Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·3
¶ETPO™ XATZO¶OY§O™
H ÌÈÎÚ‹ PÔ˘¿Ï· ∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏
¶∂ΔƒO™ ª¶OÀ§OÀª¶∞™∏™
∂∫¢O™∂π™ ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·4
© Copyright ¶¤ÙÚÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ – EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË A.E., Aı‹Ó· 2009
ŒÙÔ˜ 1˘ ¤Î‰ÔÛ˘: 2009 ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó. 100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.
EK¢O™EI™ KA™TANIøTH A.E.
Z·ÏfiÁÁÔ˘ 11, 106 78 Aı‹Ó· % 210-330.12.08 – 210-330.13.27 FAX : 210-384.24.31 e-mail: info@kastaniotis.com www.kastaniotis.com ISBN 978-960-03-5016-6
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΕ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΑΡΤΙ
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·5
™ÙË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÌÂÁ¿ÏË PÔ˘¿Ï·!
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·6
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·7
ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ·
§
ÔÈfiÓ. ªÂ ϤÓ ƒÔ˘¿Ï· – Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂÌÂډ‡ԢÌ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Ì ÙȘ ÎÚ˘¿‰Â˜ Î·È Ù’ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ·, ͤڈ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ï¤ÍË «ÎÔ¿Ï·». ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ; øÚ·›·. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. ¡· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÚÒÙ· fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰Â ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ÕÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÔ˘ÌÔ‡Ó˜ Î·È Û ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó ƒÔ‰fiÏÊÔ ‹ ∞ÌÂÚÛÔ‡‰· Î·È ÌÂÙ¿ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Û Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ·, ÂÛ‡ ÊٷȘ; Ÿ¯È. ÃÒÚÈ· Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ ’¯ÂÈØ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÌË ÛÊ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ,
7
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·8
fiˆ˜ ÛÙ· Û΢ÏÈ¿, ‹ ÁÈ· Ó· ÌË Ï¤Ì «„È-„È-„È» fiˆ˜ ÛÙȘ Á¿Ù˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ·˜ ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ·Ó ÙÔÓ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ªÂÁ·ı·Ó¿ÛË, ı· ’Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜. ΔÚ›¯Â˜. ¶Ôχ ·Ï¿, ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ı· ÙË Ï¤Á·Ó £·Ó·ÛÔ‡ÔÏË ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‚Á‹Î ÚfiÂÚÛÈ Î·È ‰Â Ì’ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ Î·È Û΢ÏÔ‚·Ú¤ıËη Î·È Ì ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ‰Â ı· ÙË Ï¤Á·Ó ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Δ·Ó¿ÛȘ. ∞˘Ùfi ›Ӓ fiÏÔ. 줂·È·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ¿Ì· ·Ú·Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ¤Ó· fiÓÔÌ·, ÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ¿ ÛÔ˘ ı· ÙÔ Ê·˜ ı˜ ‰Â ı˜. ∫È ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ÌÔ˘¯Ù›ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙȘ ϿΘ Î·È Ù· ηϷÌÔ‡ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· Û·˜ ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ –ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ Ì ʈӿ˙Ô˘Ó ƒÔ˘¿Ï·– ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔ˘ ϤÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙȘ ›‰È˜ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜. ÕÓÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Î·È Î·Ê¤ ˙ÒÓË ÛÙÔ Ù¿Â Î‚ÔÓ ÓÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ˆ Û ٛÔÙ· Ó· ϷΈıÔ‡ÌÂ. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ϤÙÂ, ¤Ú·Û ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ, ¿··Ú· ÔÏϤ˜ – Ù‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜, Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ›¯Â Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Î·È ‚È‚Ï›Ô Ô ŸÌËÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÚÔ‰¿ÓÈ. ŸÌˆ˜ ÍÂʇÁˆ ·’ ÙÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ Û˘¯Ó¿ ÎÈ Ë Î˘Ú›· ¢fiÌÓ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. °È·Ù› Ì ϤÓ ƒÔ˘¿Ï·; £· Û·˜ ˆ ÁÈ·Ù›. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ¤¯ˆ ‰‡Ô ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. £· ÌÔ˘ ›Ù ÛÈÁ¿ Ù’ ·˘Á¿, ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯Â˜ ÙÚÂȘ. ¡·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó (Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ·) Δ∂§∂πø™ ·Ï·‚¤˜: Ë ·Ï·‚‹ ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú· ÎÈ Ë ·Ï·‚‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú· ̤ÓÂÈ Â‰Ò, ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ (Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ͯӿˆ Ò˜ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ). ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ, ¿ÏÈ, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ·’ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙË ºÏÒÚÈÓ·, ÁÈ·Ù› ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·, ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ’¯·Ì ¿ÂÈ Ì 8
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·9
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·10
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ¯ÈfiÓÈ˙ ÎÈ Â›¯· „ÔÊ‹ÛÂÈ ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÂÓÒ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÛοÂÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜ ·’ ÙË ˙¤ÛÙË, ÌfiÓÔ Î¿Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ԇ Î·È Ô‡, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú· (Ô˘ ϤÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Îڛ̷ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÙ˙¿Ì Ù˘ÊÒÓ˜ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ó ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ Ó· ÁÏÈÙÒÓ·ÌÂ). OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘, ‚ϤÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ï·‚¤˜, ÌÈÛÔ‡Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË fiÛÔ ÌÈÛ› Ô Ã¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ÙÔÓ μfiÏÓÙÂÌÔÚÙ. ∫È ÂÂȉ‹ ÌÈÛÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËη –ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ– ›¯·Ó Û΢ÏÔÊ·Áˆı› ÔÈ·Ó‹˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ı· ¿Úˆ. «™ÈÁ¿ ÌËÓ ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ì μ·Ú‚¿Ú·!» ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ (Ô˘ ÙfiÙ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fi¯È ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÛηṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˙›Ù˙ÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÒÓ˜). «∂›Ó·È fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ú¿Ì·; ∂›Ó·È ηÎfi˯Ô, ı˘Ì›˙ÂÈ ‚¿Ú‚·ÚÔ!» «ΔÈ Ï˜, ̈ڋ οÚÁÈ·;» ··ÓÙÔ‡Û ηٷÎfiÎÎÈÓË Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú·. «¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ;» «μ‚·›ˆ˜ Î·È Â›Ó·È!» ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ Î·È ÙÂÓÙˆÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ. «ΔÔ “™Ù·˘ÚԇϷ” ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ “ÛÙ·˘Úfi”, ÙÔ ÛÙ·˘Úfi fiÔ˘ ÛÙ·˘ÚÒÛ·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡ÏË Ì·˜! ΔÈÌ‹ Ù˘ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÌÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÔÌ·!» «∞ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ı· ’Ù·Ó Ó· ÛÙ·˘ÚÒÓ·Ì ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡ÏË, Ó· ËÛ‡¯·˙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜!» ··ÓÙÔ‡ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú· ÎÈ ¿Ó·‚ ÙÛÈÁ¿ÚÔ (·Ó ÎÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù‹˜ ϤÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ηӛ˙ÂÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÙÚ¤ÓÔ). OÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÁË Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÈ› ·’ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹. «ŒÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ¿Ó», ¤ÏÂÁÂ Ô Ì·Ì¿˜, «ÙȘ ‚Ϥˆ Ó· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·!» «∫È fi¯È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ Ë Ì·Ì¿, «·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·» (Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú·) «ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È ÔÛÙ›˜» (‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Û·Ó Â10
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·11
Úԇη), «ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó, ı· ‚ÚÂı› ηڷÊÏ‹ Î·È ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ!» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë Ï‡ÛË, Ë «¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹», Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ë Î˘Ú›· ¢ÂÚ‚›ÛÔÁÏÔ˘, Ë ‰·ÛοϷ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ IÛÙÔÚ›·. ∂Âȉ‹ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·, μ·Ú‚¿Ú· Î·È ™Ù·˘ÚԇϷ, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi, ƒÔ‡Ï·, ı· Ì ‚¿ÊÙÈ˙·Ó Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·. «∂›Ó·È ÙÒÚ· ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿;» ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú·. «¡· ’¯ÂÈ ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ ·È‰›, Ϙ ÎÈ Â›Ó·È Ô ªfiÙÛ·ÚÙ;» (A˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó μfiÏÊÁηÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜.) «°È·Ù›;» ÂÙ·ÁfiÙ·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ. «ªÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·! ∫È Ë Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ì·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯ÂÈ!» (∂ÓÓÔÔ‡Û ÙËÓ ÕÓÓ·-ª·Ú›·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‚·Û›ÏÈÛÛ·Ø ·ÏÏ¿ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ Â›Ó·È ÊÈ‚Ô... ÊÈÏÔÛÔ... Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ’¯ÂȘ ‚·ÛÈÏÈ¿.) «À¤ÚÔ¯Ô ı· ›ӷÈ: ™Ù·˘ÚԇϷ-μ·Ú‚¿Ú·! Õ„ÔÁÔ!» «°È·Ù› Ó· ÌÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚÒÙÔ; ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·!» ÊÒÓ·˙Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú·, Ê˘ÛÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ófi ÛÙË ÌÔ‡ÚË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™Ù·˘ÚԇϷ˜. «∞Ó ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈο, ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÚÒÙÔ: μ·Ú‚¿Ú·-™Ù·˘ÚԇϷ!» «™Ù·Ì¿Ù· Ó· Ì ÏÈ‚·Ó›˙ÂȘ Ì ÙÔ ‚ÚÔÌÔÙÛ›Á·Úfi ÛÔ˘!» ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ. «ÕÌ· Û’ ÙÔ Û‚‹Ûˆ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ‚ÚÔÌÔÙÛ›Á·ÚÔ, ı· ’¯ˆ ¿‰ÈÎÔ;» ÙÛ›ÚÈ˙Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ μ·Ú‚¿Ú·. ∞ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛ ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Î·ÓÂÓfi˜, Ô‡Ù ÍÂÌ·ÏÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ê·Ï·ÎÚ¤˜ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘. ∂›¯Â ‚ÚÂı› Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË: fiÙ·Ó ı· ’ÏÂÁÂ Ô ·¿˜ ÙÔ «μ·ÊÙ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡...», ı· ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ì›· ¤ÙÛÈ Î·È Ì›· ·ÏÏÈÒ˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ·. ∫·È ˙‹Û·Ó ·˘Ù¤˜ ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ; 11
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·12
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·13
∞Ì ‰Â! °È·Ù›, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜, Ë ‚¿ÊÙÈÛ‹ ÌÔ˘ ›¯Â ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿. ∫fiÓÙ¢· ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ Î·È, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·’ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ‹ÌÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi» ̈Úfi – ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ËÛ˘¯›· Ì ٛÔÙ·, fiÏÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÔ‡Û· Î·È ¯ˆÓfiÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤ÈÏ· Î·È ÛηÚʿψӷ fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛη. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÙÔ ’¯Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ì¿ÚÈ. «Œ¯ˆ ÌÈ· ÎfiÚË», ¤ÏÂÁ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, «Ì οÙÈ ¯ÂÚÔ‡ÎϘ Ó·, Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ! ™·Ó Ì·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ!» ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¿Ì· ‰Â›Ù ̈ÚÔ˘‰È·Î¤˜ ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiÙÂ Â›Ì·È ÛηÚʷψ̤ÓË ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Û·Ó ··Á¿ÏÔ˜ ÂÈÚ·Ù‹ Î·È fiÙ οıÔÌ·È ¿Óˆ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÛÙË Ú¿¯Ë Ù˘ ÌÂÚ˙¤Ú·˜. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÎÈ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ –·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È– Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÎÈ ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ ÛÙfiÌ·, Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ: «ΔÔ ·È‰›! ΔÔ ·È‰›! £· ÛÎÔÙˆı›, È¿Û’ ÙÔ, ÷ڛϷÂ!» (Ã·Ú›Ï·Ô Ï¤Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘.) ŒÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÏÔ Ì ٷ ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ (·Ó ÎÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔÓ Ì¿ÏˆÓÂ) Ì ÊÒÓ·˙ ΔÛ›Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ì·˚ÌÔ‡ ÙÔ˘ Δ·Ú˙¿Ó, ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÙÂÏÈο Ì ϤÓ ƒÔ˘¿Ï·, ÁÈ·Ù› ÙÔ «ΔÛ›Ù·» Â›Ó·È ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∫È ¤ÊÙ·ÛÂ, Ô˘ ϤÙÂ, Ë Ì¤Ú· Ù˘ ‚¿ÊÙÈÛ‹˜ ÌÔ˘... ∂ÁÒ, ‚¤‚·È·, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ôχ ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ù· ’¯ÂÈ ÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ (ÁÂÏÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ) ÎÈ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ (ηٷÎfiÎÎÈÓË ·’ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹), Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ù· ¤˙ËÛ· ¯Ù˜. Ÿˆ˜ Û·˜ ›·, ‹ÌÔ˘Ó ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ fiÙ·Ó Ì ‚·ÊÙ›Û·ÓÂ. ∫fiÓÙ¢·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘Ø 13
Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ƒ√À∞§∞ Δ∂§π∫√
20-10-09
13:25
™ÂÏ›‰·14
‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË ÎÈ ¤Î·Ó ¤Ó· ÎÚ‡Ô ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·! ∂›¯Â ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘. H ‚¿ÊÙÈÛË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿. EΛ ·¤Ó·ÓÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÎÔ Ô˘ οÓÂÈ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÎȘ ÏÔÚ¤Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Û·Ó ›Ù·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ʇÏÏÔ ·fi ¿Óˆ, Ô˘ ’¯ÂÈ Ì¤Û· Î·È ·˘Áfi ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÈ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¿ÏÈ·!). ∂›¯Â Ì·˙¢Ù› Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ ‰˘Ô ·Ï·‚¤˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘ (Ô˘ ‰Â ÌÈÏÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ̛ÛÔ˜) ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ô˘ ¤ÙÚ¯ ›Ûˆ ·’ ÙË ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ŒÏÛË Î·È Ì ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «∫·Ï¤, ÙÈ ÎÔ‡ÎÏ· Â›Ó·È ·˘Ù‹!» ∫È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó· ̈Úfi ÛΤÙË Áχη, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÚÔ‰·Ïfi ‰¤ÚÌ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·Ø ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÒ, Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È΋ıËη Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ›¯· ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ı· Ì’ ¤‚·˙·Ó Ó· ·›˙ˆ Û ٷÈӛ˜ – Î·È ÌË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ı· ›¯· ¿ÚÂÈ Î·È ŸÛηÚ! °È·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· §ÂϤ‰ÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Î·È Ï¤ˆ „¤Ì·Ù· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙË (Î·È ‚¿˙ˆ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ¿Ì· ı¤Ïˆ): «∂Û‡, ·È‰› ÌÔ˘, Â›Û·È ÁÂÓÓË̤ÓË ËıÔÔÈfi˜!» – ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ. ŸÏ· ˆÚ·›· Î·È Î·Ï¿ ÏÔÈfiÓ ÚÈÓ ·fi Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ· – ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ Ë ŒÏÛË Ì ·ÎÔ‡ÌËÛ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙȘ ÌÔÌÔÓȤÚ˜ Î·È Ù· ·ÛÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ ÎÈ ÂÁÒ ‹Ú· ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛηÚʿψ۷ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ·˜ Í·‰¤ÚÊ˘ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÁÔ‡Ó· Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ (·ÏÂÔ‡ ÓÔÌ›˙ˆ ‹Ù·Ó) ÎÈ ·Ú¿¯ÙËη ·’ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Î·È ÎfiÓÙ„· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›Ûˆ ÙËÓ Í·‰¤ÚÊË, Ë ÔÔ›· ¿ÙËÛ 14