P-D James sel_DD_Layout 1 03/06/2010 2:18 μ.μ. Page 11
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΑ 21
– 14 δεκ λονδινο, ντορσετ
ν ο ε μ β ρ ι ο υ
ε μ β ρ ι ο υ
[ 1 ]
11
Σ
ΤΙΣ 21 Νοεμβρίου, ημέρα που έκλεινε τα σαράντα εφτά της χρόνια, τρεις εβδομάδες και δυο μέρες πριν δολοφονηθεί, η Ρόντα Γκράντουιν πήγε στο πρώτο της ραντεβού με τον πλαστικό χειρουργό της στη Χάρλεϊ Στριτ. Εκεί, σε ένα ιατρείο που έδειχνε σχεδιασμένο ειδικά για να εμπνέει εμπιστοσύνη και να εξαλείφει κάθε ανησυχία, πήρε την απόφαση που έμελλε να την οδηγήσει, με μαθηματική ακρίβεια, στο θάνατό της. Την ίδια ημέρα, λίγο αργότερα, θα πήγαινε να γευματίσει στο Άιβι. Η χρονική συγκυρία των δύο ραντεβού ήταν τυχαία. Ο κύριος Τσάντλερ-Πάουελ δεν μπορούσε να της κλείσει ραντεβού νωρίτερα και το ραντεβού στο Άιβι, στις δώδεκα και σαράντα πέντε, με τον Ρόμπιν Μπόιτον είχε κανονιστεί δυο μήνες πριν, μια και θα ήταν εκτός πραγματικότητας όποιος φανταζόταν πως θα έβρισκε τραπέζι σ’ αυτό το εστιατόριο την τελευταία στιγμή. Καμιά από τις δυο αυτές συναντήσεις δεν θεωρούσε ως εορτασμό γενεθλίων. Ήταν μια λεπτομέρεια της ιδιωτικής της ζωής για την οποία, όπως και για πολλές άλλες, δεν έκανε ποτέ λόγο. Δεν πίστευε πως ο Ρόμπιν είχε ανακαλύψει πότε είχε τα γενέθλιά της ή ότι θα έδινε σημασία ακόμα κι αν το ήξερε. Είχε επίγνωση πως ήταν μια δημοσιογράφος ευυπόληπτη, ακόμα και διακεκριμένη, αλλά δεν περίμενε δα και να δει το όνομά της στη λίστα των Τάιμς με τα γενέθλια των VIP. Έπρεπε να βρίσκεται στη Χάρλεϊ Στριτ στις έντεκα και τέταρτο. Συνήθως προτιμούσε να πηγαίνει πεζή στα ραντεβού της μέσα στο Λονδίνο, ή τουλάχιστον να κάνει περπατώντας ένα μέ-