CHANCE magazine SPRING 2017 by CHANCE magazine

Chance F R E E T O TA K E H O M E

ВЫИГРАЙ

Spring’2017

ПОЕЗДКУ ВО ФРАНЦИЮ

CHANCE4TRAVELLER.COM

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ! SECRET PLACES BY ЖАННА БАДОЕВА

TRAVEL & LIFESTYLE GUIDE

19 ОТЕЛЕЙ, О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

МАЛЬДИВЫ РАЙ НА ЗЕМЛЕ

TRAVEL STORY

ВЕНЕЦИЯ ГОРОД НА ВОДЕ На обложке: Анастасия Пшеничная

7 АРГУМЕНТОВ В ПОЛЬЗУ НЕДВИЖИМОСТИ ВЕНЫ 1. С 2007 года по 2016 год цена на недвижимость в некоторых районах Вены выросла в 2 раза.

5. Немаловажный факт для зарубежных инвесторов — нейтралитет Австрии.

2. В 2015 году Вена заняла первое место среди мировых метрополий по качеству жизни.

6. Ведение кадастра прозрачно, а законы не допускают разночтений.

3. В Австрии стабильная ситуация на рынке труда.

4. Экономика Австрии стабильно растет.

Доходность от вложений в коммерческую недвижимость выше, чем доходность от банковских депозитов.

Инвестиции в недвижимость Австрии •

индивидуальнрый подбор объектов жилой и коммерческой недвижимости;

•

земельные участки под застройку;

•

оценка инвестиционной привлекательности;

•

юридическое сопровождение;

•

управление недвижимостью.

+38 044 222 80 22 +38 094 822 80 22 +38 067 231 70 28 invest@dream-house.agency www.dream-house.agency

SILK HOUSE REGENT’S PARK NW1 A MAGNIFICENT GRADE I LISTED HOME & MEWS FLAT WITH VIEWS OVER REGENT’S PARK Comprising of some 8,833 sq ft as well as an adjacent Mews flat of 1,140 sq ft, Silk House has been both carefully restored to the specification of the Crown Estate and English Heritage and beautifully interior designed to provide the ultimate family accommodation. Accommodation: Reception hall, vestibule, dining room, kitchen/breakfast room, principle reception room, media room, study, principle bedroom suite with ensuite bathroom and shower room and a dressing room, 5 further bedrooms with ensuite bathrooms, 2 guest cloakrooms, utility room. Amenities: Lift, gym, treatment room, garage. Mews Flat Accommodation: Reception room, kitchen, two bedrooms with ensuite shower rooms. Amenities: Roof terrace, garage.

£31,000,000

Rosy Khalastchy

Leasehold approx 118 years

rosy@beauchamp.com

Joint Sole Agents

+44 (0)20 7722 9793

www.beauchamp.com www.beauchamp.com ·· 24 24 Curzon Curzon Street, Street, London London W1J W1J 7T 7TF F ·· +44 +44 (0)20 (0)20 7722 7722 9793 9793

Unforgettable travelling experience LIMOUSINE SERVICE

WATER LIMOUSINE

VIP AIRPORT ASSISTANCE

TOURS & EXCURSIONS

YACHT CHARTER

JET & HELICOPTER

www.blitzexclusive.com +39 041 2620710 | info@blitzexclusive.com

Сл о в о р е д а кто ра

Венеция. Площадь Сан-Марко

есна – время любви, подумали мы и отправились в Венецию снимать обложку для весеннего номера. Что может быть романтичней прогулки на гондоле вдоль древних венецианских улочек? Разве только фото с голубями на площади Святого Марка (San Marco).  Героиня тревел-стори юная Анастасия Пшеничная, как никто, смогла перенести всю атмосферу романтики на глянцевые страницы журнала. Не знаю, как вы, но я, глядя в ее счастливые глаза, верю, что любовь и красота таки спасут этот мир! На этом мы решили не останавливаться, ведь любви не бывает много, как и Венеции. Потрясающая Жанна Бадоева с легкостью рассказала нам о своих секретных местах родного ей сейчас города на воде. Ну а я, дабы закрепить ваши познания, составила гид для тех, кто решил отправиться в Венецию на ближайший уик-энд.

8 CHANCE / Spring 2017

Продолжая тему романтики, журнал CHANCE подготовил обзор лучших цветочных направлений этой весны. Если вы еще не знаете, куда пригласить свою вторую половину, чтобы было не банально, смело отправляйтесь в одно из рекомендованных мест – в вашей памяти надолго останется как картинка, так и запах! Как говорится, одной любовью сыт не будешь – для тех, кто думает не только о душе, но и о теле, Индия – идеальное направление. Весна – самое время очиститься от «пыли и мыслей» большого города, и наши тревел-эксперты поделились своим опытом, рассказав, куда и за чем нужно лететь, чтобы получить желаемый результат. Не забудьте изучить отели, признанные читателями CHANCE лучшими в 2016 году, а еще лучше покупайте билет и отправляйтесь в путешествие сами. Ведь весна – пора любви, романтики и путешествий! Виктория Белая, шеф-редактор журнала CHANCE

Соде рж а н и е

/ S p r i n g 2017

Конкурс by CHANCE 14

Travel guide

НАПРАВЛЕНИЕ: ВЕНЕЦИЯ Секретные места от Жанны Бадоевой Нескучные выходные: гид по Венеции

16 20

Fun

ИНТЕРЕСНО. Гаджеты и приложения для путешествий без забот

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ И НАПРАВЛЕНИЯ МИРА

ПО ВЕРСИИ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА CHANCE 2016

Destination

ИНДИЯ. Эксперты CHANCE делятся опытом пребывания в экзотической стране

Lifestyle

Отели с самыми красивыми видами Явки и пароли от Ксении Кузьменко Стильный чемодан Обитаемый остров, или что важно знать о Мальдивах

CHANCE TRAVEL AWARDS

38 44 48 50

Лучшие отели и туристические направления 2016 года по версии читателей и экспертов журнала CHANCE 56

10 CHANCE / Spring 2017

114

86 82

84 Fun

ЗВЕЗДНАЯ GPS-НАВИГАЦИЯ: Дэвид и Виктория Бекхем

Travel story Венеция – город на воде

Спорт 68

Lifestyle

Звездные выходцы Австралии рассказываюто главных достопримечательностях страны

Гурман

ПО СЛЕДАМ БРИТАНСКИХ ПОДДАННЫХ. Знаменитости рекомендуют лучшие рестораны Лондона 84

Fashion

ДЕЛО В ШЛЯПЕ. Готовим головные уборы к летнему сезону

Inspiration

ЛЕТИМ НА ЗАПАХ. 8 цветочных направлений весны 92 ПРОГУЛКА ПО КИЕВУ. Известные особняки города 98 Татьяна Самохвалова в фотопроекте «Культурное наследие» 100

ГОЛЬФ В ТАИЛАНДЕ. Эксперт CHANCE Мария Орлова путешествует по гольф-полям мира

104

Baby Chance

Сказочные замки из мира Диснея и их прототипы

108

Inspiration

Фотозаметки. Блейн Харрингтон, известный американский тревелфотограф pассказал журналу CHANCE с чего начиналась его карьера 114 ГОРОСКОП. Весна 2017

120

Тревел-библиотека 5 книг и фильмов о любви

122

HOTEL COLLECTION Отели, о которых хочется рассказать друзьям

Events

Chance Travel Awards 2016 Mercedes-Benz Kiev Fashion Days

124

158 160

100 CHANCE / Spring 2017

Главный редактор Виктория Белая / Editor in Chief Victoriya Belaya chiefeditor@magazinechance.com Выпускающий редактор CHANCE magazine и сайта chance4traveller.com Александра Паланина / Sub-editor of CHANCE magazine and web-editor chance4traveller.com Alexandra Palanina webeditor@chance-tc.com

Директор по маркетингу и PR Ольга Локтионова /

Marketing and PR Director Olga Loktionova

marketing@magazinechance.com

Распространение и PR Светлана Малиновская

Distribution and PR Svetlana Malinovskaya

office@magazinechance.com

Международный PR-менеджер Анна Холодилова

International PR Manager Anna Kholodylova

manager@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Виталия Бокотей

Marketing Manager Vitaliya Bokotey

pr@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Елена Мусиевская

Marketing Manager Elena Musievskaya

advertising@magazinechance.com Дизайн Николай Позняк / Design Nikolai Poznyak Корректор Алла Ищук / Proofreader Alla Ishchuk Над номером работали: Ирина Веденеева, Катерина Паланчук, Катерина Доминская, Жанна Лобурак, Юлия Берулава / Irina Vedeneeva, Katerina Palanchuk, Katerina Dominskaya, Zhanna Loburak, Yuliia Berulava

Контакты / Contacts: +380 44 353 01 58 www.chance4traveller.com

НА ОБЛОЖКЕ: Анастасия Пшеничная / PM Models ФОТО: ДИМА ГОНЧАРОВ. СТИЛИСТ: ЖЕНЯ ПРИМАЧЕНКО. MUA: ВАЛЕРИЯ АЗАРЕНОК Топ Omelya, брюки Armani Collezioni, шляпа Covernumberone, серьги Aysina, браслет Chloé

12 CHANCE / Spring 2017

Ко нк у р с b y C HANC E Для участия в конкурсе необходимо подписаться на нашу страничку Chance4traveller на Facebook и отправить личным сообщением правильный ответ. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел.

ВАШ

Результаты конкурса мы опубликуем в летнем выпуске журнала CHANCE и на нашем официальном сайте chance4traveller.com

Внимание, вопрос: Как называется местность, изображенная на фотографии?

CHANCE

ВЫИГРАТЬ

ПРИЗ

Подсказка: здесь снимались сцены «Властелина колец»

Weekend во Франции 2 ночи в отеле Le Royal La Baule

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС ПРЕДЫДУЩЕГО КОНКУРСА: на фотографии изображен Замок «Нойшванштайн», Германия. Победитель – Ksusha Sadovenko

14 CHANCE / Spring 2017

Соб ы ти я

Март Женевский автосалон

Фестиваль святого Патрика в Дублине

Фестиваль цветения сакуры в Токио

Международное боут-шоу Les Nauticales

Знаменитая автомобильная выставка GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW, имеющая категорию «А-класс», проходит недалеко от Международного аэропорта Куантран, в выставочном комплексе Palexpo. На ней представлено около 150 новых моделей машин от лучших представителей автомобильной промышленности: Mercedes, GM, Audi, Ford, Renault, Peugeot, Kia, Honda, Mitsubishi, Toyota, Subaru, Hyundai, Bugatti и Lamborghini. Мероприятие ежегодно посещает около 700 тысяч человек, большая часть из которых – туристы.

Фестиваль Святого Патрика отмечается ежегодно 17 марта – в день смерти покровителя Ирландии. Костюмированный парад по главным улицам города стал визитной карточкой события. Несмотря на то, что фестиваль отмечается во многих городах мира, в столице – Дублине – он самый красочный. Все участники празднества наряжаются в традиционные для Ирландии зеленые костюмы лепреконов. Шествия сопровождаются танцами кейли и распитием ирландского пива. Но сама традиция устраивать подобные марши, как ни странно, зародилась в Нью-Йорке еще в XVIII веке.

Для жителей Токио настоящая весна приходит с цветением сакуры. Фестиваль Сакура Мацури или О-Ханами начинается в конце марта. Японцы в компаниях друзей и семей считают обязательным отдать дань уважения тысячелетней традиции и духам ками, медитируя, наслаждаясь пикниками и любуясь прекрасными деревьями сакуры. Эта традиция имеет для них глубокий религиозный смысл, и каждый работодатель в обязательном порядке выделяет своим работникам время для совершения ханами. Самым известным в Японии местом для любования сакурой считается парк Уэно в токийском районе Тайто.

Les Nauticales – первая весенняя средиземноморская выставка катеров и лодок. Она считается самым популярным и крупным боутшоу в Европе. Ежегодно посетителям представлен огромный выбор лучших катеров, лодок, яхт, прочих плавучих средств и снаряжения для водных видов спорта и рыболовных принадлежностей. И хотя это боут-шоу – мероприятие прежде всего торговое, оно будет интересно всем туристам. Некоторые экспонаты, представленные на Les Nauticales, даже можно опробовать в действии, прокатившись по волнам.

Женева, Швейцария 09.03.2017 – 19.03.2017

Дублин, Ирландия 16.03.2017 – 19.03.2017

Токио, Япония 25.03.2017 – 10.04.2017

Марсель, Франция 25.03.2017 – 02.04.2017

CHANCE / Spring ʹ 2017

Соб ы т и я

Апрель Фестиваль Коачелла Индио, Калифорния, США 14.04.2017 – 23.04.2017

Coachella Festival – трехдневный фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла, в Калифорнии, и самый большой фестиваль в Америке. Впервые мероприятие состоялось в 1999 году, а с 2001 года проводится ежегодно два уик-энда подряд в апреле. В этом году мероприятие пройдет с 14.04.2017 по 23.04.2017. В число выступающих включены группы различной жанровой направленности – инди-рок, хип-хоп, электронная и поп-музыка. Также в рамках фестиваля проходят художественные и скульптурные выставки. В качестве гостей на Coachella можно заметить голливудских и международных селебрити, которые проводят время в компаниях своих друзей.

16 CHANCE / Spring 2017

Теннисный турнир MonteCarlo Rolex Masters

World Art Dubai 2017

Лондонский марафон

Monte-Carlo Rolex Masters – ежегодный теннисный турнир среди мужчин категории АТР Masters 1000. Но он проходит не в самом Монако, а во французском городке Рокбрюн-КапМартен на границе с княжеством. Свое название турнир получил благодаря генеральному спонсору – всемирно известному производителю часов Rolex. Впервые он был проведен в 1897 году и считается одним из старейших теннисных соревнований в Европе. Также Monte-Carlo Rolex Masters – один из самых престижных и богатых турниров в мире тенниса. Призовой фонд соревнования составляет порядка 3,5 миллионов евро.

В этом году пройдет третья по счету Международная выставка современного искусства World Art Dubai. Она будет занимать 7 тысяч квадратных метров площади, 2 тысячи из которых – под открытым небом на площадке возле Центра международной торговли Дубая. Представители всевозможных направлений современного искусства будут размещены в более 120 галереях. Гости мероприятия смогут открыть для себя новые грани творчества и пополнить личную коллекцию работами лучших художников, скульпторов, фотографов и др. Стоимость одной единицы варьируется от $100 до $20 000.

23 апреля пройдет ежегодный благотворительный забег. Лондонский марафон входит в тройку главных забегов Великобритании на длинные дистанции наряду с дистанциями в Ньюкасле и Манчестере. Он был учрежден олимпийским чемпионом и журналистом Крисом Брашером в паре со спортсменом Джоном Дизли в 1981 году. Участникам предстоит преодолеть дистанцию длиной почти в 42 км, при этом сам маршрут неоднократно менялся. На марафоне женщины трижды устанавливали мировой рекорд, и только в 2002 году был установлен мировой рекорд среди мужчин.

Рокбрюн-Кап-Мартен, Франция 15.04.2017 – 23.04.2017

Дубай, ОАЭ 12.04.2017 – 15.04.2017

www.worldartdubai.com

Лондон, Англия 23.04.2017 – 23.04.2017

Trave l Gui de

ИЗВЕСТНАЯ ТЕЛЕВЕДУЩАЯ ЖАННА БАДОЕВА РАССКАЗАЛА ЖУРНАЛУ CHANCE О СВОИХ СЕКРЕТНЫХ МЕСТАХ В ВЕНЕЦИИ.

SECRET PLACES 1. Возле собора Санта-Мария делла Салюте есть так называемая Таможенная Стрелка – место, с которого открывается очень красивый вид на набережную, Дворец дожей и на Базилику Сан-Марко. CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Gu i d e

2. Если вы интересуетесь искусством, то художественный музей «Галерея Академии» – это место, которое просто нельзя пропустить. Тут представлена самая большая коллекция венецианской живописи XIV-XVIII веков.

4. Среди множества островов Венеции особенно можно выделить один – остров Сан-Микеле, на котором первоначально находился монастырь, а затем тюрьма. Позже он был преобразован в кладбище для венецианцев. Именно здесь нашли последний приют такие известные личности, как Бродский, Дягилев, Стравинский.

18 CHANCE / Spring 2017

3. Художественная коллекция Пегги Гугенхайм в палаццо на Большом канале тоже очень известна далеко за пределами Венеции. Постоянная экспозиция насчитывает более 300 работ, в числе которых картины Кандинского, Шагала, Пикассо и многих других.

5. Рекомендую посетить рыбный рынок, Пескерию, который работает со вторника по субботу. Здесь продается самая свежая рыба. Более того, с давних времен и по сей день здесь можно продавать рыбу только определенного размера, о чем свидетельствует соответствующая надпись. В полдень рынок закрывается и все лотки убирают, после чего химическими средствами моют всю улицу и все, что на ней находится, для того чтобы не разводились бактерии.

6. На этом этапе вам точно захочется перекусить. В Венеции для этого множество мест. Например, чиккетерия – типичное венецианское заведение, где подают красное и белое вино и маленькие закуски – чиккети. Именно тут можно услышать массу интереснейших историй о самих венецианцах – от небылиц до страшных рассказов.

7. В популярной таверне Сан-Тровазо можно попробовать пиццу, морепродукты, мясо или рыбу. По воскресеньям здесь любят отдыхать сами венецианцы со своими семьями.

8. Но если я хочу действительно вкусно поесть, я отправляюсь на остров Бурано, известный своими ярко раскрашенными домами. К слову сказать, за каждым домом закреплен свой цвет. Именно тут находится ресторан «У черного кота». Это одно из самых посещаемых и популярных мест у любителей свежих морепродуктов. Сюда приезжали и Элтон Джон, и Мадонна, и многие другие знаменитости, а все потому, что там просто-напросто очень вкусно.

9. Напоследок хочется вспомнить кафе-бар «Лавена» на площади Сан-Марко – очень известное место: сюда захаживал пить кофе Бродский, оркестром руководил сам Вагнер, а еще говорят, что Казанова тоже забегал сюда выпить чашечку кофе между своими похождениями. CHANCE / Spring 2017

Соб ы т и я

Май Королевское конное шоу в Виндзоре Виндзор, Англия 10.05.2017 – 14.05.2017

Королевская конная выставка Royal Windsor Horse Show в Виндзорском замке – настоящий праздник конного спорта и одно из наиболее ярких событий в Великобритании. Шоу проходит раз в год в выставочном комплексе Home Park Private. В течение недели на местном ипподроме Ньюмаркет тысячи зрителей наблюдают за соревнованиями и объездкой лошадей. Royal Windsor Horse Show не зря имеет в своем названии королевский подтекст – члены королевской семьи и британская аристократия регулярно посещают мероприятие. В программу конного шоу входит езда на экипажах, езда в дамских седлах, конкур, скачки на пони, каскадерские номера, старинные верховые игры жокеев и многое другое.

20 CHANCE / Spring 2017

Конкурс песни «Евровидение 2017» в Киеве

Благотворительный фестиваль «Life Ball» в Вене

В мае 2017 года столица Украины второй раз примет самый популярный в мире конкурс эстрадной песни. Один представитель от каждой страныучастницы Европейского вещательного союза (EBU) в прямом эфире исполняет заранее заявленную композицию длительностью не более трех минут. Артисты, получившие наибольшее количество голосов, и представители стран-создателей EBU – Великобритания, Германия, Франция, Испания и Италия – проходят в финал. Победа в конкурсе 2016 года в Стокгольме певицы Джамалы с песней «1944» сделала местом проведения 62-го «Евровидения» украинскую столицу.

Life Ball – самый знаменитый благотворительный марафон Европы. Он объединяет в себе бал, карнавал, концерт, танцевальную вечеринку и модное шоу в одно незабываемое представление на центральной площади Вены. Но, несмотря на статус бала, он не относится к группе знаменитых Венских балов. Life Ball был создан в 1992 году с благотворительной целью сбора денег для помощи больным СПИДом. В шикарной театрализованной программе, устраиваемой ежегодно перед венской ратушей, традиционно принимают участие звезды мирового шоу-бизнеса, ведущие модельеры и общественные деятели со всего мира.

Киев, Украина 09.05.2017 – 13.05.2017

Вена, Австрия 13.05.2017 – 13.05.2017

Каннский Международный кинофестиваль Канны, Франция 17.05.2017 – 28.05.2017

Самый яркий киносмотр Европы в очередной раз соберет в своих залах лучших режиссеров и актеров современности. Здесь зажглись звезды таких культовых режиссеров, как Феллини, Бергман, Антониони, Вайда, Бунюэль, Куросава. Победителям номинаций вручается «Золотая пальмовая ветвь», которая считается самой престижной европейской наградой в мире киноискусства. Основные мероприятия проходят в здании Дворца фестивалей и конгрессов на легендарной набережной Круазет. На официальную часть Каннского фестиваля допускаются только персоны из мира киноиндустрии, имеющие специальную аккредитацию. Для остальной публики доступны внеконкурсные показы в опен-эйр кинотеатре Cinеma de la Plage.

ГИД ПО

ВЕНЕЦИИ Путешествовала Виктория Белая, шеф-редактор журнала CHANCE

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Gu i d e ПРИБЫТИЕ Когда я выбираю направление для путешествия на уик-энд, маршрут играет ключевую роль. Очень уж не хочется из трех дней поездки два потратить на дорогу. В этом плане Венеция подходит идеально. Из Киева есть несколько утренних рейсов: выберете ли вы прямой рейс или с пересадкой, все равно в обед вы уже будете в аэропорту Тревизо. Здесь начинается самое главное – как быстро добраться из аэропорта в забронированный отель, принимая во внимание то, что в любом случае нужно будет делать остановку, чтобы поменять вид транспорта? Есть три варианта: общественный транспорт, такси и трансфер. Если вы выбираете первый вариант, это значит, что о прогулке по городу во второй половине дня можно забыть. Вначале вам нужно доехать автобусом до лодочной станции (общественной), дождаться лодки, доплыть до нужной остановки, по пути останавливаясь и высаживая людей, а потом выйти и дойти пешком до своего отеля, моля бога, чтобы он находился недалеко от остановки. При таком маршруте в отеле вы будете в лучшем случае к ужину. Второй вариант – такси. Это намного упрощает ситуацию: выйдя из аэропорта, вы берете машину, которая привезет вас к тому месту, где машину можно сменить на лодку и без всяких остановок добраться до места назначения. Но если вы выберете, как и я, третий вариант, то ваша дорога из аэропорта станет яркой и незабываемой частью путешествия. При выходе с трапа самолета вас встретят представители компании и в считанные минуты проведут через паспортный контроль, а учитывая, что Венеция – один из самых популярных городов Европы, это может сэкономить минимум полчаса времени. Далее, они забирают ваш багаж и усаживают в комфортабельный автомобиль, в котором есть самое необходимое для современного путешественника – вода и Интернет! Пока вы просмотрите рабочую почту, напишите всем близким и выставите в социальных сетях ваше фото в аэропорту Венеции, вас доставят на лодочную станцию, где – о чудо! – вас ожидает красавица лодка…. с водителем под стать. Время замедляется, и дорога в отель превращается в прекрасную экскурсию. Здесь главное – вовремя убрать в сторону камеру и насладиться моментом.

Стоимость двухместного номера - от €345/сутки www.danielihotelvenice.com

22 CHANCE / Spring 2017

Кадр из фильма «Турист» Витражные окна отеля Danieli

Проблем с выбором отеля у меня не было. Одной из главных причин поездки в Венецию как раз и являлось посещение отеля, о котором я давно мечтала. Отель Danieli можно смело назвать достопримечательностью Венеции. Его здание – не что иное, как один из самых известных дворцов города – дворец Дандоло (Палаццо Дандоло), построенный в самом начале XV века. Находится он на знаменитом Грандканале в районе площади Сан-Марко. За свою историю здание поменяло огромное количество владельцев. В 1822 году некий Джузеппе Даль Ниэль арендовал часть дворца (позже он выкупил все здание) и превратил его в отель – отсюда идет и название Danieli. Отель всегда был популярен, но после того как здесь сняли фильм «Турист» с Анджелиной Джоли и Джонни Деппом в главной роли, популярность его взросла с космической силой. Поклонники актеров со всего мира хотят побывать в том месте, где ступала нога их кумира. Туристы побогаче останавливаются на ночку-другую; те, кто поскромнее, обходятся ужином в «нескромном» ресторане Terrazza Danieli. Ну и, конечно, каждый может выпить кофе в лобби-баре отеля. Выпорхнув из своей лодки, как Анджелина Джоли, я в считанные секунды оказалась в холле отеля. Вот она – знаменитая лестница, уходящая на три этажа вверх, колоны, балкончики и камин – все, как в фильме и на картинках. Пожалуй, я тоже начну с кофе: слишком много эмоций – нужно время для наслаждения.

Фасад отеля

ОТЕЛЬ

Ресторан Terrazza Danieli

Стоимость трансфера из аэропорта в отель Danieli – €450 (автомобиль Mercedes S class+ деревянная лодка делюкс), €200 (Mercedes E + лодка стандарт) www.blitzexclusive.com

Кафе «Флориан»

КАРНАВАЛ Каждый год более полумиллиона туристов приезжают в Венецию на карнавал, который является «королем» всех карнавалов в мире и главным событием в жизни города. В эти дни все площади, улицы, каналы и мосты превращаются в большую театральную сцену, на которой не прекращается праздничное представление. Не могу сказать, что я мечтала принять участие в этом шоу, но понаблюдать со стороны мне давно хотелось. Находясь в Венеции в период карнавала, я постоянно чувствовала, что я на съемочной площадке, где снимают исторический фильм времен Казановы. Венеция с тех времен особо не изменилась: если убрать рекламу «Макдоналдса», никто и не заметит, что прошло уже несколько сотен лет. Люди, гуляющие среди белого дня в костюмах с масками, выглядят более органично, чем я, одетая в джинсы и пальто. Во время двухнедельного карнавала происходит множество разных мероприятий, шоу, представлений. Но самым престижным и дорогостоящим развлечением считается посещение Бала Дожей. Это закрытые ужины на определенное количество определенных людей. Билет на такой ужин можно заказать через консьержа отеля; таким же образом можно заказать и костюм. Например, в отеле Danieli на время карнавала открыто ателье с прокатом костюмов, цены на которые варьируются от нескольких сотен до нескольких тысяч евро. Днем по улицам гуляют в основном туристы, но с наступлением темноты появляется совсем другая публика. При виде их костюмов понимаешь, что стоили они не одну тысячу и наверняка не брались напрокат. Выбеленные лица, парики с перьями – все идеально. Эти люди настолько вживаются в роль, что иногда мурашки бегут по телу. Складывается такое впечатление, что маскируются они не сейчас, а все остальное время года, что это их обычное состояние, и так они выглядят даже дома. Если вам хочется провести время среди такой публики, но билет на бал вы купить не успели, рекомендую пойти в кафе «Флориан», что на площади Сан-Марко. Только не забудьте взять напрокат самый дорогой костюм и будьте готовы к тому, что толпа туристов будет фотографировать вас через арочные окна. Ну я же говорила: съемочная площадка… Стоимость аренды костюма – от €300

Tr ave l Gu i d e

Остров Мурано

Бутик с изделиями из муранского стекла

ШОПИНГ Италия – общепризнанное направление номер один для шопинга, но я не встречала еще ни одного человека, который бы летел за этим именно в Венецию. Да, здесь есть много бутиков с известными брендами, но желания примерять одежду, когда за окном такая красота, нет совсем. В Венецию летят за посудой, люстрами, бижутерией – одним словом за муранским стеклом. Магазинов с этим богатством здесь на каждом шагу по 10 штук. Но если вы располагаете свободным временем, то отправляйтесь прямиком на остров Мурано. Там вы не только сможете купить изделия из венецианского стекла, но и увидеть волшебный процесс его создания. На острове Мурано живут в основном стеклодувы, которых в 1291 году переселили туда во избежание пожаров в Венеции. Мастера были изолированы на острове и не имели права вывозить секреты изготовления стекла за его пределы, так как их мастерство считалось государственной тайной. Каждый мастер находился под строгим надзором тайной полиции. Под страхом смерти или в лучшем случае тюремного заключения ему нельзя было покинуть остров или уехать из страны. До сих пор секреты венецианского стеклоделия хранятся в строжайшей тайне и передаются исключительно по наследству. Ученик стеклодува должен трудиться не менее 15 лет, прежде чем начнет создавать свои украшения. И, несмотря на технический прогресс, муранское стекло по-прежнему, как и 800 лет назад, делается полностью вручную. Поэтому не спрашивайте у продавца, почему такая маленькая люстра стоит ¤2000.

ЕДА И НАПИТКИ Традиционных итальянских ресторанов в Венеции более чем достаточно. Я бы хотела рассказать о нетрадиционном месте для тех, кто устал от пасты с ризотто и хочет попробовать что-то красивое изящное и «мишленовское». В отеле «Метрополь» находится ресторан Met Restaurant, отмеченный звездой Мишлен. Скажем так, ресторан для тех, кто, не как все, кто любит изысканность и красоту во всем, а также для тех, кто не жалеет денег, потому как сэкономить и заказать одно или два блюда у вас не получится. Раз уж пришли – расслабляйтесь и заказывайте по полной! И поверьте, место для десерта вы тоже найдете! Прежде чем принять заказ, официант расскажет наизусть полностью все меню с подробным описанием блюд. Каждое блюдо, как произведение искусства, украшенное цветочками, рисунками, иногда камнями, веточками и мхом. Это как раз тот случай, когда ты не можешь начать трапезу, прежде чем не сфотографируешь этот шедевр раз десять, хотя и не понимаешь, зачем ты, собственно, это делаешь. Ресторан Met Restaurant (1 звезда Мишлен). Стоимость дегустационного меню – от €100/чел. www.hotelmetropole.com

24 CHANCE / Spring 2017

Мастер-стеклодув

Остров Мурано

Стоимость стакана из муранского стекла – от €40

В ВЕНЕЦИЮ ЛЕТЯТ ЗА ПОСУДОЙ, ЛЮСТРАМИ, БИЖУТЕРИЕЙ – ОДНИМ СЛОВОМ ЗА МУРАНСКИМ СТЕКЛОМ

Экскурсия на гондоле

Дверная ручка. Венеция

Гранд-канал

Каналы Венеции

Церковь Санта Мария делла Салуте Отель «Гритти Пелес»

ЭКСКУРСИИ Представляете ли вы себе путешествие в Париж без посещения Эйфелевой башни? Нет? А я представляю! Но вот Венецию без прогулки на гондоле – нет! Банальностью это не назовешь. Вот в каком еще городе мира можно совершить городскую экскурсию на лодке? И на какой лодке! Однако нужно смотреть правде в глаза: из-за большого количества желающих прокатиться по городским каналам гондольеры зачастую, скажем так, не очень старательные. Иногда от них веет «пофигизмом» и высокомерием. Поэтому рекомендую пройтись вдоль стоянки и присмотреть «своего человека»; они обычно громкие, шутливые и поющие. А еще помните старую традицию – когда проплываете на гондоле под мостом, нужно загадывать желание и целоваться, поэтому очень хорошо подумайте, с кем вы хотите совершить эту интимную экскурсию. Но в случае чего – вы всегда можете рассчитывать на помощь гондольера. Поэтому я и говорю: выбирайте «своего человека»! Если же вы предпочитаете старую добрую классику, а именно прогулки на ногах, то вы не только сэкономите 80 евро, но и увидите массу всего интересного. Вот чего в Венеции предостаточно, так это достопримечательностей, или, как сейчас принято говорить, «маст визит плейс»! Аренда гондолы €80/40 мин.

CHANCE / Spring 2017

Fun

/ И н те р е сн о

Отслеживаемый кошелек iMoney

Бутылка CamelBak All Clear

Чемодан Travelmate

Итальянцы придумали настоящую находку для тех, кто не любит громоздкие кошельки и хочет держать свои карты и наличные в безопасности. Кошелек состоит из двусторонних магнитных пластинок, на которых собственно и предусмотрено размещение карточек и купюр. Количество этих модулей может регулироваться в зависимости от количества карт, которые вам необходимо иметь с собой. Дизайн кошелька чем-то напоминает смартфон, а алюминиевый корпус защитит ваши наличные от осадков и воды. Благодаря синхронизации с приложением на телефоне, проблема потерянного кошелька вряд ли возникнет; и при первой же необходимости местонахождение гаджета вы сможете отследить за считанные секунды. Для полного счастья осталось приспособить такую систему для носков и резинок для волос. 

«Что, бутылка?» – подумали все, увидев в списке гаджетов пластиковую бутылку. На самом деле, путешествуя с вами по Ближнему Востоку или Центральной Америке, она займет первое место среди всех «мастхэвов». Вдали от источников с чистой водой иметь под рукой портативный фильтр – это настоящая роскошь. Все микробиологические загрязнения местной воды (вирусы, бактерии, живые организмы, грибы и т. д.) будут устранены благодаря технологии с использованием ультрафиолета. 750 мл воды фильтруются примерно одну минуту, а одного картриджа, встроенного в корпус бутылки, хватает на 80 использований. В целом, это отличный способ постоянно иметь запас чистой воды и не использовать свою медицинскую страховку во время экстремального путешествия. 

Казалось бы, при создании чемодана уже учли все возможное, чтобы сделать его идеальным: прочный корпус из легкого материала, выдвижные панели, на которые во время ожидания самолета можно поставить кофе/чай/еду/ноутбук и все, что душе угодно, а еще есть характерная подсветка, богатая цветовая гамма, всевозможный дизайн и т. д. Но, как оказалось, все эти качества меркнут перед чемоданом, который самостоятельно перемещается. Более того, у него есть датчики, позволяющие ему следовать за вами, куда бы вы ни отправились. Как и предыдущий девайс в нашем списке, чемодан подключается к смартфону, благодаря чему вы управляете траекторией его движений дистанционно. Его система навигации настолько умна, что чемодан объезжает людей и предметы, возникшие у него на пути. Открыть магнитный замок чемодана можно только отпечатком пальца хозяина, так что ваши вещи не только перемещаются без приложения усилий, но еще и под надежной защитой. С этой вещицей, даже путешествуя в одиночку, скучно точно не будет.

СОВРЕМЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ БЕЗ ГАДЖЕТОВ И ПРИЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ОБЛЕГЧАЛИ НАШУ ЖИЗНЬ. ПОЕЗДКА В НЕЗНАКОМУЮ СТРАНУ БЕЗ, СКАЖЕМ, GOOGLE КАРТ, ЗНАЧИТЕЛЬНО УСЛОЖНИТ СИТУАЦИЮ. ДАЖЕ ЕСЛИ С ВАМИ ОПЫТНЫЙ ГИД, ТО УСТАНОВЛЕННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИДАЕТ НАМ НЕМНОГО БОЛЬШЕ УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ. БЛАГО ТЕХНОЛОГИИ НЕ СТОЯТ НА МЕСТЕ, И С КАЖДЫМ ДНЕМ ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ УСТРОЙСТВА И ГАДЖЕТЫ, УМЕНЬШАЮЩИЕ КОЛИЧЕСТВО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО СТРЕССА, КОТОРЫЙ ЛЮДИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ В ПУТЕШЕСТВИИ: БУДЬ ТО ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ПОХОД В ГОРЫ ИЛИ ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ. ЖУРНАЛ CHANCE СОСТАВИЛ СПИСОК ГАДЖЕТОВ, КОТОРЫЕ СОЗДАНЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ ЛЮДЕЙ МАКСИМАЛЬНО КОМФОРТНЫМИ И БЕЗЗАБОТНЫМИ.

Расческа Kérastase Hair Coach Powered by Withings Браслет Reliefband Neurowave В начале этого года американская компания Reliefband Technologies представила миру свое новейшее изобретение: небольшое устройство Reliefband Neurowave выглядит как фитнес-трекер и, как обещает производитель, делает все, чтобы снять симптомы морской болезни. Оно также предназначено для облегчения токсикоза для беременных и одобрено FDA. При помощи тонко настроенной нейромодуляции устройство нарушает электрическую активность рвотного центра в головном мозге, блокируя передачу патологических сигналов к желудку. И все это осуществляется воздействием электрических импульсов на срединный нерв руки. Каждый пользователь настраивает браслет индивидуально, в зависимости от своего самочувствия. Как гласит описание, Reliefband Neurowave не имеет противопоказаний и разрешен к использованию 24/7.

26 CHANCE / Spring 2017

Нагрудный видеорегистратор Narrative Clip Сколько раз во время путешествий вы жалели, что вовремя не достали камеру? Спорим, что не один раз. Благодаря этому малышу ни один момент из вашего путешествия не останется забытым. Другими словами – это мечта тревел-блогера во плоти. Каждая минута вашей поездки будет запечатлена, не требуя при этом ни внимания, ни дополнительных манипуляций. Narrative Clip можно прикрепить к одежде и комфортно путешествовать. Цифровая камера делает 2 снимка в минуту и сразу же отправляет их вам на смартфон, а благодаря встроенной GPS-навигации к изображению уже прикреплен геотег. Заряда обычно хватает не меньше чем на два дня, что тоже является серьезным плюсом. Внушительный объем отснятых фотографий размещается в облаке и синхронизируется с приложением на телефоне, так что вы легко сможете найти нужное фото по дате, времени или локации.

Конечно, нам всем хочется сойти с трапа и выглядеть сногсшибательно, тем более если это бизнес-поездка и сразу после посадки нужно бежать на встречу. Даже если закрыть глаза на долгий перелет, то на встречающий вас моросящий дождь или сильный ветер не обратить внимания невозможно. Синоптики зачастую предсказывают погоду с сомнительной точностью, поэтому нужно брать пример с пионеров и быть всегда готовыми, в нашем случае – к любой погоде. Kérastase нам в этом помог, создав смарт-расческу Hair Coach. Помимо того, что она «слушает» звук расчесываемых волос, измеряет прикладываемую к ним силу, определяет их состояние и количество влаги, расческа синхронизируется с приложением на смартфоне и передает всю полученную информацию на устройство. В том же приложении после указания погодных условий (сила ветра, влажность, температура окружающей среды) расческа выбирает оптимальную программу для расчесывания конкретно под ваш случай. Если не это спасет ваши волосы, то что?

De stinati on

India

– Что такого вы видите в Индии, чего не вижу я? – Цвета. Краски. Улыбки… Вот она – жизнь. Фильм «Отель Мэриголд»

CHANCE / Spring 2017

De s t in at i on

Лидия Пфайфер, дизайнер бренда Blood&Honey

ечта побывать в Индии жила во мне еще с детства. Маленькой девочке эта страна казалась чудесной, яркой и блестящей. Став взрослой, я не перестала мечтать: путешествие в Индию уже стало навязчивой идеей. К сожалению, попав в первый раз в Мумбаи в 2008 году, я на второй день проживания в лучшем отеле попала в заложники во время теракта. Моя сказка превратилась в ад. Через несколько лет я все же решила вернуться и увидеть Индию снова. Я составила маршрут по северо-западу Индии. В путешествие мы отправились вдвоем с моей мамой. Еще в Киеве мы забронировали все отели, наняли личного экскурсовода и машину с водителем, которые сопровождали нас в течение всей поездки. Мы прилетели в Дели, где сразу начались приключения – наш багаж был потерян. Наш сопровождающий встретил нас и отвез в город Агру, где мы и остались на ночь в отеле The Oberoi Amarvilas Agra. Отель был невероятно красивым и роскошным, но оценить его мы просто не успели, так как уже утром отправились смотреть на Тадж-Махал. Сразу скажу, что вставать на рассвете мы не стали, и из всех достопримечательностей, увиденных позже, эта гробница-памятник произвела на меня наименьшее впечатление. А все потому, что там огромное количество туристов и самих индусов, да еще и навязчивые фотографы, предлагающие сделать нелепые фото... Сам Тадж-Махал стоит смотреть снаружи, внутри ничего интересного вы не увидите. Мне очень понравился древний город ФатехпурСикри, который раньше был столицей Великих Моголов. С архитектурной точки зрения, город интересен сочетанием раджпутской и могольской архитектурных школ, в захватывающих творениях которых отражены переплетения элементов индуизма, джайнизма и ислама. Воображение поражает уникальная резьба по камню и дереву, различные инкрустации и т. д. После длительной экскурсии, которая занимает около четырех часов, мы отправились в город Джайпур. Поселились мы в бывшем дворце махараджи Rambagh Palace. Встречали нас в этом дворце-отеле, как настоящих махарини, традиционным индийским приветствием, осыпая нас лепестками роз. Утром, выйдя на собственную террасу, вы будете завтракать в окружении величественных павлинов. Без преувеличения, это был роскошный и очень атмосферный отель. Джайпур отличается от других городов Индии еще более яркими красками: женщины носят сари малиновых, желтых и зеленых цветов, а сам город называют розовым из-за цвета камня, который используется в строительстве мест-

30 CHANCE / Spring 2017

ных зданий. Город славится обработкой драгоценных камней. Посетите дворец ветров и дворец Амбер с умопомрачительным видом на форт и озеро. Обязательно найдите во дворце зал, где расписные стены и потолки инкрустированы миллионами маленьких зеркал, переливающихся на солнце. Также в этом городе есть древняя обсерватория. Хотя, если честно, назвать ее древней язык не поворачивается: сооружения больше похожи на непонятные приспособления из будущего. После экскурсий мы снова отправились в путь; в среднем в машине мы проводили по 4-5 часов и к вечеру уже были в новом городе. Такой темп утомляет, но мы были ограничены во времени, а увидеть хотелось много. Одним из самых красивых дворцов-отелей был УмайдБхаван в городе Джодхпур. Мне посчастливилось в нем жить, но советую просто приехать на экскурсию. Дворец махараджи с элементами Ар-деко был построен в 1929 году. Внутреннее убранство поражает коллекциями фарфора, великолепными коврами и уникальными деталями. Честно признаюсь, после индийских дворцов меня сложно удивить другими отелями. В Джодхпуре вы сможете поехать в Мехрангарх, крепостное сооружение, расположившееся в скалах внутри форта; можно посмотреть дворец удовольствий, дворец цветов и жемчужный дворец. Внутри много меблированных комнат, а все стены дворца покрыты кружевной резьбой по камню и дереву, что создает ощущение воздушности. Сверху из форта видно сам город, который называют голубым из-за голубой извести, которой выкрашены все дома. Наймите рикшу и спуститесь в город, но будьте готовы к контрасту – внизу город совсем не так красив: облупившаяся краска, убогие дома, кучи мусора... Затем опять какие-то четыре часа в пути и вы в городе Уйдапур. Наш отель находился в центре озера. Плавучий отель-остров из белого мрамора также был собственностью махараджи. Описать впечатления словами сложно, лучше один раз увидеть, а еще лучше – остановиться в этом отеле. Я прожила неделю, как настоящая индийская принцесса. Индия очень разная и контрастная. Между разными слоями населения – огромная пропасть. Люди попросту живут на улице. Младенец, сидящий в луже, в которой плавает его бутылочка, – обычное явление. Посреди улицы бродят животные: коровы, обезьяны, бурундуки, слоны. Попрошайки и нищие не дают проходу. И тут же – самые роскошные дворцы, драгоценные камни, всемирно известная кухня, невероятные специи – все как в сказке, моей детской сказке.

CHANCE / Spring 2017

De s t in at i on Поцелуй с океана

Мурашки от прикосновения к статуе

Анна Петрова, CEO & Founder Selfmade Woman

ндия – это история о смыслах, о познании себя, о культуре и наследии. Индия – это отображение твоего внутреннего мира. Она именно такая, какой ты себе ее создаешь. Мы были на юге и севере Индии: проехали по всему так называемому «золотому треугольнику»: Дели – Агра – Джайпур. В Агре достаточно провести всего один день, чтобы посетить Тадж-Махал. Это и правда настоящее чудо света. В Джайпуре можно остановиться на пару дней. Дышащий историей отель очень вдохновляет. Да и сам город наполнен историей и легендами. И именно сюда вам нужно приехать, если вы давно хотели попасть к настоящему астрологу. Первая часть нашей поездки получилась скорее туристической и познавательной. А вот уже когда мы из Дели прилетели в Ченнай и отправились на север Индии, начались наши духовные трансформации. Расскажу вам о двух волшебных местах: это гора Аруначала и город Тируваннамалай. Именно там находится Ашрам Рамана Махарши, где у меня был опыт медитации, оставивший острое желание обязательно вернуться туда. Этот город наполнен светлой энергией, которая преображает и умиротворяет. И самый уникальный опыт произошел со мной именно там, во время подъема на гору Аруначала. По легенде, на этой горе живет Бог Шива. Считается, что от того, как

32 CHANCE / Spring 2017

человек совершает свое восхождение на эту гору, зависит и его жизненный путь. У каждого этот путь свой. Для меня самым главным ощущением было доверие миру, забота о других, важность видеть проводников вокруг и понимать, что путь с ними будет быстрее. Удивительная вещь приключилась с нами на обратном пути. Во время спуска с горы начался ливень. Обычно в это время дождей в этих краях не бывает. Наш проводник сказал, что Шива так благословляет нас. Поистине невероятный опыт! Затем мы поехали к океану, посетили рыбацкую деревушку и чудесные храмы, которые находятся под защитой ЮНЕСКО. Все вокруг буквально дышит исторической атмосферой, и ты чувствуешь в этих местах невероятную энергию. Еще одно особенное место, оказавшее на меня большое влияние, это Ашрам Шри Ауробинду в городе Пондичерри. Шри Ауробинду – индийский философ, основоположник интегральной йоги. Его духовная спутница Мирра Альфасса, известная под именем Мать, основала Ауровиль, международный город-общину. Эти места по-настоящему священны, и я планирую вернуться именно сюда, чтобы напитаться глубинными знаниями и первозданной энергией. А уж потом непременно стоит посетить Ришикеш, который является мировой столицей йоги, и, конечно же, Тибет.

Джайпур

CHANCE / Spring 2017

De s t in at i on

Керала

34 CHANCE / Spring 2017

Мария Нилова, коуч

давно хотела побывать в Индии. «Место силы… Земля, которая что-то знает…», – слышала я. И это «что-то» хотелось познать и мне. Ну вы понимаете – поток неиссякаемой энергии, воссоединение души и тела, очищение сознания, гармония с самим собой и все такое прочее. Так вот, одна моя подруга по имени Вика (не главный редактор Chance, но не менее уважаемая в профессиональных кругах; видимо, у Вик это в крови)… Вы скажете – какое это имеет отношение к Индии?! Да самое прямое! Индия хороша для тех, кому ну очень хочется расслабить мозги и побыть в тишине. Для тех, кто в мегаполисах пашут как кони. Ладно, как грациозные лошадки. Я же все еще говорю о Виках, если вы потеряли нить. Другие же, к примеру, Маши, те едут в Индию за просветлением. А как еще оправдать не особо загруженные мозги? Ладно, попробую еще раз. Так вот, одна моя подруга по имени Вика пригласила меня присоединиться к женской компании, дабы попробовать на себе все прелести (и нюансы) аюрведической программы в штате Керала. И я согласилась. А другая моя подруга (на этот раз уже главный редактор Chance) попросила меня черкнуть пару слов о своих впечатлениях. И я тоже согласилась, но, по-моему, уже превышаю лимит. В общем, в двух словах о том, что мне запомнилось. 1) первый вопрос от местных – не «How are you?», а «Are you happy?»; 2) крыса, размером с кошку с длиннющим хвостом, которая не спеша так прошла мимо меня, сидящей как-то вечером возле своего домика и, очевидно, размышляющей о смысле жизни… После такой неожиданной встречи мне захотелось

домой. Успокоили подруги. Наташа с надеждой в голосе предположила: «Может, это был бурундучок…». А Люба произнесла коронную фразу: «Машуня, не переживай! Здесь крысы чистые и просветленные!»; 3) девочки-массажистки в спа-салоне прямо как из индийского кино. И что интересно, с мужчинами у них все то же самое – денег приносит мало, все время кричит, и секс раз в месяц… Я спрашиваю: «А ты-то сама счастлива?» А она с такой неподдельной улыбкой: «I am very happy!!!» Это же отвечала бабушка, которая каждое утро подметала возле моего домика. И эту же фразу я слышала от дедушки, который ухаживал за маленьким огородом на территории отеля. Он каждый раз расплывался в открытой доброй улыбке с одним единственным зубом, когда мы проходили мимо его огорода, и старался познакомить нас с каким-нибудь новым растением. Он с таким увлеченным видом показывал свои владения и жестами пытался все объяснить, что нельзя было не поверить – он действительно счастлив. Вывод: твое счастье не зависит от маленькой зарплаты мужа, его вспыльчивого характера и даже от того, какой он в постели. Ну, согласна, с последним перемедитировала. Счастье – это всего лишь твой выбор, зависящий только от тебя. Парадокс заключается в том, что как только ты оказываешься в самолете и летишь домой, чтобы поделиться с родными этой мудростью... мудрость эта как будто тут же растворяется в воздухе. И только легкий след на твоей смутной улыбке (да простит меня Франсуаза Саган)… И тот через пару дней стирается каждодневными делами и заботами. А потом… тебе снова хочется в Индию!

CHANCE / Spring 2017

De s t in at i on

Птицы очень дружелюбны и чувствуют себя на равных правах с гостями отеля

The Leela Goa

Дочь Василиса

Елена и Виталий Рева

Елена Рева, дизайнер бренда ELENA REVA

аша история началась с Гоа. Это был волшебный отель The Leela Goa с красивейшими цветами и огромными птицами. Но так как цель поездки была оздоровительно-познавательной, в отеле мы задержались ненадолго. Спустя неделю мы отправились в клинику, которая находилась в штате Карнатака, в городе Удупи, где мы проходили панчакарму. Это было абсолютно умиротворенное место, где

36 CHANCE / Spring 2017

ходят босиком и время остановилось, где я полностью забыла о социуме, о телефоне и о том, что его нужно периодически заряжать... Там мы слились с природой, просыпались с рассветом солнца под безумное пение петухов, а по вечерам встречали закат... Все это сопровождалось всяческими приятными процедурами по очищению ума и тела – такая полная перезагрузка, после которой я почувствовала себя как будто заново рожденной! Теперь я хочу повторять этот опыт каждые два года.

CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n s

THE VIEW Текст: Екатерина Паланчук

Одно из самых внушительных преимуществ путешествий – это возможность оказаться среди захватывающих дух пейзажей, которые значительно отличаются от того, что мы привыкли видеть каждый день. Именно такие виды возвращают гармонию в наше существование. А теперь представьте, что, вернувшись в отель, вы больше не должны прокручивать их в памяти, достаточно лишь выглянуть в окно. Журнал CHANCE подобрал список пятизвездочных отелей с завораживающими видами на разные уголки нашей планеты, после пребывания в которых вам не захочется возвращаться домой.

MAIA LUXURY RESORT & SPA

Сейшелы www.tsogosun.com/maia Шикарный отель, названый в честь римской богини весны Майи, содержит в себе черты своей вдохновительницы не только в имени. Красота дочери могущественного титана Атланта окружает отель, отображаясь в природе Сейшельских островов. Благодаря тому, что Maia Luxury Resort & SPA – это комплекс отдельно стоящих вилл, расположенных посреди огромного тропического сада, гостям этого райского уголка обеспечена эксклюзивность и стопроцентное наслаждение собственным пространством. В отеле есть роскошный SPA, винный погреб, ресторан-бар с видом на океан, фитнес-клуб, включающий уроки медитации и йоги, а также центр водных видов спорта. Отель имеет множество наград, в том числе за высочайший уровень садово-паркового искусства. Maia Luxury Resort входит в ассоциацию «Leading Hotels of the World».

38 CHANCE / Spring 2017

KATIKIES HOTEL

Санторини, Греция www.katikies.com/katikiessantorini Этот отель расположен в поистине райском месте! Он возвышается над идеальной голубой гладью затопленной кальдеры главного вулкана Санторини в живописной деревне Оя. Прелесть этого места в том, что насладиться невероятным видом можно с любой его точки. Отель состоит из комплекса мостов, пейзажных бассейнов и коттеджей в греческом стиле. Окна и террасы белоснежных номеров выходят на Эгейское море, так что, нежась в джакузи или трапезничая на открытом воздухе, ваше внимание 100% времени будет обращать на себя вид, находящийся по ту сторону отеля. Katikies Hotel отлично подойдет как для романтических, так и для семейных путешествий.

KATIKIES HOTEL ВОЗВЫШАЕТСЯ НАД ИДЕАЛЬНОЙ ГОЛУБОЙ ГЛАДЬЮ ЗАТОПЛЕННОЙ КАЛЬДЕРЫ ГЛАВНОГО ВУЛКАНА САНТОРИНИ JADE MOUNTAIN RESORT

Остров Сент-Люсия www.jademountainstlucia.com Этот роскошный пятизвездочный курорт предлагает эксклюзивные номера, пользующиеся популярностью у пар, жаждущих сбежать на край земли, чтобы провести романтический уик-энд или медовый месяц. К слову, мировые знаменитости являются частыми гостями отеля, что говорит о высоком уровне приватности, который обеспечивает это место. Спальни, гостиные и личные бассейны каждого из 24-х «люксов» Jade Mountain Resort предлагают вид на Карибское море и живописный вулканический массив Питон, который является природоохранной зоной и наследием острова. Если горы, вырастающие прямиком из идеальной морской глади, не захватывают у вас дух, то тогда что же? Конечно, помимо того, что за окном, у отеля много других достоинств, в которые входит шикарный SPA-центр, художественная галерея, мягкие песчаные пляжи и идеальный ресторан для вечерних коктейлей. CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n s LEFAY RESORT & SPA LAGO DI GARDA

Гарньяно, Италия www.lefayresorts.com Lefay Resort & SPA находится на берегу озера Гарда, в самом сердце оливковых рощ. Для тех, кто ищет новый источник вдохновения и сил, это место подходит идеально. От вида из панорамных окон номеров отеля вас сможет оторвать, наверное, только вкуснейшая средиземноморская кухня ресторана. Окончательно достичь гармонии со своим внутренним миром поможет SPA и просторный открытый бассейн с видом на холмы и озеро. Согласитесь, думать о высоком, глядя на идеальную водную гладь, приятно вдвойне. Архитектурные решения и дизайн выдержаны в традиционном итальянском стиле с использованием исключительно натуральных материалов. Нельзя не отметить, что внимание к окружающей среде является одной из важнейших составляющих философии отеля.

ДЛЯ ТЕХ, КТО ИЩЕТ НОВЫЙ ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ И СИЛ, ОЗЕРО ГАРДА ПОДХОДИТ ИДЕАЛЬНО SANTA CATERINA HOTEL

Амальфи, Италия www.hotelsantacaterina.it Элегантная приморская резиденция XIX века окружена изумительными пейзажами побережья Амальфи. Средиземное море, оливковые рощи и фруктовые сады – разве это не та самая идеальная формула, которую алхимики пытались вывести столько лет? Отель Santa Caterina of Amalfi – это самое подходящее место для ощущения подлинного итальянского гостеприимства. Он расположен всего в нескольких шагах от исторической морской столицы Амальфи, куда в любой момент можно отправиться на экскурсию. А после ужина в ресторане отеля гости могут посетить пляжный клуб Santa Caterina и встретить закат в бассейне с подогретой морской водой, при этом не отрывая взгляда от местной красоты. Так что это место отлично подходит для спокойного уик-энда.

40 CHANCE / Spring 2017

EXPLORA HOTEL SALTO CHICO

Патагония, Чили www.explora.com/hotels-and-travesias/patagonia-hotel/ Современный небольшой отель Explora Hotel Salto Chico расположен посреди уникального национального парка Торресдель-Пайне рядом с озером Пеоэ. Возвышаясь на зеленом холме в абсолютно уединенной местности, отель выходит окнами на гранитные скалы, ледники, водопады, озера и зеленые равнины. Уже неплохо, правда? Но это далеко не полный список той красоты, с которой вам предстоит столкнуться, если вы выберете именно это место. Этот отдаленный уголок занесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО еще в 1978 году, и по сей день он является одним из красивейших мест на планете. Изначально Explora Hotel Salto Chico был построен для изучения необычной местности, но позже превратился в шикарный курорт. Несмотря на «дикие условия» природы, для гостей тут есть абсолютно все для идеального отдыха в обнимку с чилийским вином.

ЭТОТ ОТДАЛЕННЫЙ УГОЛОК ПО СЕЙ ДЕНЬ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ КРАСИВЕЙШИХ МЕСТ НА ПЛАНЕТЕ

CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n s ENCHANTMENT RESORT

Седона, штат Аризона, США www.enchantmentresort.com Все номера и «люксы» в отеле выполнены в южном стиле и открывают весьма необычный вид на красные скалы Седоны. Enchantment Resort – это тихая гавань, окруженная километрами дикой природы штата Аризона. Его также часто сравнивают с оазисом посреди пустыни. Дизайн отеля основан на максимальной схожести с настоящим каньоном. Конечно, вы не будете спать на голых камнях, но даже лежа на мягких дизайнерских простынях, вы сможете ощутить вокруг вас атмосферу полной сочетаемости с огненно-красными горами за окном. Коренные жители каньона уcтроят вам экскурсию по живописным пешеходным тропам, ведущим прямиком к древним руинам. Если это не для вас, то для досуга в отеле есть теннисные корты, крытые и открытые бассейны, поле для гольфа, SPA-салон с уникальной методикой, корни которой уходят в древнюю культуру индейцев, и многое другое. Это место идеально подходит для единения души и тела, плюс ко всему, тут вас точно никто не потревожит.

POST RANCH INN

Биг-Сур, штат Калифорния, США www.postranchinn.com Это гнездышко для влюбленных расположено на горном хребте СантаЛусия. А значит, смотреть придется ни на что иное, как на Тихий океан. Вы все время будете находиться под магическим действием большой воды, что, как говорят психологи, влияет на нервную систему самым положительным образом. А доброжелательный персонал будет делать все, чтобы поддерживать в вас гармонию, созданную океаном. В Post Ranch Inn есть шикарный ресторан, отмеченный международными наградами, винный погреб, SPA-центр высочайшего уровня и возможность проводить практически любые процедуры в номере. Отель придерживается принципов экологического ведения хозяйства: гибридные автомобили, использование солнечной энергии, природных материалов и прочих мер для сохранения природы в чистоте. В этом году Post Ranch Inn вошел в официальный список лучших отелей США.

42 CHANCE / Spring 2017

Фото: Екатерина Кондратьева. Beauty партнер: Kika-Style. Организация проекта CHANCE&Travel is. Отдельная благодарность в организации проекта: бутик чемоданов case.ua ( www.case.ua)

Life style

/ Стиль ны й ч ем ода н

ПУТЕШЕСТВИЯ СО ВКУСОМ

АВТОРСКИЕ ЧЕХЛЫ ДЛЯ ЧЕМОДАНОВ +380 67 446 57 07 Instagram: travel_is_

Летать с Travel is модно и красиво. Это доказала героиня рубрики «Стильный чемодан» Ксения Кузьменко, рассказав журналу CHANCE какие курорты предпочитает и с чего состоит ее чемодан. Кейп и Брюки The Coat Коробки для шляп Ruslan Baginskiy Чехлы для чемоданов Travel is Обувь – собственность модели. Зал «Атриум», отель Fairmont Grand Hotel Kyiv CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e Платье и босоножки The Coat Шляпа Ruslan Baginskiy Чехол для чемодана Travel is Номер Dnipro, отель Fairmont Grand Hotel Kyiv

ЯВКИ И ПАРОЛИ 1. Отдых для души. Мне безумно понравился Сен‑Барт. Я и моя душа мечтаем туда вернуться! 2. Город, куда можно сбежать. Я, наверное, никого не удивлю, но сбегаю я обычно в Париж. 3. Лучшее место для детокс. Мне 37 и я ни разу не была на детоксе! Готова выслушать советы «бывалых». 4. Нескучные каникулы с детьми. Нам совершенно нескучно в Майами: на каждом шагу русскоговорящие дети, и моих детей ни с пляжа, ни с площадки не забрать, так что приходится прибегать к ухищрениям (а в этом деле я – мастер!). 5. Вкусно поесть рыбу в ресторане. La Maree в Монако. Раньше обожала устричный бар «Oyster Bar» на площади Лейдсеплейн в Амстердаме, теперь уж его, наверное, нет. 6. Обязательное место для посещения. Израиль – это я могу с уверенностью сказать!

7. Куда лететь за новым платьем. Я таким женским сумасбродством не страдаю (наверное, единственным). Раньше любила шопинг в Дюссельдорфе (там всегда был мой размер, потому что немки, как правило, покрупнее). 8. Самый комфортный перелет с авиакомпанией. Emirates и в последнее время еще Turkish Airlines. 9. Идеальный пляжный отдых. Мальдивы, единственные и неповторимые! Для меня это место «best of the best». 10. Клубы, в которых хочется танцевать. В период посещения дискотек очень любила Jimmy’z в Монако и Bâoli в Каннах. Нравится клуб Lio на Ибице, а недавно открыла для себя Casa Tua и The Deck в Майами! Хотя гораздо больше я люблю петь. Караоке – вот мой выбор! 11. Место, где можно сделать самые красивые фото для инстаграм. Я везде могу сделать красивые фото для инстаграм! Но я стараюсь не увлекаться, чтобы не собирать негатив. А если серьезно, то лучшие места – это, безусловно, Мальдивы, Карибы и любые другие солнечные берега,

Я, НАВЕРНОЕ, НИКОГО НЕ УДИВЛЮ, НО СБЕГАЮ Я ОБЫЧНО В ПАРИЖ 46 CHANCE / Spring 2017

Платье и пальто The Coat Шляпа Ruslan Baginskiy Сумка VerbenA Чехол для чемодана Travel is Туфли – собственность модели Библиотека-кондитерская Sweet Book, отель Fairmont Grand Hotel Kyiv

омываемые океаном. Ну и горные ландшафты на фото бесподобны! Итальянские, Французские, Швейцарские Альпы... 12. Отдых, который не забуду никогда. У меня, к сожалению, не самая лучшая память в этом смысле. Но я обожаю попутешествовать! Из последних поездок впечатление произвело озеро Лаго-Маджоре в Италии – прекрасный живописный уголок в часе езды от Милана. 13. Место, куда не хочется вернуться. Маврикий. Даже и не вспомню, почему. Там мелко, и чтобы поплавать, нужно метров 200 пройти. Из одного отеля в другой ехать по пустыне 2 часа. Хотя в целом там, конечно, очень красиво. 14. Отельная сеть, которой я доверяю. One&Only, Four Seasons 15. Мечтаю побывать. В Нью-Йорке ни разу не была! Тот случай, когда «большое яблоко» хочется попробовать самой, а не просто предложить кому-то.

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e Обычно я летаю в комфортной одежде, это не спортивный костюм, а просто обувь без каблука и вещи свободного кроя. Так как часто путешествую с детьми, львиная доля моего чемодана принадлежит им и их развлекательным играм. Я не против, ведь это залог моего спокойного полета.

48 CHANCE / Spring 2017

/ Ст и л ьн ый че модан

Туника The Coat Туфли: на модели – собственность модели, на полу The Coat Сумка VerbenA Чехлы для чемоданов Travel is Номер Dnipro, отель Fairmont Grand Hotel Kyiv Справа: Костюм и клатч с перьями The Coat Сумка VerbenA Чехлы для чемоданов Travel is Обувь собственность модели Отель Fairmont Grand Hotel Kyiv

Косметичка (люблю все Nars: у них хорошая линейка для сухой кожи)

Патчи под глаза с мгновенным эффектом La Biosthetique

Обязательно лайнер Givenchy для моих любимых стрелок – без них я не я!

Термальная вода с минералами DNA

Книга. В последнее время это «Женщина в белом» Уилки Коллинза (никак не могу ее дочитать). Крем для сухой кожи лица Vаlmont

Игры для детей: для среднего – Платона – дорожные шахматы (я уверена, он – будущий гроссмейстер) и мозаику для младшей дочери Мишель.

Для себя и детей – спрей Humer, чтобы не пересыхала слизистая в носу

БЕРЕМ С СОБОЙ ФРУКТЫ: ЯБЛОКИ И БАНАНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ТАК КАК ОНИ НЕ ОСОБО УВАЖАЮТ САМОЛЕТНЫЕ УГОЩЕНИЯ. К СВОЕМУ СТЫДУ, ЛЮБЛЮ ЧИПСЫ PRINGLES (ИХ МОЖНО КУПИТЬ ДАЖЕ В САМОЛЕТЕ), А ВОТ, В ОТЛИЧИЕ ОТ СВОИХ ДЕТЕЙ, СЛАДКОЕ СОВЕРШЕННО НЕ УПОТРЕБЛЯЮ.

2 iPad с мультиками (обязательно с наушниками, так как вкусы у детей разные)

Пара журналов по интерьеру (всегда покупаю свежие европейские номера в аэропорту)

Поскольку у меня очень пересыхают губы, то непременно беру бальзам для губ (сейчас мне нравится Chanel и Carmex)

Если еду надолго, то беру SIM-карту (для Европы или Америки) CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ, ИЛИ ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О МАЛЬДИВАХ

Приватный бассейн и пляж в Velaa Private Island (вилла Beach Pool House)

50 CHANCE / Winter 2016-17

Beach Pool Villa в Anantara Kihavah Villas

Приятный комплимент от отеля Anantara Kihavah Villas

Velaa Private Island

ВСЕ ОТЕЛИ НА МАЛЬДИВАХ – ЭТО ОТДЕЛЬНЫЕ ОСТРОВА, ПОЭТОМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО БУДЕТЕ ИЗОЛИРОВАНЫ ОТ ЦИВИЛИЗАЦИИ И ФАКТИЧЕСКИ БУДЕТЕ ЖИТЬ НА «ОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ» Для меня Мальдивские острова, или, как мы привыкли говорить, Мальдивы – это весеннее направление. Разумеется, тут комфортно отдыхать круглый год, но зимой я люблю снег и лыжи, летом – Европу, а осенью – всевозможные детоксы и SPA отели. А вот весной, когда февраль явно был лишним, и тело и душа хотят солнца и моря, Мальдивы – это лучшая витаминка против авитаминоза и хандры. Притом достаточно попринимать ее всего недельку, хотя, конечно, для лучшего результата – две будет идеально. 

О ПОГОДЕ

БЕЛОСНЕЖНЫЙ ПЕСОК

Температура воздуха с декабря по апрель составляет 30°C, воды – 28°C, а летом и осенью падает всего на пару градусов; сказка, не правда ли?  Но лето считается сезоном дождей! Хотя местные жители отмечают, что климат сильно меняется и уже давно нет привычного затяжного недельного дождя. И все же вас может настигнуть тропический ливень, а уже через пару часов солнышко высушит белоснежный песок.

Песок на Мальдивах заслуживает особого внимания! Он действительно белоснежный, как на картинках, так как это океанические кораллы, перетертые водой и ветром в мелкие песчинки. Именно он создает невероятные краски этих райских островов: коралловый песок придает океану глубокую синеву, а сочный зеленый цвет тропических растений дополняет невероятную бело-сине-зеленую гамму счастья.

Кстати о растениях... Во многих оте лях есть услуга «посади дерево». Такого я больше нигде не встречала. Вам предоставляют растение, садовника, а главное – кусочек земли, на котором вы высаживаете дерево или куст (в зависимости от необходимости острова), и все это увенчается благодарственной табличкой с вашим именем. Возможно, вы больше никогда на этом острове и не побываете, но память о себе оставите на долгие годы. Правда этот акт доброй воли вам обойдется ни много ни мало в $300 плюс налоги.

О НАЛОГАХ Налоги для гостей островов довольно таки высокие, а именно 10% + 8%, и включают их практически на все. Поэтому всегда держите в голове +18% к стоимости коктейля или экскурсии. И обнаружив «хорошую» стоимость на «букинге», не торопитесь выразить недовольство вашему турагенту по

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e Relax-зона после массажа Anantara Kihavah Villas

поводу высокой цены; он все посчитал правильно, а вот вы, скорее всего, не учли налог и трансфер. P.S. Средняя стоимость трансфера на взрослого составляет $500.

О «БУКИНГЕ» Даже если вы – суперпродвинутый пользователь «букинга» или другой подобной онлайн-системы и любите все делать сами, Мальдивские острова совершенно не то направление, в котором стоит рассчитывать на себя. Есть много нюансов, которые вы просто можете не знать. Например, важно учитывать время прилета/вылета и график работы трансферов в конкретном отеле. Некоторые отели расположены, близко к Мале и добраться до оте ля можно практически в любое время на катере, но, как правило, придется добираться на гидросамолете, а время его работы зависит от светового дня. Поэтому, может оказаться так, что на утренний рейс вы не успеваете и вам придется выехать из опла-

52 CHANCE / Winter 2016-17

ченного «до завтра» отеля и провести ночь в отнюдь не романтичном Мале. А возможно, вы выбрали отель, расположенный на экваторе, как, например, Park Hyatt Hadahaa , и добираться до него придется на внутреннем рейсе, и тут нужно знать расписание рейса точно! Подобных NB очень много, поэтому отправляйтесь за туром к проверенному агенту. Если таких у вас нет, можно ко мне. 

ОТЕЛИ Все отели на Мальдивах – это отдельные острова, поэтому вы должны понимать, что будете изолированы от цивилизации и фактически будете жить на «обитаемом острове». Я очень рекомендую выбирать остров с «пятью звез дами». Вообще Мальдивы – это не то место, где стоит искать «поде шевле». Направление это дорогое, но обоснованно дорогое! Качественно обслуживать гостей и обеспечить их хорошими продуктами и комфортом

в тропических виллах стоит отелям баснословных денег. На мой взгляд, если вы ограничены бюджетом, то подумайте, стоит ли вам ехать в «такой себе» отель на Мальдивах или лучше выбрать на эти деньги хороший отель в другом прекрасном месте нашей планеты. Не стоит бронировать отели стоимостью ниже $500 в сутки, скорее всего, вы будете разочарованы. Из хороших недорогих пятерок рекомендую San Syam Iru Fushi или Per Aquum Nyama. Старайтесь выбирать большие острова, хотя даже большой островотель можно обойти полностью за 30 минут, но бывают и такие, где пройтись вообще некуда. Такие варианты, на мой взгляд, подходят только для влюбленных, притом они должны быть настолько влюблены друг в друга, что им вообще не обязательно выходить из своей виллы.  Основные развлечения на Мальди вах – это восхищение умопомрачительным закатом, непревзойденный и очень

Cубмарина Mini-Moon

Панорамный ресторан Tavaru в Velaa  Private Island

Sunset Water Villa в отеле the San Syam Iru Fushi

В CHEVAL BLANC RANDHELI ВАС ВСТРЕТИТ ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ ФРАНЦУЗ С ПРИВЕТСТВИЕМ: «BONJOUR!»

дорогой SPA, ну и, разумеется, дайвинг, один из лучших в мире. А в остальном – это задача оте лей предложить гостям уникальный энтертейнмент, который и будет отличать один отель от другого. Пожалуй, если бы Льву Николаевичу довелось побывать в этом раю, он бы сказал: «Все мальдивские отели одинаково прекрасны, но все хорошие отели отличаются по-своему».  Ну, по крайней мере, очень стараются отличаться. Одни строят подводные рестораны, другие, напротив, организовывают ужины под звездным небом в компании астролога, который на мальдивско-английском языке рассказывает о том, что происходит над нами, третьи под прикрытием концепции «роскошная простота» не тратятся на современные технологии и за большие деньги продают «хатки-мазанки», которые дают возможность современному человеку побыть «робинзоном». Каждый отель хочет чем-то запомниться гостю, чем-то, что называется «сервисом». Например, моя ассо-

ного мира через иллюминатор причудливой подводной лодки. Практически в любом отеле вас встретит целая толпа персонала: все улыбаются, машут ручками, предлагают влажные полотенца, холодное шампанское. Хочется обнять сразу всех и сказать: «Ну за что вы меня так любите, мы ведь еще даже не знакомы!?»  И только в Cheval Blanc Randheli вместо привычного marhaba вас встретит обворожительный француз в белой футболке и желтых шортах с приветствием: «Bonjour!»  Этот отель оторвался от всех других своими фишками, присущими всему холдингу LVMH, что делает остров Cheval Blanc Randgeli кусочком Франции в Индийском океане. Это Top Luxury! Самый простой accommodation здесь имеет 240 м2, приватный infinity-pool, своего батлера и возможность встретить Бернара Арно. На мой взгляд – и думаю, мое мнение разделяют многие – это самый модный и стильный отель на Мальдивских островах. Итак, если вы решили лететь на Мальдивы, очень важно понимать, чего вы от них ожидаете. Лично для меня – это место, где неделю можно ходить босиком по тысячелетним кораллам, ездить на велике на завтрак, где тебя ждет манго, причем такой, каким он и должен быть, а не такой, каким мы его привыкли видеть в наших элитных супермаркетах. Всем хороших Мальдив!

циация с отелем Anantara Kihavah Villas – азиатская девушка, которая

встречает всех гостей при поселении непосредственно на вилле. До сих пор ощущаю мурашки по коже от удовольствия. Она опустила мои ноги, уставшие после длительного перелета, в медный таз с лепестками цветов и сделала массаж ступней, после чего тихо удалилась, чтоб не мешать нам наслаждаться жизнью. В отеле Velaa Private Island посреди острова «выросла» конструкция хай-тек, которая, на первый взгляд, совсем не вписывается в ландшафт острова, но, побывав в панорамном ресторане, вы не перепутаете его ни с одним из сотни других отельных ресторанов. Velaa – вообще любители «фишек». Я даже не говорю о гольф-поле и снежной комнате, что само по себе абсолютный парадокс для Индийского океана, но у них даже есть собственная мини-субмарина!!! Поэтому те, кому лень опускаться под воду с ластами, могут посмотреть на красоту подвод-

Cheval Blanc Randheli

CHANCE / Winter 2016-17

Pro mo

КРАСИВЫЙ БИЗНЕС КАК СКАЗАЛ РУПЕРТ МЕРДОК, ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ МЕДИАМАГНАТ, «ДЕЛАЙТЕ БИЗНЕС НА ЕСТЕСТВЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЯХ ЛЮДЕЙ».

наше время желание женщины выглядеть красивой и молодой так же естественно, как и дышать. Да и в целом, образ молодого и здорового человека сегодня в тренде. Поддерживать здоровье можно с помощью питания, спорта и правильного образа жизни. Однако не всегда этого достаточно. Средства современной косметологии, особенно лазерные методики в сочетании с инъекциями красоты, позволяют без пластических операций сохранять молодость и свежесть до 50 лет. Раньше о таких результатах можно было только мечтать. Сейчас в Украине насчитывается по разным оценкам до 12000 предприятий. Оборот небольшого предприятия индустрии красоты с услугами парикмахера, маникюра и педикюра, косметолога составляет в месяц от 100 тысяч гривен. Если предприятие предоставляет медицинские услуги (омоложение, инъекции филлеров и ботулотоксина), услуги по коррекции фигуры и аппаратную косметологию, то оборот может доходить до нескольких миллионов гривен. Как же все-таки открыть салон красоты или медицинский центр? Чаще всего клиент обращается к нам в «Космотрейд» с идеей: я хочу открыть салон красоты. С чего мне начать? Для начала очень важно понять, хочет ли клиент, чтобы идея работала и приносила доход, или же это будет красивое хобби? Сумма вложений зависит от возможностей и желаний будущего собственника и может колебаться от 50 тысяч до нескольких миллионов долларов. Наши специалисты, а это бизнес-консультанты, юристы, финансисты, дизайнеры, архитекторы и управляющие, помогут вам создать бизнес «под ключ» и привести его к успеху. Мы начинаем с описания концепции: будет это ногтевая студия или центр коррекции фигуры, классический салон красоты или медицинский центр. Исходя из площади, которая может варьироваться от 70 до 450 и больше квадратных метров, направленности услуг, количества рабочих мест, мы делаем прогноз

возможного денежного потока предприятия. После этого наступает черед разобраться с юридическими тонкостями: какая форма предприятия, какие требуются разрешительные документы. И последний, но не менее важный этап: организация работы внутри салона. На базе нашей Бьюти Бизнес-Школы преподаватели-практики проведут обучение вас и вашего персонала для успешного достижения поставленных бизнес-целей. Кроме этого, в случае отсутствия желаемых результатов «Космотрейд» предоставляет аудит работы салона, комплекс антикризисных мер и профессиональную поддержку на всех этапах бизнеса. Для того чтобы всегда идти в ногу со временем, следует учитывать современные тенденции в косметологии и новейшие технологии в бьюти-индустрии. Наиболее популярные услуги в салоне красоты связаны с омоложением. Это инъекции филлеров на основе гиалуроновой кислоты для увеличения губ, коррекции носогубных складок и зоны вокруг глаз, инъекции ботулотоксина для коррекции морщин зоны лба и вокруг глаз, мезонити, или инъекции гидроксиапатита для подтяжки и укрепления контура лица. Если речь идет о пластических операциях, то у женщин пользуется спросом увеличение груди, коррекция формы носа или ринопластика, омоложение взгляда, или блефаропластика, и абдоминопластика. Обычно работа с клиентом над проектом ведется в группах до 10 человек и занимает 5-6 дней. В процессе работы 50% наших клиентов либо отказываются от первоначальной идеи открыть салон, либо существенно меняют первоначальную концепцию, потому что она не жизнеспособна и не будет приносить прибыль. Мы помогаем нашим клиентам осуществить их мечты и быть успешными. Если вы мечтаете о своем бизнесе в бьюти-индустрии, но не решаетесь начать, приходите в «Космотрейд». Мы экономим ваше время и отвечаем за конечный результат. Так же как и вы, мы CRAZY ABOUT BEAUTY!

Ирина Бенч – генеральный менеджер компании «Космотрейд» и эксперт в бьюти- и велнес-индустрии

ДУМАЕТЕ О СВОЕМ БИЗНЕСЕ? ОТКРОЙТЕ САЛОН КРАСОТЫ ИЛИ СВОЙ СПА-ЦЕНТР С «КОСМОТРЕЙД»!

ww w.cos mobbs .com. u a

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ И НАПРАВЛЕНИЯ МИРА

ПО ВЕРСИИ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА CHANCE 2016

56 CHANCE / Spring 2017

ЛЮБИМОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

ИТАЛИЯ

Современная Италия – это место, в котором собраны все необходимые составляющие идеального отдыха. Путешествуя в этой части Европы, вы получаете возможность узнать много нового о богатой истории и культуре этой страны, попробовать знаменитые блюда итальянской кухни непосредственно в месте их возникновения, и все это в мягком средиземноморском климате. О красоте пляжей Италии можно говорить вечно. Но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, не так ли? Номинанты: Италия, Франция, ОАЭ

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

ЛУЧШАЯ АВИАКОМПАНИЯ

EMIRATES AIRLINES Emirates Airlines создана в Дубае и постоянно находится в топе списка крупнейших мировых авиаперевозчиков. Авиапарк компании является одним из самых молодых в мире, что говорит о высоком уровне сервиса, уникальной системе развлечений во время полета и современном дизайне салонов самолетов. Emirates Airlines обещает комфортное начало вашего путешествия еще до момента посадки на самолет, а первоклассные SPA, рестораны и магазины в залах ожидания в 50-ти международных аэропортах планеты в этом помогут. Номинанты: Deutsche Lufthansa AG, Emirates Airlanes, Air France

ЛУЧШИЙ ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ

КУРШЕВЕЛЬ

Всемирно известный горнолыжный курорт во французских Альпах состоит из четырех зон отдыха, каждая из которых расположена на разной высоте: Saint-Bon – 1300 м, Courchevel – 1550 м, Courchevel – 1650 м и Courchevel – 1850 м. Сегодня зимний курорт Куршевель – место, где сосредоточено все лучшее, что только может пожелать любитель горных лыж, на каком уровне мастерства он бы не находился. Благодаря развитой инфраструктуре, идеально устроенной системе трасс и безукоризненному сервису, Куршевель смело можно назвать «горнолыжным раем». Номинанты: Cheval Blanc Courchevel, Badrutt`s Palace St. Moritz, Grandes Alpes Private Hotel & Spa

ЗИМНИЙ КУРОРТ КУРШЕВЕЛЬ – ЛУЧШЕЕ, ЧТО ТОЛЬКО МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ ЛЮБИТЕЛЬ ГОРНЫХ ЛЫЖ 58 CHANCE / Spring 2017

ЛУЧШИЙ ГОРОДСКОЙ ОТЕЛЬ

PLAZA ATHENEE PARIS Что вы скажете, если вам выпадет случай позавтракать в постели свежим, хрустящим круассаном, глядя при этом на Эйфелеву башню просто через открытое окно? Plaza Athenee символизирует Францию как особенным видом из окна, так и атмосферой. Главный дизайнер воссоздал в номерах обстановку классических парижских апартаментов XVIII века. Отель расположен на знаменитой авеню Монтень, всего в нескольких шагах от набережной Сены и Эйфелевой башни. Тут есть пять ресторанов и бар, каждый с разной атмосферой, а Институт красоты Dior предлагает широкий выбор процедур для лица и тела. Разве может быть место еще более французским? Номинанты: Plaza Athenee Paris, Four Seasons Hotel Firenze, The Plaza Hotel New York

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e ЛЮБИМЫЙ ГОРНОЛЫЖНЫЙ ОТЕЛЬ

CHEVAL BLANC COURCHEVEL Если бы у горного района Жардан Альпан было сердце, то его роль определенно досталась бы отелю Cheval Blanc. Роскошное шале расположено в тихом месте вблизи центра горнолыжного курорта Courchevel – 1850 м, на трассе Жардан Альпан. Окруженный Альпами, отель создает неповторимую атмосферу уюта и комфорта в своих просторных элегантных номерах с завораживающими видами. Cheval Blanc отлично подходит как для самостоятельного, так и для семейного отдыха с детьми. Номинанты: Cheval Blanc Courchevel, Badrutt`s Palace St. Moritz, Grandes Alpes Private Hotel & Spa

ЛУЧШИЙ СЕМЕЙНЫЙ ОТЕЛЬ

ALDEMAR ROYAL MARE LUXURY RESORT & THALASSO Роскошный SPA-отель, расположенный на побережье греческого острова Крит, входит в десятку лучших центров талассотерапии в мире. Aldemar Royal Mare находится в деревушке Аниссарас, в 2 км от города Херсониссос. Благодаря комфортабельным номерам, сервису высокого класса, повышенной безопасности и морскому воздуху этот отель стал самым подходящим вариантом при выборе места семейного отдыха. Сочетание живописной природы и яркого досуга позволяет делать каждый день пребывания в Aldemar Royal Mare незабываемым. Номинанты: Maxx Royal Kemer Resort, Aldemar Royal Mare Luxury Resort & Thalasso, Sani Resort

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

ЛУЧШИЙ ПЛЯЖНЫЙ ОТЕЛЬ

FORTE VILLAGE SARDINIA «Лучший пляжный отель», «самый прекрасный курорт в мире», «жемчужина редиземноморья» или, другими словами, Forte Village, стал самой настоящей итальянской утопией. Приезжая на Сардинию, вы оказываетесь в абсолютно новом мире, созданном на территории шикарного курорта. Пышная зелень, кристально чистая вода Средиземного моря и роскошь, витающая в воздухе, позволит вам по-настоящему расслабиться. В независимости от того, выберете вы шикарное бунгало на побережье или же виллу с частным садом, удовольствие от пребывания в Forte Village вам обеспечено. Номинанты: Forte Village Sardinia, One&Only Reethi Rah Maldives, Madinate Jumeirah Dubai

ПРИЕЗЖАЯ НА САРДИНИЮ, ВЫ ОКАЗЫВАЕТЕСЬ В АБСОЛЮТНО НОВОМ МИРЕ, СОЗДАННОМ НА ТЕРРИТОРИИ ШИКАРНОГО КУРОРТА

62 CHANCE / Spring 2017

ЛУЧШИЙ SPA ОТЕЛЬ

SHA WELLNESS CLINIC Крупнейший в Испании оздоровительный центр и пятизвездочный отель в одном флаконе расположен на средиземноморском побережье Коста-Бланка у подножья гор. Уникальная концепция оздоровительного отеля объединяет в себе сразу две проверенные техники: восточную медицину и западную практику лечения. Благодаря особой атмосфере и гостеприимности пребывание в SHA Wellness Clinic поможет обрести не только физическое здоровье, но и душевное равновесие и умиротворение. Помимо прочего, SHA является единственной макробиотической клиникой Испании, так что философии питания тут уделяется особенное внимание. Номинанты: Grand Resort Bad Ragaz, SHA Wellness Clinic, Terme di Saturnia

ОТЕЛЬ «ОТКРЫТИЕ ГОДА» 2016

RITZ PARIS

После закрытия в 2012 году на реставрацию легендарный Ritz Paris обрел второе дыхание. Теперь вместо привычных 200 номеров гостям представлены 142, 15 из которых названы в честь знаменитых постояльцев отеля, таких как Марсель Пруст, Коко Шанель, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Чарли Чаплин и т. д. Общее количество номеров уменьшилось за счет увеличения площади «люксов». Помимо номеров, изменения коснулись бального зала, салона Salon Proust, меню легендарного бара «Хемингуэй», а также нельзя не отметить появление SPA-салона CHANEL. Номинанты: Palazzo Versace Dubai, The Ritz Paris, Hotel Barriere Les Neiges Courchevel

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬ УКРАИНЫ

FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV Пятизвездочный отель Fairmont Grand Hotel Kyiv расположен в центре исторической части Киева – на Подоле. В инфраструктуру отеля входят ресторан, лобби-бар, тренажерный зал, SPA-салон, бизнес-центр и подземный паркинг. Благодаря удачному месторасположению, из номеров отеля открываются виды на реку Днепр, купола соборов и бесчисленные шедевры городской архитектуры. Номинанты: Mirotel Resort & Spa, Fairmont Grand Hotel Kyiv, 11 Mirrors Design Hotel, M1 Club Hotel

64 CHANCE / Spring 2017

ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬ-МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР

VILLA EDEN HOTEL & SPA MERANO Отель Villa Eden, открытый в 1982 году, стал первым центром здоровья и красоты в Италии. Он находится в многовековом парке на горном склоне с небольшим озером и яблочными садами. Естественная красота здешних мест создает подходящую атмосферу для медитаций и восстановления душевного спокойствия. Медицинский центр создан специального для того, чтобы помимо незабываемого отдыха, гости Villa Eden могли достичь гармонии тела и разума. Отель не раз был награжден престижными премиями, которые говорят о высоком качестве работы и мастерстве местного персонала.

ОТЕЛЬ VILLA EDEN, ОТКРЫТЫЙ В 1982 ГОДУ, СТАЛ ПЕРВЫМ ЦЕНТРОМ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ В ИТАЛИИ

Номинанты: Villa Eden Hotel & Spa Merano, Brenners Park-Hotel & Spa Baden Baden, Kalari Rasayana Индия, Кералла

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

САМЫЙ «МОДНЫЙ» ОТЕЛЬ

SANTA MARINA, A LUXURY COLLECTION RESORT, MYKONOS Отель Santa Marina, расположенный на Миконосе, – это идеальное место для приверженцев островной идиллии. Курорт выполнен в классическом архитектурном стиле Греции. Одним из главных достоинств курорта является его расположение на берегу живописной бухты Орнос с единственным частным пляжем на Миконосе. Благодаря этому на частных виллах комплекса все гости могут чувствовать себя в полной уединенности или же закатить частную вечеринку прямо на берегу моря или возле личного бассейна. Отель входит в группу Santa Marina Hotels и принадлежит сети Starwood Hotels & Resorts. Номинанты: Nikki Beach Dubai, Santa Marina, a Luxury Collection Resort, Mykonos, Byblos St. Tropez

66 CHANCE / Spring 2017

ОТЕЛЬ SANTA MARINA, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА МИКОНОСЕ, – ЭТО ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРИВЕРЖЕНЦЕВ ОСТРОВНОЙ ИДИЛЛИИ

ЛЮБИМАЯ ОТЕЛЬНАЯ СЕТЬ

FOUR SEASONS HOTELS & RESORTS Известная во всем мире сеть отелей Four Seasons владеет больше чем 70 отелями и курортами во всех уголках планеты. На протяжении 50 лет сеть Four Seasons является бессменным лидером в своей нише и многократной обладательницей самых престижных премий отельного бизнеса. К этой сети принадлежит целый ряд мировых легенд, включая один из лучших отелей Парижа Four Seasons Hotel George V и отель в самом сердце Лос-Анджелеса Beverly Wilshire, Beverly Hills. Гостиничная сеть Four Seasons участвует в управлении программой на рынке недвижимости, которая известна под фирменным знаком Residence Clubs. Номинанты: Four Seasons Hotels & Resorts, One&Only Resorts, Aman Resorts

CHANCE / Spring 2017

Fun

ЗВЕЗДНАЯ GPS-НАВИГАЦИЯ:

ДЭВИД И ВИКТОРИЯ БЕКХЭМЫ Текст: Юлия Берулава

Итак, вы знаете, куда поехать и наверняка знаете, чем займетесь. Ваш отель – один из самых лучших в городе, и вы наверняка уверены, что он не подведет и все будет на высшем уровне. Но что если хочется услышать рекомендации не от Boоking.com или TripAdvisor, а получить совет от того, в чьем вкусе и запросах вы уверены? На этот раз CHANCE собрал отели по всему миру, которые значатся в списке «лучших» у звездной четы Виктории и Дэвида Бекхэмов.

68 CHANCE / Spring 2017

1. Chateau Marmont, Лос-Анджелес Прежде чем они купили свой собственный дом в Беверли-Хиллз, Бекхэмы были постояльцами в Chateau Marmont в Лос-Анджелесе. Здесь можно было встретить Викторию за обедом с лучшей подругой Евой Лонгорией или на крыше во время фотосессии для очередной кампании новой коллекции ее собственной линии одежды.

2. Rookery Hall Hotel, Чешир 2

Место, где все началось. Именно в этом загородном отеле в 1997 году Бекхэмы провели вечеринку в честь обручения.

3. Hotel Principe di Savoia, Милан В то время как Дэвид играл за футбольный клуб «Милан», итальянским домом для знаменитости стал Hotel Principe di Savoia. После долгого перелета или тяжелого дня его часто видели за барной стойкой Principe, где известный футболист позволял себе бокальчик перед сном.

4. Claridge’s, Лондон 3

Если для Дэвида вторым домом стал Милан, то Виктория, переехав в ЛосАнджелес, не могла забыть родную Великобританию. В рамках лондонской Недели моды свою коллекцию весна / лето 2011 она представила в отеле Claridge’s. Поистине модная классика для модной семьи.

5. Blakes, Лондон

Отель, над дизайном которого работала девушка Бонда Анушка Хемпель, был выбран Викторией и Дэвидом для нескольких важных мероприятий в их жизни. Любимый номер Бекхэмов – «люкс» под названием «007»; а в ресторане отеля вы можете заказать любимые суши футболиста и, поверьте, любой официант поймет, о ком идет речь.

6. Luttrellstown Castle, Дублин Этот замок-отель стал местом проведения одной из самых обсуждаемых свадеб в мире – Виктория Адамс, участница поп-группы Spice Girls вышла замуж за английского футболиста команды «Манчестер Юнайтед» Дэвида Бекхэма.

7. AC Santo Mauro, Мадрид Здесь за 80 ночей пребывания Дэвид Бекхэм оставил $540 000. Об этом баснословном счете писал весь мир. Сумма включала в себя стандартный счет за 2 «люкса» (в котором жил Дэвид, Виктория и двое их сыновей), счета из ресторана ($67 000 за еду и $8 600 за напитки), счета за развлечения ($11 200) и за дополнительные номера для гостей ($97 000), а $93 000 Дэвиду пришлось заплатить за подземный паркинг отеля для пяти его любимых автомобилей.

8. George V, Париж Будь то привычный выход к толпе папарацци в длинном кожаном пальто, федоре и невероятно высоких каблуках, пробежка босиком к двери отеля после шумной вечеринки или фото с подругой Кэти Холмс по дороге на совместный ужин – во всех этих кадрах на заднем плане виден фасад самого любимого отеля знаменитой семьи в Париже George V.

9. Amanjena, Марракеш Здесь в 2004 году пара повторила клятвы верности друг другу.

10. The Savoy, Лондон

Еще один любимый лондонский отель: здесь пару заметили во время check-in для предрождественской романтической ночи «для двоих».

9 5

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Sto ry

Анастасия Пшеничная:

«Я ХОЧУ ПЕРЕДАТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ДОБРА И КРАСОТЫ В ЭТОТ МИР» ПОСЛЕДНЯЯ КАРТИНА АНАСТАСИИ ПШЕНИЧНОЙ НАЗЫВАЕТСЯ «НАВСТРЕЧУ МИРУ». «ЭТО ОТВЕТ ДУШИ НА ПРОИСХОДЯЩИЕ В УКРАИНЕ СОБЫТИЯ, – ГОВОРИТ САМА АНАСТАСИЯ, – РАБОТА ПИШЕТСЯ ПО СЛЕДАМ ПОХОДА В ГИМАЛАЯХ И НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ КАКИХ-ТО ПРИЗЫВОВ, МЕТАФОР ИЛИ ЛОЗУНГОВ. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ХУДОЖНИКА, ДА И ЛЮБОГО ТВОРЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА, – УВЕЛИЧИВАТЬ КОЛИЧЕСТВО КРАСОТЫ И СОСТРАДАНИЯ В МИРЕ», – СЧИТАЕТ ОНА. ПО ЭТОЙ ЖЕ ПРИЧИНЕ ЮНАЯ ХУДОЖНИЦА И ПУТЕШЕСТВЕННИЦА РЕШИЛА УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ «МИСС УКРАИНА 2017».

астя, вероятно, будет самой нетипичной участницей конкурса. Она не стремится завоевать корону, чтобы потешить свое самолюбие и покрасоваться в лучах славы. В ее желании победить есть глубокий смысл – сделать жизнь в стране, да и во всем мире, чутьчуть красивее, подарить людям пусть крохотную, но все же долю радости. И еще привлечь внимание к недавно созданному благотворительному фонду «Детские сердца», который финансирует операции детям с сердечными заболеваниями. Анастасия родилась в Кременчуге и воспитывалась в достаточно строгой обстановке. «Родители никогда не тряслись надо мной, напротив, показывали, что я должна быть самостоятельной и добиваться всего сама, – рассказывает Настя, – меня учили, что человек не должен черпать радость из потребительских удовольствий. Самое ценное, что у нас есть – это любовь, дружба, творчество, сострадание». С раннего детства Анастасия увлекалась изобразительным искусством и посещала художественную

70 CHANCE / Spring 2017

школу. Повзрослев, она на протяжении двух лет откладывала деньги, которые давали ей на карманные расходы, а затем попросила родителей отправить ее в Европу, чтобы посмотреть картины известных художников в подлиннике. Так, Настя впервые смогла увидеть работы великих мастеров, посетить галереи в Риме, Флоренции, Мадриде, Париже. В подростковом возрасте Настя стала интересоваться философией искусства. «Я поняла, что художник не может следовать трендам, моде или политическим заказам. Его функция – транслировать красоту в этот мир», – убеждена она. Сейчас у Насти, судя по всему, период увлечения мистической философией. Именно поэтому она читает трактат Даниила Андреева «Роза мира» и изу чает восточные философские учения. «Меня интересует концепция единого мира, которая изложена Андреевым. Причем, речь идет об объединении не на базе глобализации и потребления, а на базе духовного развития», – объясняет она. Чтобы лучше понять восточные учения, Настя некоторое время путешествовала по Гималаям, посетив северную часть Индии и Непал.

Главная героиня: Анастасия Пшеничная / PM Models. Фото: Дима Гончаров. Стилист: Женя Примаченко. Визажист: Валерия Азаренок. Продюсер: Ольга Локтионова. Оранизация проекта by CHANCE

Топ и шорты Kuzyomin

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Sto ry Платье Obrani Корсет Frolov Ботфорты Valentino Серьги и кольцо Roberto Coin

72 CHANCE / Spring 2017

В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ ЛЮДИ МАЛО СОЧУВСТВУЮТ ДРУГ ДРУГУ; ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАШИ ДУШИ ОЧЕРСТВЕЛИ. НО ДУМАЮ, ЧТО МЫ МОЖЕМ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ По ее мнению, художник не может оставаться в стороне от происходящих событий, взирая на все с высот чистого искусства. «Я глубоко сопереживаю людям, которым выпали тяжелые испытания. В современном мире люди мало сочувствуют друг другу; за последние несколько лет наши души очерствели. Я никого не хочу упрекать – мы живем в достаточно сложное время, и я понимаю своих соотечественников. Но думаю, что мы можем изменить ситуацию», – считает Настя. Именно поэтому она создала благотворительный фонд «Детские сердца», который помогает проводить операции детям с сердечными заболеваниями. Деньги в фонд будут поступать как от продажи работ самой Анастасии и ее друзей-художников, так и от состоятельных людей. Американский писатель Чарльз Буковски сказал: «Чтобы начать спасать мир, надо спасать одного человека за одним, спасать всех – это романтизм или политика». Этой же точки зрения придерживается и Анастасия. «Я отдаю себе отчет, что мы вряд ли сможем помочь многим. И вместе с этим я верю, что добро, как говорил Рэй Брэдбери, передается по кругу, и наш импульс будет подхвачен и усилен другими людьми». Для Насти участие в конкурсе – это один из способов привлечь внимание к фонду и собрать больше средств для помощи детям.

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Sto ry

Блуза, шорты и сумка Chloe Ботфорты Valentino Браслет, серьги, сотуар и подвеска Roberto Coin

74 CHANCE / Spring 2017

Платье Omelya Шарф Covernumberone Серьги – собственность модели

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Sto ry Платье Artemklimchuk Берет mashaefrosinina x covernumberone Перчатки Aysina Туфли Armani Collezioni Колготки Calzedonia

76 CHANCE / Spring 2017

Платье и корсет Frolov Серьги и браслет Roberto Coin

CHANCE / Spring 2017

Tr ave l Sto ry

78 CHANCE / Spring 2017

Платье Aysina Колготки Calzedonia Клатч Saint Laurent Колье и браслет Roberto Coin

CHANCE / Spring 2017

Trave l Story

Платье Aysina Туфли Christian Louboutin Колготки Calzedonia Клатч Saint Laurent Колье и браслет Roberto Coin

Комбинезон и пояс Aysina Шляпка и колье Armani Collezioni Ботильоны – собственность модели Отдельная благодарность в организации проекта: HOTEL DANIELI BLITZ Exclusive Services Ukrainian International Airlines

CHANCE / Spring 2017

L if e st y l e

АВСТРАЛИЯ –

ДАЛЕКИЙ КОНТИНЕНТ, О КОТОРОМ НАМ РАССКАЗЫВАЮТ ЗВЕЗДЫ Текст: Юлия Берулава

Не те звезды, которые на небе (хотя и они, как нам кажется, светят намного ярче именно над Большим Барьерным рифом), а те, которые в кино, на страницах журналов и в гостях у всемирно известных ток-шоу. Николь Кидман, Наоми Уоттс, Хью Джекман, Кайли Миноуг, Рассел Кроу и Кейт Бланшетт не понаслышке знают каждый сантиметр этой прекрасной страны, занявшей всю территорию целого континента.

Хью Джекман

82 CHANCE / Spring 2017

не говорите, что понятия не имели о существовании в молодой гвардии селебрити представителей «австралийской крови». То есть ни Миранда Керр, ни Крис Хемсворт, ни Марго Робби не напоминают вам тех, кто не представляет себе жизни со средней температурой воздуха зимой ниже +15 градусов? На самом популярном пляже Сиднея Бондай-Бич, куда слетаются серферы, бэк пэкеры и охотники за идеальным загаром со всего мира, можно встретить Хью Джекмана с семьей. Именно там и произошел известный случай, о котором написали все издания. Актер оказался настоящим героем: когда неожиданно поднялась высокая волна и накрыла купающихся в океане людей, Хью вытащил из воды сына, а потом помог справиться с паникой и еще 12-ти отдыхающим. Об Австралии слышно все чаще, когда речь идет о локациях для съемок настоящих блокбастеров. «Мы очень взволнованы тем, что штат Квинсленд выбрали для

фильма «Тор». Здесь невероятные места», – сообщает сопрезидент Marvel Studios Луис Д’Эспозито, после того как международная пресса опубликовала снимки с декорациями, установленными в тематическом парке Movie World в Квинсленде. Организация съемочного процесса проходила под прямым руководством премьера Квинсленда Анастасии Палащук. Известно и то, что страна с обитаемой на ее территории самой ядовитой змеей в мире, оказалась среди фаворитов для съемок последнего фильма из серии «Пиратов Карибского моря» и продолжения фантастического фильма «Чужой». Во время съемок «Тора» папарацци поджидали главных героев фильма в разных точках Австралии. Однажды они заметили 33-летнего Криса Хемсворта на летней террасе ресторана Koi Dining & Lounge Bar в Бродбич, Квинсленд. Заведение славится невероятно разнообразным меню. В нем можно найти все – от крылышек, картошки фри и сытных бургеров до запеченного лосося и недавно пойманного осьминога, поджаренного на гриле.

Округ Кимберли

Пляж Уайтхейвен Бич, многоликая скала Улуру, самый крупный в мире коралловый риф – Большой Барьерный риф, водоемы в округе Кимберли и многие другие достопримечательности страны актер показал всему миру в рекламной кампании под лозунгом «There’s nothing like Australia» («Ничто не сравнится с Австралией»). «В Кимберли мы рыбачили в таком месте, которое смело может конкурировать с «Парком Юрского периода». Там мы встретили крокодилов, бизонов, змей и других обитателей природы. А какие невероятные закаты в Австралии! Солнце украшает горизонт самыми разнообразными красками. Звезды так близко! Ужин в песчаных дюнах с блюдами из рыбы, которую ты пару часов назад сам поймал, плаванье у водопадов, спуск на лодке по реке… Мы остановились в отеле Berkeley River Lodge – это место, которое я точно порекомендую всем своим друзьям», – говорит актер. Доступ к Berkeley River Lodge возможен только воздушным или морским транспортом. Отель расположен в гавани в окружении природы с самыми потрясающими пейзажами. Виллы с панорамным

Экоферма Николь Кидман

видом, изысканная кухня и бассейн длиной 20 метров – и все это среди кустарников, речных ущелий, водопадов и уединенных белоснежных пляжей. «Остров Хайман с его Большим Барьерным рифом удивил меня подводным плаванием. Это можно было сравнить с полетом в космос и приземлением на другую планету. Такие насыщенные цвета и контраст с белым песком пляжей. Невероятно! Там нас встречали в отеле One&Only Hayman Island. Удивительная еда, детский клуб и обслуживание. Все на высшем уровне», – продолжает восхищаться родиной Крис Хемсворт. One&Only Hayman Island – курорт, который предлагает своим гостям тропический отдых в удивительно тихой и уединенной обстановке на острове, расположенном посреди бескрайнего океана. В январе 2010 года управляющая компания курорта начала возрождение первоначального бассейна, ставшего символом острова, и строительство роскошных пляжных вилл Beach Villas, спроектированных известным архитектором Керри Хиллом. 1 июля 2014 года грандиозный проект завершился открытием нового курорта под названием One&Only Hayman Island.

One&Only Hayman Island

Berkeley River Lodge

Том Хиддлстон

Крис Хэмсворт в ресторане Koi Dining & Lounge Bar Миранда Керр с семьей

А вот Том Хиддлстон, играющий злодея в том же блокбастере, решил спрятаться от лишних глаз за дверью известного в Голд-Косте SPA-салона Endota, где самый простой массаж обходится клиентам в $100, а обычный маникюр в $80. В Саттон-Форесте в Новом Южном Уэльсе, прогуливаясь по бескрайним просторам полей, вы можете наткнуться на фермерское угодье под названием Bunya Hill. Оно известно своей хозяйкой – здесь живет оскароносная актриса Николь Кидман со своей семьей. Именно этот шикарный особняк она показала в одном из видео для издания Vogue. Если ваш дневной рацион не включает в себя глютен, и вы придерживаетесь веганской диеты, тогда стоит потратить немного времени и отправится в городок Поколбин, откуда родом Миранда Керр. Там ее семья открыла ресторанчик Nanna Kerr's Kitchen, названный в честь бабушки известной модели, и именно там вы отведаете самый вкусный пудинг из чиа и кешью, политый карамельным соусом; все ингредиенты блюд органические и выращены на соседней ферме. 10-дневное путешествие по всей Австралии устроил настоящий фанат своей родины актер Крис Хемсворт. Его маршрут, фотографии и пейзажные описания достопримечательностей уникального континента настолько впечатлили главное управление туризма Австралии, что его представители убедили 33-летнего актера стать их официальным лицом. «Крис является воплощением австралийского образа жизни и демонстрирует любовь к своей стране, что делает его идеальным послом нашей организации», – заявил директор департамента Tourism Australia Джон О’Салливан.

КАКИЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ЗАКАТЫ В АВСТРАЛИИ! СОЛНЦЕ УКРАШАЕТ ГОРИЗОНТ РАЗНООБРАЗНЫМИ КРАСКАМИ

CHANCE / Spring 2017

Г у рман

ПО СЛЕДАМ БРИТАНСКИХ ПОДАННЫХ «Лондон – столица Великобритании, он расположен на реке Темзе», – эти слова сразу же произносит каждый изучающий английский язык, как только разговор заходит о столице Соединенного Королевства. Но что делать, если вы посмотрели все достопримечательности на территории туманного Альбиона, в расписании еще несколько свободных дней, а поесть в спокойной романтической обстановке вы так и не успели? Добро пожаловать на страницу лучших ресторанов, по версии знаменитостей, знающих толк в хорошей кухне. Текст: Юлия Берулава

84 CHANCE / Spring 2017

Патрик Стюарт c супругой, 37-летней певицей Санни Озелл, выходит из ресторана L’Autre Pied Chiltern Firehouse – один из любимых заведений Мадонны

Один из лучших британских ресторанов – Bluebird

Кейт Бекинсэйл с неизвестным мужчиной в ресторане Scott`s

Ресторан The Wolseley расположен около отеля Hotel Ritz

SCOTT`S

Ресторан расположен в Мейфэйр в Лондоне. Интересно, что в международной прессе это заведение известно частыми разоблачениями новых парочек. Одно из изданий так и написало: «Если кто-то хочет о чем-то рассказать и признаться в новых отношениях, то идет на ужин в Scott`s, зная, что там у папарацци получаются лучшие кадры». Scott`s – рыбный ресторан с давней историей, он был открыт еще в 1851 году как место, где изначально продавались устрицы. Scott`s, превратившийся из «устричной лавки» в гламурный ресторан, о котором сейчас все говорят, открыл свои двери в 2007 году. Именно там совсем недавно во время заказа популярного блюда «жареная треска с фасолью» международной прессой была поймана Кейт Бекинсэйл с неизвестным мужчиной.

L’AUTRE PIED

L’Autre Pied, ресторан с мишленовской звездой, является «родственником» ресторана Pied a Terre, среди почитателей которого Брэд Питт, Канье Уэст, Колин Ферт и Тони Блэр. В прошлом году он был назван лучшим новым рестораном Лондона и до сих пор получает только положительные отзывы и высшие оценки экспертов. Недавним звездным гостем заведения стал сэр Патрик Стюарт. 76-летний актер, посвященный в 2010 году в рыцари королевой Великобритании Елизаветой II, оставил за ужин с супругой, 37-летней певицей Санни Озелл, 300 фунтов стерлингов. Заведует в приглянувшемся звезде ресторане 28-летний шеф-повар Маркус Ивс.

CHILTERN FIREHOUSE

В ресторане, расположенном в бывшем здании пожарной станции, для Мадонны каждый раз бронируют сразу 3 столика. Стоит отметить тот факт, что сам ресторан Chiltern Firehouse не менее известен, чем его посетители. На территории площадью 400 квадратных метров между столиками снуют 16 официантов; хостес облачены в наряды от британского дизайнера Emilia Wickstead и костюмы от J Crew. Чтобы описать все достоинства ресторана, Vogue выделил целых два разворота, а Telegraph отправил на дегустацию своего лучшего критика. Шеф-повар заведения, португалец Нуно Мендес – ученик самого Вольфганга Пака – сосредоточился на американской кухне. Здесь подают свинину на углях, лосось с морской капустой и пончики с крабовой начинкой. И да, владельцы ресторана признаются в своем открытом заявлении, что они в любом случае предпочтут бронирование столика селебрити, нежели порадуют свободным местом «обычных прохожих». Рядом с черным входом папарацци ловили выбегающих Дэвида Бекхэма, Брэдли Купера, Линдси Лохан, Наоми Кэмпбелл и многих других известных личностей.

BLUEBIRD

В историческом районе Лондона Челси Европа встречает Азию в меню одного из лучших британских ресторанов Bluebird. Когда окажетесь в нем в следующий раз, советуем попробовать шотландских лангустинов, перед тем как заказать популярного в этом заведении ягненка с копчеными баклажанами и кабачками или морского окуня, приготовленного на пару с имбирем и соусом чили. Заведение открылось на месте бывшего гаражного комплекса и включает в себя ресторан, бар, открытую террасу и маленький продуктовый магазин. Среди поклонников меню – Виктория Бекхэм, так что будьте готовы попасть в кадр охотников за очередной знаменитостью.

THE WOLSELEY

Чуть ли не последнее появление 47-летней певицы Кайли Миноуг в обнимку с уже бывшим возлюбленным 29-летним английским актером Джошуа Сассом зафиксировано именно рядом с входом в ресторан Лондона The Wolseley, расположенного около отеля Hotel Ritz. Несмотря на то что заведение славится своими завтраками и давно признано идеальным местом для дневного чаепития, пару радушно встретили и поздним вечером. Ресторан находится в здании, построенном в далеком 1921 году. До 1999 года там располагался филиал престижного банка Barclays. В 2003 году после полной реконструкции свои двери распахнул The Wolseley, который уже через год заслуженно получил звание ресторана года по версии Harper & Moet, а издание The Observer назвало здешние завтраки лучшими в 2005 и 2009 годах. Интерьер потрясает: 9 куполов под потолком поддерживаются мраморными колоннами, черно-белый с геометрическим орнаментом мраморный пол, старинные часы, картины и множество исторических акцентов. CHANCE / Spring 2017

Fa shio n

Кольцо Ponte Vecchio Gioielli, кольцо Mauboussin, колье Fabergé Délices D’Été La Lumière d’Été

ДЕЛО

В ШЛЯПЕ

Фото: Яна Токарчук. Модель: Юлия Горчинская. Fashion-партнер: Helen Marlen Group. Шляпы от Marta Holod. Makeup & Hair: UF beauty apartments. Ювелирные партнеры – Fabergé, De Grisogono.

86 CHANCE / Spring ʹ 2017

Часы De Grisogono (коллекция TONDO BY NIGHT), браслет De Grisogono (коллекция Allegra), серьги Fabergé Délices D’Été Chandelier

CHANCE / Spring ʹ 2017

Fa shio n

Серьги Fabergé Dentelle de Perles Chandelier, кольцо Fabergé Imperial Pearl, кольцо Fabergé Emotion Blue

88 CHANCE / Spring ʹ 2017

На шляпке колье Fabergé Quadrille Voile Blanche, кольцо De Grisogono (коллекция Mistero)

CHANCE / Spring ʹ 2017

Fa shio n

Серьги Fabergé Romanov, кольцо Fabergé Emotion, колье Fabergé Oeuf Impératrice

90 CHANCE / Spring ʹ2017

Серьги Gucci (коллекция Diamantissima), подвеска Gucci (коллекция Diamantissima), кольцо Al Coro, кольцо Al Coro, кольцо Fabergé Viera Cushion Sapphire

CHANCE / Spring ʹ 2017

I n sp irati on

ЛЕТЕТЬ НА ЗАПАХ 8 самых цветочных направлений весны

ЦВЕТОЧНЫЕ ПОЛЯ ТОСКАНЫ СТРАНА Италия ГДЕ Тоскана КОГДА апрель – май ОСТАНОВИТЬСЯ Rosewood Castiglion del Bosco 5* (Валь д’Орча),

Terme di Saturnia Spa & Golf Resort 5* (Сатурния)

Тоскана – самый красивый и романтичный регион Италии, а лучшее время для путешествия по цветущей Тоскане – апрель, май и июнь. Первыми на изумрудных полях расцветают глицинии, за ними следуют рапс, красные маки и подсолнухи. Благодаря холмистым пейзажам Тоскана очень популярна среди фотографов: ведь сами по себе холмы идеально смотрятся в кадре, а если они усыпаны цветами, вероятность сделать плохой кадр приравнивается к нулю. Для того чтобы сделать путешествие в Тоскану идеальным, совместите его с посещением терм. Таким образом, у вас будет возможность порадовать не только душу, но и тело!

CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n ПАРКИ И ВИЛЛЫ ОЗЕРА МАДЖОРЕ СТРАНА Италия ГДЕ озеро Маджоре КОГДА весна – лето ОСТАНОВИТЬСЯ Villa & Palazzo Aminta 5* (Стреза),

Grand Hotel Des Iles Borromees 5* (Стреза)

Озеро Маджоре – одно из самых красивых и романтичных озер Европы. Здесь находится огромное количество парков, садов, вилл, флора которых поражает количеством и разнообразием видов. Одна из главных достопримечательностей озера – Борромейские острова. На главном острове Белла находится палаццо Борромео XVII века с восхитительным парком, декоративными террасами, фонтанами, павлинами, что делает это место идеальным для романтических прогулок. Также любителям цветов и романтики рекомендуем посетить сады виллы Таранто. Это один из самых значимых ботанических садов в мире – его коллекция насчитывает тысячи видов растений и цветов из разных точек земли. Стиль парка в основном английский, но есть и итальянские вкрапления – статуи, фонтаны, террасы, водопады, придающие дополнительное сияние этому земному раю. Следующая цветочная достопримечательность озера – вилла Паллавичино. Это самый настоящий природный оазис: солнечные поля и тенистые аллеи, клумбы, на которых цветут розы и нарциссы в окружении олеандров, магнолий и других редких растений. На территории парка есть ресторан, детские площадки, места для пикника.

КОРОЛЕВСКИЙ ПАРК ЦВЕТОВ КЕКЕНХОФ СТРАНА Голландия ГДЕ город Лиссе КОГДА начало или середина марта –

середина апреля

ОСТАНОВИТЬСЯ Отель De L’Europe 5* (Амстердам), отель Waldorf Astoria Amsterdam 5* (Амстердам) Это не просто парк с миллионами тюльпанов, нарциссов, гиацинтов и орхидей. Это место, где воплощаются в жизнь идеи ландшафтного дизайна. Множество водопадов, аллей, цветочных лабиринтов, а также пруды с белоснежными лебедями делают это место волшебным. В парке Кекенхоф присутствует также «Аллея Звезд», на которой выведены сорта тюльпанов, названные в честь разных знаменитостей. Больше всего здесь понравится детям. Для них в парке работает множество аттракционов, а также живые уголки, где можно покормить домашних животных. В 2017 году Кекенхоф будет открыт с 23 марта по 21 мая. Тема парка 2017 года – голландский дизайн.

94 CHANCE / Spring 2017

ЦВЕТЕНИЕ ЛАВАНДЫ СТРАНА Франция ГДЕ Прованс КОГДА конец июня – начало августа ОСТАНОВИТЬСЯ Hôtel Baumanière les Baux de Provence (Ле-

Бо-де-Прованс), Le Couvent des Minimes, Hotel and Spa (Мане)

Лаванду не случайно называют «голубым золотом Прованса» – на цветущие поля прилетают посмотреть тысячи туристов со всего мира. Сезоном принято считать период с конца июня до середины августа. Но если вы гарантированно хотите насладиться прекрасным зрелищем, для поездки стоит выбирать вторую половину июля. Ближайший аэропорт – Марсель; этот город по праву называют гастрономической столицей Европы и, включив его в свою программу, вы автоматически сделаете свой тур гастрономическим. Второй вариант: прибыть в Прованс из Ниццы. Этот вариант больше подходит тем, кто хочет совместить романтическую прогулку с пляжным отдыхом на Лазурном побережье. В любом случае, направляясь в Прованс, нужно обязательно арендовать автомобиль, чтобы была возможность проехаться по главным лавандовым регионам. Лавандовыми полями засажена практически вся сельская местность Прованса – стоит лишь немного отъехать от Авиньона, как вашему взору откроется сказочная картинка. Поля лаванды располагаются в основном в трех регионах северного Прованса: в Альпах Верхнего Прованса, Воклюзе и Дром-Провансаль. Обязательно посетите аббатство Сенанк и город Сол, который считается столицей лаванды. 15 августа здесь устраивается красочный праздник в честь окончания сезона.

ЦВЕТОЧНЫЕ ПОЛЯ, ПАРФЮМЕРНЫЕ ФАБРИКИ ФРАНЦИИ СТРАНА Франция ГДЕ Грасс КОГДА начало мая – июнь ОСТАНОВИТЬСЯ Château Saint-Martin & Spa (Ванс), La Bastide

Saint-Antoine 5* (Грасс)

Для тех, кто отдыхает на Лазурном берегу Франции и не хочет далеко уезжать, есть прекрасная альтернатива Провансу с лавандой – Грасс. Этот город считается общепризнанной мировой столицей парфюмерии. В Грассе находится более 40 парфюмерных производств, самые знаменитые из них фактории семейных династий – Галимар (Galimard), Молинар (Molinard) и Фрагонар (Fragonard). В долине Грасс выращивают наркотический нарцисс, розу, жасмин, лаванду, мимозу, цветок апельсина. Именно здесь торговый дом Сhanel закупает розу и жасмин для своего знаменитого парфюма Сhanel №5. Подписав эксклюзивный контракт с семьей Мюли, уже на протяжении многих лет они выкупают весь урожай для создания легендарного аромата. Цветы, которые выращиваются в долине Грасс, считаются самыми лучшими и самыми дорогими, поэтому далеко не каждая компания может позволить закупать здесь сырье. Фермерам приходится придумывать дополнительные источники доходов, поэтому экскурсии на цветочные поля и производство здесь очень распространенное развлечение. Ведь каждый человек, который покупает подобную экскурсию, платит не только за входной билет, но и за продукцию, мимо которой не сможет равнодушно пройти ни одна уважающая себя девушка. CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n В МАЕ ПРОВОДИТСЯ САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ – «ГАРМОНИЯ И НЕМОФИЛЫ» – В ЭТО ВРЕМЯ БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ ЦВЕТОВ НЕМОФИЛ РАСПУСКАЮТСЯ НА ХОЛМАХ

96 CHANCE / Spring 2017

ПРИМОРСКИЙ ПАРК ХИТАТИ (HITACHI SEASIDE PARK) СТРАНА Япония ГДЕ Хитати КОГДА начало мая ОСТАНОВИТЬСЯ Отель Aman Tokyo 5* (Токио),

The Peninsula

Tokyo 5* (Токио)

В переводе с японского Хитати означает «рассвет», что идеально подходит для описания этого места. Парк находится на месте бывшей американской базы и занимает территорию площадью 120 га. Здесь часто организовывают всевозможные фестивали и специально для этого выращивают целые поля тюльпанов, маков, нарциссов, лилий, сакуры и других цветов. В мае проводится самый главный фестиваль – «Гармония и немофилы» – в это время более 5 миллионов цветов немофил (американская незабудка) распускаются на холмах. В июле поля покрываются зелеными кустиками кохии, и можно наблюдать, как они постепенно меняют свой цвет от светло-желтого к оранжево-красному в конце сентября. Парк Хитати – идеальное место для семейного отдыха. Здесь можно не только наслаждаться прекрасными пейзажами и ароматами цветом, но и взять в аренду велосипеды, поплавать в бассейне, развлечься в луна-парке и семейном гольф-клубе, а также устроить барбекю!

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ СТРАНА Япония ГДЕ города Японии КОГДА середина марта – середина апреля ОСТАНОВИТЬСЯ Four Seasons Hotel Tokyo

at Marunouchi 5* (Токио), Mandarin Oriental 5*

В Японии существует национальная традиция любования цветами сакуры, которая называется «ханами». Цветы распускаются с середины марта по середину апреля, однако из-за географических особенностей период цветения сакуры в разных городах Японии сильно варьируется. В период, когда цветы на вишнях распускаются, парки Японии заполняются множеством людей, которые хотят полюбоваться этим потрясающим явлением. Красивее всего это выглядит с наступлением темноты: искусно подсвеченные цветущие деревья наполняют парк атмосферой романтики и таинства. Период цветения сакуры не является официальным праздником в Японии, но каждая компания для своих сотрудников организовывает что-то вроде корпоратива. В один из рабочих дней все сотрудники идут в парк на пикник, едят, пьют и поют специальные песенки вместе с боссом.

ЦВЕТОЧНЫЕ ПОЛЯ КАРЛСБАДА СТРАНА США ГДЕ Карлсбад, Калифорния КОГДА начало марта – конец мая ОСТАНОВИТЬСЯ Park Hyatt Aviara Resort

5* (Сан-Диего), Hotel del Coronado (Сан-Диего) Недалеко от Сан-Диего на берегу Тихого океана расположился Карлсбад – небольшой город, знаменитый своими цветочными полями. Романтики прозвали их «полями цвета и мечты». В начале марта на холмах вдоль побережья расстилается пестрый ковер из тысяч ранункулюсов, которые радуют туристов до конца весны. На полях высаживают махровые лютики сорта Теколот Гиантс (Tecolote Giant Ranunculus), который считается одним из лучших в мире. Поля разделены на секции по цвету: от белого, персикового, желтого и золотистого до апельсинового, алого и разных оттенков пурпурного. В некоторых секциях все цвета перемешаны, как на палитре художника. CHANCE / Spring 2017

I nspir at i o n

ГОРОДСКИЕ

1. Дом с Химерами

ПРОГУЛКИ В НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА КИЕВ ПЕРЕЖИВАЛ СТРОИТЕЛЬНУЮ ЛИХОРАДКУ. В ЭЛИТНЫХ РАЙОНАХ ГОРОДА ПОЯВЛЯЛИСЬ ФАМИЛЬНЫЕ ОСОБНЯКИ И ДОХОДНЫЕ ДОМА ЗНАТНЫХ КИЕВЛЯН, ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ КОТОРЫХ И СЕГОДНЯ УКРАШАЕТ ГОРОД. Самым модным и престижным районом считались киевские Липки. Богатые и знатные горожане перебирались поближе к Мариинскому дворцу и резиденциям высших чиновников региона. Липки и сегодня, 100 лет спустя, неизменно являются самым элитным районом Киева, ну а весна – лучшее время для прогулок. Удобная обувь, любимые очки – и отправляемся любоваться фасадами исторического Киева.

Дом с химерами

Дом плачущей вдовы

В. Городецкий

Розовый замок

Шоколадный домик

98 CHANCE / Spring 2017

Адрес: ул. Банковая, 10 Архитектор: В. Городецкий Год постройки: 1903 год Владислав Городецкий – дворянин польского происхождения, архитектор, ювелир, художник, предприниматель и один из первых частных владельцев автомобиля в Киеве. Будучи владельцем цементного завода «Фор» под Киевом, Городецкий был заинтересован в продаже бетона для строительства, а также в реализации проектов из данного материала. Именно дом с химерами стал рекламой бетона, на то время весьма дорогостоящего и мало используемого материала в строительстве в Киеве. Проект этот вообще был финансово выгодным для архитектора, ведь землю на склоне никто не хотел покупать, поэтому архитектор приобрел ее за бесценок. Городецкий поспорил с коллегами, что сможет построить дом на этом неровном участке земли, и уже через 2 года предъявил миру свой шедевр! Дом со стороны улицы Банковой имеет 3 этажа, а со стороны площади Ивана Франко – 6. На каждом этаже он сформировал по одной квартире, связанных между собой лифтом и лестницами, и сдавал их в аренду состоятельным горожанам за большие деньги. Сам он занимал четвертый этаж здания, площадь которого составляет 380 м2.

2. Дом плачущей вдовы Адрес: ул. Лютеранская, 23 Архитектор: Э. Брадтман Год постройки: 1908 год В начале XX столетия улица Лютеранская утопала в виноградниках и шелковичных деревьях. На то время, носившая название Графская, эта улица была любимым местом для променадов киевской элиты. В 1905 году полтавский купец Сергей Аршавский купил на этой улице одноэтажный деревянный дом и заказал проект нового дома для своей семьи. Однако купец не рассчитал расходы; строительство дома обошлось ему втридорога, поэтому сразу после завершения работ ему пришлось сдавать весь второй этаж в аренду. Но и это не спасло ситуацию, и в 1913 году особняк был продан новому хозяину. О первом хозяине до сих пор напоминает монограмма «СА» на фасаде здания. Примечательно то, что инициалы сыновей второго владельца

(Соломона и Самуила) совпадали с изначальной монограммой. Главной загадкой дома является большой каменный барельеф, установленный на фронтоне парадного фасада. Барельеф изображает печальное женское лицо, увенчанное венком из кленовых листьев. В дождливую погоду по щекам красавицы катятся слезы. Отсюда и название «Дом плачущей вдовы», полученное от горожан.

3. Розовый замок Адрес: ул. Шелковичная, 19 Архитектор: Н. Вишневский Год постройки: 1901 год Этот замок в неоготическом стиле был построен по заказу барона немецкой династии Икскюль фон Гильденбанда. Барон был коренным киевлянином, а звали его просто Владимир, и служил он офицером Печерской крепости. Земля, на которой был построен замок, принадлежала его семье. И даже сегодня фасад красивого здания украшает герб эстляндского рода хозяина. Дом строился как доходный, а размеры его были довольно малы, поэтому перед архитектором стояла задача сделать его максимально коммерчески привлекательным. Говорят, что и сегодняшний хозяин здания планирует зарабатывать на замке, сделав из него гостиницу.

4. Шоколадный домик Адрес: ул. Шелковичная, 17/2 Архитектор В. Николаев Год постройки 1901 год Дом был построен по заказу Семена Могилевцева, миллионера, купца 1-й гильдии, владельца первой в Киеве лесопилки, дворянина и статского советника. Семен Семенович был невероятно щедрым человеком и являлся главным меценатом народного образования и здравоохранения в Киеве в начале прошлого века. Это был человек с необычным мировоззрением, богатым внутренним миром, о чем свидетельствует сама постройка: такой теплый и натуральный фасад дома, построенный в стиле венецианского ренессанса. За витражными окнами скрываются потолки центрального «Белого» (бального) и «Итальянского» (столовая) залов, где проходили основные тайные и явные встречи. Судя по обширной благотворительной деятельности Могилевцева, являвшегося идейным вдохновителем многих меценатов того времени, в этих помещениях зарождались и воплощались важные государственные и социальные проекты.

Особняк Якова Полякова

Дом с Химерами

Арабский домик Дом плачущей вдовы Шоколадный домик

Особняк Уваровых

4 Розовый замок

ОБЕД

Липская, 15 Ресторан «Липский»

ГОРОДЕЦКИЙ ПОСПОРИЛ С КОЛЛЕГАМИ, ЧТО СМОЖЕТ ПОСТРОИТЬ ДОМ НА ЭТОМ НЕРОВНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ, И УЖЕ ЧЕРЕЗ 2 ГОДА ПРЕДЪЯВИЛ МИРУ СВОЙ ШЕДЕВР! 5. Арабский домик Адрес: ул. Шелковичная 15/1 Архитектор: П. Алешин Год постройки: 1912 год Этот особняк является совершенно нетипичным и не похожим на другие дома того времени. Более того, этот представитель романского стиля и сегодня является уникальным образцом данного стиля в Киеве. Дом был построен по заказу Николая Ковалевского – чиновника по особым поручениям и надворного советника при киевском генерал-губернаторе. Он приобрел сравнительно небольшой участок земли у местного мецената Л. Бродского за 70 тыс. рублей. Удивительно, как архитектору удалось разместить на столь небольшой территории (46х35 м) не только арабский дом, но и коровник, конюшню, сад, фонтан и гараж. В доме было отопление, а также лифт, что было большой редкостью для того времени. По личной просьбе Ковалевского в особняке была комната, стилизованная под железнодорожное купе. Чиновник познакомился со своей будущей женой во время путешествия по железной дороге. Это и стало причиной такой необычной прихоти.

6. Особняк Уваровых Адрес: ул. Липская, 16 Архитектор: П. Голландский Год постройки: 1911 год Наталья Федоровна, дочь мецената и сахарного короля Терещенко, стала Уваровой в 1910 году, выйдя замуж за дворянина Сергея Уварова. Как все представители семьи Терещенко, Наталья занималась благотворительностью. В Киеве, на нынешней улице Богомольца, она купила и содержала ро-

дильный приют для рожениц, в котором, несмотря на графский титул, сама работала акушеркой. Двадцатидвухлетняя Наталья купила участок земли, распорядилась снести старые дома на нем, а на их месте появился роскошный особняк Уваровых, соответствующий высокому положению семьи в обществе. В гости к Уваровым однажды даже заглянула великая княгиня Ксения Александровна, родная сестра императора Николая II. Молодая хозяйка лично принимала участие в создании собственного дома. В письмах своей сестре она неоднократно рассказывала о ходе строительства и о том, как выбирала мебель и даже дверные ручки. На фасаде можно увидеть Артемиду, богиню охоты. Ее скульптурным изображением особняк решили украсить потому, что именно она считается покровительницей рожениц.

Наталия и Сергей Уваровы

7. Особняк Якова Полякова Адрес: ул. Грушевского, 22 Архитектор: Ф. Троупянский Год постройки: 1910 год Этот особняк, расположенный в непосредственной близости от Мариинского дворца, похож на его маленькую копию. Как и в Мариинском дворце, тут голубые стены и белая отделка, красивые арочные окна, высокие двери и щедро усыпанный украшениями фасад. Это получилось неслучайно. Особняк был построен по заказу Якова Полякова – зятя сахарного короля Льва Бродского и управляющего мельницей на Подоле. Амбициозный Поляков хотел обладать самым пышным и красивым домом в городе, чтобы удивить всех вокруг своим богатством. CHANCE / Spring ʹ 2017

ТАТЬЯНА САМОХВАЛОВА В ФОТОПРОЕКТЕ «КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ»

Особняк Уваровых

Платье The Coat. Пояс Artenklimchuk. Серьги и колье Van Cleef & Arpels

I nspir at i o n

Главная героиня: Татьяна Самохвалова. Фото: Дима Гончаров. Стилист: Женя Примаченко. Продюсер: Ольга Локтионова. Стилист по прическе: Родинова Света (Kika-Style). Стилист по визажу: Прощенко Вита (Kika-Style). Организация проекта by CHANCE

CHANCE / Spring ʹ 2017

Платье Anna Muza. Серьги Obrani. Босоножки Prada

Шоколадный домик

101

Платье Aysina. Колье Van Cleef & Arpels. Серьги Artemklimchuk

Ресторан «Липский»

Отдельная благодарность в организации проекта: ресторан «Липский», «Шоколадный домик», особняк графини Уваровой

I nspir at i o n

Костюм Aina Gassé. Боди Obrani. Мюли Artemklimchuk. Серьги Van Cleef & Arpels

Особняк Уваровых

CHANCE / Spring ʹ 2017

103

L if e st y l e / С порт

ГОЛЬФ В ТАИЛАНДЕ МАРИЯ ОРЛОВА – НАШ ПОСТОЯННЫЙ АВТОР. КРОМЕ ЭТОГО, МАРИЯ ДЕЛАЕТ ВСЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ СТОЛЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ВИД СПОРТА НЕ ТОЛЬКО В УКРАИНЕ, НО И ЗА ЕЕ БЛИЖАЙШИМИ ПРЕДЕЛАМИ. В ЭТОТ РАЗ МАРИЯ РАССКАЗАЛА CHANCE О СВОЕМ ТАЙСКОМ ГОЛЬФ-ОПЫТЕ. Мария Орлова – СЕО проекта «My Dream Golf». Она путешествует по гольф-полям мира в поисках лучших, снимает видео и делится впечатлениями в собственном блоге mydream.golf

104 CHANCE / Spring 2017

тдых в Таиланде я планировала таким образом, чтобы не прерывать активные тренировки. Тем более, когда у нас зима, климат этой страны радует благоприятной гольфической погодой. С недавних пор гольфом всерьез заинтересовался и мой сын Ромчик. До поездки в Таиланд в течение полугода он ежедневно тренировался в Киеве. Поэтому клуб и тренера на Пхукете я выбирала еще и с учетом дальнейшего обучения сына. В итоге мой выбор пал на Laguna Golf Club, где мы провели бo´льшую часть времени. В перерывах между тренировками я сыграла еще на нескольких лучших гольф-полях Пхукета. И с удовольствием делюсь своими впечатлениями.

LAGUNA PHUKET GOLF CLUB

Расположение. Таиланд, Пхукет, район Банг Тао (Bang Tao), 20 минут езды от Международного аэропорта Пхукета. Рейтинг. Неоднократно входил в топ-10 лучших гольф-полей Таиланда по версии журнала Asian Golf Monthly. Описание. 18 лунок нужно пройти за 4,5 часа. Поле без резких перепадов высоты, зато есть бункеры, водные преграды и немало высоких деревьев, широкие фервеи в неожиданных местах… Игра здесь может оказаться сложной для гольфиста любого уровня. Инфраструктура. На территории клуба – гольф-магазин, клабхаус, раздевалки, ресторан, кафе, бильярд, теннисные корты, бассейн, сауна, массаж, а также гольф-школа Andy Combe: драйвинг-рейндж, паттинг-грины, тренировочные бункеры, зона для отработки коротких ударов. Общеe впечатление. Еще в Киеве я остановила свой выбор на этом гольф-клубе, потому что здесь хорошие PRO, у которых есть опыт работы с детьми. После трех недель тренировок мой сын показал отличный результат. Да и я сама неплохо прибавила в гольф-технике благодаря нашему инструктору Блейку. CHANCE / Spring 2017

105

L if e st y l e / С порт

BLUE CANYON COUNTRY CLUB

Расположение. Таиланд, Пхукет, район Май Кхао (Mai Khao), в 5-ти минутах езды от Международного аэропорта Пхукета и в 7,8 км от главных достопримечательностей острова. Рейтинг. Один из лучших в Азии и the best на Пхукете. По крайней мере, так считают организаторы международных гольф-турниров и выбирают Blue Canyon Country Club для проведения значимых событий в мире гольфа. Так, здесь трижды проходил турнир Johnnie Walker Classic. Описание. Два поля на 18 лунок и 72 пар каждое радуют пейзажем: каучуковые плантации, каньоны, озера, водопады… Изюминки добавляют сложные элементы дизайна. На мой взгляд, самая красивая из всех лунок – 10-я, которая дарит возможность полюбоваться живописным озером. Кстати, на поле Blue Canyon не раз играл прославленный Тайгер Вудс. И об этом рассказывают таблички с ударами всемирно известного гольфиста. Инфраструктура. На территории загородного клуба Blue Canyon расположены два ресторана, бар, отель, плавательный бассейн, фитнес-зал, видеобиблиотека, теннисный корт и зал для занятия йогой. Клуб также располагает собственным песчаным пляжем. Общее впечатление. От гольф-кара лучше отказаться, так как оборудованные для них дорожки находятся очень далеко от фервея, и кедди сложно справляться. Для игры на поле Blue Canyon рекомендую сразу брать только тележки. Это красивое поле не назовешь легким в плане игры. Но тем интереснее! Не могу не отметить отличный pro shop, где представлены различные стильные бренды. Пожалуй, он лучший из тех, что я встречала в Таиланде.

106 CHANCE / Spring 2017

НА ПОЛЕ BLUE CANYON НЕ РАЗ ИГРАЛ ПРОСЛАВЛЕННЫЙ ТАЙГЕР ВУДС. И ОБ ЭТОМ РАССКАЗЫВАЮТ ТАБЛИЧКИ С УДАРАМИ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОГО ГОЛЬФИСТА.

KATATHONG GOLF CLUB

Расположение. Таиланд, провинция Пханг Нга (Phang Nga), до 2-х часов езды от Международного аэропорта Пхукета. Рейтинг. Поле появилось в 2015 году, но уже успело получить немало положительных отзывов. Описание. Здесь 18 лунок и 72 пар. Дистанция поля: blue tee – 7023 ярдов, white tee – 6568 ярдов, red tee – 5982 ярдов. Поражает вид, открывающийся с балкона в лобби гольф-клуба! Это действительно сказочно красиво! Поле очерчено зелеными горами, глаз радуют многочисленные водопады и ручейки. Идеальное спокойствие «нарушают» лишь звуки струящейся воды. Здесь хочется останавливаться на каждой лунке, чтобы сначала насладиться пейзажем, а уже потом продолжать игру. Каждому выделяют отдельный гольф-кар с кедди – весьма симпатичные молодые тайки, которые рассказывают об особенностях лунки, наличии бункеров, воды и прочих преградах. Одними из самых интересных для меня оказались лунки с большим перепадом высоты. Инфраструктура. На территории клуба есть бар, ресторан, раздевалка, pro shop. Общее впечатление. Рядом с тем местом, где мы остановились в Таиланде, (в пределах 30-минутной доступности) было как минимум 5 гольф-полей. И долгая дорога до Katathong Golf Club могла быть оправдана исключительно красотой поля! Так и получилось. Это самое красивое поле из тех, что я видела! Узкий фарватер требует от игрока стратегического мышления, точности и аккуратности исполнения. Здесь есть все для того, чтобы не только играть в гольф, но и наслаждаться природой. Раньше в моем хит-параде гольф-полей лидировал балийский Nirwana Golf. Теперь личный гольф-топ возглавляет Katathong Golf Club. Если хотите увидеть все своими глазами, можете посмотреть видео и фото на mydream.golf в разделе «Блог».

ГОЛЬФ ЮРСКОГО ПЕРИОДА Dino Park Mini Golf находится на острове Пхукет, в районе побережья Карон (Karon Beach), на территории отеля Marina Phuket Resort и оформлен в лучших традициях культового фильма «Парк Юрского периода». Парк имеет вид лабиринта с водопадами, вулканами, тропической растительностью и динозаврами в естественную (!) величину. Весь маршрут Dino Park сопровождается лунками для мячей, так что по ходу можно приобщиться к мини-гольфу. В этом парке будет интересно и детям, и взрослым! Игра длится 35-45 минут, в течение которых нужно попасть мячами по 18-ти лункам, только с паттером. Dino Park – отличное место для семейного времяпрепровождения, прогулок и игры в мини-гольф.

CHANCE / Spring 2017

107

B ab y ch a n c e

В далекомдалеком царстве...

и для кого не секрет, что мультипликационные фильмы Диснея очаровывают детей и взрослых уже с момента появления заветной заставки, говорящей о начале очередной сказочной истории. Все принцы и принцессы, злодеи, мачехи, феи, говорящие звери и волшебные города были созданы для того, чтобы мы захотели стать частью мира Диснея. Только представьте себе: жизнь во дворце, состоящая из постоянных музыкальных номеров, говорящие зверушки помогают вам справляться с трудностями, а в любой момент вы можете запрыгнуть на ковер-самолет и умчать подальше от всей суеты. Да, звучит неплохо, по крайней мере, пункт о жизни во дворце. Тем более что большинство знаковых «диснеевских» локаций были срисованы с реальных мест. Например, Лондон стал местом развития событий «Питера Пена» и «101 далматинца», дикая природа Северной Америки подарила нам историю принцессы Покахонтас, а «Король Лев» показал нам африканскую саванну Кении. Но все эти места распознать довольно-таки легко, чего нельзя сказать, например, про «Русалочку» или «Спящую красавицу». Конечно, все, даже самые неоднозначные локации, были вдохновлены реальными сооружениями, поэтому журнал CHANCE сделал подборку зданий и городов, которые стали прототипами самых знаменитых мест диснеевских творений.

108 CHANCE / Winter 2016-17

Замок спящей красавицы («Диснейленд», Париж)

«СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Замок Нойшванштайн, Германия

Замок Шильон, Швейцария

Знаменитый замок из «Спящей красавицы», который также является ключевой достопримечательностью тематических парков развлечений в штате Калифорния (США) и в Париже (Франция), вдохновлен архитектурой немецкого зам ка Нойшванштайн. Он находится около городка Фюссен, на горе в юго-западной Баварии. Замок был построен в XIX веке в честь короля Людвига II. Благодаря тому, что король был отшельником, замок, расположенный вдали от населенных городов, пережил две мировые войны практически без повреждений. В 30-е годы прошлого века, во время семейного путешествия Уолта Диснея и его жены по Германии, пораженный величием и готической архитектурой замка мультипликатор решил, что именно тут должна жить прекрасная принцесса Аврора. И именно Нойшванштайн вдохновил иллюстраторов на создание знакового логотипа студии Дисней.

«РУСАЛОЧКА» Замок, в котором жил принц Эрик, тоже существует в реальном мире – его прототипом послужил швейцарский Château de Chillon, расположенный в трех километрах от города Монтре. Но каменные стены настоящего замка погружены не в морские воды, а в Женевское озеро. У этого сооружения очень богатая история. По первоначальным данным, сначала замок служил резиденцией графов Савойских, после чего стал тюрьмой и оборонительным сооружением, а с начала XIX века и по настоящее время в замке расположен музей. Помимо участия в эпической сказке о любви русалочки и человека, Château de Chillon является местом развития событий в поэме лорда Джорджа Байрона «Шильонский узник».

CHANCE / Spring 2017

109

B ab y Ch a n c e Замок Шамбор, долина Луары, Франция

«КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ»

НА СОЗДАНИЕ ЗАМКА ЧУДОВИЩА ИЛЛЮСТРАТОРОВ ДИСНЕЯ ВДОХНОВИЛ ШИКАРНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ЗАМОК ЭПОХИ РЕНЕССАНСА XVI ВЕКА Новый Орлеан, США

«ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА» Действие первого мультфильма студии Дисней, в котором главной героиней является темнокожая девушка, происходит в самом атмосферном для данного сюжета месте – в американском городе Новый Орлеан. Знаменитый французский квартал, джаз, архитектура города 20-х годов прошлого века и образ жизни людей того времени вызывают достаточно противоречивые чувства. С одной стороны, в мультфильме отображаются реальные межрасовые отношения начала XX века, а с другой – это непринужденная сказка о любви, которая побеждает, несмотря ни на что.

110 CHANCE / Winter 2016-17

С такими именами персонажей, как Белль, Люмьер и Гастон, не удивительно, что события «Красавицы и Чудовища» развивались в самом сердце Франции. Прототипами деревни, в которой жили Белль и ее отец, стали городки в историческом французском регионе Эльзаса. Он находится на северо-востоке страны и граничит с Германией и Швейцарией. Трудно поверить, что Белль хотела сбежать из чудесного городка с мощеными улочками и красочными домиками. Но с другой стороны, она попала в шикарный дворец и в итоге нашла своего принца, так что будем считать – ей повезло. На создание замка Чудовища иллюстраторов Диснея вдохновил шикарный французский замок Château de Chambord эпохи Ренессанса XVI века, находящийся в долине Луары. Несмотря на то, что его так и не достроили, он по сей день открыт для посетителей. Но точно так же, как и в мультфильме, в реальном замке потеряться очень легко: Château de Chambord насчитывает 426 комнат и 77 лестниц.

Тадж-Махал, Индия

«АЛЛАДИН» Кажется, что в мире нет ни одного человека, который бы не узнал мавзолей-мечеть Тадж-Махал. Интересно, многие ли знают, что именно с него срисовывали знаменитый дворец из мультфильма «Алладин»? Белые стены сооружения и пышные сады, в которых принцесса Жасмин часто проводила время со своим питомцем тигром Раджой, действительно очень похожи на реальный прототип. Архитектурный шедевр Агры был возведен в XVII веке на берегу реки Джамна потомком Империи Великих Моголов в память о своей умершей жене. ЮНЕСКО назвал Тадж-Махал «жемчужиной мусульманского искусства в Индии и одним из общепризнанных шедевров наследия, которым восхищаются во всем мире». Ежедневно Тадж-Махал посещают десятки тысяч человек, а за счет туристов «индийская жемчужина» значительно пополняет казну страны. За год Тадж-Махал принимает от 3 до 5 миллионов посетителей.

«ВВЕРХ»

Водопад Анхель, Венесуэла

Уверены, этот мультфильм после просмотра не оставил равнодушным ни одного человека. Полюбившаяся всем история о трогательном пожилом мужчине по имени Карл, который отправился выполнять обещание, данное его покойной жене, а именно – покорить Райский водопад, прототипом которого стал водопад Анхель (Angel Falls), или Салто Анхель (Salto Angel). Это самый высокий в мире свободно падающий водопад высотой почти в тысячу метров. Водопад является главной достопримечательностью Венесуэлы и находится в тропических лесах, на территории Национального парка Канайма на горе Ауянтепуи, что в переводе на русский означает «гора дьявола». Помимо того, что Анхель считается самым высоким водопадом, это еще и самое красивое нерукотворное творение в мире. CHANCE / Spring 2017

111

B ab y Ch a n c e «ЛИЛО И СТИЧ» Пейзажи «Лило и Стич» были срисованы аниматорами с райской местности гавайского острова Кауаи. Конечно, наряды из листвы и кокосов, которые носили герои мультфильма, подсказывали нам, что события происходят именно на Гавайях. Кауаи – самый красивый и древний из основных островов архипелага. Яркая зеленая растительность пышных тропических лесов, живописные водопады, белые пляжи, лазурная вода океана – разве этого недостаточно, чтобы влюбиться? Пейзажи невероятной красоты неоднократно привлекали к острову внимание голливудских продюсеров и режиссеров. На острове снято более 300 фильмов, в том числе «КингКонг», «Голубые Гавайи» и «Парк Юрского периода».

«РАПУНЦЕЛЬ: ЗАПУТАННАЯ ИСТОРИЯ»

Остров Кауаи, Гавайи

Эта экранизация стала авторской интерпретацией классической сказки о принцессе с самыми длинными волосами в мире от студии Дисней. Прототипом королевского замка, откуда была украдена принцесса Рапунцель, послужил островной город Мон-Сен-Мишель, что в переводе означает «гора Святого Михаила». Он является второй самой популярной достопримечательностью Франции после Эйфелевой башни. Город поражает своей необычностью и действительно сказочным видом. Мон-Сен-Мишель полностью окружен морем, а с материком его соединяет дамба длиной два километра. Даже знаменитый писатель Виктор Гюго был настолько впечатлен необычностью этого место, что прозвал остров «пирамидой в океане».

Замок Мон-Сен-Мишель

«ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ»

Отель Hotel de Glace, Канада

112 CHANCE / Winter 2016-17

Сравнительно новый мультфильм «Холодное сердце» завоевал симпатию зрителей и обосновался на пьедестале любимых диснеевских фильмов. Одну из главных героинь, принцессу Эльзу, обладающую даром превращать любой предмет в лед, часто сравнивают со Снежной королевой. Как известно, каждой королеве нужен свой собственный дворец. Ледяной замок, который возвела Эльза, был вдохновлен интерьером отеля Hotel de Glace, который находится в пяти километрах от канадского города Квебек. Этот ледяной отель существует с 2001 года и является одной из основных достопримечательностей зимнего города. Чтобы возвести это уникальное сооружение, потребовалось более 500 тонн льда. Что касается остальной местности в мультфильме, то тут мультипликаторы решили взять за основу горы, фьорды и архитектуру норвежского региона Тренделаг.

I nspir at i o n

114 CHANCE / Spring 2017

БЛЕЙН ХАРРИНГТОН, ИЗВЕСТНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ТРЕВЕЛ-ФОТОГРАФ РАССКАЗАЛ ЖУРНАЛУ CHANCE, С ЧЕГО НАЧИНАЛАСЬ ЕГО КАРЬЕРА И КАК ЕГО ФОТОГРАФИЯ ОКАЗАЛАСЬ НА ОБЛОЖКЕ ЖУРНАЛА NATIONAL GEOGRAPHIC. Сколько вам было лет, когда вы сделали свою первую фотографию? Я начал снимать, проявлять пленки и печатать фотографии еще в начальной школе. С той поры у меня всегда была собственная темная комната для проявки черно-белых снимков. С детских лет я также интересовался дальними странами. В моей комнате на стене висела карта мира и плакаты разных авиалиний. Мир заинтересовал меня задолго до того, как у меня появилась возможность путешествовать по нему.

А вы помните, когда и за сколько вы продали свою первую фотографию?

Танзания

Уже подростком я работал профессионально. Я участвовал в мотокроссе и в какой-то момент решил бросить это занятие и начать вместо этого фотографировать и писать о гонках. Однажды летом меня взяли стажером в издательство еженедельной газеты о мотоспорте «Motorcycle Weekly» в южной Калифорнии. К тому времени каждое лето я уже активно путешествовал по США и Европе, фотографируя соревнования по мотокроссу. На одной из таких гонок я познакомился с актером Стивом Маккуином, известным своей страстью к гонкам на мотоциклах и автомобилях. Он снимал картину о мотогонщиках под названием «Каждое воскресенье». Я сфотографировал его с сыном и мальчиком, который стал победителем Национального чемпионата по гонкам на мини-байках. Эту фотографию у меня купила национальная газета за $75. В то время я подрабатывал на заводе и получал $1 в час, так что это был настоящий успех! CHANCE / Spring 2017

115

I nspir at i o n

Агра, Индия

116 CHANCE / Spring 2017

Аризона, США (обложка журнала NATIONAL GEOGRAPHIC)

МОИ СНИМКИ НЕ НОСЯТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР. ЭТО СКОРЕЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ, ЦЕЛЬ КОТОРЫХ ПРЕДСТАВИТЬ ТУРИСТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ В ИДЕАЛЬНОМ СВЕТЕ. ЭТИ ОБРАЗЫ БЕРУТ ЗА ДУШУ ТАК, ЧТО ВАМ ХОЧЕТСЯ ОКАЗАТЬСЯ НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ. А ВЕДЬ ИМЕННО ЭТО И СТИМУЛИРУЕТ ЛЮДЕЙ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ. К сожалению, за фотографии сейчас не очень хорошо платят, и $75 до сих пор считаются достаточным вознаграждением! За мои 40 лет в профессии я ни разу не продал фото (если быть точным, то это лицензирование, но в нашей среде мы говорим «продажа») менее чем $250-300, а обычно эта сумма гораздо больше. Даже одноразовое использование в рекламе может принести более $10 000. Я – известный фотограф, который достаточно овладел своим ремеслом, но мне не очень приятно осознавать, что цены изменились не намного к лучшему с той поры, как мне было 17 лет!

Как вы пришли к тому, чтобы стать профессиональным фотографом? Как я уже сказал, все началось со съемок мотогонки. Вырос я в Денвере, штат Колорадо; учился в частном Институте фотографии Брукс в Санта-Барбаре, штат Калифорния. В те времена это была одна из двух-трех лучших школ, где готовили фотографов. Институт закрылся совсем недавно. После выпуска я переехал в Амстердам (Нидерланды). Меня пригласили в голландскую коммерческую фотостудию. Дела шли не очень хорошо, и через год я приехал в Нью-Йорк, где мои друзья по институту уже работали ассистентами у известных фотографов в мире рекламы и моды. Я тоже стал работать ассистентом, а в свободное время еще и подрабатывал у 20 разных фотографов в течение нескольких лет. Должен сказать, что очень немногие впечатлили меня своими способностями. А вот чему я действительно научился, так это тому, как они управляли своим бизнесом, а также как далеко не самые талантливые из них зарабатывали большие деньги. Затем я снова вернулся к работе в Европе. За это время я обзавелся друзьями практически в каждой стране, которую посещал: во Франции, Норвегии, Швеции, Швейцарии и др. Я часто останавливался у своих друзей, а не в отелях. Таким образом, я смог прочувствовать разные культуры изнутри. После этого я вновь вернулся в Нью-Йорк, чтобы поработать в редакции регулярного издания (не связанного с модой), например, как «Time», «Newsweek», «Fortune», «New York Times», «Business Week», «Forbes» и другие. Европа стала моей специализацией, так что я мог жить там по 2-4 месяца всякий раз, когда у меня были рабочие съемки. В 1984 году я получил заказ на иллюстрации к книге о Скандинавии из серии «Библиотека Наций» издательства «TimeLife Books». Следующий год принес сотрудничество с National Geographic, в рамках которого я иллюстрировал главу о Греции и Римской Империи для книги «Строители Древнего мира». Постепенно все сложилось в единую картинку: знания, полученные в институте и во время работы в рекламе в Нью-Йорке, фотографирование движущихся объектов на мотогонках, съемки людей на модных показах. Все эти навыки необходимы для того, чтобы стать разносторонним туристическим фотографом.

Расскажите об истории фото для обложки журнала «National Geographic Magazine». Эта фотография была сделана в частной поездке, и журнал просто выбрал ее на моем веб-сайте.

Сколько стран вы уже посетили, и какая страна или город особенно вам запомнились? На данный момент я посетил около 75 стран. Меня часто спрашивают: «Какая ваша любимая страна?». У меня нет фаворитов, потому что, во-первых, мест на Земле так много, а во-вторых, все они разные. Некоторые страны нравятся мне больше из-за людей, которые там живут; другие места поражают своей природой. Например, я очень люблю Индию за ее краски. Как фотографу мне, конечно, больше интересны места, где людям нравится, когда их фотографируют. К сожалению, с развитием массового туризма местные жители теперь требуют плату за фото себя. Туристы же дают им слишком много (по сравнению с тем, сколько они получают за работу). Это приводит к тому, что на туристов теперь смотрят не как на людей, а как на банкомат с деньгами. Я не люблю давать деньги местным жителям, потому что мне важно, чтобы они сами хотели, чтобы я их сфотографировал. А если их мотивацией выступают только деньги, кадр получается ненастоящим, неискренним. Это всегда заметно. Я же хочу своей камерой проникнуть людям в самую душу. Путешествуя по миру много лет и имея возможность общаться с разными людьми, я выработал способность очень точно изображать новые места, новые страны. Это своего рода клише, некий стереотип, но если я фотографирую Китай, вы, не читая подпись под снимком, немедленно должны понять, что это именно Китай. Вы должны почувствовать то, что делает это место особенным. Например, фото с гондолами в Венеции, которое я опубликовал на странице в Facebook. Один этот кадр – квинтэссенция Венеции для меня. Абсолютно ли он уникален? Нет, но я считаю, в одном этом кадре достаточно элементов, чтобы передать дух Венеции.

Вы бывали в Украине, а если нет, то вам хотелось бы посетить нашу страну? Нет, в Украине я не был. Я ездил в Россию – в Санкт-Петербург и Москву – вскоре после распада Советского Союза. Несколько раз я был в Венгрии и Чехии. Если у меня появится возможность, я непременно приеду посмотреть Украину.

Есть у вас интересная история, связанная с путешествиями и съемками? Их так много… Просто невозможно выбрать одну. Но если говорить о впечатлениях во время съемок, есть фотография, которая была сделана на перевале Зоджи-Ла в Индии, между Кашмиром и Ладакхом. Единственной причиной, по которой я сделал этот снимок, был обвал на дороге перед нами. Так что нам пришлось сидеть и ждать несколько часов. В это время я и сделал это фото, которое нравится абсолютно всем! Оно побеждало на фотоконкурсах, публиковалось в GEO France и многих журналах и даже Red Bull использовали этот снимок на своем веб-сайте. Эта фотография пугает людей. Представьте, что вы стоите на краю скалы и смотрите вниз… Инстинктивно становится страшно. Оказаться там совсем не хочется. В момент съемки я не понимал всей глубины этой фотографии, которая впоследствии стала моей визитной карточкой. CHANCE / Spring 2017

117

I nspir at i o n

118 CHANCE / Spring 2017

Индия

Австралия

Французская Полинезия

Индия

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, НУЖНО УМЕТЬ СМОТРЕТЬ. ВРОДЕ БЫ ПРОСТО, НО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПРОХОДЯТ МИМО ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ. ТВОИ ГЛАЗА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКРЫТЫ. ЭТО ЖЕ КАСАЕТСЯ И ТВОЕГО РАЗУМА.

Что нужно для того, чтобы быть хорошим фотографом? Калифорния, США

Я уверен, что есть нечто сверхъестественное в том, как делаются фотографии, и какой опыт ты приобретаешь посредством этого. Для того чтобы увидеть, нужно уметь смотреть. Вроде бы просто, но большинство людей каждый день проходят мимо интересных вещей. Твои глаза должны быть открыты. Это же касается и твоего разума. Нельзя быть замкнутым человеком или человеком, который не любит людей, самых разных людей. Сверхъестественную часть этого процесса объяснить довольно трудно. Скажем, я могу заставить произойти почти все, что мне нужно – будь то конкретный человек или животное, необходимые для снимка. Звучит абсурдно, но я проделывал такое множество раз.

Как вы поддерживаете в себе такую энергию? У меня был период последние 10 лет, когда я не слушал свое тело. Главным был мой разум. Если на моем пути встречалась гора, я взбирался по ней, даже не думая, способен ли я. Я просто действовал. Но в какой-то момент я понял, что исчерпал свой ресурс до конца. Пришла пора признать, что я уже не так молод и мне стоит лучше заботиться о себе. Я всегда был в хорошей физической форме, но чтобы придти в норму я каждую неделю ходил на массаж, занимался йогой, да и в целом стал добрее к собственному телу. А еще мой массажист посоветовал мне японскую целительную терапию Рэйки. Мне очень это помогло. Я буквально взлетел. Моя философия проста – надо быть открытым миру и его людям. Мой девиз – «Путешествуй везде. Встречайся со всеми. Пробуй все».

Blaine Harrington III Worldwide Travel Photography 7533 South Overlook Way Littleton, Colorado 80128-2544 USA phone: 303/932-9062 e-mail: blaine@blaineharrington.com www.blaineharrington.com

Мексика CHANCE / Spring 2017

119

Горо скоп Куба. Гавана

Германия

Мальта

Камбоджа

b Маврикий

Мексика. Чичен-Ица

j Франция. Сен-Тропе

c Перу. Мачу-Пикчу

Испания. Ибица

Венгрия. Будапешт

k Австралия

Португалия. Лиссабон

Ольга Аристова — известный европейский астролог и астропсихолог. Ольга родилась в Москве, но сейчас живет и консультирует на трех языках в трех странах — России, Франции и Монако. Ее клиенты — известные европейские бизнесмены, актеры и телеведущие. Ольга консультирует по вопросам развития бизнеса, межличностных отношений, стиля и здоровья. Сайт астролога Ольги Аристовой: www.astraeterna.com Страница в инстаграм: @astrolog_aristova

120 CHANCE / Spring 2017

a ОВЕН

С приходом весны в представителях данного знака с особой силой проявляется тяга к приключениям. Деятельные и активные Овны, уставшие за зиму от меланхолии окружающих, захотят встряхнуться. Идеальным местом для достижения душевной гармонии станут острова Карибского бассейна – Ямайка, Барбадос или Куба. Всем любителям пиратских историй и ценителям музеев будет благоволить Фортуна и попутный ветер. Тихий плеск волн днем и шумные вечеринки ночью – вот, что осчастливит представителей этого огненного знака. Любители экстрима также смогут найти развлечения на свой вкус – здесь можно заниматься дайвингом, плавать с маской и даже охотиться на акул.

b ТЕЛЕЦ

Практичным Тельцам этой весной захочется романтики, а что может быть романтичнее, чем средневековые замки, легенды о прекрасных рыцарях и сокровищах древних орденов. За всем этим стоит отправиться на Мальту – идеальное место для отдыха в сердце Средиземноморья. Забыть о темпе современного мира можно возле живописных голубых лагун с тихими пляжами. Любителям ночной жизни тоже скучать не придется – там много шикарных клубов, ресторанов и казино. Мальта – отличное место еще и для того, чтобы поправить здоровье: кроме превосходной кухни и морского воздуха, гостей ждет высокий уровень медицинского обслуживания и высококлассные SPA-центры.

c БЛИЗНЕЦЫ

Близнецы – двойственный знак, сочетающий в себе множество крайностей, например, любовь к экзотике и постоянное стремление к комфорту. Поэтому весной представителям этого воздушного знака лучше всего направиться на Маврикий – чудесный остров в сердце Индийского океана. Богатое колониальное прошлое региона, безупречные песчаные пляжи и бескрайние океанские просторы позволят Близнецам окунуться в атмосферу неги и сказочного безделья. Бель-Омбр и все южное побережье поразят гостей своими великолепными заповедными ландшафтами. А вот за культурными впечатлениями стоит отправиться на западное побережье во Флик-ан-Флак или столицу Маврикия Порт-Луи.

d РАК

Весна принесет Ракам множество волнений – сложности на работе и проблемы в личной жизни будут идти за ними по пятам. Ранимым Ракам лучше всего направиться в Южную Америку – древние столицы испанских колоний, вальяжно раскинувшиеся на побережье Тихого океана, помогут пережить любую печаль. И если Лима, столица Перу, удивит роскошными особняками, то созерцание природных ландшафтов лучше перенести на плато Маркауаси с наскальными рисунками, в Пачакамак, где поклонялись Божественному Творцу Земли, и в долину Римак. Любителям древностей стоит посетить Куско и Мачу-Пикчу – настоящую археологическую столицу мира, овеянную дыханием вечности.

e ЛЕВ

g ВЕСЫ

Весам тяжело делать выбор, а этой весной ситуаций, когда потребуется принимать решения, будет более чем достаточно. Ненормированный рабочий график и стрессы могут негативно повлиять на хрупкое душевное равновесие представителей данного знака. Чтобы этого не случилось, Весам нужно обязательно устроить себе мини-отпуск во Франции. Минуя шумный Париж, их путь будет лежать на побережье. И причем не так важно, на что падет их выбор – Канны и Сен-Тропе на берегу Средиземного моря или Биарриц на берегу Атлантики – выбор, в любом случае, будет правильным. Шикарные пляжи, капеллы, храмы, музеи и казино никого не оставят равнодушными.

h СКОРПИОН

Скорпионы не очень жалуют весну. И чтобы не встречаться с ней, отправятся на другой конец света, например, в Австралию – даже акулы-убийцы, метровые кузнечики и хищные медузы их не остановят. За подобную силу духа зеленый континент награждает их архипелагами Большого рифа, видами на красный монолит Улуру и ручными коалами. Здесь настоящий рай для серферов и дайверов – таких волн и многообразия подводного мира нет больше нигде. Скорпионам стоит посетить Новую Зеландию с ее горами, гейзерами, озерами, лесами и тектоническими пляжами. К тому же именно эта страна является родиной экстремального туризма, а для Скорпионов это прямой путь к счастью.

i СТРЕЛЕЦ

Тяга к приключениям и весенний ветер перемен захватят и предприимчивых Стрельцов, склонных к риску и постоянно ищущих внимания. Для эмоционального баланса представителям этого знака лучше отправиться в Испанию. Уединенная вилла на Коста-дель-Маресме, роскошная клубная жизнь на Ибице или отдых в природном парке на Майорке – куда бы Стрельцы ни отправились, везде будет царить атмосфера непринужденного веселья. Любителям национального колорита стоит обратить внимание на Коста-дель-Соль. Этот курорт создан для людей, знающих толк в роскошном отдыхе: водопады, ботанические сады, роскошные пляжи и самая большая в стране площадь для корриды.

j КОЗЕРОГ

Представителям данного знака долгая зима далась непросто, и весна для них станет периодом обновления и возрождения. Устав от работы, Козероги захотят не просто отдохнуть, а найти место, где можно сбросить весь груз проблем. Для этого им идеально подойдет Мексика – древний индейский город-призрак Теотиуакан или Чичен-Ица, грандиозный центр майя-тольтекской цивилизации, никого не оставят равнодушным. Любителям пляжного отдыха подойдет побережье Юкатана. Плавание с гигантскими морскими черепахами, экзотическая природа и загадки древности помогут представителям данного знака восстановить душевные силы и настроиться на позитивный лад.

k ВОДОЛЕЙ

Представителям этого огненного знака весной улыбнется Фортуна. Львам не только предстоит повышение, но и множество командировок. Идеальным местом, чтобы уравновесить трудоголизм Львов и их стремление к праздности, станет Германия. В Гамбурге они смогут провести переговоры, отдохнуть и культурно просветиться. В городе 40 театров, множество картинных галерей и отличных ресторанов. В Баден-Бадене, известном своими термальными источниками, можно поправить здоровье. А в Баварии, знаменитой не только пивом, они отдохнут душой: Мюнхен (столица немецкого футбола), красивые озера, знаменитый замок Нойшванштайн и альпийские склоны находятся именно там.

Зимний период выдался для Водолеев довольно насыщенным, что не могло не сказаться на их здоровье – представители данного знака будут страдать от общего переутомления. Для того чтобы изменить ситуацию, им следует посетить Венгрию и провести свой отпуск с максимальной пользой для здоровья. Раскрыть все прелести отдыха у термальных источников и лечебных купален Водолеям предстоит в Маргите и Дебрецене. Уик-энд в уединенном домике на берегу озера Хевиз придется по душе романтикам и влюбленным парам. А насыщенная культурная программа в Будапеште позволит в полной мере почувствовать ни с чем несравнимую атмосферу спокойствия Старой Европы.

Практичных Дев этой весной одолеет хандра. И так как это состояние им совершенно несвойственно, у уныния не останется шансов – побеждать тоску Девы будут, созерцая прекрасное и думая о вечном. Удобнее всего это сделать в пагодах Ангкора в Камбодже. Тишина, сказочные древние храмы и тропические фрукты – лучший рецепт от весеннего эмоционального и физического авитаминоза. Девам стоит навестить столицу страны Пномпень, где есть все для культурного отдыха, а можно отправиться на пляжный курорт Сиануквиль – побережье Южно-Китайского моря с красивыми пляжами и островами идеально подойдет для уединенного отдыха и поиска душевного равновесия.

Рыбы переживают этой весной кризис в личной жизни – прежние отношения уже подходят к завершению, а новое счастье еще не встречено. Это повергает впечатлительных и ранимых представителей данного знака в уныние. Чтобы унять свои переживания, им нужно отправиться на самый край света, который очень кстати находится в Португалии. Прогуливаясь по набережной Лиссабона, вдыхая свежий аромат спелых апельсинов и эвкалиптов, представители данного знака залечат свои душевные раны и весьма вероятно встретят новую любовь. Ко всему прочему, у них будет отличная возможность ближе узнать настоящую Европу – величественную и прекрасную.

f ДЕВА

l РЫБЫ

CHANCE / Spring 2017

121

I nspir at i o n

/ Тр е вел -библиотека

ЛЮБВИ – ДОРОГУ! ПРИШЛА ВЕСНА, А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВСЕ МЫСЛИ ТЕПЕРЬ О ЛЮБВИ. РАЗ У ПРИРОДЫ НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ, ПОЧЕМУ БЫ И НАМ НЕ РИСКНУТЬ? НО ЧТО МОЖЕТ ВДОХНОВИТЬ НАС БОЛЬШЕ, ЧЕМ САМОЕ ВОЗВЫШЕННОЕ ЧУВСТВО? И НЕ ВАЖНО, НА ЧТО И НА КОГО ЭТО ЧУВСТВО НАПРАВЛЕНО, ЭТО ВСЕ ЖЕ ОНА – ЛЮБОВЬ. ЖУРНАЛ CHANCE ПО ЭТОМУ СЛУЧАЮ ПОДОБРАЛ 5 КНИГ И 5 ФИЛЬМОВ, НАПОЛНЯЮЩИХ ВСЕХ НАС НАДЕЖДОЙ, ТЕПЛОТОЙ И, КОНЕЧНО ЖЕ, ЛЮБОВЬЮ.

1. «Апрельское колдовство», Рэй Брэдбери

«Я даже этим готова поступиться хоть сейчас, если только я ему нужна. И не надо больше метаться по свету весенними вечерами, не надо вселяться в птиц, собак, кошек, лис – мне нужно одно: быть с ним».

Если вдруг кто-то слишком погружен в дела и забыл заглянуть в календарь, то этот трогательный рассказ напомнит, что после холодной поры все-таки наступила долгожданная весна. Даже если за окном все выглядит не совсем так, как хотелось бы, апрельская ведьма Сеси создаст ощущение теплого и романтичного апреля. Сила любви, способная преодолеть любые преграды, и самая настоящая магия показывают нам жестокий мир с другой, более романтической стороны.

122 CHANCE / Spring 2017

2. «Дом с мезонином», Антон Чехов

«Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой».

Еще один ценный экспонат в коллекцию людям, предпочитающим короткие поучительные рассказы длинным романам. Что касается литературы, то Чехов никогда не бывает плохим выбором. Этот рассказ – не исключение. Типичная для писателя философская манера изображать жизненно важные проблемы в деталях и искрометных диалогах делает историю любви XIX века еще более выразительной. Красивый, тонкий рассказ о художнике-пейзажисте и юной, не менее творческой особе на фоне потрясающей русской природы составит вам идеальную компанию во время перелета.

3. «Круглосуточный книжный мистера Пенумбры», Робин Слоун

«Мир — это лишь мозаика из разных безумных сект, у каждой из которых свои потайные подземелья, свои архивы, свои законы». Захватывающий детек-

тив о любви к книгам, который не отпускает ни на секунду. Что такое мир в 2016 году? Какую роль он сыграл в жизни каждого? Как осознать тот факт, что благодаря технологиям мы в любой момент времени находимся одновременно в нескольких местах? Книга напоминает художественный квест, помогающий найти свое призвание и место в жизни. Несмотря на то, что книга наводит на глубокие размышления, она достаточно легкая в прочтении и отлично подойдет для выходного дня на природе.

4. «Мисс Черити»,

5. «Прислуга»,

Мари-Од Мюрай

Кэтрин Стокетт

«Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями».

«Она улыбается, будто такая мысль никогда не приходила в ее покрытую лаком для волос голову».

Очень смешной роман о маленькой натуралистке, которая так любила животных и акварель, что выросла в предприимчивую писательницу. Хотя ей мешало все, так как родилась она на рубеже XIXXX веков, когда юным леди не пристало ловить рыбу на мушку, постоянно смотреть в микроскоп и зарабатывать себе на жизнь собственным трудом. От книги действительно трудно оторваться, так что будьте готовы быть плененными доброй историей о взрослении, дружбе и любви.

В этой замечательной книге очень легким и понятным языком описаны актуальные и по сей день проблемы неравенства между расами. Да, в ней есть драматизм, но он настолько хорошо воспринимается, что после прочтения остаются только светлые впечатления. Это истории женщин, таких разных и похожих одновременно, страдающих в той или иной степени от границ, выдуманных самостоятельно или при помощи общества. Книга учит нас быть терпимее к окружающим, не судить по «одежке». Стокетт сумела передать чувства разных слоев общества, создать историю в полноте, показать столь важные темы с юмором и долей грусти.

4. «МЫ КУПИЛИ ЗООПАРК» 2011 год Как и во всех фильмах нашего списка, в этом таится глубокая проблема, припорошенная щепоткой романтизма. Семейная мелодрама во главе с Мэттом Деймоном и Скарлетт Йоханссон рассказывает историю овдовевшего парня с двумя детьми, жизнь которого требует перемен. Но кто же знал, что этими переменами окажется покупка зоопарка? История учит нас не быть равнодушными к братьям нашим меньшим (в этом случае есть и братья побольше) и помнить, что мы все – живые существа и должны помогать друг другу в трудные времена. Обнищавший зоопарк с дикими животными становится домом для семьи главного героя и тем связующим звеном, который вернет любовь и заботу в их жизни. Этот фильм основан на реальных событиях, а это лишний раз напоминает нам, что чудеса случаются и в реальной жизни.

1. «ЛА-ЛА-ЛЕНД» 2016 год Не страшась претенциозности, можно смело называть «Ла-Ла-Ленд» главной сенсацией кинематографа в 2016 году. Здесь все: любовь, воплощение самых сокровенных желаний, джаз, танцы, ЛосАнджелес и Райан Гослинг. Лауреат и победитель самых престижных кинонаград затронул сердца всех, кто его посмотрел. Но самое лучшее в этом фильме то, что он является мюзиклом. Да еще каким! Особая его прелесть заключается в приятном ощущении ностальгии по классике, как после просмотра «Поющих под дождем». «Ла-Ла-Ленд» точно не разочарует даже тех, кто не отдает предпочтение мюзиклам. Если вам срочно нужно вдохновение или свежий глоток веры в себя, то считайте этот фильм знаком от Вселенной!

2. «НОТТИНГ-ХИЛЛ» 1999 год

5. «ВЫБОР» 2016 год

Не уверены, что еще остались люди, не смотревшие «Ноттинг-Хилл», но повторение – мать учения, не так ли? Тем более, когда речь идет об уроках любви. Романтическая комедия идеально вписывается в весну. Хотя действия картины разворачиваются в Лондоне, то есть не самом солнечном месте планеты Земля, но «химия» и романтика, которыми пропитана кинолента, делают свое дело. Джулия Робертс – королева романтических комедий 90-х – и Хью Грант с его идеальным британским акцентом подтвердили, что невозможное однозначно возможно. Да и кому не хочется посмотреть милую историю любви простого парня и суперзвезды?

Еще одна экранизация романа Николаса Спаркса, которая накрыла всех цунами любви. На этот раз в сценарий добавили немного больше юмора и сатиры, но от этого романтика никуда не улетучилась. Начать нужно с того, что съемки проходили в штате Северная Каролина (США), где природа настолько прекрасна, что не влюбиться просто невозможно! Актеры достойные, атмосфера подходящая, в cъемках приняли участие щенки (что повышает уровень умиления в фильме), и даже сцена под дождем была. Да, Николас Спаркс не изобретает велосипед, и сам сюжет всем знаком: двое встречаются и влюбляются. Но разве это не то, за что мы любим романтические фильмы?

3. «ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА» 2008 год Испания, вкусная еда и страсть. Даже на этом можно закончить описание киноленты. Но давайте добавим еще немного пикантных ингредиентов. В одном из самых знаковых и красивых фильмов Вуди Аллена мы наблюдаем противостояние двух крайностей в лице лучших подруг — Вики и Кристины. Это своего рода конфликт разума и чувств. Страсть, красота и беззаботность Барселоны – что, к слову, достаточно символично в совокупности с поучительной, глубокой историей – действительно делают из этого фильма шедевр. А как точно подобран актерский состав! Скарлетт Йоханссон, Пенелопа Крус, Ребекка Холл и Хавьер Бардем создают идеальный, темпераментный квартет, показывающий нам картину так, как видит ее гениальный Вуди Аллен.

CHANCE / Spring 2017

123

H O T E L

C O L L E C T I O N : 19 ОТЕЛЕЙ, О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

Czech Republic. Karlovy Vary

Medical Spa & Wellness hotel Carlsbad Plaza 5* Superior

тель Carlsbad Plaza, расположенный в курортном центре Карловых Вар, предлагает своим гостям проживание в 151 номерах класса «люкс», включая 27 апартаментов площадью аж до 216 м2. Carlsbad Plaza предлагает своим гостям французский ресторан «La Bohème», ресторан «Sorrento» с богатым ассортиментом в форме «шведского стола», 3 дневных и 1 ночной бар с живой музыкой, современные конференц-залы, бутики мировых брендов и казино. Но, конечно же, главная достопримечательность – лечебный комплекс Medical Spa & Wellness на площади более 3500 м2, включая не имеющие аналогов медицинские СПА-апартаменты. Лечебный комплекс предлагает своим пациентам более 250 видов процедур. В собственной клинике работают врачи 14 специальностей. Wellnessland предлагает 7 видов саун, 5 бассейнов, включая бассейн с термоминеральной водой, бар и комнату отдыха с водяными кроватями. А минеральную воду вы можете пить прямо из источника, выведенного в лобби отеля.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Majestic Medical Suite – €3950 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €50 • ТРАНСФЕР: 7 км от Международного аэропорта «Карловы Вары» (€40) • WI-FI: бесплатный

Особенности. Это первый отель в Чехии, которому была присвоена наивысшая европейская сертификация «5* Superior», что говорит о его особом статусе, роскоши и комфорте. Питание. Завтрак в ресторане «Sorrento» организован как роскошный шведский стол с огромным выбором вкуснейших блюд. А ужин в первоклассном французском ресторане «La Bohème» позволит удовлетворить вкус настоящих гурманов. Отличным завершением дня станет уютный ночной бар, где можно незабываемо провести время в теплой компании друзей под живую музыку у горящего камина. Досуг. Традиционное лечение, современные технологии, забота о здоровье и красоте – все это включено в длинный перечень процедур и услуг в роскошной клинике «Carlsbad Clinic». Это лучшая клиника в Карловых Варах и это самостоятельный медико-оздоровительный центр класса «люкс», соединенный переходами с отелем Carlsbad Plaza 5* Superior. В сочетании с лечебной частью отеля «Medical SPA Gallery» и «Wellnessland Alt Karlsbad» это создает единый уникальный комплекс, где можно не только получить самое разнообразное лечение, но и дополнить его великолепной релаксацией. «Carlsbad Clinic» гордится широким набором высокотехнологичных медицинских услуг. Это современная диагностика, гастроцентр, возможность лечения у врачей высочайшей квалификации по множеству специальностей, тайские и другие виды массажа, уникальная и единственная на курорте криокамера.

Mariánskolázeňská 25 360 01 Karlovy Vary – Czech Republic Tel.: (+420) 353 225 502 Fax: (+420) 352 441 151 reception@carlsbadplaza.cz www.carlsbad-plaza.com

CHANCE / Spring 2017

125

France. Burgundy

Hotel Le Cep and Spa Marie de Bourgogne

BURGUNDY

оскошный бутик-отель расположен в сердце Бургундии. Гости могут любоваться виноградниками и наслаждаться вином. Сегодня здесь 65 номеров, включая 29 «люксов». В дизайне каждого номера прослеживаются тенденции, свойственные разным эпохам. Еще одна изюминка отеля – названия номеров, которые они получили в честь лучших сортов бургундского вина. Летом завтраки сервируют в живописном внутреннем дворике 1547 года. Для прогулок подойдет второй внутренний дворик и зимний сад. Здесь есть вместительные залы для проведения бизнес-встреч и торжеств. С 18 по 20 ноября 1658 года в этом отеле проживал Людовик XIV. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €575 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €80 • ТРАНСФЕР: 40 минут от аэропорта Дижона, 1 час 40 минут от аэропорта Лиона, 2 часа 50 минут от аэропорта Орли в Париже, 3 часа 20 минут от аэропорта Шарля де Голля в Париже • WI-FI: бесплатный

126 CHANCE / Spring 2017

Особенности. Le Cep внесен в список исторических памятников Франции. Здесь можно полюбоваться образцами архитектурного и исторического наследия разных эпох. Питание. Ресторан Loiseau des Vignes имеет звезду Мишлена и считается лучшим в этом регионе. Здесь предлагают деликатесы французской кухни и, конечно, традиционные блюда Бургундии, а также богатую винную карту, которая насчитывает 70 сортов, большинство из которых сделаны в Бургундии. Также для гостей отеля открыты двери винного погреба для дегустации уникальной коллекции вин с 36-летней выдержкой из Hospices de Beaune! Досуг. Spa Marie de Bourgogne – это роскошное и уютное пространство площадью 350 м², выполненное в лучших бургундских традициях. Здесь предлагают 12 различных процедур, включая криотерапию, и используют косметику Vinésime, сделанную на основе шардоне и пино-нуар.

27 Rue Maufoux - 21206 Beaune Tel.: +33 (0) 3 80 22 35 48 Fax: +33 (0) 3 80 22 76 80 E-mail: jcb@hotel-cep-beaune.com hotel-cep-beaune.com

Greece. Crete

St.Nicolas Bay Resort Hotel & Thalassa Villas, Luxury Villas at the Waterfront

азис стиля, элегантности и покоя с видом на потрясающий залив Мирабелло. Роскошный St. Nicolas Bay расположен рядом с курортом Agios Nikolaos. Здесь идеально сочетаются средиземноморский стиль и модные тренды современного дизайна. Прекрасный пейзаж, изысканная кухня, отличный сервис, интересные развлечения – здесь есть все для идеального отдыха! Некоторые номера категории люкс и все виллы имеют собственный бассейн с морской водой, которую подогревают в холодные месяцы.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Club Suite Private Pool – от €1040 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €95 (с человека, не считая напитки, a la carte) • ТРАНСФЕР: около часа от аэропорта Ираклиона (индивидуальный трансфер на Mercedes C class с водителем – €105) • WI-FI: бесплатный

Особенности. Входит во всемирно известную сеть Small Luxury Hotels of the World, шесть лет подряд, включая 2016-й, получает Сертификат качества от TripAdvisor. Питание. Ресторан Labyrinthos предлагает блюда местной и международной кухни. В меню The Blue азиатские и средиземноморские деликатесы, а также вегетарианские блюда. Minotaure предлагает попробовать азиатскую и ультрасовременную международную кухню. В ресторане Kafenion подают критские блюда, морепродукты и блюда на гриле. Досуг. В spa-центре Poseidon проводят процедуры для лица и тела с использованием косметики Elemis и Cinq Mondes. Некоторые из процедур проводят с использованием морской воды. Есть центр водных видов спорта (водные лыжи, виндсерфинг, байдарки, водный мотоцикл, аттракционы). В галерее Argonaftis постоянная выставка картин, скульптур и других творений известных греческих мастеров.

P.O. Box 47, Gr-72100, Aghios Nikolaos Crete, Greece Tel.: +30 284 10 90200 Fax: +30 28410 24556 E-mail: reservations@stnicolasbay.gr www.stnicolasbay.gr, www.thalassavillas.gr

CHANCE / Spring 2017

127

Italy. Breuil-Cervinia

Santa Marina, A Luxury Collection Resort, Mykonos

асположенный на юге греческого острова Миконос, в 3 км от города Миконос, идиллический курорт Santa Marina, a Luxury Collection Resort может похвастаться непревзойденными видами и единственным частным песчаным пляжем на острове. Это великолепный выбор как для молодоженов, желающих побыть в уединении и насладиться красотой природы и комфортом элегантных вилл, так и для семей с детьми, которым придется по душе бассейн Colonial Infinity Pool и детский клуб. В 2017 году гостей ожидают новинки – ультрасовременный Ginkgo Spa, 12 новых дизайнерских номеров с панорамным видом на море, «люксы» с частными бассейнами, а также 3 новые виллы. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: ччччччччччччччччччччччччччччччччччч • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €ччччччччччччч • ТРАНСФЕР: чччччччч • WI-FI: бесплатный

128 CHANCE / Spring 2017

Особенности. Отель располагает собственной вертолетной площадкой и предлагает прогулки на частном самолете или вертолете. Питание. Buddha-Bar Beach приглашает гостей насладиться любимыми блюдами с эгейским колоритом. Colonial Pool Restaurant & Bar на протяжении дня сервирует блюда Средиземноморского региона в романтической атмосфере. Beach Bar с видом на Эгейское море порадует коктейлями и закусками. Досуг. Новый спа-центр Ginkgo Spa располагается на 423 м2. Здесь созданы все условия, чтобы вы обрели гармонию и душевное спокойствие – 5 процедурных комнат, спа-программы, основанные на продукции ESPA, сауна, салон красоты и роскошная зона релаксации. Тренажерный зал укомплектован по последнему слову техники. Белоснежные яхты и моторные лодки всегда к услугам гостей, желающих исследовать близлежащие пляжи и острова. Консьержи отеля рады предоставить свои услуги в организации незабываемого отдыха.

CECIL BUILDING, XENIAS 5, 14562, ATHENS, GREECE Tel.: +30.210.4226571. Fax: +30.210.4226573 E-mail:info@santa-marina.gr www.santa-marina.gr

Italy. Breuil-Cervinia

Hotel Hermitage

тель Hermitage , расположенный у подножия величественной горы Маттерхорн, в живописной деревушке Брёй, представляет собой большое шале в классическом альпийском стиле. Великолепный камин в главном холле – гордость и душа оте ля. В отделке номеров использованы благородные породы дерева, камень, изысканные ткани и изделия местных мастеров. Все номера отеля Hermitage оборудованы балконами с панорамным видом на горы. С самого открытия в 1975 году отелем управляет семья Нейроз. Следование традициям альпийского гостеприимства и стремление к совершенству обеспечили отелю достойное место в ассоциации Relais & Chateaux (1994), а также в таких престижных сетях как Virtuoso, Traveller Made и Pure (2015). • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Whymper Master Suite €1800-2000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €90-100 • ТРАНСФЕР: 2 часа от аэропорта Милан Мальпенса; 1,5 часа от аэропорта Турин Казелле • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель три раза подряд становился «Лучшим горнолыжным бутик-отелем Италии». В 2016 году отель был признан лучшим в категории «Luxury Ski Resort» на церемонии «World Luxury Hotels Awards» в Дохе (Катар). Питание. Ресторан отеля «La Chandelle» («Свеча») с элегантным интерьером предлагает гостям провести незабываемые вечера при свечах, наслаждаясь классическими блюдами Валле-д’Аосты и Пьемонта или деликатесами современной кухни. В винном погребе ресторана хранятся знаменитые итальянские вина, придающие особый неповторимый вкус любому блюду. Досуг. Центр красоты La Prairie предлагает новейшие разработки по уходу за лицом и телом, массаж и эксклюзивные бьюти-программы. Новый Термариум включает в себя крытый бассейн, сауну, турецкую баню и ледяные фонтаны. Местный гольф-клуб считается одним из самых уважаемых высокогорных клубов в Альпах: его поле на 18 лунок имеет ПАР 69 и протяженность 5300 метров. Горнолыжный комплекс Брёй-Червиния – Вальтурнанш – Церматт позволяет кататься весь день, не повторяя ни одной трассы.

11021 Breuil-Cervinia (AO) – Italia – P.IVA 00069460079 Tel.: +39.0166.948998 Fax: +39.0166.949032 E-mail:info@hotelhermitage.com www.hotelhermitage.com

CHANCE / Spring 2017

129

Italy. Roma

Grand Hotel via Veneto

rand hotel via Veneto – это итальянский шедевр и элегантность в стиле «ар-деко», это символ стиля и безупречного сервиса в Риме. Изысканное оформление 116 номеров воплощают роскошь в прямом смысле слова – деревянные панели, мебель из красного дерева, элегантные ткани и дорогой мрамор способствуют полному погружению в итальянскую «дольче вита». Окна отеля выходят на всемирно известную улицу Венето со множеством фешенебельных магазинов, кафе и ресторанов. Всего в нескольких шагах от отеля находятся знаменитые достопримечательности Рима – площадь Барберини, фонтан Треви, Испанская площадь и парк Боргезе. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €12996 – Royal Suite • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €65 на человека (без напитков) • ТРАНСФЕР: 40 км от Международного аэропорта Фьюмичино • WI-FI: бесплатный

130 CHANCE / Spring 2017

Особенности. Отель получал награду Five Star Diamond Award в течение трех лет подряд до 2011 года, а после этого вошел в список 101 самых красивых отелей в мире по версии журнала Condé Nast Traveller. В 2014 году отель стал обладателем награды World Luxury Hotel Awards. Питание. Ресторан Magnolia начинает завораживать уже со своего роскошного входа. Здесь вы непременно окунетесь в идеальную атмосферу для неповторимого гастрономического опыта. Ресторан и винный бар Time – идеальное место встречи для аперитивов, изысканных ужинов, трендовых событий и общественных мероприятий. Из SummerTime Sky Bar & Grill летом открывается великолепный вид на крыши Рима. Досуг. Спа-салон AQVA – изысканный оздоровительный уголок площадью более 500 м2, где целебные свойства ароматерапии, хромотерапии, сауны и турецкой бани из многоцветного мрамора идеально сочетаются с отражением восхитительного гидромассажного бассейна с морской водой.

via Vittorio Veneto, 155 00187 Roma, Italy Tel.: +39 06 48 78 81 Fax: +39 06 48 78 87 88 E-mail: reservations@ghvv.it www.ghvv.it

Italy. Sardinia

Arbatax Park Resort & Spa

амый большой туристический комплекс Сардинии занимает почти 60 гектаров и находится в окрестностях морского заповедника Капо-Монте-Санто. Arbatax Park – единственный курорт с большим природным парком на территории с богатой флорой и фауной. Arbatax Park – это еще и современный оздоровительный центр Thalasso & SPA площадью 2000 квадратных метров. Море находится в 10-500 метрах от номеров. К услугам гостей отели Dune в Arbatax Park (100 номеров шестиугольной формы), Telis (380 номеров), Monte Turri (номера рассчитаны максимум на четырех человек), Borgo Cala Moresca (250 номеров) и коттедж Arbatax Park (75 номеров). • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Executive Suite Nuraghe – €890 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €50 (ресторан Monte Turri) • ТРАНСФЕР: 1,5 часа от аэропорта Кальяри, 2 часа от аэропорта Ольбии • WI-FI: бесплатный

Особенности. Arbatax Park предлагает различные системы питания: завтраки, полупансион, полный пансион. Гости отеля Telis могут при обрести пакет «Все включено». Питание. Каждый отель имеет свой ресторан. Желающие воспользовать ся ресторанами других отелей могут забронировать столик на ресепшен. В меню блюда международной и местной кухни, а также морепродукты. Пиццерия предлагает широкий выбор национальных итальянских блюд. Досуг. Есть собственный участок на пляже Орри, до которого мож но добраться за 8 минут на водном маршрутном такси. SPA предлага ет турецкие бани, сауны, эмоциональные души, гидромассаж, водопады, ванны с соленой и пресной водой, широкий выбор эстетических про цедур, массаж. Новинки: детский клуб VIK, футбольная академия Milan Junior Camp (от 5 до 15 лет), велосипедная академия Kuota, школа тен ниса Sun Ball.

Via Capri 49 – Baia di Porto Frailis – 08048 Arbatax – OG Tel.: +39 0782 667790. Fax: +39 0782 667795 E-mail: info@arbataxpark.com www.arbataxpark.com

CHANCE / Spring 2017

131

Italy. Venice

Hotel Danieli

еликолепный образец венецианской готики, отель Danieli собирает под своей крышей представителей элиты с 1822 года. Расположенный в двух шагах от знаменитого Моста Вздохов и площади Святого Марка, отель состоит из трех соединенных между собой дворцов XIV, XIX и XX веков, которые поражают уникальными коллекциями антиквариата и предметов искусства. Современные удобства 210 роскошных номеров и «люксов» позволят вам расслабиться после долгих прогулок по Венеции. Отель часто становился сценой для самых престижных городских мероприятий, знаменитых любовных историй, а также ослепительными декорациями для жизни мировых звезд. • СТОИМОСТЬ НОМЕРА: от €320 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €120 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 12 км от аэропорта имени Марко Поло в Венеции • WI-FI: бесплатный

132 CHANCE / Spring 2017

Особенности. Отель Danieli является частью сети отелей The Luxury Collection, объединяющей роскошные отели с великолепным сервисом на пяти континентах. Питание. Изюминкой отеля является ресторан на крыше – Terrazza Danieli. Отсюда открывается умопомрачительный вид на Венецию, а кулинарные шедевры оставят незабываемые впечатления. Если вы хотите попробовать что-то интересное, но в то же время простое, вам стоит посетить бистро The Egg Nicola Batavia @ Hotel Danieli, вдохновленное… обычным яйцом! Что может быть проще! Досуг. Служба консьержей отеля с удовольствием поможет вам подобрать маршрут по Венеции, заказать экскурсию, забронировать столик в ресторане или взять машину в аренду. Венеция предоставляет огромное количество вариантов времяпрепровождения – от прогулок по старинным улочкам до карнавала и биеннале.

Castello 4196, Venice, 30122, Italy Tel.: +39 041 5226480 Fax: +39 041 520 0208 danieli@luxurycollection.com www.danielihotelvenice.com

Italy. Venice

The Westin Europa & Regina

асположенный прямо возле Гранд-канала, отель The Westin Europa & Regina приглашает всех насладиться Венецией. Здесь будет комфортно и семьям с детьми, и влюбленным парам, и искателям приключений. Как и все в Венеции, отель пропитан историей – в нем объединены пять зданий XVIII-XIX веков. Великолепно декорированные 185 номеров гарантируют максимальный комфорт, а захватывающие панорамы Венеции, которыми можно любоваться с прекрасных террас отеля, надолго останутся в вашей памяти.

• СТОИМОСТЬ НОМЕРА: от €275 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €70-95 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 12 км от аэропорта имени Марко Поло в Венеции • WI-FI: бесплатный

Особенности. До основных достопримечательностей просто рукой подать – площадь Святого Марка, центр современного искусства Пунта делла Догана, Собор Санта-Мария делла Салюте, элегантная улица Calle Larga XXII Marzo с бутиками и дизайнерскими магазинами. Питание. Ресторан La Cusina со своей уникальной открытой кухней удивит старинными венецианскими рецептами и постоянно обновляющимся меню. Гости могут наслаждаться блюдами «от шефа» на открытой террасе с видом на Гранд-канал. Также есть «плавучий столик», расположенный на отдельном пирсе посреди лагуны: скользящие по водной глади гондолы, нежные серенады, искрящееся муранское стекло бокалов и сама Венеция в качестве декораций сделают ваш вечер поистине волшебным. Досуг. Любители спорта оценят тренажерный зал WestinWORKOUT® Gym с ультрасовременным оборудованием и тренажерами. Аcqua Di Parma Blu Mediterraneo SPA предлагает гостям отеля насадиться расслабляющими SPA-процедурами прямо у себя в номере.

San Marco 2159, Venice, 30124, Italy Tel.: +39 041 2400001 Fax: +39 041 5231533 E-mail: europa.regina@westin.com www.westineuropareginavenice.com

CHANCE / Spring 2017

133

Maldives. Malé Noonu Atoll

The Sun Siyam Iru Fushi

ткройте для себя мальдивское гостеприимство и богатство сервиса на роскошном курорте The Sun Siyam Iru Fushi, расположенном в сердце первозданного атолла Нуну. На 52 акрах белоснежного песка гостей ждет 221 вилла в окружении тропической растительности и ласковых волн, где можно забыть обо всем и просто наслаждаться отдыхом. Курорт предлагает комфортные условия для семей с детьми, включая детское меню и массу развлечений в детском клубе. В то же время лучшего места для медового месяца просто не найти. Прогулки по пляжу, сочные фрукты, уединение роскошной виллы, ужин при свечах – вы навсегда запомните самое романтическое время в вашей жизни. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: $4350 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $250 • ТРАНСФЕР: 45 минут на гидроплане от аэропорта / 35 минут на самолете + 45 минут на моторной лодке • WI-FI: бесплатный

134 CHANCE / Spring 2017

Особенности. В 2016 году отель был отмечен престижными международными наградами, в числе которых «Лучший спа-курорт в Южной Азии» (South Asian Travel Awards), «Лучший пляжный лакшери-курорт в мире» (World Luxury Hotel Awards) и многие другие. Питание. Даже самые взыскательные гурманы смогут утолить голод на курорте, предлагающем более 14 ресторанов и баров! Ужин под звездами в итальянском ресторане «Trio», открытая кухня вьетнамского ресторана «Bamboo», морепродукты на гриле в пляжном ресторанчике «Islander’s Grill» или японские деликатесы в «Teppanyaki». А если вам захочется чего-то особенного, наши шеф-повара подарят вам специальное меню для необычного вечера. Досуг. Любители спокойного отдыха оценят спа-центр «The Spa by Thalgo France» с западными и восточными методиками по уходу за душой и телом. Искателям приключений же придется по вкусу наличие дайвинг-центра, увлекательная ночная рыбалка или плавание на каяках.

P.O. Box 2036 Malé Noonu Atoll Republic of Maldives Tel.: +960 656 0591 Fax: +960 656 0592 E-mail: info@thesunsiyam.com www.thesunsiyam.com

Maldives. South Nilandhe Atoll

Sun Aqua Vilu Reef

урорт Sun Aqua – это настоящая тропическая идиллия: чистейшая бирюзовая вода, разноцветные кораллы, кокосовые пальмы – никогда еще вы не были так близки к природе. Время тут словно остановилось: как и много веков назад, рыбаки ходят в океан на традиционных лодках дхони и возвращаются с богатым уловом; женщины натирают на завтрак стружку кокоса; а рядом фермеры возделывают сладкий картофель и хлебные деревья. Именно тут у вас есть возможность познакомиться с настоящей местной культурой и традициями. Прекрасно оформленные в ярких тонах виллы и «люксы» позволят вам в полной мере насладиться островной жизнью. Тропический бриз унесет все заботы прочь. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1340 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €180 • ТРАНСФЕР: 35 минут на гидроплане от аэропорта • WI-FI: бесплатный

Особенности. Для особенного вечера вам следует обратить внимание на услугу «Destination Dining and Private Dining»: ужин при свечах организуют в любом месте именно для вас – незабываемые оттенки мальдивского заката особенно хороши под сочных лобстеров из дневного улова. Питание. Вся кухня основана на органических продуктах. Начните свой день в ресторане «The Aqua» с видом на лагуну. Свежевыловленная рыба и морепродукты готовятся тут же, на пляже, в ресторане «The Well Done». Для приверженцев классики в «Island Pizza» приготовят вкуснейшую пиццу, а зарядиться энергией лучше всего в баре «Positive Energy». Досуг. Gold Palm PADI Dive Centre / SSI Diamond Dive Centre - предлагает различные программы для продвинутых любителей подводного плавания. Оазис гармонии и умиротворения в Sun Aqua Spa напитает ваше тело энергией, взятой из пяти основных элементов: дерева, огня, металла, земли и воды – и усиленной аюрведическими целительными техниками.

South Nilandhe Atoll Maldives Tel.: +960 676 0011 Fax: +960 676 0022 E-mail: info@sunaqua.com www.sunaqua.com

CHANCE / Spring 2017

135

Spain. Madrid

Villa Magna

круженный дворцами, дизайнерскими бутиками и музеями с мировой славой, роскошный отель Villa Magna находится в самом сердце Мадрида, в районе Саламанка, на месте бывшего дворца Англада (19 век). Классическая отделка, мрамор и красное дерево гармонично сочетаются с новейшими технологиями. Villa Magna предлагает 150 номеров и «люксов», оснащенных всеми удобствами для полного комфорта гостей. Рестораны, бары и открытые террасы приглашают насладиться кулинарными изысками и уютной атмосферой. Высокое качество обслуживания гарантирует шеф консьерж-службы оте ля Мануэль Писсаро, который возглавляет ассоциацию консьержей Les Сlefs d`Or («Золотые ключи консьержей») в Испании. • СТОИМОСТЬ НОМЕРА: Grand Prestige – от €500 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ужин – €50-60 на человека (включая напитки) • ТРАНСФЕР: Villa Magna находится в одном из самых удобных центральных районов города всего в 15 минутах езды от Международного аэропорта Мадрид-Барахас (10 км) • WI-FI: бесплатный

136 CHANCE / Spring 2017

Особенности. Отель Villa Magna является членом ассоциации The Leading Hotels of the World. Питание. Ресторан Villa Magna, одно из самых эксклюзивных мест в Мадриде, вмещает до 70 персон и является отличным выбором для проведения частных мероприятий. Изысканные блюда кантонской кухни подаются в ресторане Tse Yang. Встречи с деловыми партнерами или друзьями удобно проводить в Лаунж-баре, который предлагает легкие закуски и коктейли в приятной обстановке. Бар Magnum известен лучшими сортами пива и крепкого алкоголя, а также богатой картой вин. Досуг. В оздоровительном клубе Kiara Kare® можно побаловать себя великолепными процедурами для лица и тела, насладиться массажем или же расслабиться в сауне. К услугам гостей фитнес-центр, оснащенный современными тренажерами. Бутик Villa Magna предлагает широкий выбор эксклюзивных товаров от текстиля до кондитерских изделий.

Paseo de la Сastellana 22, 28046 Madrid, España Tel.: +34 91 587 1234 Fax: +34 91 431 2286 E-mail: villamagna@villamagna.es http://www.villamagna.es/ru

Spain. Mallorca

Park Hyatt Mallorca

тель Park Hyatt Mallorca расположен в живописной деревушке на восточном побережье Майорки в регионе Cap Vermell. Это место с древними замками и фермерскими рынками перенесет вас в сказочный мир пиратов, благородных дам и лордов. У гостей имеется возможность круглый год наслаждаться захватывающими видами и солнечной погодой Средиземноморья. Изысканно оформленные номера отеля с большими террасами и садами с видом на живописную долину Каньямель и курортную деревню оснащены самыми современными удобствами. Близлежащий заповедник Llevant Natural Park, окруженный миндальными рощами, привлекает туристов песчаными пляжами и кристально чистой водой. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €800 – Park Room, €3900 – Presidential Suite • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €60 на человека (без напитков) • ТРАНСФЕР: 75 км от аэропорта Пальма-де-Майорки (аэропорт Сон Сан-Хуан) • WI-FI: бесплатный

Особенности. На солнечной стороне отеля Park Hyatt Mallorca расположена утопающая в зелени, открытая терраса-веранда с двумя плавательными бассейнами и отдельным бассейном для детей. Питание. Отель предлагает 4 ресторана, расположенные вокруг деревенской площади Plaza de La Torre. Ресторан Balearic приглашает гостей попробовать местные блюда региона. Tapas Bar является отличным местом для коктейлей и закусок на открытой террасе. Оригинальные южно-азиатские блюда представлены в ресторане Asia. Насладиться изысканными блюдами в непринужденной обстановке лучше всего в Café Sa Plaça. Досуг. Фитнес-центр отеля открыт 24 часа в сутки и оборудован новейшими тренажерами. Гости курорта могут посещать клуб Grupo Cap Vermell и пляжный клуб для игры в теннис, гольф, а также воспользоваться другими возможностями для активного отдыха. Великолепный спа-центр Serenitas предлагает разнообразные массажи и косметические процедуры.

Urbanización Atalaya de Canyamel, Vial A, 12  Canyamel, Spain, 07589 Tel.: +34 871 81 1234 mallorca.park@hyatt.com www.mallorca.park.hyatt.com

CHANCE / Spring 2017

137

Switzerland. Bad Ragaz

Grand Resort Bad Ragaz

стория успеха курорта Grand Resort Bad Ragaz в живописном альпийском регионе Восточной Швейцарии началась в 1242 году с открытия термального источника в ущелье Тамина. Терапевтический и лечебный эффекты термальной воды послужили основой для создания оздоровительного курорта и медицинского центра. На курорте расположено два 5-звездочных отеля – Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites и Grand Hotel Hof Ragaz. Номерной фонд составляет 267 номеров и «люксов», оформленных с использованием исторических мотивов, приемов элегантной классики. Сегодня Grand Resort Bad Ragaz является одним из лучших в Европе оздоровительных курортов и медицинских центров. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Penthouse Suite – от $10000; Presidential Suite – от $8000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ресторан «Olives d’Or» – от $65, ресторан «Igniv» – $150 • ТРАНСФЕР: 104 км от аэропорта Цюриха, 68 км от аэропорта Альтенрайн • WI-FI: бесплатный

138 CHANCE / Spring 2017

Особенности. В 2009 году после реновации к отелям добавилось здание со спа-сьютами, паровой баней, гидромассажной ванной, сауной и кранами с «голубым золотом» курорта Bad Ragaz – чистейшей термальной водой. Питание. Удостоенный звезды Мишлен ресторан Igniv был открыт в декабре 2015 года. Ресторан Bel-Air предлагает международную спа-кухню и японские изыски; в Olives d’Or гости могут отведать средиземноморские деликатесы. На швейцарских блюдах специализируется ресторан Zollstube, а азиатский ресторан Namun сервирует блюда тайской и китайской кухни. Идеальным местом для легкого перекуса служит терраса Golf Bistro или Café Therme. Досуг. Член престижной ассоциации Leading Spas of the World спа-центр 36.5°Wellbeing & Thermal Spa занимает площадь более 5500 м2. К услугам гостей целебные воды бассейна Helena (34°C) и спортивного бассейна (28°C), терапия по Кнейпу и общественные термы Tamina Therme (7300 м2) с бассейнами, джакузи и водопадом.

CH-7310 Bad Ragaz • Switzerland Tel.: +41 81 303 2075 (для русскоязычных клиентов) reservation@resortragaz.ch www.resortragaz.ch

Thailand. Phuket

Twinpalms Phuket Resort

амый современный и стильный курорт Пхукета, Twinpalms Phuket Resort, расположен на западном побережье в 175 м от пляжа Surin Beach. Эта уникальная полоска пляжей с золотым тропическим песком в Пхукете называется «ряд миллионеров». Twinpalms предлагает гостям комфорт 97 роскошных резиденций и номеров с уединенными террасами. Оформление в тропическом стиле подкупает своей эксклюзивной простотой, где нет ничего лишнего. Здесь можно расслабиться и ощутить слияние с природой в тишине пальмовых садов с прудами. К услугам гостей 4 великолепных пляжа и «пятизвездочный» пляжный сервис. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Presidential Penthouse (2 спальни) – от $585 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: основное блюдо от $10 • ТРАНСФЕР: 30 минут на машине от Международного аэропорта Пхукета • WI-FI: бесплатный

Особенности. В Винной комнате, трижды удостоенной награды от авторитетного издания Wine Spectator, представлено более 100 наименований вин с мировым именем, а в погребе хранится 3000 бутылок для ценителей благородных напитков. Питание. Попробовать деликатесы тайской кухни и блюда фьюжн можно в Oriental Spoon Grill & Bar. Palm Seaside Restaurant & Bar знаменит свежайшими морепродуктами и захватывающими закатами на берегу пляжа Bangtao. Танцевать всю ночь и наслаждаться коктейлями под звездным небом лучше всего в Catch Beach Club. А если вы хотите насладиться ужином на побережье, стоит отправиться в HQ Beach Lounge. Досуг. В центре Sun Spa Esthederm гостям предложат процедуры, специально адаптированные для тропического климата. Массажи, обертывания, оздоровительные программы основаны на продукции французского бренда Institut Esthederm Paris. После такого обновления самое время пройтись на яхте по Андаманскому морю и исследовать острова, пляжи и места для дайвинга.

106/46 Moo 3 Surin Beach Road Cherngtalay Phuket 83110, Thailand Tel.: 66 76 316500 Fax: 66 76 316599 E-mail: book@twinpalms-phuket.com www.twinpalms-phuket.com

CHANCE / Spring 2017

139

Turkey. Bodrum

Caresse a Luxury Collection Resort & Spa, Bodrum

овый отель-курорт Caresse Resort & Spa Bodrum, распахнувший свои двери 1 июля 2015 года, расположен в уютной бухте на Эгейском побережье, в 5-7 минутах от центра Бодрума. Когда-то древний город Галикарнас, а теперь популярный курорт Бодрум известен своей насыщенной и яркой ночной жизнью. А если захочется отдохнуть от суеты и насладиться невероятными видами, то лучшего места, чем уединенный пляж отеля с белым песком, просто не найти. 67 номеров, 9 «люксов» и великолепная вилла декорированы в элегантном морском стиле и оснащены самыми современными удобствами. Для семейного отдыха прекрасно подойдут 7 просторных резиденций. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Caresse King Villa • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €100 на человека • ТРАНСФЕР: 40 км от аэропорта Милас-Бодрум (40 минут) • WI-FI: бесплатный

140 CHANCE / Spring 2017

Особенности. В 2016 году отель занял первое место в категории «Лучшие курорты в Европе», по версии Condé Nast Traveler Reader’s Choice Awards, и шестое место в рейтинге «50 лучших курортов мира». Питание. В течение дня La Plage Restaurant & Bar открыт для любителей эксклюзивных эгейских и средиземноморских лакомств, а вечером здесь приятно поужинать в романтической обстановке или выпить коктейль под звездным небом. Также работает станция суши для любителей японских блюд. Glass Restaurant & Lounge Barсобирает гостей на открытой террасе с восхитительным видом на Эгейскую Ривьеру. Досуг. Отель предоставляет все условия для разнообразного отдыха: бассейн-инфинити с исключительной панорамой бухты, фитнес-центр и теннисный корт, а также двухэтажный Spa Caresse с традиционным хаммамом, сауной, парной, крытым бассейном и джакузи. Здесь гостям предлагают всевозможные программы по уходу, основанные на продукции престижной марки ESPA.

Adnan Menderes caddesi No: 89, Asarlik Mevkii PK 225 Bodrum, 48400 Turkey Tel.: +90 (252) 311 36 36 Fax: +90 (252) 311 36 46 E-mail: sales@caresse.com www.caresse.com

Turkey. Cappadocia

Museum Hotel

useum Hotel – это настоящий отель-музей, расположенный в городе Ухчисар в Каппадокии. Тридцать уникальных номеров и «люксов» отеля размещаются в древних пещерах и тысячелетних каменных домах, характерных для данного региона. В отеле нет двух одинаковых номеров. Каждый номер декорирован специально подобранными тканями, мебелью, а также предметами искусства и антиквариата, зарегистрированными в музее Невшехира. Каменные колонны, оригинальные постройки, секретные тоннели – все это придает отелю неповторимую историческую атмосферу. А современные удобства и приятные мелочи (от собственного винного погреба до подогретых мраморных камней для массажа) сделают отдых в Museum Hotel поистине незабываемым. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1500 (до 1 апреля 2017) и €2500 (1 апреля – 31 октября 2017) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €30 – €65 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Невшехира и 75 км от аэропорта Кайсери • WI-FI: бесплатный

Особенности. Это единственный отель в Турции, принятый в престижную ассоциацию отелей Relais & Chateaux. Питание. Шеф-повар ресторана «Lil’a» Мурат Бозок приглашает гостей насладиться изысканными блюдами турецкой кухни, приготовленными по традиционным рецептам древних регионов Анатолии и Каппадокии. В отеле есть свой эко-сад и ферма, где можно провести кулинарный урок или просто выбрать себе овощи и фрукты к обеду или ужину. Досуг. Отель является исключительным местом для восстановления жизненной энергии и гармонии. Этому способствуют захватывающие дух виды Каппадокии и всевозможные техники массажа, которыми можно наслаждаться как у себя в номере, так и на массажной террасе оте ля. Любители спорта оценят «кросс-гольф» – правила те же, но мяч нужно загонять в сетку, чтобы сберечь окружающую среду каппадокийских долин – региона, охраняемого ЮНЕСКО.

Tekelli mah. No.1 Uçhisar 50240 Nevsehir, Cappadocia – Turkey Tel.: 0090 384 219 22 20 Fax: 0090 384 219 24 44 E-mail: info@museumhotel.com.tr www.museumhotel.com.tr

CHANCE / Spring 2017

141

Ukraine. Kyiv

Fairmont Grand Hotel Kyiv

никальное расположение отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv в историческом сердце Киева, захватывающий панорамный обзор из номеров и авторские «люксы» подчеркивают украинское гостеприимство атмосферой роскоши. 258 самых просторных в Киеве номеров, включая уникальный Royal Suite площадью более 206 м2, предлагают поистине королевскую атмосферу классической элегантности, достойную самого искушенного монарха. Все известные исторические достопримечательности расположены всего в нескольких шагах от отеля, а несравненными видами на Днепр можно любоваться из окна собственного номера. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €12000 – Royal Suite • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €50 на человека • ТРАНСФЕР: 37 км от Международного аэропорта «Борисполь», 15 км от Международного аэропорта «Киев» • WI-FI: бесплатный

142 CHANCE / Spring 2017

Особенности. В течение 2013 – 2016 гг. отель становился лучшим в категории «Best Luxury Hotel» по версии международной премии «International Hospitality Awards». Питание. Отель Fairmont Grand Hotel Kyiv способен удивить гурманов, приглашая их попробовать авторские блюда современной кухни в модном Vogue Café Kiev, уникальные инновационные десерты в авторской библиотеке-кондитерской Sweet Book и лучшие коктейли города в Vintage Bar. Для особенных деловых и светских мероприятий прекрасно подойдет зал Atrium с лучшей акустикой в городе. Досуг. Теплый прием ожидает гостей в спа-центре Elixir Spa Deluxe, который предлагает весь спектр эксклюзивных процедур – массажи, спа-кабинеты, сауны, парные, салон красоты. К их слугам плавательный бассейн с водопадом и фитнес-центр с ультрасовременным оборудованием. Консьерж-сервис отеля круглосуточно готов исполнить любые пожелания гостей, чтобы сделать отдых в отеле Fairmont Grand Hotel Kyiv поистине незабываемым.

1 Naberezhno-Khreshchatytska Street Kyiv, 04070, Ukraine Tel.: + 380 44 322 8888 Fax: + 380 44 322 8899 kyiv@fairmont.com http://www.fairmont.com/kyiv

Ukraine. Lviv

Citadel Inn Hotel&Resort

очувствуйте дух Австро-Венгерской Империи в самом центре исторического Львова. Эксклюзивный бутик-отель Citadel Inn поможет вам окунуться в эпоху роскоши, величия и чарующей грации, которыми славился город Льва в ХІХ веке. Фортификационные сооружения 1853 года входили в комплекс Львовской Цитадели. Сегодня это изысканный отель с элегантным интерьером и безупречным сервисом. Австрийская аристократическая концепция отеля прослеживается во всех 26 комфортабельных номерах, оформленных в нежных пастельных тонах, чтобы отдых каждого гостя был приятным и запоминающимся.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГО НОМЕРА: €260 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €25 на человека • ТРАНСФЕР: 7 км от Львовского аэропорта • WI-FI: бесплатный • ПАРКОВКА: бесплатная

Особенности. Этот уникальный отель-замок находится в 10 минутах от центральной части города. Питание. Светлый и просторный панорамный ресторан «Гармата» предлагает гостям изысканное «A la Carte» меню с блюдами европейской кухни и особой локальной страничкой. Ручные росписи стен, белый рояль, соответствующий сервис и неповторимая атмосфера оставят самые яркие и приятные воспоминания, а блюда авторской кухни Евгения Сушко подарят самые вкусные впечатления о вашем визите. Досуг. Вы сможете интересно и разнообразно провести свое время в нашем отеле. К вашим услугам: ароматный кальян и коктейль-бар в круглом лобби, гриль-меню на открытой террасе, зеленая парковая зона, массажное меню и сауна, винный погреб с увлекательными дегустациями от сомелье. Детям тоже найдется занятие в специальной детской комнате.

79000, Украина, г. Львов, ул. Грабовского, 11 Тел.: +38 (032) 295 7777 Тел./факс:+38 (032) 295 90 00 e-mail: info@citadel-inn.com.ua www.citadel-inn.com.ua

CHANCE / Spring 2017

143

Украина, г. Киев, ул. Генерала Алмазова, 12б +380 44 200 82 22, +380 44 200 83 33 Facebook: SAUVAGErestaurant Instagram: sauvagerestaurant «SAUVAGE». Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле рос кошного альпийского шале с уникальной авторской французской кухней. Меню ресторана – это сочетание блюд современной и классической французской кухни.

Украина, Киев, ул. Малая Житомирская, 16/3 тел.: +380 96 946 63 41 РЕСТОРАН ASIATIQUE. Новый проект ресторатора и эксперта по Азии Виктории Пархоменко. Том-ям, карри, сингапурская лакса, карп в тамариндовом соусе. Все пасты перетираются вручную в ступе, лапша раскатывается для каждой порции. Большой выбор вин. Азиатские коктейли.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11 +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua «BEEF. МЯСО&ВИНО» / мужской мясной ресторан. Для приготовления стейков в ресторане используют мясо бычков породы «черный ангус», произведенное в США одним из ведущих мировых производителей Creeckstone Farms.

Киев, ул. Бассейная, 2-а, 1-й этаж 12:00 - до последнего гостя Инстаграм beer.house.arena +380 67 000 17 17 www.house.arena-kiev.com

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «TOUCH CAFE» / паназиатская и европейская кухня. Стильный и необычный интерьер, гармоничное соседство европейской и азиатской гастрономии, легкий lounge и pre-party, неповторимая энергетика и особая атмосфера.

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1 +380 44 526 99 90 Info@praha-restaurant.com www.praha-restaurant.com «ПРАГА». Ресторан «Прага» расположен в парковой зоне, в особняке на берегу живописного озера. Не покидая город, у вас есть возможность окунуться в мир спокойствия и гармонии. А изысканная кухня и сервис на высшем уровне сделают ваш отдых поистине незабываемым.

Украина, Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua www.facebook.com/ Sams.Steak.House instagram.com/sams_steak_house «SAM’S STEAK HOUSE». Первый стейк-хаус в Украине, который использует технологию созревания мяса для стейков. Ресторан работает с локальными продуктами и применяет особую технологию созревания. Также здесь проходят винные дегустации и кулинарные мастер-классы.

Украина, г. Киев ул. Городецкого, 5 тел.: +380 44 279 54 62; +380 67 430 02 02 www.fellini.in.ua

ARENA BEER HOUSE. Крафтовый паб с собственной открытой пивоварней и современным дизайном, уютно расположившийся в самом центре Киева. Для Вас 5 видов авторского пива от чешского пивовара, традиционные закуски, выступление кавер-групп и DJ-сеты каждую пятницу и субботу.

«FELLINI» / итальянская кухня. Ресторан итальянской кухни Fellini в центре Киева приготовит для вас изысканные блюда, соблюдая все традиции Италии. Fellini — это всегда комфорт и обслуживание на самом высоком уровне в любое время дня и ночи.

Киев, ул. Бассейная, 2-а, 4-й этаж 20:00-6:00 пятница-суббота Инстаграм arena_club_new +380 97 511 55 55 www.arena-kiev.com

Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 тел.: +380 44 280 30 66, +380 44 288 97 75 www.tsarske.kiev.ua

ARENA CLUB. Ночной клуб с самыми яркими вечеринками и именитыми гостями, здесь выступают лучшие DJ страны и зарубежья.

144 CHANCE / Spring 2017

«ЦАРСКОЕ СЕЛО» / украинская кухня. Ресторан «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни в самом сердце Киева. Старинные рецепты украинской кухни, а также изысканные ароматы настоящего царского села делают каждого гостя истинным гурманом.

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19-а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50 manager@kanapa-restaurant.kiev.ua www.borisov.com.ua «КАНАПА» / украинский ресторан-салон. «Канапа» – ресторан гастрономической национальной кухни, меню которого создано на основе дореволюционных рецептов. Блюда готовят из сезонных местных продуктов, добавляя молекулярные инновации.

Украина, г. Киев, бульв. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «МАРОКАНА» / fusion-кухня. Яркая, непринужденная и демократичная «Марокана» убедительно поддерживает формат модного городского кафе. Кухня вобрала в себя лучшие кулинарные достижения шеф-повара, восточное творчество и европейское качество.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 16-а, КВЦ Парковый +380 67 657 2013 +380 67 488 2013 «CHI BY DECADENCE HOUSE» / индо-китайская кухня. Кухня от брендшефа Jason Yang из лондонского азиатского Haskkasan, также коктейльная карта от лондонского миксолога Karolis Urbonavicius. Интерьер в стиле колониального лофта.

г. Киев Адреса кафе-кондитерских «Волконский»: 1. «Пассаж» ул. Крещатик, 15, 2. Бульв. Т. Шевченко, 5-7 («Премьер Палас»), 3. Пр-т Героев Сталинграда, 10 («Гольф-центр»), 4. Оболонский пр-т, 22-в, 5. Бульв. Леси Украинки, 30-в 6. Ул. Богдана Хмельницкого, 52-а, 7. Ул. Льва Толстого, 1, 8. Ул. Саксаганского,24, 9. Ул. Верхний Вал, 22, 10. Ул. Большая Васильковская, 81 11. Вячеслава Черновола, 27 www.wolkonsky.com

«ВОЛКОНСКИЙ». Кондитерская «Волконский» – это всегда лучший хлеб, свежая выпечка и изысканные десерты!

Украина, Киев, 01021, ул. Липская, 15 +380 44 254 00 90 www.lipsky.com.ua Под одной крышей, в самом сердце столичных Липок, «Липский» объединил классику и модерн, ресторан fine-dining и уютное городское кафе, искусство современной гастрономии и авторские десерты take away, творческое пространство, винные дегустации и dj-сеты.

Украина, г. Киев ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия» +380 44 596 00 00, +380 44 592 31 45 ua.goodman.ru www.facebook.com/GoodmanUkraine/ СТЕЙК-ХАУС GOODMAN давно известен столичным гурманам. Это не просто заведение, где подают классические стейки, это личный выбор тех, для кого постоянство вкуса стало жизненным кредо.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +380 44 377 75 65 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «VA BENE BISTRO» / итальянская кухня. В бизнес-центре «Леонардо» расположился итальянский ресторан «Va Bene bistro»! Шеф-повар предложит отведать итальянские блюда, которые перенесут вас на берег Сицилии или в Тоскану без каких-либо виз!

Украина, ул. Киев, ул. Антоновича (Горького) 16, +380 96 500 50 97, www.klukvabrukva.com «КЛЮКВА И БРЮКВА» – гастрономический ресторан, работающий исключительно на локальном продукте. Свои соленья, моченья, квашенья. Домашние копчения, свои лимонады, чай и настойки. Крафтовое пиво. Выставки современных украинских художников и керамистов.

Украина, г. Киев, ул.Мечникова, 3 Тел. +380 96 303 0000 www.serebro-rmb.com facebook.com/serebro.kiev «SEREBRO». Ресторан, бар, караоке

CHANCE / Spring 2017

145

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 13 +380 44 492 74 48 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «LA CASA DEL CIGARRO» / европейская кухня. Заведение VIP-уровня, респектабельное и элегантное. Отличная атмосфера для курения сигар в сопровождении элитных напитков близка к классическим лондонским салонам.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «КУРЕНИ» / украинская кухня. Загородный ресторан в центре города. Летом ресторан представляет собой великолепно зонированный комплекс под открытым небом с видом на Днепр.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24-а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua «РЫБНЫЙ БАЗАР» / средиземноморская кухня. В исторической части города было создано идеальное пространство для любителей блюд из рыбы и морепродуктов. Омариум, открытая рыбная витрина, вкусная кухня, исключительный сервис.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29 restmatisse@gmail.com www.matisse.com.ua «MATISSE» / французская и итальянская кухня. Посещение ресторана «Matisse», расположенного на 15-м этаже гостиницы CITYHOTEL, станет настоящим подарком для всех любителей французской и итальянской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 39 +380 44 235 0407 justcafe.com.ua JUST C.A.F.E. – это один из лучших, уютнейших, смелых и зажигательных ресторанов столицы, гармонично соединивший в себе сразу несколько видов отдыха – респектабельность элитного ресторана, безмятежный релакс луанж–зоны и бесшабашность лучшего караоке Киева.

146 CHANCE / Spring 2017

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +380 44 224 50 65, +380 67 506 04 26 www.ink-restaurant.com «INK» / итальянская, украинская и одесская кухня из морепродуктов и рыбы. Гастрономический ресторан «ЧОРНИЛА» – это замечательный ресторан с большим выбором морепродуктов для истинных гурманов.

Украина, Киев ул. Мечникова, 2, БЦ Парус тел. +380 50 388 3088 «BLACK MARKET RESTAURANT». Мы создали ресторан, акцент которого на гастрономических впечатлениях. Мы подчеркиваем это названием – Вlack Market – место, куда приходят за исключительными деликатесами, доступными ценителям и гурманам.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 72 +380 44 206 8387 porto-rest.com РЕСТОРАН PORTO – более десяти лет назад он появился на карте гастрономического Киева, сразу став знаковым местом для всех ценителей средиземноморской кухни. Главным вдохновителем Porto являлся настоящий профессионал и мастер своего дела – сербский шеф-повар Срджан Чулафич.

ул. Большая Васильковская, 85/87 Резерв столов: +380 44 383 33 00 Бесплатная доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua Facebook /Instagram: eshak.chajhona ESHAK / чайхона. Атмосфера ресторана ESHAK уже с порога окутывает гостеприимством: меню восточной, европейской и азиатской кухонь, мягкие кресла, фирменный кальян с табаком ручной работы, DJ и танцы живота. Всем именинникам ESHAK дарит скидку 20%!

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) +380 68 1111 888 queencountryclub.com.ua Facebook /Instagram: queencountryclub QUEEN COUNTRY CLUB / загородный комплекс. Каждый день приезжай отдыхать в ресторане-террасе, загорать на шезлонгах, купаться в 26-метровом бассейне и джакузи, заниматься спортом, пить коктейли, курить кальян под сеты DJ. Именинникам скидка 20%. А для детей – няня и детское меню.

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11 ikra-restaurant.com ikra.restaurant@gmail.com РЕСТОРАН «ИКРА». Когда возникает вопрос о том, где можно побаловать свои вкусовые рецепторы, насладиться уютной и по-домашнему теплой атмосферой, ответ напрашивается сам собой! Ресторан «ИКРА» – место, всегда оставляющее приятное послевкусие!

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 94 +380 67 506 4691 www.kelembetgroup.com OK BAR & RESTAURANT. Со дня открытия OK Bar & Restaurant – центр активной гастрономической и светской жизни столицы. Уникальный симбиоз итальянской и азиатской кухни, коктейльное меню от британского миксолога Дарена Сама, современный дизайн и динамичная атмосфера.

г. Киев ул. Льва Толстого ,14-а +380 44 289 20 20, +380 67 401 24 08 www.facebook.com/MarioKiev/ mario.kiev.ua/ РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН «МАРИО» идеален для проведения торжества. Банкетные залы от 10 до 100 гостей. Предложение по меню от 500 грн. Отменный сервис,вежливый персонал и отличная кухня – залог успеха Вашего мероприятия! Есть парковка, отдельный вход, зал с караоке.

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577 www.kelembetgroup.com KARAVAN RESTAURANT – ресторан восточной кухни от заслуженного шефа Айказа Бадаляна. Пять видов плова, манты, хинкали, лагман, кебабы, ягненок на вертеле, блюда, приготовленные в индийском тандури гриле - одно только прочтение меню вызывает душевное волнение.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 12 +380 44 246 7734 NOBU – однин из лучших японских ресторанов столицы. Он славится высоким качеством продуктов и блюдами, приготовленными в лучших традициях Страны восходящего солнца.

Украина, г. Киев, ул. Шолуденко, 3, 6 этаж +380 44 597-70-07 www.panorama-rest.com «ПАНОРАМА» / авторская, европейская, средиземноморская кухня. Уютный ресторан премиум-класса с шикарной обзорной террасой на высоте более 30 метров. Ресторан знаменит своей авторской кухней со средиземноморским уклоном и сезонными предложениями.

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 1-й этаж Тел.: +380 44 581 1234 E-mail: kyiv.regency@hyatt.com www.facebook.com/GrillAsia.Kiev GRILL ASIA. В ресторане открытая кухня, и весь процесс создания блюда проходит на глазах у гостей заведения. В меню представлены блюда европейской и азиатской кухни, а также широкий выбор вин и элитных напитков.

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 8-й этаж Тел.: +380 44 581 1234 E-mail: kyiv.regency@hyatt.com www.facebook.com/BarOn8.Kiev BAR ON 8. Славится своим шикарным видом с летней террасы. Предлагает богатый выбор алкогольных и безалкогольных напитков с использованием премиум-брендов и самых свежих ингредиентов.

Украина, г. Киев, ул. Щорса, 36-в, +380 44 37 36 888 +380 98 37 36 888 www.montecchi-capuleti.com «MONTECCHI CAPULETI» / ресторан. Это уголок настоящей Италии на Печерске. Здесь под одной крышей соединились два непохожих настроения, два вкуса, которые показывают, насколько разной бывает Италия!

Украина, Киевская обл. Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12-б +380 67 219 48 70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua «КОНЮШНЯ БУТЕНКО» / детская школа верховой езды. Дорогие друзья! Мы приглашаем вас и ваших детей провести с нами незабываемые дни в «Конюшни Бутенко»! Уроки верховой езды, развивающие игры, сбалансированное питание и многое другое. CHANCE / Spring 2017

147

Украина, Киев, ул.Деловая, 13, +380 93 023 555 3, +380 97 023 555 3, +380 99 023 555 3 ул. Драгоманова, 40-ж, +380 98 904 05 05, +380 93 904 05 05, +380 66 904 05 05 ЦУМ Киев, 4 этаж, ул. Крещатик, 38 «РУЧКИ-НОЖКИ» – первая в своем формате и самая популярная сеть маникюра и педикюра в Киеве. Полный спектр услуг для женщин, мужчин и детей. Высокий уровень обслуживания, тройная дезинфекция инструментов, модный дизайн интерьера и демократичные цены.

Украина, Киев, ул.Шота Руставели, 20 +380 67 165 45 45 ул. Б.Хмельницкого 19/21 +38 097 971 51 51 p-de-p.com СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ PIED-DE-POULE – это когда под Вас могут открыть весь салон раньше или задержаться на любое время ради вашей сногсшибательной укладки.

Украина, Киев, ул. Леонида Первомайского, 3 bonnevie.com.ua +380 44 333 34 40, +380 68 424 44 44 МАСТЕРСКАЯ СТИЛЯ BONNE VIE. Отныне не нужно тратить время в поисках наряда на вечер, рассекать сквозь пробки на укладку и визаж. Мы предлагаем полный образ и отличное настроение в самом сердце столицы. В нашей команде только лучшие специалисты индустрии красоты.

Украина, г. Киев, пер. Рыльский, 5 (Софийская площадь) +380 44 206 77 11/17 mail@sofiyskiy.com.ua www.sofiyskiy.com.ua «SOFIYSKIY» / фитнес-центр. «Мудрость быть здоровым». «SOFIYSKIY» – элита индустрии фитнеса, где элегантность и изысканность соединились с практичностью и уютом. Высокий профессионализм и индивидуальный подход – для вас и вашей семьи 24 часа в сутки.

2A Velyka Zhytomyrska Street Kyiv, 01001, Ukraine Tel: +380 44 219 1919 Fax: +380 44 219 1928 Toll-free: 0 800 50 2309 www.intercontinental.com/kiev INTERCONTINENTAL KYIV расположен в уникальном месте, которое сочетает в себе деловой и исторический центр столицы. В отеле есть панорамный лаунж-бар b-hush, французский ресторан Comme Il Faut, итальянский ресторан Olivera, также SPA InterContinental, шесть конференц-залов.

53, B. Khmelnitskogo Str. Kyiv 01054, Ukraine Tel: +380 44 581 70 70 www.opera-hotel.com Бутик-отель предлагает 140 стильных и уютно меблированных номеров различных категорий. Каждый люкс отличается индивидуальным оформ лением в лучших традициях разных стран мира. Ресторан Teatro в отеле, удивит блюдами средиземноморской кухни с изысканной подачей.

BG DENT

BEAUTY GENERATION

STOMATOLOGY

Украина, Киев, м. Театральная ул. Пушкинская 20-а Тел: +380 44 227 72 52, +380 67 829 41 41 info@bg-lab.com.ua, www.bg-dent.com.ua BG DENT / стоматология. Уникальная стоматологическая клиника, в которой вас ждет не только комфортное пребывание, но и лечение высшего качества на уровне лучших клиник Европы. У нас работают специалисты с опытом роботы в странах Европы на лучшем инновационном оборудовании.

Украина, г. Киев ул. Городецкого, 17/1 +380 44 393 39 73 +380 67 249 20 66 www.cartier.com «BOUTIQUE CARTIER KIEV» Король ювелиров и ювелир королей.

PA LAC E H OTE L - KY I V -

Делюкс-услуги для красоты и молодости «KIKA-STYLE» / салоны красоты. Делюкс-услуги для красоты и молодости.

148 CHANCE / Spring 2017

Украина, Киев 01004, бульв. Т. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 Тeл.: +380 44 244 12 00, 537 45 00 E-mail: operator@premier-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL». Отель «Премьер Палас» – сочетание вековых традиций с высоким уровнем обслуживания!

Киев ул. Бассейная, 12 +380 44 246 68 49 11:00 – 21:00 Instagram/upstar_continental_fur FB/upstarcontinentalgroup Upstar.com.ua Элитный бутик меховых изделий в самом сердце Киева. Здесь представлены лучшие меха со всех аукционов мира – норка, соболь, лисы. Более 1000 моделей шуб и парок в наличии удовлетворят даже самый изысканный вкус – от элегантной классики до ультрамодного эпатажа.

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 11-а, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» +380 44 246 46 92, +380 97 926 02 39 brunellocucinelli.kiev.ua facebook: brunello.cucinelli.boutique.kiev skype: brunellocucinelli-kiev БУТИКИ «BRUNELLO CUCINELLI»

г. Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж +38067 238 03 79 г.Харьков, ул. Ю. Зойфера, 3 +38050 308 37 73 www.mikihouse.ua MIKI HOUSE. Японский бренд с многолетней историей. Основная философия компании – создание уникальных вещей, похожих на самих детей. Одежда, обувь, игрушки и аксессуары – все, что необходимо детям, от новорожденных малышей до младших школьников.

Бутики FREYWILLE г. Киев, ул. Б. Васильковская, 46, тел. +380 44 22 33 944; ул. Антоновича, 176, ТРЦ «Ocean Plaza», тел. +380 44 22 88 765 г. Одесса, ул. Екатерининская, 29, тел. +380 48 714 48 78 ВЕНСКИЙ ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ FREYWILLE создает высокохудожественные ювелирные изделия по уникальной технике работы с драгоценной эмалью.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 4, ТЦ Метроград тел. +380 97 487 07 07, +380 93 487 07 07 www.case.ua ТОВАРЫ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ БАГАЖА И КОЖГАЛАНТЕРЕИ

Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +380 44 501 24 06, +380 67 443 31 01 www.clive.com kiev@clivechristianinteriors.com «СLIVE СHRISTIAN INTERIORS». В шоуруме Clive Christian представлена английская мебель класса «люкс», домашний декор, изысканный текстиль, хрустальные люстры – все для создания уютного интерьера. Вниманию посетителей также предлагается коллекция эксклюзивной парфюмерии.

Украина, г. Киев ул. Анри Барбюса, 53, тел.: +380 66 888 90 94 leflaconsalon@gmail.com www.leflacon.com.ua LE FLACON Салон высокой парфюмерии

Украина, г. Киев ул. Архитектора Городецкого, 17/1 тел.: +380 44 279 04 64 www.faberge.com БРИТАНСКИЙ ДОМ FABERGÉ – один из самых известных мировых производителей ювелирных и часовых изделий. Это имя почти два века является синонимом аристократической роскоши.

Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +380 44 287 21 29, +380 50 384 20 80 www.novias.ua novias.ua novias.ua САЛОН СВАДЕБНЫХ И ВЕЧЕРНИХ ПЛАТЬЕВ NOVIAS создан, чтобы дарить вам радость и делать каждый ваш день красочнее и ярче. Ваши улыбки – это наш главный приоритет и самая лучшая награда.

Украина, г.Киев, Столичное шоссе, 90 +380 44 201 33 44 www.maserati.ua АФ «ГРАНД АВТОМОТИВ» / Автосалон «Maserati». Официальный генеральный дистрибьютор автомобилей «Maserati» в Украине, входит в группу компаний Украинской Автомобильной Корпорации. CHANCE / Spring 2017

149

Украина г.Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 2020, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua www.mirotel.ua

ВИННЫЙ БУТИК «PARADIS DU VIN» / магазин алкоголя. У каждого ценителя вина есть своя невероятная история, которая привела его к знакомству с вином. Лучший способ узнать вино – пить его с «Paradis du Vin»!

«MIROTEL RESORT & SPA HOTEL». Гармоничное сочетание стильного интерьера и комфорта, сплетение современной роскоши и классической элегантности. Высокий уровень оснащенности современной техникой создают условия для комфортного отдыха и оздоровления.

Украина, г. Киев, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4-а +380 67 238 57 70 ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101 +380 67 238 57 74 Ул. Академика Богомольца, 7/14, +380 67 657 08 24 www.fiori.ua online-бутик +380 67 506 41 01

Украина, г. Одесса, ул. Бернардацци, 2-а (Красных Зорь) +380 48 710 07 50, +380 95 289 28 05 hotel@maristella.com.ua www.maristella.com.ua

FIORI COMPANY – флористическая компания премиум-класса с сетью бутиков эксклюзивных цветов и декора, предоставляющая услуги по оформлению изысканных и элегантных свадеб, стильных мероприятий в Украине и за рубежом.

Украина, г. Киев Тел. +380 44 495 0490 sales@helicopter.ua www.helicopter.ua CHALLENGE AERO предлагает услугу АЭРОТАКСИ. Наш Хелипорт, расположенный в Киеве возле Южного моста, одновременно является центральной станцией аэротакси и позволяет совершать полеты круглый год. «Таксопарк» компании представлен Robinson Helicopter R66 Turbine.

Украина +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com www.aircharterukraine.com «AIR CHARTER UKRAINE» / чартерная авиакомпания. Мы обеспечиваем перемещение наших клиентов лучшими самолетами бизнес-класса. Мы предоставляем своим клиентам VIP-терминалы, наличие уютных VIP-комнат.

Украина, г. Киев, Аэропорт Борисполь Терминал В, ЗОД +380 44 281 73 15 ЗОД / зал официальных делегаций. Это не просто помещение для комфортного пребывания в ожидании посадки на рейс или прибытия багажа. Оно специально оборудовано для длительного ожидания и включает VIP-обслуживание.

150 CHANCE / Spring 2017

«MARISTELLA MARINE RESIDENCE» / Апарт-отель. Maristella Marine Residence расположен в Одессе на берегу Черного моря, в самом фешенебельном районе города. Здание отеля сочетает в себе функциональность и изысканность в каждой детали интерьера и экстерьера.

Одесса, Аркадия, Хрустальный переулок 1 +38 0482 301 900 delmar@pdm.com.ua, pdm.com.ua Facebook: palacedelmar Instagram: palace_del_mar PALACE DEL MAR – пятизвездочный отельно-ресторанный комплекс на берегу Черного моря. Уютные номера, изысканная кухня, сервис высочайшего качества и индивидуальный подход к каждому гостю.

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47 bristol-hotel.com.ua «HOTEL BRISTOL». 5-звездочный отель бизнес класса, с 1899 г. и по сегодня – центр культурной и деловой жизни Одессы. Располагает 113 номерами, включая эксклюзивные номера люксового сегмента. Спа-зона, бассейн с видом на город и элегантный ресторан ждут вас.

Украина, г. Одесса Приморский бульвар, 11 + 380 48 705 87 87 londonskaya-hotel.com.ua «ЛОНДОНСКАЯ» – главный исторический отель Украины, построенный в 1827 г., расположен в самом центре города. Ресторан с летним патио с мраморным фонтаном, передает уникальную атмосферу этого места. Отель обладает самым большим в Одессе Spa-комплексом.

Одесса, ул. Бунина, 15 (здание филармонии) Тел.: +380 48 785 55 85, +380 67 000 25 11 www.bernardazzi.com РЕСТОРАН «БЕРНАРДАЦЦИ» – единственный ресторан в Украине, получивший 5 лет подряд престижную награду «Best of Award of Excellence» (2 бокала) от авторитетного винного журнала Wine Spectator. Более 1100 видов вин на любой вкус. Авторская подача блюд европейской кухни.

Украина, г. Одесса Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44 www.azuma.com.ua

Украина, Одесса, пер.Чайковского 18 Тел +380 68 182 12 12 Режим работы – 24 часа www.instagram.com/loco_partybar/ www.facebook.com/loco.odessa/ LOCO – новый и современный Party & Lounge клуб. Круглосуточная lounge Terrace с ароматными кальянами и блюдами с элементами паназиатской, европейской, японской кухней. Ночной клуб с форматом Deep и коммерческим Deep House. Эксклюзивная барная карта с элементами МИКСОЛОГИИ.

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1-а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com

РЕСТОРАН «AZUMA». Только у нас в ресторане вы встретите необычный симбиоз управляющего и шеф-повара. Ведь он, как никто другой, чувствует настроение и запросы гостей. Кулинарный талант организатора делает его истинной душой нашей «большой семьи».

«ARK SPA PALACE». Уникальный центр здоровья и красоты площадью 6 000 м2. К вашим услугам 10 банных культур Европы и Азии, большой плавательный бассейн, фитнес-клуб, инновационная косметология, ресторан с восточной и европейской кухней.

Украина, г. Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 +380 48 722 66 61 www.facebook.com/lavinia.ukraine

Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua

«LAVINIA» / винный магазин-ресторан. Лучшая европейская сеть винных магазинов-ресторанов (Париж, Мадрид, Женева, Киев, Одесса); минималистичный и лаконичный интерьер во французском стиле; все напитки проходят отбор у лучших винных экспертов Европы.

Украина, г. Одесса ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua «БАБЕЛЬ ФИШ». Это ресторан с настоящей одесской кухней и европейским сервисом. Шеф-повар, настоящая одесситка, предлагает отведать вкуснейшие блюда европейской и средиземноморской кухни.

«PANORAMA» / итальянская, европейская и японская кухня. Если вы устали от суеты и соскучились по уютной атмосфере и вкусной еде, ресторан «Panorama» – к вашим услугам.

Украина, г. Харьков, пл. Конституции, 2/2 +380 57 714 30 41 www.1654.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ 16/54. 1654 – год основания прекрасного Харькова. А городское кафе – это когда завтрак весь день. Когда очаровательная кондитерская и свежая выпечка. Дружелюбная кофейня и какао с зефирками. Здесь хочется встречаться, влюбляться, дружить и мечтать.

Украина, г. Одесса, ул. Гоголя, 12 +380 48 777 12 77 ministerium.com.ua instagram.com/ministerium_odessa

г. Харьков, Большая Даниловка, ул. Кромская, 75-а +380 67 811 02 02, dubrovsky.com.ua facebook.com/dubrovsky.restaurant instagram.com/dubrovsky_rest vk.com/restoran.dubrovskiy

«MINISTERIUM». Яркие шоу-программы, цирковые номера, выступления мировых звезд, изысканная атмосфера клуба, качественная музыка, безу пречный интерьер Triumph Hall, 2 зала Караоке, и несколько залов ресторана - все это абсолютно новый проект в ночной жизни Одессы!

РЕСТОРАН-КУРОРТ ДУБРОВСКИЙ – уникальный проект в Харькове. В комп лексе созданы все условия для отдыха – вы можете приехать на семейный обед, романтический ужин, посетить одну из 5 уникальных банных усадеб или провести целый день на природе. Вкусная жизнь для счастливых людей! CHANCE / Spring 2017

151

Харьков, ул. Университетская, 2 +380 67 000 111 4 Instagram Nikas_restaurant Facebook @nikas.restaurant www.nikasrestaurant.com РЕСТОРАН NIKAS – ресторан итальянской и паназиатской кухни в сердце города во главе с мировым бренд-шефом Фабио Наказато. Здесь соединены эстетика современного дизайна, продукты бескомпромиссного качества и лучшее обслуживание.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua «HOTEL 19». Каждый уголок в гостинице оберегает тайну XIX века, красоту XX и комфорт XXI. Если у вас всего один день в нашем городе, окунитесь в атмосферу многогранного и неповторимого Харькова уже на пороге HOTEL 19.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19, +380 57 758 12 61 www.firstline.in.ua, moskvichbar.com «MOSKVICH BAR». Правильный бар. Авторские коктейли. Вкусная, честная еда. Настоящие американские бургеры. Ниндзя-роллы. Отличная музыка. Яркие гости. Шумные вечеринки. Твой Moskvich bar!

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 716 00 22 www.firstline.in.ua «АБАЖУР». Укрывшись от суеты в уютном ресторанчике, пьешь крепкий кофе, а после позволяешь себе кусочек черничного буко. Время бежит незаметно. За столиком близкие подружки, искрится шампанское, мерцают вечерние огоньки.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 84/2 +380 57 700 52 89 www.firstline.in.ua «ЧЕХОВ». Ресторан Чехов – это дом с прекрасными традициями деловых обедов и дружественных ужинов с бокалом доброго вина и отменным меню. Мы расположены в самом центре Харькова, в уютном дворике, неподалеку от самой большой площади в Европе.

152 CHANCE / Spring 2017

Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua «НАША ДАЧА» / ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА. Каждому из нас необходимо любимое место, куда можно «сбежать». Свежие устрицы или шашлык – это лишь повод. Настоящий праздник, когда семья собирается вместе на даче, городские хлопоты остаются где-то далеко.

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14-а +38 057 760 15 06 +38 095 455 93 96 www.familia-ua.com РЕСТОРАН «FAMILIA». Расположенный в центре старого Харькова, ресторан FAMILIA познакомит Вас с гастрономическими традициями французской и итальянской парадной кухни.

Украина, г. Харьков, 61058, пр. Независимости, 2 Тeл.: +380 57 766 44 00 Факс: +380 57 766 44 04 E-mail: info@kharkiv-palace.com PREMIER PALACE HOTEL KHARKIV – первый отель в Харькове класса luxury. Отель спроектирован в характерном для города стиле конструктивизма, где гармонично сочетаются изысканность современной классики с функциональностью и ультрасовременным комфортом. Украина, г. Харьков ул. Культуры, 3, +380 99 223 87 76 Казахстан, г. Астана ТРЦ «Керуен», ул. Достык, 9 +7 701 225 32 22 г. Алматы, мкр. Самал-2, 111, пр. Достык, уг. ул. Жолдасбекова, ТРЦ DOSTYK PLAZA +7 701 091 0349 www.fiori.kz FIORI COMPANY – флористическая компания премиум-класса с сетью бутиков эксклюзивных цветов и декора, предоставляющая услуги по оформлению изысканных и элегантных свадеб, стильных мероприятий в Украине и за рубежом.

Украина, г. Черноморск, ул. Парковая, 17 +380 48 230 41 69 etc@ilyichevsk.net www.etclub.biz ELITE TENNIS CLUB / спортивный комплекс – место, где вы овладеете искусством отдыха. Мы предлагаем лучшие теннисные корты в Украине, мини-гольф, тренажерный зал, фитнес, финскую баню, хаммам, массажный кабинет, каминный зал, ресторан и комфортабельую гостиницу.

Grand Hotel

Украина, г. Днепр, Соборная площадь, 2 +38 (095) 688 88 82 www.cafe-artist.dp.ua

РЕСТОРАН «АРТИСТ». Уникальный ресторан с легендарной историей, изысканной авторской кухней и необыкновенной атмосферой. Каждая деталь интерьера – неотъемлемый кусочек красивой легенды.

Днепр, 49000 ул. Мечникова 14/44 Тел.: +38 067 110 44 44 manager@axelhofhotel.com www.axelhofhotel.com РЕСТОРАН MELCHIOR. Единственный в городе ресторан с панорамным видом, расположенный на одиннадцатом этаже AXELHOF BOUTIQUE HOTEL, предоставит Вам возможность провести незабываемое время в атмо сфере красоты и особого внимания, сконцентрированного только на Вас.

Украина, г. Днепр, ул. Баррикадная, 2 +38 (0562) 33 75 75 www.reporter.dp.ua

РЕСТОРАН «РЕПОРТЕРЪ». Свобода вкусов круглые сутки! Изумительный ресторан, отличающийся своим сервисом, необычным дизайном, великолепной картой вин и разноплановым меню.

Украина, г. Днепр, ул. Сичеславская Набережная, 61 +3 8050 480 06 30 www.coast.dp.ua

«COAST RESTAURANT & LOUNGE». Изысканное романтичное заведение готово баловать своих гостей блюдами разных мировых традиций, роскошной музыкой и элитной картой вин. Изюминка заведения – эксклюзивные предложения от шеф-повара.

Украина, г. Днепр, пр-т К. Маркса, 54д, ТД «Library», 4-й этаж +380 67 636 00 99 gogolmogoldp@gmail.com www.gogol-mogol.in.ua «ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ» / ресторан. «Открыт для всех удовольствий в еде» – такой фразой можно характеризовать ресторан «Гоголь-Моголь». Каждый гость получит удовольствие от выбора блюд, напитков и возможности наблюдать за процессами приготовления «вживую».

Ukraine

г. Днепр, ул.Короленко, 2 тел. +38 056 7901441 факс +38 056 7901431 admin@grand-hotel-ukraine.dp.ua www.grand-hotel-ukraine.dp.ua ГРАНД ОТЕЛЬ УКРАИНА расположен в деловом центре Днепра. Создание атмосферы комфорта, домашнего уюта, индивидуальный подход к каждому гостю – отличительные черты нашей гостиницы.

Казахстан, г. Алматы пр-т Аль-Фараби, 142 +7 727 269 47 55 arialgolf@mail.ru ГОЛЬФ-КЛУБ «АРИАЛ». Каждый сезон гольф-клуб «Ариал» собирает тысячи поклонников гольфа. Мы предлагаем восхитительную атмосферу, располагающую к игре, отдыху и общению, что делает клуб пространством встречи прогрессивных предпринимателей.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 248 8 701 826 07 53; +7(727) 387 04 03 www.gqb.kz «GENTLEMEN’S QUALITY BAR ASIA» / авторская, европейская, паназиатская кухня. Первый Джентльменский закрытый мужской клуб, место встречи для истинных джентльменов. Также является законодателем и носителем культуры потребления вкусной и здоровой пищи.

Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 29/6 (правое крыло гостиницы «Rahat Palace Hotel») +7 701 257 02 57, +727 3000999 www.siamspa.kz, info@siamspa.kz «SIAM SPA LUXURY» / SPA-центр и Салон красоты. В самом центре Алматы расположен роскошный SPA-центр, предлагающий атмосферу полного расслабления, покоя и комфорта. Мы объединили традиции Таиланда и последние инновации в индустрии красоты.

Казахстан, г. Алматы ул. Бузурбаева, 23, угол ул. Гоголя Тел: +7 727 248 36 50 Facebook/nebo.kz РЕСТОРАН «ВЕЧНОЕ НЕБО». Представляет кухни 9 тюркоязычных народов. В ресторане подаются лучшие блюда казахов, узбеков, уйгуров, татар, туркменов, турков, азербайджанцев, кыргызов и балкарцев. Яства каждой кухни готовит отдельный повар. CHANCE / Spring 2017

153

Казахстан, г. Алматы ул. 8 марта, (уг. ул. Гоголя) тел: + 7 705 5533333 www.lenkoncert.kz «ЛЕНКОНЦЕРТ». Круглосуточный бар и кофейня. Для каждого свой! Место, где каждый найдет для себя изюминку: выступление музыкальной группы, необычный интерьер, паназиатская и европейская кухня, большой бар и DJ.

Italy, Venezia, Riva Schiavoni 4149 – 30122 Tel: +39.041.5240034 www.hotelmetropole.com venice@hotelmetropole.com met@hotelmetropole.com MET RESTAURANT. Мишленовский ресторан в отеле Метрополь в Венеции удовлетворит самых взыскательных гурманов, предлагая два варианта итальянской кухни – классика венецианской гастрономии или же современная интерпретация любимых блюд. Выбор за вами!

Швейцария, г. Женева, 1201 ул. Мон-Блан, 17 +41 22 906 55 55 www.dangleterrehotel.com bookan@rchmail.com «HOTEL D’ANGLETERRE». Роскошный английский 5* бутик-отель находится на берегу Женевского озера. В отеле элегантная антикварная мебель, роскошные мраморные ванные комнаты. В ресторане Windows подают деликатесы швейцарской и интернациональной кухни.

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Geneva, Switzerland Téléphone: +41 (0)22 715 7000 Fax: +41 (0)22 715 7001 dorchestercollection.com «LE RICHEMOND». Основанный в 1875 году, отель не перестает привлекать гостей своей особой атмосферой и очарованием. В дизайне «Le Richemond» сочетаются изысканная роскошь, респектабельность прошлых веков и стильные современные решения XXI столетия.

Quai du Mont Blanc 13, CH 1201 – Geneva – Switzerland Téléphone: +41 22 716 66 66 Fax +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch/en/ «BEAU-RIVAGE, GENEVA». Отель расположен в самом центре Женевы. В отеле 90 номеров и 6 сьютов, оформленных в классическом и романтическом французском и английском стилях, что создает неповторимыйм шарм и дарит гостям ощущение уюта.

154 CHANCE / Spring 2017

Dnata Skyviewlounge Geneva Dnata Switzerland AG PO Box 196 CH-1215 Аэропорт, Женева www.premium-geneva.com DNATA SKYVIEWLOUNGE GENEVA / Международный аеропорт. Расположен в 4 км к северо-западу от центра города. В аэропорту 265 мест для краткосрочной и 4700 мест для долгосрочной парковки автомобилей.

Pizzeria & brasserie italienne 21, rue Princesse Caroline 98000 MONACO Tél : +377 93 50 42 02 http://www.bellavita.mc/ «LE BELLE VITA». Начните день с чашки итальянского кофе или апельсинового фреша. В меню ресторана – блюда итальянской кухни. На солнечной террасе приятно наслаждаться обедом из невероятно вкусных блюд с интересной подачей и любимыми напитками.

17, rue du Portier - 98000 Monaco tеl. : +377 93 30 73 61 www.pulcinella.mc pulcinella@monaco.mc PULCINELLA – тихое место с домашней итальянской кухней.

Port de plaisance Beaulieu-sur-Mer 06310 T. +33 4 93 01 10 85 www.africanqueen.fr/en/ www.facebook.com/ AfricanQueenRestaurant/ РЕСТОРАН AFRICAN QUEEN находится в исключительном месте в окружении красивых скал. На террасе с видом на возвышенные яхты Больесюр-Мер подают блюда средиземноморской кухни. Время работы ресторана: 12:00 – 00:00.

JACK - Port de Monaco 32 route de la Piscine Tel: +377 97 98 34 56 www.jack.mc «JACK» / restaurant. Расположенный в порту Монако, он радует теплой праздничной атмосферой, а также интерьером в стиле pop up. В меню представлена классика из четырех уголков планеты: пицца, макароны, гамбургеры, азиатские блюда.

Avenue Princesse Grace Le Larvotto 98000 Monaco 00377 93 500 502 contact@lanotebleue.mc, www.lanotebleue.mc «LA NOTE BLEUE» – исключительное место, где глаз будет радовать богатая растительность. Шеф-повар Лоран Пайя приготовит на ужин блюда с азиатскими и средиземноморскими нотками, сочетая самые нежные ароматы тонких специй.

42 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 09 29 www.beefbar.com «BEEFBAR» / restaurant. Pасположен в порту «Фонтвьей» в Монако, по праву считается одним из лучших мясных ресторанов княжества. Меню ресторана предлагает стейки и антрекоты только из свежайшего мяса, которое закупается по всему свету.

28 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Reservation : +377 92 05 25 82 «LA SALIERE» / restaurant. Ресторан расположен в районе Фонвьей в Монако. Здесь вам предложат классические блюда: антипасти, тальяттеле с говядиной, гноччи с лобстерами и аспарагусом. Ну и как же без пиццы!

7 avenue Princesse Grace 98 000 Monaco Réservation : +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc «SONGQI» / restaurant. Появился в Монако благодаря творческому союзу двух замечательных рестораторов Алану Яу и Риккардо Жироди. Они преследовали цель открыть ресторан китайской кухни высокого класса с авторскими блюдами.

11 rue du Portier 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 03 04 www.mozza.mc «MOZZA» / restaurant. Воплощает традиции истинной траттории еще с 1920-х годов. В тщательно подобранном меню собраны настоящие итальянские кулинарные хиты. Отличное расположение, приветливость персонала и удобную стильную мебель.

16 Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille – Monaco Tel: +377 92 05 92 14, Fax :+377 92 05 31 74 www.amici-miei.com e-mail:amici-miei@monte-carlo.mc «AMICI MIEI» /restaurant. Удивительное место на набережной в МонтеКарло с потрясающим видом на порт и Королевский дворец. Визитная карточка «Amici Miei» – морепродукты, домашняя паста и местные вина. Обслуживание профессиональное и гостеприимное.

5, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: prettyyou@prettyyoumonaco.mc Telephone: +377 97 70 48 08 Instagram: prettyyoumonaco «L’ESSENCE MEME DU LUXE». Мультибрендовый бутик женской одежды «PRETTY YOU». В бутике представлены новые коллекции как на каждый день, так и вечерние наряды брендов Zuhair Murad, Oscar de la Renta, Giambattista Valli, Jitrois, Reem Acra, Rochas.

5Bis, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: yours@yoursmonaco.mc Telephone: +377 92 05 18 88 Instagram: yoursmonaco «EXCLUSIVELY MADEFOR YOU». Создание роскошных образов в деталях и придание уверенности благодаря утонченному стилю. Атмосфера эксклюзивности в «YOUR’S Monaco» создана благодаря представленным в бутике брендам от-кутюр: ELIESAAB & ERMANNO SCERVINO.

Héliport de Monaco Avenue des Ligures 98000 MONACO Phone : +377 92 050 050 E-Mail: booking@heliairmonaco.com Web: www.heliairmonaco.com «HELI AIR MONACO». Компания предоставляет вертолетные трансферы, аренду вертолетов и осуществляет регулярные рейсы между Ниццей и Монако через каждые 15 минут, в любое время года. Частные и VIP-рейсы производятся по всем направлениям.

CAP ESTEL FRENCH RIVIERA 1312, avenue Raymond-Poincaré 06360 Eze-Bord de Mer Tél. : +33 (0)4 93 76 29 29 contact@capestel.com www.capestel.com «CAP ESTEL» / hotel. Уединенное место посреди Лазурного Берега, где можно укрыться от нескромных взглядов. Словно гавань безмятежности и спокойствия, он предлагает погостить в окружении нетронутой природы, обещая окружить заботой и предоставить отменный сервис. CHANCE / Spring 2017

155

12, Avenue des Spélugues, MC 98000 Monaco Tel.: (377) 93 50 65 00 Fax: (377) 93 30 01 57 E-mail: montecarlo@fairmont.com www.fairmont.com/montecarlo Большой и уютный, благородный и изысканный Fairmont Monte Carlo с видом на безупречное Средиземное море. Здесь отличный ресторан, изысканные напитки, яркие вечеринки от Nikki Beach... В отеле Fairmont может случиться все… только самое лучшее!

Centre Commercial «Le Métropole» 17 Avenue des Spélugues 98 000 Monaco тел : +377-93-25-26-70 Email : Ciribelli@lovemonte-carlo.com «CIRIBELLI». Магазин роскошных ювелирных украшений и часовых изделий занимает почетное место в Монако, расположен в престижном торговом центре «Le Metropole» возле Casino Monte-Carlo.

31, avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo Tél : +377 97703131 www.avenue31.mc «AVENUE 31» / restaurant. Находится в Монте-Карло на проспекте Princesse Grace. Здесь вам предложат попробовать самые вкусные блюда итальянской кухни: лобстер linguini, ризотто с морепродуктами, рыба, приготовленная на гриле, а также говядина на углях.

Отель Metropole Monte-Carlo 4 avenue de la Madone 98000 Монако www.metropole.com +377 93 15 13 13 – yoshi@metropole.com «YOSHI» / ресторан японской кухни. Ресторан Жоэля Робюшона, отмеченный звездой Мишлена.

Quai Antoine 1er, 4 98000 Monaco T : +377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com «QUAI DES ARTISTES» / restaurant. Расположен недалеко от улицы de la Piscine. Здесь можно насладиться блюдами французской и средиземноморской кухни. В меню представлены карпаччо из говядины, рыбный суп, равиоли и многое другое.

156 CHANCE / Spring 2017

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumhais T. (377) 98 06 41 51 «HERMITAGE MONTE-CARLO» / hotel. Построен в начале 1900-х годов. К услугам гостей роскошные номера и люксы, исключительный выбор ресторанов и баров, среди которых обладатели звезды Мишлена «Le Vistamar» и «Crystal Bar».

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40 avenue Princesse-Grace T. (377) 98 06 41 51 «MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT». Песчаное дно лагуны, крытый бассейн, фантастический «Spa Cinq Mondes», потрясающие меню ресторанов и баров, казино и знаменитый ночной клуб «Jimmy’z» – все это добавит незабываемых впечатлений от пребывания здесь.

Corso Cavour 32 09014 Carloforte CA Phone: +390781854048 www.danicolo.net «DA NICOLO». Три поколения кулинарных мастеров прикладывали усилия к созданию целостной истории ресторана, расположившегося на набережной Баттеллиери. Безупречное обслуживание и профессионализм персонала заложен в традициях, основанных еще дедом Луиджи.

Località Pantogia, 07021 Porto Cervo, Arzachena OT, Италия РЕСТОРАН «I FRATI ROSSI» располагает прекрасной панорамной верандой с видом на долины и морскую гладь. Тщательный выбор продуктов, соблюдение рецептуры при приготовлении – вот основные принципы кухни, на которых зиждется слава этого знаменитого ресторана.

Mob: +33 670 11 93 49 www.makeupriviera.com olga@olgastylist.com MAKEUP RIVIERA Профессиональный стилист и визажист Monaco • Nice • Cannes • Saint Tropez

CHANCE / Spring 2017

157

Events

Ирина Веденеева, Натали Гурьева (Forte Village Sardinia), Виктория Белая

Chance Travel Awards 2016

Балет Freedom

Каролина Ашион, Василиса Фролова

158 CHANCE / Spring 2017

23 февраля в отеле Fairmont Grand Hotel Kyiv впервые состоялась церемония награждения премии Chance Travel Awards, организаторами которой выступил журнал CHANCE. В рамках премии за звание лучших боролись представители сферы luxury travel со всего мира. На гала-ужин собралось более 150 гостей. Ведущей торжественной церемонии стала Маша Ефросинина, а гостей порадовали своим выступлением балет Freedom и трио PANIVALKOVA. Партнерами CHANCE TRAVEL AWARDS выступили: компания Chance Private Club – эксклюзивные путешествия с консьерж сервисом 24/7, агентство недвижимости – Dream House Agency, компания Travel is… – авторские чехлы для чемоданов и аксессуары для путешествий. Алкогольный партнеры вечера: коньяк Hennessy и шампанское Veuve Clicquot. Сладкий партнер вечера: MILK BAR. Дизайн статуэтки для победителей был разработан дизайнером Анной Мельник.

Анна Филимонова

Лиза Юрушева, Александр Скичко

Travel is...

Жан-Филлип Ложье (Cheval Blanc Courchevel)

Hannes Illmer (Villa Eden Hotel Spa Merano)

Анна Мельник

Трио Panivalkova

Ксения Кузьменко, Катерина Сакевич

Денис Казван

Маша Ефросинина

Моисеенко Юлия (Анакосмо) и Бенч Ирина (Cosmotrade)

Маша Ефросинина, Антон Тараненко, Ирина Веденеева, Виктория Белая

Елена Бурба

Дарья Петрусенко, Маша Ефросинина, Ольга Локтионова

Елена Рева, Виталий Рева

Балет Freedom

Мария Орлова, Евгения Задорожная

Татьяна Богдан

CHANCE / Spring 2017

159

Events

Екатерина Сильченко и Надежда Дорофеева

Рекордный сезон

Показ коллекции бренда CHAKSHYN

1-5 февраля в КВЦ «Парковый» состоялся 14-й сезон международной недели моды Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. В рамках недели моды было представлено 54 коллекции одежды, среди которых 29 – в рамках программы развития начинающих брендов Samsung Fashion Scout Kiev. Кроме этого на Fashion Days Market свои коллекции показали более 45 марок «Made in Ukraine». В рамках насыщенной программы недели моды также прошли образовательный форум Fashion Business Forum, многочисленные презентации дизайнеров, вечеринки. Новой локацией Mercedes-Benz Kiev Fashion Days стал киевский ЦУМ, на площадке которого состоялись Fashion Days Market и презентации украинских дизайнеров с ритейлерами Rehab и Corner. Ключевым событием в ЦУМе во время недели моды стал масштабный показ новой коллекции Anna K – единственной украинки-дизайнера, которая вошла в рейтинг Forbes Europe «30 до 30» 2017. Новый 15-й сезон Mercedes-Benz Kiev Fashion Days S/S 2018 состоится с 30 августа по 3 сентября 2017 года в КВЦ «Парковый» и таким образом откроет мировой модный марафон в сезоне весна-лето 2018. Гости вечера

Нина Васадзе, сооснователь Mercedes-Benz Kiev Fashion Days

160 CHANCE / Spring 2017

Джамала, Дарья Шаповалова, Федор Возианов, Нина Васадзе

Показ Anna K

Дарья Шаповалова, учредитель и креативный директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days

Джамала

Мария Орлова

Ольга Аленова

Показ V by Gres

Елизавета Юрушева и Александр Скичко

CHANCE / Spring 2017

161

e t a v t i r n p a t s r i u s s o a Y travel 4/ 7 2

ChancePrivateClub.com | + 380 68 863 36 55

IT’S ALL FOR YOU

м. Київ, вул. Басейна, 6, ТЦ «Мандарин Плаза», 4-й поверх, +38/067/ 238 03 79 м. Харків, вул. Ю. Зойфера, 3, +38/050/ 308 37 73

www.mikihouse.ua

МIКIХАУС