Ασθενείς ηγέτες στην εξουσία

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·19

Εισαγωγ

∞fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ·fi ÙÔÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈfi, ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚıÂÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÛÔÊ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜, ·fi ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Û ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ·fi ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ıÂÚ·›·˜ ÈÔ ÂÒ‰˘Ó˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ∫‡ÚÈÂ, ÛÒÛ ̷˜. ™∂ƒ ƒ√ª¶∂ƒΔ Ã∞Δ™π™√¡ (1871-1960),

∞ӤηıÂÓ ›ÛÙ¢· ˆ˜, ·Ó Ë Ï¤ÍË «·ÛıÂÓ‹˜» ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË Ï¤ÍË «„ËÊÔÊfiÚÔ˜», Ë «ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Ø ‰ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ùfi ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÔÚ›, Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó ı· Âı¿ÓÔ˘Ó. √ ÿÙÛÈÛÔÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÌË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ηı‹ÎÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ È·ÙÚÔÁÂÓÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. √ÌÔ›ˆ˜, ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ·ÓÒÊÂϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∏ ÂÚ›ÊËÌË Ú‹ÛË ÙÔ˘ μ›ÛÌ·ÚÎ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ›ıËÛË, fiÙÈ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È. ∏ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó Ú·ÏÈÛÙÈο ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. √Ùȉ‹ÔÙ ıÔÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ¤Ûٷ٘ Û˘Ó¤ÂȘ. √È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜, ÌÂ Û˘Ó¿Ú·˙·Ó Û fiÏË ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∏ ‰ÈÏ‹ ÌÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ˆ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘

19

«∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡»

20

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·20

Î·È ÂËÚ¤·Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÚÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶fiÛÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜; ΔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÓ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÛıÂÓÒÓ ËÁÂÙÒÓ, ÙfiÛÔ Û ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο fiÛÔ Î·È Û ·˘Ù·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ; ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜; Œ¯Ô˘Ó ηı‹ÎÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Á›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ›Ù Á›ÓÔÓÙ·È ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ È·ÙÚÈ΋˜ ›Ù ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, Î·È Î¿ÔÈ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô.1 ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ıˆÚÔ‡Û· Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë È·ÙÚÈ΋ ı· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Û·Ó È‰·ÓÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·ÁοÛÙËη ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏ‹Ûˆ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÙfiÓËÛ ÔÙ¤. ∞ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â¤ÌÂÓ· Ó· ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ϙ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ıÂÒÚËÛ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ΢ÏÔ‡Û ·fi ÙË ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ·Ó ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ· Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁÒ ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚȷ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ï›ÌÔ˘ı Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·. ΔÂÏÈο, ¤ÁÈÓ· Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï›ÌÔ˘ı Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ· ÙÔ 1992, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ˆ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¤‚·Ï· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ 1962, ÂÓÒ Â›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ Δ¿ÌÂÛË, ·ÓÙ›ÎÚ˘ ·fi ÙÔ °Ô˘ÂÛÙÌ›ÓÛÙÂÚ. ∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ë È·ÙÚÈ΋ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂›¯· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ 1959. ∏ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ¤Á·Û˘ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜: £ÂÚ·‡·Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙ· ˘ÁÚ¿, ÓÈÁËÚ¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Í·Ó·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ·Ó. ŸÙ·Ó ‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘, ÙÔ 1962, ¤‚·Ï· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ Ì ԉ‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÓÙ‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ˆ «ÁÈ·ÙÚfi˜-Ê˘Ùfi», ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋. ∂›¯· ‰ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ È·-

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·21

* ™˘ÓÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÛ·ÚϘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÛÓÙÂÓ, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηıËÁËÙ‹˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÌÔ (‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Journal of Physiology), ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‚-·‰ÚÂÓÂÚÁÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ (‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Clinical Science) Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÚÎÈÓÛÔÓÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ (‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Parkinsonian Tremor in Neurology). ∏ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚-·‰ÚÂÓÂÚÁÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·¯›ÏÏÂÈÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙÔ˜ Û ·Á¯ˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ı˘ÚÂÔÙÔÍÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ó·Ï‡ıËΠÛÙÔ Acta Endocrinologica. ∏ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÂÈÓÂÊÚ›ÓË, Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÚÌfiÓË Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ì˘ÂÏÒ‰Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚȉ›ˆÓ. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Êfi‚Ô˘ ‹ ¿Á¯Ô˘˜. ∂ȉڿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û·Î¯¿ÚˆÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∏ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ¤ÓÂÛË Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÔÎ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (.¯. ÙÛ›ÌËÌ· ̤ÏÈÛÛ·˜ ‹ Ûʋη˜) Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηډȷ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜.

21

ÙÚÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È, ÁÂÓÈο, Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1964, ‹Ú· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. ΔÂÏÈο ‹Ú· ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ „‹ÊˆÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· ÛÙÔ ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒıËη ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú·Û Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ∂ȉÈ·ÙËη ÛÙË Ó¢ÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Î·È Ì „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ· Ó· ‚ÚÂıÒ Ó· οӈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.* ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1965, Ô˘ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶Ï›ÌÔ˘ı Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ÂӉȷÊÂÚfiÌÔ˘Ó Ó· ‚¿Ïˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ¤‰Ú· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ï›ÌÔ˘ı ™¿ÙÔÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 1966. ŒÚÂ ӷ ›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ˆ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¿ÏÏ·˙ ÙË ˙ˆ‹Ø fï˜, fiÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›¯· Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÎÏÂÁÒ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‚¿Ïˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ¢ÂÓ Â›¯· ÂÈϤÍÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÙËÓ Â¤ÏÂÁ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó, Ì›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1966, ¤ÁÈÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.

22

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·22

°È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ·ÓÙÈÎÚÈÓ¤˜ fi¯ı˜ ÙÔ˘ Δ¿ÌÂÛË: ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜, fiÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ó· ÂÚ¢ÓÒ ÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Î·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Úı ·fiÙÔÌ·, ÙÔ 1968, ÔfiÙ ‰ÈÔÚ›ÛÙËη ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ – Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1970, ·Ú¤ÌÂÈÓ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, οÔȘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∂›Û˘, Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˘Á›·˜ Abbott Laboratories ·fi ÙÔ 1995. ŸÙ·Ó ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ΤډÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1974, ‚Ú¤ıËη Î·È ¿ÏÈ Ó· ·ÛÎÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËη ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·.2 ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·fi ÙÔ 1977 ¤ˆ˜ ÙÔ 1979, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔ 1983 ¤ˆ˜ ÙÔ 1987 Î·È ·fi ÙÔ 1988 ¤ˆ˜ ÙÔ 1990, Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, fï˜ ηÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰Â ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ· ·fi ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ÕÛÎËÛ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÔÏÈο, ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. √È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ Ó¢ÚÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ™ÂÓÙ ΔfiÌ·˜ ›¯·Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚Ï„‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È Ù· ¿Á¯Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙË ıÂÚ·›· ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ¤·Û¯Â ·fi ηٿıÏÈ„Ë ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ Ë ËÚˆ›ÓË, ÔÈ ·ÌÊÂٷ̛Ә Î·È Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο. ∞ÛıÂÓ›˜ Ì Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·Ó Û ÂÌ¿˜ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈ΢fiÌÔ˘Ó ϤÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÛÙÂÈ¢fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ «·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¿Óˆ». ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË, ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙËÓ ÔÊı·ÏÌÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ÌÈ· ÂÈ-

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·23

ÏÔÁ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋. ∞Ó Â›¯· ‰Ôı› ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Âȉ›ˆÎ· Ó· Á›Óˆ ηıËÁËÙ‹˜ ¡Â˘ÚÔ„˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ –Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜– ÍÂΛÓËÛ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ 1962 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ηÈ, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì. ΔÔ 1972, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ¤ÁÚ·„· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ, ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·.3 ∏ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ÕÎÙÔÓ «∏ ÂÍÔ˘Û›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Êı›ÚÂÈ, fï˜ Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ‰È·Êı›ÚÂÈ ·fiÏ˘Ù·» Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹.4 §›ÁÔÈ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÕÎÙÔÓ ÂÈÛ‹Á·Á ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: «∞ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ‰Â¯ÙÒ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· fiÙÈ Ô ¶¿·˜ Î·È Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ì ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηӤӷ ηÎfi. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›·». ∏ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ª¿ÚÌ·Ú· Δ¿ÎÌ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ‰Â Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›·

√ ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜, Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ¿ÌÂÛ· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· Ì ··Û¯ÔÏ› ·fi ÙfiÙÂ. ∂›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÁÈ›˜, ۈ̷ÙÈο Î·È ÓÔËÙÈο, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ·˘Ùfi

23

ÁÂÓÓ¿ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓËØ fiÙÈ ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ÎȘ ·‰˘Ó·Ì›· ÛΤ„Ë˜Ø fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û˘¯Ó¿ Êı›ÓÂÈ fiÛÔ Ë ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó fiÛÔ ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈο Á›ÓÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙfi ÓÔ˘ Î·È ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰fiÏÈ· ÁÔËÙ›· Ù˘ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜. ∞Ó Ô ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ó· Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ˆÊ¤ÏÈÌË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÒÛÙ ӷ ÙÔ ·ԉ¯Ù› Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÛÔÊ›· ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.5

24

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·24

Ô˘ ·ÔηÏÒ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ⁄‚Úˆ˜. √È Ú¿ÍÂȘ ‡‚Úˆ˜ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ –‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌË– ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘ ·Ú·ÊÚÔÛ‡Ó˘, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Δ¿ÎÌ·Ó: «∏ ·Ê‡ÛÈÎË ÂÌÌÔÓ‹ Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË ‹ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋». ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ë Δ¿ÎÌ·Ó: «∏ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿, Ë ËÁ‹ Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘, ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ‚¿ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Û˜, ·ÁȈ̤Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ [...] ∂›Û˘, ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜».6 ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡Ìو̷ ‡‚Úˆ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜. √ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÂÏ ¤ÁÚ·„Â: «∏ “·Ï‹ıÂÈ·”, ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘, ˘‹ÚÍ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘. ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚԇ̠·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¤·ÚÛ˘, οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙڤϷ˜, ÙË Ì¤ıË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜»7 (‚Ï. ÎÂÊ. 7). °È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ËÁ¤Ù˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ¤·ÚÛË Î·È ÂÍÔ˘Û›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÌ fiÙÈ «ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ï·ÛοÚÂÈ Ë ‚›‰·», fiÙÈ Â›Ó·È «Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ» ‹ ·ÎfiÌË Î·È «ÙÚÂÏÔ›», ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. √È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛӘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙÂͤÏÈÍË ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô Δ‡Ô˜, ˆ˜ ̤۷ ¿Ì˘Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜. 줂·È·, ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fï˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·È Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË – Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ηٷ‰›ÎË Î·È ÔÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÿÚÔÏÓÙ °Ô˘›ÏÛÔÓ Î·È ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ∫¿Ï·¯·Ó, Ô˘ ‰Â ̤ı˘Û·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ۈ̷ÙÈο ˘ÁÈ›˜ ηٿ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÙÔ˘ 1979 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú ÎÈ Â̤ӷ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ıÒÎÔ˘ Ì ›ڷÍ ÙfiÙÂ, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ‹ÙÙ· Ì ˆÊ¤ÏËÛÂ, ηıÒ˜ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Î·Ï›ٷÈ.

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·25

√ °Ô˘›ÏÛÔÓ ¤¯·ÈÚ ¿ÎÚ·˜ ˘Á›·˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, ·fi ÙÔ 1964 ¤ˆ˜ ÙÔ 1970. øÛÙfiÛÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, fiÙ·Ó ·Ó¤Ù˘Í οÔÈ· ηډȷÁÁÂȷ΋ ¿ıËÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÔfiÙ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ŸÙ·Ó ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙÔ 1974, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ë ¿ÏÏÔÙ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ È· ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˙¤ÛË. √ °Ô˘›ÏÛÔÓ ÂͤÏËÍ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·ÈÙËı› Î·È Ó· ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÙÔ 1976. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (‚Ï. ÎÂÊ. 2). ΔÔÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô Î·Ù¿ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÂÛ‚‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ∫¿Ï·¯·Ó. √ ∫¿Ï·¯·Ó ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Û ÚÔÛÙ·ÙÂÎÙÔÌ‹ ÙÔ 1972, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ 1974. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηϋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Ì ÛÊÚ›ÁÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. ∏ÙÙ‹ıËΠÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1979 ·fi ÙË ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î·ÏÔ‡Û ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ ∫¿Ï·¯·Ó ¤ı·Ó ÙÔ 2005, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÓÂÓËÎÔÛÙ¿ ÙÚ›Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›¯· Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌË μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜: ÙÔÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÃÈı, ÙË ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, ÙÔÓ Δ˙ÔÓ ª¤ÈÙ˙ÔÚ Î·È ÙÔÓ ΔfiÓÈ ªÏÂÚ. ŒÙÛÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û·Ú·ÓÙ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Âȯ›ÚËÛ· Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿Ïψ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜.

OÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÓÔȯٿ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û „˘¯ÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ „˘¯È΋ ÓfiÛÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ˆ˜ „˘¯È΋ ÓfiÛÔ˜ ·fi ÙËÓ

25

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

26

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·26

ÂÈÛÙ‹ÌË. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› «ÙڤϷ», «·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË», «„˘¯Ô¿ıÂÈ·», «ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·» Î·È «‡‚ÚȘ», Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓfi Î·È Ì¤Û· Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û ÏÂÈ¿‰· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ –·fi ‰˘Ó¿ÛÙ˜ fiˆ˜ Ô ∞‰fiÏÊÔ˜ ÛÙÏÂÚ, Ô ÿÓÙÈ ∞Ì›Ó, Ô ª¿Ô ΔÛÂ-ÙÔ‡ÓÁÎ, Ô ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô ƒfiÌÂÚÙ ªÔ˘ÁοÌÂ Î·È Ô ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û½Ó, ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ fiˆ˜ Ô £›ÔÓÙÔÚ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ, Ô §›ÓÙÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ, Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ, Ë ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, Ô ΔfiÓÈ ªÏÂÚ Î·È Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜– Â›Ó·È fiÚÔÈ Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Û ·¯ÚËÛÙ›· ›Ù ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ›Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈËı›. √È fiÚÔÈ «ÙڤϷ» Î·È «·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË» ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ı‹ÛˆÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «„˘¯Ô¿ıÂÈ·» ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÔȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ÂÓÒ Ë «ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «ÙÚÂÏÔ›» ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ ¤·Û¯·Ó ·fi ηӤӷ „˘¯ÈÎfi ÓfiÛËÌ·. ∏ ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ë „˘¯È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. √ §›ÓÎÔÏÓ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi οı ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ¤·Û¯Â ·fi ¤ÓÙÔÓË Î˘ÎÏÔı˘Ì›·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¢ÂÍ›·˜, Î·È ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. «ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ‰›Óˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÂıÒ ·fi ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜, ηٷ‚¿ÏÏÔÌ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Ô˘ Ô‡Ù ÛÔ˘ÁÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ¤¯ˆ Â¿Óˆ ÌÔ˘». ™ÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1838, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Sangamo ÙÔ˘ πÏÈÓfiȘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ Ô›ËÌ· Ì ٛÙÏÔ ∞˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜, Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ·fi ÙÔÓ §›ÓÎÔÏÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ô §›ÓÎÔÏÓ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘, «Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ì›ˆÙË».8 ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô §›ÓÎÔÏÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ¿ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‰‡Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙ ·fi ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ıËΠÌÂÙ¿ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, Δ˙fiÛÔ˘· °Ô˘ÏÊ ™ÂÓÎ, ‰ÂÓ ÂÓÙfiÈÛ ÂӉ›ÍÂȘ Ì·Ó›·˜, ·Ó Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ˘¤ÊÂÚ ·fi ˘ÔÌ·Ó›·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·.9 ∏ ˘ÔÌ·Ó›· ı· ·Ó·Ï˘ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 41-42 fiÔ˘ Â-

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·27

* ∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë. ∏ Ì·Ó›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ËÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ 4-5%, Ë ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· Ì·Óȷο ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ηٿıÏȄ˘. (P. Thomas, «The Many Forms of Bipolar Disorder: A Modern Look at an Old Illness», Journal of Affective Disorders [2004], Ù. 79, Û˘Ìϋڈ̷ 1, ÛÂÏ. 3-8.) Œ¯ÂÈ ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ (˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·) Î·È ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ™˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·Ú̿ΈÓ. ∞Ú¯Èο ¯ÔÚËÁ›ÙÔ Ï›ıÈÔ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ‚·ÏÚÔ˚Îfi Ó¿ÙÚÈÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÈÏË„›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ ÛÂÚ ŸÌÚÂ˚ §Ô‡È˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› „˘¯›·ÙÚÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ˘ԉȷÁÈÁÓÒÛÎÔ˘Ó ÙË ¯ÚfiÓÈ· ηٿıÏÈ„Ë Î·È ÙË Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÁÂÊ˘Úˆı›, Î·È ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ó· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·’ fi,ÙÈ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·» ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· „˘¯ÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ** ΔÔ Ï›ıÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏηÏÈÎfi ̤ٷÏÏÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔ ™Ô˘Ë‰fi ÊÔÈÙËÙ‹ ¯ËÌ›·˜ °Èfi¯·Ó ÕÚÊ‚ÂÓÙÛÔÓ. √ÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ۠ÔÚ˘ÎÙ¿. ∫·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ™ˆÚ·Ófi˜ Ô ∂ʤÛÈÔ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Ï›ıÈÔ, Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ̷Óȷ΋ ÙڤϷ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Úfi‰ÚÔÈ °ÎÚfi‚ÂÚ ∫Ï›‚Ï·ÓÙ Î·È °Ô˘›ÏÈ·Ì ª·Î∫›ÓÏÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› Ù· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ §›ıÈ· ™ÚÈÓÁΘ ÛÙËÓ Δ˙fiÚÙ˙È·, ÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˆÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ΔÔ 1949, Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Δ˙ÔÓ º. ∫¤ÈÓÙ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ï›ıÈÔ Û ‰¤Î· Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÏ‹ Ù˘ÊÏ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ ªfiÁÎÂÓ˜ ™Ô˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÙÔ Ï›ıÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ¿ÁÈ· ıÂÚ·›· Ù˘ Ì·ÓÈÔηٿıÏȄ˘. (Ronald R. Fieve, «The Lithium Breakthrough», Moodswing: Dr Fieve on Depression, ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË, ¡¤· ÀfiÚÎË: William Morrow, 1989.)

27

ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ £›ÔÓÙÔÚ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4, ÛÂÏ›‰· 232, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡ÈΛٷ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË „˘¯È΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÁÓˆÛı¤ÓÙ˜ ËÁ¤Ù˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂıÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜. ªÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.* °È· Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ë ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì·ÓÈ·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ηٿıÏȄ˘ –ÙÔ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ– ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ë „˘¯È·ÙÚÈ΋ ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÚ·˘Á·Ï¤ˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Ì·ÓÈ·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ – ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ıÂÚ·›·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ Ë ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ıÈÔ,** ÔÈ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ.

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·28

°È· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ì·Óȷ΋˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÛˆÚ¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ìو̿وÓ. ∏ ÚÒÈÌË Ê¿ÛË Ù˘ Ì·Ó›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌ·Ó›·Ø ÔÏÏÔ› ÙËÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ηıÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Á·ÏÏ›·ÛË, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∏ ˘ÔÌ·Ó›· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ππ, Ô˘ Â›Ó·È ËÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÙË Ì·Ó›· Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ π. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ fiÚÔ «Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë». √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜), ηٿıÏÈ„Ë Î·È ¿Á¯Ô˜. Δ· ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ·fi ÙË ÌÔÓÔÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ·. °È· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ì·Óȷ΋˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÛˆÚ¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· οÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ Û˘Ìو̿وÓ: 1. ∞˘ÍË̤ÓË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2. ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¢ÊÔÚ›·, ¤Í·ÚÛË 3. √͢ı˘Ì›·, ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÔÚÁ‹˜ 4. ŒÓÙÔÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÌÈÏ›·, Ê˘Á‹ ȉÂÒÓ 5. ∞‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ 6. ªÂȈ̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‡ÓÔ 7. ªË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ 8. ∫·Î‹ ÎÚ›ÛË 9. °ÂÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 10. ∞˘ÍË̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· 11. ∫·Ù¿¯ÚËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÎÔη˝Ó˘ Î·È ˘ÓˆÙÈ-

ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÎÔfiÏ

28

12. ¶ÚÔÎÏËÙÈ΋, ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ‹ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 13. ÕÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ 14. ∞ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ Ì·Ó›·10

™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÚÈÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ „˘¯È¿ÙÚˆÓ, ÙfiÛÔ Ô £›ÔÓÙÔÚ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ fiÛÔ Î·È Ô §›ÓÙÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ ¤·Û¯·Ó ·fi ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘˜.11 ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ηٷıÏÈÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. øÛÙfiÛÔ, οÔÈÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì·ÓÈÔηٿıÏȄ˘, ÂÏÏ›„ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ì·Ó›·˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ‰È¿-

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·29

ÁÓˆÛË ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÙÔÓ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ, ÛÙÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ¤·Û¯·Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ԉ¯Ù› ÙË Ì·Óȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˆ˜ Û˘Ìو̷ÙÈ΋ „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Ô °Ô˘›ÓÛÙÔÓ ΔÛfiÚÙÛÈÏ ¤·Û¯Â ·fi ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ Â›¯Â Û˘¯Ó¿ ÂÂÈÛfi‰È· ηٿıÏȄ˘, Ù· ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓfiÌ·˙ «ª·‡ÚÔ ™Î‡ÏÔ», ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ì·Ó›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ – ›Ù ÂÂȉ‹ Ô ΔÛfiÚÙÛÈÏ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹ Ì·Óȷο ÂÂÈÛfi‰È· ›Ù ÂÂȉ‹ Ù· fiÔÈ· Ì·Óȷο ÂÂÈÛfi‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ıÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ £›ÔÓÙÔÚ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ (‚Ï. ÎÂÊ. 1). ªÈ· Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ›, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË – ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӘ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ·, ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ì·ÓȷΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ŸÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È –‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó– ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ˘fiÓÔÈ· „˘¯È΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ŸÙ·Ó, fï˜, ·˘ÙÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ „˘¯Èο ·ÛıÂÓ›˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, fi¯È ϤÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜: Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ϤÌ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ «ÙÔ ’¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ», Â›Ó·È «·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜», «Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜», «ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Â·Ú΋ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ οÓÂÈ Ï¿ıË fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ fiÙÈ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË Ï‹„Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë È·ÙÚÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿. ŒÙÛÈ, ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ԢÌ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ, ·Ó Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÔÙ¤, Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ‰Â Û˘ÁηٷϤÁÂ-

29

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

30

√√À∂¡ ÛÂÏ.-D

05-11-09

14:48

™ÂÏ›‰·30

Ù·È ϤÔÓ ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙ¿ ηْ Â̤, ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È Ë «ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·». ∫È ÂÁÒ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËη ÁÈ· «Â›‰ÂÈÍË ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·˜» ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1987, fiÙ·Ó ÂͤÊÚ·Û· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÔ‡Û ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fiÚÚÔÈ· ÌÈ·˜ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÂÚȤÏıÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ‡, fiÙ·Ó ÔÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó.12 º˘ÛÈο, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·» ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›· ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ·ÎÚ·›· ¤ÎÊ·ÓÛ‹ Ù˘, Ë ‡‚ÚȘ, ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÈÙfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ ‡‚ÚȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, È·ÙÚÈÎfi˜ fiÚÔ˜. ∏ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ Ú¿ÍË, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ ¤·ÚÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. ∏ ··ÍȈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ηٷÎÚÈÙ¤· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔÓ º·›‰ÚÔ, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡‚ÚÈ: «ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· Ì¿˜ ÂÏ·ÂÈ ¿ÏÔÁ· Û ˉÔÓ¤˜ Î·È Ì·˜ Î·Ù·Î˘ÚȇÂÈ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‡‚ÚȘ [Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜]».13 √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ·Ú¿ÏÔÁË «Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ» Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ̤ۈ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ڿ͈Ó. ∞Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ‡‚ÚÈ, Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ÛÙË ƒËÙÔÚÈ΋, ÂÍËÁ› fiÙÈ Ë Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ Ú¿ÍË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜: «¡· ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Â›Ó·È ˘‚ÚÈÛÙ¤˜: ÂÂȉ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ¿˜ Ù˜ [Ú¿ÍÂȘ ‡‚Úˆ˜] ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜».14 øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÛÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË. √ ‹Úˆ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹ ¯¿ÚË Û οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·¤Ú·Ø ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜» Ì ··Í›ˆÛË Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ªÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ „¢‰‹ ·›ÛıËÛË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜, Ô ‹Úˆ·˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ· (Ô˘ ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¿ ¡¤ÌÂÛÈ) ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ – Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÔÈ ıÂÔ› ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋ-