Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα

¶EPIEXOMENA

¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘

...........................

11

TËϤ̷¯Ô˜ AÏ·‚¤Ú·˜: EÈÎfiÓ· ‰ÂηÎÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M‹ÙÛÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜: PÂÌ‚·ÛÌÔ› ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÏÏË AÏÂ͛Ԣ: O ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶¤ÙÚÔ˜ AÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘: Afi ı¤Ûˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M¤Ïˆ AÍÈÒÙË: TÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ ÚfiÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P¤ÓÔ˜ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜: H «NfiÌÈÌË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏÈÎfi˜: TÔ ËÁ¿‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘: O Ó·˘·Áfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. M. BÈ˙˘ËÓfi˜: TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ BÈΤϷ˜: O ··-¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ BÔ˘Ù˘Ú¿˜: TÔ ÂÚËÌfiÛÈÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜: O ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ٷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T·ÙÈ¿Ó· °ÎÚ›ÙÛË-MÈÏÏȤÍ: KÏ„‡‰Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶¤ÙÚÔ˜ °Ï¤˙Ô˜: ŒÓ· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘: TÔ ÊÏÂÌfiÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘: ¶¿Û¯· Ù’ AÚ›ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ÙÚ·Ù‹˜ ¢Ô‡Î·˜: E¿ÓÔ‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÙfi΢: ¶›ÛÙÔÌ·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IÔ˘Ï›· I·ÙÚ›‰Ë: E›Ó·È Î’ Ë Ó‡¯Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÈÒÚÁÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘: O ı›Ԙ B·ÁÁ¤Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °·Ï¿ÙÂÈ· K·˙·ÓÙ˙¿ÎË: ¶›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TfiÏ˘ K·˙·ÓÙ˙‹˜: H ı›· ºÂÚÂÓ›ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 22 30 39 46 49 68 84 90 114 130 135 144 149 155 167 171 176 179 193 199 207

8

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

M. K·Ú·Á¿ÙÛ˘: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÊÏÂÌfiÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AÓ‰Ú¤·˜ K·Úη‚›ÙÛ·˜: O ÂΉÈÎËÙ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iˆ¿ÓÓ˘ KÔÓ‰˘Ï¿Î˘: O ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M¿ÚÎÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜: H Ê›ÏË ÙÔ˘ ™Â˙¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘: K¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Ï¿Ì· ÌfiÏȘ ‰Âη¤ÓÙ ÎËÚ›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ MËÏÈÒÓ˘: BÈÓÙÂÔοÌÂÚ· «Panasonic» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ˆÛÙԇϷ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘: E·Ú¯›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mȯ·‹Ï MËÙÛ¿Î˘: EȘ ÙÚÂÏÏfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ÙÚ¿Ù˘ ª˘ÚÈ‚‹Ï˘: O «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §Èϛη ¡¿ÎÔ˘: TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜: ™· ÛÎ˘Ï› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡fiÏÏ·˜: OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ B·Ï¤Ú·ÈÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . π. ª. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: HÏÈfiÁÂÚÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫·Ù›Ó· °. ¶·¿: O §¿Ì˘ Ô ∫ÔÏ˘ÌÚ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏.Ã. ¶··‰ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜: O ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÏÏË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘: ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘: O ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŸÌËÚÔ˜ ¶¤ÏÏ·˜: OÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °È¿ÁÎÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜: °È· Ó· ÌÔÚÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™‡ÚÔ˜ ¶Ï·ÛÎÔ‚›Ù˘: TÔ ÊÚ¿ÁÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï PÔ˝‰Ë˜: TÔ ÍÂÛÙÔ‡ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿Î˘: •·Óıfi˜ ÈfiÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °·Ï¿ÙÂÈ· ™·Ú¿ÓÙË: T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘: M ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . °È¿ÓÓ˘ ™Î·Ú›Ì·˜: ™ÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙË X·ÏΛ‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Δ·ÙÈ¿Ó· ™Ù·‡ÚÔ˘: H ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . °È¿ÓÓ˘ °. ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘: O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™Ê˘Ú›‰Ë˜: M¿ÙÈ· ÛÊ·Á̤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÒÛÙ·˜ Δ·¯ÙÛ‹˜: MÈ· Â›ÛÎÂ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ÙÚ·Ù‹˜ ΔÛ›Úη˜: °·Ï‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫·›Ë ΔÛÈÙÛ¤ÏË: H Ó‡¯Ù· ¯·›ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 228 232 240 248 254 263 268 271 277 284 290 296 304 311 316 319 322 328 334 338 352 355 360 367 374 380 387 393 400 405 412

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

ª¿ÚÈÔ˜ ÿÎη˜: H Ê˘Ï·Î‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶¤ÙÚÔ˜ ÿÚ˘: ºÒÙ· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡Ú˘: O ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜: TÔ ‚¿ÊÙÈÛÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÂÈ̈ӿ˜: OÈ ¯Ù›ÛÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚËÛÙÔ‚·Û›Ï˘: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· . . . . . . . . . . . . . .

B·ÁÁ¤Ï˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ (H ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B È‚Ï ÈÔÁÚ·Ê ›· ...................................................... μ ÈÔÁÚ·Ê ÈÎ ¿ ™ Ë Ì Â ÈÒ Ì ·Ù · ....................................

9

418 422 428 444 449 451

459 479 481

¶ƒ√§√°√™

À ¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·Î·È Ë Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë πÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Î·È Ë ˙ÒÛ· ‡ÏË, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ·ÓfiÚÁ·ÓË ‡ÏË ÎÙÏ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ù· Èı·ÓÔÏÔÁÈο Ù˘ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¤Ó· ÌÈÎÚԉ›ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ηϿ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Ë Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ú·‰ÔÛȷο „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fi,ÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Úfi‰ÚÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ. ∫·È ȉԇ οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ∫fi‚ÂÚÓ ∫fiÚÓÂÚ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô £fiÚÓÙÔÓ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ∏ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ ÔÈΛÔ, Û‡ÓËı˜, Ù˘Èο Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛΛ·, ·Ú¿‰ÔÛË, ÈÛÙÔÚ›·, ‹ıË Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∫È fï˜, ·Ó ηÏÔÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù˘È΋˜ Â·Ó¿Ï˄˘, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈfiÙËÙ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ηÓfiÓ·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fi,ÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÔÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ˆ˜ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ÌÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ Û¯¤‰È· ·ÊËÁ‹Ûˆ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ η̂¿‰Â˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. Œ¯ˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi η̂¿ ÙÔ˘ π„ÂÓÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ (Ô˘ ‚¤‚·È· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ, ı˘ÌËı›Ù ÌfiÓÔ ªÂӤϷԘ-¶¿ÚȘ-∂ϤÓË, ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ-∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·-∞›ÁÈÛıÔ˜ ÎÙÏ.) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ °ÂÓ¤Ûˆ˜: ∞‰¿Ì-∂‡·-fiÊȘ. ∞Ó Î¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË, Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ‰ÔÏȯԉÚÔÌ›· Â›Ó·È ÁÈ·

12

¶ƒ√§√°√™

Ó· ‰Â›Íˆ ˆ˜ Î·È Ú·ÎÙÈο Î·È ıˆÚËÙÈο ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Â›Ó·È ÌÈ· Â·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡. Δ· Á¤ÓË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ‚ÔÏÈΤ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ, ¤Ó· ›‰Ô˜ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÎÈ‚ˆÙÔ‡ Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ›‰Ë, Ù· ·ÙÔÌÈο fiÓÙ·, ·˘Ùfi Â‰Ò (ÙÔ Ùfi‰Â ÙÈ)! ∞Ó ·ÏËı‡ÂÈ Ë ˘fiıÂÛË ˆ˜ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÙfiÙÂ Î·È Ë ·ÂÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ¿ÙË ÛÙ· ·‰·Ì·ÓÙÔÚ˘¯Â›· Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÓfiÙ˜ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ, ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Û’ ¤Ó· ›Ó·Î· ÙÔ˘ μ·Ó °ÎÔÁÎ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜ ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÙÔ ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÂ›Ô Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ù˘, Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÈÎÚÔÛ˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ fiÔÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·›ÚÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·, ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο. ΔÔ ‰È‹ÁËÌ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. ∂›Ó·È Ë ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ™Ô˘‰‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔ ÚfiÏ·ÛÌ· ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, Ë Ô˙ÈÛÈfiÓ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ̷Τٷ, ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÓÔ. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÌÈÎÚÔÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì È· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ˆ˜ Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ DNA Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ ÌÈÎÚÔÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ °·Ï·Í›·, ÌÈ· ˘ÎÓ‹ Â·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË, ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ ÌÈÁÎ Ì·ÓÁÎ. ΔÔ ‰È‹ÁËÌ· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÎÔÈÙ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, fiˆ˜ Ô ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ¤ÏÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÒÛÂȘ, ÙȘ Ê˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ÔÛÌÒÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÈ·˜ ·ÔÈΛ·˜ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ, ÈÒÓ ‹ Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÔÛÔÙÈο Î·È Ù· ÔÈÔÙÈο ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ÙȘ ÙfiÏ̘ Î·È ÙȘ ‰ÂÈϛ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÙÔÓ Ô›ÛÙÚÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. √ Û˘Ó‹ı˘ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ: «∏ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‚ÔÏÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË». ŒÙÛÈ Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ÙȘ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ‡Ï˘, .¯. ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ‹ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‹ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ·. ∞Ê·ÈÚ›˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÚΛ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∫¿ı ‰È‹ÁËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚ÔÏÈ΋ Û˘Óı‹ÎË. √ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ ÌÈ· ʤٷ ˙ˆ‹˜, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜, Î·È ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË

¶ƒ√§√°√™

13

ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ Î˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ·ÈÙȈ‰ÒÓ Û˘Ó‰ÚfïÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ‰ÔṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ›ڷ̷ ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·, Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ù· ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ, Ó· Ù· ‰È¢ڇÓÂÈ, Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ, Ó· Ù· ¯Ï¢¿˙ÂÈ, Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓË ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘Ìʈӛ·: ÙËÓ ÂÈıÒ. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ, ÙÔ ÔÈΛÔÓ, ÙÔ Û‡ÓËı˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÂÈÎfi˜ ·Ó·Áη›ÔÓ. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÔÚÊ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂηÓfi, ¤Ó· ·˙Ï Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡ Î·È ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∞fi Ù· Ú¿ÎË, Ù· ÛÙÔȯ›·, Ù· ۈ̷ٛ‰È· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÙÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÚÚ¿ÙÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡ (˘Ê¿‰È-ÛÙËÌfiÓÈ) ˘¤ÚÔ¯· ¯·ÏÈ¿, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÎÔÈӈӛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ·Û‡ÏÏËÙ˜, Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚÈÓ, ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ΔÔ ‰È‹ÁËÌ· Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. ª¤Û· ÛÙ· ÔÌËÚÈο ¤Ë, ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Î·È ÛÙË °Ú·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ› ˘Ú‹Ó˜, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Â›Ó·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ·Ó¤Ùˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· ‹ Û‡ÓıÂÛË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ. √ ·ÚÒÓ ÙfiÌÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›, ηٿ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡È¿Ú¯Ô, Ó· Â›Ó·È ·ÓıÔÏÔÁ›· ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁڿʈÓ. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ› ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Î·È ÂÎ ÂÚÈÛÛÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Â›‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Û ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÂÌÌfiÓˆ˜, ÂÈÛÌ·ÙÈο ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÂȉÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Î·È Ï‡ÓÂÈ Ë ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÔÌ‹˜, ‡ÊÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›·˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘, Ú˘ıÌÔ‡, ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÌÌÔÓ‹˜, ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, ÈÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÛÙÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙË «Û‡ÓÙÔÌË ·Ê‹ÁËÛË», ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ÙË ÓÔ˘‚¤Ï·. ™ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÂÍ·›ÛÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤ÓÙ ÁÂÓȤ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ: ·fi ÙÔÓ μÈ˙˘ËÓfi Î·È ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÙÔÓ ∫·Úη‚›ÙÛ· Î·È ÙÔÓ μÔ˘Ù˘Ú¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ªËÏÈÒÓË Î·È ÙÔÓ ¡fiÏÏ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓ Ì ÁÓÒÌÔÓ·, ¯ˆ-

14

¶ƒ√§√°√™

Ú›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Î·È ÙË ÁψÛÛÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·, ·ÏÏ¿ –Ù˘¯·›· ‹ fi¯È– ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ ·Ê‹ÁËÛ˘, ۯ‰fiÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋, ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÏ˘ÂÛÙȷ΋ ÔÙÈ΋, ÌÈ· ˘ÔΛÌÂÓË ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ËıÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂıÈÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÚ·˙Ô̤ӈÓ, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Áο̷ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÌÈ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ‰¤ÛÌË Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ËıÒÓ Î·È ‰È·ÓÔÈÒÓ. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙÚ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÌÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÙË ¯·Ú¿ ·fi ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÂÈÚ›· ÙˆÓ ‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÎ ÂÚȈ‹˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ËıÔÏÔÁ›· ÂηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÏÈfi˜ ÛÔÊfi˜ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÓ ˆ˜ «fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ¤Ó·, ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ Ù›ÔÙÂ, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÔÏÏ¿ ‹ fiÏ·, ‚ϤÂȘ ¤Ó·». ∏ ·ÚÔ‡Û· ·ÓıÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô‡Ù ı· Â›Ó·È Ë ¤Û¯·ÙË Î·È fiˆ˜ οı ·ÓıÔÏÔÁ›· ÏÔÁÔ‰ÔÙ› Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ Ù˘. ∂›Ó·È fï˜ Ë ÚÒÙË Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ›· ¿ÏÏˆÓ ÂȉÒÓ, Ù˘ Ô›ËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Â¿ÍÈ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ΔÛ¤¯ˆÊ, ÙÔÓ ªˆ·ÛÛ¿Ó, ÙÔÓ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ, ÙÔÓ ¡¿Ú·Ì·Ó, ÙÔÓ ªfiگ˜, ÙÔÓ ¶fiÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈϤ͈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì›˙ÔÓÔ˜ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÙÈÌËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÓıÔÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤ÎÙ·Û˘ ΢ڛˆ˜, ̇ËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ μÈ˙˘ËÓfi, ÙÔÓ μÔ˘Ù˘Ú¿, ÙÔÓ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ∫·Úη‚›ÙÛ· ·fi Ù· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ÌfiÓÔ ·fi Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ. ªÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÍË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ı· ‹Ù·Ó ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÙ· ∫Ú·ÙÈο μÚ·‚›· ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 1956 Úfi‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙȘ ÂÈÙ‡ÍÂȘ ÔÏÏÒÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔÓ ƒ¤ÓÔ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë, ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ™·Ú¿ÓÙË, ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘, ÙÔÓ ¶Ï·ÛÎÔ‚›ÙË, ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙‹ Î.¿. ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005

TËϤ̷¯Ô˜ AÏ·‚¤Ú·˜

EIKONA ¢EKAKI™XI§IO™TH Parole e non cose

TÔ ÛΤÊÙÂÙ·È, ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È, ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ M ÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜, fiÔ˘ ¶OYKø™E M¶OPEI NA ¶EI.

Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Êı›ÓÔÓÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ˘ÎÓÒÓ ÂÍÒÛˆÓ, Ê·Á¿‰Èη, ·ÊÂÙËڛ˜ ψÊÔÚ›ˆÓ, ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. N·È, ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· Ë Ï·Ù›· ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· fi‰È· Ù˘, ηıÒ˜ ·Ó·ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ Î·„ÒÓÈ ÙˆÓ °ÂÚÌ·Ó·Ú¿‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ηٷÙÔË̤ÓÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ· Ë Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ χΘ Î·È ÔÓÔ‡ÛÂ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ÍÂÚ·˝Ï· ηٷηÏfiηÈÚÔ (·ÏÏÈÒ˜ ı· ’ÏÂÁ· ηٷ¯ÓÈ¿), Î·È ÙȘ ÊÔ‚›Â˜Ø Î·È ÙÈ ¿ÏÏ· Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· Ôχ ÚÔÛˆÈο. ¶¤Ú·Û·Ó ÂΛӷ fiÏ· Î·È Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ Î·ıÂÚˆÈÓfi ÙÒÚ·.

OÈ ı‡ÌËÛ˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜ Ì ٷ ηıËÌ¤Ú·Ó ÏÔÈfiÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Û‹ÎˆÙÔ. ™ÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·, ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó.

OÙȉ‹ÔÙ ¤Ú’ ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ÙÔ‡ÙË ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ‰Âοڷ˜, ÌÔ˘ÓÙ·›ÓÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ ‚·Ú‡ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È. MÈ· ıÏ›„Ë ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙȘ fiÔȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÌÂډ‡ÂÈ Î¿ÔÙ ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ¢¤Î· ÏÂÊÙ¿ ‰ÚfiÌÔ˜ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ.

AÓ·‰ÚÔ̤˜ ·fi ÙË ÌÈ·, ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ηٿ‚·Û˘ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ.

MÂÙ¿ ÙËÓ OχÌÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛηÌ̤Ó˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¤ˆ˜ Ì·ÚÌ·Úfi¯ÙÈÛÙ˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ì ºÈÏ›Ô˘ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈΈÓ, Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ·, Ù· ÚÒÙ· ÂÈÏ¿‰Èη Ô˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ K·Ú·‚¿Ó ™·-

16

Δ∏§∂ª∞Ã√™ ∞§∞μ∂ƒ∞™

Ú¿È. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›·, ÙÔ ·ÏÈfi ÛÈÓÂÌ¿ AÏη˙¿ÚØ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù˙·Ì›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÔÈÎÈ·˙fiÙ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ΢ڛˆ˜ – οÙÈ Ï›Á˜ ÂÔ¯¤˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÚÒÙ˘. ŸÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Î·È fiÔ˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙËÚ›‰Â˜ ·fi ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ¿ÛÂ Î·È Ù· ·Ô˘ÙÛ¿‰Èη Ô˘ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ̘ ÛÙ’ ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, Ù’ ·ÓÙÈÛÙ‡ÏÈ· Î·È Ï¿ÓÙ·˙·Ó ÙÔ ÌÓËÌ›Ô.

K·Ù¤Ó·ÓÙÈ, Â› Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜, ÛÙË ı¤ÛË ¿ÏÏÔ˘ ·Ô˘ÙÛ¿‰ÈÎÔ˘, ˙·¯¿ÚˆÓ ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙˆÓ M·ÏÙ˙È·ÓÒÓ §ÈÁ‰·›ˆÓ ÎÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, Ô˘ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠfï˜, ·ÏÒ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ìԇη ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡, ÙË ıÂfiÎÏÂÈÛÙË. Afi ÙËÓ «A›ÁÏË» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ∞˚-¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔ °ÂÓ› X·Ì¿Ì, ÛÙÔ «AÏη˙¿Ú» ÏÔÈfiÓ. TËÓ «A›ÁÏË» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ Î·È fi¯È ·Ú·ÎÂÓÙ¤‰Â˜, Û·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜ ÙÔ˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (15Ô˜ ·È.), fiÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· Úfi‚ÂÏÓ ÙȘ Û·ÈÔÙ·Èӛ˜ ÙÔ˘Ø ı¤ÏÂȘ ˜ ÙÔ ÙȘ ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜ Á¿Ì· ‰¤ÏÙ· ‰È·ÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÎÈ ·Û‚ÂÛÙ¿‰Â˜, ÚÔÙÔ‡ ·Ì·ÚÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘. (¶·Ï·È¿, ·Ì¿Ï·È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ ÙÔ ’ÏÂÁÂ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠı·ÏÂÚ‹ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ Û‚Ô˘Úȯٿ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÔ˘Ú·˙fiÛÔ˘Ó ‹ ‚·ÚÈfiÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ B·ÁÁ¤ÏÈÔ: æËÏ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ›· ηÈ... ÊÛÈÓ ¤ÂÊÙ ÙÔ ˙›ÏÈ.) £˘Ì¿Ù·È ‹ ‰Â ı˘Ì¿Ù·È, ÌÈ· Î·È ÔÈ ı‡Û·ÓÔÈ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈÎÔ‡ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÏ·Ó›Ù˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ˙·Ï›˙ÂÙ·È Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Î·ıËÌ¤Ú·Ó Î·Ù¿‚·ÛËØ Ó· ÂȘ fï˜ ÎÈ fiÙÈ ÁÏ˘Î·›ÓÂÙ·È ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙÔ˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ¯ÚfiÓÈ·; A˘Ù¿ Ù· ÙˆÚÈÓ¿, ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ÓÂÚ¿ÎÈ ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜.

K·È Ò˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È; H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ; PˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚¿Û·ÓÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ··ÓÙÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·-‰È·fiÚËÛË: Ò˜ ¤Ú·Û·Ó, Ò˜ ¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¯ÚfiÓÈ·! H ÌÓ‹ÌË fï˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ۷ηÙ¢ÙÈ΋.

A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿‚·ÛË! ŒÙÛÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÂÚ›ÊÚÔÓÙȘ Î·È Û‡ÓÓÔ˘˜! AÓı˘ÔÌÂȉÈÔ‡Ó ‹ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ Û·Ó «ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜». MÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÙ·È, Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ

∂π∫√¡∞ ¢∂∫∞∫π™Ãπ§π√™Δ∏

17

·Î‡Ì·ÓÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘. ¶Ô‡ Ó· ͤÚÔ˘Ó fï˜ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È, Ò˜; º˘ÛÈο, ı· ÙÔ ’ıÂÏ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Î·È Ôχ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜Ø ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÈÎÚ·Ù› ÌfiÓË Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÚÂÙfi Ó· ηٷÛÈÁ¿ÛÂȘ, Ó· ÙËÓ ËÚÂÌ‹ÛÂȘ. £¤·Ì·. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ı¤·Ì·. °ÈÓfiÙ·Ó ı¤·Ì·, fiˆ˜ οıÂ Û˘ÓÙÔ›Ù˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙ·È, Ó· ·˘ÙÔÛÎÔÂ›Ù·È Î·È Ó· ÌË ıÚËÛ·ÂÙ·È ÂÚ› ·ÓÙfi˜ ¿ÏÏÔ˘. AÏÏ¿, Ì ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙËÓ ·‰È·ÎÚÈÛ›· ˜ ηχÙÂÚ·, ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¿Óˆ ÛÔ˘ (ηıÒ˜ ÙÔ ÚÔηÏ›˜), ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ·ı›˜, ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙË ÌÂÁ·ı˘Ì›·. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ TÔ «AÏη˙¿Ú» ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÔÙ¤. M‹Ù ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÙÔ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó.

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘, Ó·È. A˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘... K·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ¤˙ËÛÂ, ·fi ÙËÓ K·ÙÔ¯‹ ‚¤‚·È· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ‰˘Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁ·, ¿ÏÏÔÙ Ì ¿ÓÂÛË Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÎfiÓÙÚ·-ϷΤ ηı›ÛÌ·Ù· ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ˘ ÔÚı›ˆ˜, ¤ÊË‚Ô˜ ÌÈ·˜ ¿ıÏÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÌÈ·˜ ·Ó¿ıÏÈ·˜ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙ›Ó·ÍË. Œ‚ÚÈÛΠÂΛ ̤۷ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙ· ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰·, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÔÈ ˆ¯ÚÔΛÙÚÈÓÔÈ ·ÓÙÈʤÁÁÈ˙·Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜, ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Î·È Ì·˙› Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÚfiÛˆ· ÚÔ˘ÊËÁ̤ӷ ‹ ··ÈÙËÙÈο. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔ «AÏη˙¿Ú» ·fi ÙËÓ «A›ÁÏË» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ZÔÚfi Î·È Ù· «M·Ú˜ ÙˆÓ ·ÔÌ¿¯ˆÓ» ÙÔ˘ ¯ÔÓÙÚÔ-M·ÎÏ·ÁÎϤÓ.

T· ·ÔÁ‡̷ٷ ÂΛӷ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Á‡̷ٷ, ˆ˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘, Ù· ¤ÛÂÚÓ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ fiÚÙ˜, fiÔ˘ ηÏËÒÚ· ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K·Ú·‚¿Ó ™·Ú¿È. OÈ ÏÈÓ¿ÙÛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηχÙÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰Â Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÓØ ÓÙ‡ıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÛÔ‚·ÓÙ›ÛÙËηÓ, ·Û‚ÂÛÙÒıËηÓ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËηÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ̤ÚÈÌÓ˜ ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‹ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÎÈ ·fi Ù· 2 – ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

18

Δ∏§∂ª∞Ã√™ ∞§∞μ∂ƒ∞™

ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÎÈ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ù·Í› ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Èı·Ó¿ Ó· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ٷ ηڷ‚¿ÓÈ· ÙȘ Áη̋Ϙ Î·È Ù· ˘Ô˙‡ÁÈ·, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, fiˆ˜ ı· ÛÙ¿Ï·˙·Ó ÙÔ˘˜ ȉÚÒÙ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ó ™·Ú¿È: ̤۷ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ·ÛıÌ·›ÓÂÈ Î·È Ó›ÁÂÙ·È Â‰Ò Î¿Ô˘, ηıÒ˜ Ë ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ·fi ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È¿‚·ÛË Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜ ·fi Ù· ¯Ú˘ÛÔ¯Ô›· ·¤Ó·ÓÙÈ.

MÂÙ¿ ÙËÓ Ï·ÙÂÈԇϷ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ MÂ˙ÂÛÙ¤ÓÈ, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È Ó· ’Ó·È, ¢ÙÚÂ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒıËÎÂ, ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·’ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϛÁ˜. T· ÚÔÏÔÁ¿‰Èη, Ù· Ì·Ï¿Ì·Ù·, Ù· Ì·ÛÔ‡ÚÈ·, ÔÈ ÓÙ·Ó٤Ϙ, Ù· ÙÛ›ÙÈ·, Ù· οÌÔÙ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‚ϤÂȘ, ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙ· ·Ú·‰ÚfiÌÈ· ̤¯ÚÈ EÚÌÔ‡ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈ ÛÙÔ¤˜ K·Ú¿ÛÛÔ Î·È ™·Ô‡Ï ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜, Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· Ù˘. H ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ÂÍÈÏÂÒıËηÓ. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô ·ÏËÙ·Ú¿˜ Ô NÙ·‚‹˜ Ô Û˘ÌÌÔÚ›Ù˘, Ô Ì·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· Ù· ›¯ÓË Ù˘ Ê·ÏÙÛ¤Ù·˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÚ› ÙÔ˘, fiˆ˜ ¿ÛÙÚ·„ ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÙÔ˘ «AÏη˙¿Ú» ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Ù˘ ·Ï·‚ÔÌ¿Ú·˜ Ó· ÎÔÙ‹ÛÂÈ Ó’ ·ÏÒÛÂÈ ÍÂÚfi ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÈ Ù˘ ‚ڷ›ÈÛÛ·˜, ηıÒ˜ ÍÂÁ˘ÌÓÒıËΠӷ ÙÔÓ ÚÔηϤÛÂÈ. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ. K·È ›ÛÈ· οو ·fi ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, Ù· ̤Á·Ú· ÙÔ˘ KfiÊÊ·, ÙÔ˘ ¶·ÏÏ¿˜, ÙÔ˘ MÔÚÏ¿, ÙÔ˘ AÛÏ·ÓÈ¿Ó.

TË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ PÈÙ˜ ϤÔÓ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂȘ, ÎÈ fï˜... B¤‚·È·, ÙÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏ· ÙÔ‡Ù·; ÿÛˆ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·ÌÂÙ¿ÏÏ·ÎÙ· ·ÓˆÊÂÏ›˜ ÎÒÓˆ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ¿ÏψÛÙ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜, Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·, ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘.

TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ MÚÔÛÙ¿ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. A˘Ù‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ Ì˘¯Ô‡ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰Ò, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÁÒÓÈ·ÛÌ·, Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·Ú·Ï›·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÎÔÏ›˙ÂÈ. TÔ ‹‰ËÌ· ÛÙ· ‚ÚˆÌfiÓÂÚ¿ Ù˘ Ù· ÛË-