Katalonien ist mtb(de)

Katalonien ist MTB

Mountainbike-Zentren Katalonien 2011

Katalo Parc Natural de l’Alt Pirineu

Val d’Aran

Andorra

Parc Natural d’Aigües Tortes i Estany de Sant Maurici

Frankreich Sort

Parc Natural de Cadí-Moixeró

Paratge Natural del Pedraforca La Pobla de Segur

Paratge Natural de l’Albera

Salines Bassegoda

La Seu - Alt Urgell Sant Llorenç de Morunys

Pirineus

El Pallars Jussà

Parc Natural de Cap de Creus

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

El Ripollès Parc Natural de Pla de El Solsonès la Zona Volcànica l’Estany de la Garrotxa La Vall de Lord Talarn Banyoles Prats de El Berguedà Avià Parc Natural Lluçanès Vall de Sau Medes - Montgrí Lluçanès El Collsacabra El Montsec Gironès La Noguera Vic Plana de Vic Ager La Selva Sant Hilari Baix Empordà Monestir de Parc Natural les Avellanes

Sacalm

del Montseny

Parc Natural de Sant Lloreç del Parc Natural Munt i l’Obac de Montserrat

Vilanova de la Barca

Castellbell i el Vilar

Cardedeu

Santa Susanna - Montnegre

Guialmons

Parc Natural de Poblet

Torres de Segre Parc Natural de Montsant

Parc Natural del Montnegre i el Corredor

Parc de Collserola

Costa de Barcelona Maresme

Prades

Parc Natural del Garraf

Reserva Natural del Delta del Llobregat

La Fatarella

Gandesa

Vandellòs

Mont-roig del Camp - Miami Platja

Mittelmeer Parc Natural dels Ports Tortosa

Parc Natural del Delta de l’Ebre

Mountainbike-Zentren Katalonien TransCatalunya Route Strecke Catalunya Central - Pirineus Strecke Mittelmeer Strecke Westen Strecke Costa Brava Pirineu de Girona (in Planung) Strecke Val d'Aran (in Planung)

Katalonien

onien ist MTB

Inhaltsverzeichnis Präsentation der Mountainbike-Zentren Katalonien

5

Wie benutzt man den Planer der Mountainbike-Zentren Katalonien

7

Mountainbike-Zentren Katalonien Catalunya Central El Lluçanès La Plana de Vic Vall de Sau - Collsacabra

8 10 12

Costa Brava El Baix Empordà El Gironès El Pla de l’Estany - Banyoles La Selva Salines - Bassegoda

14 16 18 20 22

Costa Daurada Mont-roig del Camp - Miami Platja

24

Costa de Barcelona Maresme Santa Susanna - Montnegre

26

Pirineus El Berguedà El Pallars Jussà El Ripollès El Solsonès - Vall de Lord La Seu - Alt Urgell

28 30 32 34 36

Terres de Lleida El Montsec - la Noguera

38

Val d’Aran La Val d’Aran

40

TransCatalunya Route

42

Zusammenfassung Mountainbike-Zentren Katalonien

44

Dieser Planer der Mountainbike-Zentren Katalonien ist ein benutzerfreundliches, praktisches und sehr nützliches Werkzeug für Jeden, der die katalanischen Landschaften auf dem Mountainbike erleben möchte. Auf jeder Etappe entdecken Sie die schöne Natur und Landschaft, die Kultur, die Gastronomie und die Sehenswürdigkeiten dieser so abwechslungsreichen Region.

Sie erhalten weitere Details und Informationen über die Centres BTT Catalunya auf der Webseite: www.btt.catalunya.com

Präsentation der Mountainbike-Zentren Katalonien Im Jahr 1997 begann Turisme de Catalunya an dem Projekt der Gründung eines Netzes von Montainbike-Zentren in Catalunya zu arbeiten, die erste Initiative dieser Art in ganz Spanien. Zuerst wurde das Mountainbike-Zentrum Pla de l’Estany - Banyoles im Jahr 1999 eröffnet. Deshalb blickt das Netz der Mountainbike-Zentren Katalonien bereits auf eine zehnjährige Erfahrung zurück. Zurzeit funktionieren 17 Zentren und in Kürze werden zwei weitere Zentren eröffnet.

Gegenwärtig können die Radsportfreunde ein Netz von 17 Mountainbike-Zentren mit insgesamt 265 Routen und über 5.300 ausgeschilderten Kilometern genießen.

Das Catalan Tourist Board verwaltet das Programm der Mountainbike-Zentren in Katalonien zusammen mit dem Consell Català de l’Esport (Katalanischer Sportrat) und der Federació Catalana de Ciclisme (Katalanischer Radsportverband), und ließ sich die spezifische Ausschilderung der Mountainbike-Zentren in Spanien registrieren.

Was sind die Mountainbike-Zentren Katalonien?

Es handelt sich um ein frei zugängliches Terrain, auf dem man mit dem Mountainbike fahren kann. In allen MountainbikeZentren Katalonien gibt es mindestens eine Sammelstelle, an der Sie Informationen für Touristen und Serviceleistungen erhalten. Ab diesen Zentren befinden sich auch die Startpunkte der verschiedenen Routen. Alle Strecken eines Centre BTT sind zusammen mindestens 100 Kilometer lang und gut ausgeschildert. So ist es sehr einfach, diese Strecken zu befahren und gleichzeitig die wundervolle Natur, Landschaft und Kultur des Landes zu genießen.

Was bietet Ihnen ein Mountainbike-Zentrum?

• Mindestens 100 km unterschiedlicher Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden mit guter Ausschilderung und Kennzeichnung des Schwierigkeitsgrades.

• Eine Sammelstelle, an der Ihnen Dienstleistungen rundums Fahrrad geboten werden, und die gleichzeitig auch als Touristeninformation dient. Hier erhalten Sie Informationen über die Routen, touristische Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen, als auch Informationen über die Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants der Region. Es liegen Broschüren über das Mountainbike-Zentrum und weitere technische bzw. touristische Broschüren zu jeder Route in verschiedenen Sprachen aus.

• Weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot für den Geländeradsport: Fahrradvermietung, Fahrradparkplatz, Banyoles. Pla de l’Estany. Costa Brava.

Waschstellen, Duschen und Services rundum das Thema Gesundheit, ...

• Ein Qualitätsstandard. Alle Mountainbike-Zentren Katalonien sind vom Consell Català de l’Esport (Katalanischer Sportrat) und der Federació Catalana de Ciclisme (Katalanischer Radsportverband) zugelassen.

Beschaffenheit der Routen Bei den Routen handelt es sich im Allgemeinen um Rundwege, die Abschnitte mit motorisiertem Verkehr vermeiden, so wenig wie möglich über Asphalt führen und zwei Fahrrichtungen haben. Die Schwierigkeitsstufen werden durch farbige Markierungen gekennzeichnet, die auf allen Informationselementen und Schildern auf dem Gelände angebracht sind. Der Schwierigkeitsgrad der Strecken verläuft von einfach, mittel, schwierig bis sehr schwierig. einfach

mittel

schwierig

sehr schwierig

5

Startpunkte Die meisten Routen der Mountainbike-Zentren Katalonien beginnen an der Sammelstelle. Es gibt jedoch auch Routen, die an anderen, weiter entfernt liegenden Punkten beginnen. An diesen gibt es nicht die gleichen Dienstleistungen wie an den Sammelstellen.

Markierungen und Ausschilderungen im Gelände Am Startpunkt aller Routen, egal ob sie an der Sammelstelle oder woanders beginnen, befindet sich ein Informationsschild. Die Informationen auf diesem Schild werden durch Hinweisschilder ergänzt, mithilfe derer man verschiedene Dienstleistungseinrichtungen finden und den Routen folgen kann.

Die Strecken sind vom Start bis zum Ziel mit Richtungsschildern ausgewiesen, wobei die Häufigkeit der Schilder von der Beschaffenheit des Geländes abhängt. Diese Schilder befinden sich vor allem an Kreuzungen und Punkten, an denen sich die Richtung ändert.

BTT

Richtung Farben der Schwierigkeitsgrade Nummer der Route

BTT ENLLAÇ

Richtungsschilder. Sie weisen die Richtung auf, in die man fahren muss und die Nummer der Route mit der entsprechenden Farbe des Schwierigkeitsgrads. Diese Schilder können weitere Informationen über die Route enthalten. Sie sind an vertikalen Elementen oder Pfosten angebracht. Für manche wurden bereits vorhandene Elemente genutzt.

Schilder der Verbindungen zwischen Routen und Mountainbike-Zentren Katalonien. Sie geben die Fahrrichtung an, der man folgen muss, um auf andere Routen des gleichen Zentrums zu stoßen oder um auf Routen anderer Mountainbike-Zentren Katalonien zu gelangen.

BTT

Hinweisschilder falsche Richtung. Diese Schilder befinden sich hauptsächlich an Kreuzungen, an denen es nicht ersichtlich ist, in welche Richtung es weitergeht.

Warnschilder. Bei Warnschilder muss man gut aufpassen. Sie befinden sich vor besonders schwierigen Stellen, vor Kreuzungen mit befahrenen Verkehrswegen oder vor jedem anderen Ort, der gefährlich sein könnte.

Hinweisschilder zwei Fahrrichtungen. Sie weisen auf die Streckenabschnitte hin, auf denen Radfahrer aus der Gegenrichtung kommen können, da hier zwei Routen auf dem gleichen Abschnitt verlaufen.

Standortschilder. Sie weisen auf den Standort einer speziellen Einrichtung der MountainbikeZentren Katalonien selbst hin (in diesem Fall auf die Duschen).

Markierungsschilder der Routen Die Hinweisschilder auf die Dienstleistungseinrichtungen und die Markierungsschilder der Routen befinden sich an Stützen, die eigens für diese Schilder angefertigt wurden. Es kann sich um Holzpfähle oder natürliche bzw. Städtische Elemente handeln, je nachdem, wo sie sich befinden und wie die Vorschriften für das jeweilige Gebiet sind.

Zusätzlich zu dem Informationsschild an der Sammelstelle und Hinweisschildern gibt es noch andere Schilder, die auf die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke oder in der Nähe hinweisen. Für diese Beschilderung hat man die allgemein von der Direcció General de Turisme der Generalitat de Catalunya in ländlicher Umgebung verwendeten Elemente benutzt.

6

www.btt.catalunya.com

Wie benutzt man den Planer der Mountainbike-Zentren Katalonien Dieser Planer enthält Informationen über alle Mountainbike-Zentren Kataloniens in Form von Karteikarten mit einer Beschreibung der allgemeinen Merkmale. Sie finden hier auch allgemeine Informationen zu der TransCatalunya Route, einem Fernradweg, auf dem man Katalonien auf dem Mountainbike durchqueren kann. Diese Route führt an verschiedenen MountainbikeZentren Kataloniens vorbei.

Weitere Informationen unter www.btt.catalunya.com und in den verschiedenen Mountainbike-Zentren Katalonien.

Mountainbike-Zentren

Sammelstelle

Tourismusmarke

Beschreibung des Mountainbike-Zentrums Anzahl der Routen jedes Schwierigkeitsgrads Sehr einfach

Einfach

Schwierig

Sehr schwierig

Gesamtkilometer je Schwierigkeitsgrad Gesamtkilometer des Mountainbike-Zentrums Dienstleistungen des Mountainbike-Zentren Öffnungszeiten der Sammelstelle

Sammelstelle Touristeninformation Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen Zertifikate

Information über die Routen

Zeichenerklärung Mountainbike-Zentren Katalonien Materialvermietung

Toilette

Schwimmbad

Paragliding

Fahrradvermietung

Umkleidekabinen

Internetanschluss

GPS-Vermietung

Fahrradwerkstatt

Unterkunft

Information

Reiseziel für Familien

Kleine Reparaturen

Fahrradunterstellung kostenlos

Ruhebereiche

Reiseziel für Sporttourismus

Ausrüstung für Kinder

Bar

Führungen

Nautikstation

Parkplatz (Auto)

Speise- und Getränkeautomaten

Mountainbikes

Sicherung der touristischen Qualität

Fahrradparkplatz

Restaurant

Hybrid-Fahrräder

Duschen

24 Stunden geöffnet

Lifts

Sammelstelle

Start

Dienstleistungen des Mountainbike-Zentrums an der Sammelstelle Dienstleistungen des Mountainbike-Zentrums an verschiedenen Punkten

7

El Lluçanès

Catalunya Central - Pirineus

Ein Ausbruch an Farben Der Landkreis El Lluçanès besitzt die ideale Landschaft für das Radwandern. Hier gibt es acht Routen, grüne, blaue, rote und schwarze Routen (die Farben weisen auf den Schwierigkeitsgrad hin), die die farbprächtigen, von der Natur geschaffenen Orte, durchqueren. Man sieht das wechselnde Grün der Eichen, das Blaugrün der Bäume am Flussufer, die vielen bunten Blumen am Wegrand im Frühjahr ... Zu jeder Jahreszeit finden Sie hier eine Farbenpracht und Vielfalt, die Auge und Sinne erfreuen.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Vom Fahrrad aus kann man die schönsten Landschaften im Lluçanès, die Felsen, Höhlen, Gehöfte, Viehwege und romanische Bauwerke entdecken und hat zudem einfach wundervolle Ausblicke. Hinzu kommt eine Vielzahl von touristischen Einrichtungen, Bauernhäusern, Herbergen für den Landtourismus, Campingplätzen, Herbergen, Gasthäusern, Restaurants und Geschäften. Auch findet man tief verwurzelte Bräuche, eine ausgezeichnete Gastronomie und uralte Legenden, in denen es weder an Hexen noch an Straßenräubern mangelt.

Prats de Lluçanès Olost

Die Routen

2

2

15,1 km

45,8 km

3 106,6 km

1 52,2 km

Insgesamt 219,7 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

April bis Juni: Wochenenden und Feiertage, 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr. Juli und August: täglich von 8 bis 14 Uhr. September und Oktober: Wochenenden und Feiertage, 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr. November bis März: Wochenenden und Feiertage von 10 bis 14 Uhr.

Sammelstelle Prats de Lluçanès Pavelló municipal (Stadthalle) Prats de Lluçanès 08513 - Prats de Lluçanès Tel. 938 508 160 • Fax 938 880 456 turisme.consorci@llucanes.cat • www.turisme.llucanes.cat Touristeninformation Tel. 938 880 050 turisme.consorci@llucanes.cat • www.llucanes.cat

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

Fahrrad-Volksfahrt, organisiert von der Unió Ciclista del Lluçanès.

8

www.btt.catalunya.com

Nr.

Name Route

1

Els Elois

2

Sant Andreu de Llanars

3

Salselles

4

Costa de la Cavalleria

5

Els Carlins

6

Aiguabarreig

7

Els Sorreigs

8

Les Gatoses

Cal Dama (Kreuzung mit den Straßen Cinc de Febrer und Carretera Gironella). Prats de Lluçanès.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Prats de Lluçanès

5,1

95

45 min

Prats de Lluçanès

10

170

1h

Prats de Lluçanès

30,1

860

2 h 45 min

Prats de Lluçanès

21,6

370

1 h 30 min

Prats de Lluçanès

52,2

1.574

4h

Prats de Lluçanès

41,9

937

3h

Olost

34,7

859

2 h 45 min

Prats de Lluçanès

24,2

501

1 h 3 0 min

Schwierigkeitsgrad

9

La Plana de Vic

Catalunya Central

Dynamik und Ruhe Grüne, blaue, rote und schwarze Routen, alle MountainbikeStrecken durch die La Plana de Vic sind ein Genuss für die Sinne.

Die verschiedenen, ausgewiesenen Strecken verbinden Vic, Manlleu und die Region Portes del Montseny. Das MountainbikeZentrum Plana de Vic ist mit zwei weiteren Zentren verbunden, mit dem Vall de Sau Collsacabra Tal und Lluçanès. So entsteht ein großes Wegenetz durch den Landkreis Osona.

In der Region La Plana de Vic gibt es viel Schönes zu entdecken.

Die Stadt Vic ist das wichtigste Handels- und Dienstleistungszentrum der Region. Sie blickt auf eine lange Geschichte zurück, die ein reiches architektonisches und kulturelles Erbe hinterlassen hat. Insbesondere sollten Sie die historische Altstadt mit der Kathedrale, dem römischen Tempel und dem bischöflichen Museum (Museu Episcopal) besichtigen. Auf der ganzen Route trifft man auf wunderschöne Kirchen, Burgen, Verstecke der Straßenräuber und ein industrielles Erbe entlang des Flusses Ter, zu dem auch das Industriemuseum (Museu Industrial) gehört.

Dieses große Vermächtnis der Natur und Architektur und die zahlreichen Restaurants und einladenden Hotels und Herbergen machen die Plana de Vic zu einer überaus interessanten Region für Touristen. Außerdem stellen die Fahrradrouten eine gesunde Form dar, um diese lebendige Region kennenzulernen, in der es aber auch viele malerische Winkel gibt, in denen man die Ruhe und Stille genießen kann.

Girona

Lleida Barcelona Tarragona

Manlleu

Vic

Tona

Die Routen

2

5

17,3 km

103 km

3 104,2 km

2 74,8 km

Insgesamt 299,3 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum Nr.

Name Route

Öffnungszeiten

1 Vic - Gurb - Vic

Das ganze Jahr über montags bis sonntags von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 20 Uhr.

2 Vic - Sta. Eulalia de Riuprimer - La Guixa - Vic

Sammelstelle

3 Vic - Gurb - Sta. Eulalia de Riuprimer La Guixa - Vic

Vic Herberge Canonge Collell Av. Olímpia, 4 • 08500 - Vic Tel. 938 894 938 alberg.vic@gencat.cat • www.xanascat.cat Touristeninformation Kreisfremdenverkehrsamt von Osona Tel. 938 851 715 • info@osonaturisme.cat • www.osonaturisme.cat Vic - Fremdenverkehrsamt Tel. 938 862 091 • turisme@vic.cat • www.victurisme.cat Seva - Konsortium Portes del Montseny Tel. 938 125 712 • tur.laplana@diba.cat • www.portesdelmontseny.com Manlleu - Fremdenverkehrsamt Tel. 938 515 176 • turisme@mitmanlleu.org • www.manlleu.cat

4 Vic - Gurb - Einsiedelei St. Sebastià - Fontfreda Sta. Eulàlia de Riuprimer - Vic 5 Vic - Malla - Tona - Múnter - La Guixa - Vic 6 Vic - Mont-rodon - L’Agulla Hügel - St. Julià de Vilatorta - Calldetenes - Vic 7 Vic - Creu de Gurb - St Bartomeu Grau Sta. Cecilia - Vic 7.1 Vic - Creu de Gurb - St. Bartomeu del Grau Sta. Cecília de Voltregà - Vic 8 Vic - Manlleu - Vic 9 Manlleu - Sanktuar Puig Agut - Manlleu 10 Tona - Mare de Déu de l’Ajuda - St. Miquel de Vilageriu - Tona 11 Tona - Múnter - Muntanyola - St. Cugat de Gavadons - Collsuspina - Tona

10

www.btt.catalunya.com

Kapelle Sant Miquel de Vilageriu. Tona. Osona.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Schwierigkeitsgrad

Sammelstelle Vic

8,3

94

1 h 30 min

Sammelstelle Vic

14,8

202

1 h 30 min - 2 h

Sammelstelle Vic

19,5

249

2 h - 2 h 45 min

Sammelstelle Vic

37,6

725

4 h 30 min - 5 h 30 min

Sammelstelle Vic

32,1

471

3 h 30 min - 4 h 30 min

Sammelstelle Vic

35

610

4 h 30 min - 5 h 30 min

Sammelstelle Vic

32

980

4 h 30 min - 5 h 30 min

Sammelstelle Vic

42,8

1.375

6 h 30 min - 7 h 30 min

Sammelstelle Vic

22,8

229

2h-3h

Manlleu

13,8

162

1 h 30 min - 2 h 30 min

Tona

9

150

1h-2h

Tona

31,6

992

4 h 30 min - 5 h 30 min

11

Vall de Sau - Collsacabra

Catalunya Central

Die Kraft der Natur Wege, die durch Wälder führen, entlang an Bachläufen, kleinen Wasserfällen und wundervollen Aussichtspunkten, und sogar an Monolithen mit Versen von Jacint Verdaguer. So kann man die insgesamt 16 Moutainbike-Routen durch das Vall de Sau - Collsacabra Tal, die insgesamt 256 Kilometer lang sind, zusammenfassen. Die Schwierigkeitsgrade sind einfach, mittel bis schwierig.

Girona

Lleida Barcelona Tarragona

Die Strecken beginnen in den Dörfern der Region. Die Geländeform und die Landschaft machen die Fahrt auf dem Mountainbike durch das Vall de Sau - Collsacabra Tal zu einem wundervollen Erlebnis.

Rupit

L’Esquirol Tavernet La Riba Vilanova de la Sau

Tatsächlich ist die Natur das Schönste an dieser Region, die von dem Fluss Ter durchquert wird und voller alter, malerischer Dörfer ist, wie Folgueroles, l’Esquirol, Rupit i Pruit, Sant Julià de Vilatorta, Tavèrnoles, Tavertet und Vilanova de Sau. Ebenso findet man ausgezeichnete Restaurants und Unterkunftsmöglichkeiten im typischen historischen Stil der umgebenden Berglandschaft.

Die Routen

Vic

Nr.

6

4

3

40,5 km

47,2 km

51 km

4 119,6 km

Insgesamt 258,1 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Name Route

1

Tavertet - Pla del Castell - Tavertet

2

Santa Maria de Corcó - La Barra de Ferro Santa Maria de Corcó Tavertet - Buchenwald von La Cau Sant Corneli - Tavertet Santa Maria de Corcó - Cantonigrós Tavertet - Rupit - Santa Maria de Corcó Santa Maria de Corcó - Sant Julià de Cabrera La Foradada - Santa Maria de Corcó Rupit - Hügel de la Batalla - Wasserfall von Sallent - Rupit Folgueroles - Casol de Puigcastellet - Sant Pere de Savassona - La Damunt - Folgueroles Folgueroles - La Damunt - Sant Jordi de Puigseslloses - Folgueroles Folgueroles - La Damunt - Monolithen von Jacint Verdaguer - Folgueroles

3 4

Öffnungszeiten

Folgueroles

Sant Julià de Vilatorta

5

Vom 15. März bis zum 15. Oktober, montags bis sonntags von 10 bis 19 Uhr.

6

Sammelstelle

7

Freizeitzentrum Anigami - L’Esquirol N 42º 02” 43’ E 02º 22” 41’ Anigami Aventura S.L. Mas Les Comes • Ctra. C-153 km 18,7 • 08511 - L’Esquirol Tel. 937 447 295 - 618 231 012 • info@anigami.cat Touristeninformation Consorci per a la Promoció Turística (Verband zur Tourismusförderung) des Vall de Sau Collsacabra Tals Tel. 938 522 839 • Fax 938 522 840 saucollsacabra@diba.cat • www.saucollsacabra.cat

12

La Riba - El Bruger - La Riba

13

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

14

Verbindungsroute: Informationsstelle Vilanova Informationsstelle Rupit Vilanova de Sau - Sant Romà de Sau Vilanova de Sau

Unterstützung und Information zu Cabrerès BTT, jährliche FahrradVolksfahrt, die jedes Jahr im Mai stattfindet.

Duathlon von Collsacabra, Bergrennen, das im Mai stattfindet.

12

www.btt.catalunya.com

8 9 10

Folgueroles - Trabada Quelle - Folgueroles

11

Folgueroles - Els Munts - Stausee von Sau Savassona - Tavèrnoles - Folgueroles

15

Vilanova de Sau - Cal Joan - Vilanova de Sau

16

St. Julià Vilatorta - Puiglagulla - Sant Julià

17

Anfängerstrecke

Stausee von Sau. Tavertet (Morro de l’Abella). Osona.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Informationsstelle Tavertet

7,5

50

45 min

Sammelstelle

7,4

80

1h

Informationsstelle Tavertet

14,8

250

1 h 30 min

Sammelstelle

41

89

4 h 15 min

Sammelstelle

25,5

900

3h

Informationsstelle Rupit

17

450

1 h 45 min

Informationsstelle Folgueroles

14,5

300

1 h 15 min

Informationsstelle Folgueroles

15

100

1 h 15 min

Informationsstelle Folgueroles

10,5

75

1h

Informationsstelle Folgueroles

6,8

50

45 min

Informationsstelle Folgueroles

36,1

600

3 h 30 min

La Riba

4

50

30 min

Informationsstelle Vilanova

21,7

300

2h

Informationsstelle Vilanova

14

100

1 h 15 min

Informationsstelle Vilanova

10

70

1h

St. Julià Vilatorta Platz

10,8

192

1 h 30 min

Sammelstelle

1,7

28

30 min

Schwierigkeitsgrad

13

El Baix Empordà

Costa Brava

Natur und Spaß auf dem Rad Sport, Spaß und unberührte Natur geben sich im Baix Empordà ein Stelldichein. Das Mountainbike-Zentrum dieses Landkreises lädt die Mountainbike-Fans zu einer Fahrt durch die Bergwelt von Gavarres und l’Ardenya ein, wo man an zahlreichen Aussichtspunkten einen wundervollen Blick auf das Meer genießen kann. Die 21 Routen, die hier für diesen Sport angelegt wurden, sind so miteinander verbunden, dass man verschiedene Teilstücke, Höhenunterschiede und Schwierigkeitsgrade auf 359,17 km kombinieren kann.

Im Baix Empordà findet man nicht nur herrliche Orte für Liebhaber des Radsports, sondern auch ein umfassendes touristisches Angebot, Meer und Gebirge, Kultur, Volksfeste und eine ausgezeichnete Gastronomie - Verbinden kann man diese interessante Radfahrt durch die wundervolle Landschaft mit einem erholsamen Aufenthalt an der Costa Brava.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Torroella de Montgrí

La Bisbal d’Empordà Romanyà de la Selva

Sta. Cristina d’Aro

Palamós Calonge

Castell d’Aro Sant Feliu de Guíxols

Die Routen

3

2

17,4 km

23,4 km

8 110,3 km

Nr.

8 207,5 km

Insgesamt 358,6 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Juni, Juli, August und September montags bis sonntags von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Während der restlichen Monate an Wochenenden und Feiertagen von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr. Außerhalb dieser Öffnungszeiten öffnet die Sammelstelle für Gruppen nur nach Voranmeldung.

Sammelstelle Castell d’Aro Av. del Carrilet, s/n (alter Bahnhof von Carrilet) 17250 - Castell-Platja d’Aro Tel./Fax 972 825 151 • centrebtt.be@ciclesjk.com Touristeninformation Tel. 972 642 310 • Fax 972 645 575 turisme@baixemporda.cat • www.visitemporda.com

14

www.btt.catalunya.com

Name Route

1

Das Tal von Aro

2

El Riudaura

3

Die Burg Solius Mas Pla-Solius

4

Das Tal von Sant Amanç

5

Die Einsiedlerkapelle Sant Elm

6

Der Gros Hügel

7

Rundfahrt durch Ardenya

8

Das maritime La Gavarra

9

Der Arques Hügel

21

Rechtes Ufer des Daró

22

An beiden Uferseiten des Daró

23

Von La Bisbal bis Sant Miquel de Cruïlles

24

Am Fuße der Gavarres entlang

25

Von La Bisbal d’Empordà bis Fitor

26

Nach Santa Llúcia d’Arboç und zum dels Perduts Gebirge

27

De la Ganga Hügel und Sant Cebrià dels Alls

31

Santa Maria de Bell-lloc

32

Der Berg von Cant Mont

33

Puig Cargol und Sant Cebrià dels Alls

41

Große Rundfahrt Massís del Montgrí

42

Strecke, die l’Estartit und Torroella verbindet

Fotografie AICCBE - Daniel Punseti Wildbach de Fitor. Fonteta. Baix Empordà.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m)

Geschätzte Zeit

Schwierigkeitsgrad

Sammelstelle Castell d’Aro

8,9

30

45 min - 1 h 15 min

Sammelstelle Castell d’Aro

16,8

100

1 h - 1 h 30 min

Mas Plau de Solius (Santa Cristina d’Aro)

6,3

80

45 min - 1 h 15 min

Kloster Sant Feliu de Guíxols

6,7

150

1 h - 1 h 30 min

Kloster Sant Feliu de Guíxols

7,9

125

1 h - 1 h 30 min

Kloster Sant Feliu de Guíxols

11,4

290

1 h 30 min - 2 h

Kloster Sant Feliu de Guíxols

30,2

680

2 h 30 min - 3 h

Sammelstelle Castell d’Aro

25,9

600

2 h - 2 h 30 min

Romanyà de la Selva (Santa Cristina d’Aro)

25,9

605

2 h 30 min - 3 h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

3,6

25

30 min - 1 h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

4,9

22

30 min - 1 h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

6,6

60

45 min - 1 h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

16,6

150

1 h - 1 h 30 min

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

25,3

300

2h-3h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

24,9

400

2 h 30 min - 3 h

Städtisches Schwimmbad von La Bisbal d’Empordà

36,8

700

3h-4h

Sporthalle Palamós

20,5

510

2h-3h

Rathaus Calonge

13,2

300

1 h 30 min - 2 h

Rathaus Calonge

31,9

700

2 h 30 min - 3 h

IES Montgrí

20

375

2h

Sta. Anna Quelle

14,3

254

1 h 25 min

15

El Gironès

Costa Brava

Eine Wanderregion zum Entspannen Über 200 Km Natur, Landschaft und Kultur prägen die Mountainbike-Routen durch den Landkreis Gironès. Diese friedliche und bezaubernde Landschaft scheint zum Wandern und Radfahren geradezu geschaffen zu sein.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Die Hauptstadt Girona müssen Sie unbedingt besichtigen, aber auch die kleinen Dörfer inmitten der wundervollen Landschaft, die ehemaligen Gehöfte, die für den Landtourismus umgestaltet wurden, als auch die kleinen romanischen Kirchen. Immer wieder hat man einen wundervollen Panoramablick, und in den Restaurants finden Sie die besten Gerichte der Region.

Sant Jordi Desvalls Flaçà

Canet d’Adri Sant Gregori

Celrà Sarrià de Ter Girona

Bescanó Vilablareix

Auf dem Mountainbike kann man all das, was der Landkreis Gironès zu bieten hat, noch besser genießen. Sie finden hier raue Landschaften, Ebenen, Wege entlang der Flüsse Ter, Onyar und Celrè, Strecken, die über Wiesen führen, andere, die sich die Berge auf- und abschlängeln. Egal, wofür Sie sich auch entscheiden, die richtige Wahl ist Ihnen sicher.

Aiguaviva

Quart

Llagostera

Die Routen

2 10,9 km

7 110,6 km

2

4

41,7 km

65,7 km

Insgesamt 228,9 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Das ganze Jahr über samstags, sonntags und an Feiertagen von 9 bis 14 Uhr. Vom 8. Dezember bis zum 31. Januar geschlossen.

Nr.

Name Route

1

Die Kirchen von Quart

2

Route der Gehöfte

3

Les Gavarres

4

Das Adri Tal

Sammelstelle

5

Sant Grau

Quart Gesellschaftslokal C/ del Tren, s/n • 17242 - Quart Tel. 972 468 242 • Fax 972 213 573 btt@girones.cat Touristeninformation Tel. 972 213 262 • Fax 972 213 573 turisme@girones.cat • www.girones.cat/turisme

6

L’Estació del carrilet (Bahnhof) von Llambilles

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

Es findet jedes Jahr im November das traditionelle Road Book Popular Gavarres statt (dieses Jahr bereits zum zehnten Mal).

Dabei handelt es sich um eine Orientierungsfahrt auf dem Mountainbike, die durch die Naturlandschaft von Gavarres führt.

Die Teilnehmer kennen die Strecke nicht und müssen sich anhand eines Routenbuchs orientieren. Die Orientierungsfahrt verläuft über die Routen des Mountainbike-Zentrums.

16

www.btt.catalunya.com

7

La Torratxa

8

Bescanó Süd

9

Der Mittellauf des Ter

10

Die Dörfer auf der rechten Seite des Ter

11

Sanktuar dels Àngels

12

Von Sarrià de Ter bis Canet d’Adri

13

Rocacorba

Verbindungsrouten A

Aiguaviva und Fornells de la Selva

B

Llagostera

Ort bei der Wallfahrtskapelle Sant Cristòfol del Bosc. Llambilles. Gironès.

Start

Quart

Länge der Strecke (km)

6

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

98

Schwierigkeitsgrad

30 min

Quart

13

115

45 min

Quart

23,7

400

2h-3h

Sant Gregori

16

202

1 h 15 min

Sant Gregori

19

450

2h-3h

Quart

6,1

55

20 min

Vilablareix

14

208

45 min

Bescanó

18

385

1h-2h

Sant Jordi Desvalls

17,2

373

1h-2h

Celrà

21,7

254

1 h 30 min

Celrà

19

580

2h-3h

Sarrià de Ter

22,6

204

1 h 30 min

Canet d’Adri

19

678

2h-3h

Aiguaviva

4,9

Llagostera

8,7

447

1h

17

El Pla de l’Estany - Banyoles

Costa Brava

Wege in Grün und Blau Das Mountainbike ist einfach das Fortbewegungsmittel schlechthin, um die Region Pla de l’Estany am besten kennenzulernen . In diesem Landkreis gibt es zehn ausgewiesene Routen, die man auf dem Fahrrad zurücklegen kann.

Sie führen durch zauberhafte Winkel und beginnen in der Hauptstadt des Landkreises, in Banyoles. Der wundervolle See ist wohl der bekannteste Ort der Region, aber es gibt noch viel mehr in der Natur zu entdecken.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Die verschiedenen Routen, die an den Mountainbike-Zentren Pla de l´Estany – Banyoles und an den anderen Punkten im Landkreis wie Pujarnol, Palol de Revardit und der Martís Siedlung beginnen, verlaufen durch wundervolle Landschaften, in denen das Wasser, das Grün der Natur und die romanische Architektur die Hauptrolle spielen.

Martís

Banyoles war im Jahr 1992 ein weiterer olympischer Veranstaltungsort für die Ruderdisziplin. Damit erkannte man die Tradition dieses Sportes im Landkreis als auch die ausgezeichnete Infrastruktur für den Schwimm-, Ruder- und Kanusport an. Hinzu kommt das Streckennetz des Mountainbike-Zentrums und die vielen Einrichtungen für den Tourismus, Bauernhöfe mit Herbergsbetrieb, Hotels, Campingplätze, Landherbergen, Restaurants, ... Ein perfekter Aufenthalt auf Wegen in Blau und Grün.

Banyoles

Porqueres

Palol de Revardit

Die Routen

2

3

18,5 km

33,9 km

5 124,9 km

3 106,9 km

Insgesamt 284,2 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Nr.

Name Route

1

Von Puig Clarà bis Camós

2

Torrentmal Weg

Von September bis Juni, samstags, sonn- und feiertags von 9:30 bis 13:30 Uhr und von 16 bis 20 Uhr. Juli und August täglich von 9:30 bis 13:30 Uhr und von 16 bis 20 Uhr.

3

Can Ramió de Camós und La Mota

4

Steigung von Sant Patllari

Sammelstelle

5

Route von Brilf und Guixeres

Porqueres Mountainbike-Zentrum Pla de l’Estany - Banyoles Casa de Colònies El Vila Ctra. Circumval·lació de l’Estany, s/n • 17834 - Porqueres Tel. 699 770 647 - 686 385 797 centrebtt@plaestany.net • www.plaestany.cat/centrebtt Touristeninformation Tel. 972 573 550 turisme@plaestany.cat • www.plaestany.cat/turisme

6

Route von Ollers und dem Fluvià

Zertifikate

18

7

Espasens - Vilademuls - Ravós del Terri

8

Fahrt um den See von Banyoles

9

Fahrt durch Pla de Martís

10

Route von Serinyà und l’Estany

Verbindungsrouten

www.btt.catalunya.com

A

Verbindungsroute Rocacorba

B

Verbindungsroute Biert

C

Verbindungsroute Refugi de la Mota (Berghütte)

See von Banyoles. Pla de l’Estany.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Sammelstelle

19,9

260

1 h 15 min

Sammelstelle

8,4

45

30 min

Ortschaft de la República (Palol de Revardit)

43,7

960

3 h 30 min

Sammelstelle

20,9

460

2h

Martís

46,7

830

3 h 30 min

Martís

30,6

500

2h 3h

Ortschaft de la República (Palol de Revardit)

43

750

Herberge de l’Estany

6,5

Nicht einschätzbar 25 min

Sammelstelle

12

Nicht einschätzbar 45 min

Sammelstelle

20

100

1 h 30 min

Pla de l’Estany, Ortschaft Pujarnol (Route 4)

16,5

425

1 h 15 min

Pla de l’Estany, Ortschaft Pujarnol (Route 3)

10,5

150

45 min

Pla de l’Estany, Ortschaft Els Refugis de la Mota (Route 3)

5,5

120

20 min

Schwierigkeitsgrad

19

La Selva

Costa Brava

Wasserwege Das Wasser ist das gemeinsame Element der verschiedenen Landschaften des Landkreises La Selva. Die Buchten, Strände und Klippen der Costa Brava, die dichten Wälder von Les Guilleries und Montseny, die Ufergebiete und Anbauflächen der Ebene, die Vulkangebiete, die Bachläufe, die Flüsse Onyar, Ter und Tordera, die Stauseen von Susqueda und Pasteral, der See von Sils, ...

Hier finden Sie auf über 400 km geeignete Strecken, die sich auf 25 Routen mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen verteilen. Dies ist eine ausgezeichnete Art, diese Wasserwege und andere Sehenswürdigkeiten kennenzulernen. So können Sie alles was die Region zu bieten hat, die architektonischen Denkmäler, die Sitten und Gebräuche, die botanischen Gärten, die Museen, sowie die Gastronomie ganz aus der Nähe genießen.

In La Selva blickt der Tourismus bereits auf eine lange Geschichte zurück, nicht nur an der Küste, sondern auch im Landesinneren.

Deshalb finden Sie hier zahlreiche, qualitativ hochwertige Einrichtungen, Bauernhöfe mit Herbergsbetrieb, Hotels in den Bergen und am Strand, Bäder, Restaurants, ... Resümiert präsentieren sich perfekte Voraussetzungen, um unvergessliche Ferien im Landkreis des Wassers zu verbringen.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Amer La Cellera de Ter Anglès Vilobí d’Onyar Sant Hilari Sacalm

Santa Coloma de Farners Caldes de Malavella

Arbúcies

Sils

Tossa de Mar

Blanes

Die Routen

2

7

11

Nr.

5

Name Route

1

Cadiretes Hügel

2

Planes de l’Aromir

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

3

Aiguafina

Amer

4

Sant Pere del Bosc

5

Sant Pere Desplà

6

El Vilar

7

Blanes

16,5 km

100,4 km

178,8 km

115,4 km

Insgesamt 411,1 km

Tossa de Mar

Öffnungszeiten Amer Das ganze Jahr über freitags und samstags von 9 bis 14 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, sonn- und feiertags von 10 bis 14 Uhr. Tossa de Mar Täglich von Oktober bis April von 9 bis 18 Uhr und von Mai bis September von 9 bis 20 Uhr.

8

Vallcanera - Serramagra

9

See von Sils

10

Sant Marçal

11

El Soler

12

Die Einsiedeleien

13

Les Planes - Joanet

14

Onyar Felder

15

Sant Maurici

Sammelstelle

16

Crosa de Sant Dalmai

Amer C/ Pujada de l’Estació,15 (alter Bahnhof) • 17170 - Amer Tel. 972 430 160 • informaciot@amer.cat • www.laselvaturisme.com Tossa de Mar Zona esportiva, s/n • 17320 - Tossa de Mar Tel. 972 340 108 • info@infotossa.com Touristeninformation Tel. 972 841 702 • www.laselvaturisme.com

17

Montgròs Hügel

20

www.btt.catalunya.com

18

Santa Brígida

19

Bonmatí

20

Sant Pere Màrtir

21

Die Stauseen

22

Montsoriu

23

Sant Pere Sestronques

24 25

Landhäuser von Sant Amanç Afrou Hügel

Lloret de Mar

Stausee Susqueda. Sant Hilari Sacalm. La Selva.

Start

Sammelstelle Tossa de Mar

Länge der Strecke (km)

10,9

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

460

Schwierigkeitsgrad

1h

Sammelstelle Tossa de Mar

14,8

200

1h

Sammelstelle Tossa de Mar

18,4

185

1 h 15 min 1h

Lloret de Mar

13,2

140

Arbúcies

15,8

425

1 h 15 min

Blanes

8,2

140

45 min

Blanes

4,4

100

25 min

Sils

15,9

80

1h

Sils

12,1

10

45 min

Arbúcies

32,6

865

2h

Sant Hilari Sacalm

19,5

220

1 h 15 min

Sant Hilari Sacalm

22,8

280

1 h 45 min

Sant Hilari Sacalm

16,0

310

1h

Caldes de Malavella

16,1

25

1h

Caldes de Malavella

8,6

65

30 min

Vilobí d’Onyar

14,5

40

45 min

Lloret de Mar

15,9

295

1h

Sammelstelle Amer

13,4

300

1 h 15 min

Sammelstelle Amer

21,1

145

1 h 30 min

Sammelstelle Amer

21,3

190

1 h 30 min

Sammelstelle Amer

30,9

685

2 h 30 min

Arbúcies

23,9

430

1 h 45 min

Anglès

12,8

130

45 min

Anglès La Cellera de Ter

9,8 18,2

95 655

30 min 1 h 45 min

21

Salines - Bassegoda

Costa Brava

Den Landkreis Empordà entdecken Die Gemeindegebiete von Salines - Bassegoda etwas weiter im Landesinneren von Empordà sind eine Welt, die es zu entdecken gilt. Dazu bietet sich eine Radwanderung auf dem Mountainbike an, bei der man die wundervollen Landschaften, die Baudenkmäler und historischen Orte genießen kann. Das Mountainbike-Zentrum bietet ein insgesamt 600 Km langes Wegenetz mit 33 Routen an, die durch die typischen Dörfer und Landschaften dieser Region voller Kontraste führen.

Ein Ausflug durch die Berge der Region führt die Radsportler in die unvergleichlich schöne Landschaft von Plana de l’Empordà und der Täler von Muga, l’Arnera, Manol als auch zum Stausee von Boadella, vorbei an Kapellen, Kirchen, Brücken, Dolmen und Menhiren.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

8 81,08 km

11 177,1 km

8

6

146 km

193 km

Insgesamt 597,18 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten (Maçanet de Cabrenys)

Juni bis September von 11 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr. Während der übrigen Monaten bzw. Ferien und an Feiertagen von 11 bis 14 Uhr. Falls geschlossen ist, fragen Sie bitte nach dem Schlüssel (Tel. 617 805 759).

Sammelstelle

Maçanet de Cabrenys. Büro für Info, Tourismus und Kulturzentrum Miquel Barnadas, Parkplatz del Pont, s/n o 17720 - Maçanet de Cabrenys. Tel. 972 544 297 - 972 544 005 turisme@massanet.org • www.massanet.org Navata Tel. 972 982 983 / 872 004 109 • ajuntament@navata.org www.navata.org Albanyà - Campingplatz Bassegoda Park. Tel. 972 542 020 info@bassegodapark.com • www.bassegodapark.com Vilafant Tel. 972 502 850 • info@sappysport.com • www.sappysport.es www.salines-bassegoda.org/centrebtt Touristeninformation: Tel. 972 565 004 www.salines-bassegoda.org

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

• Fahrrad-Volksfahrten 4 Mal pro Jahr, die in den verschiedenen Gemeinden von Salines - Bassegoda beginnen.

• Der Fahrradklub Senglanassos, der mit dem Mountainbike-Zentrum verbunden ist, organisiert jedes Jahr den Wettbewerb MASDH, Campionat Internacional de Descens en BTT (Internationales Mountainbilke-Abfahrtsrennen) nach Maçanet de Cabrenys.

22

www.btt.catalunya.com

Agullana

Darnius Sant Llorenç Biure de la Muga Boadella Pont de Les Albanyà Molins Escaules Terrades Llers Cistella Lladó Cabanellas Vilanant Avinyonet de Puigventós

Und weil die Natur nicht nur schön, sondern auch weise ist, wusste sie, wie man dieser Region noch die notwendigen Zutaten gibt, damit man auch eine ausgezeichnete Gastronomie in den Restaurants, Hotels, Landherbergen und anderen Einrichtungen dieser reizvollen Region Empordà genießen kann.

Die Routen

La Vajol

Maçanet de Cabrenys

Navata

Vilafant

Nr.

Name Route

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Els Bosquets Route der Einsiedlereien La Porrisa Fahrt um den Stausee Route der Quellen Els Senglanassos Hügel von Pincaró Bassegoda - Alta Garrotxa Navata - Vilademuls - Vilert Navata - Lladó - Navata Navata - La Serra - Navata Wasserroute - Sant Llorenç de la Muga Rundstrecke del Manol - Vilafant Vilafant - Pla del Timoner Avinyonet - Les Garrigues - Vilanant Avinyonet - Llers - Vilanant Verbindung Pont de Molins mit Biure und Llers El Ricardell - Biure Can Muné - Biure Cistella - Lladó - Manol Cabanelles - Navata Cistella - Vilarig - Terrades La Vajol - Les Salines Vilanant - Avinyonet - Travaus Llers - Palau Surroca Lladó - L’Estela - Lladó Lladó - Sant Martí - Sesserres - Lladó Lladó - Albanyà - Bassegoda - Lladó Terrades - Les Escaules - Palau Surroca Terrades - Sant Llorenç - Terrades Els Pardals - Darnius - La Vajol Boadella - Terrades - Darnius - Biure Agullana - La Vajol

Kirche de Sant Pere de Can Miró. Navata. Alt Empordà.

Start

Maçanet de Cabrenys Maçanet de Cabrenys Maçanet de Cabrenys Maçanet de Cabrenys - Sant Llorenç - Darnius Maçanet de Cabrenys Maçanet de Cabrenys Albanyà Albanyà Navata Navata Navata Sant Llorenç de la Muga Vilafant Vilafant Avinyonet de Puigventós - Vilanant Llers - Avinyonet de Puigventós - Vilanant Pont de Molins - Biure - Llers Biure Biure Cistella - Lladó Cabanelles Cistella - Terrades La Vajol Vilanant - Avinyonet de Puigventós Llers - Avinyonet de Puigventós - Vilanant Lladó Lladó Lladó - Albanyà Les Escaules - Terrades Terrades - Sant Llorenç de la Muga Darnius - La Vajol Boadella Agullana - La Vajol

Länge der Strecke (km)

8,8 23 12,3 33,6 11,7 17,3 14,1 48 31 20,4 7,9 9,1 8,6 11 10 17 6,3 6,4 8,8 12,8 22,8 17,6 21,7 21 14,1 20 26,5 62 13 9,2 17 16,6 17,5

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

185 410 200 587 205 520 500 970 360 245 98 190 104 117 130 317 232 131 188 304 465 364 864 305 307 538 683 1.935 372 242 501 290 530

Schwierigkeitsgrad

40 min 1 h 40 min 1h 2 h 30 min 40 min 2 h 30 min 1h 5h 1 h 50 min 1 h 40 min 35 min 40 min 40 min 1 h 10 min 1h 1 h 40 min 40 min 35 min 50 min 1 h 25 min 1 h 40 min 1 h 25 min 2 h 15 min 1 h 40 min 1 h 10 min 2h 2 h 20 min 5 h 50 min 1h 1h 1 h 20 min 1 h 30 min 1 h 50 min

23

Mont-roig del Camp - Miami Platja Costa Daurada Berge und Meer Zehn ausgezeichnet markierte Routen mit über 140 km Länge erwarten den Mountainbike-Fan in Mont-roig del Camp - Miami Platja, einer sonnigen Region an der Costa Daurada, die von dem Gegensatz zwischen Meer und Gebirge geprägt ist. Die Gegend ist touristisch stark erschlossen und bietet dem Besucher viel Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants.

Im Mountainbike-Zentren der Gemeinde beginnen interessante Routen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden: Routen, die sich für die ganze Familie eignen und an der Küste entlangführen, und Routen, die sich die Berge hochschlängeln, raue Gebirgslandschaften durchqueren und auf denen man immer wieder einen wundervollen Blick aus der Höhe genießen kann.

Alle diese Fahrradwege führen durch Landschaften voller Olivenund Johannisbrotbäume, vorbei an den Einsiedlerkapellen La Roca und Peiró, entlang an Feuchtgebieten und Golfplätzen.

Man sieht die alten, in trockensteinbauweise errichteten Hütten aus der Nähe, nähert sich dem Kloster Sant Miquel d’Escornalbou und kann die Landschaften genießen, die der Maler Joan Miró während seines Aufenthalts in Mont-roig verewigte.

Die Region bietet sich dank des milden Klimas und der landschaftlichen Merkmale auch zur Ausübung anderer Sportarten an, z.B. (anstatt zum Beispiel) für den Wassersport (in der Nautikstation, die sich die Gemeinden Salou, Cambrils, Montroig del Camp - Miami Platja und Hospitalet de l’Infant teilen), ebenso für Golf und den Reitsport, und für Fahrradfans gibt es zahlreiche Möglichkeiten.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Reus

Mont-roig del Camp Miami Platja

Die Routen

4

3

2

1

37,5 km

50 km

33 km

24 km

Insgesamt 144,5 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Vom 15. Juni bis zum 15. September täglich von 9 bis 14 Uhr und von 17 bis 19 Uhr. Vom 15. September bis zum 15. Juni, an Wochenenden und in der Osterwoche von 9 bis 14 Uhr und von 16:30 bis 19 Uhr. Sonntagmorgens geöffnet.

Sammelstelle Mont-roig del Camp Mountainbike-Zentrum Mont-roig del Camp - Miami Platja C/ Aureli M. Escarré, s/n - 43300 • Mont-roig del Camp Tel. 977 810 978 - 626 771 607 • Fax 977 179 545 turisme@mont-roig.cat • www.mont-roig.cat Touristeninformation Tel. 977 179 468 turisme@mont-roig.cat - www.mont-roig.cat

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen Fahrrad-Volksfahrten

Zertifikate

Nr.

Name Route

1

Les Planes

2

Peiró Einsiedlerei

3

Mare de Déu de la Roca

4

Els Estels

5

Salzhaltiger See

6

Vilanova Schlucht

7

Terres Noves

8

Les Arrebassades

9

Les Pedreres

10

24

www.btt.catalunya.com

Von Castell d’Escornalbou bis Riudecanyes

Les Arrebassades. Route 8, Mont-roig del Camp. Baix Camp.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Mont-roig del Camp

15

70

50 min

Mont-roig del Camp

9

90

30 min

Mont-roig del Camp

7,5

100

35 min

Mont-roig del Camp

6

70

30 min

Miami Platja

15

70

50 min

Mont-roig del Camp

12

70

50 min

Mont-roig del Camp

23

100

1 h 35 min

Mont-roig del Camp

15

130

55 min

Mont-roig del Camp

18

130

1h

Mont-roig del Camp

24

457

2h

Schwierigkeitsgrad

25

Santa Susanna - Montnegre C. Barcelona Maresme Von der Küste zum Aussichtspunkt Von den schönsten Stellen an der Küste dieser Gemeinde bis zu den rauen Wegen im Park del Montnegre und el Corredor auf einer Höhe von über 510 Metern. Im Mountainbike-Zentrum von Santa Susanna beginnen Routen mit einer Gesamtlänge von 110 km, die an der Küste entlang und durch das Gebirge verlaufen. Diese Kombination macht die Fahrt durch diese und andere Gemeinden des Maresme zu einem einmaligen Erlebnis.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

In Santa Susanna findet der Besucher gepflegte Strände und malerische Orte im Montnegre mit einem überwältigenden Ausblick auf den Landkreis Maresme. Auch in der Umgebung ist die Landschaft sehr schön und man stößt immer wieder auf Kunst und Kultur, Kirchen, Wachtürme, Kapellen, ... Hinzu kommt eine ausgezeichnete touristische Infrastruktur mit guten Hotels dank der jahrelangen Tradition im Tourismus.

Ganz in der Nähe liegt Tordera, wo ebenfalls einige Mountainbike-Routen durch die Region beginnen. In der Gemeinde findet man gute Restaurants und sonntags findet der Wochenmarkt statt. Zum Ort gehören auch die Ortsteile Hortsavinyà, Sant Pere de Riu, Vallmanya, das alte Kloster Roca-rossa und verschiedene Gehöfte, Kapellen und Wallfahrtskapellen. Unzählige malerische Orte, die zu einem Besuch einladen.

Tordera

Santa Susanna

Die Routen

Mataró

3

1

2

2

17 km

6,4 km

28,7 km

57,9 km

Insgesamt 110 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

April bis September, montags bis sonntags von 9 bis 14 Uhr und von 16 bis 19 Uhr. Oktober bis März an Wochentagen von 9 bis 12 Uhr. Dienstags geschlossen, an Wochenenden und Feiertagen von 9 bis 13 Uhr.

Sammelstelle Santa Susanna Mountainbike-Zentrum Santa Susanna und Montnegre Av. del Mar, s/n • 08398 - Santa Susanna Tel. 937 679 170 - 696 470 658 • centre@bttsantasusanna.com Touristeninformation Tel. 937 679 008 • Fax 937 677 652 oi.turisme@stasusanna.org • www.stasusanna-online.com

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

• Mountainbike-Volksfahrt Santa Susanna (geplant im Oktober) • Duathlon Santa Susanna • Triathlon

Zertifikate

26

www.btt.catalunya.com

Nr.

Name Route

1

Die Obst- u. Gemüsegärten von Santa Susanna

2

Can Torrent See

3

Insel del Riu

4

Cal Raba - La Roureda

5

Route der Einsiedlerkapellen

6

Miralles Gebirge

7

Von Santa Susanna bis Tordera

8

Auf den Wegen des Montnegre

Sant Isidre, vor Erreichen von Ranxo Mestres. Santa Susanna. Maresme.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Touristeninformation Santa Susanna

6,4

60

1h

Rathaus Tordera

6,2

50

1h

Park Prudenci Bertrana (Tordera)

3,5

50

1h

Renfe Bahnhof

7,3

50

1h

Sammelstelle

12,6

140

2h

Sammelstelle

16,1

250

3h

Sammelstelle

30,4

300

4h-5h

Sammelstelle

27,5

510

5h-6h

Schwierigkeitsgrad

27

El Berguedà

Pirineus

Wege voller Geschichte Eine Radtour durch El Berguedà ist eine Reise über Wege voller Geschichte und Natur. Die 11 vom MountainbikeZentrum ausgewiesenen Routen führen über den berühmten Weg Camí dels Bons Homes, durchqueren die Naturlandschaft von Cadí-Moixeró und bringen den Reisenden zur Essenz der Romanik, weiter an den alten Industriekolonien am Ufer des Llobregat vorbei ...

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Aufgrund des abwechslungsreichen Geländes gibt es auch viele verschiedene Schwierigkeitsgrade, einfache Wege für Anfänger und technisch anspruchsvolle Strecken für erfahrene Sportler, die Herausforderungen suchen. Die Strecken sind das ganze Jahr über befahrbar.

Sant Julià de Cerdanyola Campingplatz Repòs del Pedraforca Cercs Campingplatz Font Freda Berga Casa Avià Sobrestada

Die Vielfalt der Landschaft innerhalb des Landkreises als auch die ausgezeichnete Gastronomie, laden Sie dazu ein, das Fahrrad eine Weile abzustellen und die exzellenten Gerichte, der traditionellen Küche, zu genießen.

Gironella

Die Routen

3 24 km

0 0 km

5

3

117 km

85 km

Insgesamt 226 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Ab der Osterwoche bis Dezember täglich von 9 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, außer dienstags.

Nr.

Sammelstelle Avià Casa Sobrestrada Ctra. C-26, km 143,500 • 08610 - Avià Tel. 938 230 131 - 608 192 511 • Fax 938 230 291 info@parapent.cat • www.parapentespais.com Touristeninformation Tel. 938 221 500 turisme@elbergueda.cat - www.elbergueda.cat

Name Route

1 Sant Quintí de Monclar 2 Pedret 3 Gironella 4 Noet 4.1 Noet - Umgehungsstraße 5 Pi de les Tres Branques 6 Der See 7 Graugés 8 La Riereta 9 Die Hügel 10 Catllaràs Route

28

www.btt.catalunya.com

Casa Sobrestrada. Avià. Berguedà.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Casa Sobrestrada

25

75

3h

Casa Sobrestrada

31

300

4h

Campingplatz Gironella

15

75

1 h 30 min

Casa Sobrestrada

9

30

1h

Casa Sobrestrada

10

30

1 h 15 min

Campingplatz Fontfreda

35

450

4h

Campingplatz Fontfreda

15

500

3 h 30 min

Casa Sobrestrada

5

30

1h

Casa Sobrestrada

20

120

2 h 30 min

Campingplatz Repòs del Pedraforca

35

850

4 h 30 min

Sant Julià de Cerdanyola

26

775

2 h 45 min

Schwierigkeitsgrad

29

El Pallars Jussà

Pirineus

Kontrastreiche Vorpyrenäen Pallars Jussà ist eine Region der Kontraste. Im Norden findet man grüne, fruchtbare Landschaften, weiter im Süden ist die Landschaft karger, aber ebenso schön. Der Landkreis wird von den Flussbecken des Noguera Pallaresa und Flamisell gebildet, und ist von hohen Gebirgszügen und Tälern umgeben, die typisch für die Regionen der Vorpyrenäen (Montsec, Comiols und Boumort) und Pirineu (Das Fosca Tal) sind. Die Landschaft bietet den Mountainbikeliebhabern daher zahlreiche interessante Strecken.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Die Mountainbike-Routen in Pallars Jussà verlaufen im Umkreis von Pobla de Segur, dem geographischen Zentrum des Landkreises, und in der Umgebung des Stausees Sant Antoni, der Flussbecken des Noguera Pallaresa und Flamisell, den Gebirgszügen Boumort, Sant Corneli, Nerets, Sant Salvadoru und Camporan Estall. Eine weitere, interessante MountainbikeRoute, auf der man die Vielfalt und den Reichtum der Region genießen kann, beginnt in der Hauptstadt des Landkreises, in Tremp, und führt durch die Weinberge von Sant Miquel.

In Pallars Jussà finden Sie zudem viel Kultur, eine ausgezeichnete Gastronomie und eine hinreißend schöne Natur, die die Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

La Pobla de Segur Tremp

Die Routen

1

2

3

17,5 km

28,5 km

77,8 km

3 141,3 km

Insgesamt 265,1 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 22 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr und von 17 bis 22 Uhr, sonntags von 9 bis 13 Uhr, ganzjährig. Dienstagmorgens geschlossen.

Sammelstelle La Pobla de Segur Stadtpavillon für Sport C/ La Font • 25500 - La Pobla de Segur Tel. 973 680 644 • Fax 973 681 107 patronatesports@pobladesegur.cat • www.pobladesegur.cat Touristeninformation Tel. 973 680 257 turisme@pobladesegur.cat • www.pobladesegur.cat

30

www.btt.catalunya.com

Nr.

Name Route

1

Aramunt - Sant Martí

2

Sant Antoni See - Bernadot

3

Torallola - Salàs

4

Der Erinyà Wald

5

Sant Miquel - Costa Pera

6

Montesquiu - Galliner

7

Claverol

8

Rundum Sant Corneli

9

Serrat - Sant Roc

Stausee Sant Antoni. Routen 1- 2 - 6 - 7 - 8. La Pobla de Segur. Pallars Jussà.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Sammelstelle

17,5

195

1 h 15 min

Sammelstelle

17,5

95

1h

Sammelstelle

29

680

3h

Sammelstelle

30,5

700

3h

Sammelstelle

11

240

1 h 30 min

Sammelstelle

35,5

680

3h

Sammelstelle

18,3

520

2 h 30 min

Sammelstelle

62

1.360

5 h 30 min

Sammelstelle

43,8

1.400

4 h 45 min

Schwierigkeitsgrad

31

El Ripollès

Pirineus

Radwandern in luftiger Höhe Beim Radwandern durch den Landkreis Ripollès kommt man in den Genuss von Höhenerlebnis pur. Die Routen verlaufen teilweise auf einer Höhe von über 2000 Metern, entlang der Hänge des Puigmal und der bedeutendsten Berge des Ripollès.

Es gibt auch einfachere, aber ebenso interessante Routen wie die durch die überwältigende Landschaft der Täler des Freser und des Ter. Der Landkreis ist ein wahres Paradies für Mountainbikeliebhaber. Das Cavallera Gebirge, der Bergpass Verda, das Kloster Núria und die vielen romanischen Bauwerke sind nur einige Beispiele für die Schönheit des Ripollès, ein Gebiet voller Legenden und mit einer langen Geschichte.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Im Mountainbike-Zentrum del Ripollès werden den Radsportlern 24 ausgezeichnet ausgeschilderte Routen mit vier Schwierigkeitsgraden geboten.

Außerdem gibt es eine Sammelstelle in Sant Joan de les Abadesses und verschiedene Informationsstellen in allen Dörfern, durch die die Routen führen. Hier erhalten Sie Empfehlungen für die jeweilige Route.

Villalonga de Ter

Ribes de Freser

Llanars Camprodon

Sant Pau de Segúries

Sant Joan de les Abadesses Campdevànol Ripoll Vallfogona de Ripollès

Zur Zeit werden noch weitere Informationsstellen eingerichtet und neue Routen markiert, die die bereits existierenden Strecken ergänzen. So kann man die wundervollen Winkel des Ripollès genießen, ohne vom Rad absteigen zu müssen.

Les Llosses

Die Routen

1

2

4 km

17 km

9 208,3 km

Nr. Name Route

12 312 km

Insgesamt 541,3 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

1 Milany Burg 2 Sant Bernabé de les Tenes 3 Sant Martí de Surroca 4 Collada del Muig 5 Sant Pau - Resclusanys - Vall del bac 6 La Rovira

Öffnungszeiten

Das ganze Jahr über montags bis sonntags von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 20 Uhr. Von Oktober bis Mai sonntagnachmittags geschlossen.

7 El Remei 8 El Catllar 9 Les Vagonetes 10 Les Artigues

Sammelstelle

11 Ares Pass

Sant Joan de les Abadesses Landherberge La Ruta del Ferro Parc de l’Estació, s/n • 17860 - Sant Joan de les Abadesses Tel./Fax 972 720 495 alberg@santjoandelesabadesses.com • www.rutadelferro.com Touristeninformation Vall de Camprodon Ripoll Tel. 972 740 936 Tel. 972 702 351 Camprodon Sant Joan de les Abadesses Tel. 972 740 010 Tel. 972 720 599 Setcases Vall de Ribes Tel. 972 136 089 Tel. 972 727 728

19.1 Llaés (Umgehungsstraße)

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

20.1 L’Auró (Umgehungsstraße)

12 Rundum Bolós 13 Espinalba 14 Vall de Camprodon - Vall de Ribes 15 Setcases - Pla Liens - Setcases 16 Rundfahrt durch das Vall de Ribes 17 Sant Pere d’Aüira 18 Cornador Hügel 19 Llaés 20 L’Auró

Radfahrten und Wettbewerbe, die von den Fahrradklubs der Region organisiert werden, werden unterstützt.

32

www.btt.catalunya.com

21 L’Adroguer 21.1 L’Adroguer (Umgehungsstraße)

Park des Bahnhofs von Sant Joan de les Abadesses neben der Herberge. Ferro Route. Ripollès.

Start

Sammelstelle

Länge der Strecke (km)

44

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

1.160

Schwierigkeitsgrad

5h

Sammelstelle

24

490

3h

Sammelstelle

20

650

3h

Sammelstelle

10

280

1 h 30 min

Sant Pau de Segúries (Francesc Estabanell Platz)

30

450

3 h 30 min

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

4

50

30 min

Ripoll

7

130

1h

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

15

420

2h

Sammelstelle

9

170

1 h 45 min

Vallfogona de Ripollès

18

700

2h

Camprodon (Touristeninfo Vall de Camprodon)

42,5

1.094

4 h 30 min

Camprodon (Touristeninfo Vall de Camprodon)

32,1

720

3 h 15 min

Llanars (vor dem Hotel El Grèvol)

12,5

350

2h

Villalonga de Ter (Sportanlagen)

42,6

1.503

4 h 30 min

Setcases (Pont Nou Quelle)

20,7

658

2 h 30 min

Ribes de Freser (Stadthalle)

39,5

1.037

5h

Campdevànol (vor dem Seniorenheim)

17,2

410

3h

Les Llosses (vor dem Rathaus)

18

461

2 h 30 min

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

35

405

2 h 30 min

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

21,8

476

3h

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

30,6

415

3h

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

22,1

400

2 h 45 min

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

17,8

405

2 h 30 min

Ripoll (Parkplatz Can Guetes)

19,7

455

2 h 45 min

33

El Solsonès - Vall de Lord

Pirineus

Ausflüge par excellence Sant Llorenç de Morunys und die Gemeinden der Umgebung eignen sich ideal für unvergessliche Moutainbike-Fahrten durch den Landkreis Solsonès. Quellen, Bachschluchten, Gehöfte, Stauseen, Wälder und Einsiedlerkapellen bilden einen Teil der zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf den Routen durch die Region. Es gibt Routen mit niedrigem und mittleren Schwierigkeitsgrad, die nicht sehr lang sind und nur geringe Höhenunterschiede überwinden und Andere, die fast 40 km lang sind, auf die Gipfel zugehen und dabei Höhenunterschiede bis zu 1874 m überwinden.

Vor oder nach der Route, die vom Mountainbike-Zentrum Sant Llorenç de Morunys vorgeschlagen wird, sollten Sie sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten dieses Landkreis im Vorpyrenäenraum anschauen. Die Hauptstadt Solsona hat ein wundervolles historisches Zentrum mit einer Kathedrale und einem reichen Kulturerbe mit vielen Volksfesten. Neben Solsona können Sie zudem Olius, die Stauseen Sant Ponç und Llosa del Cavall, das Kloster Miracle, die Skistationen Port del Comte und viele andere interessante Orte besuchen und dabei gleichzeitig selbst Sport betreiben.

Besonders zu erwähnen sei die ausgezeichnete Gastronomie.

In vielen Restaurants und Hotels des Landkreises kann man typische Gerichte der Bergwelt und viele andere leckere Spezialitäten kosten.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Sant Llorenç de Morunys

Solsona

Die Routen

3 55,51 km

2

3

1

16,3 km

38,8 km

38 km

Insgesamt 148,61 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Juli und August, dienstags bis samstags von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr. Sonntags von 10 bis 13 Uhr. September bis Juni, samstags von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags von 10 bis 13 Uhr.

Sammelstelle Sant Llorenç de Morunys Fremdenverkehrsamt Sant Llorenç de Morunys Carretera de Berga, s/n • 25282 - Sant Llorenç de Morunys Tel./Fax 973 492 181 turisme@turismesolsones.com www.centrebttsolsones-valldelord.com Touristeninformation Solsona. Fremdenverkehrsamt del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 - 25280 Solsona Tel. 973 482 310 • Fax 973 481 933 turisme@turismesolsones.com • www.turismesolsones.com

Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

Das Mountainbike-Zentrum organisiert jedes Jahr im Mai das Lord Festival (Qualifikation für das Open d’Espanya).

34

www.btt.catalunya.com

Nr.

Name Route

1

La Creueta

2

Les Comes

3

Die Wildbäche

4

Das Sanktuar

5

Die Quellen

6

El Jou

7

Sollort

8

Pratformiu

9

La Bòfia

Blick auf das Lord Tal vom Cap de Balç aus. Route Pratformiu. Sant Llorenç de Morunys. Solsonès.

Start

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

Sammelstelle

2,8

67

15 min

Sammelstelle

3

120

15 min

Sammelstelle

6

178

20 min

Sammelstelle

10,3

210

45 min

Sammelstelle

12

425

1h

Sammelstelle

17,8

769

1 h 30 min

Sammelstelle

18

445

1 h 30 min

Sammelstelle

40,7

1.874

2 h 30 min

Sammelstelle

38

1.280

3h

Schwierigkeitsgrad

35

La Seu - Alt Urgell

Pirineus

Sport und die Atmosphäre der Pyrenäen Über 1000 Km ausgewiesener Moutainbike-Routen machen das Alt Urgell zu einem idealen Reiseziel für die Liebhaber dieser Sportart. Die Natur ist auf allen Routen wichtigstes Element. Die meisten Routen beginnen im Olympischen Park del Segre in Seu d´Urgell. Es gibt ebenfalls weitere Startpunkte in Organyà, Tuixén und Coll de Nargó.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Hotels, Herbergen, Einrichtungen für Urlaub auf dem Lande und Restaurants arbeiten mit dem Mountainbike-Zentrum La Seu-Alt Urgell bei der Organisation von Veranstaltungen zusammen, die Sport, Tourismus und Gastronomie kombinieren.

Sant Joan de l’Erm

La Seu, die Hauptstadt des Landkreises, ist ein Ort voller architektonischer Sehenswürdigkeiten und Kultur. Die Routen für den Fahrradtourismus führen noch zu weiteren, wundervollen Orten wie dem romanischen Dorf Sant Climent de Nargó und dem Naturpark Parc del Cadí. Legen Sie auf jeden Fall eine verdiente Rast in einem der Restaurants ein, um sich die ausgezeichnete Küche der Region munden zu lassen.

La Seu d’Urgell Bellver Saldes Tuixén

Organyà Coll de Nargó

Rundfahrt Cadí-Moixeró Unter den Routen, die im Parc Olímpic beginnen, sollte vor allem die herrliche Rundfahrt Cadí-Moixeró erwähnt werden, eine lange Strecke für erfahrene Sportler.

Die Routen

3 20,7 km

11 192,6 km

6 177,7 km

10 814,8 km

Insgesamt 1.205,1 km

Rundfahrt Cadí-Moixeró

0 0 km

0 0 km

0 0 km

5 222,3 km

Insgesamt 222,3 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

November bis März, montags bis freitags von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 14 Uhr. April bis Oktober, montags bis samstags von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 19 Uhr, sonntags von 10 bis 14 Uhr. Im August täglich von 9 bis 20 Uhr.

Sammelstelle. La Seu d’Urgell Olympischer Park del Segre. Park del Segre, s/n o 25700 - La Seu d’Urgell. Tel. 973 360 092 • Fax 973 360 192 parcolimpic@parcolimpic.com • www.parcolimpic.com Touristeninformation Tel. 973 351 511 • info@turismeseu.com • www.turismeseu.com Tel. 973 353 112 • consell@alturgell.ddl.net • www.ccau.cat Wettbewerbe, Prüfungen und Veranstaltungen

Es werden verschiedene geführte Fahrten für Gruppen organisiert.

Name Route La Mata Negra (Cerdanya) El Collell (Berguedà) Alàs Alàs - Les Peces El Pla Arfa - Castellciutat Rundfahrt nach Lletó Mesclant de les Aigües La Bastida Bell-lloc Serra d’Arfa - Mas d’en Planes Serra de Casanoves - Mas de la Font Tuixén - Fórnols Mühle Tuixén - Port Hügel Estamariu - Calvinyà La Rabassa Aravell - Bellestar Aravell - Mardiscle Sant Joan de l’Erm Anserall Castellbò - Sant Joan de l’Erm Santa Magdalena Sant Joan Vell Pic de L’Orri Prat Muntaner Coll de Leix La Culla Sant Joan - Cuberes Dolmenroute Rundfahrt nach Gavarra

Rundfahrt Cadí-Moixeró 1 (Gegenuhrzeigersinn) 1 La Seu d’Urgell - Fórnols 1 Fórnols - Bagà 1 Bagà - Martinet 1 Martinet - La Seu d’Urgell Rundfahrt Cadí-Moixeró 2 (Uhrzeigersinn) 2 La Seu d’Urgell - Martinet 2 Martinet - Bagà 2 Bagà - Fórnols 2 Fórnols - La Seu d’Urgell

Zertifikate

36

Nr. 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 26 31 32 41 42 43 44 45 51 52 53 54 55 56 57 71 81

www.btt.catalunya.com

Casanoves Klamm, Route Nr. 20, Mountainbike-Zentren, La Seu - Alt Urgell. La Seu d’Urgell. Alt Urgell.

Start Länge der Strecke (km) Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit Bellver 30,5 700 3 h 30 min Saldes 25 880 3h Olympischer Park 8,9 32 48 min Olympischer Park 15,1 203 1 h 27 min Olympischer Park 18,3 105 1 h 37 min Olympischer Park 12,5 107 1 h 14 min Olympischer Park 32,9 867 3 h 16 min Olympischer Park 5,8 20 30 min Olympischer Park 10,7 291 1h Olympischer Park 9,9 44 1 h 13 min Olympischer Park 27,6 656 3 h 10 min Olympischer Park 12,5 317 1 h 20 min Tuixén 10,4 193 1h Tuixén 27,2 868 2 h 50 min Olympischer Park 44,1 1.237 4 h 20 min Olympischer Park 59,2 1.700 6 h 48 min Olympischer Park 20,3 315 1 h 45 min Olympischer Park 33,9 790 3 h 13 min Olympischer Park 72 2.050 7 h 12 min Olympischer Park 14,6 178 1 h 15 min Sant Joan de l’Erm 72 1.580 7 h 20 min Sant Joan de l’Erm 37,9 681 3 h 42 min Sant Joan de l’Erm 10,9 89 1h Sant Joan de l’Erm 35,9 952 3 h 30 min Sant Joan de l’Erm 24,3 488 2 h 20 min Sant Joan de l’Erm 6,7 67 50 min Sant Joan de l’Erm 25,5 554 2 h 30 min Sant Joan de l’Erm 52,3 1.124 5 h 20 min Organyà 26,8 325 2 h 40 min Nargó Pass 47,2 1.300 4 h 43 min

Olympischer Park

222,3 53,2 61 56 52,1

6.180 1.820 1.545 1.520 1.295

23 h 50 min 6 h 20 min 6 h 30 min 5 h 48 min 5 h 12 min

Olympischer Park

222,3 52,1 56 61 53,2

6.180 1.560 1.375 2.025 1.220

22 h 30 min 5 h 10 min 5 h 50 min 6 h 30 min 5h

Schwierigkeitsgrad

37

El Montsec - la Noguera

Terres de Lleida

Kilometerlange Vielfalt Mit Strecken von 500 km Länge ist der Landkreis Noguera einer der größten Gebiete für Mountainbikeliebhaber. Die gekennzeichneten Strecken des Mountainbike-Zentrums Montsec - la Noguera verlaufen durch die Gemeindegebiete von Àger, Les Avellanes y Santa Linya und Os de Balaguer. Es gibt 19 Routen, 4 Varianten und 3 Verbindungen mit den Schwierigkeitsgraden sehr einfach, einfach, schwierig bis sehr schwierig. Das Kloster Santa Maria de Bellpuig de Les Avellanes und der Campingplatz Àger sind zudem Sammelstellen, während es in Os de Balaguer, Tartareu und Fontdepou Informationsstellen gibt.

Im Landkreis Noguera findet man die typische landschaftliche Vielfalt der Region Prepirineu de Lleida. Deshalb sind auch die Mountainbike-Routen sehr abwechslungsreich; sie verlaufen durch Schluchten wie die des Mont-rebei, entlang an historischen Gebäuden, wie der Stiftskirche von Àger und dem Kloster Santa Maria de Bellpuig de Les Avellanes. Sie führen an den Stauseen Canelles, Santa Anna und Camarasa entlang, und schlängeln sich dann bis ins Hochgebirge, wo sich dem Besucher ein überwältigender Ausblick bietet.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Àger Fontdepou Tartareu El Monestir d’Avellanes

Os de Balaguer Balaguer

Und nachdem man all diese wundervollen Orte des Montsec durchfahren hat, kann man in einem der vielen Restaurants oder Landherbergen der Region eine Rast einlegen.

Die Routen

4

5

24,4 km

64,4 km

Nr. Name Route

10 211,9 km

7 205,9 km

Insgesamt 506,6 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten Campingplatz und Bungalows Vall d’Àger April bis September täglich von 9 bis 23 Uhr. Oktober bis März von 9 bis 18 Uhr. Herberge Kloster von Santa Maria de Bellpuig de Les Avellanes Das ganze Jahr über von montags bis sonntags zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet, außer während der Osterwoche und vom 24/12 bis zum 07/01.

Sammelstellen Àger Campingplatz Vall d’Àger Crta. Vall d’Àger, s/n • 25691 - Àger Tel. 973 455 200 • Fax 973 455 202 Os de Balaguer Kloster de Les Avellanes (C-12, km 181) • 25610 - Os de Balaguer Tel. 973 438 006 • Fax 973 438 038 www.monestirdelesavellanes.com Touristeninformation Tel. 973 448 933 consell@ccnoguera.cat • www.nogueraturisme.cat

38

www.btt.catalunya.com

1 2 3 4 5 5.B 5.C 6 11 12 21 22 23 31 31.B 41 42 43 44 45 46 46.B 47

Klosterwald Vilanova de la Sal Les Tisores Os de Balaguer Privà Wald Umgehungsstraße Montalegre Umgehungsstraße Camarasa Stausee Les Avellanes - Santa Linya Einsiedelei von Cérvoles Sant Salvador - Montessor Abfahrt von Tartareu Santa Anna Stausee Canelles Stausee Fontdepou Umgehungsstraße Sant Urbà Carxeu Àger Macierol Ametlla Torres de Cas Montsec - Colobor Umgehungsstraße Rundfahrt Sant Alís Mont-rebei - La Pertusa

Verbindungsrouten A Kloster - Àger (Route 6) A Àger - Kloster (Route 31B) B Os de Balaguer - Tartareu (Route 12) B Tartareu - Os de Balaguer (Route 22) C Tartareu - Àger (Route 22) C Àger - Tartareu (Route 45)

Fotografie de Mireia Santesmasses Ares Pass. Àger. La Noguera Start

Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Kloster de Les Avellanes Os de Balaguer Os de Balaguer Tartareu Tartareu Tartareu Fontdepou Fontdepou Àger Àger Àger Àger Àger Àger Àger Àger

Länge der Strecke (km)

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

2,6 10,6 8,2 15,6 20 25,5 26,9 29,4 18,8 22,2 8,1 27,3 33,6 18,4 25,3 6,7 5,6 6,9 21 37,2 24,9 40,1 36,5

47 207 161 352 403 713 534 761 504 661 325 752 996 444 669 147 172 128 555 984 830 1.335 1.311

15 min 50 min 50 min 1 h 15 min 1 h 45 min 2 h 30 min 2 h 15 min 2h 2h 2 h 15 min 1h 2 h 15 min 2 h 50 min 1 h 45 min 2 h 15 min 45 min 40 min 50 min 1 h 30 min 2 h 20 min 2 h 30 min 3 h 30 min 4h

4,5 4,5 6,9 6,9 6,2 6,2

209 169 223 149 255 162

45 min 35 min 50 min 45 min 40 min 35 min

Schwierigkeitsgrad

39

La Val d’Aran

Val d’Aran

Die Schönheit der Natur Insgesamt 414,9 Kilometer und 26 Routen machen das Val d’Aran zu einem Paradies für Natur- und Mountainbikeliebhaber. Die gekennzeichneten Pfade, Wege und Waldwege führen den Radfahrer über unterschiedlich schwierige Strecken durch eine wundervolle Landschaft - ein wahrer Genuss für Naturfreunde.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Der Landkreis blickt bereits auf eine lange Urlaubertradition zurück und offeriert dem Besucher interessante Architektur und Kultur, Skipisten, eine ausgezeichnete Gastronomie, schöne Volksfeste, ... Hinzu kommt die ausgezeichnete Infrastruktur mit zahlreichen Hotel- und Restaurantbetrieben, dank derer die Radwanderung zu einem gelungenen Urlauberlebnis wird.

Les Bossòst Portilhon Es Bòrdes

Pla de Beret Aubèrt Salardú Vielha Arties

Betren

Die Routen

7

4

37,4 km

40,7 km

7 135,9 km

7 205 km

Insgesamt 419 km

Dienstleistungen Mountainbike-Zentrum

Öffnungszeiten

Vom 15. Mai bis zum 12. Oktober, montags bis sonntags von 9 bis 13 Uhr und von 17 bis 21 Uhr.

Sammelstelle Betren Ap. Elurra • 25539 - Betren • Tel. 973 640 024 • info@coposbike.com www.coposbike.com Informationsstellen Bossòst.

Tel. (+34) 973 647 241 Les. Tel. (+34) 973 647 303 • www.turismoles.com Pònt d’Arròs Tel. (+34) 973 641 024 • www.campingverneda.com Salardú Tel. 973 645 271 • www.tojuaran.com (Herberge Era Garona) Tel. 973 645 197 • www.visitvaldaran.com (Touristeninformation Val d’Aran) Vielha. Touristeninformation Val d’Aran Tel. (+34) 973 640 110 • o.torisme@aran.org • www.visitvaldaran.com

Zertifikate

40

www.btt.catalunya.com

Nr.

Name Route

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Les - Les (über Sant Blai) Les - Les (über Pista Portet) Les - Les (über Portet) Bossòst - Bossòst (über Bordes Sapòda) Bossòst - Bossòst (über Margalida) Es Bòrdes - Es Bòrdes (über Pònt deth Coc) Es Bòrdes - Es Bòrdes über Pònt d’Arròs) Es Bòrdes - Es Bòrdes (über Benós) Aubèrt - Aubèrt (über die Arròs Brücke) Vielha - Vielha (über Vilac) Vielha - Vielha (über Pista Salient) Vielha - Vielha (über Bords) Vielha - Vielha (über Gausac) Vielha - Vielha (über Casau) Arties - Arties (über Garòs) Salardú - Salardú (über Unha) Bagergue - Sta. Margalida Salardú - Salardú (über Ctra. Aiguamòg) Salardú - Salardú (über Tredòs) Plan de Beret - Plan de Beret (über Montgarri) Salardú - Salardú (über Prüedo) Bossòst - Bossòst (über die deth Lop Brücke) Vielha - Vielha (über Pista de Tuca) Portilhon - Aubàs Wald Portilhon - Portilhon (über Bòrdes de Sauvaga) Betren - Betren (über Vielha)

Fotografie Mikael Helsing Bassa d’Oles. Gausac. Val d’Aran.

Start

Les Les Les Bossòst Bossòst Es Bòrdes Es Bòrdes Es Bòrdes Aubèrt Vielha Vielha Vielha Vielha Vielha Arties Salardú Bagergue Salardú Salardú Plan de Beret Salardú Bossòst Vielha Portilhon Portilhon Betren

Länge der Strecke (km)

4,6 34 24,2 18,5 24 10,5 15,8 16,3 6,7 46,5 14,6 38 7,8 24 5,8 3,4 3 3,8 18,2 12,2 32 21,8 13 6,8 10,7 2,8

Höhenunterschiede (m) Geschätzte Zeit

22 820 850 700 950 300 650 450 140 1.200 300 1.200 120 930 50 90 100 130 700 215 880 1.000 560 225 80 50

Schwierigkeitsgrad

30 min 4 h 30 min 4h 4h 4 h 30 min 2 h 30 min 4h 3h 1h 6 h 30 min 2h 6h 1 h 20 min 5 h 30 min 45 min 35 min 30 min 45 min 3h 1 h 45 min 4 h 30 min 5 h 30 min 2 h 30 min 45 min 1h 20 min

41

TransCatalunya

www.transcatalunya.catalunya.com

Eine echte Herausforderung auf zwei Rädern Der TransCatalunya ist ein Fernradweg, der zum Streckennetz der Mountainbike-Zentren Kataloniens gehört.

Die Route besteht aus verschiedenen Streckenabschnitten, die aufeinandertreffen, so dass man eine Rundfahrt durch Katalonien machen kann und dabei zu allen Mountainbike-Zentren Katalonien gelangt.

Die Gesamtroute zählt über 1200 km mit vielen Höhenunterschieden auf jeder Etappe, die zwischen 40 bis 2800 Meter liegen. Für die gesamte Strecke muss man ungefähr 120 Stunden veranschlagen. Es handelt sich um eine Strecke, die man ausgezeichnet in einzelnen Etappen zurücklegen kann.

Die TransCatalunya Route sollte mit Hilfe eines GPS (Global Positioning System) zurückgelegt werden, da sie insgesamt georeferenziert ist. Die Streckenabschnitte, die über die bereits vorhandenen Routen eines Mountainbike-Zentrums verlaufen, besitzen die spezifischen Markierungen der Mountainbike-Zentren in ganz Katalonien. Sie können sich die Dateien der GPS-Daten für alle Strecken und jede Etappe sowie die Landkarten, die technische Beschreibung und Routenbeschreibung auf der Website www.transcatalunya.catalunya.com runterladen.

Der Fernradweg TransCatalunya ist von großem sportlichen, landschaftlichen und kulturellen Interesse. Alle diese schönen Radwege, die Natur und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten machen aus Catalunya ein ideales Reiseziel für die Liebhaber des Radwanderns. Weitere Urlauberinformationen über Catalunya finden Sie auf der Website www.catalunya.com.

Wundervolle Etappen auf einer einzigartigen Route Eine davon ist die Strecke Catalunya Central - Pirineus mit acht Etappen, die insgesamt circa 450 km lang sind, und Höhenunterschiede zwischen 300 und 2.800 Metern vorweisen.

Die Strecke Mittelmeer besteht aus sieben Etappen mit insgesamt 420 km und Höhenunterschieden pro Etappe zwischen 550 und 1.900 Metern.

Eine weitere Strecke der TransCatalunya ist die Weststrecke.

Sie hat acht Etappen mit insgesamt 350 Kilometern und Höhenunterschieden pro Etappe zwischen 40 und 1500 Metern.

Zwei weitere Strecken, die die Route ergänzen Es sind zwei weitere Strecken geplant, die von der Route Catalunya Central - Pirineus ausgehen und die so alle Mountainbike-Zentren miteinander verbinden. Es handelt sich um die Strecken Val d’Aran und Costa Brava Pirineu de Girona.

Sobald die Strecken vollständig gekennzeichnet sind, werden Sie alle Informationen auf der Website finden.

Die Benutzer des TransCatalunya Fernradweges werden gebeten, grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen und als Naturfreund zu handeln, um diese spannende Erfahrung auf zwei Rädern wirklich zu genießen.

Sie finden alle Sicherheitsempfehlungen für den Radfahrer, Empfehlungen für den respektvollen Umgang mit der Natur und alle weiteren notwendigen Informationen für die TransCatalunya auf der Website.

42

www.transcatalunya.catalunya.com

Val d’Aran Salines La Seu - Alt Urgell Bassegoda Pallars Jussà SolsonèsEl Ripollès Pla de l’Estany Vall de Lord Banyoles Lluçanès El Berguedà El Gironès Plana de Vic El Montsec Vall de Sau- La Selva La Noguera Collsacabra Baix Empordà Santa SusannaMontnegre

Mont-roig del CampMiami Platja

Mountainbike-Zentren Katalonien Strecke Catalunya Central - Pirineus Strecke Mittelmeer Strecke Westen Strecke Costa Brava Pirineu von Girona Strecke Val d’Aran

Strecke

Catalunya Central - Pirineus La Pobla de Segur - Santa Susanna Km insgesamt: 448 km Durchschnittl. Höhenunterschiede: 1.350 Geschätzte Zeit insgesamt: 44

m h 30 min

Mittelmeerroute Santa Susanna - Tortosa Km insgesamt: 419 km Durchschnittl. Höhenunterschiede: 1.465 m Geschätzte Zeit insgesamt: 41 h 30 min

Westroute Tortosa - La Pobla de Segur Km insgesamt: 358

km

Durchschnittl. Höhenunterschiede: 539 Geschätzte Zeit insgesamt: 31

m

h

Kilometer der Strecken insgesamt: 1.225

km

Durchschnittlicher Höhenunterschied der Strecken: 1.118 Insgesamt geschätzte Zeit der Strecken: 117

h

Strecke Costa Brava Pirineu von Girona Strecke Val d’Aran

m

Salvanyà. Alt Urgell. Pirineus.

Etappe Start

Ziel

1 2 3 4 5 6 7 8

La Pobla de Segur Sort La Seu d’Urgell Sant Llorenç de Morunys Avià Prats de Lluçanès Vic Sant Hilari Sacalm

Sort La Seu d’Urgell Sant Llorenç de Morunys Avià Prats de Lluçanès Vic Sant Hilari Sacalm Santa Susanna

Länge der Strecke (km) Höhenunterschiede (m)

58 64 68 57 47 33 62 59

1.600 2.000 2.800 1.400 600 300 1.000 1.100

Geschätzte Zeit

6h 6 h 30 min 6h 6h 5h 3h 6h 6h

1 2 3 4 5 6 7

Santa Susanna Cardedeu Castellbell i el Vilar Guialmons Prades Mont-roig del Camp Vandellòs

Cardedeu Castellbell i el Vilar Guialmons Prades Mont-roig del Camp Vandellòs Tortosa

56 76 71 71 55 22 68

1.500 1.800 1.900 1.900 1.200 550 1.400

5 h 30 min 7 h 30 min 7h 7h 5h 2 h 30 min 7h

1 2 3 4 5 6 7 8

Tortosa Gandesa La Fatarella Torres de Segre Vilanova de la Barca Kloster de les Avellanes Àger Talarn

Gandesa La Fatarella Torres de Segre Vilanova de la Barca Kloster de les Avellanes Àger Talarn La Pobla de Segur

44 28 78 37 36 38 69 24

790 470 600 40 370 340 1.500 200

4h 3h 6 h 30 min 2h 3h 3h 7 h 30 min 2h

Wird zur Zeit definiert. Informationen unter www.transcatalunya.catalunya.com Wird zur Zeit definiert. Informationen unter www.transcatalunya.catalunya.com

43

Zusammenfassung Mountainbike-Zentren Katalonien

Route insgesamtInsgesamt km Mountainbike-Zentrum

Mountainbike-Zentren

Catalunya Central El Lluçanès

2

2

3

1

8

219,7

La Plana de Vic

2

5

3

2

12

299,3

Vall de Sau - Collsacabra

6

4

3

4

17

258,1

El Baix Empordà

3

2

8

8

21

358,6

El Gironès

2

7

2

4

15

228,9

El Pla de l’Estany - Banyoles

2

3

5

3

13

284,2

Costa Brava

La Selva

2

7

11

5

25

411,1

Salines - Bassegoda

8

11

8

6

33

597,18

4

3

2

1

10

144,5

3

1

2

2

8

110

El Berguedà

3

0

5

3

11

226

Costa Daurada Mont-roig del Camp - Miami Platja Costa de Barcelona Maresme Santa Susanna - Montnegre Pirineus

El Pallars Jussà

1

2

3

3

9

265,1

El Ripollès

1

2

9

12

24

541,3

El Solsonès - La Vall de Lord

3

2

3

1

9

148,61

La Seu - Alt Urgell

3

11

6

15

35

1.227,4

4

5

10

7

26

506,6

La Val d’Aran

7

4

7

7

25

419

TOTAL

56

71

90

84

301

6.245,59

Sort

9

210

Valls d’Àneu

12

230

Terres de Lleida El Montsec - la Noguera Val d’Aran

Eröffnung demnächst

44

www.btt.catalunya.com

Catalan Tourist Board Passeig de Gràcia, 105, 3a planta, 08008 Barcelona Tel.: +34 934 849 900 Fax: +34 934 849 888 act@act.cat www.catalunya.com

Zentren für Tourismusförderung der Agència Catalana de Turisme CPT Beneluxländer info@catalunya-turisme.org CPT Frankreich Paris media@tourismedelacatalogne.fr Perpignan p-casaperpinya@gencat.cat CPT Großbritannien - Irland catalonia@catalantouristboard.co.uk CPT Deutschland info@katalonien-tourismus.de CPT Italien info@catalogna-turismo.it CPT Skandinavische Länder ctb@wtc.fi CPT Osteuropäische Länder jose@rosmail.ru CPT China ct.li@gencat.cat Centre Cultural Blanquerna Madrid turisme.blanquerna@gencat.cat

Andere Körperschaften für Tourismusförderung Consorci de Promoció Turística Costa de Barcelona Maresme www.costadebarcelonamaresme.cat Diputació de Barcelona Oficina de Promoció Turística www.diba.cat/turisme Fremdenverkehrsamt Costa Brava Pirineu de Girona www.costabrava.org Fremdenverkehrsamt Diputació de Tarragona Terres de l’Ebre www.costadaurada.info www.terresdelebre.travel Fremdenverkehrsamt Diputació de Lleida www.lleidatur.com Fremdenverkehrsamt Torisme Val d’Aran www.visitvaldaran.com Fremdenverkehrsamt Barcelona www.barcelonaturisme.com

Sant Llorenç de Morunys. Solsonès. Pirineus.

Herausgeber

Agència Catalana de Turisme Passeig de Gràcia, 105, 3a planta 08008 Barcelona

©

Textdesign Sàbat disseny in Zusammenarbeit mit PromoTourist

Fotografien

Cablepress (S. 4, 9, 13, 17, 21, 23, 27, 31, 33) Mountainbike-Zentrum El Baix Empordà (S. 11) Mountainbike-Zentrum El Gironès (S. 15) Mountainbike-Zentrum La Selva (S. 19) Mountainbike-Zentrum Mont-roig del Camp - Miami Platja (S. 25) Mountainbike-Zentrum El Pla de l’Estany - Banyoles (S. 29) Mountainbike-Zentrum El Solsonès - La Vall de Lord (S. 35) Mountainbike-Zentrum La Val d’Aran (S. 37) Mountainbike-Zentrum Vall de Sau - Collsacabra (S. 39) Mountainbike-Zentrum Montsec - la Noguera (S. 41) Mountainbike-Zentrum La Plana de Vic (S. 43) Banc d’imatges de l’Agència Catalana de Turisme Die Agència Catalana de Turisme dankt den Mountainbike-Zentren für ihre Mitarbeit bei der Erstellung dieses Katalogs. Ebenso dankt sie der Federació Catalana de Ciclisme für die Mitarbeit, die es möglich machte, diesen Planer herauszugeben, und ebenso für die Hilfe bei der Erstellung und der Zertifizierung der Routen der Mountainbike-Zentren Katalonien.

Druck

Litosplai S.A. Hinterlegung des Pflichtexemplars: B-42901-2010

St. Martí d’Ogassa. Ripollès. Pirineus.

www.catalunya.com www.btt.catalunya.com