TSAROUXIS-NIARXOS

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·7

¶∂ƒπ∂ Ã√ª∂¡∞

5 ¶PO§O°OI

∞¡¡∞ ™À¡√¢π¡√À: ŒÓ· ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ . . . . . . . . . . . . ¶∞¡∞°πøΔ∏™ Δ∂Δ™∏™: °È¿ÓÓ˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ . . . . . . . . . .

11 19

ŒÓ· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏ ·ÓÂ›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞fi ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ˘¯Ô‡Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÌÈÏ›·˜ . . . . . . . . . . . . . £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫·ı¿ÂÚ ÊÂÚÔ̤Ó˘ ‚È·›·˜ ÓÔ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . ª¤ÌÓËÛÔ «∫·ÙÈÓ¤ ¶·Ï¿˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¡Ù˘Ì¤ÓÔ˜ ̘ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÂÌÓfiٷٷ» . . . . . . . . . .

27 39 49 58 64 75 79 93 101 109 112

¢YO ™YNOMI§IE™

∞fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ∏ Â˘Ê˘˝· Î·È Ë ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ . . . . 130 §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

.......................

7

137

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·8

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·9

¶ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ °π∞¡¡∏™ T™∞ƒ√ÀÃ∏™

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·10

ΔÔ ·Ï¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, 1938. ªÔχ‚È Û ¯·ÚÙ›, 35,2 ¯ 25,3 ÂÎ. © ÿ‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ·Ú. ¢Ú. 170

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·11

ŒÓ· ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ A¡¡∞ ™À¡√¢π¡√À

√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡È¿Ú¯Ô˘ Ì ·Ú¤ÂÌ„Â ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, ÛÙÔ μã ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔÓ: «∫·È ÂÓ Ùˆ Û˘ÌÏËÚÔ‡Ûı·È ÙËÓ ËÌ¤Ú·Ó Ù˘ ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ‹Û·Ó ¿·ÓÙ˜ ÔÌÔı˘Ì·‰fiÓ Â› Ùˆ ·˘ÙfiØ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ ¿ÊÓˆ ÂÎ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‹¯Ô˜ ÒÛÂÚ ÊÂÚÔ̤Ó˘ ÓÔ‹˜ ‚È·›·˜ Î·È ÂÏ‹ÚˆÛÂÓ fiÏÔÓ ÙÔÓ Ô›ÎÔÓ Ô˘ ‹Û·Ó ηı‹ÌÂÓÔÈØ Î·È ÒÊıËÛ·Ó ·˘ÙÔ›˜ ‰È·ÌÂÚÈ˙fiÌÂÓ·È ÁÏÒÛÛ·È ˆÛ› ˘Úfi˜Ø Î·È ÂÏ‹ÛıËÛ·Ó ¿·ÓÙ˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ AÁ›Ô˘ Î·È ‹ÚÍ·ÓÙÔ Ï·ÏÂ›Ó Â٤ڷȘ ÁÏÒÛ۷Ș ηıÒ˜ ÙÔ ¶Ó‡̷ ‰›‰Ô˘ ·˘ÙÔ›˜ ·ÔÊı¤ÁÁÂÛı·È». ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô £·Ó¿Û˘ ¡È¿Ú¯Ô˜, ÏËÛı›˜ Ó‡̷ÙÔ˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÁÚ·„ ÂÈηÛÙÈο –΢ڛˆ˜– ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ù˘ Ï‹ÁÔ˘Û·˜, ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ, ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Ô˘ ı· ÂËÚ¿˙ÂÈ, 11

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·12

£ANA™H™ £. NIAPXO™

ÓÔÌ›˙ˆ, ‹ Î·È ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ, ÔÏϤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ – ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì οÔÙ ӷ «ÓÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜», ‹ Ó· «Á‰‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜», ·fi ÙËÓ ·ÊÚ›˙Ô˘Û· ηıÒ˜ Û ̷ÓÈ·Ṳ̂ӷ ·̷ٷ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ «¡¤·˜ ∂Ô¯‹˜». ªÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÏ›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô˘ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜Ø Î·È ·˘Ù‹ Ë «¡¤· ∂Ô¯‹» ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË-·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÈÂÚfi ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ οı ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘. √ £·Ó¿Û˘ ¡È¿Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ‚·ı‡˜ ·Ó·ÙfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª·˜ ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Ìfi¯ıÔ, Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÂÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ʈӤ˜, ÛËÌ›·, ‹¯Ô˘˜, Áڷʤ˜, ¤ÎÊÚ·ÛË ˙ˆ‹˜, ÛÙÔÓ ÈÔ ·›ı·ÓÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ˆ˜ ÌÈ· ηÏÏ›ÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›·, ÌÈ· ηÏϛʈÓË Û˘Ìʈӛ· ÌÔÚ› –Ó·È, ÌÔÚ›– Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿Ô˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë «¡¤· ∂Ô¯‹» Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ΔÔÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÏËıÈÓ¿; ŸÏÔÈ; ŒÓ·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓËÛ Ì fiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë Û¿ÓÈ· ʇÛË ÙÔ˘. O NÈ¿Ú¯Ô˜ ÙÔÓ fiÓÂÛÂ, ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì „‡¯Ú·ÈÌË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ 12

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·13

KA£A¶EP ºEPOMENH™ BIAIA™ ¶NOH™

ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÌÔÌÊ‹ ÎÚ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜, ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ô˘ Â›Ó·È fiˆ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ: «ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÙË ıÚËÛΛ·».

O TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó¿ÁÎË ·ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜. H Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘ ·ÁÓfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Ó‡̷, ÛÙËÓ „˘¯‹, ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÚÁ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜. O TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ «ÂÓ‰˘Ì·Û›·» ηٿ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·, ‹ ÙÔ Û˘ÚÌfi, ‹ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. EÏ¢ı¤ÚˆÛÂ, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙË Ê‡ÛË Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘. AÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ ٷ fiÚÁ·Ó·-̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, fi¯È ·fi Ï·ÁÓ›·, ·ÏÏ¿ ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔΛÌÂÓÔ˘-ÂȉÒÏÔ˘ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤Ú·ÙÙ ÌÂÓ, ˘ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ‰Â ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÙÛ·ÚÔ‡¯ÂÈ· ηÌÒÌ·Ù·. K·È «Ê›Ï· ÔÚÒÓ» Ô NÈ¿Ú¯Ô˜ Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹-˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë ηٷı¤ÙÂÈ Ì ÂÓ¿ÚÁÂÈ·, ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤13

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·14

£ANA™H™ £. NIAPXO™

ÓÙÔÓË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· «·˘Ùfi» Ô˘ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ôχ, ηıfiÏÔ˘ ‹ Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.

AÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‰ÈfiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, Û’ fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÛˆÓ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ Ô NÈ¿Ú¯Ô˜ ÁÈ· «Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ» Ô˘ ·Û¤‚ËÛÂ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙÔÓ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ì ʈӷ¯Ù¤˜ Î·È ¯·ÌËÏfiʈÓ˜ Áڷʤ˜ ‹ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. TÔ «Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ» Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ïԛ̈ÍË Ô˘ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ¢ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠԇÙ ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ô‡Ù ·fi Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο... MfiÓÔ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, ˆ˜ ·Í›·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ı· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÙÔ «Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ» Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

K·È Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÓÓË̤ÓÔ Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ, fiÓÙˆ˜ ÂχıÂÚÔ, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Û ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηٿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ IfiÏ·, ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ, ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·˙Ô‚ÈfiÏË ·ÓÂΉÔÙÔÏfiÁÔ Ô˘ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û ˘‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Î¤ÊÈ... E›14

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·15

KA£A¶EP ºEPOMENH™ BIAIA™ ¶NOH™

¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÌÂÙÚÈ¤Ì·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë. TÔÓ ¤˙ËÛ· Û ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. ◊Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜, ·ÁÓfi˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˘. ŸÓÙˆ˜ ÂχıÂÚÔ Ó‡̷. ¢ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÔχÌÔÚʘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙËÓ ÂӉ‰˘Ì¤ÓË ‹ ÙË Á˘ÌÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Î·ÏÏÔÓ‹, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ ¤ÓȈÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌfi ÛÙË Êı·ÚÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ¿ÓÙ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

O NÈ¿Ú¯Ô˜ Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ: «... ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓfi˜ Î·È ÔÈΛԘ». Ÿ¯È Ï›ÁÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë. TÔ ’ÍÂÚ ˆ˜ Ë ·ÚÂÙ‹ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ Û‚fiÙ·Ó ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ NÈ¿Ú¯Ô˘ «Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓfi˜ Î·È ÔÈΛԘ», ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Û ÒÚ˜ Ô›ÛÙÚÔ˘, ›¯Â ÂÓfiÚ·ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. O ›‰ÈÔ˜ Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ı˘Ì¿Ì·È, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ Aã KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ AıËÓÒÓ, ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ÂÓÒ ‹Ù·Ó 15

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·16

£ANA™H™ £. NIAPXO™

Ú¿ÎÔ˜ Î·È Â›Â: «BϤˆ, ÙÒÚ·, ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. AÓ‚·›Óˆ, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ì¿Ó· ÌÔ˘».

AÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfiٷٷ, ·Ó Î·È Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «‚¤‚ËÏÔ», οÔȘ ÂÔ¯¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›·˜ Î·È ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ ÂÎÂÛfiÓÙ· ¿ÁÁÂÏÔ, ÙÔÓ EˆÛÊfiÚÔ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÈÏfi˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, «Ó· Á‰‡ÛÂÈ» ÙË Á˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙË ÌfiÓÈÌË ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Êı·ÚÙfi ÎÔÓÈÔÚÙfi –«ÙÔÓ ¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û·ÚÎfi˜». ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›‰· ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜, ‹ ÌÈÛfiÁ˘ÌÓÔ˘˜, Ó·‡Ù˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜. O TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Ï¿ÛÙË Ì ÌÂÁ¿Ï· ¿ıË, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·. ŒÓȈı ˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈ˙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù¤¯ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋. TÔ Ó‡̷ fï˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÛ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ Êı·ÚÙ¤˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓÈÛ ٷ ›‰ˆÏ¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈο.

O TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ›¯Â Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ˙ˆ‹. ™ÙÔ ÕÁÈÔÓ Ÿ16

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·17

KA£A¶EP ºEPOMENH™ BIAIA™ ¶NOH™

ÚÔ˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙÔ˘ KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘. §›ÁÔ ¤˙ËÛ ÂΛ. H ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ˙‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· K‡ÚÈÏÏÔ˘. MÂٷʤÚıËΠÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ AıËÓÒÓ «E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜». Y¤ÊÂÚÂ. Z‹ÙËÛ ӷ ηÚ› ÌÔÓ·¯fi˜. ◊ÏıÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â. ŸÌˆ˜, ηٿ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô °È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ˙‹ÙËÛ ÎÔ˘Ú¿ ·fi AÁÂÈÔÚ›ÙË Î·È ·Ó¤ÌÂÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ Ù˘ Â›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ˆÛ¿Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ‹‰Ë ÌÔÓ·¯fi˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ Ù˘ÈÎfiÓ, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, Ù¤ıËΠÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. K·È ·Ó··‡ÂÙ·È ÂΛ. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô £·Ó¿Û˘ NÈ¿Ú¯Ô˜, ÔÚıÒ˜ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ì ٛÙÏÔ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ AÔÛÙfiψÓ: «K·ı¿ÂÚ ÊÂÚÔ̤Ó˘ ‚È·›·˜ ÓÔ‹˜». Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ ‰¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ fiÓËÌ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË NÈ¿Ú¯Ô˘.

17 2Ô

TSAROUXIS-NIARXOS-DD

09-11-09

12:57

™ÂÏ›‰·18

ª·ÛÎÂÙÌˆÏ›ÛÙ·˜ ηıÈÛÙfi˜ ÊfiÓÙÔ ™·ı¿ÚË, 1948. ªÔχ‚È Û ¯·ÚÙ›, 34,9 ¯ 25 ÂÎ. © ÿ‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ·Ú. ¢Ú. 1190