MULLER SEL_D_Layout 1 06/05/2010 2:25 μ.μ. Page 9
Για την ετοιμασία της βαλίτσας
Ή: Όλα μου τα υπάρχοντα τα κουβαλάω μαζί μου. Κουβαλούσα όλα όσα είχα. Δικά μου υπάρχοντα δεν ήταν. Είτε χρησιμοποιούνταν για άλλο σκοπό είτε ήταν κάποιου άλλου. Η βαλίτσα από χοιρόδερμα ήταν κουτί γραμμοφώνου. Το ελαφρύ παλτό ήταν του πατέρα. Το καλό παλτό, με τη βελούδινη φάσα στο γιακά, του παππού. Η φουφούλα του θείου Έντβιν. Οι δερμάτινες γκέτες του γείτονα, του κυρίου Καρπ. Τα πράσινα μάλλινα γάντια της θείας Φίνι. Μόνο το βυσσινί μεταξωτό κασκόλ και το νεσεσέρ ήταν δικά μου, δώρα από τα περασμένα Χριστούγεννα. Τον Γενάρη του 1945 είχαμε ακόμα πόλεμο. Μέσα στον πανικό, επειδή καταμεσής του χειμώνα έπρεπε να πάω ποιος ξέρει σε ποιο μέρος της Ρωσίας, ήθελαν όλοι να μου δώσουν κι από κάτι, που ίσως να χρησιμεύσει κάπως, έστω κι αν δεν βοηθάει σε τίποτα. Επειδή τίποτα στον κόσμο δεν βοηθούσε κάπως. Επειδή βρισκόμουν αμετάκλητα στη λίστα των Ρώσων, μου έδωσαν όλοι από κάτι, κι έκαναν ο καθένας τις δικές του σκέψεις. Κι εγώ το πήρα, και με δεκαεφτά μου χρόνια σκέφτηκα ότι αυτή η αναχώρηση έρχεται την κατάλληλη στιγμή. Δεν χρειαζόταν να είναι η λίστα των Ρώσων, αν όμως τα πράγματα δεν εξελιχθούν πάρα πολύ άσχημα, μπορεί να είναι μάλιστα και καλό για μένα. Ήθελα να φύγω από τη δαχτυλήθρα αυτής της μικρής πόλης, όπου κι οι πέτρες είχαν μάτια. Αντί να φοβάμαι ένιωθα αυτή την κρυφή ανυπομονησία. Και τύψεις, επειδή η λίστα, που έκανε τους συγγενείς μου να νιώθουν απελπισία, ήταν για μένα μια κατάσταση αποδεκτή. Εκείνοι φοβόντουσαν ότι κάτι θα μου συνέβαινε στη ξενιτιά. Εγώ ήθελα να πάω σε ένα μέρος που να μη με ξέρει. Μου είχε ήδη συμβεί κάτι. Κάτι απαγορευμένο. Ήταν αλλόκοτο, βρόμικο, ξεδιάντροπο και ωραίο. Έγινε στο Έρλενπαρκ, πίσω πίσω, από την άλλη πλευρά του λόφου με το χαμηλό χορ-
9
ΌΛΑ ΟΣΑ έχω τα κουβαλάω μαζί μου.