Άλφα

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™

™ÂÏ›‰·7

1

Δπ™ ¶∂¡Δ∂ ∫∞π Δ∂Δ∞ƒΔ√ Δ√ ∞¶√°∂Àª∞ ∞ƒÃπ™∞¡ √𠶃ø-

Ù˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ◊Ù·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ô˘Ú¿» Ù˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ¤Ù·Í ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤Û·Û Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ì’ ¤Ó·Ó ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô ¤ÂÛ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈο ÂÌÚËÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ –·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È·‰Ëψ٤˜– Ô˘ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ‰Â, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰˘Ô ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ... ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿! ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÏ· ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ¤Ï·‚ ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ó¢ÚÈο Ù· ÎÏÔÌ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÈÎfi Î·È ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ.

7

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·8

BAΣIΛHΣ ΠAΠAΘEOΔΩPOY

M ٷ ÚÒÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÔÈ Ê·Û·Ú›Â˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫fiÛÌÔ˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌË Í¤ÚÔÓÙ·˜ Ò˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ¿ÏÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·‰¤ÛÔÙË ¤ÙÚ· ‹ οӷ ͇ÏÔ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó. √È Ó·ÚÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È, Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÎÈ ¿ÏϘ ‚ÚÈÛȤ˜, Ô˘ ËϤÎÙÚÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ϤÔÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÂÈÚ‹Ó˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ Î·È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó: «™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô! ™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô!» √ ª¿ÚÈÔ˜ ÙÚ¿‚ËÍ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔÓ ∞ϤÍË ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «ŒÏ·, ÚÂ!» «ª· Ô‡;» ‹Á ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ‚È·Û‡ÓË Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ·.

— ŒÏ·, ÙÚ¤¯·! ªËÓ Î¿ıÂÛ·È ¤ÙÛÈ! √ AϤ͢ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ŸÏÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ΔÔ Ó· 8

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·9

AΛΦA

Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. E›Ù ı· ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó Î·È ı· ÙÔÓ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Î¿Ùˆ ÔÈ ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜, ‹ ı· ¤ÂÊÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ì fiÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ¤ÊÂÚÓ ·˘Ùfi...

— ¶ÂÚ›ÌÂÓ¤ ÌÂ! ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ! ª¿ÚÈÂ! ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∞Ϥ͢ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ϤÔÓ ¯·ı› ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚ¯Â. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÂÈ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, Ó· ÙÔÓ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘, ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‹ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔÓ. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÙÔÓ ·Ú¤ÛÂÚÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ̤ÙÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ‡ÏË. √ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ›¯Â ‹‰Ë ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î‡Ì· ·fi Ó·ÚÔ‡˜, ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. Eȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì ÙËÓ Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ÔÚÌ‹ Î·È Ë Ì·Ó›· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ԉ›¯ÙËΠ̿ٷÈË. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ϤÔÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ì ÙÔ Ô˘ Ì‹Î·Ó ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ‹Ù·Ó Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô9

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·10

BAΣIΛHΣ ΠAΠAΘEOΔΩPOY

Ì¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ÙÒÚ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. √ ∞Ϥ͢, Ì ÙÔ Ô˘ Ì‹Î ̤۷, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·Èfi˜. ∂Λ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÛÙ¿ıËΠÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ Ô‡ ›¯Â ¿ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ÌÂÈ Ì¤Û· Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ¶Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· ›¯Â ηٷʇÁÂÈ; Δ· ÎÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, ÔÈ fiÚÔÊÔÈ, ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Î·È ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ‰·È‰·Ï҉˜ Û‡ÌÏÂÁÌ· Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰˘ÛÎfiÏ¢ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ª¿ÚÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ¿ÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ›Ù ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ›Ù „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ. √ ∞Ϥ͢ ηٿϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi. ∂ÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÏË Ù˘ ÔÚ›·˜ ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙËÓ ‡ÏË, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ, ÔÈ Ó·ÚÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ̤۷ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ηÈ, Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Î·È Ûڈ̷͛ٷ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ͇ÏÔ, ÙÔ˘˜ ·Ó¿Áη˙·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜. KÈ ÂΛÓÔÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ ‰Âο‰Â˜ Ó·ÚÔ‡˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿Ó Ì ¤ÙÚ˜, ͇Ϸ, η‰ÚfiÓÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜; EÁη٤ÏÂÈ·Ó Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÈÎڷ̤ÓÔÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, fiˆ˜ οı 17Ë 10

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·11

AΛΦA

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ◊Ù·Ó ϤÔÓ Î¿ÙÈ Û·Ó ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÂıÈÌÔÙ˘›·: Â› ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ̤Ú˜, ÛÙ· ̤۷ οı ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¿ÁÓˆÛÙˆÓ, ¿Û¯ÂÙˆÓ Ì ·˘Ùfi ·ÙfïÓ.

O ∞Ϥ͢ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ –¤ÛÙˆ Î·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘– ÂÈÛ‚ÔϤ·˜, ¤Ó·˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ۠ͤÓÔ ¯ÒÚÔ, ›Ûˆ˜ ¯ıÚÈÎfi. ŒÓȈı ·Ó‹ÌÔÚÔ˜, ¤„·¯Ó ӷ È·ÛÙ› ·fi οÔ˘, Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÒÛÙ ӷ ·ÈÛı·Óı› ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜. BϤÔÓÙ·˜ ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‡ÏË Ó· ÎÏ›ÓÂÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Â›¯Â ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÈ·ÎÏˆÓ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· Á‡Úˆ Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÛÙ›·˙·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÎÔÚ˘ÊÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û·Ó ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê¿Î·, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ò˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· fiÔ˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯Â ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÚÔ·›ÛıËÌ·...

— ∞ϤÍË, ÂÂÂ, ∞ϤÍË, ‰Ò, ‰Ò! ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÔ„Â ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹. ∞fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô ª¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÓÂÊ ӷ ·Ó‚›.

11

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·12

2

§∞ ∂πÃ∞¡ ∞ƒÃπ™∂π ¢À√ ª∂ƒ∂™ ¡øƒπΔ∂ƒ∞, ™Δπ™ 15 Δ√À ª∏-

O Ófi˜. √ ∞Ϥ͢ Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞ã §˘-

ΛԢ Î·È Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ, ‚·ÚÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· –£ÚËÛ΢ÙÈο Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ ›¯·Ó– Î·È Â›·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ¿Ó·. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ηϿ ηϿ ·Ú¯›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· ¿Ó ÙÔ Úˆ›, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ˜ ‡ÓÔ˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ ÈÔ˘Ó Î·Ê¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ΤÊÈ Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ‹ ·Ó ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰Â ۋΈÓ Ͽη. ÕÏψÛÙ ÙÈ fiÚÂÍË Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓÔÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÛÙÔ Ô‡ ı· ¿Ó ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. √ ∞Ϥ͢ Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜ ›¯·Ó, 12

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·13

AΛΦA

‚¤‚·È·, ÙËÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·: «∞Ó ‰Â ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰Â ÓÈÒÛÔ˘Ì ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙ ӤÔÈ, fiÙ ı· Ù· οÓÔ˘ÌÂ; ŸÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ;» EΛÓË fï˜ Ë Ì¤Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙȘ ¿ÏϘ, ‹Ù·Ó Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ª¿ÚÈÔ˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ AϤÍË Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ¿Ó· ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ΔfiÏË Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Bã §˘Î›Ԣ. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ›¯·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», οÙÈ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘. √ ∞Ϥ͢ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. μÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ Ì ٷ ·È‰È¿, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ‹ Î·È fiÙ·Ó Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ›¯·Ó Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ; — £· ‰ÂȘ, ı· ‰ÂȘ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ·fiÚÈÛÙ· Ô ª¿ÚÈÔ˜, ÂÍ¿ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. ŒÓ· ÌfiÓÔ ÛÔ˘ Ϥˆ. £· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. «£· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜». √ ∞Ϥ͢ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÔÙ¤ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, ÙȘ ¤‚ÚÈÛΠÔχ „‡ÙÈΘ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·¤ÚÚÈÙ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿Ô„Ë. ¢ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ 13

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·14

BAΣIΛHΣ ΠAΠAΘEOΔΩPOY

ͤÚÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È fi¯È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Û fiÏ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÂÂȉ‹ οÙÈ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¿ÏÊ· ‹ ‚‹Ù· ÙÚfiÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô ∞Ϥ͢ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙÔ˜. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÚÂÍËÁÔ‡Û·Ó. ∂›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜. ÕÏψÛÙ ›¯·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ‚Ú‹Î·Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ∂›¯·Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ‹‰Ë ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ.

— ¢˘Ô ̤ÙÚÈÔ˘˜, μ·ÁÁ¤ÏË! ÊÒÓ·ÍÂ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ηı›ÛÂÈ Î·È ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

— ƒÂ ÛÂȘ, ÎÔ¿Ó· ÛÙËÓ ÎÔ¿Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Î¿ÓÂÈ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ô ∞Ϥ͢. ∫·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜.

— ∞, fiÏ· ÎÈ fiÏ·! ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ Ô ΔfiÏ˘. ™‹ÌÂÚ· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ٷ Û¯¤‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛÔ˘ › ٛÔÙ· Ô ª¿ÚÈÔ˜. √ ∞Ϥ͢ ¤ÁÓ„ ·ÚÓËÙÈο. ¶ÂÚ›ÌÂÓ Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.

— §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ÛÔÌÂÚ¿ÌÂ, ¿ÎÔ˘ ÙÈ ÛÎÂÊًηÌ Ì ٷ ·È‰È¿. √ ΔfiÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ οÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ οÔÈ· Û¯fiÏÈ·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∫·È 14

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·15

AΛΦA

Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë È‰¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¿ÚÂÛ ÛÙÔÓ ∞ϤÍË, ·Ó Î·È ÙË ‚ڋΠοˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ™Â ‰‡Ô ̤Ú˜ ı· ÁÈÔÚÙ·˙fiÙ·Ó Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, ÔÚ›·, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈ· Ê·Û·Ú›·. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ «Ô˘Ú¿» Ù˘ ÔÚ›·˜. ŒÂÈÙ· ·fi οÔÈ· ÒÚ·, Ô˘ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiÛÔÈ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ›¯·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚÔÙ·Ú·¯‹. Δ· ·È‰È¿, ‚¤‚·È·, ‰Â ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. £· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÏÒ˜ ÛÙË Ê·Û·Ú›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·˘Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È·, ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈ·˙Â Î·Ó Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, οÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓ ӷ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, οÙÈ Û·Ó ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. º·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚÔÙ·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ı· ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ –ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ϤÔÓ– fiÔ˘ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ˆÚ·›·. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤‚Á·˙·Ó Î·È Î¿ÔÈÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ·È‰Â›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ 15

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·16

BAΣIΛHΣ ΠAΠAΘEOΔΩPOY

ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ (·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ΔfiÏ˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ AϤÍË, Ó· ο̄ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘˜). ŒÙÛÈ ı· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, fiÙÈ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi.

— §ÔÈfiÓ, ÙÂÏÈο ÙÈ Ï˜; ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë È‰¤·; ·¢ı‡ÓıËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞ϤÍË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ‹; — ¢Â Ϥˆ, ηϋ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ͽη ı· ’¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·; ¢Â ı· ›̷ÛÙ ¿Û¯ÂÙÔÈ ÂΛ ̤۷; — ∂, ÂÓÙ¿ÍÂÈ. £· οÓÔ˘Ì ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¤· Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜. ªË ÊÔ‚¿Û·È. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌfiÌ·. √ Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ ¤ÚÛÈ Î·È ·ÎfiÌ· ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁ›ٷÈ... √ ∫ÒÛÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰Èο ÙÔ˘, Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ŸÏÔ «ÕÓÙÂ, ÚÂ!» Î·È «MË ÌÔ˘ ÂȘ!» ¤ÏÂÁ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi.

— ∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È¤ÎÔ„Â Ô ∞Ϥ͢ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; — ªÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜; ›Â Ô ΔfiÏ˘ – Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰·ÁÎÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÂÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. ∂ÓÓÔ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜; Δ›ÔÙ· ‰Â ı· Á›ÓÂÈ. £· ¤ÛÔ˘Ó Ï›Á· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ηÌÈ¿ ¤ÙÚ· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ŒÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ı· ’Ó·È fiÏ· fiˆ˜ ÚÈÓ.

— ÕÏψÛÙÂ, Ì‹Î ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜, ¤¯ÂȘ ·16

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·17

AΛΦA

ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·, Ó· È¿ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó; Δ›ÔÙ·. ºÂ‡ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ Û·Ó Î‡ÚÈÔÈ.

— ƒÂ ÛÂȘ, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ›¯·Ì ¿ÂÈ ¤ÚÛÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜, ÎÈÓ‰˘Ó¤„·Ì ÈÔ Ôχ. ∫·È Ù· ª∞Δ Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ «Á·‡ÚÔÈ». √fiÙ ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È ·È¯Óȉ¿ÎÈ ÁÈ· Ì·˜.

— ¢ÂÓ Í¤Úˆ... °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·¿ÂÈ, ‰Â ı· ÓÈÒıˆ ¿ÓÂÙ·.

— ƒÂ ∞ϤÍË, ÌË Ì·˜ Ú‹˙ÂȘ ÙÒÚ·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¤ÚıÂȘ, ¤Ï·. AÓ ‰Â ı˜, ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛ·È. MËÓ Î·ıfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Î·È Û·˙fiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ¤Ú·. ÕÓÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ›Â Ô ΔfiÏ˘. §ÔÈfiÓ, ı· ¤ÚıÂȘ, Ó·È ‹ Ô˘; √ ∞Ϥ͢ ‰›ÛÙ·˙ Ӓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔÓ Êfi‚È˙ οˆ˜Ø ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‹Ù·Ó Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, οÙÈ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ے ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.

— ÕÓÙÂ, ÙÂÏ›ˆÓÂ! ¤Î·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ· Ô ΔfiÏ˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÈÂÛÙÈο. √ ª¿ÚÈÔ˜ ¤·È˙ Ó¢ÚÈο ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘.

— ƒÂ ·È‰È¿, ÙÈ ÙÔÓ Ȥ˙Ô˘ÌÂ; ΔÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ’¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó’ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, › ÁÂÏ·ÛÙ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô.

— £· ¤Úıˆ, ·¿ÓÙËÛ ÙÂÏÈο Ô ∞Ϥ͢, ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÛÎÂÙÈÎfi˜, Ì’ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ.

17 2Ô

¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∞§º∞ - ¢¢

20-10-09

13:50

™ÂÏ›‰·18

3

√ ÙÔ˘, Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù˘Èο ıˆÚÔ‡∞§∂•∏™ ¢∂¡ Δ∞ ¶∏°∞π¡∂ ∫∞§∞ ª∂ Δ∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞

Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∑Ô‡Û Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ –ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘– Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰¤ÏÊÈ· Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏÔ΋Ô˘˜. TËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÚ›Ô˘, Î·È ·fi ÙfiÙÂ, ÎÔÓÙ¿ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÌÂÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ˙Ô‡Û Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. √ ∞Ϥ͢ ‰ÂÓ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ‰Â ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. £˘ÌfiÙ·Ó –·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·– ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, Á˘ÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó fiÏ·: ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÏÂÊÙ¿, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ›¯·Ó ʇÁÂÈ fiÏ· ÛÙ· 18