Αύγουστος Κορτώ - Δεκαέξι

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·13

KÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÒÙÔ

∞ΔÔ, ÌÔ˚ϤÓÎÔ!» ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ, ηıÒ˜ ¤ÊÙ˘Ó ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢∏§∞¢H ∂I™∞π ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ ÙÂÏ›ˆ˜, Û‡ÓÙÚÔÊ ™·-

«

Ì ÔÚÁ‹ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤· ÈÔ ÌÏ·‚› ·’ ÙÔ Û‡ÓËı˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi ÌÔÚÓÙfi ÙÔ˘, Ù· ηٷÎfiÎÎÈÓ· ÓÂÚÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· Ï›ÁÔ ÈÔ ÁÔ˘Úψٿ ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ (ۯ‰fiÓ Û·Ó ·‚Á¿ ÔÛ¤ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ·’ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÚËÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ), ÂÓÒ Ë ·Ù·ÙÔ̇ÙË ÙÔ˘, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì Á·Ï·˙ˆ¿ ÙÚȯÔÂȉ‹ –Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ‰ÂηÂٛ˜ ÂÈı‹ÓÈÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡– ¤ÌÔÈ·˙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤, Ì ٷ ÙÚȯˆÙ¿, ÛËÏ·ÈÒ‰Ë ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Ù˘ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ Ú‡Á¯Ô˜ ¯Ô›ÚÔ˘-·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Ô˘ ÌfiÏȘ ÍÂÙÚ‡ˆÛ ÙÚԇʷ. ΔÔ fiÏÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÛÎÈ·¯ÙÈÎfi ÎÈ Ô ∞ÏÂÍ¤È ªÈ¯·‹ÏÔ‚ÈÙ˜ ™·ÌÔ˚ϤÓÎÔ ÏԇʷÍ ÎÈ ¤Î·Ó ›Ûˆ, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) fiÙÈ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÙÚ¿‚·Á ηÌÈ¿ ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ·fi ÙÔ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘, ‹ Ô˘ ı· ’ÛηÁÂ Û·Ó Í¤¯ÂÈÏÔ Û·Î› ·fi ¿ÚÚˆÛÙÔ ·›Ì·, ‚fiÙη Î·È ÛηÙfi. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Û¿ÓÈ·˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ηٷʷÓÒ˜ Â›‰ÂÈÍË, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÈÁ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ – Î·È ÛÈÁ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ. ∞˘Ùfi˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ̤ӷ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ™·ÌÔ˚ϤÓÎÔ, ÈÛˆ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. ∫·È ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜: Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔÓ ¿‰Ú·¯Ó Ì 13

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·14

·ÁˆÌ¤Ó· ‰¿¯Ù˘Ï· οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·Óٿٷ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛˆÓ, ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜ ÎÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˘, ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÔ‡ ¯¿Ô˘˜ – Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùfi˜ ÛÙÔ Ò˜ η٤ÚÚ¢Û ÛÙË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘, Û΢ÊÙfi˜, ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿Óˆ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ’Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÎÈÛÙ›, Î·È ÛÙ· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Û¤Ú‚ÈÚ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÔÙËÚ¿ÎÏ· ™ÙfiÏÈ, ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·¯‡ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ô‡ÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ ÙÔ˘ ’ÊÂÚ ÎÚ›ÛË ‚‹¯· Ô˘ η٤ÓÈÍ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚fiÙη ÌÔÓÔÎÔ·ÓÈ¿, ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÁÎÔÚÌÔ˜. ∏ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË ÙÔ‡ÙË ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ Â˘¿ÏˆÙÔÓ ÙÔ˘ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘ Û·ÚΛԢ ÙÔ˘Ø Ô ∞ÏÂÍ¤È Â›¯Â ۯ‰fiÓ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ÙÔ˘ ÂÈ, ÕÚÚˆÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ÛÙÂ, Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ηÓ›˙ÂÙ ÙfiÛÔ, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Û¯fiÏÈ· ‚‚·›ˆ˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ·: ηÓ›˜ Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÁ›ÚÂÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚ› ¤ÍÂˆÓ Î·È ÔÚ¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ϤÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ˘ Ì·ÓÙÚfiÛ΢ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ. °È· ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÏÂÙfi ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÌÂ›Ó·Ó ÛȈËÏÔ›, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÌÔÓ· fi¯È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì· ¤Ó· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·Ó·ÌÂÙ¿Í˘ ÙÔ˘˜ ÎÂÓfi, fiÔ˘ ·ÚÁÔÛ¿Ï¢ ¤Ó· ˘ÎÓfi ÎÈ Â˘ˆ‰È·ÛÙfi ÏÔοÌÈ Î·ÓÔ‡. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ÛΤ„ÂȘ ÎÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ¿Ï¢·Ó ̘ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ·Ó‹Û˘¯Ô Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, Ì· Ô ∞ÏÂÍ¤È ¤ÓȈı ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛΤ„ÂȘ, ·ÈÊÓ›‰È· –Î·È ÌÈ· ȉ¤· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈο– ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ Ô‡ÚÔ˘ ›Û·Ì ÙÔ Ì‰ԇÏÈ ÙÔ˘. §·¯Ù·ÚÔ‡Û fiÛÔ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚ¿‚·Á ¤ÛÙˆ ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ·¯‡ Û·Ó ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ô‡ÚÔ (ÌË ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Î·Ó Ûȯ·ÛÈ¿ ÛÙË ÛΤ„Ë Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ›‰È· ˘ÁÚ‹, Ì·ÛË̤ÓË ¿ÎÚË Ô˘ ’ÛÊ›ÁÁ·Ó Ù· ÎÚ·و̤ӷ ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ), ÌfiÓÔ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ê˘ÛÈο, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓØ Î·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ ·ÚËÁÔÚÈ¿, Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· √ÍfiÙ· ·’ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ›Û· ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ οÙÈ Ó· ÚÔ˘Ê¿ÂÈ, ¤ÌÔÈ·14

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·15

˙ ·›ÊÓ˘ Ì ·›ڈ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ: Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÛÈÁ·Úfi¯·ÚÙÔ˘ fiˆ˜ ı· ÎfiÏÏ·Á ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÌÔ˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰˘Ô ۯ‰fiÓ ·Î·ÚÈ·›·, Î·È Ë ÙÚ·¯È¿, ۯ‰fiÓ ¯˘‰·›· Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ –Ë ÂÚ˙¿Ù˜, ¯·ÌÂÚ‹˜ ˉÔÓ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜– ı· ’Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ηٷıÏÈÙÈ΋, ȉ›ˆ˜ ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È ¤ÙÚ¯Â, ÁÈ’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô‰‡ÓË ÎÈ ·Ôı˘ÌÈ¿, ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘: ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ Gitanes (ÙÛÈÁ¿Ú·-ηÏÏÔÓ¤˜, Ï›·, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, Ì ʛÏÙÚÔ) ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Les Deux Magots, ˘fi ÙÔ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ ÏËÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·. ∫·È Ó· Ì ÙÒÚ· Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘, Ó· Ì·¯·ÈÚÒÓˆ ÈÛÒÏ·Ù· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË Û·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̷Ͽη. ª· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂȘ fiÙÈ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘, ȉ›· ‚Ô˘Ï‹ÛÂÈØ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì· ‰Â ı· ÙÔ ’ηÓ ÔÙ¤ ÙÔ˘, ı· ’Ù·Ó ÚÔ‰ÔÛ›· ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓË, ÎÈ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ·Û‡ÏÏËÙË ÓÙÚÔ‹ Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˘ Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â‰Ò Î·È ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ۯ‰fiÓ, Î·È ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ –Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÎÈ ˘¤Úԯ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÂͤÈ, ηıÒ˜ Î·È ÛfiÚÔ˜ Ù˘ ÈÔ Ì·ÓÈ·Ṳ̂Ó˘, ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂Ó˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘– ‹Ù·Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡Ô˘ÏË ·ÂÈÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ˘¤Î˘Ù ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÙÔÌ·, ÙÚÔÌ·¯ÙÈο Î·È ‰›¯ˆ˜ ÔÚ·Ù‹ ·ÈÙ›·, Û·Ó ÛÒÌ· Ô˘ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ¿Í·ÊÓ· ·fi ÊÔÓÈÎfi Èfi. ∫È ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ‹Ù·Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙ·, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ·‰È·ÓfiËÙ˜ Ì· ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ∫fiÌÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο fiÛÔ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÏÂͤÈ, ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ ‚‚·›ˆ˜, ÎÈ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍfiÚÎÈÛ·Ó (ÂÓ˘fiÁÚ·Ê·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηٿıÂÛ˘) ˆ˜ ‰Â ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â› ÔÈÓ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘, ˙ËÙÔ‡Û ÙÒÚ· Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË, ‚·15

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·16

ÛÈṲ̂ÓË ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· Û˘Óı¤ÙË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ·ÏËıÈÓ‹ ·˘ıÂÓÙ›· Û οÙÈ ÙfiÛÔ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Î·È ıÂ›Ô fiÛÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋; ∫È ·Ó ÛÙË ıÂ˚΋ ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡ÓıÂÛ˘ ÚfiÛıÂÙ˜ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·‡Ú· ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘, ·‰È¿„¢ÛÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ –‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓ¿ fiÏ· Ù· ı·‡Ì·Ù·Ø οÔÈ·, Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÒÓ˜, ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Û·Ó Ù’ ¿ÛÙÚ· Ô˘ ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ÏÂÓ fiÙÈ Âı¿Ó·Ó Û ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·¯·Ó›˜, Â›Ó·È ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ı·‡Ì·Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ı·Ó¿ÙÔ˘–, ÙÈ ÛÔÊ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÎÈ Â›‰ÔÍÔ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Î·È Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ fiÛÔ ÎÈ ·˘ÙÔ›, ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ô ∞ÏÂͤÈ. ∫È ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó. ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ÙÔ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ, ·ÁÚȈfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ ÎÈ Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ Ô‡ÚÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ‡ÎÓˆÓ Ì οı ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ Ϙ ÎÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ̷ٷȈ̤Ó˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘, ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ¤ÛÙˆ ¤Ó· „‹ÁÌ· ÁÓÒÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÂıÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ϤÔÓ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô. ŒÙÛÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È Û·‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘, Ô ∞ÏÂÍ¤È Â›Â: «™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯· ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ –ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ÙÔÓ›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ, Ô˘‰fiψ˜ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Â›Ù ·Û¿˙ÔÌ·È–, ıˆÚÒ ˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Âȉ›ÍÔ˘Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· „˘¯Ú·ÈÌ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·, ȉ›ˆ˜ ‰Ôı›Û˘, Ô˘ Î·È Ë ÌÓ›· Ù˘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ, Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÎÈ ÂÁοډȷ˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· fiÛÔ Î·È–» √ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ ‚Ú˘¯‹ıËΠ¿Í·ÊÓ· Û·Ó ÁÈÁ¿ÓÙÂÈÔ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ 16

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·17

ÎÙ‹ÓÔ˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ûˆ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¤È Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, Û·Ó Ó· ’¯Â Ê¿ÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ηٿÛÙËı· – ÌÔÓÔÌÈ¿˜, ÙÔ˘ ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿Û·. ∏ ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ¤ÂÛÂ Î·È ÛÎfiÚÈÛ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÎÈ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ·˘Ï·ÎÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÌÏ·‚ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ, ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÂ: «Ã¤Û ̷˜ È· Ì ÙÔÓ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜! ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜! ™È¯¿ıËη Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ È·, ÙÔÓ √‚ÚÈfi ÙÔÓ ÙÚÈÛηٿڷ–» ª· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ‚Ú·¯Ó‹ ÙÔ˘ ʈӋ Ú¿ÁÈÛ ÎÈ Ô ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ ¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ·fi ·ÈÊÓ›‰ÈÔ Î‡Ì· Êfi‚Ô˘ Î·È ÓÙÚÔ‹˜, ı·ÚÚ›˜ ÎÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ –Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·˚‰Â̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜– ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·fiÚ·ÙÔ˜ ÌÂÓ Ì· ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi. √ ∞ÏÂÍ¤È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÓȈÛ ÌÈ·Ó ¤ÎÚËÍË ¯·Ú¿˜ ÎÈ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ó· Ù· ¯¿ÓÂÈ. ™Ô˘ ¿ÂÈ ÙÚÂȘ Î·È Ì›· Ó· È¿ÛÂȘ ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‚ÚÔÌÔÛÙÔÌ·Ù¿Ú· ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Ì ٤ÛÛÂÚ· ‚Ú·‚›· §¤ÓÈÓ, ‚Ϥˆ... ª· fiÙ·Ó Û‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ, Ô fiÓÔ˜ ÎÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ· ͤıˆÚ· Á·Ï¿˙È·, Ȉ̤ӷ Î·È Î·Ù·‚‚ÏË̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·¤Ú·ÓÙÔ˜, ÙfiÛÔ ›‰ÈÔ˜ Ì ÎÚ·˘Á‹ ·ÂÏÈÛ›·˜ –Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜, Ó· Ï¢ÙÂÚˆı›–, Ô˘ Ô ∞ÏÂÍ¤È Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ Ï˘‹ıËΠÙÔÓ ¤ÚÌÔ ÙÔÓ Â‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ, ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰Â›ÏÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÙfiÛÔ ·›ı·ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÓı› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÒÏÂÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·’ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏË Ë ¯ÒÚ·. ∫È ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ: Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÂÚÔ‡ÏË ÔÓÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ·’ fiÛÔ ·Ê‹Ó·Ó Ó· Ê·Ó› ÔÈ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› ÙÔ˘Ø ˆ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÏÂͤÈ, Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙfiÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ï˘ÛÛ·Ï¤Ô ∫ÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ (ÙÔÓ ™Ù¿17

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·18

ÏÈÓ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ Ï¿ÙÚ¢Â, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÛÒÊÚˆÓ ÔÏ›Ù˘, ·Ó ηÈ, ÁÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÙÛ·ÏÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙ Ì ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ ÙÚfiÌÔ), ˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÚÈ¢fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· Û·Ó ·Ó·Ï·Ì‹ fiÓÔ˘, ÙÚfiÌÔ˘ ÎÈ ·¤Ú·ÓÙ˘ χ˘ ÛÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ Ô Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ∏Á¤Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó È· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜Ø ‹Ù·Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÛÏ·Á¯ÓÈÎfi, Û·Ú·¯ÙÈÎfi, ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Û¯Â‰fiÓ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Û·Ó ¿Í·ÊÓÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Û·Ó Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Û·Ó ¿ÁˆÌ· οı ÓÂÚÔ‡ Î·È Û·Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·ÙÔ‡Û˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ·¤Ú·˜, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ Û ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚË ¿‚˘ÛÛÔ, ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰·, ÁÓÒÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂›Ì·ÛÙ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ¯·ÚÔη̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ, „¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÎÈ fiÛË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ÚÔηÏ›, ÔÊ›ψ Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÒ Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. «™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯· ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ;» ·ÔÙfiÏÌËÛ Ì ÌÈ· ‰ÂÈÏ‹ ʈÓԇϷ, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ۯ‰fiÓ. ª· Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÈ ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â Î·È ÚÒÙËÛÂ: «∂Û‡ Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ;» «Ÿ¯È, Û-Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». ∫È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜; ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÚÈı›, Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ, ∫·Ù¿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ̛·. ∫È fi,ÙÈ ˘‹Ú¯Â ı· ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó. «ΔÈ ¿’ Ó· ÂÈ, ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ;;; ∂Û›˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‹Û·ÛÙ·Ó ÎÒÏÔ˜ Î·È ‚ڷΛ! ÕÌ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹;» «μ·ÛÈο, Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ·ÚfiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ ÎÈ ÂÁÒ ˘‹ÚÍ·Ì fiÓÙˆ˜ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È –Î·È Ê›ÏÔÈ–, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ìʈӛ· ÌÔ˘ ›¯Â ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÚËÙ¿ Ó· ·Ú¢ÚÂıÒ ¤ÛÙˆ Î·È Û ̛· Úfi‚·». ∫·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ·Ôχو˜ ·ÏËı¤˜, ÔÓÔ‡Û ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¤È fiÛÔ ÎÈ Ô Î·ı·˘Ùfi ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·: ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ·18

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·19

Ê‹ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛË, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘, Ϙ ÎÈ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·ÈØ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ı˘ÌfiÙ·Ó Û·Ó ÙÒÚ· ÙÔ Ú·¯ÈÙÈÎfi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂϤÁÈÂÊ, Ì ٷ ÂÏÒÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ÙÔÓ ·Û˘ÌÌ¿˙¢ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘, Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ –ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ– Ì·˙› Ì ٷ ‰ÂοÍÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ª· Ò˜ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ Ô‡Ù ÌÈÛ‹ ÌÔÌ›Ó·; ¶Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ Î·È Ù· ‰Âη¤ÍÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘; ∞˘Ùfi ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ Î·Ù¤ÙÚˆÁ ٷ ÛˆıÈο ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È Ì¤Ú˜ Î·È Ì‹Ó˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Â›‰Ô͢ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂηÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Û‡ÓÔÏÔ –‰Âη¤ÓÙ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜– ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ófi˜ ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·’ ÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (ı·ÚÚ›˜ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ·fi «·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜», ›¯·Ó ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ’¯Â Û˘Ó¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ Ì·ÁΤٷ ÙÔ˘, ‹ Û·Ó Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÎÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi, ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ø˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ì ÙÔÓ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô ∞ÏÂÍ¤È Â›¯Â ‰Â¯Ù› ÛˆÚ›· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢Âη¤ÍÈ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó’ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ìȯı› Û ‰·‡ÙÂ˜Ø ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ÎÈ ·‰¤ÍÈ· ÎÚ˘„›ÓÔÈ·, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ›¯Â ·ÏˆÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ›¯ÓÔ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ԃ› ·Ôχو˜ ¿Î·ÚË. øÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ›¯Â ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛËÌË ÎÏ‹Ù¢ÛË ÛÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ §Ô˘ÌÁÈ¿Óη Î·È Â›¯Â ˘Ô‚ÏËı›, ¤ÛÙˆ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· –ηÈ, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ηٿ ÙÚfi19

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·20

Ô ‹ÈÔ– ÛÙÔ ·‰È¿ÎÚÈÙÔ ‚ϤÌÌ· ÂÓfi˜ ·’ Ù· ÈÔ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ Ï·ÁˆÓÈο Ù˘ ∫· °Î ªÂ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯Â, ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ·Ùfi˜, Û·Ó ¯¤ÚÈ Ô˘ ’ÛÊÈÁÁ ϛÁÔ Ï›ÁÔ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈηۛ˜ Î·È ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¢Âη¤ÍÈ Ì ÙÔÓ fiÏÔ ¯·Ìfi, fiÛÔ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó, Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÈÛ¯‡ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜, fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË (Î·È ·Ú¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ÚÔÛˆÈ΋ ÎÈ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË –ÏËÓ ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ Â›ÌÔÓË– ·ÓËÛ˘¯›· ˆ˜ ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· ’¯Â οÔÈ· ‚¿ÛË), Ë ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚÓËÛË ˆ˜ ·¤ÎÚ˘Ù ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ë ÔÏfi„˘¯Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈηÛÙÈ΋ ÙËÏÂÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÎԇϷÁÎ. ŒÙÛÈ, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ Î·È Â›Â: «™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯·, ÚÔÙÔ‡ Ô‰ËÁËıԇ̠۠‚‚ȷṲ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÌÂٷΛÓËÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ ∫fiÌÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ì·ÎÚ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Û οı ·Ú¯‹ Î·È Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜. ∞ÚΛ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ “¶ÔÙ¿ÌÈ”, ÁÈ· Ó·–» √ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Î·È ¿ÏÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙ· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ∞fi ÙÈ ·Ï‹ıÂȘ Ó· ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ¿Ú·ÁÂ; «™‡ÓÙÚÔÊ ™·ÌÔ˚ϤÓÎÔ», ›Â, «¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÎÔ‡Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Á·ÌÔ·ÊÔÚÈÛÌfi Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿, ÛÔ˘ ÔÚΛ˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· Û ˘ÚÔ‚ÔÏ‹Ûˆ Â› ÙfiÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÛfiÊÚ˘‰Ô, Ô˘ ÙÔ ’¯ÂȘ Î·È ·¯‡ ·¯‡». øÛÙfiÛÔ Ë ·ÂÈÏ‹ ‹¯ËÛ ÎÔ‡ÊÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÔ›ıËÛË. ™Î˘Ï› Ô˘ Á·‚Á›˙ÂÈ, Î·È ‰Ë Ê·ÊÔ‡ÙÈÎÔ, ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Ô ∞ÏÂͤÈ. ªÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ı·Ì̤ӷ ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜, Ô Û˘ÓÙ·Á20

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·21

̷ٿگ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÌÈÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛËÏ·ÈÒ‰Ë ÊˆÓ‹, ·‰‡Ó·ÌË ·’ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔ ı˘Ìfi. «™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ-ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘-Ô˘... ‰ÈÂÚ¯fiÌÂı·, Ú¤ÂÈ-Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ·’ fiÏ·-ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ’¯Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙfiÛÔ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §·Ô‡ ·ÏÏ¿ ÎÈ ˆ˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, Â›Ó·È Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹-‚¿ÛË-Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ı‡Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘... ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜... ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ˜ ÎÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ Û ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ Û·Ó ÙȘ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜. ¢È·Ó‡Ô˘Ì ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜... √È ı˘Û›Â˜ Ì·˜, ÔÈ ÂηÙfî˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ‰ÒÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘Ófi·ÓÔ ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, ÎÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› –Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡– ›ӷÈ-Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Ì·˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰  Á › Ó Â Ù · È (Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ›Ù ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ‹ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Í·Ó¿ÓȈÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÍÂÛΤ·Û ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È Î¿ÚʈÛ ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¤È Ì ٷ ÁÔ˘Úψٿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·), ‰  Á › Ó Â Ù · È, Á·ÌÒÙÔ, Ó· Ì·Ï·ÎÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ʋ̘ Î·È ‰È·‰fiÛÂȘ, fiÙÈ Ù¿¯· ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡! ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÛÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi, fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Î·È Ô˘ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ·ÎfiÌ·;» ŸÛÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Î·È ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ¤Ó·Ó ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Û·Ó Î·È Û¤Ó· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ∞ÏÂͤÈ, ·Ó Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÓÔÂÚ¿. «Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ...» ∫È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‚ËṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ Ô‡ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ μÔËÌ›·˜, Ô ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ Ì¿˙„ ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÈ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. «... ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔȯ›·, ¤¯Ô˘Ì Ôϛ٘ –‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ÚÒËÓ Ôϛ٘– Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‰fiÙ˜ ÂÓ 21

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·22

Ì›· Ó˘ÎÙ›, ÎÈ Â›Û˘, fiˆ˜ ÂÈο˙Ô˘Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ Ì·˜, ηٷÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË; Û˘Û¯¤ÙÈÛË; ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· Âȉ¯ı‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ, ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·’ ÙÔ ∫fiÌÌ· ÙÔ ÙÔÓ›˙ˆ, ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ... ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË ªfiÛ¯·, ÙÔ §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ÙÔ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ...» ™ËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ê¢Á·Ï¤·, ÚfiÏ·‚ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÍÈӛϷ˜ ÎÈ ··Í›ˆÛ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È (¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ «¤ÚÁÔ», ÎÚÂÙ›Ó ηÚÂÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÂ!) ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Û·„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ê˘ÏÏÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Ù· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·. «∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ‚¤‚·È· ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ οÔÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È· ·Ó·Ú¯›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ –ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÂÏ›˙ˆ– Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ ÌÔ˘ Ù· ÂÓÓÈ¿ÌÂÚ·. °È· ÙÔ £Âfi, ‰ËÏ·‰‹, Â‰Ò ÌÈÏ¿ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·!» ◊ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·, ÚfiÛıÂÛ ÓÔÂÚ¿ Ô ∞ÏÂͤÈ, ıˆ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì ٷ √ÍfiÙ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· Ì·›ÓÔÓÙ·˜. «∞Ï¿, ÙÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·‰ÂÚÊÔÌ¿ÓÈ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ηϿ ‰Â Ϥˆ; ¢ËÏ·‰‹, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ’¯·Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ – Û·Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ı· ’¯·Ì ηٷϋÍÂÈ! ∫È Ô‡Ù ı· ’Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù¿¯· ÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ·’ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·Ø ËÏ›ıÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛÙ·Ú‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÛÙ·ÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÛÎÈÚÙÔ‡Ó Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÍÂÙÛ›ˆÙÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÎÔËı¤Ûٷٷ ˘Ô22

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·23

ΛÌÂÓ·, ‰È·ÊıÔÚ›˜ ηÓÔÓÈÎÔ› – οı ηڢ‰È¿˜ ηڇ‰È ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿Ì· ÙÔ˘˜ ÍÂÛηÚÙ¿ÚÂȘ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ı· ’ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÛÙ›ÏÂÈ ·Î¤ÙÔ ÛÙË ™È‚ËÚ›· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÍÂÌÂډ‡·ÌÂ, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙ· ÛÙÔȯ›·: ÂÛ‡ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ȉ¤· ηٿ fiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó –ͤڈ Î·È Áˆ– ÎÚ˘Ê¿, ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ;» «∞ÎÚÈ‚Ò˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯·. π‰¤·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ». «∫·È Ϙ Â›Û˘ fiÙÈ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Û’ Â·Ê‹ Ô‡Ù Ì ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜; ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ·, Ô‡Ù ¤Ó·Ó ‰Â ‚ڋΘ;» «ª¿ÏÈÛÙ·, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·. ªÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ–» «∫·Ï¿, Ú ™·ÌÔ˚ϤÓÎÔ, Ͽη ÌÔ˘ οÓÂȘ; ∂‰Ò ϤÂÈ –Ó·, ‰Â˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘– οÙÈ Í‰ÔÓÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÂÚÔÎÏ·ÓÈ¿Úˉ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ! √ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ϤÂÈ, Ô... ÎÔÓÙÚ·Ì·Û›ÛÙ·˜, ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ, ‹Ù·Ó ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒ – ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô, Á·ÌÒ ÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹! ∫È ÂÛ‡ ÌÔ˘ Ϙ ÙÒÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜, Ì ÙÔ ’Ó· fi‰È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ¤ÁÈÓ ηÓfi˜ ·’ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ Ô‡Ù ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô‡Ù ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›· Ô‡Ù ٛÔÙ·; ŒÙÛÈ, ¤Î·Ó ÌÈ· ÌÚ·Ê Î·È ¯¿ıËÎÂ; ΔÈ ¿’ Ó· ÂÈ “¯¿ıËΔ; ΔÈ Ûηٿ, ÂÍ·ÙÌ›ÛÙËÎÂ Ô Ô‡ÛÙ˘;» «∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ, Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯·». √ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ ‡„ˆÛ ͷӿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ’ÚÈÍ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· fiÏÔ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙÔ˘ ’ηÓ ÓfiËÌ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ Û ÌÈ·Ó ·’ ÙȘ ‰˘Ô ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ô˘ ’Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. √ ∞ÏÂÍ¤È Î¿ıÈÛ ÌÔÓÔÌÈ¿˜, ÎÈ fiÙ·Ó „¤ÏÏÈÛ ÌÈ·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙË ·Ú¿ÎÏËÛË («... Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜... ı· ÌÔÚÔ‡Û·... ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ...») Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, Ì’ ¤Ó· ·‰È¿ÊÔÚÔ Ó‡̷ ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ¤Ûڈ͠·fiÙÔÌ· ÙÔ ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Û¯Â‰fiÓ ·Î¿ÓÈÛÙÔ Ô‡23

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·24

ÚÔ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ·’ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÂ͉¤ÓÈÔ˘ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ˘, ·ÏËÛ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÎÈ ¤ÂÛ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‹¯Ô ÛÙÔ ·¯‡ ¯·Ï›, ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ªÂ Ó‡¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Ô ∞ÏÂÍ¤È Ó· ÌË Û·„ÂÈ Î·È Ù’ ·Ú¿ÍÂÈ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ¤‚Á·Ï ÙÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÊÈÏÙÚÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Ù۷ϷΈ̤ÓÔ, ηÎÔ·ıË̤ÓÔ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ Î·È ÙÔ Ù›Ó·Í ··Ï¿ ÛÙÔ Ó‡¯È ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÁÈ· Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· –ηٿ ÙÔ Û‡ÓËı˜– Ô ÌÈÛfi˜ ۯ‰fiÓ ·’ ÙÔÓ Î·Ù¿ÍÂÚÔ Î·Ófi Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ·’ ÙÔ ÛÙÚ··ÙÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÛÈÁ·Úfi¯·ÚÙÔ ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ È¿ÛÂÈ, ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Ô‡ÚÔ Û·Ó Ê·Ì›ÏÈ· ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ·fiÚˆÓ Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ ÎÈ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹. «ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ, ™·ÌÔ˚ϤÓÎÔ», ›Â Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ¯ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÙÔ˘˜ Ì ÔÚ·Ù‹ ϤÔÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. «∫·Ù¿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÎÈ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ˘¿ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ∫È Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ... ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ, Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‰Â Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ηıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ› fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ·ÎÌ·›Ô ˘fi ÙÔ˘˜... Â... ÓËÊ¿ÏÈÔ˘˜ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·ı’ fiÏ· ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ, Ô ÔÔ›Ô˜, Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ, ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ·‹ıË Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Ï·fi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· – ¿·Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË». √ ∞ÏÂÍ¤È ¤ÁÓ„ fiÏÔ ÚÔı˘Ì›· ÎÈ Ë ÛΤ„Ë ˆ˜ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ·‹ıË Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÏËÚÒÓ·Ó ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ (ÎÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ۯ‰fiÓ ‡‚ÚȘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ Ù¤ÙÔȘ ·fi„ÂȘ Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ª¤ÚÈ· Ó· Ï·ÓÈ¤Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘) Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ‰ÈfiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ‰Â ‰È24

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·25

¯¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ, Ì· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÒÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜, Î·È ÛÙȘ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›ÛËÌ˘ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘, Ô ∞ÏÂÍ¤È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó’ ·Ú·¯Ù› ·fi οı ˘Ô„›· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. «√ ¤ÓÔ¯Ô˜, ‹ ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË, Ó· Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ¿Ú·˘Ù· Î·È ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ ∫fiÌÌ· ··ÈÙ› ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Û ηıÂÙ› Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·, Â... Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·˜ ÙËÓ ԇ̠¤Ú¢ӷ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ù¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ŒÁÈÓ· Û·Ê‹˜;» √ ∞ÏÂÍ¤È ¤ÁÓ„ ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο, ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘, ÁÂÏÔȈ‰Ò˜ Â˘Ù˘¯‹˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı· ‰Ú·¤Ù¢ ÚÔ˜ ÒÚ·˜ ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë. «¢ÈfiÙÈ», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ, «ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔÛˆÈο ÙÔ ıˆÚÒ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙÔ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·, Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ù¿¯·, fi,ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ’Ó·È, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Â’ Ô˘‰ÂÓ› Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ –ÊÊÊ, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ– οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜... ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜... ‹... ‡ÔÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ›Ûˆ˜ –Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁÓÔ›˜ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ·– Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ Ô‡Ù ˘‹ÚÍÂ, Ô‡Ù ›ӷÈ, ÎÈ Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÙ‹Ì· ÛÔ˘. ªË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÂΛ ̤۷ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÛÔ˘, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜, ·Ó¤Î·ıÂÓ, ˘ËÚÂÙÔ‡Û ¿Óˆ ·’ fiÏ·... (Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÓÙÔÓ· ˙ÔÚÈṲ̂Ó˘ ·‡Û˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÙÈ ˘Ë25

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·26

ÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜) ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ!» ÍÂÊÔ‡ÚÓÈÛ Ì ٷ ÔÏÏ¿, «K·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Á˘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ·‡ÚÈÔ! √fiÙÂ, ÎÔ›Ù· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·ÏÏËοÚÈ ÌÔ˘ Î·È ÌËÓ Î¿ıÂÛ·È ÙÒÚ· Î·È Ûη˜ ÁÈ· ‚ϷΛ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ Ӓ ·ÊÔÛȈı›˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ¿Ì· οÙÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜, ÎÈ ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·; ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÎÈfiÏ·˜, Ú Á·ÌÒÙÔ! ∫·È ‰Â ‚Ϥˆ Ô‡Ù ÂÛ¤Ó· Ô‡Ù Â̤ӷ Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È· – ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ·’ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Î·È ¢·ÛοÏÔ˘ Ì·˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ!» ∫·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÈÌÈÎfi ηϷÌÔ‡ÚÈ, Ô ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ Î·Ù¤‚·Û ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Û·Ó ÛÊ˘Ú› ‰ÈηÛÙ‹, Î·È ÛËÎÒıËΠ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ Í·Ó·Ì̤ÓÔ, ˘ÚÂÙ҉˜ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ∫È Ô ∞ÏÂͤÈ, ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ÛËÎÒıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û·, ·Ó Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Â›¯Â ͢Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ fiÓÔ Î·È ı˘Ìfi. ªË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÂΛ ̤۷. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÛÔ˘. √‡Ù ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÙ‹Ì· ›ӷÈ, ÎÈ Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÎÙ‹Ì· ÛÔ˘, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ∞ÏÂÍ¤È Î·ıÒ˜ ¤ÛÊÈÁÁ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ™ÚÂÙ¤ÓÛÎÈ Î·È Èı‹ÎÈ˙ ÙÔ ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∫È fiÛÔ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, ÂÛ‡ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¤Ú·Û˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ÚÔ¯·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙË ‚fiÙη Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·Ó ‚ÈÙÚÈfiÏÈ, ÂÓÒ ÂÁÒ... ¿Û’ Ù· Ó· ¿Ó ÂÁÒ. ÕÛ’ Ù· Ó· ¿ÓÂØ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ∫· °Î ªÂ, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi ¤Ó· ·’ Ù· ϤÔÓ ÙÚÔÌ·¯ÙÈο ÙÔÌ¿ÚÈ· Ù˘, Ì· Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ›¯Â ʇÁÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÎÈ ·fiÌÂӠͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ·’ Ù· ÙfiÛ· Ù·Í›‰È· Ô˘ ’¯Â οÓÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ· Û·Ó ÛÙÔÚÁÈο ÏËÛÌÔÓË̤ÓË ·Ô26

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·27

Û΢‹, Û·Ó Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ‹ Û·Ó Î¿ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ·Ú·ÙË̤ÓÔ Â›Ùˉ˜ Û ÈÔ Â˘Ù˘¯‹ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂÙ¤‰È‰Â, Û’ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·’ ÙË Êı·Ṳ́ÓË ÙÔ˘ „˘¯‹, ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¤È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ·’ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∞’ ÙË ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÊıÔÚ›˙Ô˘Û· Ï¿Ì„Ë (•¤ÚÓ· Ù· fiÏ·! √˘‰¤Ó ÎÚ˘ÙfiÓ ˘fi ÙÔ ÊıfiÚÈÔÓ!) Î·È ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Î¿„· ÙˆÓ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú (π‰ÚÒÓÔ˘ÌÂ, ηıÈοÎÈ; √È ¤ÓÔ¯ÔÈ È‰ÚÒÓÔ˘Ó!) Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Ù¯ÓËÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·/·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¤È Î·Ù¿È –Ì ÙÔ Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙËÓ Ï·Ù›· §ÈÔ˘ÌÁÈ¿Óη ÎÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·’ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ– ÌÈ· Ó‡¯Ù· ηٿ̷˘ÚË Î·È ·ÁÂÚ‹ Û·Ó ÙÈ̈ڛ·. ŸÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙË ÁˆÓ›· ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÈÎÚfi˜, ·¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÚÈÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ’ÂÊÙ ·‰È¿ÎÔ· Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ̤Ú˜, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÈ·Ó ·fiÚ·ÙË Û¯Â‰fiÓ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ÂÍfi¯ˆ˜ ‡Ô˘ÏË ÎÚÔ‡ÛÙ· ·fi ¿ÁÔ, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ϤÔÓ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÙfiÛÔ Ì ·Ïfi ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ì· Ì ÔÈÓ‹ Ô˘ ı· ’ÂÊÙ Â۷› ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ϙ ÎÈ Ô £Âfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÈηٿڷÙÔ˜ ·’ Ù· Ì·ÚÍÈÛÙÈο/ÛÔ‚ÈÂÙÈο ÈÛÙ‡ˆ, ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÒÛÔ˘ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÙÒÌ·, Û·Ó ¿ÛÚË ÛÎfiÓË ·ÓÙ·¯fiıÂÓ, Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› οı ¿ÈÛÙÔ˘. √ ∞ÏÂÍ¤È Û‹ÎˆÛ ÙÔ Áȷο ÙÔ˘ ÙÚÈÌ̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÏÈÓÔ˘ ·ÏÙÔ‡ ÙÔ˘, Ù‡ÏÈÍ ÙÔ ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ Î·ÛÎfiÏ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÊȯٿ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÎÈ ¤¯ˆÛ ٷ Á·ÓÙÔÊÔÚÂ̤ӷ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜, Ì· ÙÔ ÎÚ‡Ô ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ÂηÙfi ̤ÙÚ· ›¯Â ÌÔ˘‰È¿ÛÂÈØ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÎÚÔÙ¿ÏÈ˙·Ó ÎÈ Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ Û Óȯٿ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Û·Ó Ïfi͢ÁÁ·˜, Ϙ ÎÈ 27

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·28

Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ¿Ï¢ Ì ÙȘ ÛÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ. º¤ÙÔ˜ ı· ’Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜, ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÙËØ Ì· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Ô ∞ÏÂÍ¤È ÙËÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ·fi ÌÈ· Ô‰‡ÓË ÙfiÛÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË, Ô˘ ÙÔ Í‡ÓËÌ· Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ê·˝, ›Û· ÁÈ· Ó· ÌË ÏÈÌÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ÎÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ (Î·È Ì¿Ù·È·) ·Ô˙ËÙÔ‡Û οı ÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˙ˆ‹ ηÓÔÓÈ΋. ŒÙÛÈ, ·fi„ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˙Ô‡Û ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, ÙËÓ Ô˘‚ÂÚÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔÓ·¯È΋˜ Î·È ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˘ – ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ı· ÙÔÓ ÂÚfiÓÈ·˙ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÈÔ ¿ÁÚÈ· ÎÈ ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÁÂÌ›ÛÂÈ ‰¿ÎÚ˘· ÎÈ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ ̇͘ ·’ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·ÁˆÓÈ¿, ÔfiÙ ηٿ Ì›·Ó ¤ÓÓÔÈ· ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ‚¿Ú·ÈÓ –ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜– ÙfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÊËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ï˘ÁÌÔ‡˜, ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ Î·È ÚÔ˘ıÔ˘Ó›ÛÌ·Ù·. MÔÏ·Ù·‡Ù·, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˘¤Ú‚·Û˘, Â¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ï›ÁÔ È‰ÈˆÙÈÎfi (Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·) ÌÂÏfi‰Ú·Ì·: ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó· Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌ· fiˆ˜ ÌÔÓ¿¯· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó È· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηÙËÊfiÚÈ˙·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÏˆÊfiÚÔ ª·ÚÔÛ¤Èη, ÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ì·˙› Ì ÙȘ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Ê¿ÏÙÛ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ –∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ø, Ó·È, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ›ӷÈ!– ›¯Â Û˘Óı¤ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·˙ÔÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô. ∫È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰Â ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ·Ú¿ÊˆÓ· ·È‰È¿ Ó· ϤÓ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÔÙ¤ ‰Â ı’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ̘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. ¶Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿, ‚Ï·Î҉˜ fiÛÔ Ù›ÔÙÂ, ηıfiÙÈ Ô ı›Ԙ ¶¤ÙÈ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·¯ı·ÓfiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿, ÎÈ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ·ÁÂÙfi Ù˘ Ù˘¯·›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÎÚ›ÓÈ·˙Â Î·È ÎÏ·„Ô‡ÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô. √ ∞ÏÂÍ¤È ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ· ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ ·fi ʷӤϘ, Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È ·ÓˆÊfiÚÈ· Ô˘ ˙ˆÓfiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÁÂÈ 28

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·29

·’ ÙÔ Û›ÙÈ, ηχÙÔÓÙ·˜ οı Èı·Ó‹ ÂÛÔ¯‹ Î·È ¯·Ú·Ì¿‰· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÓÔ‡ÚÁÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÁÈ¿˙È, ÒÛÔ˘ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÈÏ¿ Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· Û ٤ÙÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·’ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ –Û·Ó ÎÔ‡ÎÏ· ¤ÌÔÈ·˙Â, Û·Ó ÊÔ˘ÛΈÙfi ·ÓıÚˆ¿ÎÈ!–, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Ô ∞ÏÂͤÈ, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ì¿ÏıÂÈÔ Î¤Ú·˜, ͤ¯ÂÈÏÔ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÏÂÙ·›ÛıËÙ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜Ø Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ –Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜– ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌfiÏȘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (›Ù ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ô‰˘ÓËÚfi Ó· ÙȘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È), ¿ÏÏÔÈ, Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ ·¯fiÚÙ·ÁÔÈ ·ÔıËÛ·˘ÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÎÚÂÌÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÏÏÔÙÈÓ¤˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÂÚÈÌ·˙Â‡Ô˘Ó fi,ÙÈ Í‚ڿ˙ÂÈ ÙÔ ÍÔ‰Â̤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÚȯ·Ú·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÈ ÙÔ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ. ŒÙÛÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¿ÏÂ˘Â Ô ∞ÏÂÍ¤È Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·fiÌÂÓ·Ó, οı ÙfiÛÔ, Û·Ó Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ÂÓ¤‰Ú·, ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȿ˙·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î·Ó ˆ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Û·Ó ÛÌ‹ÓÔ˜ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ıÚËÓÒÓÙ·˜ οı ÙÔ˘ ‚‹Ì·, οı ÙÔ˘ ÛΤ„Ë ÎÈ ·›ÛıËÛËØ Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ϤÔÓ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ’ÛÂÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ Û·Ó ‚·Ú›‰È· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· Û‡Ó·˙ ٷ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ fiÓÔ ·Ú¤ÌÂÓ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ô fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó È· ÙÔ ÌfiÓÔ, ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌfi ÙÔ˘ ·fi¯ÙËÌ·, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÎÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘Ø Ô fiÓÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ÂØ ·Ó ÙÔ˘ ’¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ›¯ÓÔ˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÈÎÌ¿‰·˜, ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÙÔ˘ ¿29

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·30

ÏË. ∂ÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÎÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ì·¯·ÈÚȤ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¤Ù·Á·Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÙÔ˘ ÛΛ˙·Ó ÙÔ ÂÙÛ› Î·È ÙÔÓ ¯Ï‡·˙·Ó, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô ı›Ԙ ¶¤ÙÈ· ‰Â ı· Í·Ó¿‚ÏÂÂ Î·È ‰Â ı· Í·Ó¿ÓȈı ÔÙ¤, ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÊڛΘ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÎÏ·›, Ô˘ ’¯·Ó ÎÏ·› ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜Ø ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜: ÎÏÔ‹. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓÙ¤ÏÂÈ –fiÛÔ ÎÏÈÛ¤– ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔ˜ ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜. ª· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô ∞ÏÂÍ¤È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Ù·È – Ò˜ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÊÚȯٿ ÌÈÎÚÔÚÂ‹˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ˜ ÎÈ ·ÊÂÏ‹˜; ◊Ù·Ó Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙ›Ô. §¤Ó ˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÔÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı‡Ì· ·Ú¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·’ ÙȘ „˘¯¤˜ fiÛˆÓ ÙÔ ·Á·‹Û·Ó, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ Ì ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÂÓÔ¯‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„·Ó, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∫È ÂÈϤÔÓ, Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰Â̤ÓË ¿ÚÚËÎÙ· Ì οÙÈ ÙfiÛÔ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ ÎÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¿ÛÏ·¯ÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô; 줂·È·, ˆ˜ Â›ÛËÌË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ¶ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ (Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ) Ô͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘, ˆ˜ ÂÈÏÔ΋ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ – Ú¿ÁÌ· ηı’ fiÏ· ÈÛÙ¢Ùfi, ÌÈ·˜ ÎÈ Ô ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ ›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· Î·È Î¿ÓÈ˙Â Û·Ó ÙÛÈÌÈÓȤڷ. ∫·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ «Ë ÌÂψ‰fi˜ ηډȿ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ Ï·Ô‡», fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑ÓÙ¿ÓÔÊ (¤Ó·˜ ¤·ÈÓÔ˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ Ù˘ ¶Ú¿‚‰·, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ηÚÊÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂͤÈ), ›¯Â ·Ô‰ËÌ‹ÛÂÈ Á·Ï‹ÓÈ·, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ˆ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ·Ô‰ËÌ› οı ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Ì ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· (¿ÏÏË ÌÈ· Û·Ú·¯ÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ Ô˘ η٤ÏËÍ ÂÌÂÙÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ÛÙÔÓ Δ‡Ô) Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ËÔ˘ÚÔ‡, Ϙ ÎÈ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¯Ù‡Ô.

30

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·31

øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÂÍ¤È ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó –·ÊÔ‡ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ԣ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÍÂÌÚfiÛÙÈ·˙ Â› ÙfiÔ˘ (·Ó Î·È Û ÔÈÔÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤·)– ÙËÓ ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ÎÈ ¤ÎÙÔÙ ›¯Â ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì‹ˆ˜ ı· ’Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌË ÁÓÒÚÈ˙Â, Ì‹ˆ˜ ı· ’Ù·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó ›ÛÙ¢Â, fiˆ˜ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ, ˆ˜ Ô ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ ›¯Â Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÌÈ·Ó ‡Ô˘ÏË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ηډȿ˜. ∫·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· –Û·Ó ·›ڈ˜ ÔχÙÈÌÔ ÎÈ ÂÒ‰˘ÓÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ’·È˙ ÁÈ· ¿ÓÙ· ̘ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÂͤȖ ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: οÔ˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹, 6 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1953, Î·È Èı·Ófiٷٷ Ï›Á· ÌfiÏȘ ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ Ô °ÈÔ‡ÚÈ §Â‚ÈÙ¿Ó Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ (Ô ∞ÏÂÍ¤È ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ·Ó Ô ı›Ԙ ¶¤ÙÈ· ›¯Â ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÓıÈÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË –ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ – Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·ÏÒ˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ-ÎÏÂȉ› Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛË ÎÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹), Ì‹Î Û ÌÈ· Ì·ÓȤڷ Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi ÊÔÚÒÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Î·ÙfiÈÓ ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÎÈ ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ (ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Í˘fiÏ˘ÙÔ) Î·È ÂÚ¿ÙËÛ ·’ ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ Δ‚ÂÚÛÎfiÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ °ÎfiÚÎÈ –¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿– fiÔ˘ ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ے ¤Ó· ·ÁοÎÈ Î·È ¤ı·ÓÂ. ¢ÂÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛËÌ›ˆÌ·, Ô‡Ù ›¯Â ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÙË ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹, Ô ƒ·Ì›ÓÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ¤·Û¯Â ·fi οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË, ÎÈ ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ì˘‰Ú¿ Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ‹·Ú Î·È ÙȘ ÚԂϤ„È̘ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ –Ù˘ÈΤ˜ Û οı ʷӷÙÈÎfi ηÓÈÛÙ‹– ¤¯·ÈÚ ¿ÎÚ·˜ ˘Á›·˜: ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. √ ÓÂÎÚÔÙfiÌÔ˜, ¤Ó·˜ ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ Á¤ÚÔ˜ Ì ÊÚÈ31

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·32

ηϤ· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ԉȿ Ô˘ ¤˙¯ÓÂ, ›¯Â Ï˘Ëı› ÙÔÓ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ∞ÏÂÍ¤È Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ Ì ̷‡ÚÔ ‰¿ÎÚ˘ –ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰ÂÈ ÙË ÛÔÚfi– Î·È ÙÔ˘ › fiÙÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ›¯Â ÌÈ·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ì·Î¿ÚÈ·, Ô˘ Û¿ÓÈ· ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÎÈ fiÙÈ Â›Û˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÂ›Ô ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ÌÈ·Ó Â˘ˆ‰È¿ Ô˘ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÓÂÎÚÔÙfiÌÔ˜ ‰Â ı˘ÌfiÙ·Ó Ó· ’¯Â Í·Ó·Ì˘Ú›ÛÂÈ ÔÙ¤, Ì· Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ «Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎË, Û·Ó Í‡ÏÔ, ‹ Û·Ó ÊÏÔ‡‰È ·fi Â͈ÙÈÎfi Ê˘Ùfi». √ ∞ÏÂÍ¤È Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÁÈ· ÔÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÈÏÔ‡ÛÂ: ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·, Ì ¿ÚˆÌ· ‚ÂÙÈ‚¤Ú, Ô˘ ÙÔ Ï¿ÙÚÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ Î·È ¿ÓÙ· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û ·fi ‰·‡ÙÔ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ·˙ Û ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ÔÛfiÙËÙ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚԤ΢Ù οÔÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù·Í›‰È (Δ· Ù·Í›‰È· Ì·˜, Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ù·Í›‰È· Ì·˜!) ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ÙfiÈÓ, Ô ∞ÏÂÍ¤È ÌÂÙ¿ÓȈÛ ÈÎÚ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ Á¤ÚÔ ÓÂÎÚÔÙfiÌÔ: ‰ÈfiÙÈ ÙÒÚ·, ÛÙË Û·Ú·ÍÈοډȷ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·, ÓÂÎÚÔ‡ ÎÈ ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ˘ Û·Ó ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ›¯Â ÚÔÛÙÂı› Î·È ÙÔ ÔÛÊÚËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‚ÂÙÈ‚¤Ú, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··›ÛÈ· ÛÎËÓ‹ (Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ı· ’‰ÈÓ ٷ ¿ÓÙ· Ó· ’¯Â ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜!) ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹. ∫È ¤ÙÛÈ, Û·Ó ·È‰È¿ÛÙÈη ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, Ô ∞ÏÂÍ¤È Â›¯Â ÙÂÏÈÎÒ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó’ ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙË ÊÚȯً ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ԣ Î·È Ù· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο „‡‰Ë ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ’¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙË ƒˆÛ›· ÌÂÚÈΤ˜ ·’ ÙȘ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤Ó‰Ô͘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ›¯Â ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ‰È΋ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ó‡¯Ù·˜, ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÎÈ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ ıÂ›Ô ¶¤ÙÈ· ÚÒÙÔ˜, ÚÈÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· fiÚÓ· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ŒÓȈı ˆ˜ ÙÔ˘ ·Í›˙·Ó ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯·Ó ÎϤ„ÂÈ. ∫·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ú¯Èο ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ 32

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·33

ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·, Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛΠÚÈÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔÓ ¤ÙÚ¯ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ‚·ÚÈ¿ Ì· fi¯È ÌÔÈÚ·›· ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· ÎÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi, ÎÔÈÓfiÙ·ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ –Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ fiÓÙˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÈÛı·Óı› ˆ˜ οÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Δ‚ÂÚÛÎfiÈ, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ– ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ·ÊfiÚËÙË, Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì’ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÛ›·˙ (ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Í·Ó·˙Ô‡Û ÓÔÂÚ¿) ÎÈ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ ıÂ›Ô ¶¤ÙÈ· ·Û¿Ï¢ÙÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÔÚÈÛÙÈο ÎÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÂχıÂÚÔ ·’ Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∫·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ԇÙ ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ, Ô ∞ÏÂÍ¤È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔØ ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï›ÁË ·Á¿Ë, ¤ÛÙˆ Î·È ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË, ÛÙÔ ÛÒÌ· ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·‚χÛÂÈ ÙfiÛË ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ ‹Á·ÈÓÂ Î·È Î·ıfiÙ·Ó Ï¿È ÛÙÔ ıÂ›Ô ¶¤ÙÈ·, ÚÒÙ· Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÒÌÔ ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘ÛΤ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¤ÂÈÙ· ¿Í·ÊÓ· ¤ÛÊÈÁÁ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÂÎÚfi, ¤¯ˆÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¿Û·ÈÓ È·, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÏÒ˜ η٤ÚÚ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÛÊ·‰¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì χÛÛ· ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ·Û¿Ï¢ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÒÛÔ˘ Ë ı¤ÚÌË ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ ÙÔ˘, Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ô˘ ·ÁοÏÈ·˙ ÙÔ ÓÂÎÚfi Î·È Ù· η˘Ù¿ ÙÔ˘, ˘ÚˆÌ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘· ¿Ú¯È˙·Ó –fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·– Ó· ÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ̷ϿΈÓ ÎÈ ÂÓ¤‰È‰Â ÛÙÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi, Û·Ó Û ·fiÎÚÈÛË, Î·È ¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Ô ∞ÏÂÍ¤È ÚԇʷÁ ¿ÏËÛÙ·, ¿ÏËÛÙ· ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ‚ÂÙÈ‚¤Ú, Ô˘ ·Ó¿‚Ï˘˙ ·’ ÙÔ 33 2 – ¢Âη¤ÍÈ

KORTO sel_DD

15-01-10

08:09

™ÂÏ›‰·34

·Á·Ë̤ÓÔ ÛÒÌ· Ì·ÁÈο, ÁÈ· ¿ÓÙ·, Û·Ó Ù· ¢ˆ‰È·ÛÙ¿ Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ù˘ ™·ÏÔӛ΢. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÁÔÓ¿ÙÈ˙ ÎÈ ¤ÏÂÓÂ Î·È Ì·Ï¿ÎˆÓ ٷ ηÎfiÌÔÈÚ· ÏËÁÈ·Ṳ̂ӷ fi‰È· Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¿ÎÚ˘·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Í¿ψÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶¤ÙÈ·, ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û·Ó ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰ÒÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÈ ‰ÒÚÔ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·’ ÙÔ Ó· ¤ı·ÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰¿ÎÚ˘· Ì· ÌÔÓ·¯¿ ˘ÁÚ·Û›·, ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ÏÂÈÒÓÂÈ;

34