÂÁÒ». «∂Û‡», ÙÔ˘ ›Â Ë ªÈÙÛÂϛӷ. «∂Û‡ Â›Û·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ». ΔÔÓ Ê›ÏËÛ Ì ÂΛӷ Ù· Ù¤ÏÂÈ· ¯Â›ÏÈ· Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÛÙ· ͢ÚÈṲ̂ӷ Á¤ÓÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ʇÙÚˆÓ·Ó Í·Ó¿ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ ‚·ıԇψ̷ ÙÔ˘ Û·ÁÔÓÈÔ‡ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ. μ˘ı›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙfiÌ· Ù˘ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿˜ ÙÔ˘, Û·Ó fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÚԤϢÛË ·fi ÂΛÓË ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÂΛӷ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ÂΛÓÔ ÙÔ Û¿ÏÈÔ. ŒÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Â›‰Â fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. Δ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó ʈӋ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ, Ó· ·Ó·ÛηϤ„Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù˘, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ¯·˚‰¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÁ˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· Û˘ÌÌÂÙÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ΔË Ê›ÏËÛ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ù¤ÏÂÈ· ÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚˆÁÌ‹, Î·È ¤ÂÈÙ· Ô £Âfi˜ Î·È Ô ‰·›ÌÔÓ·˜, Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ¿ÏÈ, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ÊÈÏÔ‡Û ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÏËÁˆÓfiÙ·Ó Î·È ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Û ÛÙÔÓ Û·Ṳ̂ÓÔ ÙÚ·¯‡ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Û·Ó

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·25

Û ÎÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓ‹ ‡Ê·ÏÔ, fiÙÈ Ë ··ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ·fiÊ˘ÛË, ÂÚÂıÈṲ̂ÓË, ÎÔÎÎÈÓˆ‹, ÏËÁˆÌ¤ÓË, ÎÔÏÏÒ‰Ë ·fi ÙȘ ‚ϤÓÓ˜, ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˯ٿ Û¿ÏÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘. ∞˘Ùfi ¤ÓȈÛ ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÙË Á¿ÌËÛ ¯Ù˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ; °È·Ù› ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ ÙÒÚ· fiÙÈ ·˘ÙfiÓ ‹ıÂÏÂ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÍÂÂṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §·‚fiÚÓÙ  πο۷, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ı·˘Ì¿ÛȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· ÌÓËÌ›·; °È’ ·˘Ùfi ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ˙‹ÛÂȘ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ, Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂȘ; ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹, ·˘Ù‹ ÂÓÛ¿ÚΈÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤·˘Â Ó· Â›Ó·È ÎÔÌ„‹ Î·È fiÌÔÚÊË, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, Û·Ó ÙË ÁÚÈ¿ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, Û΢Ì̤ÓË ¿Óˆ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ·ÏÈÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜... ΔËÓ ÚÔÛοÏÂÛ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ·. ΔË ‚¿ÊÙÈÛ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ΔÒÚ· Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Û Á¿ÌÔ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿. «ª· ¤¯ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ê›ÏÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·». √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÎÔ›Ù·Í ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ. «Ÿ¯È È·». «¢ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ „¤Ì·Ù·, ÓÔÓ¤». «ŸÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô ·Ï‹Ù˘ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· Û¤Ó·». «ΔÔ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· ̤ӷ, ¤ÙÛÈ; ∫È ÂÛ‡ Ì’ ·Á·¿˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ù›ÔÙ·». ∞’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ·fiÚ·ÙË ·ÎÙ›Ó· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢-

25

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·26

KAP§O™ ºOYENTE™

Ú¿ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ٷ˘ÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÔ˘›Ù·, ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‹ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ηϿıÈ Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È ·ÁˆÌ¤ÓË Û·Ì¿ÓÈ· ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. ŒÓ· Û·ÏfiÓÈ. ªÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. ŒÓ· ÏÔ˘ÙÚfi. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙›, Û·Ô˘Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì ¯¿‰È·... √ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙË Ì˯·Ó‹, ¤Î·Ó ÂÈÙfiÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË §›ÓÎÔÏÓ Î·È ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ì¿Û·˜.

[ 6 ]

26

Η

ΓΙΑΓΙΆ ‰fiÓÈ· ΔÛ·Ú›Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘. ∏ ªÈÙÛÂϛӷ ı· ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ‡¯· Ô˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ê˘ÛÈο, ›¯Â Û˘ÏϤÍÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÁÂÓȤ˜. ∏ ÎÔ¤Ï· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈϤÍÂÈ. ŒÓ· ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ, › ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌfiÓÔ Ó· Ì ̷ÓÙ‡ԢÓ, Ó· Ì ʷÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË. ΔfiÙÂ, › ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ¤ÏÔ. ªÈ· Ó‡¯Ù· ¤‚·Ï ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘, ÙÔ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ, Î·È Í¿ψÛ ӷ ÎÔÈÌËı› ÌfiÓË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. √ÓÂÈÚ‡ÙËΠÌÈ· ÌÔÓ‹, Ó· οÓÂÈ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΋Ô˘˜ Î·È ·„›‰Â˜, ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ηÏfiÁÚȘ, Ì·ÓÙڈ̤Ó˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó Ù· ˙Ò· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó, ÂÂȉ‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, ÂÂȉ‹ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó Ô˘ ›¯Â ·Ú·‚› ÙÔÓ fiÚÎÔ Ù˘, Ô˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ù¿ÁÌ·, ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘. ΔfiÙÂ Ë ªÈÙÛÂϛӷ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ÔÈ Î·ÏfiÁÚȘ, Ì·˙Â̤Ó˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘, ÔÈ Ì·‡Ú˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ¤ÛÎÈÛ·Ó Ù· Ú¿Û· ÙˆÓ Î·ÏÔÁÚÈÒÓ, ÙȘ ¤Á‰˘Û·Ó ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÔÈ Î·ÏfiÁÚȘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Ù· Ì·ÛÙ›ÁÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ ‰·›ÌÔÓ· Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È Ó· ‰Ò-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·27

ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ªÈÙÛÂϛӷ, ¿ÏϘ ¿ÊËÓ·Ó ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· Ú¤ÂÈ Í‰ȿÓÙÚÔ· ÛÙȘ ϿΘ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ¤ÁÏÂÈÊ·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ¤ÙÚ·, ¿ÏϘ ¿ÏÈ Í¿ÏˆÓ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, ηÚʈ̤ÓÔ˘˜, Î·È Â‰Ò ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÂÓÒıËΠ̠ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÛÙÔ ∫·Ì¿Û·˜, ÂÂȉ‹ Ô Ó¤Ô˜ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠÂ›Û˘ ¤Ó·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÍÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÈÔ ÔÓÂ̤ÓÔ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Í·ψ̤ÓÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ, ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÛÎfiÓË, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó‡̷, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ, ÌÈ·˜ ÏfiÁ¯Ë˜, ÂÓfi˜ ·Î¿ÓıÈÓÔ˘ ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÚÂÏÈÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ·fi Í›‰È... Œ¯ÂÈ ÙfiÛË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜! ¶fiÛÔ ÌfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Î·È fiÛÔ ÙÔÓ ˙‹Ï¢ ·˘Ùfi˜. ∞Ó ÙÔÓ ÔÓÂ̤ÓÔ, ÏËÁˆÌ¤ÓÔ, ¯Ï¢·Ṳ̂ÓÔ ÃÚÈÛÙfi ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fi¯È ÎÈ ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹Ù·Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ fiÏË Ì¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ú¤· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ·‰È·ÊÔÚ›· ÙȘ ‰È·ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ʇÛ˘, Î·È Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·ÎÔ˘¿ÙÛÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜, Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, ·fiÚ·ÙÔÈ πӉȿÓÔÈ, ÌÈÌËÙÈο fiÓÙ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ η̂¿ ÌÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÚËÌÔ˜; ◊Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ·’ fi,ÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ, ¯ˆÚ›˜ η̛· Â·Ê‹ Ì ÙÔ ∫·Ì¿Û·˜, Ì ÙË ¯ÒÚ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚÂ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Î·Ïˆ‰È·Î‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔÈ fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜; °È·Ù› ÙÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÙfiÛÔ Ôχ, ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ Ó¤Ô, ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ‹‰Ë Ì·ÓÙÂ̤ÓÔ, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ‚Ȉ̤ÓÔ; √ÓÂÈÚ‡ÙËΠ¤Ó·Ó Ï·Áfi.

27

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·28

KAP§O™ ºOYENTE™

√ Ï·Áfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô Ì ̷ÎÚÈ¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÎÔÓÙ‹ Ô˘Ú¿. ΔÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÓˆfi Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚȯˆÙ¿. Δ· fi‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡. ΔÚ¤¯ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Ûο‚ÂÈ fiˆ˜ ¿ÏÏ· ˙Ò· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘: ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊˆÏȤ˜, „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ, ¯ÏÈ·Úfi ¯ÒÚÔ, Û‚·ÛÙfi, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ì·ÛÙÔÊfiÚÔ. °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ì ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÂÈı˘Ì› Í·Ó¿, ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ó· ÚÔ˘Ê˯Ù›, Û ÌÈ· ʈÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÌ¿Ú˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ... ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó· ¿ÓÙ¯ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. ΔÂÏÈο, Ô ª·ÚÈ¿ÓÔ ‹ıÂÏ ÌfiÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ ӷ ˙‹ÛÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂΛ Ô˘ ¿ÓÙ· ¤˙ËÛ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· Ú¿ÓÙÛÔ. ªÂ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿, ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜, ÛȈËÏÔ‡˜ fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ªfiÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ̛· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó· ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ fiÔ˘ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·. ◊Ù·Ó Ë ªÈÙÛÂϛӷ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·; £· Û‚fiÙ·Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘; £· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·; ¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Ï·Áfi˜, ÙÚȯˆÙfi˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ·‰ËÊ¿ÁÔ˜, ʈÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘.

[ 7 ]

28

ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ë ªÈÙÛÂϛӷ Ì‹Î ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘ ‚›Ï·˜ Δ˘‰ÒÚ Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÈfi ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ Ù˘, ·ÛÔ‡ÌÈ· ·fi Ï¢Îfi ÛÔ˘¿ ÛÔ‚¿˙ ¯ˆÚ›˜ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Î·È ¤Ó· ˘ÎÓfi ¿ÛÚÔ ¤ÏÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ΔËÓ ¤ÛÙÂÊ·Ó ¿ÓıË ÏÂÌÔ-

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·29

ÓÈ¿˜. ∫Ú·ÙÔ‡Û ·Áη˙¤ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ú¤Û‚Ë ‰ÔÓ ∂ÚÌ›ÓÈÔ §·‚fiÚÓÙÂ. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· (ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ). ∏ ÁÈ·ÁÈ¿, ·Ó Î·È ÁÚÈ¿, ı· ›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ¯·Ú¿. «∂ÁÒ ¤¯ˆ ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ, Î·È Ì›· ·ÎfiÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÌÂٷ͇ Ù›ÁÚ˘ Î·È ÁÔÚ›ÏÏ·, ‰ÂÓ Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ». Δ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û·, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙÔ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ ¤ÏÔ... ∏ ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ¤Ú·Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, „ˆÓ›˙ÔÓÙ·˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Ó‡ÊË, Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙÔ‡ÚÙ·. ∂ÓÛ¿ÚΈÓ ÙËÓ ›‰È· ÙË Ó˘ÊÈ΋ ÙÔ‡ÚÙ· ÙˆÓ ÓÂfiÓ˘ÌʈÓ: ÙÚÈÁˆÓÈ΋ Û·Ó ˘Ú·Ì›‰· Îڤ̷˜, ÂÛÙÂÌ̤ÓË Ì ¤Ó· η¤ÏÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ηڷ̤Ϸ, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ú¤Áη ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹, Ù· ÛÙ‹ıË Ù˘ ¤Ó· ·̷ Îڤ̷˜ Û·ÓÙÈÁ›, Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÓÙÚ·¤ Û·Ó Û¿‚·ÓÔ Û ÙfiÓÔ˘˜ ˙ÂϤ ·fi ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ ¯˘Ì¤ÓÔ˘ ¿Óˆ Û ˙‡ÌË ·fi Ì¿ÚÙÛÈ·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÙÔÓ ª·ÚÈ¿ÓÔ. ◊Ù·Ó Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ Ô˘ Ù‡ÏÈÍ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ Ì ¤Ó· ·ÁοÏÈ·ÛÌ·. √ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ï¿, Ì ÌÂ˙ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÁÚ·‚¿Ù· Ì ηÚÊ›ÙÛ·. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Î.Ï. ∫Ù‹Ì·Ù·, ÙÂψÓ›·, ηÙÔÈ˘, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ „‡ÙÈÎˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ, ‰È¿ÙÚËÙˆÓ, ·’ fiÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÂÚÓ¿Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ȉ¤Â˜, ÂÌÔÚ‡̷ٷ, fiÏ· (¯·ÌËÏfiʈӷ, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ, Ó·ÚΈÙÈο, Ï·ÛÙ¿ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·...). ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË, ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó, ‹ ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ, ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ; ΔÈ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô ÁÈÔ˜. ŸÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓÙ›‚·ÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. √ ÁÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ıËÎÂ, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ

29

H ¶PøTEYOY™IANA

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·30

30

KAP§O™ ºOYENTE™

fi¯È. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÔÓ ∂ÓÚ›ÎÂ. ◊ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÂÙ·È, ‰ÔÓ ƒ·Ô‡Ï. ∞Ó ÎÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ È·Îˆ‚ÈÓÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. «∂›Ì·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Û¤‚ÔÌ·È ÙË ıÚËÛΛ·». ™ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ ÊÚ›ÎË Ù˘ ‰fiÓÈ·˜ §Ô˘Û›Ï·, ›¯Â ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ °ÎÂÚӛη ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ πÂÚ¿ ∫·Ú‰›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡. «ΔÈ Î·Î¿Û¯ËÌÔÈ ›ıËÎÔÈ! ∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·». ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘: Ô ¶¿ÌÏÔ Î·È Ô πËÛÔ‡˜, Âӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ı˘Û›·˜, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ χÙÚˆÛ˘. √ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û Û ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÈΤÓÙÚˆÛ ÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ì·˜ ¤ÏÂÈÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ Ó‡Ê˘ Â¤‚·Ï ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, fi¯È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋, Ì¿ÏÏÔÓ ÈÂÚ‹. «¡· Â›Ó·È Ì¿ÁÈÛÛ·;» «Ÿ¯È, ÚÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÍÈ·Ṳ̂Ó˜ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó˜ Ô˘ Ì·˜ ‹ÚıÂ Â‰Ò ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ı·ÌÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˜». «ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ìfi‰·;» «°È· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÔ˘˜». «¢ÂÓ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘;» «§¤Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔ˘ÎÏ¿Ú·». √È ÊˆÓ¤˜ ÛÒ·Û·Ó. √ ‰ÈηÛÙ‹˜ › ٷ Û˘Ó‹ıË Î·È ‰È¿‚·Û ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙÌË̤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ªÂÏÙÛfiÚ √οÌÔ. ∫·ı‹ÎÔÓÙ·. ¢ÈηÈÒÌ·Ù·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË. ŸÏ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ˘Á›· Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ·, ¯·Ú¿ Î·È fiÓÔ˜, ÎÚ‚¿ÙÈ, ¯ÚfiÓÔ˜, ¯ÚfiÓÈ·. Δ· ÛÒÌ·Ù·. Δ· ‚ϤÌÌ·Ù·. À¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. À¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ. √ ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ªÈÙÛÂϛӷ Î·È ÏËÛ›·Û ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ Û’ ÂΛÓÔ Ù˘ Ó‡Ê˘. ∏ ªÈÙÛÂϛӷ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÌÈ· ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜. ΔfiÙÂ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ¶ÚÒÙ· ‹Ú ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·31

H ¶PøTEYOY™IANA

ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÏËÛ›·Û ٷ ¯Â›ÏÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ ¿ÚÂÛ·Ó ÛÙË ªÈÙÛÂϛӷ, ÚÔÎÏËÙÈο Î·È ¿Ûٷٷ, ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ, ÙÔÓ Ê›ÏËÛ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ë ªÈÙÛÂϛӷ ·¤‰È‰Â ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·: ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ͤڈ Ó· Ù· ˙ËÙ¿ˆ fiÏ· ÂÂȉ‹ ͤڈ Î·È Ó· Ù· ‰›Óˆ fiÏ·... Δ· ¯Â›ÏÈ· ¯ÒÚÈÛ·Ó Î·È Ô ‰ÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¯¿È‰Â„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ê›ÏËÛ Û ÂΛӷ Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ¯Â›ÏÈ·, ¡fiÚÌ·, ÂÓÒ Ë ‰fiÓÈ· §Ô˘Û›Ï· ¯ÏfiÌÈ·ÛÂ Î·È ‹ıÂÏ ӷ Âı¿ÓÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ·, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÊÈÏÔÙÈÌ›· –‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·ÚfiÛÔ– Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ۋΈÛ ¿ÏÈ ÙÔ ÂṲ̂ÓÔ ¤ÏÔ Ù˘ Ó‡Ê˘ –ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹, ƒÔÛ¿ÏÌ·, ›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ– Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ‚·ı‡ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi ÊÈÏ›, ¿ÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ, Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÂıÂÚfi (‹ Ì ÓÔÓfi), ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿. ΔÈ Ì¤Ú·, Û·˜ Ϥˆ, ÙÈ Ì¤Ú· ÎÈ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¤¯·Ó· Ì ٛÔÙ·! ΔÔ ∫·Ì¿Û·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Á¿ÌÔ!

[ 8 ]

ÙËÓ ÂÛÂÚÈÓ‹ ¤ÚËÌÔ, ÎÚ‡· Î·È ÛȈËÏ‹, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ıfiÚ˘‚Ô ·fi Úfi‰Â˜ Î·È Ì˯·Ó‹, ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜ Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â˘ı›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ÌÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ··ÙËÏfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÙË Á˘¿ÏÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÌÂٷ͇ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ʈÙÈṲ̂ÓË, ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·, ÁÂÌ¿ÙË ¡›Ì·Ó ª¿ÚÎÔ˘˜ Î·È ™·Î˜ Î·È ∫·ÚÙȤ Î·È ª¿ÚÈÔÙ fiÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÈfi·ÓÙÚÔ˘˜ Ë ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù·, Ì ÙË Û·Ì¿ÓÈ· Î·È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù·, Û·ÏfiÓÈ, ¢ڇ¯ˆÚ˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈÓÁÎ Û¿È˙, ÔÏÏÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ªÈÙÛÂϛӷ, Ì¿ÓÈÔ ·fi ÚÔ˙ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì¿ÓÈÔ, Ó· Û·Ô˘ÓÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÙË ¯·˚‰¤„ÂÈ, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ –ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÔ› Ù˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·’ fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙Â, Ù· fi‰È· ÈÔ ÏÈ·Ó¿, Û·Ó ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜–,

31

Η ΛΊΝΚΟΛΝ Î¿ÌÚÈÔ, ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰È¤Û¯ÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·

FUENTES sel_DD

27-10-09

14:57

™ÂÏ›‰·32

KAP§O™ ºOYENTE™

32

·¯, Á˘Ó·›Î· Ì ı‡ÂÏÏ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·Î›ÓËÙ· Î·È Ó¢ÚÈο ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ·’ fiÔ˘ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, ·ÓÔȯٿ ¯Â›ÏÈ·, ˘ÁÚ¿, fiÔ˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÎÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓ›˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜, Ô‡Ù ÛËÏȤ˜ Ì ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÙÔ Á·ÚÁ·ÏËÙfi ·fi ÙÔ ‚·ıԇψ̷ ÛÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÛÔ˘, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÒÚ· ¯·˚‰Â‡ˆ ·ÚÁ¿, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı› Ù›ÔÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Ë ÚÔÛ‰ÔΛ·, Ë ¤ÎÏËÍË, Ë ÂÈı˘Ì›·, ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ó·È, ÓÔÓ¤, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ È·, ÓÔÓ¤, ÂÛ‡ ÌÔ˘ ÙÔ Â›˜, ı˘Ì¿Û·È, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ì ‚ϤÂȘ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË, ·¯, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÂÚˆÙ‡ÙËη Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ›·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

«•¤Úˆ Ó· Ù· ˙ËÙ¿ˆ fiÏ· ÁÈ·Ù› ͤڈ Î·È Ó· Ù· ‰›Óˆ fiÏ·, ÙÈ ÌÔ˘ Ϙ, ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿Ó· ÌÔ˘;» «∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÓÔÓ¤, ·˘Ùfi...» ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì‹Î ·fi ÙÔ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ §Ô˘›˜ ªÈÁ¤Ï, «Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÂÛ‡...» ¶Ò˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È Ë ªÈÙÛÂϛӷ fiÙÈ ÂΛÓË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· Ú¿ÓÙÛÔ Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ πӉȿӈÓ, ¶·ÎÔ˘¿ÙÛÂ, fiÔ˘ Ô ª·ÚÈ¿ÓÔ ‰È¿‚·˙ ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÎÔ˘Á ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÎÛÙ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ì·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ∂ΛÓË ÙËÓ ·˘Á‹, ¤Ú·Û ¤Ó· Ù˙ÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÛÈÒËÛ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÂΛ...