CHANCE MAGAZINE SUMMER 2017 by CHANCE magazine

Chance F R E E T O TA K E H O M E

ВЫИГРАЙ

Summer’2017

ПОЕЗДКУ ВО ФРАНЦИЮ

CHANCE4TRAVELLER.COM

TRAVEL & LIFESTYLE GUIDE

СИНГАПУР ОКНО В БУДУЩЕЕ

МОДНЫЕ ПЛЯЖИ ЕВРОПЫ

БОРДО

КАК СМЫСЛ ЖИЗНИ

TRAVEL STORY

ИЗУМРУДНЫЙ БЕРЕГ

Costa Smeralda ИТАЛИЯ. SECRET PLACES

19 ОТЕЛЕЙ, О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

Extraluxury Events & Concierge is an event planning and luxury agency, first established in 1998 for corporate events, and now considered one of the top event design companies in Costa Smeralda. Extraluxury Events operational offices are conveniently located in Porto Cervo, Italy the heart of Costa Smeralda. Our experienced multilingual planners take the time to make each request, special, unique to each individual assignment. With specific pre-planning dialog, your assigned planner attentively takes care of every expressed desire, to the finest detail, creating without a doubt your “one of a kind” event. Whether your need is a tailored luxurious wedding, corporate event, purely leisure, fun or an innovative party, Extraluxury Events is your first choice.

EXTRALUXURY

Your first choice planner in Costa Smeralda

PRESTIGIOUS VILLAS, PRIVATE YACHT, LIMOUSINE CARS SERVICE, SUPER CARS, HELICOPTERS, SECURITY AND SAFETY, YACHT SERVICES AND MORE… We provide all the services related to your lifestyle needs. Discover the secret, unexplored corners and local traditions, with private & exclusive services tailor made for you.

DREAM

DISCOVER

EXPLORE

EXTRALUXURY

YOUR COSTA SMERALDA – PORTO CERVO

Creating dreams into “one of a kind” life time experiences

EXTRALUXURY EVENTS Your first choice planner in Costa Smeralda EXTRA LUXURY SERVICES – COSTA SMERALDA Via della Marina Nuova 12, Costa Smeralda, 07021 Porto Cervo (OT) - Italy Tel. ( +39) 0789 1833863 | Mobile (+39) 3356699917 E-mail: info@extraluxury.com | Web: www.extraluxury.com

Сл о в о р е д а кто ра

Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel

етний номер для нас всегда очень ответственный. Ведь лето – это время, когда город пуст, а лента социальных сетей пестрит фотографиями друзей из разных уголков мира. И кто, если не мы, должны быть в курсе всех новых направлений и событий в мире, чтобы суметь вовремя порекомендовать и подсказать путешественникам модные тревел-тенденции! Это лето обещает быть особенно жарким… Отмена визового режима в страны Евросоюза открывает нам границы и объявляет свободу передвижения. А это значит, что ряды турис тов существенно пополнятся. И кто знает, как это отразится на нас – «путешественниках со стажем»?!

4 CHANCE / Summer 2017

В связи с таким событием редакция CHANCE решила сделать подборку лучших европейских пляжей, на которые вы можете отправиться прямо сейчас и без бумажной волокиты. А для того чтобы на этих пляжах вам не было скучно, наши тревелэксперты расскажут, как в краткие сроки покорить волну и какую доску для этого выбрать. Обложку летнего номера мы видели модной, южной, страстной, поэтому все сошлись в едином мнении – лететь на съемку в Порто-Черво (Сардиния)! Этот курорт занимает первые строчки рейтингов самых дорогих и роскошных курортов мира. С выбором направления мы не ошиблись. Единственная сложность, которая возникла у нас во время съемки – собрать всю волю в кулак и вернуться обратно. Любители экзотики откроют для себя Сингапур глазами четырех разных путешественников, что позволит увидеть полную картину этой чудо-страны и города будущего. Для тех, кто предпочитает летом скрыться вдалеке от знойных пляжей, Бордо с его замками и виноградниками – лучшее решение. ЮАР – страна далекая, красивая и недешевая. Наши эксперты расскажут вам, как организовать в Африке отдых на миллион – где остановиться, что попробовать и что посмотреть. Ну, а если вам хочется классики, тогда Америка ждет вас: вместе с героинями проекта «Однажды в Америке» вы окунетесь во все прелести американских возможностей. Летний номер, как никогда, пестрит фотографиями, каждая из которых по-своему яркая и уникальная. Не обошли вниманием мы и самых маленьких наших читателей. На этот раз они стали участниками фотопроекта «Very important guest», где выступили в роли гостей отеля и поделились с нами планами на это лето. Как видите, к лету мы подготовились серьезно. Вам остается лишь определиться с направлением, купить билет и следовать нашим рекомендациям и советам! #bonvoyage Виктория Белая шеф-редактор журнала CHANCE

Соде рж а н и е

/ S u m m e r 2017

Destination

СИНГАПУР – ОКНО В БУДУЩЕЕ. Эксперты CHANCE делятся опытом пребывания в этой экзотичной стране 13

Travel Guide

ЮАР. Как организовать путешествие на миллион? 26 Италия. Секретные места от Инны Костыри 32 ЖИЗНЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ! Звезды и их джеты 35 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОРДО. Путешествовала Ирина Веденеева 36

Inspiration

THE BEACH. Модные пляжи Европы

Fashion

ПЛЯЖНОЕ НАСТРОЕНИЕ. Готовимся к летнему сезону

Lifestyle

6 CHANCE / Summer 2017

ЗВЕЗДНАЯ GPS-НАВИГАЦИЯ: ЕВА ЛОНГОРИЯ РАЙСКИЙ САД. АЛИНА САВЧЕНКО раскрывает цветочные тенденции лета НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА. Явки и пароли от Марии Иванчо Стильный чемодан

56 60 71 74

Соде рж а н и е

/ S u m m e r 2017

76 94

102

80 114

Inspiration

НА ОДНОЙ ВОЛНЕ. Что же круче: серфинг, вейкбординг или кайтсерфинг?

Travel Story

Изумрудный берег COSTA SMERALDA

Inspiration

ФОТОЗАМЕТКИ. Модный тревел-блогер Хлое Барри-Ханг рассказывает о любимых направлениях и своей популярности в инстаграм 94

Lifestyle

ИСТОРИЯ ПРИНЦЕССЫ ДИАНЫ. Заведения, которыми восхищалась принцесса ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. Дневник путешественников Ольги Муравицкой и ее дочери Сони

100 102

Inspiration

100

ТРЕВЕЛ-БИБЛИОТЕКА. Подборка книг и фильмов для летнего отпуска

Baby Chance

VERY IMPORTANT GUEST. Наши маленькие читатели в роли гостей отеля

114

ГОРОСКОП. Лето 2017

126

Deluxe Travel Market Baku Travel Bazaar

128 129

Events

112 8 CHANCE / Summer 2017

112

HOTEL COLLECTION

Отели, о которых хочется рассказать друзьям

130

[Ла Біостетік, Париж] вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора

[бьюті-салон, Кіка-стиль, сінс 1998, Київ, Юкрейн]

K Y I V, U K R A I N E

+38 096 097 77 11 +38 096 097 77 22 +38 096 097 77 33 kika-style.com.ua

Главный редактор Виктория Белая / Editor in Chief Victoriya Belaya Выпускающий редактор CHANCE magazine и сайта chance4traveller.com Александра Паланина / Sub-editor of CHANCE magazine and web-editor chance4traveller.com Alexandra Palanina webeditor@chance-tc.com

Директор по маркетингу и PR Ольга Локтионова /

Marketing and PR Director Olga Loktionova

marketing@magazinechance.com

Распространение и PR Елена Каминская /

Distribution and PR Elena Kaminskaya

office@magazinechance.com

Международный PR-менеджер Анна Холодилова

International PR Manager Anna Kholodylova

manager@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Виталия Бокотей

Marketing Manager Vitaliya Bokotey

pr@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Елена Мусиевская

Marketing Manager Elena Musievskaya

advertising@magazinechance.com Дизайн Николай Позняк / Design Nikolai Poznyak Корректор Алла Ищук / Proofreader Alla Ishchuk Над номером работали: Ирина Веденеева, Катерина Паланчук, Катерина Доминская, Жанна Лобурак, Юлия Берулава / Irina Vedeneeva, Katerina Palanchuk, Katerina Dominskaya, Zhanna Loburak, Yuliia Berulava

Контакты / Contacts: +380 44 353 01 58 www.chance4traveller.com

НА ОБЛОЖКЕ: Ирина Черутти ФОТО: ДИМА ГОНЧАРОВ. СТИЛИСТ: ЖЕНЯ ПРИМАЧЕНКО. МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ВИВИАНА МУРДЖИА. ЛОКАЦИЯ: HOTEL PITRIZZA, A LUXURY COLLECTION HOTEL На модели: платье Alberta Ferretti, серьги и браслет de Grisogono

10 CHANCE / Summer 2017

ИДЕАЛЬНЫЙ СПУТНИК В ДОРОГЕ! Авторские чехлы для чемоданов Tel.: +380 67 446 57 07 Instagram: travel_is_

Ко нк у р с b y C HANC E

ВАШ CHANCE

ВЫИГРАТЬ

ПРИЗ

Weekend во Франции 2 ночи в отеле Ferme Saint Siméon

Для участия в конкурсе необходимо подписаться на нашу страничку Chance4traveller на Facebook и отправить личным сообщением правильный ответ. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел. Результаты конкурса мы опубликуем в осеннем выпуске журнала CHANCE и на нашем официальном сайте chance4traveller.com

Внимание, вопрос: Как называется озеро, изображенное на фотографии? Подсказка: в далеком 1883 году было замечено сходство этого озера с удивительно ярко-голубым цветком причудливо скрученной формы.

12 CHANCE / Summer 2017

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС ПРЕДЫДУЩЕГО КОНКУРСА: ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА как автономия входят в состав Королевства Дании. Победитель – Kateryna Dmytrenko

De stinati on За последние несколько лет в списках главных туристических направлений все чаще и чаще фигурируют страны Азии. А Сингапур – ее главный козырь. Но это государство, расположенное на островах в Юго-Восточной Азии, представляет собой не только стремительно развивающийся бизнес-центр. Колоритный Сингапур полон несочетаемых и удивительных вещей! Каменные джунгли и цветные витрины магазинов гармонируют с находящимися неподалеку многовековыми буддийскими храмами. А современная футуристическая архитектура города соперничает с Дубаем и Гонконгом и крадет у них заголовки и обложки ведущих туристических журналов. И это не удивительно! Герои рубрики поделились с журналом CHANCE своим невероятным опытом и впечатлениями прямиком из будущего! Точнее, из города будущего.

СИНГАПУР – ОКНО В БУДУЩЕЕ CHANCE / Summer 2017

Чайна-таун

De s t in at i on

Ирина Ковальчук, ивент-агентство Ultra Promo

сли вы еще не читали биографию Ли Куан Ю, который создал рай на земле, быстрее купите и прочитайте. Это настоящий путеводитель по бизнесу, правилам жизни и руководство по воплощению собственной мечты. Впервые я побывала в Сингапуре в 2003 году и до сих пор возвращаюсь туда при первой возможности. Любителям аутентичного и колониального стиля я сове тую останавливаться в гостинице Raffles – это первая и са мая старая гостиница города, основанная армянами, братья ми Саркис. А вот названа она была в честь британца – сэра Томаса Стэмфорда Раффлза, основателя Сингапура. Многие наверняка читали книгу или видели фильм «Отель Раффлз», съемки которого проходили именно тут. Рю Мураками не смог не запечатлеть мое любимое место. В этом отеле со мной приключилась одна забавная история, которую я ни когда не забуду, и которая часто возвращает меня в реаль ность. В первый день моего первого визита в Сингапур мы пошли в ресторан, и я заказала арбузный фреш. Мне его нес ли долго, очень-очень долго. Когда же я, все еще пребывая в активном, адреналиново-рабочем ритме Киева, достаточ но строго спросила, где же мой напиток, седовласый офи циант, преисполненный чувства собственного достоинства, ответил мне: «Мадам, это же не фаст-фуд. Это пятизвездоч ный отель Раффлз. Будьте терпеливы». Эта тирада настрои ла меня на совершенно другой лад – я поняла, что надо на слаждаться моментом и гармонией. Ведь спешить и правда совершенно некуда. Так и начался мой самый долгий роман в жизни – роман с Сингапуром. Сингапур – это безупречно чистый и самый безопасный го род в мире. Курить на улице и то можно только в отведен ных для этого местах. Упаси вас бог жевать жвачку! В целях борьбы с размножением комаров – причиной малярии – нель зя даже налить воду в вазон так, чтобы она осталась в под

14 CHANCE / Summer 2017

доне. Борьба с малярией была жестокой, и город ее выиграл. За все эти нарушения предусмотрены серьезные штрафы – от 500 до 1000 сингапурских долларов. Брошенная на улице обертка от конфеты обойдется вам в 300 долларов. Штрафы взимают буквально за все – переход улицы в неустановлен ном месте, ненажатая кнопка слива в общественном туалете, вандализм. А употребление или хранение наркотиков и вовсе грозит смертной казнью. Несмотря на все эти ограничения, в Сингапуре есть чем заняться. Ведь только здесь можно увидеть футуристичес кие сады «Gardens by the Bay» с 18-ю «супердеревья ми». Сингапур покоряет совершенно фантастической едой! Для меня это самый «вкусный» город в мире после Барселоны. Непременно стоит посетить два аутентичных национальных района – маленькую Индию и Чайна-таун. Все здания в городе спланированы по фэншую. Все проду мано до мелочей. Например, в сингапурском зоопарке живот ные, даже львы и тигры, расхаживают по территории без ог раждений, благодаря системе невидимой защиты. В Сингапуре находится самый большой бассейн в мире. Его длина составляет три футбольных поля. Находится это чудо в 55-этажном отеле Marina Bay. В лифте может пошали вать давление, но красота вида компенсирует все неудобст ва. Если вы не живете в отеле, туда можно попасть на экс курсию в строго определенное время дня. Концептуальный дизайн Marina Bay был вдохновлен колодой карт – присмотри тесь и непременно увидите сходство! Ну и обязательно брось те монетку Мерлиону – мифическому герою с телом рыбы и головой льва. Бытует легенда, что имя городу дал принц, ко торый встретил в джунглях льва и приготовился к бою с ним. Однако, посмотрев противнику в глаза, каждый увидел силу другого; и они разошлись, не причинив друг другу вреда. О Сингапуре всего не расскажешь – его нужно увидеть.

Gardens by the Bay

CHANCE / Summer 2017

Маленькая Индия

15 Суп с креветками

Отель Raffles

Сингапурский зоопарк

Мерлион

De s t in at i on

Парк Universal

Парк орхидей

Александр Черницкий, глава правления компании «Мандарин плаза»

ингапур поражает с первых мгновений. Ничего краси вее и удивительнее, чем «кинетический дождь» в аэро порту Сингапура Чанги, я не помню. И в таком же духе проходит все пребывание в этой маленькой удивитель ной стране. Парки орхидей, удивительная архитектура – все это навсегда оставит уникальные впечатления от Сингапура. В Сингапуре очень вкусно! Краб-чили – это лучшее, что я когда-либо пробовал. Коктейль «Сингапурский слинг», хоть и сладкий, но невероятно вкусный. Комплекс Marina Bay Sands не зря называют восьмым чудом света – здесь обяза

16 CHANCE / Summer 2017

тельно нужно побывать каждому, кто приезжает в Сингапур. Что еще добавить? Здесь огромное количество разных раз влечений. Ночной зоопарк произвел отдельное неизгла димое впечатление, а парк Universal ничем не хуже пар ков во Флориде и Калифорнии, ну если быть совсем честным, то чуть-чуть хуже. Поражает и общая атмосфера – вокруг видишь красивые и счастливые лица. Нечто похожее можно увидеть на тусов ках в американских университетах. Такой задорный оптимизм молодости!

«Кинетический дождь» в аэропорту Сингапура Чанги CHANCE / Summer 2017

De s t in at i on

18 CHANCE / Spring 2017

Остров Сентоса – тропический мир

канатная дорога

Океанариум на острове

Вид с колеса обозрения Singapore Flyer

Пляж Палаван

Ботанический парк

Singapore Flyer

Отель TreeTop Loft

W Singapore Sentosa Cove

Юлия Привалова, основатель YARO

пустя много лет путешествий я, наконец, с уверен ностью могу сказать: рай на земле существует, и это Сингапур. Более уникального места мне не доводилось видеть. Мой формат отдыха – тихое уединение с редки ми вкраплениями щадящих активностей. Поэтому всем еди номышленникам рекомендую останавливаться на курорте Resorts World Sentosa (RWS) на острове Сентоса. Отель TreeTop Loft – диво дивное и мой личный рай. Он спрятан в гуще местных деревьев на высоте 12 метров над землей, что делает его идеальным местом для тихого, скры того от чужих глаз отдыха. Гармония, фантастические запахи природы и лучшая медитация за долгое время – номер бук вально стал моим другом. И обязательно посетите спа в оте ле. Просто доверьтесь мне и сходите в спа. Остров Сентоса – настоящий оазис «дикой» приро ды. Удивительно, как им удалось сохранить тропический мир рядом с небоскребными джунглями Сингапура. Прекрасные пляжи, казино, сады, океанариум, несколько парков раз влечений, роскошные рестораны и отели, в числе которых Capella , построенный Норманом Фостером, и дизайнер ский W Singapore Sentosa Cove . Что действительно удивляет – это насколько серьезно жители относятся к охра не природы. Здесь даже запрещено автомобильное движение. Единственный транспорт – это автобусы с электромоторами, которые курсируют по всему острову. Добраться на Сентосу можно несколькими путями: по монорельсу, который отходит из торгового центра VivoCity; доехать на машине до парковки; по канатной дороге; либо пешком, наслаждаясь озелененной дамбой. На острове есть пляжи на любой вкус. Силосо – мест

ность, которая пользуется популярностью среди молодежи благодаря огромному количеству баров в округе, а пляжи Палаван и Танжонг – тихие и уединенные для нас с вами. Желающим устроить себе cheat-meal (а в Сингапуре пе ред едой сложно устоять) рекомендую заглянуть в бистро «&Made Burger» . Ресторан славится самыми вкусными бургерами в городе. Кроме этого, его интерьер был удостоен нескольких дизайнерских наград, что делает поход в заведе ние еще более увлекательным. Мозаика на стенах и на ступе нях лестницы – удивительное сочетание фактур и современ ной поп-культуры. Но главный сюрприз бистро – его владелец. Бруно Менар – первый шеф-повар Сингапура, чей ресторан был удостоен трех звезд Мишлена. Активную часть отдыха лучше начать с утреннего визита в Singapore Botanic Gardens . Это поможет вам на строиться на нужный лад. Многим кажется, что Сингапур – это небоскребы и ничего более. На самом же деле город обла дает мягкой душой, и она не в стекле. Послушайте пение птиц в ботаническом саду, погуляйте в парке орхидей (более 60 000 видов!), загляните в сад имбиря. Утром людей немно го, так что вы сможете сполна насладиться природной красо той города. Еще я бы советовала прокатиться на колесе обозрения Singapore Flyer – самой популярной достопримечатель ности Сингапура. Million dollar view! Сингапур невозможно описать в нескольких абзацах. Количество его граней поражает, а их разнообразность за ставляет возвращаться туда вновь и вновь. И, как по мне, это му нет нужды сопротивляться. CHANCE / Summer 2017

De s t in at i on

Marina Bay Sands

Sands SkyPark

Ирина Бенч, генеральный менеджер компании «Космотрейд» и эксперт в бьюти- и велнес-индустрии

ля посещения легендарного города-государства есть множество причин. Взять хотя бы историю становле ния и развития Сингапура. Сингапур был маленькой от сталой британской колонией. Не имея никаких природ ных ресурсов, государство было вынуждено импортировать пресную воду. По программе намыва территории, которая действует по сей день, Сингапуру удалось увеличить свою площадь с помощью строительного песка. Ли Куан Ю, пер вый премьер-министр страны с момента обретения незави симости в 1965 году, создал так называемое «экономическое чудо». Сегодня Сингапур является финансовым центром ЮгоВосточной Азии, а первое, что вы заметите по дороге из аэро порта до отеля, это идеальная чистота и образцовый порядок. Останавливаться, конечно же, нужно в «Marina Bay Sands» – это невероятный гостиничный комплекс на бере гу залива. Он представляет собой удачное сочетание казино, огромного торгового центра, способного удовлетворить за просы самого искушенного любителя шопинга, и суперсовре

20 CHANCE / Summer 2017

менного отеля. Из окон номеров утром можно видеть залив и очередь из танкеров, а вечером – переливающиеся огни, по трясающий биопарк «Gardens by the Bay» и его футури стические деревья как будто из фильма «Аватар». Однако главная изюминка отеля находится на крыше – это одна из самых известных смотровых площадок мира «Sands SkyPark». Каждый уважающий себя турист обязатель но должен сделать селфи в бассейне, который расположен под открытым небом и не имеет видимых бортиков. От это го кажется, что вода падает в бездну с головокружительной высоты. Кроме этого, со смотровой площадки открывается прекрасный вид на город и плавучий стадион, способный вме стить до 2 тысяч человек. Любителям аттракционов обязательно стоит посе тить остров Сентоса и парк развлечений «Universal Studios», добраться до которого можно по канатной доро ге. А прекрасным завершением вечера станут великолепные коктейли в «Sky on 57» или «New Asia Вar».

Gardens by the Bay

CHANCE / Summer 2017

Соб ы т и я

Июнь ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ В ЛОНДОНЕ Англия, Лондон 17.06.2017

По традиции полуторачасовой парад в честь официального дня рождения королевы проводят в первую, вторую или третью субботу июня. Самым впечатляющим зрелищем обычно становится «Церемония выноса знамени», когда на плацу «Хорсгардз-пэрейд» в Уайтхолле происходит праздничный развод караулов и представление флага полка, который будет служить дворцу в следующем году. В 2016 году в честь 90-летнего юбилея королевы Англии неофициальное торжество в Виндзорском замке было проведено в мае и продолжалось несколько дней. В масштабной театральной постановке участвовали 900 лошадей и 1500 актеров, музыкантов и танцоров со всего мира.

22 CHANCE / Summer ʹ 2017

64-Й ФЕСТИВАЛЬ «КАННСКИЕ ЛЬВЫ»

АВТОМОБИЛЬНАЯ ГОНКА «24 ЧАСА ЛЕ-МАНА»

КОРОЛЕВСКИЕ СКАЧКИ ROYAL ASCOT

Cannes Lions – место, где собираются все лучшие представители индустрии рекламы из 80 стран мира, которые уже более 60 лет доказывают, что искусство присутствует не только в большом кино. Несмотря на то, что организаторами фестиваля выступают британцы, фестиваль «Каннские львы» считается французским культурным мероприятием. Ежегодно оно проходит в здании Дворца фестивалей и конгрессов на главной набережной французского курорта. Программа состоит из 18 категорий, которые делятся по областям применения рекламируемых продуктов. Каждой категории присуждаются три основные награды – Золотой, Серебряный и Бронзовый Лев, а также Гран-при. www.canneslions.com

«24 часа Ле-Мана» – это самая старая и самая престижная гонка на выносливость. Она проходит каждый год, начиная с 1923 года, вблизи французского города Ле-Ман. Основная задача гонки – выбрать машину, которая смогла бы продержаться целые сутки без механических повреждений. Помимо технических требований к машине, жюри оценивает выносливость всех пилотов участвующих команд, которые проводят в напряженной гонке не менее 4 часов. Организатором соревнования выступает Западный автоспортивный клуб Франции (Automobile Club de l’Ouest, ACO). Изначально в соревнованиях участвовали автомобили, находящиеся в свободной продаже. Позже они получили название «спортивные» по аналогии со специальными гоночными моделями, которые выступали в категории Гран-при.

Ежегодно в графство Беркшир съезжается более 50 тысяч желающих лицезреть самое главное событие Великобритании – легендарные скачки Royal Ascot, берущие свое начало в 1807 году. В числе приглашенных можно увидеть самые громкие фамилии светского мира, представителей королевских семей и высших слоев аристократии. Но жесткие требования поставлены не только для участников соревнования с призовым фондом в 3,5 млн фунтов, но и для гостей мероприятия – все пришедшие должны соответствовать дресс-коду. Это правило особенно важно в третий день соревнований, «День леди», когда зрительницы изощряются в выборе нарядов, а главное – шляпок, соревнуясь друг с другом в экстравагантности.

Франция, Канны 17.06.2017 – 24.06.2017

Франция, Ле-Ман 17-18.06.2017

Англия, Аскот 20.06.2017 – 24.06.2017

Viva Viktoriya ВОЛШЕБНЫЕ ПЛАТЬЯ

•

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КОСТЮМЫ

•

АКСЕССУАРЫ

•

Тел.: +380 (67) 575-24-42, +380 (57) 709-89-50 • Горячая линия: 0-800-50-10-85 Instagram: viva_viktoriya_professional, viva_viktoriya_clothing • Facebook: VivaViktoriyaUkraine, viva.viktoriya.ua Сайт одежды: viva-viktoriya.clothing • Сайт косметики: viva-viktoriya.ua

ЭКОКОСМЕТИКА

Соб ы т и я

Июль УИМБЛДОНСКИЙ ТУРНИР

ФЕСТИВАЛЬ ШОПИНГА В СТАМБУЛЕ

Этот турнир олицетворяет не только спорт, но и шик, и верность традициям. На Уимблдоне каждый год собираются знаменитые политики, светские личности и, конечно, селебрити. Помимо полуторавековой истории, турниру есть чем похвастаться – на сегодняшний день это единственное в мире соревнование по теннису на травяных кортах. Более того, участники должны играть исключительно в форме белого цвета. За ходом игры можно наблюдать вместе с 15 тыс. человек на главной трибуне или же на склоне холма, где на большом экране транслируется игра в режиме онлайн.

Ни для кого не секрет, что эпицентр шопинга постепенно смещается на восток. На этот раз желающих приобрести редкую дизайнерскую вещь за относительно небольшие деньги и просто хорошо провести время встретит солнечный Стамбул. В разгар сезона отпусков в городе пройдет масштабный фестиваль Istanbul Shopping Fest. Он объединяет в себе восточную и европейскую культуру. Сочетайте яркие, колоритные турецкие базары, например, Гранд-базар (Капалы Чарши), с брендами премиум-сегмента (Chanel, Dolce&Gabbana, Dior, Fendi, Hugo Boss, Max Mara, Mango, Sephora). И как тут можно удержаться?

Англия, Лондон 03.07.2017 – 16.07.2017

24 CHANCE / Summer ʹ 2017

Турция, Стамбул 01.07.2017 – 31.07.2017

РЕГАТА «КУБОК КОРОЛЯ ИСПАНИИ» НА МАЙОРКЕ

АУКЦИОН РЕТРОАВТОМОБИЛЕЙ В МОНАКО

Регата Copa del Rey Audi Mapfre, или, как ее еще называют, «Кубок короля Испании», проходит на Майорке с 1982 года. Мероприятие представляет гостям и участникам зрелищную развлекательную программу и невероятную красоту города Пальма-де-Майорка. В регате ежегодно принимают активное участие члены королевских семей. В прошлом в Copa del Rey соревновались принц Филипп, король Испании Хуан Карлос I, король Норвегии Харальд V и многие другие известные личности и спортсмены.

Дважды в год команда аукционного дома Artcurial организовывает экспозицию, полностью посвященную эксклюзивным ретромобилям. В качестве лотов представлены как редкие винтажные модели машин, так и автомобили из личных коллекций известных исторических персон. С молотка аукциона уходили лимузины самой Марии Каллас! В этом году будет представлено около 100 роскошных машин общей стоимостью 15 млн евро. На аукционе также будут выставлены кабриолеты и спортивно-гоночные автомобили категории GT – своего рода намек на Историческое ралли и Гран-при Монако.

Балеарские острова, Майорка, Испания 29.07.2017 – 05.08.2017

Монако 02.07.2017

Август МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ THE BEATLES В ЛИВЕРПУЛЕ Англия, Ливерпуль 23.08.2017 – 29.08.2017

Август – знаковый месяц для поклонников знаменитой «ливерпульской четверки». Целую неделю в Ливерпуле будут отдавать дань уважения группе The Beatles. Многие популярные исполнители приедут в английский город, чтобы исполнить свои кавер-версии на любимые хиты группы в знаменитом клубе «Cavern» на Мэтьюстрит, где часто выступали музыканты. И конечно же, главным гостем International Beatleweek является сам сэр Пол Маккартни.

ГОЛЬФ-ТУРНИР «PGA CHAMPIONSHIP»

ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ «ФРИНДЖ» В ЭДИНБУРГЕ

2017 PGA Championship станет 99-м по счету чемпио натом PGA (организатор всех основных мужских профессиональных гольфтуров в США и Северной Америке), который пройдет с 7 по 13 августа в частном загородном клубе премиум-сегмента «Quail Hollow Club». Несмотря на то, что клуб существует с 1959 года, это будет первый мэйджор для «Quail Hollow». В турнире примут участие самые лучшие гольфисты мирового уровня. Посмотреть список соревнующихся гольфистов и приобрести билет на весь период турнира можно на официальном сайте мероприятия. www.pga.com/home

Эдинбургский «Fringe» – крупнейший в мире фестиваль искусств, включающий в себя сразу несколько основных направлений: музыка, кино, литература, опера, экспериментальный театр и т. д. (более 3000 различных жанров). С 1947 года он собирает в столице Шотландии самых необычных и талантливых артистов со всего мира. С 4 августа улицы города заполнятся яркими афишами, театральными импровизированными представлениями и людьми в странных костюмах. Организаторы фестивалей по всему миру пытались скопировать идею «Fringe», но обойти его никому не удалось. В празднике искусств примут участие около 40000 артистов из 50 стран мира. www.eif.co.uk

США, Северная Каролина, Шарлотт 07.08.2017 – 13.08.2017

Шотландия, Эдинбург 04.08.2017 – 28.08.2017

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ 2017 Англия, Лондон 05.08.2017 – 13.08.2017

Чемпионат мира по легкой атлетике 2017 пройдет в Лондоне при поддержке Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Он станет первым чемпионатом мира в Великобритании, 11-м – в Европе и 16-м по счету чемпионатом мира. Изначально провести чемпионат у себя изъявили желание три города – Стамбул, Рим и Доха, но в итоге для рассмотрения были выбраны Лондон, Доха, Берлин, Будапешт и Барселона. Соревнование пройдет на Олимпийском стадионе Лондона вместимостью 80 тысяч человек. www.london2017athletics.com

CHANCE / Summer ʹ 2017

Tr ave l Gu i d e

ЮАР – ПУТЕШЕСТВИЕ НА МИЛЛИОН Путешествовала Ирина Черутти (Instagram: irina_cerutti)

Мы все помним с детства песенку Красной Шапочки про Африку – могу с уверенностью сказать: там все, как в песне. И Драконовы горы, и широченные реки, и крокодилов с бегемотами мы тоже видели. Но давайте обо всем по порядку.

26 CHANCE / Summer 2017

ой муж предложил мне выбрать поездку на мой день рождения и не скромничать. А я и не собиралась, так как давно мечтала увидеть Южную Африку. Мне так запали в душу милые мордочки пингвинов на фото моей подруги из Саймонстауна, что я решила – летим! Организацию путешествия я предоставила профессионалам с единственным пожеланием – мне очень хотелось попасть на виноградники Delaire Graff и пожить там пару дней у Лоренса Граффа в гостях. Ну и чтобы все было на высшем уровне! «Любой каприз, мадам!» – ответили мне, и через 2 недели мы уже сидели в частном самолете из Йоханнесбурга на пути в заповедник Саби Сенд, расположенный на границе национального парка Крюгер. Так как все это время муж был безумно занят на работе, он знал только то, что мы летим в Африку. Окончательно он это осознал, когда самолет приземлился прямо посреди саванны возле мирно пасущихся слонов. «Круто! Мне уже нравится!» – выдохнул он и первым запрыгнул в ждущий нас открытый джип. А через 15 минут удивилась и я. Дело в том, что Singita Ebony Lodge, один из первых лоджей класса люкс, оформленный в смешанном стиле колониальной Африки и сафари, может похвастаться уникальным видом на реку, куда приходят на водопой животные. Вот такой живой спектакль для гостей заповедника! Нас пригласили к столу на открытой террасе и… выдали рогатку! «Обезьяны, – пояснил официант, – спасенья от них нет, тащат все подряд! Как только увидите их, прицельтесь – они испугаются». Мы, конечно, посмеялись, пока не подняли головы вверх. На нас, не мигая, смотрели два десятка глаз. Муж както сразу сдался: «Может, поедим внутри виллы, а то мне кусок в горло не лезет под этим гипнозом?». Нет-нет, говорю, у нас экзотическое путешествие, так что надо сливаться с природой, привыкать, так сказать. Обезьянки вели себя умно и, оценив размеры Сержа, решили не наглеть, а подослать мать с ребенком попрошайничать. И это было правильное решение – малыш макаки сразу же получил корзину с булочками.

В ПЕРВЫЙ ЖЕ ДЕНЬ МЫ УВИДЕЛИ ГОРДОСТЬ АФРИКИ: ЛЬВОВ, СЛОНОВ, ГИППОПОТАМОВ, ЖИРАФОВ И БУЙВОЛОВ Затем мы отправились на сафари. В Сингите их устраивают дважды в день: на восходе и на закате. И каждый раз это вызывает полный восторг! Нас сразу предупредили, что нельзя кричать и вставать с места, даже когда животные будут проходить рядом. Нужно просто замереть. Меня это слегка обеспокоило, и я обратилась к гиду с жизненно важным вопросом: если терпеть будет невмоготу, намекая на естественные потребности. Но гид только рукой махнул в сторону саванны – мол, все для вас. В первый же день мы увидели гордость Африки: львов, слонов, гиппопотамов, жирафов и буйволов. Пару раз я даже не на шутку испугалась. На наших глазах львица убила антилопу и ужинала со своими детками, после чего прошла в паре метров от меня, а джип-то открытый! В тот момент у меня почти в прямом смысле «душа ушла в пятки». Потом мы заехали прямо в воду, и я с умилением долго фотографировала симпатичные морды бегемотов, пока мне не рассказали, что это одни из самых агрессивных животных. Именно от их нападений в Африке гибнет большое количество людей. Безусловно, мой день рождения мне особенно запомнился. После утреннего сафари нас в 12 часов привезли на бранч прямо возле реки. Африканские сосиски на гриле, шампанское и танцы – все это закончилось, когда мы обнаружили на дереве с любопытством наблюдающего за всем этим праздником жизни леопарда. К слову, вечером нас всегда сопровождала охрана, так как тот самый леопард жил в округе и охотно заглядывал по ночам в лодж, чтобы поваляться на подушках и попугать гостей – такое вот у него было развлечение. CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Gu i d e Улетали мы из Сингиты, полные решимости повторить наше сафари уже в Кении или Намибии на следующий год. Два часа полета из Крюгер парка – и вот мы в Кейптауне. Город кажется игрушечным – чистый, красивый, с цветными домиками и такими же колоритными жителями. Останавливаться в Кейптауне я бы посоветовала в отеле сети «One & Only», в которых всегда на высоте уровень сервиса, спа-центры ESPA и рестораны. Придраться просто не к чему. Порадовал и вид из окон нашей спальни на знаменитую Столовую гору, которая с 2011 года относится к 7 новым чудесам природы. Поразила нас и еда – невероятно вкусно и очень дешево! После настоящего пира в Nobu, включавшего мясо вагу, торо сашими и бутылку лучшего саке, мы не поверили своим глазам. Счет был всего 250 долларов. Быть такого не может! Муж решил, что просто перепутал курс местной валюты и таким образом осчастливил дворецкого и носильщика в Сингите, дав каждому на чай 200 долларов! Но его быстро успокоили. Просто тут очень низкие цены на еду. Дешево все и даже блины с икрой в любимом ресторане принца Гарри «Beluga», что не может не радовать. А вот шопинга здесь нет, разве что можно купить браслет из слоновьего волоса в гавани Виктория да еще местное кокосовое масло. Но это не беда. Не за тем мы сюда летели. Посетив все местные достопримечательности, включая колонию пингвинов, мыс Доброй Надежды и остров морских котиков, мы направились к виноградникам в городе Стелленбос, который расположен в часе езды от Кейптауна. Правда, мой храбрец очень рвался поплавать с акулами, но я решила, что с нас хватит экстрима и пора насладиться местным вином. Тем более что Стелленбос славится своими винами самого высокого качества.

Чтобы полюбоваться ландшафтами невероятной красоты, мы взяли напрокат кабриолет. Белоснежные домики в капском стиле, зеленые долины, трехсотлетние виноградники... Места поистине сказочные. Остановились мы в роскошном Graff Lodges & Spa. Знаток искусства и эстет Лоренс Графф собрал в лодже коллекции эксклюзивных картин и статуй. Некоторые из них можно приобрести. Например, скульптуры бронзовых пантер, которые размещены на территории всего отеля, можно купить по цене от 45000 долларов. Отелем назвать это уникальное место сложно. Все очень приватно, начиная от спа-салона, который резервируют только для вас на пару часов, до индивидуального киносеанса в собственном кинотеатре сэра Граффа. С ним, к сожалению, мы разминулись – он прилетел на неделю позже, чтобы остаться в своем личном раю на целый месяц. Зато нам удалось полюбоваться его творениями, венцом которых стали серьги по 25 каратов каждая. Изумительно! Муж особенно оценил дегустацию местного джина на закате солнца, а я была в восторге от местной кухни и от вина Delaire Graff – нереальное соотношение цены и качества!

28 CHANCE / Summer 2017

МЫ ВЛЮБИЛИСЬ В ЮАР С ЕЕ КОНТРАСТАМИ МЕЖДУ ПЕРВОБЫТНОЙ ЭКЗОТИКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ РАЦИОНАЛЬНОСТЬЮ Для того чтобы отдых был полноценным, в этой истории не хватало пляжа. Туда мы и направились, чтобы провести последнюю неделю нашего путешествия. Эксклюзивная резиденция «26 Sunset» расположена на берегу Атлантического океана в престижном районе Лландидно и окружена двумя белоснежными пляжами. Там нас заботливо опекали личный дворецкий и повар Кэтрин, которая каждое утро готовила фантастически вкусные яйца пашот с лобстером, а на закате подавала коктейли с вкуснейшими закусками тапас. Ужинать мы предпочитали каждый раз в новых ресторанах и ни разу не были разочарованы. Хочу отметить, что благодаря одинаковому времени с Цюрихом, мы совсем не ощущали джетлаг, зато энергии было хоть отбавляй. Несмотря на все ахи и охи родных о криминальной обстановке в ЮАР, мы ни разу не почувствовали себя неуютно.

Разве что на пляже, когда, спустившись утром поплавать, увидели 10 табличек с изображениями акул, правилами поведения в воде, а также в случае нападения этих самых акул. Нам как-то сразу расхотелось ставить олимпийские рекорды. Мой супруг решил все же проявить храбрость, мужественно зашел в воду с каменным лицом... и тут же вылетел пулей назад: «Дорогая, она же ледяная!!! Плавать нельзя вообще!» – заорал он радостно. Меня, честно, не обрадовала перспектива провести неделю на пляже без купания, но вода такой температуры подошла бы только для «моржей». Но все равно мы влюбились в ЮАР с ее контрастами между первобытной экзотикой и современной европейской рациональностью. Мы побывали на самом краю огромного континента, а сколько еще неизведанного впереди, и это самое интересное!.. CHANCE / Summer 2017

Pro mo

Cocoon Bay

Бар Blue Gin

30 CHANCE / Summer 2017

Летний ресторан Las Brisas

В МОНТЕ-КАРЛО ВОЗМОЖНО ВСЕ ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ МЕСТО, ГДЕ КАЖДОЕ ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНЯЕТСЯ. СКАЖЕТЕ, ЧТО ТАК НЕ БЫВАЕТ? ЕЩЕ КАК БЫВАЕТ. НАПРИМЕР, В ОТЕЛЕ MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT.

ркий и модный, как и само МонтеКарло, отель располагается на собственном полуострове возле заповедника Ларвотто, что только добавляет эксклюзивности этой роскошной резиденции. Утопающий в зелени садов у самого моря отель предлагает множество новинок этим летом. Вам будет чем заняться с раннего утра до глубокой ночи.

Начало дня – самое замечательное время, чтобы насладиться лучами солнца в Cocoon Bay возле песчаной лагуны. Белые драпировки, танцующие в легком морском бризе, шезлонги в балийском стиле и мягкие подушки словно зазывают расслабиться и ощутить средиземноморскую негу. А если захочется освежиться, то бирюзовые воды лагуны у вас буквально под ногами! Более того, нырнуть в море теперь можно прямо с отельного пирса. Это абсолютно безопасно, тем более что рядом всегда находятся спасатели. Что же еще нужно? Разве только витаминный коктейль, который вам принесет ваш личный официант. После утреннего заплыва и солнечных ванн самое время зарядиться энергией. В отеле Monte-Carlo Bay Hotel & Resort есть из чего выбирать. Но самым идеальным местом для позднего завтрака или обеда станет летний ресторан Las Brisas, расположенный между морем и лагуной. Так что далеко идти вам не придется. Шефповар ресторана Марсель Равен удивит вас креативными блюдами средиземноморской кухни. Легкие салаты и лакомства на гриле, жареная рыба и тартар – все это можно попробовать в ре-

сторане Las Brisas. Этим летом гостей также приглашают познакомиться с кухней солнечной Бразилии. Тематические ужины «Do Brasil» – это гармоничный тандем карибского меню и зажигательных ритмов бразильских мелодий, призванный завоевать ваше сердце всерьез и надолго. Когда вы выбираете отдых на побережье, то зачастую стремитесь проводить все свое время возле воды. Безусловно, море – главный магнит, который манит в любое время дня и ночи. Однако, кроме плавания и созерцания морских пейзажей, существуют и другие способы весело и с пользой провести время на море. Сделайте это лето сезоном собственных открытий: с помощью водного парашюта вы сможете увидеть все самые красивые места Монако и виллы мыса Кап-Мартен на фоне величественных Альп. Неспешное исследование берегов Французской Ривьеры и средиземноморских просторов удобнее всего совершать на борту лодки Mastercraft®, которая может вместить до 6 человек. Если же вам хочется чего-то более активного, то водный мотоцикл, рассекающий водную гладь, к вашим услугам, а попрыгать на волнах в сумасшедшей скачке можно в необычной «летающей рыбе» Flyfish или в трубе с эффектом центрифуги. Положительные эмоции вам и вашим детям обеспечены. Кстати, о детях – летом в отеле работает детский клуб, где дети от 3 до 12 лет находятся под присмотром квалифицированных специалистов. В тенистом саду или прохладных лаунжах отеля их ожидает множество развлечений – от спортивных игр до кулинарных мастер-классов.

В конце насыщенного дня вы можете вспомнить все свои впечатления, сидя на террасе бара Blue Gin. Окруженная стеклянными перегородками, она словно плывет по морю, а значит, ваша морская прогулка не заканчивается. На «борту» Blue Gin, кроме захватывающего дух вида, вам предложат изысканные блюда и напитки под аккомпанемент приятной музыки. Хотите еще больше музыки и чтобы вечер не заканчивался? Знаменитый ночной клуб Jimmy’z Monte-Carlo снова открывает свои двери с 29 июня 2017 года после масштабной реконструкции. Именно здесь самые именитые диджеи играют свои сеты, под которые приезжают танцевать селебрити и модные тусовщики со всего мира. Еще одним знаменитым соседом оте ля Monte-Carlo Bay Hotel & Resort с 28 июня по 20 августа 2017 года будет фестиваль Monte-Carlo Sporting Summer Festival, на площадках которого всегда выступают самые большие звезды. Этим летом можно зажигать на концертах Deep Purple, Zucchero, Andrea Bocceli, Eros Ramazzotti, The Cranberries, Patricia Kaas и многих других. Кажется, больше не осталось желаний, которые нельзя было бы осуществить в Монте-Карло!

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Gu i d e

2 Рекомендует Инна Костыря, доктор политических наук, заведующая кафедрой международных отношений Киевского национального университета культуры и искусств

ИТАЛИЯ. SECRET PLACES Об Италии я знаю практически все, но каждый раз она открывается мне с новой стороны. Люблю эту страну за красивую одежду, удивительную природу, уникальную архитектуру. А еще за очень вкусную и разнообразную кухню. Вообще отношение к еде в Италии почти священное. Здесь особенно актуальна фраза Гиппократа: мы то, что мы едим. Поэтому не удивляйтесь, если вместо привычного «как дела?» вы услышите от малознакомого итальянца вопрос: «Что ты сегодня ел?». В Риме могут часами говорить о еде. При этом совершенно неважно, где вы находитесь – на улице, в кафе, в автобусе. Если трапеза не удалась, значит и дела у итальянца идут не самым лучшим образом.

1. Милан, магазин парфюмов для дома Dr. Vranjes

В Милане обязательно нужно заглянуть по адресу Via Fiori Chiari, 24. Именно там на-

32 CHANCE / Summer 2017

ходится магазин великолепных ароматов Dr. Vranjes. Бренд был создан в 1983 году Паоло Враньезом, который всю свою жизнь связал с созданием ароматов. Все его коллекции парфюмов уникальны. Кроме косметики для лица и тела, бренд специализируется на ароматах для помещений в различных вариациях – диффузоры, свечи, спреи. Все они основаны на натуральных ингредиентах. Паоло Враньез и его команда постоянно ищут новые идеи и создают волнующие комбинации запахов. Это стоит почувствовать каждому!

2. Верона, ресторан «Perbellini»

Верона – город, известный благодаря истории любви Ромео и Джульетты. Один из лучших ресторанов с самыми вкусными блюдами – это «Perbellini», расположенный на Isola Rizza. Только здесь можно попробовать уникальные кондитерские изделия, которые готовит лично шеф-повар.

3. Рим, ресторан «La Pergola»

Я могу бесконечно долго говорить о Риме. Этот город, похитив мое сердце, поселился в нем навсегда. Здесь множество мест, которые заслуживают внимания. Но если говорить о гастрономических достопримечательностях, я не могу не выделить единственный в городе ресторан, отмеченный тремя звездами Мишлен: «La Pergola» поразит и гурманов, и любителей старины. Знаменитый шеф-повар Хайнц Бек готовит авторские блюда по классическим итальянским рецептам. Интерьерные решения мастерски объединяют уникальные произведения искусства, великолепные образцы французского фарфора и бронзовые канделябры XVIII века. Кроме того, невозможно обойти вниманием потрясающий винный погреб, в котором насчитывается более 60000 бутылок вина мирового класса.

4 и 5. Озеро Комо, отель «Villa d’Este» и музей-вилла Карлотта

чери Карлотты, чье имя она носит по сей день. В наши дни вилла Карлотта – это действующий музей. Самое лучшее время для посещения – начало мая, когда все усыпано цветами и радует глаз яркими красками.

со стороны Брешии усыпан террасами лимоновых садов – это «Ривьера лимонов». Обязательно нужно посетить ресторан «Osteria Rivelin» и насладиться настоящей итальянской кухней.

Озеро Комо – это одно из самых аристократичных мест Италии, расположенное на границе с Швейцарией. Репутация шикарного курорта всегда притягивала знаменитостей, в числе которых Джордж Клуни, Адриано Челентано, Андрей Шевченко и многие другие известные люди, владеющие роскошными виллами на берегу озера. Одно из моих самых любимых мест на озере – княжеская усадьба XVI века, отель «Villa d’Este» в городке Черноббьо. Здесь проходит ежегодный конкурс автомобильной красоты «Concours d’Eleganza», или же – более точно – «конкурс элегантности на вилле d’Este». А еще здесь самое вкусное тирамису во всей Италии! На озере Комо много красивых мест. История одного из них уходит в далекое прошлое. Речь идет о вилле Карлотта, построенной для миланского банкира Джорджио Клеричи в 1690 году. Последующие владельцы вносили свою лепту в ее внешний облик, а в XIX веке виллу приобрела принцесса Марианна из Нассау. Вилла стала свадебным подарком для ее до-

6. Венеция, отель «Palazzo Venart Luxury Hotel»

Самым романтическим уголком Европы, бесспорно, является Венеция, неоднократно воспетая поэтами и художниками. Ну а я отдам должное отелю «Palazzo Venart Luxury Hotel», элегантные номера которого располагают к прекрасному отдыху. Величественное здание XVI века, уютный внутренний дворик и бесподобный вид на Гранд-канал создают неповторимую атмосферу.

7. Озеро Гарда, ресторан «Osteria Rivelin»

Конкурировать по красоте с озером Комо может только озеро Гарда – восхитительное место, в которое невозможно не влюбиться. Здесь есть целых две Ривьеры. Веронское побережье озера, славящееся мягким климатом, называют «Ривьерой олив», а берег

8. Тоскана, город Ареццо

Тоскана известна благодаря красоте своей природы и вкуснейшему вину. Это вторая по величине область виноделия в Италии. Здесь все идеально – климат, рельеф, состав почвы. Настоящий рай для виноделов. Кроме этого провинция Ареццо считается одним из главных мировых конных центров, где проводятся чемпионаты по скачкам и прыжкам на лошадях. Ита Марзотто, владелец конного клуба AREZZO EQUESTRIAN CENTRE сумел создать идеальное место для таких соревнований. В Ареццо много и других замечательных мест. Чтобы было удобно посетить их всех, я советую остановиться в самом центре в отеле Graziella Patio Hotel. Он расположен в историческом центре города Ареццо недалеко от Базилики Святого Франциска со знаменитыми фресками Пьеро делла Франческа. CHANCE / Summer 2017

Pro mo

САЛОН КРАСОТЫ СЕГОДНЯ РАССМАТРИВАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО КАК ПРИЯТНОЕ МЕСТО, ГДЕ ВАМ УДЕЛЯТ МАКСИМУМ ВНИМАНИЯ И СДЕЛАЮТ ВАС НЕОТРАЗИМЫМИ, НО И КАК ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА.

о чтобы результат инвестиций радовал так же, как и удачная прическа или маникюр, нужно найти своего мастера. В сфере капиталовложения в бьюти-индустрию тоже необходим мастер. Сегодня мы поговорим с одним из основателей сети салонов красоты PIEDDE-POULE Егором Кольченко и попросим его дать несколько советов желающим стать не только клиентом, но и владельцем салона красоты. – Егор, для начала расскажите о вашей компании и ее успехах. – Салон PIED-DE-POULE появился на украинском рынке в конце 2014 года. В 2015 году у нас уже было 2 салона в центре Киева. Интерес клиентов рос, и за первые полтора года нас посетило более 7000 человек. Это большой успех. В месяц к нам обращается более 1000 клиентов, среди которых много известных личностей. – Что же делает PIED-DE-POULE таким особенным? В чем ваш секрет? – Если кратко, то мы предлагаем обслуживание VIP-уровня по ценам обычных салонов. Это значит, что для нашего клиента мы готовы на все. При необходимости мастера задержатся вечером или откроют салон рано утром. Мы можем параллельно выполнять 2-3 услуги, чтобы клиент не терял времени. И все это происходит в очень приятной и доброжелательной атмосфере. – Но ведь салонов красоты так много. Как вы держите руку на пульсе бьюти-трендов? – Мы предоставляем более 50 видов услуг в сфере парикмахерского искусства, визажа, ногтевой эстетики и косметологии. Все процедуры проводятся только с использованием качественной косметики проверенных брендов. Мы очень внимательно следим за всеми модными

34 CHANCE / Summer ‘2017

тенденциями и предлагаем самые новые техники стрижек. Кроме того, к каждому клиенту у нас индивидуальный подход – перед работой мастер проводит детальную диагностику, чтобы подобрать идеальный образ. Мы гордимся своей командой – в наших салонах работают только профессионалы, у которых минимум 8 лет опыта работы и преподавания своего дела. – Что же нужно для открытия такого салона, как PIED-DE-POULE? – Для начала нужно прийти к нам. Мы предлагаем открыть собственный салон красоты PIED-DE-POULE на условиях франчайзи. Наши клиенты получают полную поддержку на всех этапах – от дизайн-проекта и маркетингового плана до обучения мастеров и администраторов кодексу работы в PIED-DE-POULE. Таким образом, вы сэкономите много времени и денег в процессе открытия и запуска салона. – Сколько лет вы уже занимаетесь салонным бизнесом? – Более 10 лет. Так что я на практике знаю каждый этап работы. Перед открытием салона мы изучали рынок и определяли целевую аудиторию, выбирали локацию и разрабатывали дизайн, снимали рекламные ролики, обучали персонал. Кроме того, нужно понимать все юридические тонкости, а также вести учет доходов и расходов. Большое внимание уделяется разработке концепции салона, внутренней и внешней коммуникации. Эти процессы никогда не останавливаются – по каждому показателю ведется своя аналитика, контроль эффективности и качества. Всем этим мы готовы поделиться. – То есть вы готовы продавать ваш опыт как услугу. – Не совсем. Мы не ищем деньги, мы ищем партнеров, которые вникают в процесс работы,

следят за показателями, лично проверяют работу мастеров. Мы предлагаем наш опыт, знания и репутацию, чтобы открытие нового бизнеса прошло гладко и без лишних потерь. – Какие подводные камни могут ожидать новичков в салонном бизнесе? – Открывая салон самостоятельно, вы можете не просто переплатить за все этапы, а еще и подвергнуть риску все свои вклады. Первое впечатление ваших клиентов важно для благоприятного развития и стабильной работы. Без подготовки у вас может не хватить внимания, времени и средств на ключевые моменты работы, что потом отрицательно скажется на вашей прибыли. Неправильно просчитанная себестоимость приводит к неправильно выставленным ценам. Недочеты в работе с клиентами – это испорченная репутация и отсутствие постоянных клиентов. Неумение работать с командой, мотивировать сотрудников, распределять обязанности и управлять организацией процесса неизбежно станет причиной хаоса. Мы же предоставляем четкие регламенты всех бизнес-процессов для успешного управления салоном. - Какой оптимальный размер инвестиций, и как быстро они окупятся? - Бюджет зависит от площади помещения и может варьироваться от $50000 до $100000. Сюда входит паушальный взнос, проект и ремонт помещения, первые 3 месяца аренды, закупка мебели и оборудования, пакет вакансий на сайтах по поиску персонала, обучение команды (администраторов, мастеров, директоров), маркетинговый пакет для старта продаж, CRM-система и, безусловно, само открытие салона. Если говорить об окупаемости, то при рентабельности 20-32% средства, вложенные во франшизу, вернутся и начнут приносить прибыль уже после 18-30 месяцев работы.

F un

ЖИЗНЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ!

10 ЗНАМЕНИТОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫБИРАЮТ МИР ЧАСТНЫХ САМОЛЕТОВ

Текст: Юлия Берулава

Быть знаменитостью означает, что у тебя есть масса привилегий, среди которых и право выбора класса самолета, которым ты летишь в очередную страну, где тебя ждут многочисленные поклонники. Но раз уж ты знаменитость, то может быть и первый класс для тебя недостаточно хорош и пора переходить на частные перелеты? Маленькая пташка по имени «джет» отвезет тебя в любую точку мира с массой удобств, услуг и прочих придуманных для искушенных заказчиков сервисов. Поскольку CHANCE – большой любитель качественной жизни, мы решили покопаться в профилях знаменитостей, которые готовы раскошелиться на частный перелет и которые с радостью (и легким хвастовством) делятся своим выбором со своими подписчиками.

1|Бейонсе и Джей Зи

Что можно подарить любимому, у которого есть все? Певец Джей Зи получил частный самолет в подарок от своей жены. Самое лучшее только от любимой Бейонсе!

2|Семейка Кардашьян

Да! Это семейство вы, пожалуй, никогда не встретите на рейсе «по расписанию».

3|Мэрайя Кэри

Если вы и позволяете себе голубой спортивный костюм из флиса в аэропорт, то знайте, что вам этого никогда не простит 48-летняя певица. Любительница бабочек всегда настроена решительно, даже во время перелета!

4|Кара Делевинь

Поговаривают, что 24-летняя модель и начинающая актриса настолько щедра, что каждый раз перед вылетом оповещает всех своих друзей о дате, времени и городе для того, чтобы сэкономить пару сотен долларов добрым знакомым.

5|Джиджи Хадид

Наследница миллионов богатого папы и успешная модель всегда вдохновляет подписчиков своим стилем. Неважно, в какую погоду вылет, и с какой целью связана поездка – будь то жаркий климат Дубая или дождливый Лондон – Джиджи выглядит всегда отменно!

6|Крисси Тейген

Жена Джона Ледженда известна своей любовью к жизни со знаком «люкс». Она с удовольствием показывает ее своим поклонникам без лишней скромности и «без фильтров». Перелеты частными самолетами для нее – это всего лишь часть роскошной жизни.

2 3

7|Майли Сайрус

Кому, как не Майли, знать о частых перелетах. Ее бойфренд – младший брат Криса Хемсворта Лиам – живет в Австралии, а это означает, что каждый месяц певицу ждут частные самолеты, симпатичные стюарды и очередное фото на взлетной полосе для Instagram.

8|Пэрис Хилтон

Наследница одной из самых крупных сетей отелей просто не может по статусу взять и появиться среди толпы зевак на рейсе «по расписанию».

9|Блейк Лайвли

Успешная актриса, жена Райана Рейнольдса и мать двоих детей предпочитает перелеты исключительно частного характера. Статус голливудской звезды часто вносит свои коррективы в привычный образ жизни.

10|Селена Гомес

82 миллиона подписчиков однажды увидели в профиле певицы хэштег #jumpshot. Подхватив его, они публиковали свои прыжки где угодно: в парках, на проезжих улицах и в университетском кампусе. Однако за Селеной остались уникальные публикации #прыжкиучастногосамолета.

10 CHANCE / Summer ‘2017

Tr ave l Gu i d e

ДОБРО В БОРДО ПОЖАЛОВАТЬ

Путешествовала Ирина Веденеева

36 CHANCE / Summer 2017

– Мадам Ирина, вы ведь из журнала CHANCE? – Совершенно верно. – Мадам и месье Катьярд приглашают вас навестить их, когда вы закончите ваш обед. Знакомство с этой парой стало, пожалуй, самым сильным впечатлением от Бордо. Я окончательно убедилась: если ты что-то делаешь с любовью, то это что-то непременно будет любимо окружающими.

ЧАСТЬ 1. БОРДО КАК СМЫСЛ ЖИЗНИ

аниель и Флоренс Катьярд познакомились в далеких 60-х, когда ей было 14, а ему едва исполнилось 17. Молодые люди входили в состав сборной Франции по лыжному виду спорта. Это было их первое общее увлечение. Закончив спортивную карьеру, семья серьезно занялась бизнесом, основав одну из крупнейших сетей гипер- и супермаркетов по всей Франции. Их сеть входила в десятку крупнейших во Франции. Во время очередных перелетов и бизнес-трипов супруги случайно встретились в одном и том же аэропорту города Бордо. Просто совпадение, скажете вы. Но для Даниеля и Флоренс это был знак! Они почувствовали желание узнать поближе это место и совершили вертолетную прогулку, во время которой Даниель и Флоренс с высоты птичьего полета увидели имение Smith Haut Lafitte. «Это была любовь с первого взгляда», – говорит Даниель. CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Gu i d e

На тот момент, оба достигли шестидесятилетия, но слово «пенсия» они восприняли очень неординарно. Несмотря на то что поместье, история которого начинается с далекого 1365 года, было в заброшенном состоянии и требовало срочного спасения, супруги Катьярд безоговорочно решили его приобрести, продав для этого весь свой бизнес! С того момента прошло всего 25 лет. За это время семья не только возродила виноградники, удостоенные звания Гран Крю, но и подарила миру потрясающий отель Les Sources de Caudalie. Этот отель для меня безоговорочно «MUST-VISIT»! Во-первых, он расположен всего в 20 км от города и аэропорта Бордо. Во-вторых, он является частью Шато Смит О Лафит, а значит, можно гулять по тропинкам виноградников хоть целый день, смотреть из окна на старинное поместье, покрытое виноградными листьями, или же взять и сходить на экскурсию (стоимость 18 евро) через дорогу в погреба Smith Haute Lafitte, чтобы увидеть производство и хранение знаменитого вина одноименного бренда, которое на сегодняшний день входит в десятку крупнейших экспортеров Франции. За старинными стенами шато скрывается высокотехнологичное оборудование. Апогеем всего

38 CHANCE / Summer 2017

для меня стала дегустационная комната с открывающимся полом и ступеньками, ведущими к эксклюзивной винной коллекции. Сам отель невероятно уютный и комфортный. Здесь всего 49 номеров, расположенных в пяти разных зданиях. Все здания комплекса выглядят минимум лет на 200, но, как я уже говорила, еще 25 лет назад всего этого не было. Весь отель построен совсем недавно и продолжает дополняться новыми номерами. Такой эффект старины достигается за счет использования старой древесины из домов по всей Франции. Природа отеля – его неотъемлемая часть: живописное озеро окружают зеленые газоны и большие деревья. Все это невероятно романтично! Многие приезжают в отель ради спа. Здесь предлагают различные терапии, основанные на волшебном действии винограда, который, как мы знаем, растет всего в 100 метрах. Кстати, известная косметика Caudalie производится именно здесь из местного винограда и принадлежит все той же семье Катьярд. Рестораны в отеле – это настоящая высокая кухня Аквитании. В ресторан La Table приезжают из города Бордо и окрестностей, поэтому столик нужно обязательно бронировать заранее.

– ОДНА НАША ДОЧЬ С МУЖЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ОТЕЛЕМ, ВТОРАЯ – КОСМЕТИКОЙ, А МЫ С ДАНИЕЛЕМ ОТДАЕМ ВСЕ СИЛЫ ВИНОДЕЛИЮ, И, ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, НАШ БИЗНЕС САМЫЙ УСПЕШНЫЙ. – Идите по тропинке через виноградники и придете к дому месье и мадам Катьярд, там они вас встретят. Если хотите, можете воспользоваться велосипедами. Мы решили прогуляться, и пока мы шли к открывающимся воротам без всякого забора, я представляла себе разные варианты встречи, которая вот-вот состоится. Первыми, кто нас встретили, были взрослый лабрадор и громкий зенненхунд. Вслед за ними появилась тоненькая мадам, очень по-домашнему элегантная. – Я очень рада вас видеть, – обратилась к нам Флоренс, протягивая руку. – Пойдемте в дом, я хочу угостить вас вином.

Мы пили вино в элегантной гостиной и смотрели фотографии семьи. Флоренс и Даниель с таким теплом и гордостью рассказывали о своем вине, о том, в каких странах его уже хорошо знают, и очень интересовались, известно ли вино Smith Haut Lafitte украинцам. Я призналась, что впервые попробовала его сегодня за обедом, но очень удивила их тем, что косметику Сaudalie у нас можно купить практически в каждой аптеке Киева. – Мы разделились, – говорит Флоренс. – Одна наша дочь с мужем занимается отелем, вторая – косметикой, а мы с Даниелем отдаем все силы виноделию, и, по правде говоря, наш бизнес самый успешный, – смеется Флоренс.

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Gu i d e

ЧАСТЬ 2. БЛОШИНЫЙ РЫНОК, ИЛИ ЧТО МЕНЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО ВПЕЧАТЛИЛО В ГОРОДЕ БОРДО По рекомендации консьержа мы забили в GPS адрес самой центральной парковки города (Parking Tourny – BP3000 sous les allées de Tourny - 33000 BORDEAUX). С виду обычный тихий сквер скрывает под собой подземную парковку в 2 яруса, где мы и оставили наш Peugeot. Пройдя метров 100, мы вышли на красивую площадь с памятником внушительных размеров: чтобы рассмотреть его, нам приходилось задирать голову и бороться с ослепляющим солнцем. Сразу за памятником расположена торговая палатка со скатертями, наволочками и другим кружевным текстилем. «Им больше 100 лет», – говорит нам на «англо-французском» языке продавец. Я оглянулась и поняла, что мы попали на знаменитый блошиный рынок Бордо! Хотя назвать его «блошиным», пожалуй, не совсем корректно. Во-первых, он действительно масштабный, и гулять здесь можно хоть целый день! А во-вторых, помимо мел-

40 CHANCE / Summer 2017

ких вещиц, типичных для блошиных рынков, здесь можно полностью «одеть» свою квартиру, дом и даже приобрести старинные ворота, которые, как мне показалось, служили для въезда карет в каком-то местном замке. Мне вдруг стало досадно от того, что у меня нет дачки под Бордо, куда я могу скупить половину этого рынка. Я уверена, что еще обязательно сюда вернусь, но на этот раз я вынуждена была ограничиться только «самым необходимым»: медный поднос, старинная шкатулка, фарфоровая конфетница, ржавый стульчик, 5 пластинок гениальных композиторов, а также книга Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» в оригинале, которая теперь служит мотивацией выучить французский. На все это я потратила 90 евро и кучу нервов, когда, не успев на стыковочный рейс, носила это все в ручной клади. Зато теперь в моем доме есть немножечко Бордо!

Chateaux de Mirambo

ЕСЛИ СКАЗАТЬ ОЧЕНЬ КОРОТКО О БОРДО И ВСЕЙ АКВИТАНИИ, ТО Я АБСОЛЮТНО СОГЛАСНА С ДАНИЕЛЕМ КАТЬЯРДОМ: «ЭТО ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА»!

ЧАСТЬ 3. ЗАМКИ АКВИТАНИИ Бордо относится к региону Аквитания, который простирается вдоль берегов Атлантического океана вплоть до Страны Басков. Очень увлекательным может получиться путешествие из Парижа в Биарриц. А по пути приятно будет остановиться в одном из многочисленных старинных замков-отелей региона. Например, в Chateaux de Mirambo, расположенном в 517 км от Парижа. Между Коньяком и Бордо, двумя знаменитыми винодельческими регионами, возвышается этот замок, построенный в начале XVIII века на сохранившемся до наших дней сводчатом основании старинной средневековой крепости XI века. Тут ты по-

гружаешься в богатое историко-культурное прошлое Франции и немножко представляешь себя «принцессой»! Здесь можно выспаться как следует, поужинать в гастрономическом ресторане, удостоенном одной звезды Мишлен, после чего посетить «Коньякотеку» и приобщиться к культуре дегустации вин и лучших сортов коньяка, позагорать у бассейна при наличии хорошей погоды, сделать кучу фото для Instagram и отправиться дальше. А если сказать очень коротко о Бордо и всей Аквитании, то я абсолютно согласна с Даниелем Катьярдом: «Это любовь с первого взгляда»! CHANCE / Summer 2017

Pro m o

ПЛАНИРУЙТЕ СВОЙ ОТДЫХ С ЛИДЕРАМИ!

ето – время думать об отпуске. Так хочется окунуться с головой в приятные хлопоты по выбору тура и отеля, планированию экскурсионного маршрута, обновлению летнего гардероба и составлению списков вещей в дорогу. Какой бы вид отдыха вы ни выбрали, главное условие – обращаться к проверенному туроператору и пользоваться надежными авиалиниями. Идеальный вариант, если все эти услуги предоставляет одна компания как, например, Mouzenidis Travel, которая входит в греческий холдинг Mouzenidis Group. Здесь предлагают всевозможные варианты поездок в Грецию: отдых с детьми, образовательные туры, свадебные церемонии, корпоративный туризм и многое другое. Приоритетом для Mouzenidis Travel является безупречное качество обслуживания и ценовая привлекательность предлагаемых услуг. Сколько раз вы стояли перед сложным выбором между пляжным отдыхом и экскурсиями, шопингом и днем в спа-салоне? Больше нет необходимости выбирать. Да и зачем? Ведь можно организовать все эти и другие виды досуга в одном месте. Роскошная вилла, пятизвездочный отель или эксклюзивные апартаменты – выбор за вами, а специалисты Mouzenidis Travel помогут вам оформить бронирование в кратчайшие сроки. ШОПИНГ Нет ничего проще! Компания владеет собственным торговым центром Enigma, где, кроме

всего прочего, можно присмотреть себе новую шубку. ЭКСКУРСИИ Интересующиеся историей туристы узнают много интересного от профессиональных экскурсоводов во время посещения памятных и святых мест региона. А поездка на комфортабельном автобусе из собственного автопарка компании, который, кстати, считается одним из лучших в Греции, сделает трансфер приятным и неутомительным. VIP-ОБСЛУЖИВАНИЕ У каждого из нас есть опыт неудобных рейсов, пересадок и мучительного ожидания прохождения контроля. Туроператор Mouzenidis Travel понимает, что театр начинается с вешалки, а отдых – с аэропорта. Перелет Крит – Санторини на эксклюзивном чартерном рейсе займет всего 30 минут. В собственных VIP-залах аэропортов г. Салоники и г. Ираклион время ожидания пролетит незаметно, а эксклюзивный сервис усилит впечатления от гостеприимной Греции.

СОБСТВЕННЫЕ АВИАЛИНИИ Авиакомпания Ellinair выполняет регулярные и чартерные рейсы из крупных городов Украины. На борту самолета пассажирам предлагают питание и настоящее греческое вино собственного производства, кроме того включена услуга провоза багажа до 20 кг. СЕРВИС ВЫСШЕГО КЛАССА Если вам по душе индивидуальное обслуживание, то и в этом вам пойдут навстречу – Mouzenidis Travel предоставляет в аренду частные самолеты, вертолеты и даже яхты. В случае если Греция впечатлит вас настолько, что вам не захочется покидать этот райский уголок, вы можете приобрести в частную собственность приглянувшуюся вам виллу или же построить дом своей мечты. Кажется, что вообще не существует такой задачи, которую специалисты Mouzenidis Group не смогли бы выполнить. Так что пора собирать чемодан и отправляться в аквамариново-солнечную Грецию вместе с лидерами! Tel.: 0 800 60 70 07 | www.mzt.ua

ПРИОРИТЕТОМ ДЛЯ MOUZENIDIS TRAVEL ЯВЛЯЕТСЯ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО ОБСЛУЖИВАНИЯ

42 CHANCE / Summer ʹ 2017

Афиша

Depeche Mode

Селин Дион

Робби Уильямс

Париж / Франция, 1 июля • Бильбао / Испания, 6 июля Лиссабон / Португалия, 8 июля • Киев / Украина, 19 июля

Ницца / Франция, 20 июля • Берлин / Германия, 23-24 июля Лондон / Великобритания, 29-30 июля

Верона / Италия, 14 июля • Париж / Франция, 1 июля Берлин / Германия, 25-26 июля Мюнхен / Германия, 22 июля

Элтон Джон

Стинг

Берлин / Германия, 7 июля Марбелья / Испания, 20 июля

Рим / Италия, 15-16 июля • Лондон / Великобритания, 8-9 июля Париж / Франция, 25-26 июля Амстердам / Голландия, 29-30 июля

Авила / Испания, 8 июля • Мантуя / Италия, 25 июля Кольмар / Франция, 31 июля

Анастейша

Андреа Бочелли

Бенджамин Клементин

Мадрид / Испания, 4-5 июля • Тортона / Италия, 7 июля Марбелья / Испания, 15 июля • Фрайбург / Германия, 21 июля

Лаятико / Италия, 2 августа Монако / Франция, 4 августа

Рим / Италия, 25 июля

Энрике Иглесиас

Эрос Рамазотти

Патрисия Каас

Сантандер / Испания, 15 июля

Монако / Франция, 7 августа

Монако / Франция, 9 августа

I nspir at i o n

THE BEACH КОГДА МЫ СЛЫШИМ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ «ЛЕТНИЙ ОТДЫХ», ТО СРАЗУ ПРЕДСТАВЛЯЕМ СЕБЕ ПЛЯЖ, БЕЛЫЙ ПЕСОК И ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ КОКТЕЙЛЬ С ТРУБОЧКОЙ-ЗОНТИКОМ. МАЛО КТО ХОЧЕТ ПРОВОДИТЬ ТЕПЛЫЕ ДЕНЬКИ В ГОРОДЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О РИМЕ ИЛИ ПАРИЖЕ. ДА И ЗАЧЕМ, ЕСЛИ В МИРЕ ЕСТЬ СТОЛЬКО ИЗУМИТЕЛЬНО КРАСИВЫХ ПЛЯЖЕЙ, ЗОВУЩИХ К СЕБЕ С БИЛБОРДОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРОВ?! ХВАТИТ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ! ЖУРНАЛ CHANCE ПОДГОТОВИЛ НЕТРИВИАЛЬНЫЙ СПИСОК МОДНЫХ ПЛЯЖЕЙ СО ВСЕГО МИРА, КРАСОТЕ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ПРОТИВОСТОЯТЬ.

1. БУХТА КАЛА МАКАРЕЛЛА, МЕНОРКА, ИСПАНИЯ Маленькая бухта Кала Макарелла, или бухта с «парящими лодками», находится на южном побережье испанского острова Менорка и является его самой главной достопримечательностью. Свое второе название она получила изза чистоты и прозрачности воды, которая создает впечатление, что все яхты и лодки, плавающие вокруг, просто висят в воздухе. Но красота этого места заключается не только в море, а еще и в высоких скалах, которые густо покрыты соснами. Благодаря скалистой местности, на пляже почти нет волн, что делает его особенно привлекательным для любителей покататься на байдарках и водных мотоциклах. Бухта имеет крошечные размеры – 140 метров в длину и 40 метров в ширину. Если уединенность этого места покажется кому-то недостаточной, то неподалеку от пляжа находится заболоченная местность, где водятся морские черепахи. Еще одна прелесть Кала Макарелла в том, что туда можно дойти пешком из ближайшего населенного пункта Кала-Галдана.

44 CHANCE / Summer 2017

2. ЛА МАЛА, МОНАКО Этот райский уголок расположен в уединенном месте среди скал недалеко от Монако. Ла Мала имеет вид тонкой береговой ленты, протянувшейся между отвесными скалами. Чтобы добраться до песчаного пляжа – а это, кстати, редкость для Лазурного побережья – нужно преодолеть внушительную лестницу, размещенную прямо на скале. На пляже есть как бесплатные зоны, так и частные, принадлежащие территориям отелей. Один из красивейших пляжей на Ривьере, кроме шикарного вида, имеет интересную историю. Для многих приезжих тайна названия бухты становится настоящим открытием! Дело в том, что свое имя она получила от звезды Мариинского театра, польской балерины Матильды Кшесинской. Помимо своей блистательной карьеры, Матильда, или «Малышка М.», как ее впоследствии начал называть будущий император Николай II, была известна своим скандальным романом с будущим наследником престола. Мимолетная любовная история Николая II и Матильды Кшесинской была обречена с самого начала, но зато балерина получила целую бухту, названную в свою честь.

3. ПЛЯЖ РОНДИНАРА, КОРСИКА, ФРАНЦИЯ Рондинара находится посреди двух миров: между гламурным ПортоВеккьо и достаточно старым городом Бонифачо. Пляж на юге Корсики расположен в живописной бухте, имеющей форму подковы, с мелким белым песком, кристально чистой водой и нетронутой природой. Рондинара даже был признан самым красивым пляжем Европы! Правда, несмотря на идеальный песок, многие отдают предпочтение отдыху на яхтах, загорая на палубах и любуясь видами по другую сторону от берега. Из-за скал, окружающих бухту, там практически нет волн, что делает пребывание на яхте еще комфортнее. Благодаря своему расположению, Рондинара считается одним из самых защищенных пляжей восточного побережья. Туда можно добраться как со стороны моря, так и на машине. Кстати, на пляже предусмотрены все удобства для любителей путешествовать на автомобиле. А еще на территории есть платные парковки, рестораны и кемпинг для семейного отдыха. CHANCE / Summer 2017

I nspir at i o n 4. БУХТА НАВАЙО, ОСТРОВ ЗАКИНФ, ГРЕЦИЯ Нет, это не фотошоп! И да, это место существует не только на заставках рабочего стола. Это не что иное, как бухта Навайо, которая прославила греческий остров Закинф на весь мир. В переводе с греческого «навайо» означает «кораблекрушение». Бухта получила такое пугающее название не случайно. Около 30 лет назад после кораблекрушения на берег пляжа выбросило обломки затонувшего судна «Панайотис», нелегально перевозящего сигареты в Италию. Интересно то, что останки корабля до сих пор находятся на берегу бухты и являются ее визитной карточкой. Туристы со всего мира съезжаются на остров Закинф, чтобы убить двух зайцев одновременно: посетить самый настоящий рай на земле и увидеть своими глазами те самые обломки. Но пляж с его белым песком и изумрудной водой огражден от внешнего мира известняковой скалой, поэтому добраться туда можно только со стороны моря. По пути к бухте встречаются и другие, не менее красивые места, так что неблизкий путь однозначно оправдан.

5. ПЛЯЖНЫЙ ОТЕЛЬ VILA VITA PARK, АЛГАРВИ, ПОРТУГАЛИЯ Для заядлого путешественника Португалия – это не только Порту и Лиссабон. Поэтому следующим нашим выбором станет один из лучших пляжей Алгарви – частный пляж отеля Vila Vita Park, который, между прочим, входит в престижный список «The Leading Hotels of the World». Отель расположен всего в 300 метрах от океана и в 2 километрах от Армасан-ди-Пера. На территории Алгарви есть все: массивные известняковые скалы, которые сформировались под действием атмосферных осадков более 16 тысяч лет назад, голубые лагуны, дикие уединенные бухты и «населенные» песчаные пляжи. Но любителям проводить все время в океане, плавая от рассвета до заката, нужно помнить, что берег омывается Атлантическим океаном, а значит, тут есть своя специфика. Как правило, первая половина дня – время отлива, соответственно вода кому-то может показаться слишком холодной для купания, но ближе к 3 часам дня температура воды поднимается. Самая теплая вода в июле-августе – прогревается до 20-22 градусов.

46 CHANCE / Summer 2017

6. ОТЕЛЬ LA CO(O)RNICHE, ФРАНЦИЯ Когда-то скромное и ничем не примечательное заведение сегодня имеет вид отеля класса люкс, над дизайном которого потрудился известный дизайнер интерьеров Филипп Старк. Пятизвездочный отель La Co(o)rniche, расположившийся всего в 60 километрах от Бордо, по праву имеет титул жемчужины самого старого курорта Аркашон (Серебряный берег или Кот-д’Аржан). С террасы отеля открывается великолепный вид на залив Аркашона и Дюну Пила, которая возвышается на 107 метров и имеет протяженность более трех километров. Пила считается самой высокой дюной в Европе, а песчаные пляжи, прилегающие к ней, – самые чистые в регионе. Помимо прочих достоинств, Аркашон называют «устричной столицей», так что в ресторане La Co(o)rniche всегда есть свежие устрицы. Есть такое поверье, что если соединить приятное с еще более приятным и провести вечер наедине с вином, морепродуктами и шикарным видом на залив, то можно не захотеть возвращаться домой из отпуска. 

7. LE CLUB 55, СЕН-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ Пляжный клуб-ресторан Le Club 55 находится неподалеку от Сен-Тропе на Лазурном берегу Франции. Трудно поверить, но когда-то это роскошное место имело вид обыкновенной пляжной закусочной! Однако все изменилось в 1955 году, сразу после того, как нынешний Le Club 55 был выбран режиссером Роже Вадимом в качестве локаций для съемок фильма «И Бог создал женщину» с Брижит Бардо в главной роли. Местная забегаловка мгновенно приобрела популярность у актеров и членов съемочной группы, а вскоре туда съехалась вся элита кинематографа. Сегодня ресторан пользуется не меньшей популярностью среди политиков, миллионеров и звезд шоу-бизнеса – в качестве гостей тут часто можно встретить Кейт Мосс, Элтона Джона, Кэтрин Зета-Джонс и других известных людей. У Le Club 55 есть личный выход на пляж, благодаря чему наслаждаться красотой Лазурного побережья можно прямо во время трапезы. Более уединенный отдых могут обеспечить комфортабельные бунгало, расположенные на территории пляжного клуба, что весьма удобно на отдыхе с детьми. CHANCE / Summer 2017

I nspir at i o n

8. ПЛЯЖ ПОНЬЕНТЕ, БЕНИДОРМ, ИСПАНИЯ Этот трехкилометровый городской пляж отличается чистотой воды и берега, что подтверждает «Голубой флаг» – международная награда, которая ежегодно вручается пляжам и причалам, отвечающим высоким стандартам качества. Каждый день ранним утром до прихода отдыхающих пляж очищают от накопившегося мусора. В отличие от «пляжа-конкурента» Леванте, Поньенте не такой шумный и больше подходит для спокойного времяпрепровождения. Тут меньше баров и ресторанов и больше тишины и единения с морем, особенно во время изумительных закатов. Даже несмотря на широкую популярность пляжа, его протяженность позволяет каждому посетителю занять комфортное для него место. Отдыхающие могут расположиться на золотом песке или же на шезлонге под пальмами и наслаждаться идеально чистым морем. Поньенте – существующее подтверждение тому, что городской пляж может быть таким же комфортабельным и уютным, как и частный.

48 CHANCE / Summer 2017

Fa s hi on

ПЛЯЖНОЕ НАСТРОЕНИЕ Фото: Яна Токарчук

Иллюстратор: Антон Паличев Модель: Наталия Лохмачева Продюсер: Елена Мусиевская Makeup: Ирина Кириченко (KiKa-style)

Сумки, платок, босоножки, шлепанцы, очки Dolce & Gabbana, очки справа Saint Laurent

Hair: Наталья Радовинская (KiKa-style) Ювелирный партнер: Crystal Group Ukraine

CHANCE / Summer ʹ 2017

На левой руке: кольца Roberto Coin (коллекция Cocktail) На правой руке: кольцо Roberto Coin (коллекция Fantasia) Кольцо Carrera y Carrera (коллекция Circulos de Fuego), браслет Roberto Coin (коллекция New Barocco), браслеты Roberto Coin (коллекция Primavera), серьги Bellduc (коллекция Duchesse Renée), колье Carrera y Carrera (коллекция Circulos de Fuego), купальник Mua Mua (Boudoir Lingerie Concept Store)

Fa shio n

50 CHANCE / Summer ʹ 2017

CHANCE / Summer ʹ 2017

На левой руке: кольцо Carrera y Carrera (коллекция Circulos de Fuego) На правой руке: кольцо Judith Ripka (коллекция Aria) Часы Hublot (белая керамика, каучуковый ремешок), колье Graff (коллекция Rosette, белое золото), серьги Graff (коллекция Rosette), браслет Judith Ripka (коллекция Aria), купальник Mouille (Boudoir Lingerie Concept Store), очки Saint Laurent

Серьги Saint Laurent, браслеты Dolce & Gabbana, платок и купальник Dolce & Gabbana

Fa shio n

52 CHANCE / Summer ʹ2017

CHANCE / Summer ʹ 2017

Шляпа, серьги, колье Dolce & Gabbana, купальник Mua Mua (Boudoir Lingerie Concept Store), сумка– гитара Dolce & Gabbana, шорты Saint Laurent

Fa shio n

Серьги Bellduc (коллекция Duchesse Renée), колье Clan de Vega (коллекция Classica), кольцо Harry Winston (коллекция New York), браслет Messika (коллекция Move Joaillerie), купальник Moeva (Boudoir Lingerie Concept Store)

54 CHANCE / Summer ʹ2017

Купальник Agua de Coco (Boudoir Lingerie Concept Store), пончо Dolce & Gabbana, обруч Boudoir Lingerie Concept Store, серьги Tabbah (коллекция Garder aquatic) Crystal Group Ukraine, часы Hublot Crystal Group Ukraine (розовое золото 18К, розовые сапфиры, ремешок из кожи аллигатора и каучука), браслеты Tabbah (коллекция Copacabana) Crystal Group Ukraine

L if e st y l e

Текст: Юлия Берулава

ЗВЕЗДНАЯ GPS-НАВИГАЦИЯ:

ЕВА ЛОНГОРИЯ

42-летняя актриса – настоящая неуловимая знаменитость. Сегодня она сочетается узами брака в Мексике; через два дня она проводит свой медовый месяц в джунглях Камбоджи; вот она на испанском острове Форментера, а затем и в итальянской деревушке Вариготти. А через пару недель Ева уже в Нью-Йорке с промотуром нового телепроекта. Кто, как не Ева Лонгория, может в очередной раз подсказать знаменитые локации, которые протестировала она сама. Ведь если уж звезда и вернулась туда вновь, то это место наверняка заслуживает и нашего внимания.

56 CHANCE / Summer 2017

1. Курорт One&Only Palmilla, Кабо-Верде (Мексика) В одном из интервью актриса открыла секрет, в каком же месте она находит столь необходимые ей силы. «Для меня отдых не может не включать в себя пляж. От One&Only Palmilla у меня всегда захватывает дух – ни с чем не сравнимое обслуживание, прекрасная еда и всегда отличная погода, а песок, похожий на сахар, я видела только на пляжах Кабо-Верде. Когда я приезжаю в One&Only, единственное, что я хочу, – это расслабиться, поэтому сразу же отправляюсь в SPA. Вас не могут не удивить методы восстановления, в которых используются местные травы и даже шоколадное масло», – призналась Ева.

2. Салон красоты Ken Paves Salon, Западный Голливуд (США) Из-за известного парикмахера Кена Пейвса Лонгория практически рассорилась со своей лучшей подругой Викторией Бекхэм. Все дело в том, что знаменитости никак не могли договориться, кому из них больше нужны услуги Кена и «чья голова» требует большего внимания этого известного колориста и парикмахера. Похоже, Вики все же уступила Еве, так как чаще всего Кена можно встретить в компании актрисы, которая не остановится ни перед чем, чтобы обеспечить присутствие Пейвса во всех важных для нее путешествиях. Однажды папарацци ждали Еву у входа в салон Ken Paves Salon в Западном Голливуде более 8 часов. Терпение фотографов было вознаграждено: волшебные руки лучшего друга сделали невозможное и превратили короткий боб на голове актрисы в длинные густые локоны.

3. Спа-салон Thermal Baths & Spa Zurich, Цюрих (Швейцария) В ходе подготовки к прошлогодней церемонии FIFA Football Awards Ева нашла время для полного релакса, чем решила поделиться со своими подписчиками в Snapchat. «Здесь так тихо

и спокойно… Единственный шум исходит от американцев, которые только то и делают, что транслируют в Snapchat или отправляют очередной твит», – сказала Лонгория в своем видео. Актриса рискнула окунуться и в горячий бассейн под открытым небом: «О, Боже! Там же лед! Я даже не в состоянии поставить ноги на этот замороженный пол».

7. Ресторан Spago, Лас-Вегас (США)

4. Ресторан Nobu, Лос-Анджелес (США)

8. Ресторан Nautika, Дубровник (Хорватия)

«Если по счастливой случайности в нашей маленькой семье я и мой любимый муж (Хосе Бастон) в пятницу остаемся без особых планов на вечер, тогда это определенно ужин в Nobu», – разот кровенничалась Лонгория.

5. Отель Shutters on the Beach, Санта-Моника (США) Любимый отель актрисы расположен неподалеку от известного пляжа Venice Beach. Это место кажется идеальным для того, чтобы спрятаться от суеты города. Здесь вы вряд ли найдете хорошее обслуживание или вкусную еду. Здесь ценно другое – невероятно удобные кровати. Кстати, в отеле, который приглянулся самой Еве Лонгории, вам могут отказать в стакане воды только потому, что на пляж вы забыли обуться.

6. Ресторан Casa Cruz, Лондон (Великобритания) В ресторане Casa Cruz актрису можно часто встретить за ужином с лучшей подругой Викторией Бекхэм. Casa Cruz расположен в районе НоттингХилл и является первым заведением известного ресторатора Хуана Санта Круза в Европе. Рожденный в Чили, воспитанный в Бостоне бывший банкир открыл три ресторана в столице Аргентины Буэнос-Айресе и в один миг стал одним из самых успешных рестораторов. С известными дизайнерами и архитекторами Санта Круз дал второе дыхание заведению Notting Grill, назвав его Casa Cruz.

Репутация лучшего места для обеденного перерыва заведения Spago привлекла актрису настолько, что она решила проведывать знаменитого австрийского шефповара Вольфганга Пака и его творения каждый раз, когда навещает любимый ЛасВегас. Точно так же, как и Билл Клинтон, между прочим.

Ева была частой гостьей в Хорватии во времена замужества за известным баскетболистом Тони Паркером. Супружескую пару часто можно было встретить на террасе ресторана Nautika с шикарным видом на Дубровник.

9. Церковь St. Mary’s Catholic Church, Сан-Антонио (США) Свое 40-летие Ева решила отпраздновать со всеми своими друзьями в штате Техас, в городе Сан-Антонио. На следую щий день после веселого дня в семейном парке Morgan's Wonderland Лонгорию можно было встретить в католической церкви Святой Марии. «У меня нет слов, чтобы описать, что я чувствую в свой день рождения сегодня, – написала она на своей странице в Instagram. – Спасибо всем за ваши пожелания! А теперь я останусь наедине с Богом, чтобы поблагодарить Его за все, что Он давал мне все эти 40 лет!»

10. Отель Martinez, Канны (Франция) 12 лет Ева Лонгория не изменяет Каннскому кинофестивалю. Недавно актриса призналась, что к поездке на Лазурный берег она и ее стилисты готовятся месяцами. Выходы на красную ковровую дорожку Дворца фестивалей и конгрессов для Евы важнее появления на Золотом глобусе, церемонии BAFTA и даже Оскара. Не изменяет она последние годы и отелю, где останавливается вся ее команда. Martinez, расположенный на набережной Круазетт, круглый год готов принимать гостей первой величины.

CHANCE / Summer 2017

ПОЛТАВСЬКИЙ РАЙОН

С.СОСНІВКА

ВУЛ.СОСНОВА, 1

FISH&FUSION М. ПОЛТАВА, ВУЛ. КОНСТИТУЦІЇ, 13 FISHANDFUSION.COM +38 050 406 00 04

+38 0532 64 88 88

VERHOLY.COM

FOOD&FOREST С. СОСНІВКА, ВУЛ. СОСНОВА, 1 VERHOLY.COM +38 050 406 00 02

BY STEFANO ANTONIOLLI

Втекти від метушні великого міста, забути про турботи зовнішнього світу та поринути у медитативний спокій під п’янкий аромат соснового лісу – все це пропонує Relax Park VERHOLY. Гармонія природи та стильні номери, мінімалістичні котеджі з усіма сучасними опціями та комфортні еко-шале, широкий спектр SPAпослуг та неперевершена кухня сім’ї ресторанів F&F – забезпечать Вам новий вимір відпочинку та релаксу! Сім’я ресторанів F & F - це баланс смачної їжі і вишуканих напоїв, затишного інтер’єру і теплої атмосфери, приємного обслуговування і професіоналізму. Концепція ресторану FOOD & FOREST базується на засадах сучасної української кухні з використанням екологічно чистих локальних продуктів. А широкий вибір делікатесів з морепродуктів і риби в ресторані FISH&FUSION дозволяє створювати шедеври кулінарії в стилі Fusion.

Платье и серьги Dolce & Gabbana Босоножки Stuart Weitzman Обруч с цветами La Peonia

60 CHANCE / Summer 2017

Lifes tyle

ЦВЕТОЧНЫЕ МОТИВЫ АЛИНЫ САВЧЕНКО В ПРОЕКТЕ

РАЙСКИЙ САД Фото: Дмитрий Гончаров Стилист: Соня Борушко Модель: Алина Савченко Руководитель проекта: Виктория Белая Продюсер: Елена Мусиевская Makeup: KiKa-style Hair: Евгений Балабанов, Татьяна Дихтярская (KiKa–style) Цветочный партнер: La Peonia CHANCE / Summer 2017

Кимоно F.R.S (Boudoir Lingerie Concept Store), серьга Simone Rocha. На странице справа: платье Natasha Zinko

L if e st y l e

62 CHANCE / Summer 2017

БОТАНИЧЕСКИЙ САД – ЭТО МОЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО В КИЕВЕ. СЮДА МНЕ ХОЧЕТСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СНОВА И СНОВА. ЗДЕСЬ Я ОЩУЩАЮ СЕБЯ ЧАСТЬЮ ПРИРОДЫ – ОДНИМ ИЗ ЦВЕТКОВ ЭТОГО РАЙСКОГО САДА.

CHANCE / Summer 2017

Топ Natasha Zinko (Helen Marlen Mandarin), серьги Gucci, обруч с цветами La Peonia На странице справа: топ Christopher Kane, юбка Natasha Zinko (Helen Marlen Mandarin), балетки Chanel

L if e st y l e

64 CHANCE / Summer 2017

Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ. ЭТО МОЯ СТРАСТЬ! ЛЮБЛЮ ОТКРЫВАТЬ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЕ СТРАНЫ И КУЛЬТУРЫ – ОНИ ДАЮТ МНЕ ОЩУЩЕНИЕ СВОБОДЫ И ПОМОГАЮТ ЛУЧШЕ УЗНАТЬ СЕБЯ.

CHANCE / Summer 2017

Pro mo

UNIQUE PIECES FOR SPECIAL PEOPLE

Алена Кононенко, дизайнер и создатель бренда NOMAD

66 CHANCE / Summer 2017

ботанном виде со своей силой, могуществом и необыкновенной красотой. Каждое созданное украшение уникально. Оно передает определенное значение для своего будущего хозяина. Для меня очень важно сохранить природную красоту камня в изделии, ведь найти особенный достойный камень – а многие из них коллекционные – это тоже определенная задача, равно как и сделать их максимально аутентичными, оригинальными и женственными. Воплощать задуманное в реальность мне помогает украинский ювелир Сергей Жернов: он, как никто другой, умеет работать с камнем.

Алена, что подтолкнуло вас заняться созданием ювелирных украшений и одежды из старинного домотканого полотна? Расскажите о новом бренде NOMAD. Как человек, очень любящий путешествовать, я вдохновляюсь историей разных культур и народов, природой невероятной красоты… Не так давно совершенно случайно моя бабушка дала мне сорочку моей прабабушки из домотканого конопляного полотна в безупречном состоянии и рассказала, как вечерами они вручную собирали эту красоту. Меня, конечно, впечатлило совершенство ручной работы. Понимая, что такая вещь – это «must have» в моем гардеробе, я, не задумываясь, заявила, что забираю ее по наследству и буду с гордостью носить ее в дальнейшем! Мне вначале никто не поверил и зря, так как она отправляется со мной практически в каждое путешествие и в сочетании с правильными сандалиями, сумочкой и украшениями собирает кучу комплиментов. А еще в нагрузку мне достался волшебный рулон домотканого полотна, с которого, собственно говоря, все и началось.

Как вы понимаете философию своего бренда? NOMAD – аутентичная коллекция одежды и ювелирных украшений. Каждое изделие сделано вручную из домотканого конопляного полотна, которому уже более 200 лет. Эти полотна – остатки былой роскоши, унаследованные от наших предков. В коллекции я стараюсь применять истинные формы реальности, которые лежат вне времени или тенденций моды, одновременно переживая и воплощая разнообразие и красоту этого мира. Задача мастеров превратить полотно в произведение искусства только с помощью своих умелых рук. NOMAD создает потрясающие предметы искусства, которые действительно пригодны для носки. Каждая нить выпутывается вручную, а картины, нарисованные нашим художником (некоторые – и мной лично), вкладывают определенный характер в изделие. Я люблю дух, который есть в любой одежде. И почувствовать любовь и внимание к деталям вы можете с того самого момента, как только наденете вещь от NOMAD. В коллекции мы продлеваем историю, даем ей новое звучание.

В чем особенность ваших ювелирных изделий. В создании коллекции я стараюсь сохранять уникальность и натуральность. Моя страсть – это кристаллы без огранки, в необра-

Что же означает название NOMAD? В переводе это «кочевник, путешественник». Каждый из нас в душе хотя бы немного относится к этому типу. Такова наша сущность – быть в бесконечном движении, ходить по этой

В ОДЕЖДЕ NOMAD МЫ ПРОДЛЕВАЕМ ИСТОРИЮ, ДАЕМ ЕЙ НОВОЕ ЗВУЧАНИЕ

– Для меня очень важно сохранить природную красоту камня в изделии

планете, расширять горизонты, быть свободным в мыслях и суждениях, – это то, к чему стремится человек. Ваш слоган звучит как «NOMAD. Unique Pieces for Special People». Кто эти «особенные люди»? Для кого создается одежда и украшения NOMAD? Для единомышленников, путешествующих по миру, для тех, кто ценит прекрасные вещи, комфорт, любит приключения, новые открытия и свободу. Используя местное мастерство, NOMAD объединяет различные культуры и традиции. NOMAD сохранил наследие подлинного мастерства, поэтому он – вне времени. Это образ жизни. Все полотна имеют свою историю, и мне очень захотелось вдохнуть в них новую жизнь. Поделитесь, какие ощущения вызывает одежда NOMAD. В первую очередь комфорт и ощущение абсолютной органики. Ведь одним

из важнейших свойств конопляного волокна является его стопроцентная экологичность. При выращивании конопли не используются пестициды и химикаты – сорняки не уживаются с этим растением. Поэтому конопля, выращиваемая для изготовления ткани, никогда не обрабатывалась химией. Эта ткань абсолютно гипоаллергенна. О ценности конопляной ткани может сказать уже хотя бы тот факт, что знаменитая компания Levi Strauss потратила 45 000 долларов, чтобы выкупить пару джинсов собственного производства, сшитых из натуральной конопли… еще в конце XIX века! Эти джинсы были найдены в шахтерской деревне штата Невада, и оказалось, что они практически не износились со времени своего выпуска в 1880 году. За столько лет наши полотна из сундуков тоже совершенно не изменились, их вид исключительный. Мы – вне времени! CHANCE / Summer 2017

B e au t y

ЛЕТНИЙ КОКТЕЙЛЬ ХОЛОДА ОСТАЛИСЬ ДАЛЕКО ПОЗАДИ, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО КОЖЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНА НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА И УХОД. ЛЕТО ПРЕДПОЛАГАЕТ СВЕЖИЕ ФРУКТЫ И ОВОЩИ, А ЗНАЧИТ, ЕЖЕДНЕВНЫЙ РАЦИОН ПОПОЛНИТСЯ ПОЛЕЗНЫМИ И НАТУРАЛЬНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ. НО У ТЕПЛОГО ВРЕМЕНИ ГОДА ЕСТЬ И ОБРАТНАЯ СТОРОНА – С ПРИХОДОМ ЖАРЫ И ПАЛЯЩЕГО СОЛНЦА КОЖА БУКВАЛЬНО НАЧИНАЕТ МОЛИТЬ НАС О ПОЩАДЕ! А ЕСЛИ ПРИБАВИТЬ И ДРУГИЕ НЕ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЕ ФАКТОРЫ, ТО БЕЗ ПОМОЩИ СПЕЦИАЛИСТОВ ТУТ НЕ ОБОЙТИСЬ. РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА CHANCE РАЗУЗНАЛА У ВЕДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ TOP COSMETICS О НЕОБХОДИМЫХ ЭТАПАХ УХОДА И MUST-HAVE ПРОДУКТАХ ЭТОГО ЛЕТА.

1. Солнцезащитный увлажняющий крем с физической защитой SPF 25 Sunscreen Moisturizing Cream Physical SPF 25

С первыми теплыми лучами солнца появляется и желание сменить аристократическую бледность на сияющий бразильский загар. Но на первых порах многие забывают о самой главной составляющей ровного и, что самое важное, безопасного загара – о защите. Sunscreen Moisturizing Cream Physical SPF 25 оказывает комплексное действие, интенсивно увлажняя кожу и защищая от УФ-лучей. Крем обладает легким тональным эффектом, обогащен витамином Е и маслом ши – природными антиоксидантами, связывающими свободные радикалы и защищающими от преждевременного старения. Формула крема содержит физические фильтры (диоксид титана, этилгексил триазон и бис метоксифенил этилгексилоксифенол триазин), которые эффективно отражают УФ-лучи спектра А и В, а также высокоэффективные органические фильтры.

2. Успокаивающая сыворотка «Тоталь» Unstress Total Serenity Serum

За целый день кожа устает не меньше, чем мы. Если учитывать все стрессы, пробки на дорогах и нерегулярное питание, то для кожи нужен специальный вечерний уход. Благодаря эффективной формуле сыворотка проникает очень глубоко в кожу и стимулирует ее обновление изнутри. Продукт содержит мощный антиоксидант пикногенол, пептиды и гиалуроновую кислоту, которые в комплексе обеспечивают восстанавливающий эффект. Сыворотка отлично защищает кожу от стресса, увлажняет, успокаивает. Натуральные экстракты морских водорослей, огурца, зверобоя и календулы наполняют клетки энергией.

3. Активная вода «Полынь» Fresh Active Water Artemisia

С обезвоженностью и чрезмерной сухостью кожи мы сталкиваемся намного чаще, чем хотелось бы. Как правило, кожа в таком состоянии больше подвержена раздражениям и появлению неприятных покраснений. Активная вода «Полынь» Fresh Active Water Artemisia улучшает микроциркуляцию капилляров кожи, оказывает увлажняющее и освежающее действие, снимает стресс и напряжение. Если вечером у вас неожиданно возникло важное мероприятие, а косметичка – вне зоны доступа, этот продукт возьмет на себя ее обязанности и быстро освежит макияж.

4. Гель для кожи вокруг глаз Forever Young Eye Zone Treatment

Зона вокруг глаз – это самая чувствительная часть лица. По сравнению с другими участками она содержит в 3 раза меньше рядов клеток эпидермиса, а значит, для нее должен быть подобран более деликатный уход. Благодаря этому продукту вы сможете увлажнить кожу вокруг глаз, активизировать микроциркуляцию и укрепить капилляры. Гель также очень эффективен в борьбе с «сосудистыми звездочками» и прочими недостатками кожи в этой чувствительной зоне.

5. Очищающий мусс-комфорт Unstress Comfort Cleansing Mousse

Еще один важный этап ухода – это очищение. Но почему-то им нередко пренебрегают и предпочитают не брать в дорогу, планируя воспользоваться на отдыхе отельным мылом. Особая формула Unstress Comfort Cleansing Mousse позволяет не просто смыть макияж и очистить поры, предотвращая их забивание, но и справиться с мелкими порезами, трещинками и ранками, способствуя их быстрому заживлению. Натуральные компоненты мусса помогают поддерживать молодость, упругость и красоту вашей кожи.

TOП-5 ПРОЦЕДУР ДЛЯ ЛЕТА СНИЗИТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ Мягкое тонизирование кожи улучшает цвет лица и избавляет от следов стресса на лице, которых, кстати, при современном стиле жизни более чем достаточно. Процедуры Unstress помогают снизить чувствительность кожи и предупредить ее повреждение. За счет стимуляции природной иммунной системы организма и защитных механизмов клеток, профессиональные препараты антистрессовых линий предупреждают преждевременное старение кожи и способствуют ее оздоровлению. В итоге вы получаете здоровый цвет лица и свежую, отдохнувшую кожу.

новной задачи – повысить защитные силы кожи, раз за разом делая ее более здоровой и сильной после каждого применения.

ПОВЫСИТЬ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ Со снятием стресса мы разобрались, и пришло время усиливать оборонительные свойства нашей кожи. Каждый микроэлемент препаратов с альпийской розой направлен на решение ос-

ANTI-AGE С появлением современной версии косметической винотерапии стареющая кожа уже не является неизбежностью. Инновационные линии основаны на удивительно полезных свойствах

68 CHANCE / Summer 2017

DETOX Детокс-процедуры помогают улучшить микроциркуляцию и оксигенацию клеток, помогая своевременному восстановлению и обновлению кожи. При этом нормализуется работа сальных желез, уменьшается гиперкератоз, уменьшаются дискомфортные ощущения (зуд, жжение) и внешние проявления (гипере мия, шелушение, отек кожи), предотвращается их появление.

экстрактов винограда и направлены на омоложение кожи, повышение ее жизненного тонуса и возвращение красоты и сияния. И хотя старение – естественный процесс, современная косметология позволяет нам «стареть молодо». «ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ» Для того чтобы морской загар был ровным и шелковистым, кожу нужно как следует подготовить – очистить от отмерших клеток и загрязнений, придать сияние. С этой задачей очень хорошо справится гоммаж. Гоммажи родились во Франции и в буквальном переводе означают «стирать». Как они это делают? При нанесении на кожу энзимы, которые входят в состав гоммажей, аккуратно растворяют мертвые чешуйки верхнего слоя кожи и перемычки между ними. В результате остаткам клеток не за что держаться и они легко и безболезненно удаляются с поверхности кожи при скатывании гоммажа.

Платье, очки, подвеска и босоножки Chloé   Рюкзак Vikele Studio Чехол для чемоданов Travel is…

Фото: Дмитрий Гончаров. Модель: Мария Иванчо. Продюсер: Елена Мусиевская. Стилист: Женя Примаченко. Makeup: KiКa–style. Hair: Татьяна Дихтярская (KiКa–style)

Life style

/ Стиль ны й ч ем ода н

ПУТЕШЕСТВИЯ СО ВКУСОМ

АВТОРСКИЕ ЧЕХЛЫ ДЛЯ ЧЕМОДАНОВ +380 67 446 57 07 Instagram: travel_is_

Героиня проекта «Стильный чемодан» Мария Иванчо о стиле знает не понаслышке. Желание выглядеть всегда на все сто привело ее к открытию бутика Dress Bar в любимом Ужгороде. Вместе с Travel is… Мария покажет, как выглядеть ярко не только во время светского мероприятия, но и в дороге. Путешествие начинается с того момента, как вы собрали чемодан, и то каким оно будет, зависит только от вас!

НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА CHANCE / Summer 2017

L if e st y l e

/ Ст и л ьн ый че модан

Жакет и блуза Pierre Balmain (Symbol) Юбка Marc Jacobs (Symbol) Очки Ray Ban Чехол для чемоданов Travel is…

ЯВКИ

И ПАРОЛИ

1. Отдых для души. Термальный курорт Косино. Количество термальных бассейнов, оздоровительных процедур и ресторанов на курорте позволят отдохнуть максимально комфортно и «душевно». 2. Город, куда можно сбежать. Всего в ста километрах от Ужгорода находится Кошице – город, который мы полюбили всей семьей. Обожаем часами бродить по прекрасному Старому городу. 3. Лучшее место для детокс. Я оставляю этот опыт на будущее. 4. Нескучные каникулы с детьми. Ничего лучшего, чем Диснейленд, для общего отдыха детей и родителей еще не придумали. 5. Вкусно поесть в ресторане. Я не назову вам конкретный ресторан. По совету знакомых итальянцев мы всегда выбираем простые траттории. Именно там всегда просто потрясающая итальянская кухня – паста, пицца и мое

72 CHANCE / Summer 2017

любимое блюдо «Фиорентина» – стейк весом в 700 граммов! 6. Обязательное место для посещения. Есть совершенно магическое для меня место – это острова посреди красивейшего озера Кимзе в Баварии: «Мужской» (Herrenchiemsee) и «Женский» (Frauenchiemsee). На Женском острове находится древний женский монастырь ордена бенедиктинцев, а на Мужском острове располагается резиденция баварского короля Людвига ІІ. 7. Куда лететь за новым платьем. Раньше я выбирала Милан, ну а теперь отправляюсь в свой Dress Bar. 8. Самый комфортный перелет с авиакомпанией. Бизнес-класс авиакомпании Emirates. 9. Идеальный пляжный отдых. Это Мальдивы. В этом райском уголке отличный пляжный отдых для семьи с маленькими детьми.

10. Клубы, в которых хочется танцевать. Мой последний поход в клуб закончился замужеством. Больше я по клубам не хожу! 11. Место, где можно сделать самые красивые фото для инстаграм. Санторини! Уникальный город с огромными крутыми скалами и белоснежными домиками с синими крышами! 12. Отдых, который не забуду никогда. Дубай – город будущего, который вызывает восторг, равно как и отель «Парус». 13. Место, куда не хочется вернуться. Любое место имеет свою прелесть. Мне везде нравится. Главное, уметь во всем видеть хорошее. 14. Отельная сеть, которой я доверяю. Так как мы занимаемся гостиничным бизнесом, то отели стараемся посещать всегда разные, одни из любимых – Intercontinental и Hilton. 15. Мечтаю побывать. В Африке и Америке.

Платье Alexander Terekhov (Symbol)  Серьги Chanel Чехол для чемоданов Travel is... Рюкзак Vikele Studio / vikele.com

CHANCE / Summer 2017

L if e st y l e

/ Ст и л ьн ый че модан

Чаще всего я отдыхаю с семьей, и мы очень любим путешествовать на автомобиле. Самое главное для меня в дороге – развлечь детей и поэтому я беру планшеты (1), раскраски и карандаши (2) – то, что надолго может отвлечь их внимание. Игрушки с собой не берем. Мы их покупаем везде и очень много, начиная с заправок.  Если говорить обо мне, то, собираясь в дорогу, я всегда думаю прежде всего о том, чтобы выглядеть свежей и отдохнувшей, несмотря на все переезды и перелеты. Поэтому беру большую косметичку, в которой можно найти много всего нужного: - мои любимые кремы Guerlain Abeille Royale (3); - тоник Dior (4); - основу и тональный крем (5), блеск для губ (6), румяна (7); - любимую расческу Balmain (8), масло для волос (9); - шампунь и маски в минидозах (10). В поездках не могу обойтись без укладки с помощью фена-щетки Philips (11). Ну и конечно всегда беру мини-аптечку (12). Когда путешествуешь с детьми, это первое, с чего нужно начинать собирать чемодан. В дорогу обычно надеваю майку, джинсы, куртку, кроссовки или кеды (13). Так же одеваю и детей. У нас есть правила: у каждого есть свой чемодан и рюкзачок (14), и каждый сам несет свои вещи. Книги не беру на отдых, трое деток – особо не расслабишься.

74 CHANCE / Summer 2017

Тренч Katerina Kvit  Топ Alexander Terekhov (Symbol)  Брюки Pierre Balmain (Symbol) Шляпа Ruslan Baginskiy   Сумка Chloé   Туфли Cerasella (Symbol)  Чехол для чемоданов Travel is…

1 2 14

ЕСЛИ ПУТЕШЕСТВУЕМ НА АВТОМОБИЛЕ, ОБЯЗАТЕЛЬНО БЕРУ В ДОРОГУ БУТЕРБРОДЫ И ФРУКТЫ. У НАС ТРАДИЦИЯ: КАК ТОЛЬКО ПЕРЕЕЗЖАЕМ ГРАНИЦУ, ДЕЛАЕМ ПИТ-СТОП И УСТРАИВАЕМ ПЕРЕКУС.

13 3 4

6 12 Блуза, сумка и браслет Chloé  Брюки Pierre Balmain (Symbol) Чехол для чемоданов Travel is…

7 10

8 CHANCE / Summer 2017

Fun

й о н д о На

волне

ВОДА – САМАЯ НЕИЗВЕДАННАЯ И САМАЯ ЗАМАН СТИХИЯ. ЕЕ ЗА ГАДКА ЗАВЛЕК ЧИВАЯ АЕ Т СПОРТСМЕНОВ И КАК БЫ ПОДС СО ВСЕГО МИРА ТЕГИВАЕТ БРО СИТЬ ЕЙ ВЫЗО ОКЕАН У ВАС ВР В. ПОКОРИТЬ ЯД ЛИ ПОЛУЧИ ТСЯ, НО С ПАР МОЖНО ПОСО ОЧКОЙ ВОЛН СТЯЗАТЬСЯ. ЕС ЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ОПЫТНЫХ «ПО ВСТУПИЛИ В РЯ КОРИТЕЛЕЙ», ДЫ ТО ЭТО НЕ БЕДА ЛЕГЧЕ, КОГДА . НАЧИНАТЬ ВС ЕСТЬ С КОГО БР ЕГДА АТЬ ПРИМЕР. Ж ПООБЩАЛСЯ С УРНАЛ CHANCE ЭНТУЗИАСТАМ И СЕРФИНГА, И КАЙТСЕРФИ ВЕЙКБОРДИНГА НГА И ПОГРУЗ ИЛСЯ В САМЫЙ ЭКСТРИМ. ВЫ НАСТОЯЩИЙ УЗНАЕТЕ, С ЧЕГО НАЧАТЬ, КУДА И МНОГО ДРУГ ЕХАТЬ КАТАТЬСЯ ИХ ПОДРОБНО СТЕЙ, КОТОРЫ КАК НОВИЧКАМ Е БУДУТ ПОЛЕЗ , ТАК И БЫВАЛ НЫ ЫМ СПОРТСМЕН БЕРИТЕ ПРИМЕР АМ. ПОЭТОМУ И ВДОХНОВЛЯЙ ТЕСЬ ВМЕСТЕ С НАМИ!

76 CHANCE / Summer 2017

СЕРФИНГ

САША БОРОДИНА 1. С чего начались ваши отношения с серфингом? Сколько вам было лет? В октябре 2011 года я впервые попробовала серфинг в тесном кругу близких друзей. Мы давно об этом мечтали, но на тот момент почему-то казалось, что серфингом занимаются только в Штатах, на островах или в Австралии, то есть поездка будет непременно длительной и дорогой. Моя подруга нашла серф-кемп в Португалии, где мы на тот момент никогда не были, но слышали самые лестные отзывы. 2. С какой попытки удалось встать на доску? Это самый сложный вид спорта, который я пробовала. С непривычки много сил забирает преодоление встречных волн и выход на лайн-ап – точку старта. Я до сих пор не стою уверенно на доске. Прелесть и сложность серфинга состоит в том, что каждая волна разная. В любом другом виде спорта ты совершаешь ошибку, падаешь, встаешь и пробуешь снова. И так до нужного результата. Здесь при падении ты опять гребешь против волн, выходишь на точку старта, выбираешь волну для своего уровня, гребешь на нее и только потом получаешь второй шанс не совершить ту же ошибку. Сначала учишься на пене, а потом уже выходишь на зеленые волны – туда, где волна еще держит стенку, а не уже обрушилась в пену. Я смогла выйти на зеленые волны в конце первой недели.

3. Ваши ТОП-5 стран для занятия серфингом и почему? Я каталась на Бали, Шри-Ланке и на Канарских островах. У каждой страны есть свои сильные и слабые стороны. Например, Бали – идеальное место с точки зрения выбора спотов: есть волны для любого уровня. Вместе с тем на Бали адские пробки и для меня очень жарко. Фуэртевентура безупречен с точки зрения погоды и волн – вечная весна, никаких насекомых и хорошие рифовые споты. При этом очень скудный ландшафт: ты словно на Луне. Португалия – мой фаворит. У нее приятная отдаленность от Украины, там очень красиво, вкусно и душевнее всего. Да, там холодный океан и капризная погода, но с этим я смирилась.

дый год. Учиться всегда лучше в школе или с частным инструктором, это очень экономит время. Оборудование новичкам никакое не нужно – все дадут в школе, даже гидрокостюм. Если же хочется иметь свой, лучше его покупать возле океана. Во всех серф-городках много магазинов, где выбор больше, а цены ниже, чем у нас.

4. В какую сумму обошлось обучение? Такая поездка в Португалию стоит примерно 1000 евро. Это с учетом перелета, занятий и проживания в лагере. Конечно, у каждого свои потребности в развлечениях и питании: кто-то готовит себе сам, а кто-то становится завсегдатаем местных ресторанов и баров.

7. Куда полетите покорять волны этим летом? Я не езжу серфить летом, так как в этот период мало доступных спотов. Мне больше нравится в мае и начале осени – таким образом еще и продлевается ощущение лета. Сейчас я любой отпуск подчиняю серфингу и тем странам, где лучше сезон в тот или иной период года.

5. Совет начинающему серфингисту: с чего начать, какое оборудование купить, куда полететь, в какую школу записаться? Я впервые стала на доску в Португалии в школе Peniche Surf Camp и езжу туда каж-

8. Кто ваш гуру? Я обожаю наблюдать за тем, каким легким и красивым выглядит серфинг у Келли Слейтера, Джон Джон Флоренса и Лауры Эневер.

6. Сколько в запасе должно быть дней, чтобы освоить азы и встать на доску? Первый раз я поехала на неделю, и этого хватило, чтобы влюбиться в серфинг. В целом стараюсь ездить хотя бы на 2 недели, чтобы вспомнить все, что успела забыть по части катания, и почувствовать небольшой прогресс.

CHANCE / Summer 2017

Fun

ВЕЙКБОРДИНГ

КАТЯ БЕРЕЗНИЦКАЯ 1. С чего начались ваши отношения с вейкбордингом? Сколько вам было лет? Это была поздняя осень 15 лет назад. У меня был «partner in crime», и мы становились на все, что попадалось под руку. Мне выдали гидрокостюм, который был мне велик, и я в нем походила на надувного Мишлена. В Украине в тот момент не было культуры вейкбординга. Если мне не изменяет память, это был обычный прогулочный катер с приваренной к нему стойкой (рамой для крепления фала). 2. С какой попытки удалось встать на доску? Было холодно, падать в воду совсем не хотелось, так что встала с первой попытки. Отчетливо помню свое первое падение, у меня почему-то был открыт рот. От удара о воду я очень сильно до крови прикусила то ли губу, то ли язык. 3. Ваши ТОП-5 стран для занятия вейком и почему? Существует два подхода к вейкбордингу: Cable park, называемый в народе «канатка» (условно это катание по трассе с фигурами), и за катером (это такой себе фрирайд). Первых много во всем мире, очень разнообразных, разного уровня и наполне-

78 CHANCE / Summer 2017

ния, но мой вариант второй. Я не делаю фигуры, для меня важен комфортный погодный и температурный режим, отсутствие ветра, чистый водоем и красивая природа вокруг. Таких мест масса, но весь фокус в том, чтобы оказаться в таком месте с хорошим «тягачом» (специальный вейк/серф-катер) и не прогадать с погодой – сильный ветер может все испортить. К слову, Украина в этом смысле идеально подходит! 4. В какую сумму обошлось обучение? Этого я уже не помню. Могу сказать, что сейчас стоимость катания составляет 40/45 гривен за минуту времени (это катерное катание). Как правило, обучение состоит из краткой теории на суше, после чего с первых пяти попыток на доску становятся прак тически все, но почему-то женщины и дети быстрее. Мужчинам, по статистике, необходимо больше попыток. Иногда они пытаются применить всю свою силу и утащить катер на дно! 5. Совет начинающему вейкбордисту: с чего начать, какое оборудование купить, куда полететь, в какую школу записаться? Найти компанию единомышленников и провести лето на воде, пробовать все: вейк, вейк скейт, вейксерф и даже лыжи, понять

что твое или не твое вовсе, держать рот закрытым и просто скользить, а дальше уже советы не нужны. Школ у нас сегодня предостаточно на любой вкус. Все оборудование можно взять у них в аренду. Покупать же стоит, только если планируешь вейкингом заниматься часто и четко понимаешь свой стиль катания. На это уйдет время. Хотя я считаю, что жилет стоит иметь свой личный. 6. Сколько в запасе должно быть дней, чтобы освоить азы и встать на доску? Это очень индивидуально. После первого раза практически у всех людей сильная крепатура. У меня раньше боль в мышцах сохранялась до недели. И это после 15-20 минут катания. 7. Куда полетите покорять волны этим летом? Волны у нас от катера, так что за ними не нужно гоняться. Буду скользить по Днепру до поздней осени. 8. Кто ваш гуру? Я катаюсь для своего удовольствия – не для результата. У меня есть партнер по катанию – это мой лучший друг. Вот он, пожалуй и есть мой гуру.

КАЙТСЕРФИНГ

ВЛАД ЗАДИРАКА 1. С чего начались ваши отношения с кайтсерфингом? Сколько вам было лет? Начинал я давным-давно с виндсерфинга, кайтсерфинга тогда еще не было; лет 25 мне было. В кайтсерфинг пришел, наверное, с 33 лет. Даже и не вспомнить, это вроде 2007 год был. 2. С какой попытки удалось встать на доску? Ну, тут на самом деле не так сложно, как в серфинге или виндсерфинге. Сначала учишься управлять кайтом на суше, потом на мелкой воде, а потом дают уже доску. На третий час обучения уже можно стать на доску. 3. Ваши ТОП-5 стран для занятия кайтсерфингом и почему? Египет – близко, нет часовой разницы. Часто получается очень удобно – утром вылетаю и уже катаюсь после обеда, если есть прогноз по ветру. Из того, что рядом, еще отмечу Родос – прямой чартер, удобно, есть два спота: один с флэтом, а другой с волной. Маврикий – тут можно и кайтсерфингом заниматься, и классическим серфингом. Здесь очень красивая природа, в отличие от Египта, но цены повыше. Таиланд – красиво, недорого, много фруктов и т. д. А из минусов – отдаленное расположение, долго лететь приходится. Говорят, на Филиппинах и в ЮАР прекрасно, но туда пока не добрался.

4. В какую сумму обошлось обучение? Если обучаться в Украине (Киев, Одесса), то это стоит около 300 долларов. Обучение длится до успешного катания – есть такие пакеты с гарантией. 5. Совет начинающему кайтсерфингисту: с чего начать, какое оборудование купить, куда полететь, в какую школу записаться? В начале покупать ничего не надо. Инструктор все предоставит, так как новое снаряжение очень легко испортить, порвать, потерять и т. д. Можно попробовать кайт-сафари с Ильей Любимовым. Я раз пять ездил к нему. Он организовывает кайт-туры по островам на очень большой моторной яхте с отличным питанием. Неделю мы живем на этой яхте и катаемся на кайте. И почти всегда есть ветер, максимум один день безветренный может быть. В таком случае у нас другие развлечения: снорклинг, дайвинг и вейк. 6. Сколько в запасе должно быть дней, чтобы освоить азы и встать на доску? Идеально 5-7 дней подряд.

СНАЧАЛА УЧИШЬСЯ УПРАВЛЯТЬ КАЙТОМ НА СУШЕ, ПОТОМ НА МЕЛКОЙ ВОДЕ. НА ТРЕТИЙ ЧАС ОБУЧЕНИЯ УЖЕ МОЖНО СТАТЬ НА ДОСКУ.

7. Куда полетите покорять волны этим летом? Хочу опять на сказочное Бали! 8. Кто ваш гуру? Андрей Сальник – он часто в составе кайт-сафари участвует у Ильи Любимова, так что бронируйте его!

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Sto ry

ИЗУМРУДНЫЙ БЕРЕГ

COSTA SMERALDA

Эти белоснежные пляжи, голубые лагуны и неповторимая средиземноморская кухня сводят с ума! За одну только пасту с ботаргой можно без капли сожаления отдать полцарства. Здесь ничего не отвлекает от полноценного пляжного отдыха… кроме шопинга в Порто-Черво.  Но это скорее приятное дополнение. Ведь в только что приобретенных вещах можно отправиться в одно из модных заведений Сардинии. Для такого случая отлично подойдут рестораны Il Pescatore, Finger’s, Madai и Assunta Madre. После вкусного ужина закончить вечер на яркой ноте нужно обязательно в шикарном клубе Флавио Бриаторе – The Billionaire. Модель: Ирина Черутти • Фотограф: Дима Гончаров • Стилист: Женя Примаченко Руководитель проекта: Виктория Белая • Макияж и прическа: Вивиана Мурджиа Продюсер: Ольга Локтионова

80 CHANCE / Summer 2017

Локация: Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel Серьги Amlé Очки Ermenegildo Zegna

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Sto ry

82 CHANCE / Summer 2017

Локация: вилла Corbezzolo, Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel Платье Alberta Ferretti Серьги, браслет de Grisogono

НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Локация: Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel Платье, топ Aysina Серьги, часы de Grisogono Футболка, шорты Dolce & Gabbana Часы Audemars Piguet

Сардиния моей семье особенно дорога! Именно здесь лет пять назад, проплывая по изумрудным водам где-то между Коста-Смеральдой и французским островом Корсика, мы любовались невероятной природой на борту белоснежного катера. В тот момент мы поняли, что путешествия – это наша страсть, и у нас родилась идея создания компании Travelcoup (travelcoup.com). CHANCE / Summer 2017 83

Tr ave l Sto ry

Локация: частный пляж на вилле Corbezzolo, Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel Купальник Ermanno Scervino Накидка Esmeralda Resort Porto Cervo Сумка Rodo Босоножки Giuseppe Zanotti Шляпа Patrizia Fabri for Hermes vintage Сотуар, серьги de Grisogono

84 CHANCE / Summer 2017

На Сардинии так легко воплотить образ девушки Бонда! Особенно в баре легендарного отеля Cala Di Volpe, где главные герои фильма «Шпион, который меня любил» (1977) Джеймс Бонд и Аня Амасова снимали шикарные апартаменты. Отель, название которого переводится как «бухта лисиц», находится в потрясающе красивом уголке Сардинии. Тут пышная зеленая растительность, бирюзовое море и песчаные пляжи объединяются в целостную композицию, чтобы создать средиземноморский рай.

Локация: бар Pontile, Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel Комбинезон Navro (Alland Ethno Fashion Store) Сумка Leggio Avi (Alland Ethno Fashion Store) Пояс Philosophy di Lorenzo Serafini Босоножки Giuseppe Zanotti Браслет, колье de Grisogono CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Sto ry Локация: Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel Платье Ermanno Scervino Серьги, кольцо de Grisogono

86 CHANCE / Summer 2017

Локация: вилла Turchese, Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel Кафтан Yuliya Magdych (S4astie) Купальник Flirt and Tan

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Sto ry Сардиния сочетает в себе все: от фешенебельных отелей до шикарной дикой природы. Роскошный отдых на этом острове считается самым престижным не только во всей Италии, но и в Европе, так что здесь вполне можно встретить кого-то из селебрити. На территории Сардинии находятся виллы знаменитых актеров, музыкантов, режиссеров и политиков, таких как Сильвио Берлускони. Единожды побывав на Сардинии, становишься зависимым – хочется возвращаться сюда вновь и вновь. Этот остров пленил нас с самой первой минуты знакомства и навсегда останется в фаворитах. И дело даже не в престижности курорта и не в модных отелях и ресторанах – просто сам воздух на Сардинии пропитан неповторимыми средиземноморскими ароматами, без которых вам в дальнейшем невозможно будет провести ни одно лето!

88 CHANCE / Summer 2017

Локация: пирс, Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel Платье Philosophy di Lorenzo Serafini Пояс Orciani Очки Prada Шляпа Patrizia Fabri Кольцо, браслеты de Grisogono

CHANCE / Summer 2017

Tr ave l Sto ry

Локация: бассейн на крыше, терраса президентского номера, Cervo Hotel, Costa Smeralda Resort Купальник Aysina Серьги, кольца de Grisogono

Локация: Порто-Черво, Сардиния Платье Roberto Cavalli

Благодарим за помощь в организации съемки: Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel Cervo Hotel Costa Smeralda Resort Фешн-партнеры: бутик Esmeralda Porto Cervo (www.esmeraldaportocervo.com) бутик Roberto Cavalli (www.robertocavalli.com) Ювелирный партнер: de Grisogono (www.degrisogono.com) Партнер по трансферу: EXTRA LUXURY (www.extraluxury.com)

CHANCE / Summer 2017

Pro mo ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОСНОВАТЬ В 1986 ГОДУ ИМЕННУЮ КОСМЕЦЕВТИЧЕСКУЮ МАРКУ, АНН СЕМОНИН ЛИЧНО СМЕШИВАЛА КРЕМЫ ДЛЯ ОСКАРОНОСНОЙ ПРИНЦЕССЫ МОНАКО ГРЕЙС КЕЛЛИ. МОЖНО ЛИ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ? НО КОРОНОВАННАЯ КИНОЗВЕЗДА БЫЛА ДАЛЕКО НЕ ЕДИНСТВЕННОЙ ПРЕДАННОЙ КОСМЕТОЛОГУ МОНАРШЕЙ ОСОБОЙ. ТАК ЗА ЧТО ЖЕ, ПОМИМО НЕОСПОРИМОГО КАЧЕСТВА, ПОЛЮБИЛИ ANNE SEMONIN ЗВЕЗДНЫЕ И ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЕ КЛИЕНТКИ?

ся продукция бренда разрабатывается и производится на территории щепетильной в вопросах красоты Франции. Семонин одной из первых изучила продлевающие молодость кожи свойства олигоэлементов и эфирных масел и сразу же пустила знания в дело. Кроме того, Анн довольно скоро смекнула, что крем, хоть и незаменим на туалетном столике, но все-таки не является вершиной бьюти-эволюции. Зато сыворотки, в создании которых косметолог стала первопроходцем, за счет жидкой текстуры впитываются куда быстрее, а значит, и обе щанный эффект не заставит себя ждать. Еще одна причина не на шутку увлечься Anne Semonin – особый подход к созданию продуктов, сравнить который можно с принципом haute couture в одежде. Ни сама Семонин, ни уже двенадцать лет управляющая брендом выпускница Сорбонны и пре-

стижной Ecole Du Louvre Алин Маркадет не верят, что одно и то же средство может быть одинаково спасительным для всех без исключения клиенток. «Мы верим, что каждая женщина уникальна. И «один размер» не должен подходить всем. Поэтому наша главная задача – создавать космецевтику, способную удовлетворить индивидуальные бьюти-нужды», – заверяет Маркадет. Если коже требуется увлажнение, в крем рекомендуют добавить эфирные масла. А вот если приоритет – питание, тогда лучше смешать все тот же крем со специальным комплексом аромамасел. Впрочем, все продукты достаточно хороши и сами по себе. Чего стоят одни только кубики льда (мощный коктейль из морской воды, гиалуроновой кислоты и экстракта тыквы), мгновенно «нейтрализующие» темные круги под глазами! И кто поверит, что спали вы меньше строго рекомендованных восьми часов?! В Украине с продукцией марки Anne Semonin работают спа-центры WELLNESS & SPA в отеле Radisson Blu Resort в Буковеле, а также Wellness Club LEONARDO в Киеве

92 CHANCE / Summer 2017

Cредства Anne Semonin можно теперь купить не только в спа-центрах, но и в крупных косметических магазинах

На данный момент состав препаратов Anne Semonin базируется на передовых, действенных и, конечно же, натуральных формулах. Они поддерживают кожу в идеальном состоянии вне зависимости от ритма жизни, уровня стресса и прочих сложностей современного мира. Каждая клиентка марки может позволить себе понастоящему эффективный, королевский уход, сопоставимый по результату с лучшими спа-ритуалами. Ведь одновременно со ставкой на инновационные формулы, бренд сохранил свою фирменную философию индивидуального подхода. Но если раньше персонализированные рецепты красоты составляли только косметологи бренда, то сегодня это может сделать каждая клиентка Anne Semonin. Для этого нужно просто понять сиюминутное состояние кожи, а затем смешать определенные продукты по специальной инструкции. Азам этой beauty-магии вас научат консультанты марки, средства которой можно теперь купить не только в спа-центрах, но и в крупных косметических магазинах. Что также, согласитесь, полностью соответствует требованиям времени. Ведь темп жизни и география перемещений современной женщины часто не позволяют ей регулярно посещать спа-центры и получать профессиональный уход за кожей. Купить продукцию Anne Semonin можно в сети бутиков нишевой парфюмерии и профессиональной косметики NICHE Киев-Харьков-Днепр-Одесса-Львов,

а также в клинике ведущей косметологии ПЕРЛАМУТР (Киев). Эксклюзивный представитель бренда в Украине – ТОВ «Ниша концепт». В летний сезон, когда мегаполисы, казалось бы, должны немного опустеть с отъездом «отпускников», любой большой город все равно продолжает быть немного шумным и суетливым. А нам так хочется тишины и покоя хотя бы на пару часов в день. Наш выбор – спа, где время замирает, и каждый оказывается в своей собственной зоне комфорта. И за этим не нужно ехать в далекие страны. Все это вы можете получить в Украине и насладиться профессиональным уходом за лицом и телом, востребованным лучшими спа-салонами мира.

– Наша главная задача – создавать космецевтику, способную удовлетворить индивидуальные бьюти-нужды Алин Маркадет, управляющая брендом Anne Semonin

В Украине с продукцией марки Anne Semonin работают спа-центры WELLNESS & SPA в отеле Radisson Blu Resort в Буковеле, а также Wellness Club LEONARDO в Киеве. Не отказывайте себе в удовольствии полностью расслабиться и насладиться спа-процедурами от Anne Semonin. Вам гарантировано удовольствие от высочайшего сервиса и качества услуг, которые постоянно проверяются на соответствие заявленным международным стандартам бренда Anne Semonin. Вы забудете о суете большого города, а ваша кожа отблагодарит вас своим сияющим видом.

Эксклюзивный представитель бренда в Украине: ТОВ «Ниша концепт» , т . +380 44 235 50 40 CHANCE / Summer 2017

I nspir at i o n Иордания, Петра

94 CHANCE / Summer 2017

ТРЕВЕЛ-БЛОГЕР ХЛОЕ БАРРИ-ХАНГ ПОДЕЛИЛАСЬ С ЖУРНАЛОМ CHANCE СЕКРЕТАМИ УСПЕХА СВОЕГО ИНСТАГРАМ-АККАУНТА.

Шри-Ланка

@CHLOE_BH, 22 ГОДА, СИДНЕЙ

Как вы пришли к тому, чтобы стать тревел-блогером? После окончания школы, я отправилась путешествовать на три месяца по Европе и стала фиксировать свои приключения в Instagram. Собственно говоря, так все и началось. Благодаря этому я смогла познакомиться с огромным количеством людей, которые разделяют мою страсть к путешествиям!

Сколько стран вы уже посетили? Есть ли страна или город, которые вам особенно запомнились?

Я посетила около 44 стран. Моими фаворитами остаются Филиппины, Марокко, Мексика, Иордания и Россия! Эти пять стран и являются самыми любимыми, потому что они очень отличаются от всех других, где я была. Филиппины могут похвастаться красивейшими пляжами и водопадами, а в Иордании просто неописуемые исторические места. Я всем рекомендую посетить эти страны!

Какие известные бренды предлагали вам сотрудничество, и с какими брендами вы работали?

У меня была возможность поработать с некоторыми из моих любимых брендов по всему миру. Я могу выделить, например, Camilla with Love, Tourism Whitsundays и Tourism Northern Territory. Так здорово, что я могу сотрудничать с туристическими организациями в моих любимых регионах, потому что благодаря этому я могу показывать места, которыми я искренне восхищаюсь!

Вы бывали в Украине, а если нет, то хотели бы посетить нашу страну?

Я никогда не была в Украине, но с большим удовольствием хотела бы приехать к вам! США, Аризона

С какой камерой вы работаете? Дайте совет, как сделать фото на миллион долларов. Моя палочка-выручалочка – это Canon 70D. Мне всегда нравилось работать с камерами Canon, и этот фотоаппарат не стал исключением. Редактирование играет большую роль в создании удачной фотографии. Мое любимое приложение – Snapseed, а еще я недавно начала использовать Lightroom.

У вас есть в запасе интересная история, связанная с путешествиями и фотосъемками?

После каждой поездки у меня остается бессчетное количество воспоминаний. Самой запоминающейся для меня стала Ямайка! Мы с другом путешествовали налегке, у нас было очень мало денег с собой, поэтому до мест назначения мы добирались автостопом. Это прекрасная страна, но в следующий раз я хочу иметь с собой чуть больше средств, чтобы позволить себе еще и питание!

Что нужно для того, чтобы стать хорошим блогером?

Я советую организовывать вашу ленту – изучайте ваших подписчиков и узнавайте, что им нравится.

Как вы выстраиваете кадр? Вы заранее планируете съемку?

Я всегда стремлюсь узнать как можно больше о месте, где я буду снимать. Меня вдохновляет Pinterest или Instagram. Это позволяет мне представлять себе кадры, которые я планирую сделать. Правда, далеко не всегда все идет по плану! Очень часто бывало, что погода портилась, или же просто было неудачное время дня. Но все равно я стараюсь сделать все зависящее от меня. Кроме того, редактирование творит чудеса. Так что не стоит недооценивать фотографию в момент съемки.

Какие места на планете обязательно стоит посетить? Сейчас в моем списке – Аруба, Финляндия и Таити!

CHANCE / Summer 2017

Австралия, Уитсанди

I nspir at i o n

Греция, Санторини

Австралия, Сидней. Кафе Cuppa Flower

Италия, Венеция, Бурано

96 CHANCE / Summer 2017

Греция, Санторини

CHANCE / Summer 2017

I nspir at i o n

98 CHANCE / Summer 2017

США, Нью-Йорк

Австралия, остров Гамильтон

США, Джорджия, Атланта

Япония, Токио

FlirtandTan

flirt_and_tan

+380 93 880 28 80

flirtandtan@gmail.com

Киев, ул. Мечникова, 16

L if e st y l e РОВНО 20 ЛЕТ НАЗАД МИР ПОТРЯСЛА НОВОСТЬ ОБ АВТОКАТАСТРОФЕ, В КОТОРУЮ ПОВЕРИТЬ БЫЛО ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО. 2017 ГОД ПОСВЯЩЕН ЛЕДИ ДИ. О НЕЙ ВСПОМИНАЕТ ВСЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ПИШУТ ИЗДАНИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ, ЕЕ СЫНОВЬЯ УИЛЬЯМ И ГАРРИ ПРИЗНАЮТСЯ, ЧТО ИМ ПОНАДОБИЛОСЬ ДОЛГИХ 20 ЛЕТ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СМИРИТЬСЯ СО СМЕРТЬЮ МАМЫ. В ПАМЯТЬ О ДИАНЕ САД КЕНСИНГТОНСКОГО ДВОРЦА БУДЕТ ЗАСАЖЕН ЕЕ ЛЮБИМЫМИ ЦВЕТАМИ, А В САМОМ ЛОНДОНЕ ПОЯВИТСЯ МЕМОРИАЛ.

История принцессы

Дианы Той, чье внимание было дороже всех похвал Текст: Юлия Берулава

100 CHANCE / Summer 2017

Универмаг Harrods

Ресторан San Lorenzo

Тренажерный зал Chelsea Harbour Gym

Dragons of Walton Street

уристы, приезжающие в Британскую империю, отмечают на карте обязательные места для посещения, и в первую очередь это заведения, которыми восхищалась сама принцесса. Их привлекает ресторан San Lorenzo, который открыл свои двери в 1963 году в маленьком помещении с девятью столиками. Гостям Лондона неважно, что здесь можно встретить Сиенну Миллер, Мэрайю Кэри и Викторию Бекхэм. Гораздо более волнительным является тот факт, что по ступеням заведения, которое в наши дни может вместить до 200 посетителей, поднималась сама принцесса Диана.

Тренажерный зал Chelsea Harbour Gym в своих рекламных проспектах открыто не признается, что среди клиенток у них значилась как минимум одна королевская персона, однако именно с Harbour Gym, расположенном в престижном квартале Челси, ассоциируют хоть и редкие, но встречи Дианы с ее персональным тренером. Интересно, что здесь она и познакомилась с регбистом Уиллом Карлингом. Их отношения распались после того, как о них раструбили все газеты, а Карлингу пришлось со скандалом развестись со своей женой. Молодые семьи, готовящиеся к рождению первенца, в первую очередь отправляются в магазинчик Dragons of Walton Street, расположенный на улице 17 Elystan St. Он специализируется на дизайне и декоре детских комнат. В нем продается все, что нужно для малыша. И именно их команда помогла Диане воплотить в реальность идеальную комнату для Уильяма. Через 30 лет герцог Кембриджский обратится в ту же компанию для создания детской комнаты принцу Джорджу. Гуляя по небольшому району в центре Лондона Пимлико, за церковью St. Saviour туристы проходят мимо детского сада Young England Kindergarten, где до замужества работала принцесса Диана. После рождения сыновей у нее появится верная помощница Джесси Вебб, которая помогала присматривать за детьми. Интересно, что Джесси, которой сейчас 74 года, некоторое время нянчила и принца Джорджа.

Памятник Диане и ее возлюбленному Доди, Harrods

Carlyle Hotel

За покупками в один из самых больших и фешенебельных универмагов мира Harrods каждый день приходит более 300 000 человек. В 2005 году, к восьмой годовщине гибели Доди и Дианы в автокатастрофе, его отец Мохаммед альФайед, владелец Harrods, открыл памятник внутри самого универмага. Бронзовые Диана и ее возлюбленный Доди, который погиб вместе с ней в тот зловещий день, изображены танцующими на фоне волн и крыльев альбатроса, символизирующего вечность и свободу. Скульптуру, которую Мохаммед назвал «Невинные жертвы», изваял Билл Митчелл – художник, работающий с аль-Файедом более сорока лет. Диана в молодые годы была многообещающей балериной и сохраняла страсть к танцам на протяжении всей своей жизни. Принцесса была частым зрителем Английского национального балета и активно сотрудничала с их благотворительной организацией. Принцесса Диана любила и чтила семейные традиции. Она не любила экспериментировать с местами для отдыха, поэтому очень часто представителей королевской семьи можно было встретить на острове Барбуда в Карибском море. Диана не приветствовала сюрпризы в обслуживании, поэтому в Нью-Йорке всегда останавливалась в одном и том же отеле – Carlyle Hotel в квартале Верхний Ист-Сайд. Интересно, что и ее сыновья продолжают чтить традиции матери. Они сотрудничают с ее любимым фотографом Марио Тестино, выбирают те же курорты, что любила Диана; супруга принца Уильяма Кейт носит кольцо, которое принадлежало его маме, а внучка названа в ее честь – Шарлотта Елизавета Диана. О леди Ди говорят до сих пор; о ее жизни продолжают снимать фильмы. Жизнь Дианы Фрэнсис Спенсер была по-королевски красива, по-настоящему тяжела и невероятно интересна и таинственна. Ее имя запомнят на века.

CHANCE / Summer 2017

101

L if e st y l e

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ АМЕРИКА АССОЦИИРУЕТСЯ С ЖЕНЩИНОЙ. ВСЕГДА РАЗНАЯ: ЭНЕРГИЧНАЯ И РАССЛАБЛЕННАЯ, СОВРЕМЕННАЯ И КЛАССИЧЕСКАЯ, ДЕЛОВАЯ И ХАОТИЧНАЯ, А ТАКЖЕ МОДНАЯ, ТВОРЧЕСКАЯ И ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ. ОНА МАНИТ, ВДОХНОВЛЯЕТ И ЗАРЯЖАЕТ. ОНА ПРАВИТ. В НЕЙ ЕСТЬ ВСЕ: КРАСОТА, МАСШТАБ, БОГАТСТВО ПРИРОДЫ, РАЗНООБРАЗИЕ ВКУСОВ И ЗАНЯТИЙ. АМЕРИКА – ЭТО ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ. АМЕРИКА – ЭТО КИНО. В НЕЙ ВСЕГДА ЕСТЬ ГОТОВЫЙ СЮЖЕТ. И В КАКОЙ БЫ ЕЕ ЧАСТИ ТЫ НИ НАХОДИЛСЯ, НЕВОЛЬНО ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СЕБЯ ГЕРОЕМ ОДНОГО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ФИЛЬМОВ.

102 CHANCE / Summer 2017

МАРШРУТ: НЬЮ-ЙОРК – МАЙАМИ – ФИШЕР-АЙЛЕНД

Дела закончены. Остается время для интересного квеста в одном из моих любимых музеев современного искусства – МоМА. Проносясь лабиринтами мировых шедевров в поисках 4-х работ и отгадывая, кто из пяти танцовщиц делает лиип, а кто – батман, мы вспоминаем фильм «Фрида», чтоб определить художника по автопортрету. В обсуждениях время летит незаметно, так что информация и искусство – наша пища на обед. Спешно возвращаемся в отель, чтобы переодеться и пойти на дружеский ужин с коллегами. Приятно собраться большой компанией по сложившейся общей украино-японской традиции. Нас пригласили в Candle 79: один из последних трендов современной Америки – это веганская кухня, которая идеально подходит нашим пожеланиям и строгим ограничениям в еде. Уставшие, но счастливые возвращаемся в отель спать.

УТРО СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ

Сегодня по плану – перелет к океану! И очень важно, чтобы впечатления о Нью-Йорке остались самыми приятными. Я выхожу на террасу и, облокотившись на перила, смотрю по сторонам: небоскребы, улицы, люди – все словно повторяет культовый снимок Мэрилин Монро, сделанный известным фотографом Милтоном Брауном на балконе отеля Ambassador. Ну что – время завтрака? И, как у Тиффани, я дарю своему ангелочку бирюзовую коробку со сладостями. Сладкий поцелуй и в путь.

МАЙАМИ

Всего лишь 3-4 часа разделяют Нью-Йорк и Майами, а какая огромная разница во взглядах и ощущениях. После динамичного города окунаешься в атмосферу релакса на курорте, где вечное лето и потрясающий океан! Несмотря на мою преданность Four Seasons, Faena Hotel Miami стал любимым местом. Хорошенько отогревшись после прохладного Нью-Йорка, накупавшись в лучах солнца и волн, мы задумались о рыбалке и выбрали направление Фишер-Айленд.

ак только прилетаешь в Нью-Йорк, ощущаешь энергию и динамику. Хочется сразу действовать. Но длительный перелет и разница во времени дают о себе знать, поэтому правильное место проживания играет одну из главных ролей. Отель Four Seasons, расположенный в Мидтауне Манхэттена, со стабильно безупречной репутацией и уровнем сервиса, номерами в новом дизайне и исключительными цветочными композициями на входе – то, что нужно. Мы сразу втянулись в ритм города: у дочери – ужин в номере и мюзикл на Бродвее с друзьями, а у мамы – деловой ужин. Это пребывание в Америке совпало с Великим постом, и учтивый Нью-Йорк удовлетворил наши потребности. Японский ресторан Kajitsu предлагает блюда Шоджин (кухня буддийских монахов). Шеф-повар – японец. Он строго следит за поставками сезонных продуктов прямо из Киото. Атмосфера, эстетика подачи и вкус блюд превосходят все ожидания! Здесь легко почувствовать себя героиней документального фильма «Foodies».

УТРО В НЬЮ-ЙОРКЕ

Открыв глаза, я сразу ловлю себя на мысли о поставленных целях и способах их достижения. Лучшее, что может этому поспособствовать, – пробежка и занятие физкультурой в Центральном парке. Идеальный заряд бодрости гарантирован. Тренируясь и глядя на стремящиеся вверх небоскребы, я вспоминаю фильм «Личный рекорд», а дочка в роли персонального «микротренера» не дает расслабиться, подтверждая сюжет. Настроение на день задано, расписание, как всегда, плотное, и у каждого свои самостоятельные дела. Соня занята шопингом, мама – работой. Ребенок отлично справляется с поставленной задачей – от договоренности с таксистом, выбора одной (!) куклы в магазине American Girl Place из десятков тысяч и до самостоятельного подбора пляжных комплектов в универмаге Bloomingdale’s. И все это в рамках установленного бюджета! CHANCE / Summer 2017

103

L if e st y l e

КАК У ТИФФАНИ, Я ДАРЮ СВОЕМУ АНГЕЛОЧКУ БИРЮЗОВУЮ КОРОБКУ СО СЛАДОСТЯМИ. СЛАДКИЙ ПОЦЕЛУЙ И В ПУТЬ.

CHANCE / Summer 2017

105

L if e st y l e

УТРОМ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОПУСТИТЬ НИ СЕКУНДЫ ВОСХОДА СОЛНЦА. ЗДЕСЬ, У ОКЕАНА, НА ОСТРОВЕ, ОБДУВАЕМОМ СО ВСЕХ СТОРОН ВЕТРОМ, НЕБО НА РАССВЕТЕ МЕНЯЕТСЯ КАРДИНАЛЬНО КАЖДЫЕ ДВЕ МИНУТЫ.

НАСТРОЕНИЕ В СТИЛЕ РЕТРО

На острове время уносит нас вглубь ХХ века – тут замечательные поля для гольфа и, конечно же, рыбалка! Здесь живут разноцветные попугаи, яркие фламинго и задумчивые вараны. После отличного улова приятно сказать дню: «До свидания!», – любуясь солнцем, которое садится прямо на вершины майамских небоскребов и окрашивает их в потрясающие оттенки. Истинный шедевр, написанный самой Природой. Далее нас ждет ужин в романтической атмосфере ресторана «City View», услужливые итальянцы и неизменное удовлетворение наших требований к еде. Меню мы даже не открывали! Все было приготовлено по индивидуальному заказу. Чудесный день закончился, и в компании павлинов – местных аборигенов – мы отправляемся в романтическое бунгало отеля Fisher Island. Утром не хочется пропустить ни секунды восхода солнца. Здесь, у океана, на острове, обдуваемом со всех сторон ветром, небо на рассвете меняется кардинально каждые две минуты. Это стоит раннего пробуждения! Позавтракав островной пищей, мы возвращаемся на пароме в Майами и отправляемся на прогулку в Арт Дистрикт. Это одна из самых ярких достопримечательностей города, где целые кварталы расписаны граффити. Каждый поворот – новая история, каждая стена – новая картина. Здесь можно провести целый день. И не один. Что и было сделано. Размышляя, что выбрать на ужин, мы случайно обнаружили итальянский ресторан с очень близким нам названием «Forte dei Marmi» и, так

как в этот день можно было есть рыбу, решительно направились туда. Место нам очень понравилось своей простотой, отличным выбором свежайшей рыбы с витрины. Соня подружилась с официантами и диджеем (на втором этаже расположен бар с террасой). Получился отличный праздник: все было весело и легко, как в Форте-деи-Марми. Вобрав ласковые лучи солнца Майами и упаковав все впечатления, мы решили пройтись по Fashion district. И, как в фильме «Высокая мода», поиграли в дефиле, а также в отчаянную парочку из «Прирожденных убийц». Последним выстрелом стал ужин в ресторане The Plant, философия которого – веган кухня и сыроедение. Кроме сада, впечатляет открытая кухня без единой кастрюли и сковородки. Каждое блюдо – произведение искусства. Названия блюд традиционные, а ингредиенты только растительные – фрукты, овощи, злаки. Сырная тарелка – из ореховых сыров, чизкейк – из кешью с клубникой. А каким сладким был десерт, который Соня сама себе приготовила, попросив менеджера провести экскурсию на кухне!

ЭПИЛОГ

Америка раскрывает твое внутреннее содержание. Вдохновение приходит на каждом углу. Здесь можно попробовать себя в любой роли, даже примерить образ утонченной японской девушки Саюри из одноименной ленты. Все эти мысли и образы живут в нас самих. Америка открывает себя. И мы открываемся в ней. CHANCE / Summer 2017

107

L if e st y l e

108 CHANCE / Summer 2017

L if e st y l e

110 CHANCE / Summer 2017

УПАКОВАВ ВСЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, МЫ РЕШИЛИ ПРОЙТИСЬ ПО FASHION DISTRICT И, КАК В ФИЛЬМЕ «ВЫСОКАЯ МОДА», ПОИГРАЛИ В ДЕФИЛЕ, А ТАКЖЕ В ОТЧАЯННУЮ ПАРОЧКУ ИЗ «ПРИРОЖДЕННЫХ УБИЙЦ»

CHANCE / Summer 2017

111

I nspir at i o n

/ Тр е вел -библиотека

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ ПЛЯЖНЫЙ СЕЗОН ОТКРЫТ, КУПАЛЬНИКИ НАДЕЖНО УПАКОВАНЫ, И ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ НЕЗАВЕРШЕННЫМ, – ЭТО ВЫБОР ТОЙ САМОЙ КНИГИ, КОТОРАЯ СТАЛА БЫ «СИНГЛОМ» ЭТОГО ЛЕТА. АХ ДА, ЕЩЕ НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРО ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ СОСТАВИТ ВАМ ОТЛИЧНУЮ КОМПАНИЮ В САМОЛЕТЕ ИЛИ ПОЕЗДЕ. РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА CHANCE СДЕЛАЛА ПОДБОРКУ ВДОХНОВЛЯЮЩИХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ИЗ МИРА ЛИТЕРАТУРЫ И КИНЕМАТОГРАФА, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ВАМ ЭТОТ НЕЛЕГКИЙ ВЫБОР! 

1. «Три товарища»

2. «Бродяги Дхармы»

Эрих Мария Ремарк

Джек Керуак

«Только никого не подпускай к себе близко, – говаривал Кестер, – а подпустишь – захочешь удержать. А удержать ничего нельзя…»

«У него был в Огайо хороший дом с женой, дочкой, рождественской елкой, двумя машинами, гаражом, газоном и газонокосилкой, но все это не радовало, потому что не было свободы»

Ремарк не может быть «не в точку». Так что если не знаете, какую книгу взять с собой в путешествие, берите эту и не прогадаете. «Три товарища» относятся к разряду тех произведений, к которым хочется возвращаться снова и снова после прочтения. Но самое интересное, что каждый раз открывается что-то новое, что мы не замечали раньше. Книга о жизни и дружбе романтиков, которые отчаянно пытаются найти свое место в обществе. Это произведение дает своему читателю именно то, что он ищет, оставляя при этом приятное послевкусие настойки кальвадоса.

112 CHANCE / Summer 2017

Не все путешествия должны быть в форме all inclusive. А что если есть такая книга, которая позволит надеть на себя во ображаемый походный рюкзак и отправиться в горы с новыми друзьями и пропасть где-то далеко с самим Джеком Керуаком? На планете нет лучшего места для познания себя, чем горы, даже если они воображаемые. Эта история явно дает понять, что кроме материального мира есть много того, что действительно стоит внимания. Уверены, эта книга окажется не только прочитанной, но и прочувствованной.

3. «Hygge. Секрет датского счастья» Майк Викинг

«Говорят, что супергерои могут многое рассказать о людях, которые их придумали. У американцев есть Супермен, Бэтмен, Человекпаук. У датчан есть… Человек-пирог»

Много ли мы знаем о Дании? Легкая, романтическая, в своем понимании, книга о прекрасной стране и особенных людях перевернет ваше представление о привычном образе жизни. «Задержитесь в офисе до половины шестого, и вы не увидите вокруг ни души. Придите на работу в выходные, и датчане решат, что вы сошли с ума». Может быть, все-таки есть смысл дать своей личной жизни шанс возвыситься над карьерой? В любом случае возьмите с собой в самолет эту книгу и вам точно будет о чем поразмыслить.

4. «Год в Провансе» Питер Мейл

«Неудивительно, что аэробика так и не стала популярной в Провансе: местным жителям вполне хватает физической нагрузки, которую они получают во время десятиминутного разговора»

Даже несмотря на то, что в книге описываются все времена года, она самая «летняя» в списке. Но предупреждаем, если вы решите прочитать ее перед тем, как отправитесь в отпуск, то существует риск срочного обмена билетов на самолет, летящий в Прованс. Кажется, что сами страницы пропитаны запахом свежего оливкового масла и хрустящего хлеба. Непринужденная, остроумная книга возьмет в плен не только вкусовые рецепторы, но и полностью захватит ваше внимание.

5. «Дикая. Опасное путешествие как способ обрести себя» Шерил Стрэйд

«Я шла и шла, до тех пор, пока ходьба не стала невыносимой, пока мне не показалось, что я больше не смогу сделать ни шага. А потом побежала»

Во время путешествий нас часто посещают мысли о бытии и сомнения, на том ли месте мы находимся. Мы все что-то ищем, так почему бы мысленно не прогуляться по маршруту Тихоокеанского хребта? История главной героини говорит читателю: чтобы иметь много, на самом деле нам нужно всего ничего. Невозможно не привести еще одну цитату, в которой и содержится вся суть книги: «Мне так и не пришлось посидеть на водительском сиденье собственной жизни! Я всегда делала то, чего от меня хотели другие. Я всегда была чьей-то дочерью, или матерью, или женой. Я никогда не была просто собой».

4. «ДВОЕ В ПУТИ» ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 1967 ГОД Эта романтическая кинолента с легендарной Одри Хепберн входит в список самых лучших фильмов о любви за всю историю кинематографа. А разве может быть иначе, учитывая, что отношения главных героев приобретают новые краски на фоне французской Ривьеры? Легкий и веселый, на первый взгляд, фильм на самом деле таит в себе глубокую философию об отношениях и браке. Так что если вы путешествуете с любимым мужем, то не упустите случай посмотреть «Двое в пути», и, кто знает, может, вы узнаете себя в главных героях.

1. «КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ» США, 2017 ГОД Кто сказал, что взрослые не должны верить в сказки? Не верьте им. Сказки нужны в обязательном порядке хотя бы для того, чтобы мы не забывали, что значит мечтать. В нашей жизни все о любви, так почему бы не позволить ребенку внутри себя немного поликовать? Тем более что знаменитая история показана через призму Голливуда. А шикарные локации небольшого французского городка еще и пробудят в вас желание путешествовать.

2. «ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: МЕРТВЕЦЫ НЕ РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗКИ»

5. «ПЛАНЕТАРИУМ» ФРАНЦИЯ – БЕЛЬГИЯ, 2016 ГОД Сюжет фильма переносит зрителя в 30-е годы ХХ века, а именно – в богемную жизнь жителей Парижа, который был знаковым, революционным местом мира искусства того времени. Мистическая и загадочная история двух сестер, приехавших из Америки в поисках связи с потусторонним миром, перекликается с роскошью французской столицы, что создает идеальный дуэт – необычное кино для необычного путешествия.

США, 2017 ГОД Всеми любимая история о пирате, который покорил не одно сердце. Взяв приличную паузу, создатели картины дали фанатам хорошенько поскучать и приготовиться к новой, захватывающей главе. Интересно, что в съемках принял участие солист легендарной группы The Beatles. Раз сам сэр Пол Маккартни снялся в пятой по счету экранизации фильма о пиратах, значит, нас ожидает что-то действительно стоящее.

3. «СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ» США, 2017 ГОД Не обойтись без доброго, семейного фильма, который учит нас любви не только друг к другу, но и к братьям нашим меньшим. Невероятно трогательная история о собаке, проживающей несколько жизней и играющей несколько ключевых ролей в судьбах абсолютно разных людей. У вас однозначно появится желание быть чуточку лучше и, возможно, отправиться в ближайший приют для животных, чтобы впустить в свою жизнь особенного мохнатого друга. CHANCE / Summer 2017

113

B ab y Ch a n c e Прошли те времена, когда в сочинении «Как ты провел лето» 90 процентов школьников описывали отдых в деревне у бабушки. Сейчас тетрадки школьников пестрят эмоциями, привезенными из разных стран. Курорты и отели придумывают самые разные развлечения, только чтобы заманить к себе тех самых Very important guests, понимая, что их мнение является одним из важных факторов при выборе направления. Редакция CHANCE пригласила юных путешественников, чтобы услышать, как они планируют провести это лето. Каждому герою (самым маленьким помогали их мамы) задали три вопроса, и вот что мы услышали в ответ.

VERY IMPORTANT GUEST

Фотограф: Андрей Бычковский. Продюсер: Ольга Локтионова. Локация: Premier Palace Hotel Kyiv. Beauty-партнер: Pied-de-Poule. Фешн-партнеры: Bonpoint, Dolce & Gabbana Junior, Danieli, Monnalisa, VIVA Viktoriya. Ювелирный партнер: OBERIG JEWELRY

114 CHANCE / Summer 2017

Злата Митчелл, 11 лет 1. Первое путешествие в твоей жизни? Первое путешествие было Лондон – Варшава. Мне было 2 месяца, в самолете я так сладко спала, что с той поры мама всюду брала меня с собой. 2. Где больше всего понравилось и почему? У нас есть традиция: каждый год на мой день рождения мама дарит мне совместное путешествие! На свой 9-й день рождения я получила в подарок поездку по Калифорнии: СантаБарбара, Лос‑Анджелес; а потом и в Нью-Йорк полетели. Мы просыпались рано, бежали к океану, переезжали из отеля в отель, чтобы было интереснее, и ни разу не ели в одном кафе дважды. Калифорния мне полюбилась еще и тем, что она богата парками-аттракционами: Диснейленд, Сикс Флэгс, Юниверсал – мы 20 часов в сутки развлекались! Мама практически засыпала от усталости за рулем, когда мы возвращались из очередного парка домой. Каждая секунда памятна! 3. Где проведешь это лето? Этим летом мы ждем прибавления в семье. Мама со мной, к сожалению, не полетит. Но вместе с маминой сестрой Юлей и моей кузиной Эль мы полетим в Испанию, а потом с бабушкой – в Краков на танцевальный фестиваль Fair Play Dance Camp.

На Злате – шляпка, платье, сумочка Dolce&Gabbana; туфли YSL. Локация: лестница Premier Palace Hotel

CHANCE / Summer 2017

115

B ab y Ch a n c e На Ульяне – костюм-пижама Dolce&Gabbana, подвеска с кулоном и серьги OBERIG JEWELRY Локация: ресторан IKIGAI Premier Palace Hotel

Ульяна Новожилова, 11 лет 1. Первое путешествие в твоей жизни? Когда мне было 3 года, меня повезли в Портофино в Италию. 2. Где больше всего понравилось и почему? Мне очень нравится Монако за красоту и роскошь во всем. 3. Где проведешь это лето? Этим летом я буду наслаждаться долгожданными каникулами, перелетая из одной страны в другую. Хочу все увидеть!

Лёня Фаинблат, 4 года 1. Первое путешествие в твоей жизни? В 6 месяцев я побывал в Крыму.

3. Где проведешь это лето? Еще не знаю.

На Лёне – шляпа, свитер, футболка, джинсы, кеды, рюкзак Bonpoint. Чемодан Case.ua. Локация: ресепшн Premier Palace Hotel

2. Где больше всего понравилось и почему? Больше всего понравилось в Нью-Йорке: там луна-парк, зоопарк, акванариум. Каждый день донатс и мороженое! А потом обязательно на Карибы.

B ab y Ch a n c e Николь Кулик, 9 лет 1. Первое путешествие в твоей жизни? Первое мое путешествие было в солнечную страну с загадочными пирамидами – Египет. Мне тогда было всего 3 года, и поэтому, кроме теплого моря и очень красивых рыбок, я практически ничего не запомнила. 2. Где больше всего понравилось и почему? Сколько бы я ни путешествовала, больше всего мне нравится в Майами и Турции. Там всегда тепло, а еще там много аниматоров, которые никому не дают скучать. 3. Где проведешь это лето? Этим летом я собираюсь в Майами, а еще в Орландо. Но я буду не только отдыхать, а и улучшать свой английский. Несколько недель я проведу в американском лагере, где буду совершенствовать свое мастерство теннисистки. А в подарок мои родители повезут меня в Нью-Йорк на теннисный турнир, пока только в качестве зрителя, но я обещаю, что однажды приеду туда на соревнование!

На Николь – купальник, шляпа, рюкзак, шлепанцы VIVA Viktoriya Локация: бассейн в Premier Palace Fitness Club

118 CHANCE / Summer 2017

CHANCE / Summer 2017

119

B ab y Ch a n c e Макс и Ника Бурба, 5 лет 1. Первое путешествие в вашей жизни? Когда нам был только 1 годик, мы ездили в Польшу. 2. Где больше всего понравилось и почему? Больше всего нам понравилось в Эмиратах. Очень хотим снова поехать в парк Леголенд. 3. Где проведете это лето? Этим летом мы будем отдыхать в Испании.

120 CHANCE / Summer 2017

На Нике – пижама La Perla, подвеска с кулоном, браслет OBERIG JEWELRY, коробочка с украшениями OBERIG JEWELRY. На Максе – пижама Dolce&Gabbana. Локация: номер категории Премьер, Premier Palace Hotel

CHANCE / Summer 2017

121

Вика Фаинблат, 2 года 1. Первое путешествие в твоей жизни? Уже в 9 месяцев летала в Нью-Йорк. 2. Где больше всего понравилось и почему? Больше всего понравилось в Мексике. Ее покорил детский аквапарк и детские дискотеки, а еще мороженое. Достопримечательности в поездках и местный колорит ей пока не интересны. Только сладости и развлечения. 3. Где проведешь это лето? Поездки на лето 2017 еще только планируются.

122 CHANCE / Summer 2017

На Вике – обруч Dolce&Gabbana, платье и босоножки MONNALISA, подвеска «Ангел» OBERIG JEWELRY. Локация: номер категории Премьер, Premier Palace Hotel

B ab y Ch a n c e

На Матвее – боди и лаковые туфли Dolce&Gabbana. Платье справа – MONNALISA. Локация: апартаменты на представительском этаже Premier Palace Hotel

Матвей Ленгер, 1 год 1. Первое путешествие в твоей жизни? Первая поездка была на Сардинию, тогда ему было 1,5 месяца. 2. Где больше всего понравилось и почему? Как ни странно это был совсем не детский курорт – Лозанна. Здесь Матвею в отеле Beu Rivage подарили много игрушек и установили ванночку в виде надувной утки. А еще в отеле была огромная елка, украшенная красными шарами. Было так весело смотреть на свое отражение в этих шариках. Также в Лозанне живут белые лебеди на озере, и Матвей с папой кормил их хлебом. 3. Где проведешь это лето? Лето проведет в Италии в Лигурии, а еще поедет на Лазурный берег соседней Франции, чтобы покататься на каруселях в Ницце, посмотреть на животных в зоопарке Монако и покупаться в теплом море Сен-Тропе.

CHANCE / Summer 2017

123

B ab y Ch a n c e

124 CHANCE / Summer 2017

Соня Нагорная, 8 лет 1. Первое путешествие в твоей жизни? Моя первая в жизни поездка была в ОАЭ, но мне было 8 месяцев, и я ничего не помню. 2. Где больше всего понравилось и почему? Кипр понравился больше всего, потому что мы там были всей семьей. 3. Где проведешь это лето? Мы собираемся поехать в Грецию.

Никита Веденеев, 3,5 года 1. Первое путешествие в твоей жизни? Самая первая поездка была в Италию, когда Никите было 10 месяцев. 2. Где больше всего понравилось и почему? В Испании, потому что там есть горки, аквапарк и сафари. 3. Где проведешь это лето? Лето 2017 Никита проведет на курорте Сани, в Греции. Там сосны, песочный пляж и теплое море.

На Никите – пиджак, рубашка, брюки, кеды Bonpoint. На Соне – платье и обруч MONNALISA, подвеска «Ангел» OBERIG JEWELRY, коробка с украшением OBERIG JEWELRY Локация: ресторан «Атмосфера» Premier Palace Hotel

Горо скоп Исландия

Гавайи

Остров Пасхи

Греция

b Бора-Бора. Французская Полинезия

Фиджи

j Лондон. Великобритания

c Копенгаген. Дания

Доминиканская республика

Самуи. Таиланд

k Киото. Япония

Намибия

Ольга Аристова — известный европейский астролог и астропсихолог. Ольга родилась в Москве, но сейчас живет и консультирует на трех языках в трех странах — России, Франции и Монако. Ее клиенты — известные европейские бизнесмены, актеры и телеведущие. Ольга консультирует по вопросам развития бизнеса, межличностных отношений, стиля и здоровья. Сайт астролога Ольги Аристовой: www.astraeterna.com Страница в инстаграм: @astrolog_aristova

126 CHANCE / Summer 2017

a ОВЕН

Если считать, что лето – это маленькая жизнь, то для взрывных и ярких Овнов есть возможность прожить эту жизнь на максимуме. За этим им предстоит отправиться в чарующую Исландию. Именно там можно найти все, что нужно для души и тела. Местные пейзажи удивительны, недаром они служат естественными декорациями для фантастических фильмов. Любителей экстрима и активного отдыха ждет наблюдение за горбатыми китами и морскими котиками, водопады, долина гейзеров, многочисленные озера и непередаваемой красоты фьорды. А на роскошных спа-курортах можно сполна насладиться спокойным отдыхом и попробовать местные гастрономические изыски.

b ТЕЛЕЦ

В конце весны предприимчивым Тельцам станет тоскливо – все дела переделаны, насущные проблемы решены, и придется искать, чем бы еще заняться. Этим летом поиски могут затянуться, и представители данного знака найдут себя на краю земли, а именно – на острове Пасхи. Это таинственное место известно благодаря моаи, десятиметровым каменным изваяниям. Великаны смотрят немигающим взором нарисованных глаз на океан уже не первую тысячу лет, и никто так и не знает, как они туда попали. Помимо осмотра достопримечательностей и вулканов, гости смогут узнать особенности культуры местных жителей – они очень гостеприимны и любят общаться с приезжими.

c БЛИЗНЕЦЫ

Бора-Бора – самый роскошный курорт Французской Полинезии. Его коралловые рифы, белоснежные пляжи и дайвинг-центры предстоит оценить Близнецам этим летом. После шума и духоты рабочих кабинетов представители данного знака по достоинству оценят тишину и первозданную красоту этого тропического рая. Несмотря на отдаленное расположение, на острове, кроме пляжного отдыха, можно с легкостью найти развлечения на любой вкус. Гостей ждут сафари на джипах, кормление скатов и акул в местной лагуне, виндсерфинг и сноркелинг. Еще здесь можно научиться завязывать парео, разбивать кокосы по всем правилам и попробовать блюда, аналогов которым нет во всем мире.

d РАК

Если чего и захочется этим летом трудоголикам Ракам, так это культурного отдыха и немного счастья. А найти это они смогут в сказочной Дании, недаром именно эта страна подарила миру великого Ганса Христиана Андерсена. Первой причиной поехать туда служат отличные спа-программы – на побережье Датской Ривьеры есть множество мест с лучшими процедурами по уходу и восстановлению. Вторая причина – мягкий морской климат и потрясающие виды. Кристально чистые озера с песчаными пляжами, черепичные крыши домов и красивейшие старинные замки и крепости, часть из которых сегодня стали отелями, помогут обрести гармонию и душевное равновесие.

e ЛЕВ

g ВЕСЫ

Грядущее лето обещает стать для Весов жарким, если не в прямом смысле, то в фигуральном точно – им предстоит посетить туманный Альбион. Неважно, какой окажется поездка – романтической или деловой – она пройдет просто замечательно. Да и как иначе в столице старейшей в Европе монархии: Весов ждут старинные замки и готические соборы, театральные постановки на языке Шекспира, деревенские пейзажи и безудержность пабов в противовес традиционной британской сдержанности. И не стоит забывать, что Великобритания – это целых четыре страны «в одном флаконе». Поездка потребует финансов и организации, но именно этим летом у Весов обязательно все получится.

h СКОРПИОН

Истинный Скорпион чем-то похож на самурая – никогда не поступится честью и любым способом «будет держать лицо». Чтобы лучше понять свою природу, представителям этого знака стоит отправиться летом в Японию. Помимо знаменитого «Золотого павильона» в Киото, Императорского дворца, множества храмов и музеев, здесь можно увидеть лучшие научные разработки западного мира, поучаствовать в легендарных гонках дрифтеров и потеряться в общественном транспорте. Про экзотическую еду, невообразимую моду и возможность сотворить со своей внешностью что угодно и говорить не приходится. И где же еще, как не здесь, можно выпить правильного чаю в доме гейш?

i СТРЕЛЕЦ

Лето для Стрельцов станет непростым периодом – представителей данного знака будут преследовать конфликты. Хоть и не в привычке Стрельцов сбегать с поля боя, они с легкостью променяют шумный и душный город на тихий плеск волн у восточной части острова Гаити. Доминиканская республика встретит их с распростертыми объятиями – проблемы забываются, если смотреть на них через призму заходящего над морем солнца или колечко дыма элитной сигары. Помимо белоснежных пляжей и лагун Карибского побережья, гостям острова будет на что посмотреть – непередаваемой красоты природа и городская архитектура, вобравшая в себя лучшие традиции европейских стилей.

j КОЗЕРОГ

Козерогам многое пришлось пережить за последнее время, но можно смело говорить, что черная полоса наконец закончилась и впереди их ждет безоблачное счастье. Одиноким Козерогам в скором времени предстоит обрести свою половинку. Тем же, у кого уже есть пара, стоит подумать о том, чтобы освежить свои чувства. Самое романтическое место для этого – острова Фиджи, жемчужина Тихого океана. Этот настоящий рай для влюбленных имеет несколько огромных плюсов. Кроме того, что здесь первоклассный сервис, многие острова архипелага не заселены, и мечта об отдыхе на настоящем необитаемом острове может реализоваться как нельзя лучше.

k ВОДОЛЕЙ

Лето – лучшее время в году для импульсивных Львов. Несмотря на плотный график и множество дел, представители данного знака смогут посвятить пару недель себе любимым. Гавайи станут для Львов идеальным местом отдыха благодаря пляжам с мелким песком и пологим спуском в воду, множеству развлечений и небольшому потоку туристов. Кроме тропических садов, тут есть национальный парк вулканов, которые известны во всем мире не только частотой извержений, но и доступностью маршрутов. Любителей приключений не оставят равнодушными водопады Акака и восхождение на гору Мауна-Кеа – на ее вершине стоит обсерватория, откуда можно понаблюдать за звездным небом.

Сама Фортуна улыбается Водолеям этим летом. Начальство будет продвигать по службе, финансовый прирост обещает быть стабильным, со здоровьем проблем не предвидится. Единственной заботой воздушных Водолеев станет жажда новых впечатлений, которую они смогут удовлетворить на чудесном острове Самуи в Таиланде. Долгое время он находился вдали от цивилизации, и его природа осталась почти нетронутой: разноцветные кораллы, теплые лагуны и живописные водопады. Роскошные спа-программы, медитации и прекрасный сервис сделают отдых незабываемым, а обилие тропических фруктов и колорит местной кухни помогут полностью погрузиться в атмосферу неги и безделья.

Сдержанным Девам отдыхать летом не придется – их ждут горы дел и море работы. Но не стоит расстраиваться раньше времени – щедрое руководство по достоинству оценит принесенные на благо компании жерт вы и может поощрить сотрудников выездным корпоративом на побережье Греции. Уик-энд на Родосе или Пелопоннесе станут достойной компенсацией за потраченные нервы. В этой стране, где люди никуда не торопятся, Девам предстоит наслаждаться местным вином, вкусной едой и средиземноморским солнцем. Расслабленный отдых в спа-отеле, знакомство с местной культурой и внушительная экскурсионная программа – вот что ждет Дев, ведь греки очень гостеприимный народ.

Рыбам, уставшим от бесконечной депрессии, этим летом придется проявить силу духа. Заряд положительных эмоций даст путешествие в жаркую Намибию, где можно прочувствовать африканскую экзотику. Сафари в национальном парке, путешествие по Берегу Скелетов, гонки на верблюдах и звезды в пустыне Намиб не оставят хандре и малейшего шанса. В столице, городе Виндхуке, бывшей германской провинции в Юго-Западной Африке, сохранилось множество памятников в духе немецкого колониализма. А на лучшем в стране сувенирном рынке в городке Окаханджа шаманы племени аванго заговаривают свои деревянные статуэтки, чтобы они приносили удачу своим новым владельцам.

f ДЕВА

l РЫБЫ

CHANCE / Summer 2017

127

Events travel market

Этой весной уже традиционно состоялись международные туристические выставки Deluxe Travel Market, которые успешно прошли в Украине, Казахстане и Беларуси. Организатор выставок – компания Chance Travel Consulting (Украина). Более 800 ключевых профессионалов туристического бизнеса посетили выставочные мероприятия, чтобы лично встретиться с представителями лучших мировых отелей и ведущих туроператоров, обсудить возможности сотрудничества и узнать последние тенденции, новости и инновации в сфере luxury travel. Организатор выставок благодарит всех участников и гостей мероприятий и с нетерпением ждет новых встреч с ними в следующем туристическом сезоне!

128 CHANCE / Summer 2017

EUROPE

В апреле 2017 года в Баку в отеле JW Marriott Absheron Baku успешно прошли мероприятия в сфере элитного отдыха Baku Travel Bazaar Europe и Baku Travel Bazaar Wellness&Leisure, где собрались профессионалы туристического бизнеса Баку и Тбилиси. Организаторы: Chance Travel Consulting (Украина) и R&S Events (Азербайджан). На выставке Baku Travel Bazaar Europe 4 апреля 2017 года присутствовало более 50-ти партнеров, среди которых были пятизвездочные отели и туристические операторы из стран Европы. Познакомиться с представителями медицинских клиник, спа-отелей, туристических операторов со всего мира посетители смогли на выставке Baku Travel Bazaar Wellness&Leisure, которая прошла 20 апреля 2017 года. Обе выставки собрали около 170 лучших туристических компаний Азербайджана и Грузии. После рабочих встреч участников и гостей выставок ждала развлекательная вечерняя программа с розыгрышами призов от партнеров. Baku Travel Bazaar проходит при поддержке Министерства культуры и туризма Азербайджана. Следующее мероприятие состоится 14 сентября 2017 года в отеле JW Marriott Absheron. WELLNESS & LEISURE

CHANCE / Summer 2017

129

ЭКОНОМИТЬ НА СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ НЕ ОКУПАЕТСЯ

У НАС НЕДЕШЕВО

НЕ ЭКОНОМЬТЕ НА СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ ПРИВАТНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЕ 250 ВИДОВ МЕДИЦИНСКИХ ПРОЦЕДУР 14 РАЗЛИЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СПЕЦИАЛИЗАЦИЙ СОБСТВЕННЫЕ КЛИНИКА, БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР И ВЕЛЛНЕССЛЕНД ПЛОЩАДЬ СПА И ЛЕЧЕБНОЙ ЧАСТИ БОЛЕЕ 3500 M2 124 НОМЕРА КАТЕГОРИИ ЛЮКС & 27 ЛЮКС АПАРТАМЕНТОВ

Karlovy Vary - Czech Republic 130 CHANCE / Summer 2017

Tel.: (+420) 352 441 111

Azerbaijan. Baku

Boulevard Hotel Baku

азванный в честь знаменитого Бакинского приморского бульвара, Boulevard Hotel Baku был открыт в мае 2015 года. Отель расположен в сердце Белого Города (Baku White City) – когда-то промышленного, а теперь самого экологически чистого района Баку. Гостям предлагают 818 комфортных современных номеров с прекрасным видом на Каспийское море. Дизайн отеля отражает уникальное слияние прошлого, настоящего и будущего, а также историю перерождения города Баку в современный мегаполис. Являясь самым крупным конференц-отелем в регионе Закавказья, Boulevard Hotel Baku предоставляет все условия для проведения мероприятий любого масштаба – от деловых встреч до свадеб. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: $200 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $25-50 • ТРАНСФЕР: 25 км от Международного аэропорта имени Гейдара Алиева • WI-FI: бесплатный

Особенности. Boulevard Hotel является официальным членом «Absheron Hotel Group», входит во всемирно известную сеть отелей «Marriott International» и относится к уникальному типу «Autograph Collection». Питание. Кафе «Black City», оформленное в серых, черных и серебристых тонах, символизирует возрождение природы после загрязнения ее человеком. Главный ресторан «Green House Kitchen», предлагающий средиземноморское меню, воплощает идею воссоединения людей с природой. «White City Lounge» позволяет наслаждаться блюдами международной и азербайджанской кухни. Досуг. Спа-центр «The Spa» предоставляет оздоровительные процедуры с использованием косметических средств ведущей британской марки Elemis. В фитнес-центре «The Club» находится 25-метровый крытый бассейн, сауна и современный тренажерный зал. Частный клуб на верхнем этаже здания «Nobel Club Lounge» привлекает живописной внешней террасой с видом на Каспийское море и Бакинский бульвар.

ул. Хагани Рустамова 4С, Белый Город (Baku White City), Баку, Азербайджан, AZ1010 Tel.: +994 12 310 0010 E-mail: info.boulevard@absheronhotelgroup.com www.boulevardhotelbaku.com

CHANCE / Summer 2017

131

132 CHANCE / Summer 2017

Greece. Nikiti Halkidiki

Danai Beach Resort & Villas

еликолепный отель Danai Beach Resort & Villas на греческом полуострове Халкидики собрал вокруг себя самые яркие краски – сочную зелень сосен, белизну песчаных пляжей и волнующую бирюзу Эгейского моря. Роскошные сады, наполненные ароматами средиземноморских трав и цветов, тихий частный пляж (314 м) с элегантными беседками и мягкий рокот перекатывающихся волн создают атмосферу умиротворения и неги. Произведения искусства добавляют элегантности комфортабельным люксам и виллам с видом на сад или море. У каждой виллы, кроме просторной террасы, имеется еще и свой бассейн. Villa of the Greek Riviera и вовсе напоминает рай на земле – просторные комнаты на двух этажах, два бассейна с подогревом, дизайнерское оформление интерьеров и персидские ковры – всему этому, возможно, позавидовали бы сами древнегреческие боги. Даже самым маленьким клиентам в отеле не будет скучно. В детском клубе Kids Club их ждет 14-дневная программа с поисками сокровищ, изучением иностранного языка, греческими танцами и кулинарными классами.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Villa of the Greek Riviera – €12500 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €100 • ТРАНСФЕР: 85 км от Международного аэропорта «Македония» (SKG) в Салониках • WI-FI: бесплатный

Особенности. Danai Beach Resort & Villas входит в ассоциацию The Leading Hotels of the World. В 2016 году отель получил награду «Winner for Best All Suite Hotel» по версии Haute Grandeur Global Hotel Awards. Питание. Три ресторана «a la carte» приглашают гостей насладиться высокой кухней на фоне сказочных морских пейзажей. Меню ресторана «The Squirrel», отмеченного многими наградами, представляет собой элегантное сочетание французской и средиземноморской кухни. Тут всего несколько столиков, поэтому никто не помешает вашему ужину на открытой террасе. Винный погреб и винная карта ресторана были признаны лучшими во всей Греции! Ресторан «Andromeda» сервирует средиземноморские блюда с современными акцентами на террасе, окруженной соснами. Прибрежный ресторан «The Sea Horse Grill» – это идеальное место для обеда или ужина. Здесь можно попробовать национальные греческие лакомства, свежайшую рыбу и морепродукты или блюда, приготовленные на гриле. Всевозможные алкогольные и безалкогольные коктейли, закуски, десерты и горячие напитки гостям предложат в пляжном «Seaside Bar». Досуг. В спа-салоне отеля можно побаловать себя разнообразными процедурами с косметическими средствами высочайшего качества, чтобы полностью расслабиться и восстановиться: массажи, ванна Клеопатры, сауна, крытый бассейн с подогревом. Все спа-программы основаны на комбинации древних восточных практик и последних научных разработок. Любители спорта оценят тренажерный зал и теннисный корт, открытый бассейн и водные виды спорта.

63088 Nikiti Halkidiki, Greece Tel.: +30 23750 20400 Fax: +30 23750 22591 E-mail: info@danairesort.com www.danairesort.com

CHANCE / Summer 2017

133

Greece. Kavala

Imaret Hotel

тель Imaret расположен на северо-восточном побережье Греции, в небольшом городке Кавала. В отеле 26 номеров, каждый из которых предлагает уникальный дизайн и роскошное оформление. Окна номеров выходят на залив Кавала или в ароматный апельсиновый сад. Три внутренних сада площадью 3000 м2 с мраморными арками передают шарм и характер классических восточных садов. Отель особенно гордится своими люксами Imaret и Zeinab, которые поражают воображение египетскими люстрами, свисающими с высоких куполов, изящной мозаикой ванных комнат и видами на древнюю византийскую стену, которые открываются с частной террасы. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1200 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €45 (без напитков) • ТРАНСФЕР: Международный аэропорт в Салониках (168 км), Международный аэропорт Кавала (32 км) • WI-FI: бесплатный

134 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Отель Imaret находится в Старом городе, в крупном комплексе одноименного памятника времен позднего османского владычества. Это классический пример исламской архитектуры. Питание. В отеле гостям предложат классический завтрак с домашним мармеладом, яйцами и свежей выпечкой. Меню ресторана основано на местной и средиземноморской кухне, а все овощи и фрукты доставляются из собственного органического сада отеля. Бар отеля может похвастаться не только богатым выбором классических и ультрамодных коктейлей, шампанского и крепких напитков, но и уникальной коллекцией картин и предметов старины. Досуг. Главным козырем отеля является исторический хаммам и потрясающая внутренняя цистерна, которая обеспечивала водоснабжение комплекса в былые времена. Купание с благоухающими цветами и эфирными маслами, скрабы с фруктами и орехами, массажи дают возможность погрузиться в атмосферу неги и блаженства, а также восстановить жизненную энергию.

30-32 Th. Poulidou St. 65110 Kavala, Greece Tel.: +30 2510 620151 Fax:+30 2510 60156 E-mail: info@imaret.gr www.imaret.gr

Italy. Abano Terme

Hotel President Terme

тель President Terme – пятизвездочный оазис для всех тех, кто ищет комфорт и желает восстановить свое здоровье в Абано Терме. Этот райский уголок, окруженный зеленью Эуганских холмов, дает возможность насладиться тишиной и спокойствием. Рядом находится парк Монтироне, символ термального отдыха в Абано Терме. История, которой пропитан интерьер отеля, чувствуется во всем до малейших деталей. Гостей ожидает уют и роскошь в каждом из 99 элегантных комфортабельных номеров. Благодаря многолетнему опыту в сфере термальных, реабилитационных и эстетических процедур, команда отеля President Terme гарантирует лечение высочайшего уровня. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €340 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от €40 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта имени Марко Поло в Венеции • WI-FI: бесплатный

Особенности. Каждый гость, желающий пройти курс грязелечения, после заселения в отель проходит обязательный осмотр у врача, который назначает строго индивидуальный курс лечебно-оздоровительных процедур. Питание. Элегантные залы диетического ресторана Абано Терме идеальны для обедов и гала-ужинов. Меню предлагает большой выбор традиционных итальянских деликатесов. Гриль-ресторан у бассейна подойдет для завтрака или обеда на свежем воздухе. Досуг. К услугам гостей 3 термальных бассейна – крытый, открытый и бассейн с гидромассажем и водопадами. Также имеется специальный бассейн Reha-fit для занятий с персональным тренером или физиотерапевтом. Все гости могут пользоваться современным спортзалом, оснащенным оборудованием Technogym и паровым термальным гротом. В отеле предлагаются термальные ванны, грязевые обертывания и ингаляции. Это единственный отель в Абано, где отделение грязевой терапии открыто 7 дней в неделю.

Via Montirone, 31, Abano Terme, 35031, Padova, Italy Tel.: +39 049 8668288 Fax: +39 049 667909 E-mail: president@presidentterme.it www.presidentterme.it

CHANCE / Summer 2017

135

Italy. Porto Cervo

Hotel Cala Di Volpe

тель Cala di Volpe располагается в одном из самых красивых мест Изумрудного побережья Сардинии – Коста-Смеральда. Уютная рыбацкая деревушка ПортоЧерво великолепно гармонирует с ландшафтом и архитектурой отеля. С балконов и патио открываются панорамные виды на постоянно меняющиеся пейзажи моря и неба. Душистые можжевеловые и лавровые кусты окружают частный пляж отеля, где кристально чистые волны плещутся под деревянным мостом, уходящим в самое море. Cala di Volpe предлагает гостям 121 номер с видом на сад или бухту. В оформлении номеров используется терракотовая плитка нежных пастельных оттенков. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: по запросу в отеле • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €200 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 30 км от Международного аэропорта Коста-Смеральда в Ольбии • WI-FI: бесплатный

136 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Отель часто становится декорацией для различных модных показов, свадебных церемоний знаменитостей и светских мероприятий. Именно тут проходили съемки одной из серий бондианы «Шпион, который меня любил». Питание. Изысканная кухня ресторана Cala di Volpe сделает ваш ужин просто волшебным. Пообедать на свежем воздухе, наслаждаясь местными рыбными и мясными блюдами, можно в ресторане Barbecue. Винный погреб отеля насчитывает более 400 бутылок вина. Bar Pontile славится элегантной атмосферой с живой музыкой по вечерам и мастерски приготовленными коктейлями. А благодаря программе «Dine Around» гости также смогут пообедать или поужинать в ресторанах отеля Pitrizza, отеля Romazzino и в ресторанах Порто-Черво (Pescatore, Grill, Pergola и Pomodoro). Досуг. В отеле есть олимпийский бассейн с морской водой, три теннисных корта, фитнес- и спа-центры. Для детей от 3 до 12 лет работает детский клуб Toy Club.

Costa Smeralda, Porto Cervo, 07020, Italy Tel.: +39 0789 976111 Fax: +39 0789 976617 E-mail: caladivolpe@luxurycollection.com www.caladivolpe.com

Italy. Porto Cervo

Hotel Romazzino

елоснежные стены отеля Romazzino ярко выделяются на фоне бирюзовой бухты и изумрудной зелени Сардинии. Отель расположен в благоухающем цветочном саду, ведущем к частному пляжу с белым песком. Обстановка 77 номеров, 17 люксов и 6 вилл отражает красоту пейзажей Коста-Смеральды. Керамическая плитка нежных оттенков гармонично сочетается с натуральными тканями ярких сочных цветов. Деревянная мебель для номеров была создана вручную местными мастерами. Как и все отели Luxury Collection, отель Romazzino – это уникальная комбинация райского отдыха, безупречного сервиса и естественной красоты природы. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: по запросу в отеле • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €200 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 30 км от Международного аэропорта Коста-Смеральда в Ольбии • WI-FI: бесплатный

Особенности. Благодаря программе «Dine Around» гости также смогут пообедать или поужинать в ресторанах отелей Pitrizza и Cala di Volpe и в ресторанах Порто-Черво (Pescatore, Grill, Pergola и Pomodoro). Питание. Ресторан Romazzino предлагает гостям инновационное меню с блюдами сардинской кухни, приготовленными из местных продуктов. Обновленная терраса с видом на море – прекрасное место для ужина при свечах. В ресторане есть детский уголок и детское меню. Для обеда на свежем воздухе идеально подходит ресторан Barbeсue, рядом с которым расположен новый бар у бассейна с освежающими коктейлями и закусками. Послушать фортепианную музыку после ужина можно в баре Ginepro. Досуг. В отеле есть частный пляж, два бассейна с морской и пресной водой, теннисный корт и фитнес-центр. Для детей от 3 до 12 лет работает детский клуб Toy Club.

Costa Smeralda, Porto Cervo, 07020, Italy Tel.: +39 0789 977111 Fax: +39 0789 977614 E-mail: romazzino@luxurycollection.com www.romazzinohotel.com

CHANCE / Summer 2017

137

Italy. Sanremo

Royal Hotel Sanremo

ятизвездочный отель Royal Hotel Sanremo – это идеальное место на Цветочной Ривьере Италии для тех, кто желает в одном месте получить сразу все – роскошь, уединение и комфорт. Богатый традициями отель ведет свою историю с 1872 года и готовится отмечать в этом году свое 145-летие. Члены королевских семей Европы, знаменитости и просто бывалые путешественники в течение всех этих лет выбирают именно Royal Hotel Sanremo за уникальное сочетание элегантности, современного комфорта и безупречного сервиса. Расположенный вблизи песчаного пляжа, отель окружен прекрасным субтропическим парком, который радует ароматами цветов круглый год. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Suite – €1457-2602 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €90 • ТРАНСФЕР: 65 км от Международного аэропорта Ниццы (45 мин.), 130 км от Международного аэропорта Генуи (90 мин.), 1,5 км от железнодорожного вокзала Сан-Ремо (7 мин.). • WI-FI: бесплатный

138 CHANCE / Summer 2017

Особенности. В отеле останавливалась императрица Австрии Елизавета Габсбург, известная под именем Сиси. Великолепный люкс Sissi Suite (111 м2) предлагает окунуться в аристократическую атмосферу богемной эпохи. Питание. Четыре ресторана с восхитительными видами на море или бассейн предлагают гостям изысканные блюда cредиземноморской и международной кухни. Вечером приятно послушать живую музыку в пиано-баре и насладиться коктейлем в уютной обстановке. Досуг. Спа-центр отеля Royal Wellnes SPA поражает необыкновенным дизайном и такими же услугами – массажи, сауна, хаммам, косметические процедуры, эмоциональный душ, джакузи, а также тренажерный зал с современным спортивным оборудованием. Для любителей спорта есть все условия для велосипедных прогулок, игры в теннис или мини-гольф, а в яхт-клубе Сан-Ремо можно устроить выход в море под парусом.

Corso Imperatrice, 80 I-18038 Sanremo (IM) Tel.: +39 0184 5391 Fax: +39 0184 661445 E-mail: reservations@royalhotelsanremo.com www.royalhotelsanremo.com

Italy. Sardinia

Arbatax Park Resort & Spa

амый большой туристический комплекс Сардинии занимает почти 60 гектаров и находится в окрестностях морского заповедника Капо-Монте-Санто. Arbatax Park – единственный курорт с большим природным парком на территории с богатой флорой и фауной. Arbatax Park – это еще и современный оздоровительный центр Thalasso & SPA площадью 2000 квадратных метров. Море находится в 10-500 метрах от номеров. К услугам гостей отели Dune в Arbatax Park (100 номеров шестиугольной формы), Telis (380 номеров), Monte Turri (номера рассчитаны максимум на четырех человек), Borgo Cala Moresca (250 номеров) и коттедж Arbatax Park (75 номеров). • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Executive Suite Nuraghe – €890 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €50 (ресторан Monte Turri) • ТРАНСФЕР: 1,5 часа от аэропорта Кальяри, 2 часа от аэропорта Ольбии • WI-FI: бесплатный

Особенности. Arbatax Park предлагает различные системы питания: завтраки, полупансион, полный пансион. Гости отеля Telis могут при обрести пакет «Все включено». Питание. Каждый отель имеет свой ресторан. Желающие воспользовать ся ресторанами других отелей могут забронировать столик на ресепшен. В меню блюда международной и местной кухни, а также морепродукты. Пиццерия предлагает широкий выбор национальных итальянских блюд. Досуг. Есть собственный участок на пляже Орри, до которого мож но добраться за 8 минут на водном маршрутном такси. SPA предлага ет турецкие бани, сауны, эмоциональные души, гидромассаж, водопады, ванны с соленой и пресной водой, широкий выбор эстетических про цедур, массаж. Новинки: детский клуб VIK, футбольная академия Milan Junior Camp (от 5 до 15 лет), велосипедная академия Kuota, школа тен ниса Sun Ball.

Via Capri 49 – Baia di Porto Frailis – 08048 Arbatax – OG Tel.: +39 0782 667790. Fax: +39 0782 667795 E-mail: info@arbataxpark.com www.arbataxpark.com

CHANCE / Summer 2017

139

Italy. Tuscany

Augustus Hotel & Resort

ятизвездочный комплекс Augustus Hotel & Resort в Форте-деи-Марми расположен между морем и Апуанскими Альпами. С 1920 года это место привлекает интеллигенцию и художников, аристократов и деловую элиту. Комфортабельные виллы в уединении соснового парка находятся недалеко как от центра города, так и от чистейших песчаных пляжей. Сердцем отеля является вилла Пезенти, оформленная в классическом стиле с использованием натуральных материалов. Вилла Агнелли, положившая начало семейному бизнесу и лучшему курорту на тосканском побережье, соединена подземным переходом с ближайшем пляжем. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1150 в сезон • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €80 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 33 км от Международного аэропорта Пизы • WI-FI: бесплатный

140 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Отелем до сих пор управляет семья Маскьетто, которой также принадлежит еще один отель – Hermitage Hotel & Resort. Питание. Эксклюзивные мясные и рыбные блюда в ресторане Le Perroquet способны удовлетворить вкусы самых требовательных гостей. Для вечеринок на пляже прекрасно подойдет ресторан Bambaissa с изысканным меню версильской кухни. Шеф-повар ресторана La Fontana e la Sirena Франко Манфреди предлагает гостям разнообразные блюда из местных продуктов. В наличии также безглютеновое, вегетарианское и детское меню. Лаунжбар Le Canard в американском стиле – идеальное место, чтобы насладиться живой фортепианной музыкой и коктейлями. Досуг. В спа-салоне отеля представлены комплексные программы по уходу за лицом и телом. Спортивный центр оборудован современными тренажерами Technogym. Подогреваемый бассейн с зоной джакузи располагает к спокойному отдыху в тихом саду, наполненном ароматом цикламенов и гардений.

Forte dei Marmi – Tuscany Tel.: +39 0584 787200 Fax: +39 0584 787102 E-mail: info@augustus-hotel.it www.augustushotelresort.com

Italy. Venice

The Westin Europa & Regina

асположенный прямо возле Гранд-канала, отель The Westin Europa & Regina приглашает всех насладиться Венецией. Здесь будет комфортно и семьям с детьми, и влюбленным парам, и искателям приключений. Как и все в Венеции, отель пропитан историей – в нем объединены пять зданий XVIII-XIX веков. Великолепно декорированные 185 номеров гарантируют максимальный комфорт, а захватывающие панорамы Венеции, которыми можно любоваться с прекрасных террас отеля, надолго останутся в вашей памяти.

• СТОИМОСТЬ НОМЕРА: от €275 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €70-95 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 12 км от аэропорта имени Марко Поло в Венеции • WI-FI: бесплатный

Особенности. До основных достопримечательностей просто рукой подать – площадь Святого Марка, центр современного искусства Пунта делла Догана, Собор Санта-Мария делла Салюте, элегантная улица Calle Larga XXII Marzo с бутиками и дизайнерскими магазинами. Питание. Ресторан InAcqua со своей уникальной открытой кухней удивит старинными венецианскими рецептами и постоянно обновляющимся меню. Гости могут наслаждаться блюдами «от шефа» на открытой террасе с видом на Гранд-канал. Также есть «плавучий столик», расположенный на отдельном пирсе посреди лагуны: скользящие по водной глади гондолы, нежные серенады, искрящееся муранское стекло бокалов и сама Венеция в качестве декораций сделают ваш вечер поистине волшебным. Досуг. Любители спорта оценят тренажерный зал WestinWORKOUT® Gym с ультрасовременным оборудованием и тренажерами. Аcqua Di Parma Blu Mediterraneo SPA предлагает гостям отеля насладиться расслабляющими SPA-процедурами прямо у себя в номере.

San Marco 2159, Venice, 30124, Italy Tel.: +39 041 2400001 Fax: +39 041 5231533 E-mail: europa.regina@westin.com www.westineuropareginavenice.com

CHANCE / Summer 2017

141

Spain. Alicante

Asia Gardens Hotel & Thai Spa

sia Gardens Hotel & Thai Spa – это уголок Азии на побережье Средиземного моря. Чарующие сады, водопады, хижины на сваях – все для того, чтобы вы почувствовали себя в раю. Эксклюзивные номера и люксы с просторными террасами, оформленные в современном балийском стиле, предлагают гостям расслабиться в атмосфере неги и гармонии, наслаждаясь чудесными видами на море и тропические сады, которые являются гордостью курорта. Здесь можно увидеть такие редкие виды деревьев, как двухсотлетний японский бонсай, «бутылочное дерево», дерево Юпитера, дерево «любви», а также огромное количество фруктовых деревьев, коллекцию пальм и бамбуковую рощу. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Presidential Suite – €2360 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €60 • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Аликанте • WI-FI: бесплатный

142 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Отель расположен в зоне уникального микроклимата – это самое солнечное место на Средиземном море, где круглый год сохраняется комфортная теплая температура воздуха. Питание. Шесть ресторанов отеля смогут удовлетворить самые разнообразные вкусы. Здесь есть из чего выбрать: традиционная средиземноморская кухня (Palapa), оригинальные восточные блюда (Koh Samui), гастрономические шедевры международной кухни (In Black), классическая итальянская еда (Lombocci), гриль-меню (The Island) или микс вкусов (Udaipur). А в одном из трех баров можно попробовать коктейли и легкие закуски. Досуг. Основой спа-ритуалов являются тайские традиции и практики для достижения гармонии тела и духа. Антистрессовая терапия, массажи, процедуры для лица и тела способствуют восстановлению и полному расслаблению. В отеле 7 бассейнов, 4 из которых с подогревом. Фитнес-центр оборудован современными спортивными тренажерами.

Terra Mitica, Rotonda del Fuego, s/n, 03509 Finestrat, Alicante Tel.: +34 966 818 400 Fax: +34 966 889 762 E-mail: asiagardens.res@barcelo.com www.asiagardens.es

Spain. Barcelona

Hotel Miramar Barcelona

ятизвездочный отель Miramar Barcelona расположен на склоне горы Монтжуик и может похвастаться великолепными видами на море и центральную часть Барселоны. Этот роскошный отель объединяет в своих стенах величие 1920-х годов и современный дизайн. В отеле 75 уютных номеров, большинство которых оборудовано террасами. Сады вокруг отеля были разбиты французским архитектором Форестье. Здесь собраны уникальные виды растений со всего Средиземноморья. В таком окружении легко забыть о городской суете. Но если вам захочется почувствовать ритм Барселоны, модные бутики, рестораны и ночные клубы к вашим услугам. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Gran Suite Mediterranea – от €450 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €60-70 • ТРАНСФЕР: 15 км от Международного аэропорта Барселоны • WI-FI: бесплатный

Особенности. После реконструкции 2006 года отель Miramar Barcelona сохранил оригинальный фасад дворца, спроектированный в 1929 году знаменитым архитектором Рамоном Равентосом. Питание. Ресторан Forestier предлагает насладиться современными блюдами средиземноморской кухни на фоне умиротворяющих пейзажей пышных садов и Средиземного моря. В баре у бассейна гостям подают легкие салаты, знаменитые тапас и освежающие напитки. Уютная атмосфера лобби-бара привлекает любителей расслабиться на комфортабельных диванах с бокалом коктейля или на террасе с чашечкой ароматного кофе. Торжественные события можно организовать в двух банкетных залах или в садах отеля. Досуг. Восстанавливать внутренний баланс лучше всего в спа L’OCCITANE – все ритуалы и процедуры основаны на живительной энергии трав и эфирных масел Прованса. В отеле есть открытый бассейн и закрытый бассейн с подогревом, а также джакузи, сауна и спортивный зал с тренажерами.

Pl. Carlos Ibañez, 3 08038 Barcelona Tel.: +34 932 811 600 E-mail: info@hotelmiramarbarcelona.com www.hotelmiramarbarcelona.com

CHANCE / Summer 2017

143

Switzerland. Geneva

Le Richemond

этом году отель Le Richemond, основанный АдольфомРудольфом Армледером, отпраздновал свое 140-летие. Высокое качество обслуживания в лучших швейцарских традициях и уважение к семейному наследию стали отличительной чертой отеля. Здесь часто собирались такие знаменитые художники как Марк Шагал и Жоан Миро, а чуть позже Энди Уорхол. В отеле 109 просторных номеров и 22 люкса, окна которых выходят на Женевское озеро и сады Брансуик. Гармоничное сочетание стилей модерн, ар-нуво и ар-деко, антикварная мебель, интерьеры из дерева, мрамора, золота и мозаики – каждая деталь напоминает о великом семейном наследии Армледеров. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Royal Armleder Suite – от $11500 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $50 • ТРАНСФЕР: 7 км от Международного аэропорта Женевы, 5 минут ходьбы от центрального вокзала Женевы Cornavin • WI-FI: бесплатный

144 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Отель Le Richemond является жемчужиной сети Dorchester Collection – уникальной коллекции выдающихся мировых отелей класса люкс в Европе и Северной Америке. Каждый из них является эталоном гостеприимства и отражает особенные черты культуры своей страны. Питание. Шеф-повар ресторана Le Jardin Филипп Буррель, придерживаясь традиций швейцарской кухни, готовит изысканные сезонные и классические блюда из экологически чистых местных продуктов. В винной карте ресторана преобладают вина с богатых виноградников близ Женевы и Швейцарии в целом. Досуг. В роскошном спа-салоне Le Spa гостям предлагают побаловать себя расслабляющими процедурами от Sisley, признанных французских экспертов по уходу за кожей. Гости отеля Le Richemond несомненно выигрывают от его удобного местоположения рядом со множеством дизайнерских бутиков с коллекциями от ведущих модных брендов, производителей часов и ювелирных украшений.

Jardin Brunswick 1201 Geneva Mob.: 0041 22 715 7000 Tel.: +41 (0)22 715 7001 E-mail: info.lrg@dorchestercollection.com www.dorchestercollection.com

Switzerland. Geneva

Hotel Metropole Geneva

стинный символ города, отель Метрополь, Женева, сочетает в себе историю и современность, традиции и инновации. Легендарное монументальное здание 1854 года в самом сердце города однозначно приковывает взгляды прохожих. Расположенный на основной торговой улице, по соседству с бутиками мировых брендов, отель Метрополь, Женева предлагает 127 современных реновированных номеров и люксов, конференц-салоны, панорамные террасы, итальянский ресторан и бар. Но главное, что ценят в отеле наши гости, – это качественный швейцарский сервис и персональное искреннее внимание. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: CHF 7 000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: CHF 130 • ТРАНСФЕР: 6,4 км от аэропорта Женевы Куантран • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель Метрополь принадлежит городу и непосредственно связан с историей Женевы. Тем не менее, сохранив в первоначальном виде уникальный фасад здания, отель завершил очередную реновацию номеров в 2015 году. Метрополь – единственный отель 5* на левом берегу озера, в центре города, напротив известного женевского фонтана, цветочных часов и в шаге от Старого Города. Досуг. На пятом этаже с мая по сентябрь к услугам гостей лаунж-террасы 5 Lounge и Big 5 с панорамным видом на Женевское озеро и окрестности. Cамая модная публика города собирается в нашем баре, чтобы насладиться эксклюзивными коктейлями, шампанским, легкими закусками и музыкальными миксами от диджеев. Номера. Новые категории номеров Lifestyle Lakeside – ультрасовременный концепт для любителей хайтека: стеклянные ванные комнаты-спа с хаммамом, телевизионный экран в панорамном зеркале, яркие разноцветные тона декора.

Quai General-Guisan 34 1204 Geneva Switzerland Tel.: +41 22 318 3200 E-mail: hotel@metropole.ch

CHANCE / Summer 2017

145

Switzerland. Lausanne

Beau-Rivage Palace

еликолепный дворец Beau-Rivage Palace расположен на самом берегу Женевского озера в окружении живописного зеленого парка. На протяжении 150 лет отель принимает самых влиятельных и взыскательных клиентов, среди которых были Виктор Гюго, Чарли Чаплин, Коко Шанель, Нельсон Мандела, Тина Тернер и многие другие. В отеле 168 роскошных индивидуально декорированных номеров, из которых 33 категории люкс. Единственный в своем роде бальный зал «Sandoz» – главная архитектурная достопримечательность, впечатляющая своим витражным куполом и роскошным интерьером. Для гостей с детьми в отеле специально разработана детская программа «Дети – короли». • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Полулюкс Junior suite – от 1500 CHF, номера категории люкс (Suite) – от 4 000 CHF • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: бизнес-ланч в Anne-Sophie Pic – от 95 CHF, меню «Эмоции» – от 210 CHF, «Коллекция Пик» – от 350 CHF (без напитков) • ТРАНСФЕР: 40 минут от аэропорта Женевы, 310 CHF • WI-FI: бесплатный

146 CHANCE / Summer 2017

Особенности. Beau-Rivage Palace входит в десятку лучших отелей Европы и в ассоциацию The Leading Hotels of the World. Питание. Обладательница трех звезд Мишлен, шеф-повар Анн-Софи Пик приглашает в гастрономический ресторан Anne-Sophie Pic. Изящное Café Beau-Rivage Palace – это парижская атмосфера с видом на озеро. В суши- баре Miyako подают традиционные японские блюда. BAR – уютный бар с большим выбором вин и живой музыкой по вечерам. Идеальным местом для летнего завтрака станет Terrasse. Фруктовые коктейли можно отведать в O Terrasse, ресторане спа-центра Cinq Mondes. Панорамная терраса Lobby Lounge является одной из самых красивых в Лозанне. Досуг. В единственном в своем роде во всей Швейцарии спа Cinq Mondes собраны лучшие ритуалы по уходу за лицом и телом. К услугам гостей открытый и крытый бассейны, тренажерный зал, джакузи и сауна. С 2013 года гостей отеля консультирует диетолог Оливье Буркан, элитный тренер Швейцарской Олимпийской спортивной конфедерации.

Place du Port 17-19, 1006 Lausanne (Switzerland) Tel.: +41 (0)21 613 33 33 Fax: +41 (0)21 613 33 34 E-mail: siekmann.marina@gmail.com www.brp.ch/en

Thailand. Phuket

Twinpalms Phuket Resort

амый современный и стильный курорт Пхукета, Twinpalms Phuket Resort, расположен на западном побережье в 175 м от пляжа Surin Beach. Эта уникальная полоска пляжей с золотым тропическим песком в Пхукете называется «ряд миллионеров». Twinpalms предлагает гостям комфорт 97 роскошных резиденций и номеров с уединенными террасами. Оформление в тропическом стиле подкупает своей эксклюзивной простотой, где нет ничего лишнего. Здесь можно расслабиться и ощутить слияние с природой в тишине пальмовых садов с прудами. К услугам гостей 4 великолепных пляжа и «пятизвездочный» пляжный сервис. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Presidential Penthouse (2 спальни) – от $585 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: основное блюдо от $10 • ТРАНСФЕР: 30 минут на машине от Международного аэропорта Пхукета • WI-FI: бесплатный

Особенности. В Винной комнате, трижды удостоенной награды от авторитетного издания Wine Spectator, представлено более 100 наименований вин с мировым именем, а в погребе хранится 3000 бутылок для ценителей благородных напитков. Питание. Попробовать деликатесы тайской кухни и блюда фьюжн можно в Oriental Spoon Grill & Bar. Palm Seaside Restaurant & Bar знаменит свежайшими морепродуктами и захватывающими закатами на берегу пляжа Bangtao. Танцевать всю ночь и наслаждаться коктейлями под звездным небом лучше всего в Catch Beach Club. А если вы хотите насладиться ужином на побережье, стоит отправиться в HQ Beach Lounge. Досуг. В центре Sun Spa Esthederm гостям предложат процедуры, специально адаптированные для тропического климата. Массажи, обертывания, оздоровительные программы основаны на продукции французского бренда Institut Esthederm Paris. После такого обновления самое время пройтись на яхте по Андаманскому морю и исследовать острова, пляжи и места для дайвинга.

106/46 Moo 3 Surin Beach Road Cherngtalay Phuket 83110, Thailand Tel.: 66 76 316500 Fax: 66 76 316599 E-mail: book@twinpalms-phuket.com www.twinpalms-phuket.com

CHANCE / Summer 2017

147

Turkey. Bodrum

Caresse a Luxury Collection Resort & Spa, Bodrum

овый отель-курорт Caresse Resort & Spa Bodrum, распахнувший свои двери 1 июля 2015 года, расположен в уютной бухте на Эгейском побережье, в 5-7 минутах от центра Бодрума. Когда-то древний город Галикарнас, а теперь популярный курорт Бодрум известен своей насыщенной и яркой ночной жизнью. А если захочется отдохнуть от суеты и насладиться невероятными видами, то лучшего места, чем уединенный пляж отеля с белым песком, просто не найти. 67 номеров, 9 люксов и великолепная вилла декорированы в элегантном морском стиле и оснащены самыми современными удобствами. Для семейного отдыха прекрасно подойдут 7 просторных резиденций. • ТРАНСФЕР: 40 км от аэропорта Милас-Бодрум (40 минут) • WI-FI: бесплатный

148 CHANCE / Summer 2017

Особенности. В 2016 году отель занял первое место в категории «Лучшие курорты в Европе», по версии Condé Nast Traveler Reader’s Choice Awards, и шестое место в рейтинге «50 лучших курортов мира». Питание. В течение дня La Plage Restaurant & Bar открыт для любителей эксклюзивных эгейских и средиземноморских лакомств, а вечером здесь приятно поужинать в романтической обстановке или выпить коктейль под звездным небом. Также работает станция суши для любителей японских блюд. Glass Restaurant & Lounge Bar собирает гостей на открытой террасе с восхитительным видом на Эгейскую Ривьеру. Досуг. Отель предоставляет все условия для разнообразного отдыха: бассейн-инфинити с исключительной панорамой бухты, фитнес-центр и теннисный корт, а также двухэтажный Spa Caresse с традиционным хаммамом, сауной, парной, крытым бассейном и джакузи. Здесь гостям предлагают всевозможные программы по уходу, основанные на продукции престижной марки ESPA.

Adnan Menderes caddesi No: 89, Asarlik Mevkii PK 225 Bodrum, 48400 Turkey Tel.: +90 (252) 311 36 36 Fax: +90 (252) 311 36 46 E-mail: sales@caresse.com www.caresse.com

Turkey. Cappadocia

Museum Hotel

useum Hotel – это настоящий отель-музей, расположенный в городе Ухчисар в Каппадокии. Тридцать уникальных номеров и люксов отеля размещаются в древних пещерах и тысячелетних каменных домах, характерных для данного региона. В отеле нет двух одинаковых номеров. Каждый номер декорирован специально подобранными тканями, мебелью, а также предметами искусства и антиквариата, зарегистрированными в музее Невшехира. Каменные колонны, оригинальные постройки, секретные тоннели – все это придает отелю неповторимую историческую атмосферу. А современные удобства и приятные мелочи (от собственного винного погреба до подогретых мраморных камней для массажа) сделают отдых в Museum Hotel поистине незабываемым. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1500 (до 1 апреля 2017) и €2500 (1 апреля – 31 октября 2017) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €30 – €65 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Невшехира и 75 км от аэропорта Кайсери • WI-FI: бесплатный

Особенности. Это единственный отель в Турции, принятый в престижную ассоциацию отелей Relais & Chateaux. Питание. Шеф-повар ресторана «Lil’a» Мурат Бозок приглашает гостей насладиться изысканными блюдами турецкой кухни, приготовленными по традиционным рецептам древних регионов Анатолии и Каппадокии. В отеле есть свой эко-сад и ферма, где можно провести кулинарный урок или просто выбрать себе овощи и фрукты к обеду или ужину. Досуг. Отель является исключительным местом для восстановления жизненной энергии и гармонии. Этому способствуют захватывающие дух виды Каппадокии и всевозможные техники массажа, которыми можно наслаждаться как у себя в номере, так и на массажной террасе оте ля. Любители спорта оценят «кросс-гольф» – правила те же, но мяч нужно загонять в сетку, чтобы сберечь окружающую среду каппадокийских долин – региона, охраняемого ЮНЕСКО.

Tekelli mah. No.1 Uçhisar 50240 Nevsehir, Cappadocia – Turkey Tel.: 0090 384 219 22 20 Fax: 0090 384 219 24 44 E-mail: info@museumhotel.com.tr www.museumhotel.com.tr

CHANCE / Summer 2017

149

Украина, г. Киев, ул. Генерала Алмазова, 12-б +380 44 200 82 22, +380 44 200 83 33 Facebook: SAUVAGErestaurant Instagram: sauvagerestaurant «SAUVAGE». Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле рос кошного альпийского шале с уникальной авторской французской кухней. Меню ресторана – это сочетание блюд современной и классической французской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Малая Житомирская, 16/3 +380 96 946 63 41 «ASIATIQUE» / паназиатская кухня. Новое место для тех, кто желает почувствовать вкус и атмосферу Азии не выезжая за пределы города. Славится своим том ямом, карри и карпом в тамариндовом соусе. Secret party с азиатскими коктейлями и DJ-сетами по пятницам и субботам!

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11 +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua «BEEF. МЯСО&ВИНО» / мужской мясной ресторан. Для приготовления стейков в ресторане используют мясо бычков породы «черный ангус» от ведущего американского производителя говядины Creekstone Farms.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «TOUCH CAFE» / паназиатская и европейская кухня. Стильный и необычный интерьер, гармоничное соседство европейской и азиатской гастрономии, легкий lounge и pre-party, неповторимая энергетика и особая атмосфера.

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1 +380 44 526 99 90 info@praha-restaurant.com www.praha-restaurant.com «ПРАГА». Ресторан «Прага» расположен в парковой зоне, в особняке на берегу живописного озера. Не покидая город, у вас есть возможность окунуться в мир спокойствия и гармонии. А изысканная кухня и сервис на высшем уровне сделают ваш отдых поистине незабываемым.

150 CHANCE / Summer 2017

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua Facebook: Sams.Steak.House Instagram: sams_steak_house «SAM’S STEAK HOUSE». Первый стейк-хаус в Украине, который использует технологию созревания мяса для стейков. Ресторан работает с локальными продуктами и применяет особую технологию созревания. Здесь проходят винные дегустации и кулинарные мастер-классы.

Украина, г. Киев, ул. Городецкого, 5 +380 44 279 54 62, +380 67 430 02 02 www.fellini.in.ua «FELLINI» / итальянская кухня. Ресторан итальянской кухни «Fellini» в центре Киева приготовит для вас изысканные блюда, соблюдая все традиции Италии. Fellini — это всегда комфорт и обслуживание на самом высоком уровне в любое время дня и ночи.

Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 +380 44 280 30 66, +380 44 288 97 75 www.tsarske.kiev.ua «ЦАРСКОЕ СЕЛО» / украинская кухня. Ресторан «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни в самом сердце Киева. Старинные рецепты украинской кухни, а также изысканные ароматы настоящего царского села делают каждого гостя истинным гурманом.

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19-а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50 manager@kanapa-restaurant.kiev.ua www.borisov.com.ua «КАНАПА» / украинский ресторан-салон. Ресторан гастрономической национальной кухни, меню которого создано на основе дореволюционных рецептов. Блюда готовят из сезонных местных продуктов, добавляя молекулярные инновации.

Украина, г. Киев, бульв. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «МАРОКАНА» / fusion-кухня. Яркая, непринужденная и демократичная «Марокана» убедительно поддерживает формат модного городского кафе. Кухня вобрала в себя лучшие кулинарные достижения шеф-повара, восточное творчество и европейское качество.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 16-а, КВЦ «Парковый» +380 67 657 2013 +380 67 488 2013 «CHI BY DECADENCE HOUSE» / индокитайская кухня. Кухня от брендшефа Jason Yang из лондонского азиатского Hakkasan, коктейльная карта от лондонского миксолога Karolis Urbonavicius. Интерьер в стиле колониального лофта.

г. Киев Адреса кафе-кондитерских «Волконский»: 1. Ул. Крещатик, 15 («Пассаж») 2. Бульв. Т. Шевченко, 5-7 («Премьер Палас») 3. Пр-т Героев Сталинграда, 10 («Гольф-центр») 4. Оболонский пр-т, 22-в 5. Бульв. Леси Украинки, 30-в 6. Ул. Богдана Хмельницкого, 52-а 7. Ул. Льва Толстого, 1 8. Ул. Саксаганского, 24 9. Ул. Верхний Вал, 22 10. Ул. Большая Васильковская, 81 11. Ул. Вячеслава Черновола, 27 www.wolkonsky.com

«ВОЛКОНСКИЙ». Кондитерская «Волконский» – это всегда лучший хлеб, свежая выпечка и изысканные десерты!

Украина, г. Киев, 01021, ул. Липская, 15 +380 44 254 00 90 www.lipsky.com.ua «ЛИПСКИЙ». Под одной крышей, в самом сердце столичных Липок, «Липский» объединил классику и модерн, ресторан fine-dining и уютное городское кафе, искусство современной гастрономии и авторские десерты take away, творческое пространство, винные дегустации и dj-сеты.

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия» +380 44 596 00 00, +380 44 592 31 45 ua.goodman.ru Facebook: GoodmanUkraine СТЕЙК-ХАУС «GOODMAN» давно известен столичным гурманам. Это не просто заведение, где подают классические стейки, это личный выбор тех, для кого постоянство вкуса стало жизненным кредо.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21, БЦ «Леонардо» +380 44 377 75 65 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «VA BENE BISTRO» / итальянская кухня. В бизнес-центре «Леонардо» расположился итальянский ресторан «Va Bene bistro». Шеф-повар предложит отведать итальянские блюда, которые перенесут вас на берег Сицилии или в Тоскану без каких-либо виз!

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 13 +380 44 492 74 48 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «LA CASA DEL CIGARRO» / европейская кухня. Заведение VIP-уровня, респектабельное и элегантное. Отличная атмосфера для курения сигар в сопровождении элитных напитков близка к классическим лондонским салонам.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «КУРЕНИ» / украинская кухня. Загородный ресторан в центре города. Летом ресторан представляет собой великолепно зонированный комплекс под открытым небом с видом на Днепр.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24-а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua «РЫБНЫЙ БАЗАР» / средиземноморская кухня. В исторической части города было создано идеальное пространство для любителей блюд из рыбы и морепродуктов. Омариум, открытая рыбная витрина, вкусная кухня, исключительный сервис.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29 restmatisse@gmail.com www.matisse.com.ua «MATISSE» / французская и итальянская кухня. Посещение ресторана «Matisse», расположенного на 15-м этаже гостиницы CITYHOTEL, станет настоящим подарком для всех любителей французской и итальянской кухни. CHANCE / Summer 2017

151

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19–21, БЦ «Леонардо» +380 44 224 50 65, +380 67 506 04 26 www.ink-restaurant.com «INK» / итальянская, украинская и одесская кухня из морепродуктов и рыбы. Гастрономический ресторан «ЧЕРНИЛА» – это замечательный ресторан с большим выбором морепродуктов для истинных гурманов.

Украина, Киев ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» +380 50 388 3088 «BLACK MARKET RESTAURANT». Мы создали ресторан, акцент которого на гастрономических впечатлениях. Мы подчеркиваем это названием – Вlack Market – место, куда приходят за исключительными деликатесами, доступными ценителям и гурманам.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 72 +380 44 206 8387 porto-rest.com PORTO / ресторан. Более десяти лет назад он появился на карте гастрономического Киева, сразу став знаковым местом для всех ценителей средиземноморской кухни. Главным вдохновителем Porto стал настоящий профессионал и мастер своего дела – сербский шеф-повар Срджан Чулафич.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 85/87 Резерв столов: +380 44 383 33 00 Бесплатная доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua Facebook /Instagram: eshak.chajhona «ESHAK» / чайхона. Атмосфера ресторана ESHAK уже с порога окутывает гостеприимством: меню восточной, европейской и азиатской кухонь, мягкие кресла, фирменный кальян с табаком ручной работы, DJ и танцы живота. Всем именинникам ESHAK дарит скидку 20%!

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) +380 68 1111 888 queencountryclub.com.ua Facebook /Instagram: queencountryclub QUEEN COUNTRY CLUB / загородный комплекс. Каждый день приезжайте отдыхать в ресторане-террасе, загорать на шезлонгах, купаться в 26-метровом бассейне и джакузи, заниматься спортом, пить коктейли, курить кальян под сеты DJ. Именинникам – скидка 20%. А для детей – няня и детское меню.

152 CHANCE / Summer 2017

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11 ikra-restaurant.com ikra.restaurant@gmail.com «ИКРА». Когда возникает вопрос о том, где можно побаловать свои вкусовые рецепторы, насладиться уютной и по-домашнему теплой атмосферой, ответ напрашивается сам собой! Ресторан «ИКРА» – место, всегда оставляющее приятное послевкусие!

Украина, г. Киев, ул. Льва Толстого, 14-а +380 44 289 20 20, +380 67 401 24 08 Facebook: MarioKiev mario.kiev.ua «МАРИО» / респектабельный итальянский ресторан. Идеален для проведения торжества. Банкетные залы от 10 до 100 гостей. Предложение по меню от 500 грн. Отменный сервис, вежливый персонал и отличная кухня – залог успеха Вашего мероприятия! Есть парковка, отдельный вход, зал с караоке.

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577 www.kelembetgroup.com «KARAVAN». Ресторан восточной кухни от заслуженного шефа Айказа Бадаляна. Пять видов плова, манты, хинкали, лагман, кебабы, ягненок на вертеле, блюда, приготовленные в индийском тандури гриле - одно только прочтение меню вызывает душевное волнение.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 12 +380 44 246 7734 «NOBU». Один из лучших японских ресторанов столицы. Он славится высоким качеством продуктов и блюдами, приготовленными в лучших традициях Страны восходящего солнца.

Украина, г. Киев, ул. Шолуденко, 3, 6 этаж +380 44 597-70-07 www.panorama-rest.com «ПАНОРАМА» / авторская, европейская, средиземноморская кухня. Уютный ресторан премиум-класса с шикарной обзорной террасой на высоте более 30 метров. Ресторан знаменит своей авторской кухней со средиземноморским уклоном и сезонными предложениями.

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 1-й этаж +380 44 581 1234 kyiv.regency@hyatt.com Facebook: GrillAsia.Kiev «GRILL ASIA». В ресторане открытая кухня, и весь процесс создания блюда проходит на глазах у гостей заведения. В меню представлены блюда европейской и азиатской кухни, а также широкий выбор вин и элитных напитков.

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 8-й этаж +380 44 581 1234 kyiv.regency@hyatt.com Facebook: BarOn8.Kiev «BAR ON 8». Славится своим шикарным видом с летней террасы. Предлагает богатый выбор алкогольных и безалкогольных напитков с использованием премиум-брендов и самых свежих ингредиентов.

Украина, г. Киев, ул. Щорса, 36-в +380 44 37 36 888 +380 98 37 36 888 www.montecchi-capuleti.com «MONTECCHI CAPULETI» / ресторан. Это уголок настоящей Италии на Печерске. Здесь под одной крышей соединились два непохожих настроения, два вкуса, которые показывают, насколько разной бывает Италия!

Украина, г. Киев, Днепровская набережная, 14-д +380 50 353-97-96 www.tarantino-family.com Facebook: villarivierakyiv «ВИЛЛА РИВЬЕРА» – уютный современный ресторан с видом на залив Днепра. Вечера живой музыки, сезонные предложения от шефа, детские мастер-классы – все для любимых гостей. В меню ресторана широкая палитра блюд лучших кухонь мира на любой вкус.

Украина, г. Киев, ул. П.Сагайдачного, 27 +380 50 324 77 17 Facebook: jonjolicafe «ДЖОНДЖОЛИ». Ресторан с аутентичной грузинской кухней расположился в самом сердце Киева. Атмосферу здесь задают аромат свежеиспеченного хлеба, приятный интерьер и уютная терраса с видом на Подол.

Украина, г. Киев, ул. Леонтовича, 3 +380 44 234 74 94 avalon.ua РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «АВАЛОН». Под его крышей разместились караоке-ресторан «Павлин», терраса на крыше, дискобар «Алхимик», фитнес-пространство «FIZIKA» и салон красоты «The Brush». Каждый гость здесь найдет свое место для идеального отдыха.

Украина, г. Киев, Труханов остров, Парковая дорога, 3 sandali.kiev.ua SANDALI TRUHANOV RESORT. Новый пляжный комплекс в столице.

Украина, пгт. Козин, ул. Золотоворотская, 91 +380 67 432 44 22 P podkova_restoran podkova-restoran.com.ua «PODKOVA». Загородный ресторан с современной европейской кухней. Светлые стильные залы, большая летняя терраса, бассейн и каминный зал… Место, которое выбирают для классического загородного отдыха, праздничных банкетов и свадеб.

Украина, Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12-б +380 67 219 48 70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua «КОНЮШНЯ БУТЕНКО» / детская школа верховой езды. Дорогие друзья! Мы приглашаем вас и ваших детей провести с нами незабываемые дни в «Конюшне Бутенко»! Уроки верховой езды, развивающие игры, сбалансированное питание и многое другое.

Украина, г. Киев, ул. Деловая, 13, +380 99 023 55 55 ул. Драгоманова, 40-ж, +380 66 904 05 05 ЦУМ Киев, 4 этаж, ул. Крещатик, 38 +380 98 731 05 50 г. Одесса, пер. Маяковского, 3 +380 99 170 75 55 «РУЧКИ-НОЖКИ» – первая в своем формате и самая популярная сеть маникюра и педикюра! Полный спектр услуг для женщин, мужчин и детей. Высокий уровень обслуживания, трехступенчатая дезинфекция инструментов, модный дизайн интерьера и демократичные цены. CHANCE / Summer 2017

153

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 20 +380 67 165 45 45 ул. Б. Хмельницкого 19/21 +38 097 971 51 51 p-de-p.com СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ «PIED-DE-POULE» – это когда для вас могут открыть весь салон раньше или задержаться на любое время ради вашей сногсшибательной укладки.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 49-a +380 44 569 60 00, +380 50 410 53 07 ул. Т. Шевченка, 30, отель HILTON Kyiv +380 44 393 54 15, +380 50 308 77 88 ул. А. Тарасовой, 5, отель HYATT Regency Kyiv +380 44 537 63 00, +380 50 381 10 34 ДОМ КРАСОТЫ «DESSANGE» – флагман в мире современного парикмахерского искусства.

Украина, г. Киев, ул. Леонида Первомайского, 3 bonnevie.com.ua +380 44 333 34 40, +380 68 424 44 44 «BONNE VIE» / мастерская стиля. Отныне не нужно тратить время в поисках наряда на вечер, ехать через весь город на укладку и визаж. Мы предлагаем полный образ и отличное настроение в самом сердце столицы. В нашей команде только лучшие специалисты индустрии красоты.

Украина, г. Киев, ул. Леонтовича, 3 +380 44 278 50 05 fizika.com.ua «FIZIKA» – новый фитнес-клуб в AVALON.

Украина, г. Киев, 01001, ул. Большая Житомирская, 2-а +380 44 219 1919 Fax: +380 44 219 1928 Toll-free: 0 800 50 2309 www.intercontinental.com/kiev INTERCONTINENTAL KYIV расположен в уникальном месте, которое сочетает в себе деловой и исторический центр столицы. В отеле есть панорамный лаунж-бар b-hush, французский ресторан Comme Il Faut, итальянский ресторан Olivera, также SPA InterContinental, шесть конференц-залов.

Украина, г. Киев, 01054, ул. Б. Хмельницкого, 53 +380 44 581 70 70 www.opera-hotel.com Бутик-отель предлагает 140 стильных и уютно меблированных номеров различных категорий. Каждый люкс отличается индивидуальным оформ лением в лучших традициях разных стран мира. Ресторан Teatro в отеле удивит блюдами средиземноморской кухни с изысканной подачей.

BG DENT

BEAUTY GENERATION

STOMATOLOGY PA LAC E H OTE L

Украина, г. Киев ул. Пушкинская, 20-а +380 44 227 72 52, +380 67 829 41 41 info@bg-lab.com.ua, www.bg-dent.com.ua BG DENT / стоматология. Уникальная стоматологическая клиника, в которой вас ждет не только комфортное пребывание, но и лечение высшего качества на уровне лучших клиник Европы. У нас работают специалисты с опытом роботы в странах Европы на лучшем инновационном оборудовании.

Делюкс-услуги для красоты и молодости «KIKA-STYLE» / салоны красоты. Делюкс-услуги для красоты и молодости.

154 CHANCE / Summer 2017

- KY I V -

Украина, Киев 01004, бульв. Т. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 +380 44 244 12 00, 537 45 00 operator@premier-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL». Отель «Премьер Палас» – сочетание вековых традиций с высоким уровнем обслуживания!

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 11-а, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» +380 44 246 46 92, +380 97 926 02 39 brunellocucinelli.kiev.ua Facebook: brunello.cucinelli.boutique.kiev Skype: brunellocucinelli-kiev БУТИКИ «BRUNELLO CUCINELLI»

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 6, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж +380 67 238 03 79 г. Харьков, ул. Ю. Зойфера, 3 +380 50 308 37 73 www.mikihouse.ua Специальная акция к 10-летнему юбилею бренда в Украине, отпразднуйте это событие с нами! 01.06.2017–26.09.2017. С любовью и заботой ваш Miki House!

Украина, г. Киев, Столичное шоссе, 90 +380 44 201 33 44 www.maserati.ua АФ «ГРАНД АВТОМОТИВ» / Автосалон «Maserati». Официальный генеральный дистрибьютор автомобилей «Maserati» в Украине; входит в группу компаний Украинской Автомобильной Корпорации.

Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +380 44 501 24 06, +380 67 443 31 01 www.clive.com kiev@clive.com

Украина, г. Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 20 20, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com

«СLIVE СHRISTIAN INTERIORS». В шоуруме Clive Christian представлена анг лийская мебель класса люкс, домашний декор, изысканный текстиль, хрустальные люстры – все для создания уютного интерьера. Вниманию посетителей также предлагается коллекция эксклюзивной парфюмерии Clive Christian.

ВИННЫЙ БУТИК «PARADIS DU VIN» / магазин алкоголя. У каждого ценителя вина есть своя невероятная история, которая привела его к знакомству с вином. Лучший способ узнать вино – пить его с «Paradis du Vin»!

Украина, г. Киев, ул. Анри Барбюса, 53 +380 66 888 90 94 leflaconsalon@gmail.com www.leflacon.com.ua LE FLACON Салон высокой парфюмерии

Украина, г. Киев, ул. Архитектора Городецкого, 17/1 +380 44 279 04 64 www.faberge.com БРИТАНСКИЙ ДОМ FABERGÉ – один из самых известных мировых производителей ювелирных и часовых изделий. Это имя почти два века является синонимом аристократической роскоши.

www.vikele.com +380 67 472 54 77 (Viber) M vikelestudio P vikelestudio «VIKELE STUDIO» – елегантные, комфортные и стильные вещи для требовательной жительницы современного города, которая любит себя, свою семью и яркие путешествия!

Украина, г. Киев, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4-а, +380 67 238 57 70 ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, +380 67 238 57 74 ул. Академика Богомольца, 7/14, +380 67 657 08 24 Украина, г. Харьков, ул. Культуры, 3, +380 99 223 87 76 www.fiori.ua (online-бутик) +380 67 506 41 01 FIORI COMPANY – флористическая компания премиум-класса с сетью бутиков эксклюзивных цветов и декора, предоставляющая услуги по оформлению изысканных и элегантных свадеб, стильных мероприятий в Украине и за рубежом.

Украина, г. Киев +380 44 495 0490 sales@helicopter.ua www.helicopter.ua «CHALLENGE AERO» предлагает услугу аэротакси. Наш хелипорт, расположенный в Киеве возле Южного моста, одновременно является центральной станцией аэротакси и позволяет совершать полеты круглый год. «Таксопарк» компании представлен Robinson Helicopter R66 Turbine.

Украина +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com www.aircharterukraine.com «AIR CHARTER UKRAINE» / чартерная авиакомпания. Мы обеспечиваем перемещение наших клиентов лучшими самолетами бизнескласса. Мы предоставляем своим клиентам VIP-терминалы, уютные VIP-комнаты. CHANCE / Summer 2017

155

Украина, Полтавский р-н, с. Сосновка, ул. Сосновая, 1 +380 53 264 88 88 Verholy.com RELAX PARK «VERHOLY» – гармония природы и стильные номера, коттеджи со всеми современными опциями и комфортные эко-шале, широкий спектр SPA-услуг и непревзойденная кухня семьи ресторанов F & F – обеспечат вам новое измерение отдыха и релакса!

Украина, г. Ужгород, Славянская набережная, 1/7 +380 66 996 00 05 P dress_bar_uzh M Dress Bar СЕРВИС АРЕНДЫ ПЛАТЬЕВ «DRESS BAR». Сервис аренды свадебных и вечерних платьев в Ужгороде. Платья, аксессуары, макияжи, укладки – все для того, чтобы вы выглядели идеально!

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua www.mirotel.ua «MIROTEL RESORT & SPA HOTEL». Гармоничное сочетание стильного интерьера и комфорта, сплетение современной роскоши и классической элегантности. Высокий уровень оснащенности современной техникой создают условия для комфортного отдыха и оздоровления.

Украина, г. Львов, ул. Грабовского, 11 +380 32 295 7777 www.citadel-inn.com.ua «CITADEL INN» HOTEL & RESORT. Атмосферный австрийский интерьер и незабываемая панорама города позволят вам окунуться во времена Австро-Венгерской империи. Изысканный отель-ресторан в центральной части города.

Украина, г. Львов, проспект Шевченко, 28 +380 98 676 46 00 hrushevsky.akurat.com.ua РЕСТОРАН ИМПРОВИЗАЦИЙ «ГРУШЕВСКИЙ CINEMA & JAZZ» – заведение, сочетающее в себе художественные события и классический формат ресторана с европейской и авторской кухней: легкие салаты и супы, блюда из рыбы и мяса, десерты и собственные натуральные настойки!

156 CHANCE / Summer 2017

Украина, г. Львов ТРЦ Victoria Gardens ул. Кульпарковская, 226-а РЕСТОРАН «АНТРЕКОТ» – это место встречи львовян и гостей города, которые ценят вкусную еду и хорошее общество. Открытие ресторана планируется летом 2017 года в ТРЦ Victoria Gardens.

Украина, г. Одесса, ул. Бернардацци, 2-а (Красных Зорь) +380 48 710 07 50, +380 95 289 28 05 hotel@maristella.com.ua www.maristella.com.ua «MARISTELLA MARINE RESIDENCE» / Апарт-отель. Maristella Marine Residence расположен в Одессе на берегу Черного моря, в самом фешенебельном районе города. Здание отеля сочетает в себе функциональность и изысканность в каждой детали интерьера и экстерьера.

Украина, г. Одесса, Аркадия, Хрустальный переулок, 1 +38 0482 301 900 delmar@pdm.com.ua, pdm.com.ua Facebook: palacedelmar Instagram: palace_del_mar «PALACE DEL MAR» – пятизвездочный отельно-ресторанный комплекс на берегу Черного моря. Уютные номера, изысканная кухня, сервис высочайшего качества и индивидуальный подход к каждому гостю.

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47 bristol-hotel.com.ua «HOTEL BRISTOL». 5-звездочный бизнес-отель в самом центре Одессы. Более 100 лет является центром культурной и деловой жизни города. Располагает 115 номерами, включая эксклюзивные. SPA-зона, бассейн с видом на город и изысканный ресторан ждут вас.

Украина, г. Одесса, Приморский бульвар, 11 + 380 48 705 87 87 londonskaya-hotel.com.ua «ЛОНДОНСКАЯ» – главный исторический отель Украины, построенный в 1827 г., находится на Приморском бульваре и располагает самым большим в Одессе спа-комплексом. Ресторан с летним патио передает уникальную атмосферу этого места.

Украина, г. Одесса, ул. Бунина, 15 (здание филармонии) +380 48 785 55 85, +380 67 000 25 11 www.bernardazzi.com РЕСТОРАН «БЕРНАРДАЦЦИ» – единственный ресторан в Украине, получающий 5 лет подряд престижную награду «Best of Award of Excellence» (2 бокала) от авторитетного винного журнала Wine Spectator. Более 1100 видов вин на любой вкус. Авторская подача блюд европейской кухни.

Украина, г. Одесса, Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44 www.azuma.com.ua РЕСТОРАН «AZUMA». Только у нас в ресторане вы встретите необычный симбиоз управляющего и шеф-повара. Ведь он, как никто другой, чувствует настроение и запросы гостей. Кулинарный талант организатора делает его истинной душой нашей «большой семьи».

Украина, г. Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 +380 48 722 66 61 Facebook: Lavinia.Odessa «LAVINIA» / винный магазин-ресторан. Лучшая европейская сеть винных магазинов-ресторанов (Париж, Мадрид, Женева, Киев, Одесса); минималистичный и лаконичный интерьер во французском стиле; все напитки проходят отбор у лучших винных экспертов Европы.

Украина, г. Одесса, ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua «БАБЕЛЬ ФИШ». Это ресторан с настоящей одесской кухней и европейским сервисом. Шеф-повар, настоящая одесситка, предлагает отведать вкуснейшие блюда европейской и средиземноморской кухни.

Украина, г. Одесса, ул. Гоголя, 12 +380 48 777 12 77 ministerium.com.ua Instagram: ministerium_odessa «MINISTERIUM». Яркие шоу-программы, цирковые номера, выступления мировых звезд, изысканная атмосфера клуба, качественная музыка, безу пречный интерьер Triumph Hall, 2 зала караоке и несколько залов ресторана - все это абсолютно новый проект в ночной жизни Одессы!

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1-а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com «ARK SPA PALACE». Уникальный центр здоровья и красоты площадью 6 000 м2. К вашим услугам 10 банных культур Европы и Азии, большой плавательный бассейн, фитнес-клуб, инновационная косметология, ресторан с восточной и европейской кухней.

Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2, ТРЦ «Palladium» +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua «PANORAMA» / итальянская, европейская и японская кухня. Если вы устали от суеты и соскучились по уютной атмосфере и вкусной еде, ресторан «Panorama» – к вашим услугам.

Украина, г. Харьков, пл. Конституции, 2/2 +380 63 403 25 15 firstline.in.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54». «Завтрак целый день!» Ароматная чашка кофе, целые торты и десерты на любой вкус. Динамичная, современная и вкусная кухня мировых трендов. Дружелюбное кафе для жителей города и гостей Харькова. Здесь хочется встречаться, влюбляться, дружить и мечтать.

Украина, г. Харьков, Большая Даниловка, ул. Кромская, 75-а +380 67 811 02 02, dubrovsky.com.ua Facebook: dubrovsky.restaurant Instagram: dubrovsky_rest ВKонтакте: restoran.dubrovskiy РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» – уникальный проект в Харькове. В комп лексе созданы все условия для отдыха: вы можете приехать на семейный обед, романтический ужин, посетить одну из 5 уникальных банных усадеб или провести целый день на природе. Вкусная жизнь для счастливых людей!

Украина, г. Харьков, ул. Университетская, 2 +380 67 000 111 4 Instagram: Nikas_restaurant Facebook: @nikas.restaurant www.nikasrestaurant.com «NIKAS». Ресторан итальянской и паназиатской кухни в сердце города во главе с мировым бренд-шефом Фабио Наказато. Здесь соединены эстетика современного дизайна, продукты бескомпромиссного качества и лучшее обслуживание. CHANCE / Summer 2017

157

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua «HOTEL 19». Каждый уголок в гостинице оберегает тайну XIX века, красоту XX и комфорт XXI. Если у вас всего один день в нашем городе, окунитесь в атмосферу многогранного и неповторимого Харькова уже на пороге HOTEL 19.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19, +380 57 758 12 61 moskvichbar.com «MOSKVICH BAR». Правильный бар. Авторские коктейли. Вкусная, честная еда. Настоящие американские бургеры. Ниндзя-роллы. Отличная музыка. Яркие гости. Шумные вечеринки. Твой Moskvich bar!

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 716 00 22 www.firstline.in.ua «АБАЖУР» / ресторанчик в уютном дворике. Вкусное меню сочетает разнообразие блюд из разных уголков мира. Самые ранние завтраки начинаются в 7:00 на летней террасе в сердце города. А в атмосфере живет любовь.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 84/2 +380 57 700 52 89 www.firstline.in.ua «ЧЕХОВ». В ресторане все должно быть прекрасно: еда, атмосфера и душа. Ресторан «Чехов» – это дом с прекрасными традициями деловых обедов и дружественных ужинов с бокалом доброго вина и отменным меню.

Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4-а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua «НАША ДАЧА» / загородная усадьба для всей семьи. Каждому из нас необходимо любимое место, куда можно «сбежать». Свежие устрицы или шашлык – это лишь повод. Настоящий праздник, когда семья собирается вместе на даче, а городские хлопоты остаются где-то далеко.

158 CHANCE / Summer 2017

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14-а +38 057 760 15 06 +38 095 455 93 96 www.familia-ua.com «FAMILIA». Расположенный в центре старого Харькова, ресторан «FAMILIA» познакомит вас с гастрономическими традициями французской и итальянской парадной кухни.

Украина, г. Харьков, 61058, пр. Независимости, 2 +380 57 766 44 00, 0 800 30 30 60 Факс: +380 57 766 44 04 info@kharkiv-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL KHARKIV» – первый отель в Харькове класса luxury. Отель спроектирован в характерном для города стиле конструктивизма, где гармонично сочетаются изысканность современной классики, функциональность и ультрасовременный комфорт.

Украина, г. Черноморск, ул. Парковая, 17 +380 48 230 41 69 etc@ilyichevsk.net www.etclub.biz «ELITE TENNIS CLUB» / спортивный комплекс – место, где вы овладеете искусством отдыха. Мы предлагаем лучшие теннисные корты в Украине, мини-гольф, тренажерный зал, фитнес, финскую баню, хаммам, массажный кабинет, каминный зал, ресторан и комфортабельную гостиницу.

Украина, г. Днепр, Соборная площадь, 2 +380 95 688 88 82 www.cafe-artist.dp.ua

«АРТИСТ» / ресторан. Уникальный ресторан с легендарной историей, изысканной авторской кухней и необыкновенной атмосферой. Каждая деталь интерьера – неотъемлемый кусочек красивой легенды.

Украина, г. Днепр, 49000 ул. Мечникова 14/44 +38 067 110 44 44 manager@axelhofhotel.com www.axelhofhotel.com MELCHIOR / ресторан. Единственный в городе ресторан с панорамным видом, расположенный на одиннадцатом этаже AXELHOF BOUTIQUE HOTEL, предоставит вам возможность провести незабываемое время в атмосфере красоты и особого внимания.

Украина, г. Днепр, ул. Баррикадная, 2 +380 562 33 75 75 www.reporter.dp.ua

«РЕПОРТЕРЪ» / ресторан. Свобода вкусов круглые сутки! Изумительный ресторан, отличающийся своим сервисом, необычным дизайном, великолепной картой вин и разноплановым меню.

Украина, г. Днепр, ул. Сичеславская Набережная, 61 +380 50 480 06 30 www.coast.dp.ua

«COAST RESTAURANT & LOUNGE». Изысканное романтичное заведение готово баловать своих гостей блюдами разных мировых традиций, роскошной музыкой и элитной картой вин. Изюминка заведения – эксклюзивные предложения от шеф-повара.

Украина, г. Днепр, пр-т К. Маркса, 54-д, ТД «Library», 4-й этаж +380 67 636 00 99 gogolmogoldp@gmail.com www.gogol-mogol.in.ua «ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ» / ресторан. «Открыт для всех удовольствий в еде» – такой фразой можно охарактеризовать ресторан «ГогольМоголь». Каждый гость получит удовольствие от выбора блюд, напитков и возможности наблюдать за процессами приготовления «вживую». Grand Hotel Ukraine

Украина, г. Днепр, ул. Короленко, 2 +380 56 7901441 Факс: +380 56 7901431 admin@grand-hotel-ukraine.dp.ua www.grand-hotel-ukraine.dp.ua «ГРАНД ОТЕЛЬ УКРАИНА» расположен в деловом центре Днепра. Создание атмосферы комфорта, домашнего уюта, индивидуальный подход к каждому гостю – отличительные черты нашей гостиницы.

Italy, Venezia, Riva Schiavoni 4149 – 30122 +390 41 524 00 34 www.hotelmetropole.com venice@hotelmetropole.com met@hotelmetropole.com «MET RESTAURANT». Мишленовский ресторан в отеле Метрополь в Венеции удовлетворит самых взыскательных гурманов, предлагая два варианта итальянской кухни – классика венецианской гастрономии или же современная интерпретация любимых блюд. Выбор за вами!

Швейцария, г. Женева, 1201 ул. Мон-Блан, 17 +41 22 906 55 55 www.dangleterrehotel.com bookan@rchmail.com «HOTEL D’ANGLETERRE». Роскошный английский 5* бутик-отель находится на берегу Женевского озера. В отеле элегантная антикварная мебель, роскошные мраморные ванные комнаты. В ресторане Windows подают деликатесы швейцарской и интернациональной кухни.

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Geneva, Switzerland +41 (0)22 715 7000 Fax: +41 (0)22 715 7001 dorchestercollection.com «LE RICHEMOND». Основанный в 1875 году, отель не перестает привлекать гостей своей особой атмосферой и очарованием. В дизайне «Le Richemond» сочетаются изысканная роскошь, респектабельность прошлых веков и стильные современные решения XXI столетия.

Quai du Mont Blanc 13, CH 1201 – Geneva – Switzerland +41 22 716 66 66 Fax: +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch/en/ «BEAU-RIVAGE, GENEVA». Отель расположен в самом центре Женевы. В отеле 90 номеров и 6 люксов, оформленных в классическом и романтическом французском и английском стилях, что создает неповторимыйм шарм и дарит гостям ощущение уюта.

Dnata Skyviewlounge Geneva Dnata Switzerland AG PO Box 196 CH-1215 Аэропорт, Женева www.premium-geneva.com DNATA SKYVIEWLOUNGE GENEVA / Международный аеропорт. Расположен в 4 км к северо-западу от центра города. В аэропорту 265 мест для краткосрочной и 4700 мест для долгосрочной парковки автомобилей.

Pizzeria & brasserie italienne 21, rue Princesse Caroline 98000 MONACO +377 93 50 42 02 www.bellavita.mc «LE BELLE VITA». Начните день с чашки итальянского кофе или апельсинового фреша. В меню ресторана – блюда итальянской кухни. На солнечной террасе приятно наслаждаться обедом из невероятно вкусных блюд с интересной подачей и любимыми напитками. CHANCE / Summer 2017

159

17, rue du Portier - 98000 Monaco +377 93 30 73 61 www.pulcinella.mc pulcinella@monaco.mc «PULCINELLA» / ресторан. Тихое место с домашней итальянской кухней.

Port de plaisance Beaulieu-sur-Mer 06310 +33 4 93 01 10 85 www.africanqueen.fr/en/ Facebook: AfricanQueenRestaurant «AFRICAN QUEEN» / ресторан. Находится в исключительном месте в окружении красивых скал. На террасе с видом на возвышенные яхты Болье-сюр-Мер подают блюда средиземноморской кухни. Время работы ресторана: 12:00 – 00:00.

JACK - Port de Monaco 32 route de la Piscine +377 97 98 34 56 www.jack.mc «JACK» / ресторан. Расположенный в порту Монако, он радует теплой праздничной атмосферой, а также интерьером в стиле pop up. В меню представлена классика из четырех уголков планеты: пицца, макароны, гамбургеры, азиатские блюда.

Avenue Princesse Grace Le Larvotto 98000 Monaco 00377 93 500 502 contact@lanotebleue.mc, www.lanotebleue.mc «LA NOTE BLEUE». Исключительное место, где глаз будет радовать богатая растительность. Шеф-повар Лоран Пайя приготовит на ужин блюда с азиатскими и средиземноморскими нотками, сочетая самые нежные ароматы тонких специй.

42 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 09 29 www.beefbar.com «BEEFBAR» / ресторан. Pасположен в порту «Фонтвьей» в Монако, по праву считается одним из лучших мясных ресторанов княжества. Меню ресторана предлагает стейки и антрекоты только из свежайшего мяса, которое закупается по всему свету.

160 CHANCE / Summer 2017

28 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco +377 92 05 25 82 «LA SALIERE» / ресторан. Ресторан расположен в районе Фонвьей в Монако. Здесь вам предложат классические блюда: антипасти, тальяттеле с говядиной, гноччи с лобстерами и аспарагусом. Ну и как же без пиццы!

7 avenue Princesse Grace 98 000 Monaco +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc «SONGQI» / ресторан. Появился в Монако благодаря творческому союзу двух замечательных рестораторов Алану Яу и Риккардо Жироди. Они преследовали цель открыть ресторан китайской кухни высокого класса с авторскими блюдами.

11 rue du Portier 98 000 Monaco +377 97 77 03 04 www.mozza.mc «MOZZA» / ресторан. Воплощает традиции истинной траттории еще с 1920-х годов. В тщательно подобранном меню собраны настоящие итальянские кулинарные хиты. Отличное расположение, приветливость персонала и удобная стильная мебель.

16 Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille – Monaco +377 92 05 92 14, Fax :+377 92 05 31 74 www.amici-miei.com amici-miei@monte-carlo.mc «AMICI MIEI» /restaurant. Удивительное место на набережной в МонтеКарло с потрясающим видом на порт и Королевский дворец. Визитная карточка «Amici Miei» – морепродукты, домашняя паста и местные вина. Обслуживание профессиональное и гостеприимное.

5, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco prettyyou@prettyyoumonaco.mc +377 97 70 48 08 Instagram: prettyyoumonaco «PRETTY YOU» / бутик. Мультибрендовый бутик женской одежды «PRETTY YOU». В бутике представлены новые коллекции как на каждый день, так и вечерние наряды брендов Zuhair Murad, Oscar de la Renta, Giambattista Valli, Jitrois, Reem Acra, Rochas.

5Bis, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco yours@yoursmonaco.mc +377 92 05 18 88 Instagram: yoursmonaco «YOUR’S MONACO» / бутик. Создание роскошных образов в деталях и придание уверенности благодаря утонченному стилю. Атмосфера эксклюзивности в «YOUR’S Monaco» создана благодаря представленным в бутике брендам от-кутюр: ELIE SAAB и ERMANNO SCERVINO.

Héliport de Monaco Avenue des Ligures 98000 MONACO +377 92 050 050 booking@heliairmonaco.com www.heliairmonaco.com «HELI AIR MONACO». Компания предоставляет вертолетные трансферы, аренду вертолетов и осуществляет регулярные рейсы между Ниццей и Монако через каждые 15 минут, в любое время года. Частные и VIP-рейсы производятся по всем направлениям.

CAP ESTEL FRENCH RIVIERA 1312, avenue Raymond-Poincaré 06360 Eze-Bord de Mer +33 (0)4 93 76 29 29 contact@capestel.com www.capestel.com «CAP ESTEL» / отель. Уединенное место посреди Лазурного берега, где можно укрыться от нескромных взглядов. Словно гавань безмятежности и спокойствия, он предлагает погостить в окружении нетронутой природы, обещая окружить заботой и предоставить отменный сервис.

12, Avenue des Spélugues, MC 98000 Monaco +377 93 50 65 00 Fax: +377 93 30 01 57 montecarlo@fairmont.com www.fairmont.com/montecarlo Большой и уютный, благородный и изысканный Fairmont Monte Carlo с видом на безупречное Средиземное море. Здесь отличный ресторан, изысканные напитки, яркие вечеринки от Nikki Beach... В отеле Fairmont может случиться все… только самое лучшее!

Centre Commercial «Le Métropole» 17 Avenue des Spélugues 98 000 Monaco +377-93-25-26-70 Ciribelli@lovemonte-carlo.com «CIRIBELLI». Магазин роскошных ювелирных украшений и часовых изделий занимает почетное место в Монако, расположен в престижном торговом центре «Le Metropole» возле Casino Monte-Carlo.

31, avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo +377 97703131 www.avenue31.mc «AVENUE 31» / ресторан. Находится в Монте-Карло на проспекте Princesse Grace. Здесь вам предложат попробовать самые вкусные блюда итальянской кухни: лобстер linguini, ризотто с морепродуктами, рыба, приготовленная на гриле, а также говядина на углях.

Отель Metropole Monte-Carlo 4 avenue de la Madone 98000 Монако www.metropole.com +377 93 15 13 13 yoshi@metropole.com «YOSHI» / ресторан японской кухни. Ресторан Жоэля Робюшона, отмеченный звездой Мишлена.

Quai Antoine 1er, 4 98000 Monaco +377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com «QUAI DES ARTISTES» / ресторан. Расположен недалеко от улицы de la Piscine. Здесь можно насладиться блюдами французской и средиземноморской кухни. В меню представлены карпаччо из говядины, рыбный суп, равиоли и многое другое.

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumhais +377 98 06 41 51 «HERMITAGE MONTE-CARLO» / отель. Построен в начале 1900-х годов. К услугам гостей роскошные номера и люксы, исключительный выбор ресторанов и баров, среди которых обладатели звезды Мишлена «Le Vistamar» и «Crystal Bar».

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40 avenue Princesse-Grace +377 98 06 41 51 «MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT». Песчаное дно лагуны, крытый бассейн, фантастический «Spa Cinq Mondes», потрясающие меню ресторанов и баров, казино и знаменитый ночной клуб «Jimmy’z» – все это добавит незабываемых впечатлений от пребывания. CHANCE / Summer 2017

161

de GRISOGONO Italia - Porto Cervo Boutique c/o Hotel Cervo - Piazzetta di Porto Cervo 07021 Arzachena (OT) - Italy + 39 0789 90 70 63 de GRISOGONO Italia - Cala di Volpe Boutique c/o Hotel Cala di Volpe - 07021 Arzachena (OT) - Italy + 39 0789 971055

Corso Cavour 32 09014 Carloforte CA +390 78 185 40 48 www.danicolo.net «DA NICOLO» / ресторан. Три поколения кулинарных мастеров прикладывали усилия к созданию целостной истории ресторана, расположившегося на набережной Баттеллиери. Безупречное обслуживание и профессионализм персонала заложен в традициях, основанных еще дедом Луиджи.

«de GRISOGONO Italia». Средиземноморский характер богатого культурного наследия de GRISOGONO наполняет все его творения эмоциями и целеустремленностью.

+393389144123 E-mail: vivimur@hotmail.it Facebook: vivimurmakeupandhair Instagram: viiimur

Località Pantogia, 07021 Porto Cervo, Arzachena OT, Италия «I FRATI ROSSI» / ресторан. Прекрасная панорамная веранда с видом на долины и морскую гладь. Тщательный выбор продуктов, соблюдение рецептуры при приготовлении – вот основные принципы кухни, на которых зиждется слава этого знаменитого ресторана.

HAIR & MAKEUP ARTIST SARDINIA Персональный стилист укладки и визажа на Сардинии

НЕБО И БИЗНЕС

се, что связано с самолетами, всегда вызывает мечтательное настроение, мысли о путешествиях, романтические образы и ощущение свободы. Кого-то манит само небо, а кто-то видит в самолетах удобное средство передвижения, которое может быстро доставить тебя в пункт назначения. Так или иначе, не стоит забывать, что самолет – машина серьезная, а значит, требует такого же основательного отношения к ней. И неважно, везет ли борт отдыхающих к морю или занимается грузовыми перевозками. Ответственное отношение к делу – залог успеха любого предприятия. ул. Мельникова, 24, г. Киев, 04050, Украина

162 CHANCE / Summer 2017

Вот уже почти 20 лет государственное предприятие «Украинская Авиационная Транспортная Компания» (ГП «УАТК») является живым примером такой работы. На протяжении многих лет компания работала в области грузовых авиаперевозок. В 2010 году она вошла в состав предприятий Государственного концерна «Укроборонпром». Сейчас компания перепрофилировалась и предлагает комплекс услуг, связанных с обслуживанием авиатранспорта. На данный момент главным активом ГП «УАТК» являются земельные участки в главных аэропортах Украины, которые представляют интерес для создания многоцелевых комплексов обслуживания воздушных судов. •

+38 (044) 205-56-65

•

ГП «УАТК» также работает в сфере инвестиционных проектов, которые включают: • логистический комплекс; • сервисный центр обслуживания воздушных судов; • выставочный центр; • сервисные объекты и сооружения; • объекты транспортной инфраструктуры; • дополнительный сервис (гостиница, почтовые отделения, сооружения для кейтеринговых услуг, учебный центр для персонала) и другие объекты авиации. В своей работе компания придерживается принципов создания максимально комфортных условий.

invest@uatc.net.ua

•

www.uatc.net.ua

e t a v t i r n p a t s r i u s s o a Y travel 4/ 7 2

ChancePrivateClub.com | + 380 68 863 36 55