Γιασμίνα Χάντρα - Αυτό που η μέρα οφείλει στη νύχτα

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·11

I.

ZENAN ZATO

[ 1 ]

¢ÂÓ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û· ÈηÓfi ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û ٷڷ¯‹. ∫·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¤ÙÚ˜, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Á‡Úˆ ·’ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙË Û‚ÂÏÙ¿‰· ÙˆÓ ¿¯˘ÚˆÓ, Ó· Í·ÏÒÓÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· „·¯Ô˘Ï‡ÂÈ Ó¢ÚÈο. Δ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó Û·Ó ÙË ¯·›ÙË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ηÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ‰ȿ‰·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ›‰È· Ì’ ÂΛÓË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· fiÙ·Ó ÙË ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ë ·ÓÙ¿Ú· ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ∫·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ø ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÙ¤ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ – ¤ÓȈı ¿Ú·Á fiÓÙˆ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË; ™ÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ‚¿Û·Ó·Ø ÊÔ‚fiÙ·Ó fiˆ˜ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÂÚÔ‡ Î·È ¿È·ÛÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞’ fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·, ‰ÂÓ Â›¯Â Ê›ÏÔ˘˜. ∑Ô‡Û·Ì ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË Á˘ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂ, Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÍÂÎÔÌ̤ӷ ·fi Ù· ¿ÓÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÛȈ‹ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ó· Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯ÈÎÔ‡ Ù˘, Û΢Ì̤ÓË ¿Óˆ ·’ ÙË Ì·Ứٷ Ù˘, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ì˯·ÓÈο ¤Ó· ˙ˆÌfi ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¿ÓÔÛÙÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Î·È Ú›˙Â˜Ø Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, Ë ∑¿¯Ú·, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÌÔ˘, ͯ·Ṳ̂ÓË Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜Ø Î·È ÂÁÒ,

11

Ο ΠΑΤΈΡΑς MOY ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

12

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·12

¤Ó· η¯ÂÎÙÈÎfi Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi ·ÁÔÚ¿ÎÈ, Ô˘ Ì·Ú¿ıËΠÚÔÙÔ‡ ηϿ ηϿ ·Óı›ÛÂÈ, Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ٷ ‰¤Î· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˙Ô‡Û·ÌÂ, ·ÏÒ˜ ˘‹Ú¯·ÌÂ. ◊Ù·Ó ı·‡Ì· ÙÔ fiÙÈ Í˘ÓÔ‡Û·Ì ÙÔ Úˆ›, Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜, fiÙ·Ó ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ Ù· ›¯·Ì ‰ÂÈ È· fiÏ· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚȂԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √È Ì¤Ú˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÂÏÈÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‹Ù·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Ì·˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Û·Ó Ù· ηÚfiÙ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÁÔÌ¿ÚÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’30, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ÂȉË̛˜ ·Ô‰ÂοÙÈ˙·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· Ì ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Î·Î›·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √È Ï›ÁÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÂÏ‹‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ϥ·Ì ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ·ÏÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û·Ó ÚÈ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤ÛÂÚÓ ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡‚È Ì·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Û‚ËÓÂ. ΔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ηÈÁfiÙ·Ó Î·ÚÊ›. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘, Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ó· ·ÊÚ›˙Ô˘Ó. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ù·‡ÙÈ˙· Ì οÔÈ· ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¤ÌÂÓ· ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÒ, ηıËψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì’ ¤ÛÙÂÏÓ ӷ ÙÔ˘ ¿ˆ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘, ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ηϿ ı· ¤Î·Ó· Ó· ÌË ¯·˙ÔÏÔÁ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤ÙÚˆÁ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, ÏÈÙ¿, ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ó· Í·Ó·È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÏfi ÏfiÁÔ ‹ Ó· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘. ªÔÓ¿¯· ÂΛ, ̤۷ ÛÙ· Í·Óı¿ ÙÔ˘ ÛÙ¿¯˘·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘. ∫·Ó›˜ Î·È Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ÈÔ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó. ΔÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ Î·Ï‡‚È Ì·˜, Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈ·˙fiÙ·Ó Ì ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. °ÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜,

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·13

¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ı¤ÏÁËÙÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓØ Û¯Â‰fiÓ Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢Â. ∞ÏÏ¿, Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‹Ù·Ó ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·. ŸÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ˆ˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘… ¶ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ú¤Ë, ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ˘Ôı‹ÎË ÙË ÁË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È ‹ÍÂÚ ˆ˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ì¿¯Ë, ˆ˜ ¤ÚȯÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‚ÔÏ‹. ™ÎÔÙˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·‰È¿ÎÔ·, Ì ̷ӛ·Ø Ô Î·ı¿ÚÈÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ, ¤Í·ÚÛË. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÍÂıÂÒÓÂÙ·È Ì ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹. ∫·È fiÙ·Ó ‹Úı ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î¿Ï˘„ ÙËÓ ‰ȿ‰· Ì Ô‡ÏȘ Ô˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ οıÈÛ ے ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¤ÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ. ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ οو ·’ ÙÔ ·¯˘Ú¤ÓÈÔ ÙÔ˘ η¤ÏÔ, ÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿, Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Î·Ú›·˜ Î·È ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ï›ÁË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. √ ıÂÚÈÛÌfi˜ fiÔ˘ Ó· ’Ù·Ó ¤ÊÙ·ÓÂ. ∫·È fiÛÔ ˙‡ÁˆÓÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. º·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ‹‰Ë ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ıË̈ÓÈ¿˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜. ªfiÏȘ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ì ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ Ï¿È ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¿ÚÔ Î·È Â›¯·Ì ¿ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÏfiÊÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ì’ ¤·ÈÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿. ÿÛˆ˜ Ó· ›¯Â ηٿ ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. ∫·ıÒ˜ ËÁ·›Ó·ÌÂ, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ÛÎÔfi ÙˆÓ μ‰Ԣ›ÓˆÓ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. ◊Ù·Ó ·Ú¿ÊˆÓÔ˜, Ù· Ê¿ÏÙÛ· ÙÔ˘ ı· ¤ÙÚÂ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÔ˘Êfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ‹ – Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ԇÙ ÛÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ fï˜ Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂΉËψı›, ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ı¤·Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ıÏÈ‚ÂÚ‹ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì ٷ ·¯˘Ú¤ÓÈ· ÙÔ˘ ¯·ÌfiÛÈÙ· Ô˘ Ú¿ÁÈ˙·Ó οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È Ù· ·Ì‹¯·Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡-

13

XANTRA sel_DD

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·14

14

„Ô˘Ó ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈο ÛÎÂÏÂو̤ӷ ‰¤ÓÙÚ· ¿ÊËÓ·Ó ÙȘ ηÙۛΘ Ó· Ù· ÙÚÒÓÂ, ˘Ô̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘˜ fiÚıÈ· Û·Ó ·Á¯fiÓ˜. ∫·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿Ú·ÁÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó Û ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ú·ÙË̤ӷ ÛÎÈ¿¯ÙÚ· Ô˘ Ù· ¿ÊËÛ·Ó ÂΛ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Û›ÊÔ˘Ó˜ Ù· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ¿ıÏÈÔ Ì·Á·˙› Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·Ú¿˙ˆÓ·Ó οÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÁηÓÙÔ‡Ú·* ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ Û·ÎÈ¿ ·fi ÏÈÓ¿ÙÛ·, Úfi¯ÂÈÚ· Ì·ÏˆÌ¤Ó·, Î·È ‹Ù·Ó ͢fiÏ˘Ù·. Δ· ÎÔ˘ÚÂ̤ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÁÂÌ¿Ù· ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ‡ÔÓ, ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ οÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ, Û·Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ηٷ‰›Î˘. ∂›¯·Ó Ì·˙¢Ù› Á‡Úˆ Ì·˜ Û·Ó ·Á¤ÏË ·fi ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ· fiÏÔ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÓfiËÌ· Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ì ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ‚È·ÛÙÈο ÛÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ Ï·ÁÔÎÔÈÌfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿‰ÂÈ· Ú¿ÊÈ·. √ Ù‡Ô˜ Ô‡Ù Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛËΈı› Î·È Ó· Ì·˜ ˘ԉ¯Ù›.

— ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¯¤ÚÈ· Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÈÛÌfi, ÙÔ˘ ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘.

— ∞˘Ù¿ ÌfiÓÔ; ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Ì·Î¿Ï˘ Ú¿ı˘Ì·. ¶Ô˘Ï¿ˆ Î·È ˙¿¯·ÚË, ·Ï¿ÙÈ, Ï¿‰È Î·È ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ.

— ÕÛ’ Ù· ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¡· ‚·ÛÈÛÙÒ ¿Óˆ ÛÔ˘; — ¶fiÙ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ì ٷ Û˘ÌÚ¿ÁηϿ ÙÔ˘˜; — ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰·, Á›ÓÂÙ·È; — ∂Û‡ Â›Û·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ™Ê‡Ú· ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ.

— ΔfiÙÂ, ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰·.

— ŒÎÏÂÈÛÂ, ÁÚ‡ÏÈÛÂ Ô Ì·Î¿Ï˘ ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘. ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ÛÒıËΘ ÁÈ· ʤÙÔ˜.

— ΔËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ· ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ʇÁÔÓÙ·˜.

— °È· Ó· ÛÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ „˘¯‹, ·ÏÈfiÊÈÏÂ. ªÈ· Ù·Ú·¯‹ ¤È·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Ì·Á·* ∫ÂÏÂÌ›· ¯ˆÚ›˜ Ì·Ó›ÎÈ· Ô˘ ÊÔÚÈ¤Ù·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜. (™.Ù.ª.)

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·15

˙ÈÔ‡. ΔÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ‰È¤ÎÚÈÓ οÔÈÔ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi ˘·ÈÓÈÁÌfi ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË. ŒÍ˘Û ÚÒÙ· ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛηÚʿψÛ ÛÙÔ Î¿ÚÔ Î·È ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ¢ıÈÍ›· ÙÔ˘ ›¯Â ‰Â¯Ù› ¤Ó· ÁÂÚfi ¯Ù‡ËÌ·. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Úˆ› ¤Ï·Ì·Ó, ÙÒÚ· ›¯·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ. ™·Ó Ó· ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈ· η΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘: ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÙÛÈÁÎÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÈÓ¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ. ◊ÌÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ô˘ ·Ê¤ıËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÓÒ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ, Ì·˙‡ÙËΠ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ Ê›‰È Î·È ‰ÂÓ ¤·„ ӷ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ Ù· ηÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡ Ì ÙÔ Î·ÌÙÛ›ÎÈ ÙÔ˘Ø ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Úfi‰ÈÓ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi ı˘Ìfi. ∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂΛӢ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ͤı·„ ·Ì¿Ï·È· ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó· ‰Ú¤·Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›·, ÁÈ· Ó· Ù· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ. ¶·Ú¤· Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ηڷ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Ì’ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒÛˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û οÙÈ. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Î·Ó¤Ó·Ó. ◊ÍÂÚ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ Î·È Ò˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∫·È ¤ÂÈÙ·, ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ·, Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë Û˘ÌÊÔÚ¿. ΔÔ ÛÎ˘Ï› Ì·˜ ‚¿ÏıËΠӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·… ¡fiÌÈÛ· ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì·˜ ¤ÊÂÁÁÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ̤ڷ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘, ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓË ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ fiÚÙ·˜. √È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·’ ¤Íˆ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ›¯Â ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ηıÈṲ̂ÓË Û·Ó Ê·Î›Ú˘ ÛÙËÓ „¿ı· Ù˘, Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ. ŒÙÚÂÍ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È Â›‰· ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÊÏfiÁ˜ Ó· ηٷη›Ó ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜Ø Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· fiÔ˘ Ô‡Ù ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ ‰ÂÓ Ê˘ÏÔ‡Û ÛÎÔÈ¿. °˘ÌÓfi˜ ·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì·˘ÚȉÂÚ¤˜ Ú·‚‰ÒÛÂȘ Î·È ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÔ-

15

XANTRA sel_DD

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·16

16

ÁÈο ÙÔ˘. μÔ‡Ù·Á ¤Ó·Ó ¿ıÏÈÔ ÎÔ˘‚¿ ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ·, ¤ÙÚ¯ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ú¿, ¯·ÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ fiÛÔ ·ÓÒÊÂÏË ‹Ù·Ó Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ԉ¯Ù› ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ˆ˜ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Î·Ó¤Ó· ı·‡Ì· ‰ÂÓ ı· ·¤ÙÚÂ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ófi˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ fiÏ· ›¯·Ó ¯·ı›. ∫ÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ú· ‰Òı ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Í·Ó¿‚ÏÂ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙË ÊˆÙÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÁηÏÈ¿ Ù· ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· η› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘; ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ηÓÔ‡ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ηڂԢÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÛÙ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ·’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù›. ∞fi ›ÛÌ·. ◊Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ. ΔÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ıÂÚÈÛÌfi˜. ¢˘Ô ·Ó¿Û˜ ÚÔÙÔ‡ ÛˆıÔ‡ÌÂ. ŒÓ· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÂÏÈο ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. ªÂ ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÙfiÏÌËÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. °È· ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Ù·Ï·ÓÙ‡ÙËΠÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚·ÛÙÔ‡Û·Ó, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηٷÎfiÎÎÈÓ· Û·Ó ·›Ì· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÏÔÈˆÌ¤Ó·Ø ÌÂÙ¿, ¤ÂÛ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, Í¿ψÛ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ηÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó, ·Ú·‰fiıËΠے ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· οÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜ – ¤ÎÏ·„Â… ¤ÎÏ·„ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙ¤ÁÓˆÛ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘. ∫·È ÙfiÙ ηٿϷ‚· ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ Ì·˜ ›¯·Ó ··ÚÓËı› ˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· Î·È ˆ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ë ÌÔ›Ú· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÊÔÚ¿.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ì·˜. 줂·È·, Ë Ì¤Ú· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È· fiÙ·Ó ¤ÂÊÙÂ Ë Ó‡¯Ù·, ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ù· ·Ú·ÎÙÈο Ó· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·ÏÏ¿ Û fi,ÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ‹Ù·Ó Ϙ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·17

* ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÂÚË̛٘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÁÈÔÈ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÔÈ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. (™.Ù.ª.)

17

ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÏ›‰· ¿ÓÔÈÁÂ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌ›˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙·ÌÂ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ· ̤۷ ÛÙ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÙÔ˘ ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∞’ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. £· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈfi ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚ›È·. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ʈٷÁˆÁfi. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ¯Ù˘Ô‡Û Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘, ÂΛÓË ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·Ú·ÌÔ‡* Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Ø ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘. ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Úı οÔÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›. ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛËÌ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÚÈÔÈË̤ÓË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ú¿ÛËÌ·, ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ. ◊Ù·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÈÙÔÚÈ·Ó‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿. Èڛ˜ Ó· η٤‚ÂÈ ·’ ÙËÓ ¿Ì·Í·, ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û οÙÈ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ η¯ÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ˆ¯Úfi˜ °¿ÏÏÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·’ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·, ›¯Â Û‡ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷο ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘ ÙÔ Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. μ‡ıÈÛ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÌËÛ ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ·. √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙ ٷ ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚˆÌ¤Ó· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È fiÙ ÙËÓ ¿Ì·Í· Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ÙÔ ÏfiÊÔ. √‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‚ڋηÌ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÂÚÈÌ¿˙„ ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È Ù· ÊfiÚÙˆÛ ÛÙÔ Î¿ÚÔ… ∞˘Ùfi ‹Ù·ÓØ Ù¤ÏÔ˜. £· ı˘Ì¿Ì·È Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ›‰· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË. ◊Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ ηٷÔÓË̤ÓË, Ì’ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ Ô˘ ›¯Â ηÚʈı› ¿Óˆ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ◊Ù·Ó ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‰È·Ï˘fiÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ›¯·Ó ÂÙÚÒÛÂÈ, fiÔ˘ οı ıfiÚ˘‚Ô˜ ›-

18

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·18

¯Â ¿„ÂÈ, fiÔ˘ Ë Ï¿ÛË ÔÏfiÎÏËÚË Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ì·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‚·ÛÙÔ‡Û ٷ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ·, Ì ÙÔ Ï·ÈÌfi ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ηٷÁ‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ó· Ì·˜ ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ‹ÍÂÚ Ô‡. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ› Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ οÚÔ˘, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË Ì ÙË Ì·ÓٛϷ ÙË˜Ø ‰‡ÛÎÔÏ· ÙËÓ Í¯ÒÚÈ˙˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌfiÁÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÎÂÓfi. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È, ˆ˜ οÙÈ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ·fi ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· fiÔ˘ Ë ÎfiÏ·ÛË Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜. ΔÔ ÛÎ˘Ï› Ì·˜ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù‚·Ṳ̂ÓÔ. ∫¿Ô˘ οÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Á‹ÏÔÊÔ˘, ηıfiÙ·Ó ÛÙ· ›Ûˆ fi‰È· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ı· ¿ÓÙ¯ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· Ì·˜ ¯¿ÛÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ·, Ì’ ¤Ó·Ó ‹‰Ô, Í·Ó¿‚Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤ÙÚ¯ ӷ Ì·˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÙÔ˘ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ŸÛÔ Î¤Ú‰È˙ ¤‰·ÊÔ˜, ¤ÎÔ‚Â Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¤ÂÈÙ·, Í·Ó¿, ¤‚Á·ÈÓ ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ. ∂›¯Â ‰È·ÈÛı·Óı› ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤ÛË ÁÈ· ΛÓÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Á·›Ó·Ì ·’ ÙËÓ ·˘Ï‹. ΔÔ ·Á·Ô‡Û· Ôχ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÁ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÙÈ ı· ·ÔÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ ›¯·Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ. ∫¿Ó·Ì ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ χÁ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ „˘¯‹. £· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ›¯Â ·Ô‰ÂηٛÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘… √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÍÂÙ˘ÏÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤ÚËÌÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÂÚfi˜. ™·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ˙·‚ϷΈ̤ÓÔÈ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ›‰·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎÔ˘ÎΛ‰· ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ηÙ‡ı˘Ó ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ ÂÓfi˜ Ì·Ó¿‚Ë, Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙË̤ÓÔ Ì ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÏÈÓ¿ÙÛ˜, Ô˘ ÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, Û·Ó Ó· ›¯Â ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ·fi ÌÈ· ·Ú·›ÛıËÛË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰È¤Ù·Í ÙË Ì¿-

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·19

Ó· ÌÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È ·Ú¿ÌÂÚ· fiÙ·Ó ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓØ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ·fi ÙÔ Ó· ÏÔÍÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, Ì ÙË ∑¿¯Ú· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘, Î·È ‹Á ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ù˘ ›¯Â ˘ԉ›ÍÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. √ Ì·Ó¿‚˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÓÙfi ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, Ì ̿ÙÈ· Ó˘Ê›ÙÛ·˜ ʈÏÈ·Ṳ̂ӷ ̤۷ Û’ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·˘ÚȉÂÚ¿ Û˘ÚÈ¿. ºÔÚÔ‡Û ÌÈ· ·Ú·‚È΋ ÛÎÈṲ̂ÓË ‚ڿη ¿Óˆ ·fi οÙÈ ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙfiÊϘ ·’ fiÔ˘ ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó Î¿ÙÈ ¿ÌÔÚÊ· ‰¿¯Ù˘Ï·. ΔÔ ÁÈϤÎÔ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÏÂÈÒÛÂÈ ·’ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î¿Ï˘Ù ÙÔ Î¿ÙÈÛ¯ÓÔ ÛÙ¤ÚÓÔ ÙÔ˘. ª·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Úfi¯ÂÈÚÔ˘ ·Ú·‹ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÊȯٿ ÙÔ Úfi·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÏËÛÙ¤˜, ¿ÊËÛ οو ÙÔ Ì·ÙÛÔ‡ÎÈ ÎÈ ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· οو ·’ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

— √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·ÎÔ›, ÿÛ·, › ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Î¿ÚÔ ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÙË Ì·ÓÈ‚¤Ï· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ∫·Ù¿Ï·‚ Û ÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ô Ì·Ó¿‚˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ. √ Ì·Ó¿‚˘ ¯Ù‡ËÛ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ Ì ‡ÊÔ˜ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ.

— ŸÙ·Ó ›‰· ÙË ÊˆÙÈ¿ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ηٿϷ‚· ˆ˜ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯Ô‰È¿‚ÔÏÔ˜ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Á ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡.

— £¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ ‹Ù·Ó, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘.

— ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ∂Λ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi, Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì οı η΋ Ú¿ÍË Ô˘ ÌÔÓ¿¯· ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜, ηϤ ÌÔ˘ ÿÛ·, Ô˘ Ù· ›¯Â ÙfiÛÔ Ì·˙› ÛÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÛÔ˘ ο„ÂÈ ÙȘ ÛÔ‰ÂȤ˜ ÛÔ˘; — √ £Âfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ηο Ô˘ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. √ Ì·Ó¿‚˘ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.

— √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÊË‡Ú·Ó ÙÔ £Âfi ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜.

19

XANTRA sel_DD

20

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·20

∂ÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÍÂ¤˙¢Â, ÌÈ· Ù˘¯‹ ·fi ÙËÓ ÁηÓÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ È¿ÛÙËΠÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ οÚÔ˘. ΔÔ ÂͤϷ‚ ÎÈ ·˘Ùfi ˆ˜ ηÎfi ÛËÌ¿‰È. ΔÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛ ·’ ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ¤ÓȈÛ ̤۷ ÙÔ˘.

— ¶ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ √Ú¿Ó; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Ì·Ó¿‚˘.

— ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ’Â; — ¶¿ÓÙ· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙËÓ fiÏË fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·… ¶ÚfiÛ¯Â, ÿÛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚË ÁÈ· Ì·˜ ·˘Ù¿. ΔÔ √Ú¿Ó Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ··ÙÂÒÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ, ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÎÈ ·’ ÙȘ ÎfiÌÚ˜, ÈÔ ÔÓËÚÔ‡˜ ÎÈ ·’ ÙÔÓ √Í·Ô‰Ò.

— ΔÈ ÌÔ˘ ÙÛ·ÌÔ˘Ó¿˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜; ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ··˘‰ÈṲ̂ÓÔ˜.

— ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ·˜ Ó· ÌϤÍÂȘ. √È fiÏÂȘ Â›Ó·È Î·Ù·Ú·Ì¤Ó· ̤ÚË. ∂Λ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Ë Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ŸÔÈÔÈ ‹Á·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

— ™Ô˘ Ô˘Ï¿ˆ ÙÔ Î¿ÚÔ ÌÔ˘. √È Úfi‰Â˜ Î·È Ù· Û·Ó›‰È· Â›Ó·È ÁÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÒÛ fiÛ· ı¤ÏÂȘ. √ Ì·Ó¿‚˘ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î¿ÚÔ Î·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi.

— ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÔÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ, ÿÛ·. ∫·È ÌË ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ˆ˜ ¿ˆ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™¿ÓÈ· ÂÚÓ¿Ó ٷÍȉÈÒÙ˜ ·fi ‰ˆ Î·È Û˘¯Ó¿ Ù· ÂfiÓÈ· ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Ô‡ÏËÙ·.

— £· ·ÚÎÂÛÙÒ Û fi,ÙÈ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ.

— ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ԇÙ οÚÔ Ô‡Ù ÌÔ˘Ï¿ÚÈ… Œ¯ˆ οÙÈ ÊÚ¿Áη ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÔ˘. £· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘. ªÂ ¤¯ÂȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÚÔ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ Ù· ·Ê‹ÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÓ ı· ‚Úˆ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ¡· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ fiÔÙ ıÂÏ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· Ù· ÂÈڿ͈. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô‡Ù Ô˘ ÛΤÊÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·Ó¿‚Ë. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ.

— ∂›Û·È ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ªÈÏÔ‡ÓÙ. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎϤ‚ÂȘ.

— ŸÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÿÛ·.

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·21

* ªÂ ÙË Ï¤ÍË «ÚÔ‡ÌÈ», ·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. (™.Ù.ª.)

21

√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ӷ ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ ‰˘Ô ÌfiÁÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ ‹Ú ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ΤÚÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Ì·Ó¿‚˘, ÏËÛ›·Û ÁÔÚÁ¿ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú›ÍÂÈ Ô‡Ù ̷ÙÈ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒı·Ì È· Ù· fi‰È· Ì·˜. ∂›¯·Ì ÏÂÈÒÛÂÈ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔØ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ Ë ¿ÁÔÓË Î·È ÙÚ·ÁÈο ¤ÚËÌË ÁË, ¤Î·Ó·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ó· ÔÓ¿ÓÂ. ™·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Û¿‚·Ófi ÙÔ˘, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·Ú··ÙÔ‡Û ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì·˜, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù˘ ÒÌÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›·. μ¿‰È˙ ›ÛÈ·, Ì ‚‹Ì· ·Ï‡ÁÈÛÙÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ÂÚ·Ù¿Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô‡Ù ÂÁÒ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Ú˘ıÌfi. Δ· Û·Ó‰¿ÏÈ· ›¯·Ó ÏËÁÒÛÂÈ ÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÌÔ˘, Ô Ï·ÈÌfi˜ ÌÔ˘ ¤Î·ÈÁÂ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ¯·. °È· Ó· ÍÂÁÂÏ¿Ûˆ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ›ӷ, ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ¤‚Á·˙ ·ÙÌÔ‡˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÌfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Î·È ÛÎÏËÚfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤‰ÈÓ ÎÏÔÙÛȤ˜ ÛÙ· ηο Ó‡̷ٷ. ¢ÂÓ Á‡ÚÈÛ ԇÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ. √ ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ «‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡ÌÈ»,* ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â¤ÏÂÍ ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ÂÏÈ¿ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÏÔÊ›ÛÎÔ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÎÚ‡„ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ·‰È¿ÎÚÈÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ͯÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηı›ÛÔ˘ÌÂ. ªÂÙ¿, ‚‚·ÈÒıËΠ·fi ÔÈ· ÁˆÓ›· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜, Ì·˜ ÚfiÛÙ·Í ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì οو ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·ÌÂ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¿ÊËÛ ÙË ∑¿¯Ú·, Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÙË ÛΤ·Û ̒ ¤Ó· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤‚Á·Ï ·fi ¤Ó· ηϿıÈ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÌÈ· ͇ÏÈÓË Û¿ÙÔ˘Ï·.

— Ÿ¯È ʈÙÈ¿, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. £· Ê¿Ì ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ÎÚ¤·˜ Û‹ÌÂÚ·.

— ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ªÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÊÚ¤Ûη ·˘Á¿.

— Ÿ¯È ʈÙÈ¿, ÛÔ˘ ›·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ηÓ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰҅ £· Ê¿Ì ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÎÚÂÌ̇‰È·.

22

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·22

ΔÔ Î·Ì›ÓÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ʇÏÏ· ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿ Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ∞ÎÔ‡Á·Ì ÙȘ Û·‡Ú˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ÍÂÚfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. √ ‹ÏÈÔ˜ ·ψÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Û·Ó Û·Ṳ̂ÓÔ ·˘Áfi. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â Í·ÏÒÛÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ·, Ì ÙÔ ¤Ó· ÁfiÓ·ÙÔ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â Ê¿ÂÈ Ù›ÔÙ·. £· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÔ‡ÙÚ·. §›ÁÔ ÚÈÓ Ó· ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ οÓÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. ∞fi Û˘ÛÙÔÏ‹. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, Ì ÚfiÛˆÔ ÛÙ·ÊȉȷṲ̂ÓÔ Î·È ¯¤ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· Úfi˙Ô˘˜. ◊ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÛÙ¤ÁË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÚÓ‹ıËΠÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘. √ ‚ÔÛÎfi˜ Â¤ÌÂÈÓ – ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ fiÙÈ ¿ÊËÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Íˆ, ÂÓÒ Ë Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÚÓ‹ıËΠηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷӻ, ÁÚ‡ÏÈÛÂ. √ ‚ÔÛÎfi˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÛ¯Ó¿ ηÙÛ›ÎÈ·, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì ı˘Ìfi ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∫ÔÈÌËı‹Î·Ì οو ·’ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È Ë ∑¿¯Ú·, ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ∂ÁÒ, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÁηÓÙÔ‡Ú· ÌÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ʇϷÁ ÛÎÔÈ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¤ÙÚ·, Ì ÙË Ì·¯·›Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ΔÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›¯Â ͢ÚÈÛÙ›, ›¯Â χÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Û ÌÈ· ËÁ‹ Î·È ÊÔÚÔ‡Û ηı·Ú¿ ÚÔ‡¯·: ¤Ó· ÁÈϤÎÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÍÂÏ˘Ì¤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¤Ó· ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Û·Ï‚¿ÚÈ Ì ÏÈÛ¤ Ì·Ù˙¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÒÚ· Î·È Î¿ÙÈ ·ÏÈ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ ÊÚÂÛÎÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ. ΔÔ Ô‡ÏÌ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿Ú¯È˙ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ›‚·Í ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ¤‚·Ï ӷ ηı›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤‚ÏÂ· Ô‡ÏÌ·Ó. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ٷ¯‡ÙËÙ·, ÁÚ·ÒıËη ·’ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÌÔ˘, ¤Îı·Ì‚Ô˜ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ªÂÚÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ï·ÁÔÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·23

ÚÔ‡ÌÈ, ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ Ì¤Û· Û ÊÙËÓ¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ¢ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ· Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ÙÔ›Ô Ó· ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. √ Ô‰ËÁfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â. ¢ÂÓ ¤‚ÏÂ· ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, ʷډȤ˜ Û·Ó Ô¯˘Ú¿, Î·È Ù· ÛÙÈ‚·Ú¿ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛ· Ô˘ ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ì ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ·. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Ê·ÊÔ‡Ù˘ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó fiÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È fiÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÙ·Ó ÛÙÚ›‚·ÌÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ™Â οı ÛÙÚÔÊ‹, ¤¯ˆÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó fiÏ· ̤۷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ٿÍË. ∏ ·Ó˘fiÊÔÚË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì η٤‚·ÏÏ·ÓØ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη, Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ Û·Ó ÌfiÁÔ. ΔÔ Ô‡ÏÌ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û ÌÈ· ·Ï¿Ó· ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÔ‡‚Ï·. √È ÂÈ‚¿Ù˜ ¯›ÌËÍ·Ó ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙË ÊÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› Ì Ô‰Ô¿ÙËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ·, ÒÛÙ ͤ¯·Û· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜. ∏ fiÏË! ¢ÂÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ó· ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Û·Ó „¤Ì·Ù·. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‰È·ıÂÛ›·˜ Ô˘ Ì ›¯Â È¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·, ˘‹Ú¯·Ó Û›ÙÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ, fiÌÔÚÊ· ‚·Ï̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ÔÏ¿ÓıÈÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È „ËÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. √È ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. ªÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Û·Ó ·ÛÙÚ·‹. øÚ·›Â˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi οÁÎÂÏ· ‚·Ì̤ӷ Ì·‡Ú·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜. √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ οıÔÓÙ·Ó ·Ó··˘ÙÈο ÛÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÚ·¤˙È· ÁÂÌ¿Ù· ηӿÙ˜ Î·È „ËÏ¿ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÔÚÙÔηϿ‰·, ÂÓÒ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì ÚÔ‰·Ïfi ¯ÚÒÌ· Î·È ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿ ¯ÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜Ø Ù· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¿‚Ï˘˙·Ó Û·Ó ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜. Δ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·˘Ù¿ ̤ÚË ·Ó¤‰˘·Ó ÌÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ÌÈ· ¢‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó – ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ ‚ÚÔÌÂÚ‹˜ Ìfi¯·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ Ï·¯·ÓfiÎËÔÈ

23

XANTRA sel_DD

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·24

24

Í„˘¯Ô‡Û·Ó ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙË ÛÎfiÓË Î·È ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔÈ ·’ ÙȘ ÙÚÒÁϘ Ì·˜. μÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË. ŒÛÂÚÓ· ÙÔ ‚‹Ì· ÌÔ˘ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔȯ›· ·fi ÛÌÈÏÂ̤ÓË ¤ÙÚ· ‹ οÁÎÂÏ· ·fi ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤, ÛÙȘ ʷډȤ˜ Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÙÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˘˜ Ê·ÓÔÛٿ٘, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. ∫·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·! ∂›¯· ‹‰Ë ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰¤Î·. •ÂʇÙÚˆÓ·Ó ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, Ì ÙȘ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÔÚÁ¿ Û·Ó ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ¢¯‹.

— ¶ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.

— ªË ÌÈÏ¿˜, ÚÔ¯ÒÚ·, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. ∫·È ÎÔ›Ù·˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ Û ηÌÈ¿ ÙÚ‡·. ◊Ù·Ó ÙÔ √Ú¿Ó. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‚¿‰È˙ ¢ı›· ÌÚÔÛÙ¿, Ì ‚‹Ì· Û›ÁÔ˘ÚÔ, ‰ÈfiÏÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ó‡„ËÏ· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÙfiÛÔ fiÌÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÂÈÙfiÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·ÓٛϘ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·Î¿Ï˘ÙÔØ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ ›¯·Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ÔÈ Ó¤Â˜ ‹Ù·Ó ÌÈÛfiÁ˘ÌÓ˜, Ì ̷ÏÏÈ¿ Ô˘ ·Ó¤ÌÈ˙·Ó, Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ô˘ ÙȘ ÏËÛ›·˙·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, Ë Î›ÓËÛË Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ. ª‹Î·Ì Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÎÈÂÚÔ‡˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˘˜, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛȈ‹ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ ¿Ì·Í·˜ ‹ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÚÔÏ¿ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó. ªÂÚÈÎÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜, Ì ÚfiÛˆ· ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ӷ. ºÔÚÔ‡Û·Ó Ê·Ú‰È¿ Î·È ÎÔÓÙ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÎÔÈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· η¤Ï· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÓÙÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó ¯·Ï·Ú¿ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ·ÓÈ˙¤Ù,* ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿¯·Ì·, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ì˯·ÓÈο ÙȘ ‚ÂÓÙ¿ÏȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó. √ ·* §ÈÎ¤Ú ·fi ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ. (™.Ù.ª.)

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·25

Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘, Í·ÊÓÈο, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û‚¤ÏÙÔ. μÁ‹Î·Ì Û ÌÈ· ψÊfiÚÔ fiÔ˘ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¯¿˙¢·Ó ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. À¤‰ÂÈÍ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ù˘ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÌfiÁÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È Ì ÚfiÛÙ·Í ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ŒÚÈÍ ÚÒÙ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÈ ¤ÂÈÙ· ›ÛȈÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘, ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ÁÈϤÎÔ ÙÔ˘ Î·È Ì‹ÎÂ. ŒÓ·˜ „ËÏfi˜ Î·È ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¤ÁÚ·Ê οÙÈ Û’ ¤Ó· ÙÂÊÙ¤ÚÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Ê·ÛÎȈ̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È Ì’ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Ê¤ÛÈ ÛÙÔ Í·Óıfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∂›¯Â Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ì ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ „ÈÏfi Û·Ó Ú›Á· ÙfiÓÈ˙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· Ì·›ÓÂÈ, ¤ÛÌÈÍ ٷ ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ۋΈÛ ÌÈ· Û·Ó›‰· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Ï¿È Î·È ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ˘ԉ¯Ù›. √È ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ¤ÂÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. √ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ۇÓÙÔÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÁοډÈÔ˜.

— ∂ÙÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÌÔ˘; ÚÒÙËÛÂ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘.

— ¡·È, ÙÔ˘ ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘.

— £Â¤ ÌÔ˘, ÙÈ fiÌÔÚÊÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ! ◊Ù·Ó Ô ı›Ԙ ÌÔ˘. ø˜ ÙÒÚ·, ·ÁÓÔÔ‡Û· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ηӤӷÓ. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ Ô˘ Ì·˜ ·ˇı˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ¤Û΢„ ÁÈ· Ó· Ì ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ.

— √ÏfiÎÏËÚÔ ·ÏÈοÚÈ Â›Ó·È, ÿÛ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ô˘ Û¿Ï¢·Ó, ηٿϷ‚· ˆ˜ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÏÂÁ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛȈ‹, Â¤ÛÙÚ„ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.

25

XANTRA sel_DD

26

XANTRA sel_DD

09-02-10

13:36

™ÂÏ›‰·26

— ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ·’ ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘, ÿÛ·. ÀÔı¤Ùˆ ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi. ÃÚfiÓÈ· ›¯Â˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊfi. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì‹Î ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ı¤Ì·. ∂ÍÈÛÙfiÚËÛ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ ÙÈ Ì·˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙȘ ÛÔ‰ÂȤ˜ Ì·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ófi˜, ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË… √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÛÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·Îfi„ÂÈ. Œ‚ÏÂ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ӷ ÁÚ·ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ӷ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, ¤Ûڈ͠ÙÔ Ê¤ÛÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÊÔ‡ÁÁÈÛ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ. ◊Ù·Ó Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ.

— £· ’ÚÂ ӷ ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰·Ó›ۈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÿÛ·, ·ÓÙ› Ó· ‚¿ÏÂȘ ˘Ôı‹ÎË Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜. •¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È Â›‰Â˜ Ò˜ η٤ÏËÍ·Ó. ¶Ò˜ ÌfiÚÂÛ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Û È¿ÛÔ˘Ó ÎÔÚfiȉÔ; ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌÔÌÊ‹ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘, ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.

— Ÿ,ÙÈ ¤ÁÈÓ ¤ÁÈÓÂ, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÍÂ̤ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. £¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ ‹Ù·Ó.

— ¢ÂÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô £Âfi˜ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÛÔ˘… √ £Âfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Î›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √‡ÙÂ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

— ◊Úı· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ ÛÙËÓ fiÏË, ›Â. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

— ∞˜ ¿Ì ÚÒÙ· ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ªÂ›ÓÂÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ϛÁ˜ ̤Ú˜, ̤¯ÚÈ Ó· ‰ˆ ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ…

— Ÿ¯È, › ·fiÙÔÌ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ·Ì¤Ûˆ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‰È΋ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÁË, Û‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ. ◊ÍÂÚ Ôχ ηϿ ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÏ›ÛÂÈ ˆ˜ ı· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi. ª·˜ ‹Á ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘… ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¢ÙÂϤÛÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ fi„ÂȘ ÌÈ·˜ fiÏ˘. ∞ÚΛ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Î·È Ë Ì¤Ú· Á›ÓÂÙ·È Ó‡¯Ù·, Ë ˙ˆ‹