Costa barcelona alemany

Costa Barcelona

D

Costa BarcelonaALE.indd 1

13/12/12 14:12

Costa Barce Maresme, Baix Llobregat, Alt Penedès, Garraf, Vallès Occidental und Vallès Oriental

Umschlagbild: Strand La Ribera, Sitges

Inhalt Familientourismus

6

Strände

7

Dörfer und Städte

8

Von der Romanik zum Jugendstil

9

Gastronomie

10

Weintourismus

11

Natur und Ökotourismus

12

Kultur, Feste und Traditionen

13

Sporttourismus

14

Kongresse und Versammlungen

15

2

Costa BarcelonaALE.indd 2

13/12/12 14:12

lona Costa Barcelona heißt Sie herzlich willkommen in einem Gebiet mit einer Küstenlinie von über 100 Kilometern und touristischen Attraktionen für jeden Geschmack und jedes Interesse: Strände, Einrichtungen für Familien mit Kindern, zauberhafte Dörfer und Städte, Jugendstil, Gastronomie und Weintourismus, Naturschutzgebiete, Kultur, Feste und Traditionen, großartige Möglichkeiten für Sportler und Sportfreunde, Kongressinfrastrukturen ... und natürlich die Gastfreundschaft seiner Bewohner und ein ganzjährig gemäßigtes Klima.

Ein Gebiet, das sich die Qualität in großen Lettern auf die Fahnen geschrieben hat: Alle Reiseziele in Costa Barcelona sind dem Projekt „Engagement für touristische Qualität“ angeschlossen, das das SICTED-Zertifikat für Qualitätssicherung im Tourismus am Zielort trägt.

3

Costa BarcelonaALE.indd 3

13/12/12 14:12

Santa Maria d'Oló

C-55

Europa

Katalonien

l'Estany

Avinyó

Balsareny Castellnou o dee Bages ges

S Súria

Sallent Moià Artés

Santpedor Saaannntttpped peedo

Calders

Callús C llúss Callú ner rde Ca el

Calonge Calon Cal de de Segarra S garra

Fonollosa o l

Sant San ant nt Pere Pere er Sallavinera Saaallavinera llavineer

Katalonien Calaf af

Sant San Joan Joa de e Vilatorrada Vilato ila ilatorrad ilat latorrada a a Costa

C-25

els Prats P ats de Rei

Santt Martí ar Sesgueioles esgueioles sg iole les es

Sant Saa Fruitós dee Bages

Barcelona

Rajadell Raja

Aguilar Aguilar de d Segarra ra

Monistrol de Calders

Navarcles

C-5

ssaa Manresa Manresa M

Granera el Pont de Vilomara i Rocafort

Mittelmeer

Sant San Salvador Salvador o or de Guardiola Guardi rdiola diola olaa Flughafen Castellfollit tel ellfollit del d Boix Boix

C-16 C -16

Hafen Castellgalí astellga galí aalllíí

Gallifa

Mura

PARC NATUR AL DE SANT LLOREN Ç DEL M UN T I L'OBAC

Sant S Vicenç Sa de d Castellet

Hochgeschwindigkeitszug

C-37

Castellterçol

Talamanca

Sant Llorenç Savall

Veciana Vecian ecciana Marg Mar rgan rg g el gane eellll Marganell

Ru Rubió

C Copons

Rellinars

Castellbell i el Vilar PARC NATURAL DE MONTSERRAT

Òdena

Jorba

Castellolí

Monistrol de Montserrat

Vilanova del Camí la Pobla de Claramunt

Sant Martí de Tous

Collbató

Piera

Abrera

C-37

Sant Quirze del Vallès

Masquefa

la Llacuna

el

C-15

ix

Font-rubí

Torrelles de Foix

Santa Fe del Penedés

Pacs del Penedès

Castellví de la Marca

Subirats

Santa Margarida Olèrdola i els Monjos

AP-7

Castell d’Olèrdola

PAR C D'O LÈR DOLA

N-340

AP-2

Corbera de Llobregat

Avinyonet del Penedès

Vilafranca del Penedès

N-340

PAR C

el Papiol Pallejà Molins de Rei

la Palma de Cervelló Cervelló Vallirana Sant Vicenç dels Horts

Sant Feliu de Llobregat

Sant Just Desvern Esplugues Sant Joan de Llobregat Despí Olesa de l'Hos la Colonia Güell Bonesvalls de Llo Torrelles Sant Boi de Llobregat Cornellà de Llobregat Begues Sant Climent de Llobregat de Llobregat PAR C el Prat Viladecans de Llobregat AG R AR I Olivella C-32 Gavà PARC DEL GARRAF Aeroport Santa Coloma de Cervelló

DEL

la Plana Novella Castelldefels

Canyelles

l'Arboç Castellet la Gornal

PAR DE C O L L

AP-7

la Granada Sant Cugat Sesgarrigues

les Cabanyes

C-15

DEL FO IX

Sant Cugat del Vallès

Castellbisbal

Martorell

Sant Andreu de la Barca Castellví Gelida de Rosanes

el Pla del Penedès Sant Sadurní d'Anoia

Puigdàlber Vilobí del Penedès

Sant Martí Sarroca

Sant Llorenç d'Hortons

Sant Pere de l´A Riudebitlles no ia Torrelavit

Fo

Pontons

Rubí Pont del Diable

Cabrera d'Igualada

Sant Quintí de Mediona

Bar del

Badia del Vallès

Sant Esteve Sesrovires Mediona

C-51

Ullastrell

gat

Vallbona d'Anoia

Sabadell S

Viladecavalls

obre

Orpí

Capellades

els Hostalets Esparreguera de Pierola

el Ll

Santa Maria de Miralles

la Torre de Claramunt

Terrassa

C-55

Olesa de Montserrat

Carme

Pa i

C-58

el Bruc Santa Margarida de Montbui

Sentmenat

Matadepera

Vacarisses

Monestir de Montserrat

A-2

Igualada

Castellar del Vallès

del Prat

BAIX L L O B R EG AT C-31

Sant Pere de Ribes

Port Esportiu de la Ginesta

Pantà de Foix

Sitges C-32

el Vendrell Calafell

AP-7

C-31

Cunit

Vilanova i la Geltrú

Port Esportiu d’Aiguadolç

Cubelles

4

Costa BarcelonaALE.indd 4

13/12/12 14:12

Malla Taradell Muntanyola Tona

Santa C Santa Coloma dee FFarners a rs arne

C-25 C 25

Costa Barcelona

Seva Collsuspina el Brull

oià

Centelles

a l’Aeroport GironaCosta Brava

C-17

Montseny

Aiguafreda Castellcir

C-35

Sant Martí de Centelles

ol

PAR C N ATURAL DEL MONTSENY

Breda

Tagamanent

C-59

Mosqueroles (Fogars de Montclús)

Sant Quirze Safaja

Sant Esteve de Palautordera Cànoves i Samalús Sant Pere de Vilamajor

Figaró allifa la Garriga

Sant Feliu de Codines Bigues i Riells

vall

l´Ametlla del Vallès Santa Eulàlia de Ronçana

C-17

Cardedeu

Palau-solità i Plegamans

Polinyà

Lliçà de Vall

Tordera

Sant Celoni PARC DEL MONTNEGRE I EL CORREDO R

Vilalba Sasserra Llinars del Vallès

C-61

Sant Iscle de Vallalta

Arenys de Munt Dosrius

Circuït de Catalunya

la Roca del Vallès

C-60

Sant Andreu de Llavaneres

Santa Susanna Sant Cebrià de Vallalta

Sant Vicenç de Montalt

Òrrius

Argentona

C-32

Vilanova PAR C DE LA Mollet del Vallès SER R ALADA de Mogoda del Vallès Montornès del Vallès LITO R AL Mataró Vallromanes Barberà Martorelles Cabrera Cabrils del Vallès Santa Maria Vilassar de Mar la Llagosta de Martorelles Sant Fost de de Dalt Premià Campsentelles Ripollet de Dalt Vilassar de Mar Teià PAR C DE LA Cerdanyola Alella Premià de Mar del Vallès S E RRALADA N-II at D E MAR IN A Tiana el Masnou Montcada PA R C i Reixac Montgat COL L S E ROL A Santa Coloma de Gramenet B-20

N-II

Malgrat de Mar

Pineda de Mar

Calella Sant Pol de Mar Canet de Mar Arenys de Mar

Caldes d'Estrac Montmeló

Palafolls

Vallgorguina

la Roca Village

Parets del Vallès

dell Santa Perpètua

era

Canovelles

Lliçà d'Amunt

Fogars de la Selva

AP-7

ord la T

Santa Maria de Palautordera

Granollers

enat

Hostalric

Gualba

Campins

Sant Antoni de Vilamajor

les Franqueses del Vallès

Caldes de Montbui

Maçanet de la Selva

Legende Verkehrsverbindungen Autobahn Autostraße Fernstraßennetz Andere Landstraßen

Verwendete Symbole Sehenswürdiger Ortskern Museum Kloster, Kirche, Wallfahrtskapelle

Badalona Burg, Schloss

Sant Adrià de Besòs Burgruine

ern es egat l'Hospitalet de Llobregat

BARCELONA

Wassersportaktivitäten Strand Jugendstilgebäude

MITTELMEER

Weinbaugebiet

bregat

ort t

Kurort

Reserva Natural del Delta del Llobregat

Sehenswerte Brücke Naturpark Einkaufen Sagrada Família Gebirge, Gipfel Rennstrecke „Circuit de Catalunya“ Golf

5

Costa BarcelonaALE.indd 5

13/12/12 14:13

Strand Les Roques, Calella

Aktivitäten mit der ganzen Familie

Familientourismus Costa Barcelona bietet neben zahlreichen touristischen Attraktionen auch eine breite Palette an speziell auf den Familientourismus ausgerichteten Einrichtungen und Dienstleistungen.

Einige Küstengemeinden in Costa Barcelona sind offiziell als Familienreiseziel (Destinació de Turisme Familiar, DTF) anerkannt und zertifiziert. In Santa Susanna, Calella, Pineda de Mar und Malgrat de Mar stehen Familien mit Kindern Strandkindergärten, Spielbereiche, Babysitterdienste, Hotels mit Animationsprogrammen, Restaurants mit Kindermenü sowie zahlreiche Freizeit-, Kultur- und Sportaktivitäten für alle Altersstufen zur Verfügung.

Darüber hinaus bietet das Hinterland von Costa Barcelona mit seinen Naturschutzgebieten und sanften Gebirgsketten ideale Voraussetzungen zum Wandern, für Mountain-Biker und für den Landtourismus. Hier ist, in Torrelles de Llobregat, auch der Themenpark „Catalunya en Miniatura“ zu finden, der in Spanien einzigartig und weltweit der größte touristische und kulturelle Komplex dieser Art ist, und in dem man auf unterhaltsame und vergnügliche Weise die bedeutendsten Denkmäler und Gebäude Kataloniens kennenlernen kann.

Strände und nautische Stationen, Aktivitäten in Naturparks und Museen, Volksfeste, gastronomische Vielfalt ...

6

Costa BarcelonaALE.indd 6

13/12/12 14:14

Strände Die Vielfalt der Strände mit goldenem Sand und kristallklarem Wasser – manche lang und breit, wie die von Calella, Santa Susanna oder Castelldefels, andere klein und verborgen, wie die von La Vinyeta oder im Garraf – sorgt dafür, dass für jede Art von Tourismus etwas dabei ist. Die einen wie die anderen bieten einen einfachen Zugang zum Wasser und eine umfangreiche Palette an Serviceleistungen. Die meisten sind darüber hinaus mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet, die eine herausragende Qualität des jeweiligen Strandes und seiner Anlagen zertifiziert.

Diese mediterrane Landschaft bietet mit ihren warmen Sommern und hellen Wintern an der ganzen Küstenlinie ideale Voraussetzungen für Sport und Wassersport.

Zahlreiche Vereine, nautische Stationen, Schulen und spezialisierte Unternehmen gewährleisten ein umfangreiches und vielfältiges Angebot (Segeln, Kajak, Surf, Charterboote, Jet-Ski ...) und organisieren regelmäßige Regatten, darunter einige mit internationalem Charakter.

Das Meer ist ein guter Ausgangspunkt für alle Arten von Urlaub, die sich die Besucher wünschen: Ruhe und Entspannung oder sportliche Aktivität im Freien.

Cala de la Vinyeta, Calella

Die über 100 Kilometer lange Küstenlinie von Costa Barcelona ist eingerahmt vom Grün der Berge und vom Blau des Mittelmeers.

Strand von Castelldefels

7

Costa BarcelonaALE.indd 7

13/12/12 14:14

Markthalle „La Porxada“ in Granollers

Dörfer und Städte Die mit der Landwirtschaft, der Fischerei, dem Seehandel, dem Schiffbau und der Industrie zusammenhängenden Ursprünge machen Costa Barcelona zu etwas Besonderem.

Zum traditionellen Handel auf den Märkten, die vielerorts regelmäßig gehalten werden, haben sich zahlreiche Einkaufsviertel in Dörfern und Städten gesellt, die dank ihrer Umgestaltung zu Fußgängerbereichen zur urbanen Dynamik beigetragen haben. Darüber gibt es viele moderne Einkaufszentren, unter denen das auf Mode spezialisierte Factory-Outlet-Center „La Roca Village“ in La Roca del Vallès herausragt.

Die autochthonen gastronomischen Produkte bilden nicht nur die Grundlage für die international renommierte traditionelle und kreative mediterrane Küche, sondern oft auch Anlass für eine genussreiche Reise durch die Städte und Dörfer der sechs Landkreise, die in der Marke Costa Barcelona zusammengeführt worden sind.

Zu den touristischen Attraktionen gehören auch die Thermalorte. So sind zum Beispiel bei den Thermalquellen von La Garriga oder Caldes de Montbui komfortable Kurhotels und Thermalzentren entstanden.

Arenys de Mar und Caldes d’Estrac bieten diesbezüglich den zusätzlichen Vorteil, dass sie direkt an der Küste liegen.

Die Dörfer und Städte von Costa Barcelona verfügen über erstklassige touristische Infrastrukturen.

Kirche Santa Maria, Sant Martí Sarroca

8

Costa BarcelonaALE.indd 8

13/12/12 14:14

Von der Romanik zum Jugendstil Aus dem umfangreichen architektonischen und künstlerischen Erbe, das in ganz Costa Barcelona zu finden ist und alle kulturellen Epochen umfasst, ragen zwei Stilbewegungen heraus, die in Katalonien ihren Ursprung haben: der Modernisme, als katalanische Variante des Jugendstils, und die Romanik.

Um die Jahrhundertwende zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert verwandelten große Meister, darunter Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner und Josep Puig i Cadafalch, die Architektur in eine Schau der Fantasie und Kreativität. Zu ihren Meisterwerken zählen Bürgervillen und Sommerhäuser in Vallès Oriental, Garraf oder Maresme ebenso wie andere Bauwerke, zum Beispiel Markthallen, Fabrikgebäude, Theater, Kirchen (in ganz Katalonien, darunter die zum Weltkulturerbe zählende Krypta der Güell-Kolonie) oder Kellereien wie die, die in Alt Penedès zu finden sind.

Die andere ursprüngliche katalanische Stilbewegung ist in den zahlreichen romanischen Kirchen wiederzufinden. Gute Beispiele sind das Kirchenensemble Esglésies de Sant Pere in Terrassa, das drei auf Überresten aus vorchristlicher und westgotischer Epoche errichtete Kirchen umfasst, oder das Kloster Sant Cugat del Vallès, in dem sich die Romanik mit dem glanzvollen mittelalterlichen Stil der Gotik verbindet.

Masia Freixa, Terrassa

Detail Güell-Kolonie, Santa Coloma de Cervelló

MODERNISME

Die sechs Landkreise bieten diverse JugendstilRouten an, die es erlauben, dieses bedeutende Kulturerbe kennenzulernen.

9

Costa BarcelonaALE.indd 9

13/12/12 14:14

Xató, Garraf und Alt Penedès

Blaufußhahn, El Prat de Llobregat

Gastronomie In Costa Barcelona bilden die exquisiten Erzeugnisse des Meeres und die Produkte der Landwirtschaft ein buntes Mosaik an Aromen, Farben und Geschmäcken, in dem der ökologische Landbau einen besonderen Stellenwert genießt.

landwirtschaftlichen Erzeugnisse, wie die Ganxet-Bohne aus Maresme, Vallès Occidental und Vallès Oriental, der Blaufuß-Hahn aus El Prat de Llobregat, die Moschusente aus Penedès, der Spargel aus Gavà oder die berühmten Erbsen aus Llavaneres.

Bekannt sind die Fischereiflotten von Arenys de Mar und Vilanova i la Geltrú, die Garnelen, Kaisergranat, Kalmare und Sardellen fangen, die wegen ihrer Konsistenz und ihres intensiven Geschmacks hoch geschätzt werden.

Der Besuch der Märkte von Costa Barcelona ist ein unvergessliches Erlebnis und die Verkostung ihrer Produkte in Restaurants oder Gasthäusern eine echte Gaumenfreude, die sich mit traditionellen Konditoreiwaren perfekt abrunden lässt. Denn hier vereinen sich Tradition und Kreativität in der Küche, und das Ergebnis ist eine internationale anerkannte Spitzengastronomie.

Ebenfalls sehr beliebt sind Gerichte wie der Stockfischsalat xató oder die mit geschützten Ursprungsbezeichnungen gekennzeichneten

Die Gastronomie von Costa Barcelona basiert auf der Vielfalt und den Besonderheiten der Spitzenerzeugnisse.

10

Costa BarcelonaALE.indd 10

13/12/12 14:15

Weintourismus In Costa Barcelona sind noch immer zahlreiche Überreste aus der Römerzeit vorhanden, anhand derer sich nachvollziehen lässt, wie der Abbau, die Produktion und die Vermarktung des Weins damals funktionierten.

Die Weinkultur ist ein Bestandteil des mediterranen Wesens und gerade hier von besonderer Bedeutung, zählt Costa Barcelona doch zu den wichtigsten Weinbaugebieten Europas und wird darüber hinaus für die Produktion von Weinen (weiß, rot und rosé) und Schaumweinen (cava) von hoher Qualität besonders geschätzt.

Zu den drei Ursprungsbezeichnungen Alella, Penedès und Catalunya für Wein kam gegen Mitte des 19. Jahrhunderts,

also in der Blütezeit des katalanischen Weinbaus, die Produktion des nach der Champagnermethode hergestellten katalanischen Qualitätsschaumweins „Cava“ hinzu. Heute besitzt er eine eigene geschützte Herkunftsbezeichnung, deren Hauptort Sant Sadurní d’Anoia ist und die sich inzwischen weltweit konsolidiert hat.

Interessante weintouristische Routen in Penedès, Besichtigungen von Weinbergen und Kellereien, thematische Einrichtungen, spezialisierte Museen, vorzügliche Verkostungen, interessante Vermählungen, originelle gastronomische Anregungen ... Den Freunden des Weintourismus erschließt sich in Costa Barcelona ein wahrhaftes Paradies.

Der Weintourismus in Penedès zählt zu den bedeutendsten önotouristischen Angeboten in Spanien.

Weinberge

11

Costa BarcelonaALE.indd 11

13/12/12 14:15

Naturpark Montseny

Natur und Ökotourismus Gelegen zwischen dem Mittelmeer und dem Gebirge, mit einem Klima, das sich durch warme Sommer und milde Winter auszeichnet, hat Costa Barcelona überraschende Landschaften zu bieten, unter denen die der Naturparks El Montnegre i el Corredor und Serralada Litoral und des an der Küste gelegenen Naturparks Serralada de Marina herausragen.

Der Naturpark Muntanya de Montserrat ist mit seinen einzigartigen und sonderbaren gerundeten Felsformationen ein echtes Identitätssymbol Kataloniens. Und Naturfreunde finden in den Naturgebieten des Llobregat-Deltas, im Parc del Garraf, im Naturpark Montseny, der von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt worden ist, sowie

im Naturpark Sant Llorenç del Munt i l’Obac eine hochinteressante Tier- und Pflanzenwelt.

Ein umfangreiches Angebot an Bauernhöfen und Landunterkünften mit traditioneller Architektur sowie Campingplätzen erlaubt es, in direktem Kontakt mit der Natur, der Kultur, der Geschichte und dem Kunsthandwerk Aktivitäten im Freien zu unternehmen oder die leicht erreichbaren Wanderwege, Kletterrouten, Mountainbike-Routen oder Reitpfade zu nutzen.

Das Mittelmeer und das Gebirge rahmen eine grandiose und überraschende Naturlandschaft ein.

Naturpark Montserrat-Gebirge

12

Costa BarcelonaALE.indd 12

13/12/12 14:15

Castells in Vilafranca del Penedès

Correfoc (Feuerlauf), Sitges

Kultur, Feste und Traditionen Die Kultur findet in Museen und Kulturstiftungen wie der Palau-Stiftung in Caldes d’Estrac, mit Werken von Picasso, oder zum Beispiel auch im Internationalen Festival des fantastischen Films in Sitges, im Internationalen Jazzfestival in Terrassa oder in der Oper von Sabadell weite Verbreitung.

Der unternehmerische, kreative und feierfreudige Charakter der Bewohner von Costa Barcelona hat im Lauf der Geschichte Traditionen entstehen lassen, die auch heute noch leidenschaftlich gepflegt werden. Dazu zählt zum Beispiel das Fronleichnamsfest in La Garriga oder Sitges, bei denen die Straßen traditionell mit farbenprächtigen Blumenteppichen geschmückt werden.

Zu den bedeutendsten Traditionen zählen die von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes

der Menschheit aufgenommenen castells oder Menschenpyramiden, die zum Beispiel in Vilafranca del Penedès besonders stark verwurzelt sind.

Riesenfiguren, Schwellköpfe, Drachen, Ungeheuer und diverse andere Figuren, Feuerwerk und uralte Tänze und Melodien verwandeln die Straßen der Dörfer und Städte während der Patronatsfeste in eine große kollektive Bühne.

In Anerkennung ihrer besonderen Einzigartigkeit hat die katalanische Regierung den Karneval von Vilanova i la Geltrú, die Passion von Esparreguera, das Patronatsfest zu Ehren des heiligen Bartholomäus in Sitges, das Patronatsfest von Vilafranca del Penedès und die Lichtmessmesse in Molins de Rei zu Festen von nationalem Interesse erklärt.

Die Kultur ist eines der Identitätsmerkmale von Costa Barcelona.

13

Costa BarcelonaALE.indd 13

13/12/12 14:15

Golf, Sant Andreu de Llavaneres

Sporttourismus Die klimatischen Bedingungen in Costa Barcelona laden sowohl an der Küste als auch im Binnenland zu sportlichen Aktivitäten im Freien, im direkten Kontakt mit der Natur ein.

Im gesamten Gebiet stehen zahlreiche hochwertige Anlagen zur Verfügung, die alle Dienstleistungen bieten, die Sportfreunde benötigen: Schwimmen, Leichtsegeln, Rudern, Golf, Pitch-and-putt, Radfahren, Tennis, Paddle, Reiten, Leichtathletik ...

Als Sportreiseziele (Destinació de Turisme Esportiu, DTE) zertifizierte Gemeinden wie Santa Susanna, Calella und Castelldefels bieten Ressourcen für Elite-, Berufs- und

Amateursportler, aber auch für alle anderen Besucher, die sportlichen Aktivitäten unter optimalen Bedingungen nachgehen wollen. In anderen Städten stehen traditionell bestimmte Sportarten im Vordergrund, wie zum Beispiel Basketball in Badalona, Handball in Granollers, Feldhockey in Terrassa oder Rollhockey in Sant Sadurní d’Anoia.

Der Motorsport und die internationale Motorrad- und Formel-1-Szene besitzen in der Rennbahn in Montmeló einen bedeutenden Treffpunkt, der aufgrund seiner Lage in der Nähe der Strände des Maresme besonders attraktiv ist.

Rennstrecke Circuit de Catalunya, Montmeló

Costa Barcelona ist ein ideales Reiseziel für die verschiedensten sportlichen Aktivitäten.

14

Costa BarcelonaALE.indd 14

13/12/12 14:15

Umfassende Erfahrung bei der Organisation von Kongressen, Messen und Firmentreffen

Auditorium Granollers

Castell Jalpí, Arenys de Munt

Kongresse und Versammlungen Seine strategische Lage, mit dem internationalen Flughafen Barcelona-El Prat im geografischen Zentrum und denen von Girona und Reus im Norden bzw. im Süden jeweils nur wenige Kilometer entfernt, macht Costa Barcelona zu einer für den Geschäftstourismus besonders interessanten Destination.

Der Hafen von Barcelona zählt zu den wichtigsten Europas, und eine komplette Verkehrsinfrastruktur mit Autobahnen, Landstraßen und Eisenbahnstrecken erlaubt es, die Hauptstadt von jeglichem Punkt von Costa Barcelona aus in weniger als einer Stunde zu erreichen.

Herausgeber: © Agència Catalana de Turisme Passeig de Gràcia, 105, 3a planta 08008 Barcelona

Produktion: Creàtica.biz Texte: Creatica.biz / Gerència de Serveis de Turisme Diputació de Barcelona Druck: EADOP Pflichtexemplar: B-33112-2012

Viele Gemeinden bieten spezielle Dienstleistungen und voll ausgestattete Messeanlagen und Veranstaltungsräume für den Geschäftstourismus in einzigartigen Umgebungen, wie Burgen, Schlössern oder Kellereigebäuden.

Darüber bietet Costa Barcelona zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten, darunter traditionellen Tourismus, Kultur, Wasser- und Abenteuersport, Thermalbäder, Weine und Schaumweine, Tages- und Nachtaktivitäten und eine herausragende, weltweit anerkannte Gastronomie.

Fotografien: Umschlag: Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona.

S. 6: Catalan Tourist Board / Quickimage. S. 7: Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona. S. 8: Manel Cuesta / Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona. S. 9: Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona. S. 10: Heike Lohneis / Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona.

S. 11: Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona.

S. 12: dymon, iStockphoto, Getty Images / Konic / Konic. S. 13: Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona / Miguel Ángel Álvarez.

S. 14: Sergi Moriana / Circuit de Catalunya. S. 15: Auditorium Granollers / Abteilung für touristische Dienstleistungen, Provinzialrat von Barcelona

15

Costa BarcelonaALE.indd 15

13/12/12 14:15

www.catalunya.com www.diba.cat/turisme

Costa BarcelonaALE.indd 16

13/12/12 14:15