Catalogue of housing across the globe

LIFESTYLE(S) CATALOGUE OF HOUSING ACROSS THE GLOBE

If one is looking for an apartment in Russia he will be confronted by a challenging lack of variety: “doubles”, “triples” of similar typologies, all spaces are approximately the same, kitchen to the left, bathroom to the right, a corridor in the middle, that is it basically. If one is designing housing, he will hardly defeat the client’s preconceptions on how it has to be designed and what is the “market demand”.

We know what is standard dwelling in Russia. But what is the standard dwelling in Beijing, Amsterdam or Philadelphia? How does the lifestyle affect the dwelling and vice versa?

Если вы ищете квартиру в России, вы столкнетесь с необычайной узостью выбора. “Однушки”, “двушки”, “трешки” унифицированных типологий, все помещения примерно равны, кухня налево, туалет направо, коридор. Проектируя жилье, вы не в состоянии побороть представление заказчика о том, что так и должно быть, и нет спроса на иной продукт. Что собой представляет типовое жилье в России, мы знаем. А как выглядят типичные квартиры в Пекине, Амстердаме или Филадельфии? Насколько образ жизни определяет типологию жилья? Насколько типовое жилье отвечает существующим образам жизни?

Lifestyle(s) Образ(ы) жизни Catalogue of housing across the globe Каталог жилья по странам мира

Studio tutors Olga Aleksakova, Julia Burdova, BUROMOSCOW Team Arseny Aristov Maria Bogomazova Andrew Costanda Denis Makarenko Polina Nenasheva Maria Oganyan Margarita Puchkova Ekaterina Rovnova Natalia Sablina Fedor Sumarokov Khamid Taytsenov Olga Volmerson Alena Zakharova

Autumn Term 2013

0 154-175 090-127

008-033

176-201

034-055

258-279

128-153 056-089

302-315

228-257

202-227

280-301

316-333

Content | Содержание 008

034

Northern America Северная Америка Latin America Латинская Америка

Northern Europe 056 Северная Европа

Central Europe 090 Центральная Европа 128

Eastern Europe Восточная Европа

154

Southern Europe Южная Европа

176

North Africa Северная Африка

202

South Africa Южная Африка

228

Middle East Средний Восток

258

Mongolia, Kazakhstan Монголия, Казахстан

280

India, Pakistan Индия, Пакистан

302

China, Japan Китай, Япония

Australia, New Zealand Австралия, Новая Зеландия

316 334

Distribution of population by dwelling type Распределение населения по типу жилья

336

Distribution of population by tenure status Распределение населения по типу собственности на жилье

03

07

North America Student: Fedor Sumarokov

Historically, Americans mainly lived rural lives, with a few important cities of moderate size. Following World War II, however, Americans began living in increasing numbers in the suburbs, belts around major cities with higher density than rural areas, but much lower than urban areas. This move has been attributed to many factors such as the automobile, the availability of large tracts of land, the convenience of more and longer paved roads, the increasing violence in urban centers (see white flight), and the lower expense of housing.

About half of Americans now live in what is known as the suburbs. The suburban nuclear family has been identified as part of the "American Dream": a married couple with children owning a house in the suburbs. This archetype is reinforced by mass media, religious practices, and government policies and is based on traditions from Anglo-Saxon cultures. One of the biggest differences in suburban living as compared to urban living is the housing occupied by the families. The suburbs are filled with single-family homes separated from retail districts, industrial areas, and sometimes even public schools. However, many American suburbs are incorporating these districts on smaller scales, attracting more people to these communities. Housing in urban areas may include more apartments and semi-attached homes than in the suburbs or small towns.

About 1.56 million people, or about 0.5% of the U.S. population, used an emergency shelter or a transitional housing program between October 1, 2008 and September 30, 2009. Исторически сложилось, что большинство американцев проживают в пригородах — в так называемой suburbia. Эта тенденция стала отчетливо проявляться с 50-х гг. XX века и была вызвана развитием автомобильного транспорта, дорог и телефонной связи. Сегодня средний американский дом имеет два этажа, реже три, четыре или один. Каждый его обитатель имеет свою собственную спальню (именно по количеству спален, а не площади в квадратных футах американцы судят о размере дома). Также есть и некоторое количество общих комнат — гостиная, кухня, столовая, гараж и иногда цокольный этаж — basement. Подвал часто перестраивают (finished basement), превращая его в гостевую комнату, кабинет, спортзал, библиотеку или место для встреч с друзьями. Часто на заднем дворе под открытым небом имеется небольшой бассейн. В городах до недавнего времени селились главным образом малообеспеченные или бездетные семьи, молодые специалисты, пенсионеры, рабочие и безработные, студенты, а также те, кто желает жить в городе принципиально. Однако в начале XXI в. тенденция начала меняться. Городские квартиры вновь стали пользоваться популярностью, и их цена начала стремительно ползти вверх. Новое поколение американцев больше не хочет жить в тихих спокойных пригородах, предпочитая городской ритм жизни, популярностью стали пользоваться городские апартаменты, лофты и brownstone houses (следы европейского колониального наследия). Также значительное количество американцев живет в переносных домах - mobile homes. Бездомные в США составляют социальную группу численностью, по данным ООН, от 2,5 до 3,5 млн человек.

06 010

NorthAmerica America||Северная СевернаяАмерика Америка North

Distribution of population by dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилья, (в % от населения) Data Source: U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3, Statistics Canada, 2006 Census of Population, Statistics Canada catalogue no.

97-554-XCB2006045

USA | США

8%

Canada | Канада

8%

10 %

18 %

6%

25 %

66 %

59 %

detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры mobile homes| переносные дома

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

Distribution of population by tenure status, (% of population) Распределение населения по типу владения, (в % от населения) Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 Data Source: U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3, Statistics Canada, 2006 Census of Population, Statistics Canada catalogue no.

97-554-XCB2006045

Sweden USA |Щвеция | США

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

Canada | Канада

2% 3%

6% 16%

11%

2%

32%

10%

30%

32%

31 %

36%

29 % 42%

65%

20%

2%

63%

32 %

35 %

Denmark | Дания

The Netherlands | Нидерланды

Ireland | Ирландия

2% 15%

14%

35% 15%

32% 52%

35%

owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность owner occupied with mortageor loan | ипотека tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм

06 011

09 012

North America | Северная Америка

“American Dream”© Suburbian detached house for a single family 2-5 room house “Американская мечта”: частный 2-5-ти комнатный дом в пригороде

Attached “Brownstone houses” In big American and Canadian cities Блокированные дома в крупных американских и канадских городах

NewYork, 1931 Apartments 1,2,3,4 room flats Нью-Йорк Aпартаменты 1, 2, 3, 4-х комнатные квартиры

NewYork, 1895/2004 Loft apartment Нью-Йорк Лофт

Mobile home 1-2 room house Переносной дом 1-2-х комнатный дом

North America Северная Америка North America || Северная Америка

10 013

09

North America | Северная Америка

North America | Северная Америка

10

06 North America | Северная Америка 016 North America | Северная Америка

1м

10

20

30

40

50

60

1м

5

10

15

20

25

30

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

21 m²

9 m²

45 m²

12 m²

1м

2

3

15 m²

4

5

6

7

8

9

10

11

06 017

15

North America | Северная Америка

North America | Северная Америка

16

06 North America | Северная Америка 020 North America | Северная Америка

1м

10

20

30

40

50

60

1м

5

10

15

20

25

30

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

16 m² 48 m²

16 m²

1м

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

06 021

06 North America | Северная Америка 024 North America | Северная Америка

1м

10

20

30

40

50

60

1м

5

10

15

20

25

30

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

6 m²

25 m²

1м

2

3

4

5

6

7

11 m²

8

9

10

11

06 025

15

North America | Северная Америка

06 North America | Северная Америка 028 North America | Северная Америка

1м

10

20

30

40

50

60

1м

5

10

15

20

25

30

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

21 m²

8 m²

84,8 m²

1м

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

06 029

06 North America | Северная Америка 032 North America | Северная Америка

1м

10

20

30

40

50

60

1м

5

10

15

20

25

30

North America | Северная Америка North America | Северная Америка

7 m²

1м

2

13 m²

3

4

5

6

7

8

9

10

11

06 033

03

Latin America Student: Denis Makarenko

Mexican lifestyle is quite interesting and untraditional even for Mexican themselves. About a half of the Mexicans do not wear a sombrero, mapundug (rectangular piece of clothes), guarachi (rawhide sandals), and another stuff. Because they have got modern clothes. Mexican culture has very interesting mythology, literature, traditions. But it is almost impossible to describe, as the Mexicans do not like to put their interests on public display.

Образ жизни мексиканцев довольно интересен и необычен даже для самих мексиканцев. Около половины мексиканцев обычно уже не носят сомбреро, мапудунгу (прямоугольный кусок ткани), гуарачи (сандалии из сыромятной кожи) и прочую ерунду, так как у них появляются более современные виды одежды. Мексиканцы имеют очень интересную мифологию, литературу, традиции, но описывать всё это нет возможности, так как мексиканцы не любят, когда их интересы выставляются на всеобщий показ.

036

Latin America | Латинская Америка

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

Mexico |Мексика

Brazil |Бразилия

Chile |Чили

8%

20%

16% 40%

20%

51%

62% 64%

9%

Ecuador | Эквадор

Argentina |Аргентина

Peru | Перу

7% 29%

32% 47%

35%

60% 11% 21%

detached houses | частные дома flats | квартиры slums | трущобы

58%

Latin America | Латинская Америка

Mexico

Мексика

Brazilia

Бразилия

Chile Чили

Data source: OECD Index

The percentage of people who has no acceptable housing Процент населения, не имеющего приемлемого жилья

Russia

Россия

037

038

Latin America | Латинская Америка

Housing on a dump 10-30 м2 Жильё на свалке

Favelas | Slums 15-40 м2 Фавелы | Трущобы

Modern Adobe Block housing 30-90 м2 Глинобитные блокированные дома

Spanish Villas 150-300 м2 Вилла

Hacienda Ranch >250 м2 Асьенда (поместье, фазенда)

Latin America | Латинская Америка

039

042

Latin America | Латинская Америка

SLUMS | FAVELAS Mexico

1м

10

50

1м 10

50

100

150

Latin America | Латинская Америка

1м

2

5

10

043

046

Latin America | Латинская Америка

MODERN ADOBE BLOCK HOUSING Mexico

1м

10

50

1м 10

50

100

150

Latin America | Латинская Америка

1м

2

5

10

047

050

Latin America | Латинская Америка

SPANISH VILLA Mexico

1м

10

50

1м 10

50

100

150

Latin America | Латинская Америка

1м

2

5

10

051

054

Latin America | Латинская Америка

HACIENDA RANCH Mexico

1м

10

50

1м 10

50

100

150

Latin America | Латинская Америка

1м

2

5

10

20

055

03

Northern Europe Student: Katya Rovnova

Let me introduce you a typical Swedish family, the Andersons: Maria, 40, Karl 41, William, 15, and Alice, 9. The Andersons live in the small city of Växjö (450 kilometers, south-west of Stockholm). They have chosen to live in Växjö mainly because of the city’s focus on sustainability and its proximity to nature. More than four-fifths of Swedes live in cities, and two-thirds live in houses, one-third in apartments. The Andersson also have a summer house in the country, and their silver-colored Volvo takes them to and from the summer house. Karl has been married to Maria for fifteen years, but it is not typical: almost half of the Swedish households are single households. Both the Andersons have a full high school education but did not go to university. They both work full time — Maria in healthcare, Karl in a manufacturing industry. Karl earns 3200 euros a month, Maria 2400 leaving the family with a disposable income of 3600 euros a month of which a quarter goes on living expenses.

This typical family is a fictional construction based on statistical averages for Sweden from 2012 as reported by Statistics Sweden. There are not so many principal differences between Nordic countries, that is why I suppose we can imagine the lifestyle of Northern Europe. At any rate, as it is seen from Russia. Хочу представить вам обычную шведскую семью. Это Андерсоны: Мария, 42 года, её муж Карл, 39 лет, и двое детей — Вильям, 15 лет, и Алиса, 9 лет. Андерсоны живут в доме, приобретённом по ипотеке, в небольшом городе Векшё в 450км к юго-западу от Стокгольма. Андерсонам, как и большинству шведов, нравится спокойствие этого городка и близость к природе: только 9% населения живёт в многоквартирных домах. Ещё у Андерсонов есть летний домик в деревне: они садятся в свой серебристый подержанный вольво и уезжают туда отдыхать. Карл женат на Марии уже пятнадцать лет, но почти половина шведских домохозяйств ведётся в одиночку. У обоих родителей законченное среднее специальное образование, но нет высшего. Оба работают полный рабочий день: Карл в мануфактурной индустрии, а Мария — в области здравоохранения. Чистый доход семьи составляет 3600 евро в месяц, причём четверть суммы уходит на расходы на проживание. Эта типичная шведская семья — вымышленный конструкт, созданный на основе данных бюро статистики Швеции. Среди скандинавских стран нет глубоких принципиальных различий, поэтому Андерсоны в полной мере представляют собой образ жизни Северной Европы. По крайней мере, как это видится из России.

058

Northern Europe | Северная Европа

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

Sweden | Швеция

Finland | Финляндия

Norway |Норвегия

8%

Sweden | Швеция 51%

40%

Finland | Финляндия 47%

34%

Norway |Норвегия 62%

20% 8%

19%

9%

51%

40%

47%

34%

62%

20%

19%

9%

Denmark | Дания

Denmark | Дания 28%

The Netherlands | Голландия

16%

20%

The Netherlands | Голландия

Ireland | Ирландия

5%

Ireland | Ирландия 35%

60% 12%

16%

64%

5% 60%

20%

28% 35%

60% 12%

64%

detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры

Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho01), 5 September 2013

60%

Northern Europe | Северная Европа

Distribution of population by tenure status (% of population) Распределение населения по типу собственности на жильё (в % от населения)

Sweden |Щвеция

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

2% 3%

6% 16%

11% 32%

10%

30%

42%

65%

Denmark | Дания

20%

The Netherlands|Голландия

2%

63%

Ireland | Ирландия

2% 14%

32%

7%

15%

35% 15%

32% 52%

59% 35%

owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность owner occupied with mortageor loan | ипотека tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм

Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), 5 September 2013

059

060

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages This type of detached house formed in XVII c. is still very popular for living Этот тип дома, появившийся в XVII в., всё еще очень популярен для жизни Galgebakken, 1974 Copenhagen Clustered low-rise row house: studios, 1-, 2- and 3-room apartm. Блокированная застройка в 1-2 этажа: 1-, 2-х и 3-х комнатные квартиры

Housing for Senior Citizens, 2000 Töölö, Helsinki, Finland 88 1- and 2-room flats designed for people with special needs 88 квартир для людей со специальными потребностями

Tango Building, 2002 Malmö, Sweden 27 rent apartments from 55m2 to 181m2 three-bedroom units 27 сдаваемых в аренду квартир от 55 м2 до 181 м2.

Turning Torso, 2005 Malmö, Sweden 147 flats situated from 3d to 9th cube.

54 storeys 190m in height 147 квартир с 3 по 9 куб. Высота здания 190м, 54 этажа

Northern Europe | Северная Европа

061

06

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages

Northern Europe | Северная Европа

06

064

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages Sweden, Norway, Finland

Northern Europe | Северная Европа



















  

065

066

Northern Europe | Северная Европа

SENIOR CITIZENS HOUSING, 2000 Töölö, Helsinki, Finland

Northern Europe | Северная Европа

067

070

Northern Europe | Северная Европа

TANGO HOUSING, 2002 Malmö, Sweden

Northern Europe | Северная Европа

071

072

Northern Europe | Северная Европа

TURNING TORSO, 2005 Malmö, Sweden

Northern Europe | Северная Европа

073

074

Northern Europe | Северная Европа

Collaborative Housing Collaborative housing (it is also called co-housing) means housing with more space and services for communal use than are to be found in conventional housing. In co-housing, there may live households from several generations and relationships who prefer to share spaces and certain facilities such as dinners. It is a type of housing for various categories where each household has its own apartment, but with access to communal spaces such a large kitchen and dining-room and spaces for different hobbies. The concept ‘collaborative housing’ is used for the model based on the residents’ collaboration with cooking etc.

In Sweden such houses are called “kollektivhus”, and most of the co-houses are found in Stockholm, Göteborg, Lund, Malmö and a few other university cities. This type of housing has a fascinating history. Equality between men and women has been a major aim of the Swedish co-housing models. Common meals and other services were designed to reduce the burden of housework to make it possible to combine gainful employment with family life.

Collective houses in Northern Europe were mainly created during the 1980s, with a new wave beginning in the late 90s. Co-houses are located in urban areas and they represent most forms of occupation: individual tenancy (most frequent solution), cooperative tenancy, and cooperative ownership. These houses vary greatly in size, from less than 10 to more than 180 flats and vary in degree of collective organization (though all have collective space in addition to the private flats).

Кохаузинг — это такой тип жилья, в котором группа частных домов или квартир объединены пространствами, общими для всех жителей: большой кухней, столовой, библиотекой, сауной, детскими игровыми, мастерскими, садом или огородом. Принципиальное отличие от привычных постсоветским странам коммунальных квартир и конструктивистских домов-коммун состоит в том, что импульсом к появлению такого жилья является добровольное желание определенных людей жить в определенном сообществе и вести с ним некое общее хозяйство. Считается, что кохаузинг зародился во второй половине XX в. в Дании и Швеции как реакция на процесс женской эмансипации: женщины стали работать наравне с мужчинами, и у них стало меньше времени на домашние дела и уход за детьми, поэтому потребовалась новая организация жилья. При проектировании стали закладывать помещения, позволяющие вести такие процессы, как совместное воспитание детей (то есть пространство собственного детского сада), совместным приемом пищи (то есть собственная столовая, которая может обслуживаться специально нанятым персоналом или самим жителями, совместно или по очереди). Кохаузинг — это строительство «доступного» жилья без государственного участия. Финансируется проект самими будущими жителями, тогда кооператив является инвестором, девелопером и клиентом в одном лице, что позволяет значительно сэкономить, или инвестором, заинтересованный в создании кохаузинга и предполагающим последующую сдачу квартир в аренду.

Northern Europe | Северная Европа Spatial distribution of communication and communal spaces in relation to private apartments Типы зданий по виду распределения общественных и частных пространств communal spaces | общие помещения communication

| внутридомовые связи: лестницы, коридоры и др. транзитные пространства kitchen and dining-room on the ground floor, the other communal spaces above все общие помещения кухня и столовая на 1-м на 1-м этаже этаже, остальные общие помещения выше

without corridors and galleries без коридоров и галерей with corridors and galleries с коридорами и галерями connection on the ground floor взаимосвязь на 1 этаже connection on the different levels взаимосвязь в нескольких уровнях

Low-rise buildings Малоэтажные здания

Central hall Холл в центре здания

Multistorey buildings Многоэтажные здания

Several staicases Несколько лестнично-лифтовых Single stairwell Один лестнично-лифтовой узел узлов

all the communal spaces on the ground floor

corridors and galleries кориды и/или галереи with a central hall or a courtyard холл или внутренний двор в центре

all the communal spaces above the ground floor все общие помещения выше 1-го этажа

075

076

Northern Europe | Северная Европа

Trudeslund, 1981 Birkerød, Denmark 33 adjacent houses and a large communal house 33 блокированных дома и общественный центр Fredensborg Housing, 1953 Fredensborg, Denmark 47 L-shaped houses with courtyard and 30 terraced houses 47 Г-образн. в плане и 30 блокированных по трое террасных домов вокруг двора

Prästgårdshagen, 1984 Älvjsjö, Sweden 33 units, from 31m2 studios to 82m2 four-rooms apartments 33 квартиры: от студий 31м2 до 4-х комнатных в 82м2

Stockholm Collective Housing, 1935 Studios, one- and two-bedrooms units and 4 maisonettes Студии, 1- и 2-х комн. квартиры, в т.ч. 4 двухуровневые

Bogemenskapen Sjöfarten, 2008 Stockholm, Sweden 19 units of 1 rooms (41m2), 18 units of 2 rooms (60m2), 9 units of 3 rooms (73m2) 19 1-комн. 41м2 18 2-х комн. 60м2 9 3-х комн. 73м2

Northern Europe | Северная Европа

077

080

Northern Europe | Северная Европа

TRULESLUND, 1981 Birkerød, Denmark

Northern Europe | Северная Европа

081

82 084

Northern Europe | Северная Европа

STOCKHOLM COLLECTIVE HOUSING, 1935 Stockholm, Sweden

Northern Northern Europe Europe || Северная Северная Европа Европа

085 83

086

Northern Europe | Северная Европа

PRÄSTGÅRDSHAGEN, 1984 Älvjsjö, Sweden

Northern Europe | Северная Европа

8 м²

8 м²

23 м²

13 м²

9 м²

12 м²

2 м²

4 м²

4 м²

087

088

Northern Europe | Северная Европа

BOGEMENSKAPEN SJÖFARTEN, 2008 Stockholm, Sweden

Northern Europe | Северная Европа

089

091

Central Europe Student: Natalya Sablina

There is a wide range of housing stock in Germany, from mansions and country estates for the wealthy to tents and welfare hotels for the needy and homeless. Most Germans live in self-contained apartments or in single-family houses. Single-story and two-story townhouse-like dwellings characterize the tidy neighbourhoods of small towns and medium-sized cities, and high-rise apartment buildings are common in larger cities. In many communities, merchants, tradespeople, and shopkeepers continue to live above their stores, and clustered farmhouses still form the nucleus of many villages.

In West Germany, about 70 percent of the housing stock had been built after 1948, with 95 percent of the dwellings having their own bathrooms and 75 percent having central heating. In East Germany, 55 percent of the housing stock had been built before 1948, with only 75 percent of the dwellings having bathrooms and only 47 percent having central heating. In addition, much of the housing in East Germany was in poor condition because the authorities had maintained rents at such low levels that funds were not available for essential repairs. Существует широкий спектр жилищного фонда в Германии, от особняков и усадеб для богатых, до палаток и благотворительных гостиниц для нуждающихся и бездомных. Большинство немцев живут в отдельных квартирах или в индивдуальных домах. Одноэтажные и двухэтажные блокированные дома формируют опрятные окрестности малых и средних городов, а в крупных городах широко растпространены высотные жилые домоа. Во многих общинах люди, занимающиеся торговлей, продолжают жить над своими магазинами, а тесно поставленные фермерские дома до сих пор являются ядром многих деревень. В Западной Германии около 70% жилого фонда было построено после 1948 года. 95% жилищ имеют собственные ванные комнаты и 75% имеют центральное отопление. В Восточной Германии 55% жилищного фонда было построено до 1948 года, и только 75% имеют ванные комнаты, а 47% из них — центральное отопление. Кроме того, большая часть жилья в Восточной Германии была в плохом состоянии поскольку власти утверждали настолько низкую арендную плату, что средств былио недостаточно даже для самого необходимого ремонта.

092

Central Europe | Центральная Европа

Distribution of population by dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилья, (в % от населения) Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho01)

Germany |Германия

Austria |Австрия

11%

Austria |Австрия

33%

Germany |Германия

39%

52%

45% 11%

11% 33% 52%

39% 45%

Switzerland | Швейцария

11%

France |Франция

10% 20%

France |Франция

Switzerland | Швейцария

31% 48%

12% 60%

10%

21%

20% 31% 48% 12% 60%

21%

detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры other | другое detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры other | другое

Central Europe | Центральная Европа

Distribution of population by tenure status, (% of population) Распределение населения по типу владения, (в % от населения) Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013

093

094

Central Europe | Центральная Европа

Munich, 1917

43 flats with 1-2 rooms 43 1 и 2-х комнатные квартиры

Paris, 1965

22 apartments on each floor 22 квартиры на каждом этажe

Berlin, 1992

2-storey private house 85 m2 2-х этажный индивидуальный дом площадью 85 м2

Provence, 1989

Single storey stone house with basement Одноэтажный каменный дом с высоким цокольным этажом

Central Europe | Центральная Европа

095

096

Central Europe | Центральная Европа

Lausanne, 1967

Traditional single-family chalet Традиционное шале для одной семьи

Vienna, 1976 Semi-detached house with 2 and 4 room flats, and two maisonettes Блокированный дом с 2-х и 4-х комнатными апартаменты и двумя двухэтажныеми

Zurich, 1993

43 comfortable flats with 1-2 rooms and terraces 43 1- и 2-х комнатные квартиры с террасами

Ivoire, 1780

Four-storey building with one room on each floor Четырехэтажный замок, по комнате на этаж.

Central Europe | Центральная Европа

Färdknäppen, 1993 Stokholm Type A 43 flats 1-2 romms Стокгольм, 1993 Тип А 43 1 и 2-х комнатные квартиры

097

Northern Europe | Северная Европа

06

100

Central Europe | Центральная Европа

SEMI-DETACHED HOUSE Zurich, Switzerland

Central Europe | Центральная Европа

101

06

Central Europe | Центральная Европа

104

Central Europe | Центральная Европа

APARTMENT HOUSE Munich, Germany

Central Europe | Центральная Европа

105

106

Central Europe | Центральная Европа

Central Europe | Центральная Европа

107

108

Central Europe | Центральная Европа

PRIVATE HOUSE Berlin, Germany

Central Europe | Центральная Европа

109

06

Central Europe | Центральная Европа

112

Central Europe | Центральная Европа

APARTMENT HOUSE Paris, France

Central Europe | Центральная Европа

113

114

Central Europe | Центральная Европа

Central Europe | Центральная Европа

115

118

Central Europe | Центральная Европа

Central Europe | Центральная Европа

119

122

Central Europe | Центральная Европа

Central Europe | Центральная Европа

123

126

Central Europe | Центральная Европа

TRADITIONAL SINGLE-FAMILY CHALET Lausanne, France

Central Europe | Центральная Европа

127

03

Eastern Europe Student: Alena Zakharova

Eastern Europe is a region that encompasses many different countries, cultures, languages and histories. Eastern Europe includes Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania, Moldova, Croatia, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia, Bulgaria, Ukraine, Belarus, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Macedonia. These countries are very far from forming a homogeneous grouping. This group may be thought of as consisting of subgroups: ex-U.S.S.R, ex–Yugoslavia, ex-Czechoslovakia countries, Romania and Bulgaria. All these countries were under communists regimes at the end of 20th century and were influenced by it.

The biggest part of Eastern Europe’s population lives in the block of flats.

Especially in Ex-U.S.S.R. and ex- Czechoslovakia. In ex–Yugoslavia predominates detached housing. Another part of the population lives in row houses and semi-detached houses.

In the latter half of the 20th century, Eastern European architects constructed many thousands of prefabricated concrete buildings in an effort to provide modern housing. Even today Soviet-style prefabricated buildings are common for Eastern Europe cities and such buildings create the appearance of many residential areas on the periphery of the cities. Now a lot of prefabricated buildings are under reconstruction in order to increase its thermal conductivity properties and to improve its appearance.

Восточная Европа объединяет в себе множество различных стран, историй, культур, языков. Она состоит из Чешской Республики, Словакии, Польши, Румынии, Молдавии, Хорватии, Литвы, Латвии, Эстонии, Словении, Болгарии, Украины, Белоруссии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Косово и Македонии. Эти страны далеки от сформированной гомогенной группы, их можно разделить на следующие подгруппы: страны бывшего СССР, бывшей Югославии, бывшей Чехословакии, Болгария и Румыния. В конце 20-го века все эти страны придерживались коммунистического строя, что сыграло большую роль в формировании их современного облика. Сегодня большая часть населения Восточной Европы проживает в многоквартирных домах, что особенно характерно для стран бывшего СССР и Чехословакии. В бывшей Югославии основная часть населения живет в отдельных домах. Небольшой процент населения Восточной Европы проживает в жилых домах на две семьи и блокированных. Во второй половине 20-го века в странах Восточной Европы происходила массовая застройка панельными домами, которые до сих пор функционируют и определяют облик многих спальных районов. В то же время сейчас это советское наследие реконструируется ради повышения комфорта, теплоэффективности и эстетической составляющей.

130

Eastern Europe | Восточная Европа

Distribution of population by dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилья, (в % от населения)

Data source: Eurostat, Statistical Office of the Republic of Serbia, State statictics service of Ukraine, National Bureau of Statistic of Macedonia, Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina, Statistical Office of Montenegro.

Eastern Europe | Восточная Европа

Distribution of population by tenure status, (% of population) Распределение населения по типу владения, (в % от населения)

cs of the Republic of Moldova, National Statistical Committee of the Republic of Belarus, State Statistical Office of the Republic

131

128

Eastern Europe | Восточная Европа

Slovakia.

Refurbishment of the prefabricated house.

Five basic types of apartment. Словакия. Реконструкция панельного дома.

5 типов квартир.

Bulgaria.

Traditional house.

Two-story house.

Total area: 171 m2. Болгария. Традиционный дом.

2 этажа. Общ. площадь: 171м2

Belarus.

Traditional country house with outer entrance hall and stove. Белоруссия. Деревянный дом с холодными сенями и печью.

Poland.

Semi-detached two-story house.

Total area: 280 m2. Польша. Жилой блокированный двухэтажныйдом на две семьи общей площадью 280 м2.

Montenegro.

Row house.

Contemporary expression of traditional houses. Черногория. Блокированный дом. Современная интерпретация традиционного дома.

Eastern Europe | Восточная Европа

129

136

Eastern Europe | Восточная Европа

REFURBISHMENT OF THE PREFABRICATED HOUSE Rimavská Sobota, Slovakia

Eastern Europe | Восточная Европа

137

140

Eastern Europe | Восточная Европа

TRADITIONAL BULGARIAN HOUSE Elhovo, Bulgaria

Eastern Europe | Восточная Европа

141

144

Eastern Europe | Восточная Европа

TRADITIONAL COUNTRY HOUSE Belarus

Eastern Europe | Восточная Европа

145

148

Eastern Europe | Восточная Европа

SEMI-DETACHED HOUSE Krakow, Poland

Eastern Europe | Восточная Европа

149

152

Eastern Europe | Восточная Европа

ROW HOUSE Montenegro

Eastern Europe | Восточная Европа

153

03

Southern Europe Student: Masha Oganyan

Housing typology in Southern Europe goes back to ancient times. Modern buildings have mainly the same principles and techniques as the ones built in the Antiquity and in Ancient Rome. Due to the region’s hot climate there exist some architectural features such as a patio, atriums and home gardens, where the internal space transforms into internal.

Hellenistic houses of Ancient Greece developed on the basis of simple “pastandny” houses and had a clear planning with a center in peristyle – patio.

Ancient Rome’s Domus had a more developed structure with a large number of variations, and it was bigger than a Greek house. In Roman Empire, the main type of housing was the “insula”. These buildings had space effective plan of a square or rectangular shape and were up to 6 storeys high. Us a rule, there was an open space right in the center, playing the role of a patio or a light well. The patio served similar functions in all types of housing, being the planning’s composite center and communicative space that joined together all parts of the building or premises in one complex.

1.

2.

3.

1. Helenistic houses 2. Domus 3. Insula

Типология жилых домов в Южной Европе уходит корнями в древнейшие времена. Современные дома во многом имеют те же принципы и приемы, что и дома античности и Древнего Рима. Жаркий климат этого региона диктует свои особенности архитектуры – патио, принцип домасада, когда внешнее пространство перетекает во внутренне. Древнегреческие дома периода эллинизма развились на основе более простых пастадных домов и имели четкую планировочную композицию, центром которой был перистиль – внутренний двор. В древнем Риме домус имел более развитую планировочную структуру, и большие, чем у греческого дома, размеры. В городах Римской империи основным типом жилья являлась инсула. Здания имели компактный план и высоту до 6 этажей. В центре, как правило, находилось открытое пространство, выполняющее роль внутреннего двора или светового колодца. Внутренний двор выполнял сходные функции во всех типах жилья. Он являлся композиционным центром в планировке, коммуникативным пространством, объединяющим части здания и помещения в единый комплекс.

156

Southern Europe | Южная Европа

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

Spain | Испания

14%

Spain | Испания

Greece | Греция

Greece | Греция

Italy | Италия

Italy | Италия 24%

31%

48%

22%

64%

60%

14%

9%

24%

28%

31% 48%

22%

64%

60% 9%

28%

Portugal | Португалия

Malta | Мальта

41% 49%

Cyprus | Кипр

Portugal | Португалия

Malta | Мальта

Cyprus | Кипр

39%

46%

23%

47%

23% 5%

49%

30%

20

41%

39%

46%

47% 30%

20 5%

flats | квартиры detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома

Data source: Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Housing_statistics), 5 September

Southern Europe | Южная Европа

157

Distribution of population by tenure status (% of population) Распределение населения по типу собственности на жильё (в % от населения)

Spain | Испания

Greece | Греция

8%

8%

Spain | Испания

16%

Greece | Греция

10%

Italy | Италия

Italy | Италия 3%

17%

50% 8%

15%

32% 10%

8%

60%

63%

18% 16% 3%

17% 50% 60% 15%

32%

13%

18%

Portugal | Португалия

Malta | Мальта 2%

11%

42%

11%

13%

18%

16% 14%

35%

2%

18%

14%

Cyprus | Кипр 59%

62%

18%

Cyprus | Кипр

Portugal | Португалия

Malta | Мальта

63%

18%

11%

42%

11% 59%

62%

16% 35%

owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | в собственности owner occupied with mortageor loan | ипотека tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced or free|mortgage социальный найм loan | в собственности owner occupied, noprice outstanding or housing owner occupied with mortageor loan | ипотека tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм

Data source: Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Housing_statistics), 5 September

158

Southern Europe | Южная Европа

Sant Feliu de Llobregat, Spain, 2011 90 appartaments over 5 floors Сан-Фелиу-деЛьобрегат, Испания, 2011 90 квартир на 5 этажах emv – 170 Social Housing VPO Madrid, Spain, 2006 11storey building Социальное жилье Мадрид, Испания, 2006 этажность - 11

House F Detached house Trieste, Italy, 2012 Дом F Частный дом Триест, Италия 2012

Villa Monasterio, Spain 2008 Вилла,Монастерио, Испания, 2008

CEDT Daimiel Ciudad Real, Spain 2009 43 semi-detached 2 storey houses Сьюдад-Реаль, Испания, 2009 43 блокированных 2х этажных дома

Southern Europe | Южная Европа

159

06

Northern Europe | Северная Европа

162

Southern Europe | Южная Европа

SANT FELIU DE LLOBREGAT, 2011 90 appartaments over 5 floors

Southern Europe | Южная Европа

163

164

Southern Europe | Южная Европа

EMV – 170 SOCIAL HOUSING VPO, 2006 Madrid, Spain, 11 storey building

Southern Europe | Южная Европа

Apartment`s second floor plan

Apartment`s first floor plan

165

168

Southern Europe | Южная Европа

DETACHED HOUSE, 2012 Trieste, Italy

Southern Europe | Южная Европа

169

170

Southern Europe | Южная Европа

VILLA, 2008 Monasterio, Spain

Southern Europe | Южная Европа

171

174

Southern Europe | Южная Европа

CEDT DAIMIEL Ciudad Real, Spain 2009. 43 semi-detached 2 storey houses

Southern Europe | Южная Европа

Apartment`s second floor plan

Apartment`s first floor plan

175

North Africa

Student: Margarita Puchkova

A considerable part of North Africa is occupied by the great Sahara desert, and green oases there are only in places where the subterranean waters come close to the ground surface. The most part of the population is concentrated in these green zones. The hot and dry climate is the critical factor in the formation of all housing types in North Africa. The second important factor is the Islamic tradition.

The traditional Arabic house is known as “dar”: it is a house with the courtyard. The main features of the “dar” are the central courtyard with no roof or with a great opening in the roof and the rooms symmetrically surrounding the courtyard. These rooms have a high ceiling and an elongated plan. The corridor leading from the front door to the main house is often quite rotated in order to minimize the view from outside. There are usually very few or no windows facing the street, and almost all the openings faces the inner courtyard. Mediterranean European culture has also influenced the formation of the African dwellings in terms of the house orientation and bigger window areas.

North Africa is the region with the high rate of the population living below the poverty line, less than $2 per day; so their houses are made of “garbage” with the simplest planning structure.

Значительная часть Северной Африки покрыта великой пустыней Сахарой, и только там, где подземные воды подходят близко к поверхности земли, встречаются зеленые оазисы: именно в них сосредоточено основное население. Жаркий и сухой климат и исламская традиция являются определяющими факторами формирования североафриканской жилой типологии. Традиционный арабский дом известен как “дар“ — дом с внутренним двориком. Его отличительные черты — это центральный внутренний двор, не перекрытый крышей или с большим отверстием в ней; комнаты с достаточно высоким потолком и продолговатые в плане, симметрично сгруппированные вокруг двора; изогнутый коридор от входной двери, минимизирующий случайные взгляды на внутеннюю жизнь со стороны. Основная часть окон, как правило, выходит во внутренний двор, а не на улицу. Средиземноморская культура также повлияла на формирование африканского современного жилья в том, что касается ориентации зданий по сторонам света и увелечения площади остекления.

178

North Africa | Северная Африка

Distribution of population by dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилья, (в % от населения)

Algeria |Алжир

Egypt |Египет

10%

Egypt |Египет 22%

5%

Algeria |Алжир 22%

68%

10%

22%

73%

5%

22%

68%

Tunisia |Тунис

Morocco | Марокко

Morocco | Марокко 49%

37%

73%

Tunisia |Тунис

42%

48%

14%

49%

37%

10%

42%

48%

flats | квартиры 14%

10% other (slums, berber dwellings, poor housing) | другое

detached houses | частные дома flats | квартиры other (slums, berber dwellings, poor housing) | другое detached houses | частные дома

Data source: Centre for Affordable Housing Finance in Africa “Housing Finance in Africa” 2012

North Africa | Северная Африка

Distribution of population by tenure status, (% of population) Распределение населения по типу владения, (в % от населения)

Egypt |Египет

Algeria |Алжир

9% 4%

Egypt |Египет

87%

Algeria |Алжир31%

67%

2%

9% 4%

87%

31%

Morocco | Марокко

67%

2%

Tunisia |Тунис

11% 20%

Morocco | Марокко 34%

55%

Tunisia |Тунис

53%

27%

11% 20%

34%

55%

53%

owner occupied | собственность 27% owner occupied with mortageor loan | ипотека rental | аренда owner occupied | собственность owner occupied with mortageor loan | ипотека rental | аренда

Data source: Centre for Affordable Housing Finance in Africa “Housing Finance in Africa” 2012

179

180

North Africa | Северная Африка

Dwellings of berbers made of stone and rammed earth

Каменно-глиняные жилища берберов — жителей пустынь

Casablanca, Morocco rental housing for lowincome

Касабланка, Марокко арендное жилье для малоимущих

Cairo row houses for the middle class

Каир блокированные дома для среднего класса

Tunisia Modern city blocks for the wealthy families

Тунис Современные кварталы для обеспеченных людей

Marrakesh Luxury Villa for the elite or foreigners

Маракеш Вилла класса люкс для избранных или иностранцев

North Africa | Северная Африка

181

184

North Africa | Северная Африка

BERBER DWELLING ЖИЛИЩЕ БЕРБЕРА

North Africa | Северная Африка

185

188

North Africa | Северная Африка

RENTAL HOUSING FOR LOW-INCOME, CASABLANCA, MOROCCO АРЕНДНОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ МАЛОИМУЩИХ, КАСАБЛАНКА, МОРОККО

North Africa | Северная Африка

189

192

North Africa | Северная Африка

MIDDLE CLASS ROW HOUSES, CAIRO, EGYPT БЛОКИРОВАННОЕ ДОМА ДЛЯ СРЕДНЕГО КЛАССА

North Africa | Северная Африка

193

196

North Africa | Северная Африка

MIDDLE CLASS ROW HOUSES, CAIRO, EGYPT БЛОКИРОВАННОЕ ДОМА ДЛЯ СРЕДНЕГО КЛАССА

North Africa | Северная Африка

197

200

North Africa | Северная Африка

North Africa | Северная Африка

201

203

South Africa (SAR) Student: Andrew Costanda

Arise Africa Arise Africa Arise shine Africa, arise Awake sleeping giant of the universe Shine your utter light to illuminate The dark edges of your continent Break away from the Traders’ fetters and chains of drill Thunder your voice from the top hill Though the beads of your sweat and tears Tickles down like the oil that quenches the thirsty engines A smile of the rising sun wipes your weep Caused by the Masters’ stroke and whip Those writhe and pains bred generational scars But remember to carry in your head the scrolls Africa, a beautiful bride that have come of age Craftily adorned with bracelet of gold and diamond baggage.

A poem by Uche Ken Okologo

204

South Africa | Южная Африка

Shack of in backyard | by лачуга на заднем дворе Distribution population dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилище жилья, (в % от населения) Formal dwelling | формальное Traditional dwelling | традиционное жилище Eastern Cape |Восточная Капская провинция

Free State |Свободное государство

Gauteng |Гаутенг

2% 23%

13%

23% 69%

8%

3%

85%

75%

Mpumalanga | Мпумаланга

Limpopo | Лимпопо

KwaZulu-Natal | Квазулу-Натал

14%

20%

10% 36%

50%

77%

13%

67%

14%

North West | Северо-Западная провинция

Northern Cape |Северная Капская провинция 15%

Western Cape | Западная Капская провинция 5%

10%

3% 44%

72%

53%

85%

3%

Shack in backyard | лачуга на заднем дворе Formal dwelling | формальное жилище Traditional dwelling | традиционное жилище Source: General Household Survey, July 2011

Eastern Cape |Восточ-

Free State |Свободное

Gauteng |Гаутенг

South Africa | Южная Африка

Informal dwelling/ shack, in backyard| Неофициальное жильё / лачуга, на заднем дворе

South Africa (SAR) Южная Африка (ЮАР)

House or brick structure on a separate stand or yard| Дом или кирпичные строения отдельно стоящие или во дворе

17,6%

4,2% 47,8%

11,8%

18,6%

Traditional dwelling/ hut/ structure made of traditional materials| Традиционное жилище / хижина / структуры из традиционных материалов Flat in a block of flats| Квартира в многоквартирном доме Townhouse/ semi-detached house (simplex, duplex or triplex) | Таунхаус / двухквартирный дом (симплекс, дуплекс или триплекс)

Administrative divisions of South Africa (SAR) Административно-территориальное деление Южной Африки (ЮАР)

205

206

South Africa | Южная Африка

Reconstruction and Development Programme (RDP) is a South African socioeconomic policy Программа реконструкции и развития

The rondavel is usually round or oval in shape, materials: locally found in raw form. Рондавель, материалы: локально найденые в сыром виде.

Flat in a block of flats studios, 1-, 2-, 3- room apartment

Квартира в многоквартирном доме студии, 1 -, 2 -, 3 - комнатная квартира

Townhouse/ semidetached house (simplex, duplex or triplex) Таунхаус / двухквартирный дом (симплекс, дуплекс или триплекс)

A slum is a heavily populated urban informal settlement characterized by substandard housing and squalor Неофициальное жильё / трущёбы

South Africa | Южная Африка

207

208

South Africa | Южная Африка

Reconstruction and Development Programme (RDP) is a South African socio-economic policy Программа реконструкции и развития

South Africa | Южная Африка

209

212

South Africa | Южная Африка

The rondavel is usually round or oval in shape, materials: locally found in raw form. Рондавель, материалы: локально найденые в сыром виде.

South Africa | Южная Африка

213

216

South Africa | Южная Африка

Flat in a block of flats studios, 1-, 2-, 3- room apartment Квартиры в многоквартирном доме, студий 1 - 2 - 3 - х комнатные квартиры

South Africa | Южная Африка

217

220

South Africa | Южная Африка

A townhouse is a type of medium-density housing in cities. A modern town house is often one with a small footprint on multiple floors. Таунхаус является одним из видов средней плотности жилья в городах. Современный городской дом занимает небольшую площадь на нескольких этажах.

South Africa | Южная Африка

221

224

South Africa | Южная Африка

A slum is a heavily populated urban informal settlement characterized by substandard housing and squalor. While slums differ in size and other characteristics from country to country, most lack reliable sanitation services, supply of clean water, reliable electricity, timely law enforcement and other basic services. Трущобы — плотно заселенное городское неформальное поселение, характеризующееся неудовлетворительными жилищными условиями.

0м

100

200

300

400

500

600

0м

5

10

15

20

25

30

South Africa | Южная Африка

0м

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

225

03

Middle East|Средний Восток

Middle East

Student: Khamid Taytsenov

The Middle East is home to millions of people. Most of the population adhere to Islam, that significantly impacts on the local culture. At the same time, the composition of the population, economic and political development varies from country to country in the Middle East. The richest countries are situated in the south-west of the Arabian desert, they are absolute monarchies whose economic rise has been provided by the rich oil deposits. Less fortunate countries are located on the northern border of Africa, the North-west of the Arabian Peninsula; they are currently undergoing a series of transformations. Apart from these countries, there is Israel — the only country where Islam is not the dominant cultural system.

Средний Восток является домом для миллионов людей. Основная часть населения исповедует Ислам, который оказывает существенное влияние на местную культуру. Вместе с этим, состав населения, экономическое и политическое развитие серьзно варьируется от страны к стране на Среднем Востоке. Наиболее богатые страны находятся на юго-западе аравийской пустыни, это страны с абсолютной монархией, чей экономический взлет был обеспечен богатыми залежами нефти. На северной границе Африки, северо-западе аравийского полуострова находятся менне удачливые страны, которые в данный момент проходят череду трансформаций. Отдельно от этих стран стоит расматривать Израиль — единственную страну, где Ислам не является доминирующей культурной системой.

230

Middle East|Средний Восток

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

Data source: Qatar Statistics Authority, Dubai Statistics Center, NBS, UN Statistics Division

Middle East|Средний Восток

Lifestyle of Arabian family Образ жизни арабской семьи

04.00 – 07.00 Muslim starts his day with the dawn Al Fajr prayer. Later, he can return to sleep or have a breakfast. Most likely, only the owner of the house and his wife will pray at this time.

04.00 – 07.00 Мусульманин начинает свой день с утренней молитвы Аль Фаджр, после он может вернуться спать или позавтракать. Скорее всего, только хозяин дома и его жена будут молиться в это время.

05.00 – 07.00 This is the busiest time of the day for the family. First, all the members are engaged in the ablutions and prayers, after that they have breakfast and are getting ready to go to the work and school. Women are the first who get up, they make breakfast or control this process made by servants, and later pray with the children. Children go to school by car with the father or take a school bus.

05.00 – 07.00 Самое оживленное время дня в доме. Все члены семьи занимаются омовениями, молются, принимают пищу и готовяться к отъезду на работу и в школу. Женщины встают первыми, чтобы приготовить завтрак или проконтролировать работу слуг, и позже молятся с детьми. Дети едут в школу на машине с отцом или на школьном автобусе.

07.00 – 12.00 At this time, only the mistress of the house with the children under the school age, elderly parents and the servants stay at home. Few of the women are working, usually not married ones. Women visit each other and help in the house.

07.00 – 12.00 В это время дома остаются только хозяйка с детьми-дошкольниками, престарелые родители и слуги. Немногие из женщин работают: обычно это те, которые не замужем. Женщины ходят друг в другу гости и помогают в ведении домашнего хозяйства.

12.00 – 14.00 Lunch follows the noon Al Dhuhr prayer. Depending on the status of the master of the house, it is likely guests could come for dinner. Usually, the head of the family is eating with guests, and rarely with the dependents. Most of the people have dinner with their family, but recently that tradition has started changing, due to the school schedule and spreading of the fast food.

14.00 – 16.00 As a rule, especially in the summer, no one works at this time.

But gradually this tradition is also winding down, entering the conflict with the current requirements of the modern lifestyle.

16.00 – 18.00 This is an active time for socializing: men who come back to work and women visit friends and relatives.

18.00 – 20.00 The sunset prayer Al Maghrib traditionally marks the end of the day activities. After a while after the prayer, all the family will get together a for a light meal. It is time for TV watching, and young men walks with friends. The day ends with the night prayer Al Isha.

12.00 – 14.00 Обед следует за молитвой Аль Зухр. В зависимости от статуса главы семьи есть вероятность, что на обед придут гости. Обычно глава семьи ест с гостями, с иждивенцами гораздо реже. Большинство людей обедают со своей семьей, но в последнее время из-за школьных занятий и распространения фастфуда эта практика меняется.

14.00 – 16.00 В это время, как правило, никто не работает, особенно летом. Но постепенно и эта традиция сходит на нет, вступая в конфилкт с современными требованиями работы.

16.00 – 18.00 Активное время для общения: мужчины возвращаются на работу, а женщины посещают друзей и родственников.

18.00 – 20.00 Молитва заката — Аль Магриб — традиционно знаменует собой конец дня. Через некоторое время после молитвы семьи соберутся вместе для легкого ужина. Многие семьи смотрят телевизор в это время, молодые мужчины идут гулять вместе с друзьями. День заканчивается ночной молитвой — Аль Иша.

231

232

Middle East|Средний Восток

Slums Slums are common in the western part of the Middle East Трущобы распространены в Западной части Среднего востока

Residential Building Appartments are widespread in the Middle East Квартиры широко распространены на Среднем востоке

Arabian house Arab House - is materialized Arab traditions Арабский дом - материальное воплощение арабских традиций

Princess Tower Dubai, UAE The princess tower is a 101 storey, 414 m tall residence tower Princess tower это 414 метровый небоскреб с 101 квартирой.

Middle East|Средний Восток

233

06

Northern Europe | Северная Европа

Northern Europe | Северная Европа

06

236

Middle East|Средний Восток

RESIDENTIAL BUILDING Cairo Egypet

Middle East|Средний Восток

гостиная\столовая

спальня

спальня

спальня

237

06

Northern Europe | Северная Европа

Northern Europe | Северная Европа

06

240

Middle East|Средний Восток

ARABIAN HOUSE Doha, Qatar

Middle East|Средний Восток

спальня

спальня

терраса

комната семьи

меджлис

столовая

241

244

Middle East|Средний Восток

APPARTMENT PRINCESS TOWER Dubai, UAE

Middle East|Средний Восток

столовая\гостиная

спальня

245

248

Middle East|Средний Восток

TRADITIONAL ARABIC HOUSE Susa Persia

Middle East|Средний Восток

249

252

Middle East|Средний Восток

TROGLODYTE HOUSE Middle East

1м

100

200

300

400

500

600

1м

5

10

Middle East|Средний Восток

1м

2

3

253

256

Middle East|Средний Восток

MUDHIF Marsh Arabs village Iraq

1м

100

200

300

400

500

600

1м

5

10

Middle East|Средний Восток

1м

2

3

4

5

257

Mongolia, Kazakhstan Student: Maria Bogomazova Ulan Bator, Mongolia — The world’s coldest capital is seeing the downside of its country’s rush from nomadism to modernity. The air in Ulan Bator is choked with smoke from fires that now-settled nomads burn in their homes to stay warm in minus 30-degree Fahrenheit weather. Traffic is so bad from all the new car owners, it’s faster to bundle up and brave a 10-minute walk than to drive short distances.

A sparsely populated nation of herders, Mongolia has gone from post-Soviet basket case to one of the world’s fastest growing economies, thanks to a mining boom. Money has flooded in to exploit deposits of coal and copper, mainly to sell to China, the biggest consumer of natural resources, which sits conveniently next door.

That’s a big contrast to the post-communist era when roads in Ulan Bator were empty and the big concern was whether the city’s hulking power plant, its sole source of power and for many people steam heat, would get through the winter. For some at least, basic needs have given way to desires filled by global luxury brands like Burberry and Mercedes-Benz, which have come to the capital.

So far jobs continue to lure the nomads to the city. Hotels and apartment blocks are rising. In a showroom for a condominium project called River Stone, two-bedroom units with wood floors and triple glazed windows imported from Germany cost $80,000. That’s cheap by Western standards, but a lot for a country where per capita income is $3,500.A new bridge built with aid from the Japanese government opened last year, spanning the railway tracks that bisect the city. The new connection set off a real estate frenzy, said Baasansuren B., a project manager for River Stone (Mongolians often use an initial for their last name.)

Across town, a quarter of Ulan Bator’s population live in traditional circular felt tents, known as “gers”, or in rudimentary concrete houses, jammed together onto hillsides. After an influx of population from the steppe, Ulan Bator now holds more than 40% of the country’s people, up from about 30% of the population at the start of the millennium.

For water, locals rely on communal pump houses where it costs a few cents to fill up a bottle. Going to the bathroom means a trip to a primitive unheated outhouse. For showers, locals go to bathhouses, which cost about a $1, so some people avoid washing regularly.

The migration from the steppe to Ulan Bator has created a metropolis without the infrastructure to support it.

260

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

Distribution of population by dwelling type, (% of population) Распределение населения по типу жилья, (в % от населения) Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения) Data Source: UN HABITAT, 2004

Mongolia | Монголия

8%

Kazakhstan | Казахстан

10%

12%

10 %

6%

25 %

70 %

slum & squatter settlements vernacular housing High-density, multi-storied apartment blocks High-rise apartment

59 %

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

Distribution of population by tenure status, (% of population) Распределение населения по типу владения, (в % от населения) Distribution of population by tenure status (% of population) Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 Распределение Data Source: населения по типу собственности на жильё (в % от населения) UN HABITAT, 2004

Sweden |Щвеция

2% 3% Mongolia | Монголия

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

Kazakhstan | Казахстан 6% 16%

11%

5%

32%

10%

30%

29%

40 %

25%

35 % 42%

65%

20%

2%

63%

38%

26 %

Denmark | Дания

The Netherlands | Нидерланды

Ireland | Ирландия

2% 15%

14%

35% 15%

32% 52%

35%

owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность owner occupied with mortageor loan | ипотека tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм

261

262

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

slum & squatter settlements Residents in Ulan Bator point out that Ger communities tend to grow faster during the year after a hard winter.

vernacular housing ‘GER’ The door faces the south as a protection against the northern winds. ‘GER’ is made by the herders themselves from the wool of their flocks.

High-density, multistoried apartment blocks (1950) Typical soviet-era apartment buildings, unpaived sidewalks, tiny kiosks and and containers.

High-rise apartment “The Real Problem with China’s Ghost Towns”

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

263

06

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages

Northern Europe | Северная Европа

06

266

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

SLUM & SQUATTER SETTLEMENTS Mongolia

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

267

06

Northern Europe | Северная Европа

Northern Europe | Северная Европа

06

270

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

VERNACULAR HOUSING ‘GER’

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

271

274

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

HIGH-DENSITY, MULTI-STORIED APARTMENT BLOCKS, 1950

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

275

278

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

HIGH-RISE APARTMENT Ulan Bator, Mongolia

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

279

India, Pakistan Student: Polina Nenasheva

INDIA HOUSING TYPOLOGY Housing in India varies greatly and reflects the socio-economic mix of its vast population.Housing varies from palaces of erstwhile maharajas in Rajasthan to modern apartment buildings in big cities to tiny huts in far-flung villages. There has been tremendous growth in India’s housing sector as incomes have risen.There are certain unique characteristics of Indian culture which often influence how Indian homes are organised. A common traditional structure is for the extended family to live in the same house, forming what is known in India as a joint family For instance grandparents, their sons, daughters-in-law and grandchildren live in the same household sharing the same kitchen. Each husband-wife combination has their own bedroom. In joint families, women live with their in-laws after marriage.With modernisation, there is a growing number of nuclear families, in which each couple occupies its own house after marriage, in urban areas. It is still rare, albeit not impossible, amongst traditional communities for senior citizens to live alone. It is extremely rare even in urban areas for couples to live together before marriage. Some single young adults live in same-sex dormitories or in shared accommodation during college and the early working years.

The lifestyle in villages takes advantage of the warm weather. Many families bathe outdoors in rivers and ponds. Most of the day are spent outdoors around or near the house. Cooking is conducted outdoors in earthen stoves powered by organic fuels or in modern kerosene stoves. Water is obtained from hand-drawn wells. Men perform their ablutions in designated spots throughout the day; Visitors to villages may find residents squatting down for an afternoon card game under trees or while sitting on «charpoys» (traditional hand-made beds) brought outside during the day. The term «pucca» means ‘solid’ and ‘permanent’, from Hindi «pakkā», literally ‘cooked, ripe’. It is contrasted with «kaccā»-- ‘raw, unripe’, referring to buildings of flimsy construction. Pucca homes are typically made of concrete, stone, clay tiles, and/or metal, in contrast to older homes made of mud and organic material. These building methods are more costly and labor intensive than the more traditional building methods.

In India, there is currently a large-scale effort to build pucca houses for people. The organization Indira Awas Yojana was created to help the rural poor throughout the country, by providing them with pucca houses. 267 543 houses were constructed under IAY during 2009. Жилые дома в Индии варьируются от дворцов бывших махараджей в Раджастане до современных многоквартирных домов в крупных городах и крошечных хижин в отдаленных деревнях. Есть некоторые уникальные особенности индийской культуры, которые часто влияют на организацию индийских домов. Широко распространенная типология — это дом на большую семью: бабушки и дедушки, их сыновья, невестки и внуки живут в одном доме с общей кухней. Каждая семейная пара имеет свою собственную спальню. В связи с модернизацией стало расти количество семей, где каждая пара занимает отдельный дом после вступления в брак. По-прежнему редко для пожилых людей жить в одиночестве. Крайне редко, даже в городских районах, пары могут жить вместе до свадьбы. Некоторые одинокие молодые люди живут в однополых общежитиях или вместе снимают жилье. Образ жизни в деревнях использует преимущества теплой погоды. Многие семьи купаются на открытом воздухе в реках и прудах. Большую часть дня они проводят на улице неподалеку от дома. Приготовление пищи происходит на открытом воздухе в земляных печах, работающих на органическом топливе, или в современных печах на керосине. Воду добывают из сделанных вручную скважин. Мужчины выполняют омовения в специально отведенных местах в течение дня. Посетители деревни могут обнаружить жителей, сидящими под деревом за игрой в карты или сидя на «charpois» (традиционные сделанные вручную лежаки), которые они выносят на улицу днем. Большинство индусов имеют площадь эквивалентную примерно 3х3 м на человека для жизни, сна, приготовления пищи, стирки и гигиенических потребностей. В среднем это 9 кв.м на человека в сельской местности и примерно 11 кв.м на человека в городском поселении. Термин «pucca» означает «твердый» и «постоянный», от «pakkā» (хинди), что буквально переводится как «приготовленный», «спелый». Это констрастирует с «kaccā» — сырой, незрелый, что говорит о непрочных конструкциях зданий. Дома pucca обычно строят из бетона, камня, глиняной плитки и/или металла, в отличие от более старых домов из глины и органического материала. Эти методы — более дорогостоящие и трудоемкие, чем традиционные. Сегодня в Индии прилагаются большие усилия по строительству домов pucca для населения. Организация Indira Awas Yojana была создана для помощи в обеспечении домами бедняков из сельской местности. В 2009 году IAY построила 267 543 домов.

282

India, Pakistan | Индия, Пакистан

Distribution of population by dwelling type, 2009 (% of population). India Распределение населения по типу жилья, 2009 (в % от населения). Индия

Data source: National Sample Survey Office, NSO, Ministry of Statistics & P.I.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

Material of house, 2001. India Материал дома, 2001. Индия

Data source: 2001 Census Data

283

284

India, Pakistan | Индия, Пакистан

Slums consisting of katcha and pucca houses. Thesе are places for living with minimum or without any facilities. Трущобы, состоящие из домов “katcha” и “pucca”. Это дома с минимальными удобствами или вовсе без них.

Urban housing type intended to replace slums.

Tenants of these houses are poor relocated from the slums or single adults. Городские дома, призванные заменить трущобы. Жильцы этих домов - бедняки, переселенные из трущоб и одинокие взрослые люди.

Newer type of considered to be affordable housing for nuclear families in urban area, who decided not to live in a joined family. Новый тип доступного жилья в городской черте, предназначенный для небольшых семей, которые решили жить самостоятельно.

India’s apex of the social pyramid. These houses are among the most expensive in the world and have nothing to do with the slums that are home to the vast number of the population. Вершина соцальной пирамиды Индии. Одни из самых дорогих домов в мире.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

285

288

India, Pakistan | Индия, Пакистан

CHAWL AT NAIGAON.

0м

100

200

300

400

500

600

1м

2

4

6

8

10

12

ЖИЛОЙ ДОМ В НЕЙОНЕ.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

PLAN OF AN APARTMENT. CHAWL AT NAIGAON.

1м

2

4

ПЛАН АПАРТАМЕНТОВ. ЖИЛОЙ ДОМ В НЕЙОНЕ.

6

289

290

India, Pakistan | Индия, Пакистан

APARTMENT BLOCKS BUILT BY GARG GROUP IN GHAZIABAD, A SUBURB OUTSIDE DELHI.

0м

100

200

300

400

500

600

0м

2

4

6

8

10

12

МНОГОКВАРТИРНЫЕ ДОМА КОМПАНИИ GARG GROUP В ГАЖИБАДЕ, НЕДАЛЕКО ОТ ДЕЛИ.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

PLAN OF AN APARTMENT. GARG GROUP IN GHAZIABAD, DELHI.

1м

2

4

6

ПЛАН АПАРТАМЕНТОВ. GARG GROUP В ГАЖИБАДЕ, НЕДАЛЕКО ОТ ДЕЛИ.

291

294

India, Pakistan | Индия, Пакистан

THE BRICK HOUSE. AHMEDABAD, GUJARAT, INDIA.

0м

100

200

300

400

0м

5

10

15

20

25

ЧАСТНЫЙ ДОМ “THE BRICK HOUSE”. АХМЕДАБАД, ГУДЖАРАТ, ИНДИЯ.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

FIRST FLOOR PLAN. THE BRICK HOUSE. AHMEDABAD, GUJARAT, INDIA.

0м

2

4

6

8

10

12

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА ЧАСТНОГО ДОМА “THE BRICK HOUSE”. АХМЕДАБАД, ГУДЖАРАТ, ИНДИЯ.

295

India, Pakistan | Индия, Пакистан

PAKISTAN HOUSING The first inhabitants in Islamabad appeared in 1960, after 15 years, the population was more than 100,000 people, but they were mostly officials, diplomats, etc.

Pakistanis wanted to build a new capital which would in no way reminiscent of the colonial past, and they succeeded. In Islamabad, there are wide spacious streets, offices of large companies, expensive restaurants, government complex and «the blue area» with a variety of administrative buildings where you are permitted to enter only after examination by the police.

In Rawalpindi, everything remained the same rather the old way, but the colonial spirit has already weathered. And there are slums in Rawalpindi. The number of people living here is difficult to count. Here the role of sewerage is performed with a badly littered gutter with black water that comes out of each household and merges into one large open drain that goes through the middle of the street. This is done in order not to plunge when walking at night in the dark, holding hand on the wall. The liquid in the ditches must flow by gravity, but more often because of the abundance of garbage that does not happen. On a more narrow streets ditches run along a blank wall.

Most of the inhabitants of the slums are the Afghans - refugees from Afghanistan, there are Pakistanis as from the border areas with Afghanistan, as well as from other regions. As in the rest of the world, people try to live closer to the capital.

It is difficult to determine from which the stacked house. Sometimes it is stone, and even with adobe plaster. Roofing is made of all kinds of garbage and plastic cellophane origin, so that the home did not get wet, throw on top of the grass mixed with the ground. Structures are usually just above the human growth.

The doors to the house are very conditional, or non-existent at all, their role is carried out by greasy pieces of cloth, on which the number «flat» and the name of living are written.

Первые жители в Исламабаде появились в 1960 году, через 15 лет население составило более 100 000 человек, но в основном это были чиновники, дипломаты и т.д. Пакистанцы хотели построить новую столицу, которая бы ничем не напоминала о колониальном прошлом, и это им удалось. В Исламабаде широкие просторные улицы, офисы крупных компаний, дорогие рестораны, правительственный комплекс и та самая Синяя зона, где расположены различные административные здания и куда допускают только после досмотра полицией. В Равалпинди же все осталось скорее по-старому, но колониальный дух уже выветрился. А еще в Равалпинди есть трущобы. Количество живущих здесь людей оценить сложно. Роль канализации здесь выполняют сильно замусоренные канавы с черной водой, которые выходят из каждого двора и сливаются в один большой открытый сток, идущий по центру улицы. Так сделано, чтобы не вляпаться, когда идешь ночью в темноте, держась рукой за стену. Жидкость в канавах должна течь самотеком, однако чаще из-за обилия мусора этого не происходит. На более узких улочках канавы идут вдоль глухой стены. Большинство жителей этих трущоб – афганцы – беженцы из Афганистана, есть и пакистанцы как из приграничных с Афганистаном территорий, так и из других регионов. Как и в остальных странах мира, люди стараются поселиться поближе к столице. Трудно определить, из чего сложены дома. Иногда это камень и даже с саманной штукатуркой. Покрытие крыш сделано из всевозможного мусора пластикового и целлофанового происхождения, чтобы в жилища не попадала влага, поверх набрасывают траву вперемешку с землей. Строения, как правило, чуть выше человеческого роста. Двери в дома либо очень условные, либо вообще отсутствуют, их роль выполняют засаленные куски ткани, на которых пишут номер «квартиры» и фамилию проживающих.

293

298

India, Pakistan | Индия, Пакистан

TYPICAL 120 SQ. YARDS HOUSE PLAN. GUILBERG TOWN, KARACHI. PAKISTAN.

0м

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ТИПИЧНЫЙ ДОМ ПЛОЩАДЬЮ 100 КВ. М КАРАЧИ, ПАКИСТАН

11

12

India, Pakistan | Индия, Пакистан

TYPICAL 400 SQ. YARDS HOUSE PLAN. GULSHAN TOWN, KARACHI. PAKISTAN.

0м

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ТИПИЧНЫЙ ДОМ ПЛОЩАДЬЮ 334 КВ. М КАРАЧИ, ПАКИСТАН

11

12

299

300

India, Pakistan | Индия, Пакистан

TYPICAL FLOOR PLAN OF AN APARTMENT BLOCK IN CLIFTON, KARACHI. THE FLOOR CONTAINS TWO INDIVIDUAL HOUSING UNITS FOR TWO DIFFERENT FAMILIES.

0м

100

200

400

0м

2

4

6

8

ТИПИЧНЫЙ ПЛАН ЭТАЖА МНОГОКВАРТИРНОГО ДОМА В КЛИФТОНЕ, КАРАЧИ. НА ЭТАЖЕ РАЗМЕЩЕНО ДВЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ ДЛЯ ДВУХ РАЗНЫХ СЕМЕЙ.

India, Pakistan | Индия, Пакистан

PLAN OF AN INDIVIDUAL APARTMENT FOR ONE FAMILY IN CLIFTON, KARACHI.

0м

1

2

3

4

5

6

ПЛАН ИНДИВИДУАЛЬНОЙ КВАРТИРЫ ДЛЯ ОДНОЙ СЕМЬИ В МНОГОКВАРТИРНОМ ДОМЕ В КЛИФТОНЕ, КАРАЧИ.

301

303

China, Japan Student: Olga Volmerson

Once, three men met on a train going from Moscow to Beijing. One was from Japan, one from China and one from overpopulated Hong Kong.

Each of them had his own booze to drink, and each had his own food to eat, and certainly, each had a story to tell - about how he works and how he rests and where he lives. For example, the Japanese man was trying to fish out from his Chinese fellow traveller the secret of Chinese ghost towns, why they have built so many of them and why nobody lives there. But instead of answering, the sly Chinese man would immediately change the topic to earthquakes and other natural disasters which are not rare in Japan. However, the Japanese man said he did not care much about those because his house, should anything go wrong, would just fold down and he himself would escape and when everything is over, he would come back and put the house together in no time at all in a different place. And while they were conversing like this, the man from overpopulated Hong Kong was fast asleep, and in his sleep, he saw the Red Square and the beautiful girl Lyuda. Встретились как-то в поезде Москва-Пекин японец, китаец и житель перенаселенного Гонконга. Выпивали каждый свое, ели каждый свое, ну и рассказывали тоже - каждый свое. О том как работают, о том как развлекаются, о том, где живут. Японец, например, все пытался выведать у китайца страшную тайну про “города-призраки”, зачем их так много построили, и почему в них никто не живет. А хитрый китаец сразу начинал говорить про землетрясения и прочие природные катаклизмы, которые частенько обрушиваются на Японию. Но японец сказал, что лично он всего этого не боится, потому что его дом, если что, просто сложится, а он японец в это время убежит,когда его дом будет складываться, а когда стихия угомониться, он прибежит и все по-быстренькому соберет, но уже на новом месте. А житель Гонконга спал. Ему снилась Красная площадь и прекрасная девушка Люда.

304

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

China | Китай

Hong Kong | Гонконг

Japan | Япония 15%

24%

11% 85%

15%

6% 97%

detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома flats | квартиры

61% 61%

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

Distribution of population by tenure status (% of population) Распределение населения по типу владения (в % от населения)

China | Китай

12%

Hong Kong | Гонконг

61%

47%

88%

Japan | Япония

53%

owner occupied | собственность tenant-market price | аренда по рыночной цене tenant-reduced price or free | социальный найм

39%

305

306

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

Detached house Iida, Japan Частный дом Япoния, г. Иида Реновация традиционного японского деревянного дома Площадь: 200м2

Semi-detached house Statik Quarry | Ikimono Architects Japan Блокированный дом Statik Quarry | Ikimono Architects Япония

Flat China, Beijing

Квартира Китай, Пекин

?

China Ghost Towns “It’s like walking into a forest of skyscrapers, but they’re all empty”. Города-призраки Китая “Это как ходить во сне по пустому каменному лесу”.

Flat Hong-Kong

Квартира Гонг-Конг

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

307

310

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

China Japan Китай Япония

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

China Japan Китай Япония

311

314

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

China Japan Китай Япония

Mongolia, Kazakhstan | Монголия, Казахстан

China Japan Китай Япония

315

03

Australia New Zealand Student: Arseny Aristov

Australian architecture has generally been consistent with architectural trends in the wider Western world, with some special adaptations to compensate for distinctive Australian climatic and cultural factors.

Indigenous Australians produced only semi-permanent structures and during Australia’s early Western history, it was a collection of British colonies in which architectural styles were strongly influenced by British designs. However, the unique climate of Australia necessitated adaptations, and 20th-century trends reflected the increasing influence of American urban designs and a diversification of the cultural tastes and requirements of an increasingly multicultural Australian society.

Австралийская архитектура в целом была в соответствии с архитектурными тенденциями в западном мире, с некоторыми специфическими особенностями для приспособления к австралийским климатическим и культурным факторам. Коренные австралийцы возводили только временные структуры во время ранней истории Западной Австралии,в остальном это была типичная архитектура британской колонии, в которой архитектурные стили были под сильным влиянием британской стилистики. Тем не менее, уникальный климат Австралии и необходимость адаптации а так же тенденции 20-го века, отраженное растущее влияние американского городского дизайна и диверсификации культурных вкусов и требований более мультикультурного австралийского общества- все это создало наложило отпечаток.

318

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

Australia | Австралия

New Zealand | Новая Зеландия

21%

27% 62%

55%

17% 18%

flats | квартиры detached houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома

Australia | Австралия

New Zealand | Новая Зеландия

11% 20%

89%

urban| городское население rural| сельское население

Data source: Australian Bureau of Statistics, October 2011

80%

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

Some facts A small part of Australian live in their trucks, they are travelling all their life in big autotrains. These trains include 3-5 wagons. They travelling across all Australia. Sometimes they live in motels.

Some Australian and NZ aborigines live in national parks in their small and poor houses.

In Australia are only 103 130 homeless people, it`s only the 0,45% of population.

Несколько фактов

Небольшая часть австралийцев живет в их грузовиках, из которых они составляют автопоезда.Они состоят из 3-5 прицепов и поднимают большую пыль на дорогах. Они перевозят грузы и путшествуют из конца в конец Австралии. Иногда живут в мотелях. Некоторые австралийские и новозеландские аборигены живут в национаьных парках в их маленьких и бедных хижинах. В Австралии всего 103 130 бездомных людей, что составляет всего 0,45% населения.

Data source: Australian Bureau of Statics, October 2011

319

320

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

Greenvich, 2013 Private house 360m2. Гринвич, 2013 Жилой дом 360 м2.

Kew, Melbourne, Victoria, 2012 Block House. Мельбурн, 2012 Блокированный дом.

Richmond,2012 The Maze Apartments 1 and 2-bedroom apartments. Ричмонд, 2012 The Maze Apartments 1 и 2-х комнатные квартиры.

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

321

06

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages

324

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

RICHMOND. VIC Australia, NZ

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

325

06

Northern Europe | Северная Европа

Falu Red Cottages

328

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

BLOCK HOUSE, 2012 Melbourne

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

329

332

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

THE MAZE APARTMENTS, 2012 Richmond, Australia

Australia, New Zealand | Австралия, Новая Зеландия

333

40%

334

20% Distribution of population by dwelling type (% of population) 62%

detached houses | частные дома

64%

9%

detached houses | частные дома

semi-detached houses | блокированные дома

flats | квартиры semi-detached houses | блокированные дома

Эквадор

flats | квартиры

Peru | Перу

Argentina |Аргентина

G Austria |Австрия New Zealand | Новая Зелан

Australia | Австралия

7%

32%

11%

35%

11%

58%

Chile |Чили |Мексика Mexico

квартиры

20%

16%

| трущобы 40%

40%

Distribution of population by dwelling type (% of population) 62% Распределение населения по типу жилья (в % от населения) 64%

9%

12%

64%

9%

9%

New Zealand | Новая Зелан

11%

11%

29%

32%

85% 60%

40%

51%

35%

6%

16%

89%

97%

21%

32%

60%

39%

60%

other | другое 52%

20%

62%

58% 21%

7%

16% semi-detached houses | блокиров 80% 28% 12% 35%flats | квартиры 33%

29%

11%

12% 58%

61% 61%

45%

64%

9%

detached houses | частные дома

15%

8% 24%

11%

47%

11%

The Nethe Denmark | Дания China | Китай Peru | Перу 20% Germany |Германия

15%

7% 20%

Distribution of populat Распределение насе

60%

Peru | Перу Argentina |Аргентина Ecuador || Эквадор Hong Kong Гонконг Japan | Япония Brazil |Бразилия Chile |Чили Austria |Австрия

Argentina China ||Аргентина Китай Mexico |Мексика

47%

40% 20%

62%

Australia | Австралия

Эквадор

8%

20%

51%

20%

51%

F

Switzerland | Швейцария

semi-detached houses | блокированные дома

8%

20%

16%

Finland |

Sweden | Швеция Chile |Чили

Brazil |Бразилия flats | квартиры detached houses | частные дома

ched houses | частные дома

17%

45%

18%

21%

Brazil |Бразилия

62%

39%

55%

60%

ексика

21%

27%

29%

88%

11%

urban| городское население rural| сельское население

Peru Перу Argentina |Аргентина detached houses||Швеция частные домаdetached Ecuador | Эквадор Finland | Финляндия Sweden Switzerland ||Швейцария ched houses | частные дома houses | частные дома semi-detached houses | блокированные дома квартиры flats | квартиры flats | квартиры 7% | трущобы slums | трущобы

47%

51%

40%

slums | трущобы 33%

60%

52%

China | Китай Hong Kong | Гонконг semi-detached houses | блокированные дома other | другое

9% 11%

24%

11% 64%

12% 64%

85% 60%

Denmark |

Japan 2

5%

flats 20% | квартиры

31% 22%

30%

58%

Ireland | Ирландия The Netherlands | Голландия detached houses | частные дома Greece | Греция Italy | Италия

28%

60%

20% 48%

Distribution of population by dwelling type (% 19% 21%of population) Распределение населения по типу жилья (в % от населения)

16% 14%

62%

12% 11%

Denmark | Дания detached houses частные дома Spain ||Испания Germany |Германия flats | квартиры

2%

tenant-reduced p

31%

34%

9%

21%

flats 10% | квартиры

35% 47%

60%

8%

20%

29%

32%

occupied Sweden |Щ Norway |Норвегия France |Франция detached houses |owner частные дома tenant-market pr semi-detached houses | блокиров

6% 28%

35%

32% 48%

60%

97%

24%

11%

20%

335

32%

30% 62% 20% Распределение по типу жилья (в % от населения) detached houses | частные дома населения 10%

34%

Distribution of population by dwelling type (% of population) Распределение населения по дома типу жилья (в % от населения) houses | блокированные

semi-detached

19%

42%

65%

Dis Ра

63%

flats | квартиры Spain | Испания

Greece | Греция

| Испания GreeceChina | Греция Ireland | Ирландия nds |Spain Голландия | Китай

Italy | Италия

Italy | Италия Denmark | Дания Hong Kong | Гонконг

14% 20%

2% 5%

14% 22% 22%

85%

64%

9%

60%

14%

24%

11%

31% 64%

35%

48%

60%

6%

32%

15%

15%

7%

24%

15%

35%

48%

32%

60% 9%

2%

24%

31%

Ireland | Ирландия

The Netherlands|Голландия Japan | Япония

15%

28%

97%52%

28%

59%

61% 61%

35%

|Щвеция Finland | Финляндия Brazil Sweden |Бразилия Mexico |Мексика Norway |Норвегия Cyprus | Кипр Portugal | Португалия New Zealand Новая|Чили Зеландия Australia | Австралия Brazil |Бразилия Chile |Чили | Chile Mexico |Мексика Cyprus | Кипр Portugal | Португалия 2% 3% detached houses | частные дома 8% owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность 8% 8% 16% semi-detached houses | блокированные дома 20% 16% 20% 16% owner occupied with mortageor loan | ипотека 21% 23% 27% flats | квартиры 40% 32% 41% market price| аренда по рыночной цене 10% 40% 39%tenant - 23% 62%

Finland| |Мальта Финляндия Malta

Швеция

Malta | Мальта

ные дома 47% 49%

40% 49%

34% 46% 41%

62%

55% 51% 39%

46%

47%

19%

9%

9%20

5%

20%

51%

30%

47%

tenant - reduced price or free| социальный найм 62% 30%

18%

9%

30%

20%

62%

17% 42%

65%

64%

64%

20%

20

5%

flats | квартиры Peru | Перу Argentina |Аргентина | Эквадор Ireland |Ecuador Ирландия Sweden |Щвеция Finland | Фи The Netherlands Finland | Голландия Финляндия Norway The Netherlands|Гол Denmark | Дания Peru | Перу Argentina |Аргентина Ecuador | Эквадор detached houses ||Норвегия частные дома Greece | Греция Italy | Италия flats | квартиры semi-detached houses | блокированные дома 2% 3% 2% 2% flats | квартирыdetached houses | частные дома

Дания eden | Швеция Испания

8%

5%

%

16% 20% semi-detached houses | блокированные дома detached houses | частные дома 28%

semi-detached houses | блокированные дома 24%

51%

40%

47%

31%

34%

35%

47%

32%

32% 47% 62% 48%

12%

64%

60%

64%

9%

60%

19%

9%

28%

21%

60%

32%

35%

35% 30% 11%

11%

52%

21%

7%

32%

29%

29%

20% 60%

7%

7%

14%

10%

59%

58%

58% 65%

16%

New Zealand | Новая Зеландия

Australia | Австралия 11%

20%

Ireland | Ирландия The Netherlands | Голландия nmark | Дания The Netherla Denmark | Дания detached houses | частные дома Cyprus | Кипр Spain | Испания Greece | Греция Italy | Италия Finland ched houses | частные дома| Португалия Portugal Мальта owner occupied, no outstanding mortgage or | Фи Sweden | Швеция detached houses | частные дома

detached houses | блокированные Austria |Австрия дома

| квартиры

16%

20%

28% 60%

11% 39%

46% 12%

64%

39%

33% 22% 30%

20

45%

5%

tenant - reduced price24% or free| социальный н 31%

35% 47%

80%

32% tenant - market 14% price| аренда по рыночной ц

14%

23% 41%

2% 2% owner occupied with mortageor loan | ипоте

flats|Германия | квартиры Germany flats89% | квартиры 5% slums | трущобы slums | трущобы

64% 60% 52%

urban| городское население rural| сельское население

32% 51% 60%

9%

48%

40%

47%

52% 28%

9%

11%

detached houses | частные дома ts |semi-detached квартиры Switzerland | Швейцариядома houses | блокированные

etached | частные дома flats |houses квартиры mi-detached houses | блокированные дома

Cyprus | no Кипр Portugal | Португалия owner occupied, outstanding mort The Netherlan Denmark | Дания

Malta | Мальта

owner occupied with mortageor loan

France |Франция

tenant - market price| аренда по ры

16% 23% free| социа tenant - reduced price or

10%

28%

41%

20%

49%

39% 60%

46% 31%

48%

12%

12% 60%

47%

20 5% 21%

30%

64%

т населения)

Распределение по типу владения, (в % от5,населения) Data source: Eurostatнаселения (online data code: ilc_lvho02), September 2013 Data Source: 336 Distribution of population by tenure status (% ofCensus population) U.S. Census Summary File 3, Data source:Bureau, Eurostat (online2000 data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 Data Source: da catalogue no.

Statistics Canada, 2006 Census of Population, Statistics Canada catalogue no.

U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3, 97-554-XCB2006045 owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | в собственности da catalogue no.

Statistics Canada, 2006 Census of Population, Statistics Canada catalogue no.

97-554-XCB2006045 owner occupied with mortageor loan | ипотека

tenant - market price| аренда по рыночной цене Sweden USA |Щвеция | США 2% 3% Spain | Испания Greece | Греция Italy | Италия Канада tenant - reduced price or free| социальный найм Sweden |Щвеция USA | США Algeria |Алжир

Канада

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

Canada | Канада Canada | Канада

2% 3%

16%

8%

%

8%

10%

%

16% 3%

17% 50%

10%

2%

32%

31 %

32%

2%

59 %

2%

13%

18%

62%

18%

%

12%

20% 30%

2%

32%

53%

15% 35% 15%

52%

16%

42% 53%

35%

35%

15%

20%

35%

59%

88% 65%

15%

61%

52%

32%

11%

42%

Ireland | Ирландия

6% 11%

32% 14%

47%

10%

11%

Ireland | Ирландия

32 %

14%

14%

16%

63%

32 %

The Netherlands | Нидерланды Sweden |Щвеция Finland | Финляндия Norway | Норвегия The Netherlands | Denmark | Дания 2% | Кипр Malta | Мальта Нидерланды China | Китай Portugal | Португалия Hong Kong |Cyprus Гонконг Japan | Япония 2% 3% Tunisia |Тунис

63%

36%

42%

20%

36%

29 %

35 % Denmark | Дания

о

20%

6%

11%

2%

32%29 % 42%

65%

35 %

2%

32%

16%

10%

60% status (% of population) 30% 63% Distribution of population by tenure 18% 65% 31% 67% 15% 32% Распределение населения по типу владения (в 31%%от населения)

%

59 %

2%

30%

6% 11%

39% 63%

35%

27%

owner occupied, outstanding mortgage or housing loan | собственност Irelandno | Ирландия The Netherlands|Голландия Denmark | Дания Egypt |Египет AlgeriaFinland |Алжир Sweden |Щвеция | Финляндия Norway Finland | Финляндия Norway |Норвегия owner occupied with mortageor loan | ипотека owner occupied | собственность ed | собственность occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственност owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan owner | в собственности дома 2% 2% tenant-market price | аренда по рыночной цене9%tenant - market 2% 3%price| аренда по рыночной цене owner occupied with mortageor loan | ипотека ed with mortageor | ипотека owner loan occupied with mortageor loan | ипотека 7% 15% 4% 8% 14% дома tenant - reduced price or free| социальный найм 32% tenant-reduced price or free | социальный найм 16% цене а tenant - market price| аренда по рыночной tenant - market price| аренда по рыночной цене 11% 35% tenant - reduced price or free| социальный найм 32% 10%

tenant - reduced price or free| социальный найм 47%

34%

32%

62%

87% 15%

30%

20%

31%

67%

59%

52%

65%

19%

2%

42%

35%

Ireland | Ирландия TunisiaThe |Тунис Morocco | Denmark Марокко| Дания Ireland | Netherlands|Голландия | собственность Испания Greece | Греция Italy | Итали owner occupied, no outstanding mortgage or housingSpain loan | Finland | Финляндия | Норвегия 2% 2% owner occupied with mortageor loan |Norway ипотека

The Netherlands | Голландия

eden |Щвеция 16% 2% 3%

20%

11%

5%

tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм 16% 35%

34%

11%

20% 32%

10% 55%

32%8%

7%

15 16%

53% 59% 60%

52%

opulation by tenure status (% of population) е населения 42% 65% по типу владения (в % от населения)

3%

17% 50%

32% 60%

10%

64%

30%

20%

14% 8%

6%

27%

32%

15%

15%

18%

63%

owner occupied | собственность Cyprus | Кип Portugal | Португалия Malta | Мальта owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собс owner occupied with mortageor loan | ипотека Ireland | Ирландия The Netherlands|Голландия Spain | Испания Greece Греция with mortageor Italy | Италия owner|occupied loan | ипотека Hong Kong | Гонконг Japan | Японияrental | аренда tenant - market price| аренда по рыночной цене 13%

ые дома enmark | Дания дома блокированные

й

2%

2%

14%

32%

47%

12%

tenant8%- reduced price or free| социальный найм

15%

2%

61%

10%

35%

50% 15%

32%

11%

18%

59%

53%

39%

15%

32%

35%

16%

42%

3%

17% 62% 60%

52%

14%

18%

8%

7%

18%

35%

63%

11%

16%

Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 10% Data Source: owner occupied, no data outstanding mortgage or housing Data source: Eurostat (online code: ilc_lvho02), September 5, 2013 loan | в собственности 50% UN HABITAT, 2004 Распределение населения по типу владения (в % от населения) Data Source: % of population) occupied with mortageor loan | ипотека Asia| Азия 06 UNowner HABITAT, 2004

ения (в % от населения)

32% Asia| Азия

tenant - market price| аренда по рыночной цене

06

17%

337

6

15%

tenant - reduced price or free| социальный найм Sweden |Щвеция

Finland | Финляндия

Norway | Норвегия

2% 3% Egypt |Египет |Алжир Spain | Испания Greece | Греция Mongolia Монголия Sweden||Щвеция Finland | Финляндия Norway | Норвегия Algeria Kazakhstan | Казахстан Distribution of population by tenure status, (% of population) 2% 3% Mongolia | Монголия Malta | Мальта Kazakhstan | Казахстан6% Japan | Япония

| Гонконг

Распределение населения по 16% типуstatus, владения, % от населения) Distribution of population by tenure (% of (в population) 9% 11% 6% 20% 8% 4% Распределение населения по типу владения, (в % от населения) 16% 2% 5%

Data source: Eurostat (online data 10% code: ilc_lvho02), September 5,11% 2013 32% 10% 2% 5% 30% Data Source: 32% Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 10% 61% UN HABITAT, 2004 30% 25% 87% 29% 35 % Data Source: 40 %

26 %

2%

%

50%

16% 32% 30%

ный найм

32% 30% 10% 40 %

10%

5%

11%

11% 18%

62%

2%

35%

11%

62% 63%

35%

tenant - market price| аренда по рын 11% 42% 53%

tenant - reduced price or free| социа 16% 27%

38% 38%

The Netherlands | Нидерланды The Netherlands | Нидерланды

13%

14% loan | owner occupied with mortageor

63%

35%

18%

42%

63%

owner occupied, no outstanding mortg 20%

15% 25%

25% 55%

35 %

35%

Ireland | Ирландия Ireland | Ирландия

2% 15% Greece | Греци Irelandmortgage |Norway Ирландия owner occupied The Netherlands|Голландия 14%Финляндия Finland | |orНорвегия owner occupied, no outstanding housing loan||собственность собственностьSpain | Испания 15% Egypt |Египет Algeria |Алжир 14% occupied with mortageor loan | ипотека owneroccupied occupied,with no outstanding mortgage or housing loan |occupied, собственность owner owner mortageor loan | owner ипотека 35%no outstanding mortgage or housing loan | в соб 2% 15% 32% rental | аренда 35% 6% owner occupied with mortageor loan | ипотека owner occupied with mortageor tenant - market price| аренда по рыночной цене 8% loan | ипотека 8%

7%

32% 32%

15%

16%

9%

11% 4% цене 20% tenant--reduced market price| по рыночной tenant price orаренда free| социальный найм 52% 35% 52% 32% tenant price or free| социальный найм 10% - reduced 15%

52%

15%

tenant - market price| аренда по рыночной цене 10%

35% tenant - reduced price or free| социальный найм 50% 35%

87%

59% 42%

65%

31% 32%

63%

35%

67%

16% 11% t - reduced priceРаспределение or free| социальный найм населения по типу владения, (в % от 35% населения)

32%

10%

6 15%

06

owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность owner occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность Malta | Мальта Ирландия The Netherlands|Голландия nmark | Дания owner occupied with mortageorIreland loan | |ипотека Tunisia |Тунис Morocco | Марокко occupied, no outstanding mortgage or housing loan | собственность owner occupied with mortageor | ипотека Finland | loan Финляндия Norway | Норвегия Sweden |Щвеция tenant - market price| аренда по рыночной цене 2% occupied with mortageor loan | ипотека 2% tenant - market price| аренда по рыночной цене tenant - reduced price or free| социальный найм 2% 3% 7% 15% 18% 11% t - market 14% price|Distribution аренда по рыночной цене 6% 32% tenant - reducedby price or free| социальный найм of population tenure status, (% of population) 15%

17%

2%

North America | Северная Америка

52%

Cyprus | Кипр

20% 20% 35%

15%18%

2%

35 % 34% 42%

2%

30%

2%

63%

15% 11% 6% 15% 11%

2%

11% 32% 20% 32%

10%

29% 32% 52% 29% 65% 52% 65%

26 %

2% 3%

15% 18%

Kazakhstan | Казахстан6%

16% 6%

Denmark | Дания Denmark | Дания

14%

67% 60%

35%

16%

42% 26 %

Дания den |Щвеция

18%

2%

13%

38%

14%

40 %

65%

31%

Ireland | Ирландия TheFinland Netherlands | | Финляндия Norway | Норвегия Нидерланды Ireland | Ирландия TheFinland Netherlands | | Финляндия Norway | Норвегия Kazakhstan | Казахстан Norway | Норвегия Нидерланды Tunisia |Тунис| Португалия Morocco | Марокко Portugal Malta | Мальта

14%

5%

чной цене

16% 3%

38%

Denmark | |Щвеция Дания Sweden 2% 3% Denmark | Дания Mongolia ||Щвеция Монголия Sweden Finland | Финляндия 2% 2% 3% Mongolia | Монголия

веция

8% 17%

63%

32%

42%

65%

39% 26 %

53%

25%

35 %

42%

Portugal | Порт

20%

40 %

UN HABITAT, 2004 29% 65%

Italy | Италия

20%

32%

2%

13%

20%

18%

34% 30% Data source: Eurostat (online data code: ilc_lvho02), September 5, 2013 55% 59% Data Source: U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3, 35% 42% Canada catalogue no.

Statistics Canada,65%2006 Census of Population, Statistics 97-554-XCB2006045

Portugal | Порт

11%

62% 53% 35%

27%

63%

Sweden Finland | Финляндия Norway | Норвегия USA |Щвеция | США occupied | собственность Canada |owner Канада owner occupied, no outstanding mortg Ireland | Ирландия 2% 3% mortgage or housing The Netherlands|Голландия Denmark | Дания owner occupied, no outstanding loan | собственность owner occupied with mortageor loanowner | ипотека occupied with mortageor loan | owner occupied with mortageor loan | ипотека 6% rental | аренда 2% 2% tenant - market price| аренда по рын tenant - market price| аренда по рыночной цене 16% 11% 20% 14%

2%

tenant - reduced price or free| социальный найм 10%

7%

32%

32%

15%

2%

tenant - reduced price or free| социа

30%

35% 32%

32% 31 %

65%

52%

42%

15% 63%

59%

35%

32 %

35 %

Denmark | Дания

36%

29 %

The Netherlands | Нидерланды

Ireland | Ирландия

2% 15%

by katya rovnova