Μίλοραντ Πάβιτς - Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·11

∏ π™Δ√ƒπ∞ ∂¡√™ Ã√ƒΔ√À

ΤΗΝ ΑΊΓΥΠΤΟ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·Û›ÁÓˆÛÙ· ›‰Ë ¯fiÚÙÔ˘. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÈ‚ˆÙfi ÙÔ˘ º·Ú·Ò, ÁÈ·Ù› Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰Â̤ÓË Ì ٷ ÛÎÔÈÓÈ¿ ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi «·ÏÊ¿ÏÊ·». ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¯fiÚÙÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ó›ÛÂȘ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›· ÓÂÚÔ‡. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ¯fiÚÙÔ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ‡Ù˘ Ì·˜ Â‰Ò Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∂Ï ¡·Û›Ú ªÔ¯¿ÌÂÓÙ, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ μfiÏÁ· Î·È Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ √Ú‰‹˜, οÔÈÔ˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ¯·Ï›Ê˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ fiÙ·Ó ··ÁfiÚ¢Û ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓfi˜ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ¯fiÚÙÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÌÔÏfi¯·». √ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ¯·Ï›Ê˘ ›¯Â ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ·fi Ì›· ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· fiˆ˜ ÚÈÓ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. √ ¯·Ï›Ê˘ Ê›ÏËÛ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ¤ÓȈÛ ÛÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ÙË Á‡ÛË Ù˘ ÌÔÏfi¯·˜, ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Ì ÛÎfiÚ‰Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ „ËÙfi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ. ªÈ· Î·È Ô ¯·Ï›Ê˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ηٿϷ‚ fiÙÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÊÚ¿ÁÈ˙ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·¤Íˆ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰È¤Ù·Í ӷ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ì ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ› Î·È Ó· ·Ó·Áο˙ÂÈ fiÔÈÔÓ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· Ê˘Û¿ÂÈ

11

™

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·12

MI§OPANT ¶ABIT™

12

ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÏfiÁ·, Ì˘Ú›ÛÂÈ ÌÔÏfi¯·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ù·Á‹. ŒÙÛÈ, ÌÈ· ̤ڷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÈ· Ú¿ÊÙÚ· Î·È Ô ¯·Ï›Ê˘ οÏÂÛ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: — ∫·È ÙÒÚ·; — ŸÙ·Ó ΢ÓËÁ¿˜ ¤Ó· Ô˘Ï›, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ÚÒÙËÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ.

— ™Ù‹Óˆ Ífi‚ÂÚÁ· Î·È ÂÚÈ̤ӈ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¯·Ï›Ê˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ˘ÁÚfi η‡ÛˆÓ· ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‚¿Ú‰Ô˜ Î·È ·Ú·Ì˘ı¿˜ Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡Ï¢ ÛÙo «ª·ÚÈÛÙ¿Ó» ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. º‡ÛËÍ ÙË ÊÏfiÁ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ̇ÚÈ˙ ÌÔÏfi¯·. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¯·Ï›ÊË, ›Â: — Δ· Ê˘Ù¿, Ù· ˙Ò·, Ù’ ¿ÛÙÚ·, Ë Ê‡ÛË fiÏË, ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï¤Ó „¤Ì·Ù·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ „¤Ì·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∂›Ó·È ¤Ó· Ù¿ÏÈÚÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∂Û‡ ¯·Ï›ÊË, ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ì ӷ Û‚‹Ûˆ ¤Ó· ÎÂÚ›. ∫¤Ú‰ÈÛ˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ì· ‰ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ì ·˘Ùfi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Î·ÈÚfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ¤¯ÂÈ È· ÂÚ¿ÛÂÈ... ∫·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· ÙˆÓ ˆ‰›ÓˆÓ Ù˘ Ù· ÏfiÁÈ·: ∫¿ıÔÌ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ Û·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Î·˝ÎÈ Ô˘ Ô Î‡Ú˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷.

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·13

H I™TOPIA ENO™ XOPTOY

¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ È· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯·Ï›Ê˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘ ÌÔÏfi¯·˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ηÈÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘, Ì· Ë ÌÔÏfi¯· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÚÒÁÂÙ·È, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ¯fiÚÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÏfi¯· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ ÈÂÚÈÔ‡. ÿÛˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ.

13

2002

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·14

ª∞∫ƒπ¡√™ ¡ÀÃΔ∂ƒπ¡√™ ¶§√À™

M

14

«

ΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΉΣΕΙς ÔÙ¤ ·Ó ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È

Û ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·Û›ÏÂÈ·!» ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· η٤‚ËÎÂ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ô ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÌÔÚÊÔ˜ Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È ‚·Ì̤ÓÔ˜ Ì ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. ™Ù· ·Ú¿ÏÈ·, fiÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì¿Ï· ÎÔÚÈ¿˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Î·È ÙÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ Ù· ˙Ò· Î·È ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· Ì ْ ·ÚÒÌ·Ù·. ∫¿ÔÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÔ˘ οÚʈÛ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÙË ÛηӉ¿ÏË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ fï˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÌfiÓÔ Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÔ˘ÙÈÔ‡ ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÊÏÈÛ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏË. ∞fi ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Á‡Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ›¯Â ‚˘˙› ‹ Ê·ÛfiÏÈ· ‹ ·ÁÁÔ‡ÚÈ. ∫·ı¿ÚÈ˙Â Î·È ÙËÁ¿ÓÈ˙ ¤ÎÙÔÙ ÙÔ „¿ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ÊÏfiÁ·, ηÚʈ̤ÓÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Û·ı› ÙÔ˘, Î·È ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÍÂÛ·ıˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ·Ï·Ì¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ÙÔ Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ڿη ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Í·Ó¿‚·˙ ÙÔ Û·ı› ÛÙË ı‹ÎË. ΔÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË ·Ú¿Ê·Á „ˆÌÔÙ‡ÚÈ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ Û ÙÈ ÛΤ„ÂȘ ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ „ˆÌ›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ „ˆÌ› Û ÛΤ„ÂȘ. ™ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ‚ÔÛÎÔԇϷ Ô˘ ÙË Ï¤Á·Ó μÂÏÔ‡ÙÛ·. ∑Ô‡Û Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ù¤Ú·. ¶ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ fiÚ¯ÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙˆÓ ÎÚÈ·ÚÈÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· „ËÙÔ‡˜, Î·È ¿ÓÙÚ· ›¯Â ‰ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Û ÁÚfiÛÈ. ŸÙ·Ó ›‰Â Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ̤۷ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ô ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏ˘ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù·

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·15

ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÏÂÁ̤ӷ Û ÎÔÙÛ›‰·, Ù˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ù˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÁÓˆÛÙË „˘¯‹ ͉ÈÏÒıËΠÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Û·Ó ÚÔ‚È¿ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ ÎÂÓ‹ Û·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ̤۷ Ù˘, fiˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ˘‹Ú¯·Ó fiÏÂȘ Î·È ‰¿ÛË, ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÎfiÏÔÈ ı·Ï·ÛÛÒÓ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Î·Ú¿‚È·, Î·È Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ÙËÓ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÙÚ·. ∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ô˘ ÊÒÙÈ˙Â Û·Ó Ï˘¯Ó¿ÚÈ, ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÓfi, fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ˘‹Ú¯Â ¤Ú·ÛÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ „˘¯‹. ∫·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·˘Ùfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ Â›¯Â „·Ú¤„ÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ó· Ù· ʤÚÂÈ Â‰Ò, ÛÙ· ÚÔ˘Ì¿ÓÈ· Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ Û’ ÂΛÓË, ÙË μÂÏÔ‡ÙÛ·, Û·Ó Î¿ÔÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÊÚÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÙÔ Á¢Ù›˜ ‹ Ó· Âı¿ÓÂȘ... ∏ μÂÏÔ‡ÙÛ· ÎÔ›Ù·Í ̷ÁÂ̤ÓË ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏË Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ›‰Â ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ΔÔÓ ÚÒÙËÛ Ò˜ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ, ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ΔË ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ‹Ú ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓË, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÙÚˆÁÂ Î·È ÙÔ „¿ÚÈ. ⁄ÛÙÂÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Úˆ›, ÙËÓ Ô‡ÏËÛ ے ¤Ó· ηڿ‚È Ô˘ Âͤ‰È‰Â ‰ËÌfiÛÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Í·Ó·Â›‰Â ÔÙ¤. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ë ÎÔ¤Ï· ¤¯·Û ٷ ÏÔÁÈο Ù˘ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË, ÙÔÓ ·Ê˘ÓÈṲ̂ÓÔ fiıÔ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô, ÎÈ ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ¤ÌÂÈÓÂ Ù˘ÊÏ‹ Î·È ÎÔ˘Ê‹ ÁÈ· fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ∫È ·fi ÙfiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Ì·ÎÚÈÓfi˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ μÂÏÔ‡ÙÛ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÈÛΤÙ˘ ·ÙÔ‡Û ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ·ÁfiÚ·˙ ·fi ¤Ó· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ, Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, Ì ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ηÌ›Ó˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÎÔ¤Ï· ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¿Ó‰Ú˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÈ ÂΛӘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ¿ÓÔÈÍË Û ¿ÓÔÈÍË ÎÈ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÔÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹ÍÂÚ ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ

15

MAKPINO™ NYXTEPINO™ ¶§OY™

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·16

16

MI§OPANT ¶ABIT™

ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. √È ‚Ú·‰ÈÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ¿ÊËÓ·Ó Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙȘ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi οı Ù˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ‰¤Î· ÂÈÛΤÙ˜. ∫·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ¤·ÈÚÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤ÎÏÂÈÓ fi¯È Ì ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· ¤ÌÂÓ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È, ·ÏÏ¿ Ì’ ÂΛӷ Ù· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ·. √È ¿ÓÙÚ˜ ·Á·Ô‡Ó Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙËÓ ·ÎÔ‹, Î·È fï˜, Ë ÎÔ˘Ê‹ μÂÏÔ‡ÙÛ· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Âڈ̤ÓË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ™ÙÔ Î·Ú¿‚È ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÏ¿Ù˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΛÓË, Ù˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Ùԇʘ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÙȘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ì¤Û· Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È.

— ∏ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı›, ¤ÏÂÁ·Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜, Î·È ÙË μÂÏÔ‡ÙÛ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ê‹ÌË. ªÈ· Ê‹ÌË ÈÔ ÁÔÚÁ‹ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÚ·Ê›, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·. Δ· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ù˘ Ù· ¤‚·˙·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∫È ÂΛÓË ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ٛÔÙ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¿Óˆ Ù˘ Î·È Á‡Úˆ Ù˘, Î·È ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË.

— ΔËÓ Ë̤ڷ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, „Èı‡ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜. μ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ¤Ú·ÛÂ Ë Ù˘ÊÏ‹ μÂÏÔ‡ÙÛ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ πfiÓÈÔ, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∞ÓÎfiÓ· ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ·fi ÙÔ ª¿ÚÈ ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ·fi ÙÔ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ › ÌÈ· ̤ڷ: — ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ‡ÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ˘fiÁÂÈ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ú¿ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ... ªfiÏȘ ÙfiÙ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ·ÎfiÌ· Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ∫·È Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÏÔ›Ô, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∂ΛÓË ·Ú¤ÌÂÈÓ ‹ÚÂÌË Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· fiÙÈ Ù’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ÍÂÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È Û·Ó ‰‡Ô ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù˘ ʤ-

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·17

ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ʈӋ ‹ οÔÈÔ fiÓÔÌ·. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Í˘ÓÔ‡ÛÂ, Ù’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÂÓ¿. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, ¤ÙÛÈ ÎÔ˘Ê‹, ¤·È˙ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· Ù˘, Ì· Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô Î·È ÊˆÓ‹, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë μÂÏÔ‡ÙÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ۯ‰fiÓ ÔÙ¤, Ϙ Î·È ı· ¤¯·Ó ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Ì ٷ ÏfiÁÈ·. À‹Ú¯Â Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ó οÓÔ˘Ó ·È‰È¿. √È ÎÔ¤Ï˜ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û·Ó ÙË μÂÏÔ‡ÙÛ· ÛÙÔÓ Î¿ı ¿ÓÂÌÔ ÙËÓ ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÎÈ fiÙÈ ÂΛÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓÂÌÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›, Î·È ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ì ÊÚ›ÎË Ó· ηÏ› ÂΛÓÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ¤ÙÚÂÌ·Ó. ∫·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘. ΔÔ˘˜ ηÏÔ‡Û Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÈÎÂÙ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ù˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·È‰›. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ, ‹ ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¿ÓÂÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó›˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ. ΔÔÓ ΔÚÈ΢ÌÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ›, ÙÔÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÓÂÌÔ, Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Î·ÙÔ‡ÚËÌ·, Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›·, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ›, ÙÔÓ ¶·ÁÂÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙÔ ¡ÔÙÈ¿, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÎfiÌÔ, ÙÔÓ ∞ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË Ê˘Á‹, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ, ÙÔ ªÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ηٷ›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‹˙ÂÈ ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔÓ πÛÔ‰ˆÙ‹, Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÂÚ› ÁÈ· Ó· ÛÈÁ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÓËÛÙ›·, ÙÔ ª·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Î·È Ù’ ¿ÛÙÚ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙÔÓ ª¿ÛÙ·Ú‰Ô ¿ÓÂÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂȘ Ì ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Ê‡ÛËÌ¿ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·, ÙÔ μÔÚÈ¿, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÎfi·ÓÔ˘˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔÓ ∫›ÙÚÈÓÔ ¿ÓÂÌÔ, Ô˘ Ì·ÙÈ¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· ›Ûˆ, ÙÔ ∞ÂÚ¿ÎÈ, ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÌÔ‡Úˉ˜ ·fi ÙȘ ηÌÔ‡Ú˜, fiÙ·Ó ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, Î·È ÙȘ ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿ ÙˆÓ ÛÊÂÓÙ·2 – Δυο βεντ λιες απ τον Γαλατ

17

MAKPINO™ NYXTEPINO™ ¶§OY™

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·18

18

MI§OPANT ¶ABIT™

ÌÈÒÓ, ÙÔ ª¤Ï·Ó·, Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÓÈÁ› Û ÌÈ· ÎÔ˘Ù¿Ï· ÎÚ·Û›, ÙÔ §›‚·, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÈÈο, ÔÚÁÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ¿Á΢ڷ Î·È Ì ÙÔ Û·ı› ıÂÚ›˙ÂÈ, ÙË ™ÙÚ·‚‹ ∞ÁÁÂÏ›·, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ¿ÁÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¯ÈfiÓÈ ÛÙȘ ȷ٤Ϙ, ÙÔ ÃÈÔÓÔÊ¿ÁÔ, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Î·È ÙÔÓ ∞ÏÏfiÎÔÙÔ ¿ÓÂÌÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ Ù· ·fiÎÚ˘Ê· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ›ӷÈ... ŒÙÛÈ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ¤Ú·ÛÂ Ë Ù˘ÊÏ‹ μÂÏÔ‡ÙÛ· ·fi ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ·fi ·Ó¤ÌÔ˘˜. ΔÔ ÏÔ›Ô Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÍÈ ÁψÛÛÒÓ Î·È ÙÚÈÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ, ‰·Ṳ́ÓÔ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ·fi ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¿ ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜, ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔÂÓÂÙÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË, ¿ÁÁÈÍ ͢ÛÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› Ë ΔÚ›ÔÏË, Ë Δ˘ÓËÛ›· Î·È Ë ∞ÏÁÂÚ›·, η‚·ÏÔ‡Û ٷ ›‰È· ·̷ٷ Ô˘ η‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÏÔ›· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ X¿Ó‰·Î·, ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ∫ÏȘ Î·È Ù˘ ÌÂıÔÚ›Ô˘ ÛÙË ª¿Î·ÚÛη Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·˚Ú¿ÎÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ¤Ú„Â. ™ÙÔ Ã¤ÚÙÛÂÁÎ ¡fi‚È Ë μÂÏÔ‡ÙÛ· ÎfiÏÏËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ¤ÏËÍ ÂΛÓÔ Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÈ –ÙËÓ ·ÎÔ‹– ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, οÔÈ· ¿ıËÛË Ù˘ fiÚ·Û˘, ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ϤÔ˘Ó, ÛÙÔ ∑¿ÓÙ·Ú ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓË, ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹ μÂÏÔ‡ÙÛ·, fiÙÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ô ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ›¯Â ÛÙË Û¤Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ·Ó·‚ÔϤ· ·fi Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ™›ÌÂÓÈÎ Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈ ÂΛÓË ¯fiÚ„ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ‹¯Ô. ¶ÚÔ ÔÏÏÔ‡ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÂΛÓË Ï¿ÙÚ¢ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ù˘, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ „Èı‡ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÂΛÓË Â›¯Â ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÏ˘Îfi ȉÚÒÙ· Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ԇÙ ÁÚfiÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Ù˘ Ìfi¯ıÔ... ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÏ· ‹Ù·Ó Ì¿Ù·È·. ¶·È‰› ‰ÂÓ ·fi¯ÙËÛÂ. ∫·È ÙfiÙÂ, ¤-

PAVIC sel_DD

01-02-10

17:00

™ÂÏ›‰·19

MAKPINO™ NYXTEPINO™ ¶§OY™

Ó· Úˆ› ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ›‰·Ó οÙÈ Ô˘ Ë Ù˘ÊÏ‹ μÂÏÔ‡ÙÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ: fiÙÈ Â›¯Â ·ÛÚ›ÛÂÈ.

— ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÏÒÛÂÈ Ù· ‚˘˙È¿ Ù˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘, ¤ÏÂÁ·Ó ¯·Èڤηη. ∂›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ, ÓÂfiÙÂÚ˜ Î·È Ë ‰fiÍ· Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ μÂÏÔ‡ÙÛ· ÍÂıÒÚÈ·˙Â. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ù˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ›¯Â ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ì›Ó· Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ¿‰ÂÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙËÓ ‚ڋηÓ ÎϷ̤ÓË. Δ˘ ¯¿È‰Â˘·Ó Ì ÎÏ·Ú› ÂÏÈ¿˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤· ÁÈ·Ù› ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰Â˜ fiÙ·Ó ÍÂÛÙfiÌÈÛ οÙÈ Ô˘ ‰È·‰fiıËΠˆ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: — √ ¶·‡ÏÔ˜ Ô ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏ˘ ÌÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì Úfi‰ˆÛ ÔÙ¤: ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ οı Ӈ¯Ù· Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ó· Ì ¯·˚‰¤„ÂÈ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È È·. √ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜, Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ‰ÂÓ Ì ·Á·¿ÂÈ È·. √ ¶·‡ÏÔ˜ Ô ªÂÙ·ÍÔÌ¿ÏÏ˘ ‚ڋΠ¿ÏÏË... ∫·È ‹‰ËÍ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÚ·Ê›. √È Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ÂΛ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘›, ÙÔ ÂÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Î·È ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ÂÁÒ È‰Ô‡ ·Ê‹Óˆ ÙÔ ÎÔ˘›, οӈ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ı˘ÌËıÒ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·.

19

1990