Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

∏

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·7

Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ ͇ÓËÛÂ, fiÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ Û·Ó Î¿ı ·˘Á‹. ΔÔ fiÓÂÈÚÔ Â›¯Â ·˘ÙÔÓÔÌËı› ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ fiˆ˜ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ÂÓ‡ÓÈ· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È Ù· ÂÊË‚Èο ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ãI‰È˜ ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ›‰È˜ Î·È ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. ¶·Ó‡„ËϘ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜, ÊÏfiÁ˜ ·’ ÙÔ ÔÚÙÔηϤÓÈÔ ˆ˜ ÙÔ ‚·ı˘fiÚÊ˘ÚÔ. ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·Ï¿˙·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁË ˆÛ¿Ó ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·, ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ӷ ¿ÏÔÁ·, Ì ˘ÚˆÌ¤Ó· ¤Ù·Ï· Ô˘ ηڂԢÓÈ¿˙·Ó ÙÔ Î¿ı ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜Ø ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, Û›ÙÈ·, ‰¤ÓÙÚ·, ˙Ò·. ™‡ÓÓÂÊ· Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ˘ÎÓÔ‡ ηÓÔ‡ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™˘ÚÈÁÌfi˜ ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·, Ô‰˘ÚÌfi˜ ÛÙË ÁË, ȉԇ Ù· ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘, ÚfiÏ·‚ ӷ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ›, ÂÓÒ ÙÚ·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏfiÊÚÔÓ˜ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ãEÎÏ·ÈÁ ʈ¡∂∞ƒH °À¡∞I∫∞

7

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·8

PEA °A§ANAK∏

Ó¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÔ ÛÙÂÓÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁÂÓÒÓØ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÌ·˙¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÔοÎÈ ¯ı˜, Ô˘ ÙÔ ¤Ï˘ÓÂ Î·È ÙÔ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ‚Ú¤ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË fiÓÔÌ·, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÒÓ·Í ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘. ªÂ ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ fiÓÔÌ· ÙÔ ÊÒÓ·ÍÂ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÓÙÚÂfiÙ·Ó Ô˘ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÚ›ÛÂÈ, ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÓÙÚÂ̤ÓË. ¡ÙÚ¿ËΠfï˜ ÈÔ Ôχ fiÙ·Ó, ηıÒ˜ ¤ÙÚ¯ ÛÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù‹˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Ë Ô˘Î·Ì›Û· Î·È Á˘ÌÓÒıËÎÂ. ãEÌÂÈÓ ›Ûˆ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô, Ó· ÙËÓ ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰È·fiÌ¢ÛË. √ÏÔοı·Ú· ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, fï˜ ‰ÂÓ ¤Û΢„ ӷ È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂṲ̂ÓÔ ÚÔ‡¯Ô. ªÂ ÎÔÌ̤ÓË ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û·, ·¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÙÔ Á˘ÌÓfi Ù˘ ÛÒÌ·, ÙÔ ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤¯·Û ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ªfiÓË Ù˘ Î·È Á˘ÌÓ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔfiÛÔ Á˘ÌÓ‹, Ô˘ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Ï·Ì·‰È¿ÛÂÈ Î·È Î·ÈÁfiÙ·Ó, fï˜ fi¯È ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÊÏfiÁ˜, Ì· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓË. ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ÛÙ¤Ó·Í ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓËØ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚˆÈÓfi ˘ÚÔÏË̤ÓÔ Ô˘Ú·Ófi ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏfiÁ˘ÌÓË Î·È ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË, Ô‡Ù ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi Ù˘ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú¿ÔÓÔ, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÙÒÚ· ̘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÊË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÂÍËÌÂڈ̤ÓÔ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ∂ΛÓÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ï¤„ÂÈ Ì ¤8

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·9

ºøTIE™ TOY IOY¢A, ™TAXTE™ TOY OI¢I¶O¢A

Ó· ηÎfi ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ÙÔ ÓÈ΋ÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ. ¢˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ó¤Ô˜ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤‚·˙ ÛÙ· fi‰È· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó... √È ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔÈ ‹Û·Ó, ›¯·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ¿‚ÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ‚fiÏÈØ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙË Ó‡¯Ù·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ÁÈ· Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. ΔfiÙ ÙÔ ÚˆÙÔÛΤÊÙËÎÂ, ÂÓÒ ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ ËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÍÂÏ˘ı› ·fi ÙÔ Î·Îfi Ù˘ fiÓÂÈÚÔ: Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÔÏfiÁ˘ÌÓ· Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ¤ÛÌÈÁ·Ó οı Ӈ¯Ù·Ø ۯ‰fiÓ Î¿ı Ӈ¯Ù·. ãEÓȈÛ ¿ÏÈ ÓÙÚÔ‹, fiÙÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÔÏfiÁ˘ÌÓË, ÎÈ ·˜ ›¯Â ı·Ìˆı› ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÎÔ› ÌÈÏÈ¿ ÎÈ ·Ó¿Û·, ·˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Û ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË, fi¯È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ãEÛÙÚÈ„Â Ì ÊfiÚ· ÙÔ Ì·ÁοÓÈ ·ÌÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ï‚¤ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È. ∑·Ï›ÛÙËΠ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·fiÙÔÌ·. ΔÔ Ì·ÁοÓÈ ¤ÙÚÈÍ fiˆ˜ ¤ÙÚÈ˙ οı ̤ڷ, Û‹ÌÂÚ· fï˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·‚ÈÔ‡, Ô˘ ‹Úı ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂډ¢Ù› ÛÙ· fi‰È· Ù˘. §Â˜ ÎÈ ¤ÛÙ·Í ÏÂÌfiÓÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Ô˘Ú¿ÓÈ· ÎÔ‡·, ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·›ˆÛ ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. ãAÚ¯È˙ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™Î¤ÊÙËΠˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË. ΔÒÚ· ηχÙÂÚ·, fiÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌË Ë ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿, fi¯È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ı· ›¯Â ˘Ú·ÎÙˆı› Î·È ÏÈÒÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·’ ÙË ˙¤ÛÙË. ¡· ÙÔ˘ ‰ÈËÁËı› ÙÈ Â›¯Â ‰ÂÈØ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ·Ó›ˆÙÔ. ΔÔ ÊÚȯÙfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙË Á‡ÌÓÈ· 9

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·10

PEA °A§ANAK∏

Ù˘ ·ÎfiÌË. °˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÓÙÚÂ̤ÓË ϤÔÓ, fiÊÂÈÏ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. °¤ÌÈÛ ÙËÓ ‹ÏÈÓË ÛÙ¿ÌÓ·, Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó›ÊÙËΠηϿ, ¯Ù¤ÓÈÛ Ì ÙÔ ÊÈÏÓÙÈÛ¤ÓÈÔ ¯Ù¤ÓÈ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ¤ÏÂÍ Û ‰˘Ô ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÛÎÔ‡Ú˜ ÏÂÍÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÙȘ Á‡ÚÈÛ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ÎÔÚÒÓ·, ¤È·Û ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÛË̤ÓÈÔ Î¿ÙÔÙÚÔ Î·È ÎÔÈÙ¿¯ÙËΠ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ∫¿ı Ӈ¯Ù·, ۯ‰fiÓ Î¿ı Ӈ¯Ù·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÍÂÏÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ ¤ÚÂ ÙÔ Úˆ› Ó· Ù· ¯ÙÂÓ›˙ÂÈØ Ì· Ù˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ χÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ Ù˘, fiˆ˜ Ï˘ÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ÛÒÌ·, Î·È ·˜ ÌËÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ› ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. •·Ó·˙·Ï›ÛÙËΠηıÒ˜ Ì ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË ¤ÚÈÍ ¿Óˆ ÛÙȘ ÏÂÍÔ‡‰Â˜ ÌÈ·Ó ¿ÛÚË ÏÂÙ‹ Ì·ÓٛϷ. ºÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘, Ó· ’Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· Ù˘¯ÂÚ‹; ∫Ô›Ù·Í ¿ÏÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ηıÚ¤ÊÙË Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ Ë ·¿ÓÙËÛË. √ Ó·Úfi˜ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ η٤‚ËΠٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ÔÓÙ¿, fiÔ˘ ¤ÛÙÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ó· Ï·ÁÈ¿˙Ô˘Ó. ΔËÓ ÏËÛ›·ÛÂ. ãOˆ˜ οı ̤ڷ ÙÔ‡ ¤ÁÂÈÚ ÙË ÛÙ¿ÌÓ· Ó· Ï˘ı›, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÚÔÛfi„È Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÈ ÚfiÛˆÔ Î·È ¯¤ÚÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÎÚ·ÙÔ‡Û ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·fi Û˘ÛÙÔÏ‹, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ Á˘ÌÓ‹Ø ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂΛÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. Δ¤ÙÔÈÔ fiÓÂȉԘ, ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÍÂχÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘. ∫·È fï˜, ηٿ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚·Û¿ÓÈ˙ ÙfiÛÔ Ôχ Ë Á‡ÌÓÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÊÈ¿ÏÙË. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‰Ô‡ÏË ™¿Ú·, Ì‹Î ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈ10

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·11

ºøTIE™ TOY IOY¢A, ™TAXTE™ TOY OI¢I¶O¢A

¯Ù‹ ÂÍÒÔÚÙ· ʤÚÓÔÓÙ·˜ Á¿Ï· ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ηÙۛη, ·ÊÔ‡ Ë ¿ÏÏË Â›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙ¤ÚÊ· ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜. ∏ ™¿Ú·, ÌÈ· ¯ˆÚÈ΋ ÁÂÚ‹, ¤Í˘ÓË Î·È ¯ˆÚ·Ù·Ù˙Ô‡, ÈÛÙ‹ ÎÈ Â‡ÈÛÙË Û˘Ó¿Ì·, οÙÈ ‹Á ӷ ÂÈ ÁÈ· Ó· ηÏËÌÂÚ›ÛÂÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, „˘¯·ÓÂÌ›ÛÙËΠfï˜ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ·. Δ˘ ¤ÁÓÂ„Â Î·È Ë Î˘Ú¿ Ù˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›. ∫·Ï‹ Ì· ÎÈ ·˘ÛÙËÚ‹ Ë Î˘Ú¿ Ù˘, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë ™¿Ú· ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ, ÛȯÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚Ô˘‚¿ Ô˘ ¤ÚÂ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ Ó· ÙËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯Â Ù· ÌÈÛ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ãøÚ˜ ÒÚ˜ Ù‹˜ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Î˘Ú¿˜, ·ÊÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÂʷӈ̤ÓË, ‰ÂÓ ¤È·Ó ·È‰› Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ٷ Ó‡ڷ Ù˘. ™Ù¤ÚÊ· Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹, Û·Ó ÙËÓ Î·Ùۛη Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÂÈ Ù˙¿Ì· ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ.

O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÙËÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤‰ÈˆÍ ÙËÓ ™¿Ú·. ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÈ·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ ı· ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ¿ÓÙ·. ªÔÚ› Ó· ›¯Â È¿ÛÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘, ÙÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ‚È·ÛÙ› Ó· ÙÔ ¯·Ú›, ηχÙÂÚ· Ó· ÂÚÈ̤ӷÓ ÒÛÔ˘ Ó· οÓÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ™Ô‚¿Ú„Â, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË. £· ÙÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÙÚfiÔ, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡. ªÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ô˘ ÙfiÛË ÒÚ· ›¯Â ·ÊÂı› Û ٤ÙÔÈÔ fiÓÂÈÚÔ, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Âȉ›ˆÍÂ Ë ›‰È· Ó· ÙÔ ÔÓÂÈÚ¢Ù›, ·ÓÙ› Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÍÔÚΛÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ª· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÊÚȯÙfiÙÂÚÔ, ı· ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ ·Ì¤Ûˆ˜. ª’ ·˘Ùfi ı· ¿Ú¯È˙Â. ãEÙÚÂÌ ϛÁÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜Ø Â›‰Â, ÙÔ˘ ›Â, ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ 11

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·12

PEA °A§ANAK∏

¯ı˜ ˆ˜ ›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. ªfiÓÔ Ô˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈÎfi ·È‰›, ·ÓÙ› ÁÈ· ÁÈÔ, ›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰·˘Ïfi ·Ó·Ì̤ÓÔ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‡ÚÈÓË Ô˘Ú¿ Û·Ó ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ. ∫·È fiÙÈ Ô ‰·˘Ïfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˜, ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÛÈÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‰·›ÌÔÓ·˜, ‹Á ÎÈ ¤‰ˆÛ ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ãE‰ˆÛ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Û fi,ÙÈ ‚Ϥ·Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Û fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ӷ ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì· ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ãAÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, fiÏ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∂›‰Â ·ÎfiÌË fiÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ·ÏÏfiÊÚÔÓ˜, ¤ÙÚ¯·Ó È·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÍÔ›Ûˆ, ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ·˘Ù‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë. ãEÂÈÙ· ͇ÓËÛÂ, ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, Ô‡Ù ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÚ¤¯·Ó ‰›Ï· Ù˘. ãOÙ·Ó ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‚Á‹Î ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™·Ó Ó· ›¯Â ‚ÁÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÁÈ· Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ¤ÙÛÈ Ù˘ ›¯Â Ê·Ó›.

ΔÔ Úˆ› Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ‹, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ̘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÛÙ·Í ӷ ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· ÂÚËÌ›ÙË ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∞˜ ÙÔ ¤‚·˙ ηϿ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ù˘, ÙËÓ Â¤ÏËÍÂ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â 12

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·13

ºøTIE™ TOY IOY¢A, ™TAXTE™ TOY OI¢I¶O¢A

ÛÎÔfi Ó· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘Ï›· ·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓØ Ó· ‹Á·ÈÓ ӷ Ù˘ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ãEÊ˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ì ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ›¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ÎÈ ·˜ ›¯·Ó Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Î·Ï¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∞Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜, Î·È ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ù˘ ϤÔÓ, ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜ ÔȈÓfi˜; ÃÙ‡ËÛ ٷ ηÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Ó· ηÏ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· Î·È Ù· ÏÈfiÊ˘Ù·, Î·È Ó· ͉ÒÛÂÈ Ì ÙË ÁË ÙÔ˘, ÙË ÁË Ô˘ ›¯Â Ó· ÙËÓ ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ¡· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ·Ì¤ÏÈ·, Ô˘ Ù· ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È –›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰·– ı· Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ οÔÙÂ, ÁÈ· Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË, ·˘Ù‹ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ÛΤÊÙËÎÂ, fi¯È Ù· Á˘Ó·ÈΛ· fiÓÂÈÚ·. ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ Ì ¿ÛÚ· ÌÂϤÓÈ· ۇη, ÎÔÌ̤ӷ ¯ı˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ·fi ÙË Û˘ÎÈ¿ Ô˘ ı¤ÚÈ¢ ÛÙËÓ ¤Ú· ¿ÎÚË Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜. √‡ÙÂ Î·Ó Ù˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ·Ó ηÈ, ·fi Á˘Ó·ÈΛ· ‰È·›ÛıËÛË, ÊÔ‚fiÙ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ ÚÔÊ‹ÙË ÈÔ Ôχ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘. ¡· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ Î·Îfi fiÓÂÈÚÔ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, ·˘Ùfi ‹ıÂÏÂ, fi¯È Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰ÂÛÌ¿ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÚËÌ›ÙË ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Á˘Ó·›Î· fiÌÔÚÊË, Ì ÙÈÌ‹ Î·È Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‹Ù·Ó, ‹ıÂÏ ӷ ¯·Ú› ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÚÒÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ªÈ· ‰fiÍ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿·Í ÛÙË ˙ˆ‹, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÌ›ÍÂÈ Â› Ì·Ù·›ˆ, Ì· fiÙÈ Â›¯·Ó ÌÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙ· ‰˘Ô 13

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·14

PEA °A§ANAK∏

·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, fiÛÔ Î·È ÌÂÚ‰Â̤ӷ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·Ø ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉˆÚ›˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ·ÎfiÌË ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. ãEηÓ ˙¤ÛÙË. ÷̋ψÛ ÙË Ì·ÓٛϷ, Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÙÔ Úˆ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚÒÓ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ù˘ ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÈÏÒÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘. ™Ù·Ì¿ÙËÛ οو ·fi ¤Ó· ΢·Ú›ÛÛÈ Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ ı· ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ. ΔfiÛË ÒÚ· ‚¿‰È˙ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Û΢Ì̤ÓÔ, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ· Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ì ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ·Ù› Ó· Ù˘ Ï¿¯ÂÈ ÂΛӢ Ù¤ÙÔÈ· ·Ù˘¯›·, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ηÈ, ÙÒÚ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤È·Û ·È‰›, Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ fiÓÂÈÚÔ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ Î·È Á‡ÚÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘Ì¿Ù·È ·ÌÂٷΛÓËÙÔ, ÙÔ›Ô. ™ÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ¤ÓȈıÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘Ø Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô ¤Ó· Û›ÙÈ ¿¯ÙÈÛÙÔ, ·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ. §fiÊÔÈ ¯·ÌËÏÔ›, ÂÏȤ˜ Î·È Î˘·Ú›ÛÛÈ·, ·Ì¤ÏÈ· Î·È Û˘ÎȤ˜, Ú›ÓÔÈ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜, ÈÔ ¤Ú· Ë ÔÏ›¯ÓË, ÈÔ ¤Ú· ·ÎfiÌË ‰·Ì·ÛÎËÓfi ÌÂÙ¿ÍÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ, ¤ÓȈı fï˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ ̤۷ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· Î·È Ù· ÏÈfiÊ˘Ù· fiÏÔ˜ Ó‡ڷ, fiÏÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÓÈ¿Ù·. «∫·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰·», ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠÁÏ˘Îfi ÙÔÓ „›ı˘Úfi ÙË˜Ø Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ Ù˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓË ÂÈ14

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·15

ºøTIE™ TOY IOY¢A, ™TAXTE™ TOY OI¢I¶O¢A

ÎfiÓ·, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ›ÔØ ‹ Ì‹ˆ˜ ›¯·Ó ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ; ∞Ú¿¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ı· ÂÍËÁÔ‡Û ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ı· ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ¤Ûˆ˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Èı·Ófi. ªÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ·¤ÛÙÚ„ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÎÔÙÂÈÓfi. ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ. ¶¤ÙÚ˜ Á˘ÌÓ¤˜, Â‰Ò ÎÈ ÂΛ Ùԇʘ ı˘Ì¿ÚÈ Ì ÌÈÎÚ¿ ̈‚ ·Óı¿ÎÈ·. ∏ fi· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ¿ÛÙÚ· Ô˘ Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË, ÛΤÊÙËΠÚÔÙÔ‡ ÙÈÓ·¯Ù› ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· Êȉ¿ÎÈ, Ô˘, Ì·ÁÓËÙÈṲ̂ÓÔ ›Ûˆ˜ ·’ ÙÔ Á¿Ï· ÙˆÓ Û‡ÎˆÓ ÛÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ù˘, ÌÂډ‡ÙËΠÛÙ· fi‰È· Ù˘. ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ. ΔÈÓ¿¯ÙËΠÔχ ÈÔ ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ fiÚıÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Ì˘ÙÂÚÔ‡ ‚Ú¿¯Ô˘. ãOÚÓÈÔ ‹Ù·Ó, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Û·Ú¿ÍÂÈ. ∏ Ì·ÎÚÈ¿ Ï¢΋ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È Ë Ì·ÁÎÔ‡Ú· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂو̤ÓÔ ÛÒÌ· ÈÔ Ì·ÎÚ‡, ۯ‰fiÓ ·fiÎÔÛÌÔ. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ̋ˆ˜ ›¯Â ‰ÈÏÒÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘ Ú¿¯Ë Ù›ÔÙ ÊÙÂÚÔ‡Á˜, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÎÔÚÊ‹. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· ·fi ÙÔ ¿ÛÚÔ ϤÔÓ Êˆ˜, ÂΛÓË fï˜ ¤ÓȈı ÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ¤‚·Ï ·Û›‰· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Ù˘. ΔfiÙ ÙÔ fiÚÓÈÔ Ì›ÏËÛ Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÓ ‰È¤Ù·Í ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, Ô‡Ù ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ÌÈ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘, ÙÔÓ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÙfiÔ. √‡Ù ÙÔ ÂÛΤÛÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ, ÙÔ ‹15

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·16

PEA °A§ANAK∏

ıÂÏÂ. ¡· ¿ÚÂÈ Ù· ۇη Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜. ªÈ· Û˘ÎÈ¿ ı· ÂÏÂÔ‡Û οÔÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÁÈÔ Ì ı¿Ó·ÙÔ, ηٷڷ̤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤ÎÙÔÙÂ. ª· ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ, Ó· ÛÙ·ı› Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ãEÊÙ˘Û ÚÔÙÔ‡ Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ Ô˘ ÂΛÓË, Ë ÊÈÏ‹‰ÔÓË ÎÈ ·Ì·Úوϋ Á˘Ó·›Î· ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, Ô ÁÈÔ˜ Á˘Ó·›Î·˜, ‰·˘Ïfi˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜ Î·È ı· ο„ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫·È ı·... ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÏÈfiı˘ÌË. ™‡Î· Î·È ·Ó¤ÚÈ Î·Ùڷ·ÏËÛ·Ó ÛÙȘ ¤ÙÚ˜. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ӷ ʇÁÂÈ, Î·È Ù· ¤‚ÏÂ ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ¤Ú· ‰ÒıÂØ Û·Ó ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ù˘ Ù· ¤‚ÏÂÂ. ãEÎÏ·ÈÁ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜, fiˆ˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔÓÙ·˜ Î·È ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ‡¯·, Ì ÙËÓ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘ ÂÚËÌ›ÙË Ó· ÙËÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÔ˘ ÚÔÊËÙ›·. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜, ηıÒ˜ ¤ÙÚ¯ ӷ ʇÁÂÈ, ÛΤÊÙËΠ̋ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ͢Ó‹ÛÂÈ Ì· ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË. ª‹ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË, Ì‹ˆ˜ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ˙¿ÏÈÛÂ Ë Î¿„· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ηıÒ˜ ›¯Â ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÛÂÈ È·, Î·È Ë ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÚÔ˘ÊÔ‡Û ÙËÓ ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ¿Óˆ Ù˘. ãH Ì‹ˆ˜ Ù˘ ¤ÊÂÚÓ ˙·Ï¿‰·, Ì·˙› Ì ٤ÙÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÔÚ¿Ì·Ù·, Ë ÚÒÙË Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ –fi¯È Ô ÚÔÊ‹Ù˘– ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·ı·˘Ùfi. ∫È Ô ÓÔ˘˜ Ù˘, ¿ÏÈ, ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ... ãO¯È, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ Ô‡Ù ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÚÔ16

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·17

ºøTIE™ TOY IOY¢A, ™TAXTE™ TOY OI¢I¶O¢A

Ê‹ÙË, Ô‡Ù ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÏÔÁÈÎfi ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ÁÈÔ˘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÈÓ¿. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÁÈÔ –ÁÈÔ˜ ı· ’Ù·ÓÂ, Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ›· ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜– ÂΛÓË ı· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ, fiÔÈÔ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ˘. ãAÚÁËÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Û›ÙÈ Ù˘. °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈ, Î·È ÙÈ Ó· ÌËÓ ÂÈ, ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ãH‰Ë ÙÔ˘ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘ Á‡ÌÓÈ·˜ Ù˘ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰·˘Ïfi. ∞ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘ ÎÚ‡„ÂÈ ÎÈ fiÛ· ¤Ì·ı ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó‚› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË – ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fi¯È fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ Ù˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ãEÌ·ÈÓ È· ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ÌËÓ ÎÚ‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË, ›Ù ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ›Ù ÙËÓ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ãEÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÚfiÛıÂÙ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ı· ÛÎfiÙˆÓ οÔÙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ fï˜ ¿ÏÈ ı· ÙÔ˘ ·ÔÛȈÔ‡Û ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi ı˘Ìfi ÚÔ˜ ÙȘ Á˘Ó·›ÎÂ˜Ø fiÙÈ ÏÈÔı‡ÌËÛ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ›Ûˆ˜, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜Ø ÂÊ’ fiÛÔÓ ‚¤‚·È· ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ª‹Î ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú· Ì ÙÔ fi‰È ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È, Ô˘ ¤ÙÚÂÍ ӷ ÙËÓ ˘ԉ¯Ù› ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¤ÏÂÈ·Ó fiÏÔÈ. ∏ Ì·ÓٛϷ ›¯Â ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÔÈ ÏÂÍÔ‡‰Â˜ Ù˘ ÎÚÂÌfiÓÙÔ˘Û·Ó. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ãAÏÏ·Í ٷ 17 2

Ô

°∞§∞¡∞∫∏ ÛÂÏ - ¢.qxd

05-10-09

16:17

™ÂÏ›‰·18

PEA °A§ANAK∏

ÛÎÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯·. ΔÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÛÙ¿ÌÓ·˜ ͤÏ˘Ó ٷ ‰¿ÎÚ˘· ·fi ÙÔ ÊÔ˘Óو̤ÓÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ÙÔ ÍÂڷ̤ÓÔ ·›Ì· ·fi Ù· Á‰·Ú̷ۛٷ ÛÙ· fi‰È·. ãY„ˆÛ ¿ÏÈ ÛÙ¤ÌÌ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ¤È·Û ·’ ÙË Ï·‚‹ ÙÔÓ ·ÛË̤ÓÈÔ Ù˘ ηıÚ¤ÊÙË. ΔfiÙ ÙÔ Â›‰Â. ãEÓ· ÏÂÙfi Ï¢Îfi Êȉ¿ÎÈ fiÙ ʷÈÓfiÙ·Ó, fiÙ ¯·ÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÏÂÁ̤ӷ Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛÚË Ùԇʷ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ÙÔ Úˆ›. ™Î¤·Û ÙËÓ ÎfiÌË Ù˘ Ì ÌÈ· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË Ì·ÓٛϷ.

°È’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚÔ·ÓÙÚÂ̤ÓË ÎÈ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Û ‰˘Ô ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ó‹ÛÔ ∫Ú‹ÙË. ∏ ÈÔ ·ÏÈ¿, ¤Ó· ¤ÌÌÂÙÚÔ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Ô›ËÌ·, ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∫ÈÌÔ˘Ú¤·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ËÁ‹, ÌÈ· ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· ÚÔÊÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ. ãIÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ͯ¿ÛÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ù˘ ¿ÓÙÚ·. ΔÔ ·ÏÈfi Ô›ËÌ· ÙÔÓ ·ÔηÏ› ƒÔ˘Ì¤Ì. ∏ Ï·˚΋, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ. ãIÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ͯ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ. ãAÏÏÔÈ, Â›Û˘, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ¡¿ı·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË. ΔÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ οı ̇ıÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÁ¤˜, Ô˘ ÌÔ18