Book chance summer 2016 by CHANCE magazine

Chance summer’2016

F R E E T O TA K E H O M E

CHANCE4TRAVELLER.COM

Островная

Греция

ВЫИГРАЙ

ПОЕЗДКУ В РИМ!

TRAVEL & LIFESTYLE GUIDE

ОТЕЛЯ,

О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

КУДА ПОЕХАТЬ И ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

DOLCE VITA лето на Сардинии

НЕСКУЧНЫЕ ВЫХОДНЫЕ:

СЕН-ТРОПЕ Модель: Мария Орлова

Соде рж а н и е / S

ummer

2016

74 20 36

92 Travel guide

Направление. Греция 20 Нескучные выходные. Сен-Тропе 26 Спорт. DREAM TEAM 30 7 любимых. Пляжный сезон 35

Travel Story 36 5 красочных городов Европы для яркого отдыха Легенда: Hôtel Château de la Messardière

48 50

Lifestyle

Long Weekend: CHANCE провел английские выходные с Ольгой Муравицкой 54 Дети. Гардероб на лето 58 Сплетник. Маршрут проложен! 60 Гурман. Едим со звездами 62 Приручить солнце 64 Шотландия – страна односолодового виски 66

Beauty

Как это было. История загара Аюрведические каникулы Очень секретное место. Берлин в одном флаконе

Fashion

68 14 CHANCE / Summer 2016

68 70 74

Чемодан. Дизайнер модной одежды Катя Сильченко рассказала CHANCE, без чего не обходится ни одно ее путешествие 76 Вкус лета 78

Fun

Интересно. #Travel#Followme 5 знаменитых отелей, в которых вы никогда не побываете Фотозаметки. Остров Ява

86 90 92

Inspiration

Летний вечер в Каннах 98 Тревел-библиотека. 5 книг, которые стоит прочесть этим летом 100 Конкурс by CHANCE 101 Гороскоп: ЛЕТО-2016 102 Hotel Collection: отели, о которых хочется рассказать друзьям 104 Events 147

Best Of Luxury Realty, I nc . SOUTH FLORIDA`S FINEST REAL ESTATE COMPANY

НЕДВИЖИМОСТЬ В МАЙАМИ ПОКУПКА, ПРОДАЖА, АРЕНДА www.bestofluxuryrealty.com +1 (305) 684-4964 20900 NE 30th Ave. suite #414 Aventura, FL 33180

Julia Korotkova Realtor, Miami +1 (305) 684-4964 Julia_korotkova@hotmail.com Maryna Ishchenko Realtor, Kiyv 380 675787888 Lemoni@ukr.net

Сл о в о р е д а кто ра

его нам хочется в летнюю жару? Глотка чего-то свежего! Мы предлагаем приятный коктейль, приготовленный по хорошо известному вам рецепту, – обновленный журнал, за которым теперь официально закрепилось яркое и многозначное название CHANCE! И это еще не все перемены! Новый виток ознаменовался первым фитнес-туром, который прошел в Греции на Халкидики. Казалось, 7 дней – это так мало, но 10 смелых девушек доказали, что всего за неделю возможно изменить свою жизнь, стать красивее, сильнее, выносливее и лучше. Больше о поездке – в статье Dream Team. Лето – лучшее время для путешествий. Кажется все вокруг пакуют чемоданы и разлетаются в разные уголки мира. CHANCE отправился на Сардинию, выбрав ее локацией для новой Тravel Story. Главной героиней стала очаровательная бизнесвумен и гольфистка Мария Орлова. Нам удалось не только снять отличные фото и видео, но поиграть в гольф на одном из полей острова. Подробности – на страницах журнала. И, как всегда, вас ждет много интересного и полезного. Наши герои рассказали о любимых местах летнего отдыха. Постоянные эксперты CHANCE – Ирина Веденеева и Виктория Белая – раскрыли все подробности нескучных выходных в СенТропе. А Наталия Бровди в съемке «Вкус лета» наглядно продемонстрировала, какая она, сладкая жизнь. Путешествуйте с нами и наслаждайтесь этим летом! Елена Горбачевская, главный редактор

16 CHANCE / Summer 2016

Главный редактор Елена Горбачевская / Editor in Chief Elena Gorbachevskaya magazine@chance-tc.com Заместитель главного редактора Виктория Белая / Text-Chief Victoriya Belaya Выпускающий редактор Ирина Веденеева / Sub-editor Irina Vedeneeva Старший редактор сайта chance4traveller.com Екатерина Паланчук / Senior web-editor chance4traveller.com Kateryna Palancuk webeditor@chance-tc.com Директор по маркетингу и PR Ольга Локтионова / Marketing and PR director Olga Loktionova marketing@chance-tc.com Международный PR-менеджер Елена Хаснаш / International PR manager Elena Khasnash Маркетинг менеджер Елена Захарова/ marketing manager Elena Zakharova

Над номером работали: Катерина Доминская, Жанна Лобурак / Katerina Dominskaya, Zhanna Loburak Дизайн Николай Позняк / Design Nikolai Poznyak Корректор Юлия Путинцева / Proof Reader Yuliya Putintseva Препресс Вадим Дорош / Prepress Vadim Dorosh Контакты / Contacts: +380 44 331 09 71 | +380 44 234 42 93 | www.chance4traveller.com

НА ОБЛОЖКЕ: Мария Орлова ФОТО: КАТЯ КОНДРАТЬЕВА. ЛОКАЦИЯ: FORTE VILLAGE RESORT. PRODUCTION BY CHANCE Купальник Boudoir by Alina Ilina, онлайн бутик Siaspace.com; ожерелье Alexis Bittar; браслет Alexis Bittar; босоножки Saint Laurent

18 CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Напр авление

ГРЕЦИЯ Анастасия Степула, журналист

ифы, легенды, история и классическое искусство Греции прочно сформировали для меня образ монументальной, вечной и не актуальной для спешащих жить страны. Словом, образ довольно скучный и не мотивирующий к путешествию. Красочные воспоминания из детства о Крите казались исключением в пыльном терракотовом ворохе камней древней цивилизации. Поэтому предложение уехать на несколько дней на родину Одиссея я приняла без особого энтузиазма, соблазнившись только обещаниями вкусной еды и редким для Киева ноябрьским солнцем. Мы отправились в деревушку Эрмиони, в двух часах езды от Афин, на одной из самых южных точек полуострова Пелопоннеса. На горных серпантинах повсеместно торговали сочными мандаринами, только что сорванны-

20 CHANCE / Summer 2016

Остров Идра очаровывает видами и непередаваемой атмосферой маленького греческого городка

ми с деревьев. Поэтому наше путешествие слегка затянулось из-за частых остановок у цитрусовых садов. И добрались до пункта назначения мы уже затемно. Как и все прибрежные поселения, Эрмиони – рыбацкий городок. Здешние заведения предлагают нехитрую средиземноморскую еду – рыбу и морепродукты, приготовленные всеми возможными способами, свежие овощи и, конечно же, дзадзики. Вместе со щедрыми порциями и домашним вином владельцы ресторанов всегда предложат радушную беседу, дружелюбная и умиротворенная атмосфера царит в каждом уголке деревни. Море здесь сковано бухтами, и многочисленные деревянные лодки со снастями наперевес всегда колышутся на еле заметных волнах штиля. Большинство бухт не оборудованы под пляжи, поэтому желающим искупаться приходится прыгать в воду со скал, пирсов или лодок. Если же вам хочется покатых песчаных берегов – стоит отъехать всего несколько километров севернее от Эрмиони.

Миконос встречает туристов яркой и разнообразной окраской домов

Закат над заливом – зрелище впечатляющее!

округ городка и ближайших деревень полно оливковых рощ. Именно они стали основной целью нашего приезда – в ноябре в Греции царит разгар сезона сбора оливок. Деревья растут ровными рядами, словно специально высаженными, приобретают с годами причудливые изогнутые формы и никогда не вырастают слишком высокими – даже на тысячелетних растениях можно дотянуться до плодов вытянутой рукой. Собирают оливки либо руками, либо специальным приспособлением, напоминающим грабли из детской песочницы. Я очень удивилась, когда узнала, что съесть оливки совершенно невозможно – свежесорванные плоды очень горькие и пригодны только для отжима масла. Мы же с вами едим обычно маринованные плоды. Нам невероятно повезло – мы собирали свой урожай на крутом склоне с потрясающим видом на уютную бухту с заходящим солнцем на горизонте. Зрелище довольно впечатляющее! Выпив на закате по бокалу вина, мы загрузили весь собранный урожай в мешки и поехали на маслобойню – в Греции их очень много и практически возле каждой рощи вы сразу можете получить свою порцию свежего масла. Сложные агрегаты отсеивают сначала весь мусор в виде листьев и веток методом, схожим на бытовые пылесосы, потом плоды промывают теплой водой, после чего машина выдавливает из них косточки и перемалывает. Далее в специальной центрифуге мякоть выжимается и отдельно разливается масло и вода. Полученное масло еще раз проходит очистку в специальном сепараторе, после чего разливается в тары – у нас с собой были небольшие канистры. Думаю, очевидно, что последующий месяц холодными киевскими вечерами моим любимым блюдом был черный хлеб, вымоченный в оливковом масле с солью и зеленью – после самостоятельно пройденного процесса сбора и отжима оливок это понастоящему Virgin Oil особенно вкусное.

ля гурманов окрестности Эрмиони приготовили особое место – ресторан «Маривон» в глубине полуострова. После 20-30 минут поездки по живописным серпантинам вы попадаете в уютное одноэтажное здание, служащее еще и домом для семьи владельца заведения. На кухне заправляет жена ресторатора (зовут ее Маривон), сам он печет хлеб в печи на открытом патио у входа, а за особый дегустационный сет отвечает дочь, закончившая французскую кулинарную школу Le Cordon Bleu. Описывать еду не буду. Скажу только, что перестать есть там невозможно. Будь моя воля, все три звезды Мишлена достались бы этому гостеприимному ресторану в одночасье. а историческими впечатлениями стоит отправиться на остров Идра – недолгое путешествие на лодке перенесет вас в городок, застывший в 17-18 веке. Старинная крепость с уже окаменевшими пушками, мощеная набережная и белоснежные домики с алыми крышами в свое время стали идеальной локацией для съемок фильма «Мальчик на дельфине» с Софи Лорен. Городок очаровывает: многочисленные узкие улочки с каскадами из виноградных лоз увлекают на часы пеших прогулок. Для особо уставших всегда на подхвате ослы – единственное «транспортное средство» острова. Кроме живописных видов, старинных монастырей и мельниц, здесь большой выбор магазинов и галерей – скучать точно не придется. Также остров буквально кишит котами. Собираются они внушительными стаями и загорают на солнышке на верандах таверн и кафе. Еда в основном локальная и домашняя – традиционно все заведения подают пойманную рыбу, а встречают гостей и готовят блюда всей семьей кулинаров.

ГРЕЦИЯ – УДИВИТЕЛЬНАЯ СТРАНА! С КАЖДЫМ НОВЫМ ПРИЕЗДОМ ЗДЕСЬ ОДНОЗНАЧНО ЕСТЬ ЧТО ОТКРЫВАТЬ ДЛЯ СЕБЯ. Старинные домики переделаны в отели, так что, если захотите переночевать на острове, ютиться в заурядном современном номере вам не придется – проживание тоже будет очень колоритным. Особо полюбился этот остров Леонарду Коэну, известному писателю, исполнителю и автору песен. А Николь Кидман даже приобрела дом на Идре. И я ее хорошо понимаю. CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Напр авление В озвращалась домой я с литрами вкуснейшего масла и согревающими душу впечатлениями от поездки – вдохновения от греческого солнца мне хватило на целую зиму. Примирившись с древней страной, следующую свою поездку я уже предвкушала. Летом отправилась на остров Миконос, слывущий тусовочной столицей Греции и, как по мне, всецело оправдавший свою славу. Только прилетев, по дороге из аэропорта мы заехали в супермаркет и попали на дискотеку – диджей у пульта посреди магазина задал настроение на всю поездку. Танцуют на острове и на пляжах (мы часто приезжали на пляж Nammos, где поздний обед перетекает в закатные танцы на песке и частенько встречаются мировые знаменитости), а вся прибрежная зона острова усыпана клубами и дискотеками. Я не завсегдатай вечеринок, поэтому на советы поскуплюсь. А вот где покушать вкусно и красиво, точно расскажу: моим любимым местом стал ресторан Interni, утопающий в саду, с мягким светом, цветным эмалированным полом и коваными кофейными столиками. Кухня средиземноморская, скорее итальянская, чем греческая. Но какая разница, когда речь идет о свежих морепродуктах и овощах. Принадлежность ресторана Ling Ling ко всемирно известной сети Hakkasan говорит сама за себя – вкусно, красиво и публика соответствующая, очень нарядная. Для дегустации коктейлей «налегке» без вычурных приготовлений Миконос предлагает уйму вариантов в очень романтичном районе Маленькая Венеция, где столики буквально нависают над водой, музыка ненавязчиво сливается с легким ветром, мимо проплывают частные яхты, рыбацкие судна и даже многопалубные лайнеры.

КОРФУ

Яна Югай, Владелица детского бутика Maison Milen Лично мне остров Корфу, или Керкира (по-гречески), расположенный в северо-западной части Ионического моря, очень напоминает Венецию – с красивой большой площадью и милыми маленькими улочками. Неповторимый ландшафт острова сочетает горы и равнины, уединенные бухты и пляжи, памятники старинной и современной архитектуры. Корфу вобрал в себя традиции многих культур, что придает острову неповторимое обаяние. Когдато остров принадлежал Венеции, поэтому его называют «греческой Италией».

22 CHANCE / Summer 2016

наменитые мельницы Миконоса, служившие когда-то главным центром занятости местного населения, всем своим видом наталкивают на размышления о вечности. Остров шумный, веселый, жизнь здесь буквально бурлит. Но желающие уединения и спокойствия всегда найдут свое местечко: многочисленные дикие пляжи, уютные бухты, тихие улочки-сады и неизменный древний колорит Миконоса идеальны. О местных закатах, никогда не повторяющихся, можно написать целую диссертацию. Да, теперь я точно знаю: Греция – удивительная страна! И с каждым новым приездом здесь однозначно есть что открывать для себя.

Столица, город Корфу, невероятно красива! Старый город – самый крупный средневековый комплекс Греции, сохранившийся и действующий в наши дни. Расположение улиц беспорядочно. По живописным узким улочкам – «кантуня» – можно передвигаться только пешком. Они ведут к памятникам, византийским церквям, венецианским лестницам и источникам. Корфу – город двух крепостей. С одной стороны он огражден Старой, или Морской византийской крепостью. С другой, у Старого порта, находится Новая, или Береговая крепость, выстроенная с целью защиты от возможного турецкого нападения. «Мурая» – морская набережная с фонарями, тянущаяся вдоль средневековой стены. С одной стороны ее окаймляет яркозеленое море, с другой - ярко-зеленая растительность. Остров Корфу – это идеальное место для спокойного семейного отдыха и любителей спорта. Побережье с чистейшими пляжами и лазурной гладью Ионического моря протяженностью около 217 км. Так что каждое утро можно и нужно устраивать забеги, тем более местная еда очень вкусная и поправиться не сложно. На острове легко можно отыскать уединенную бухточку даже в разгар курортного сезона. Самые прекрасные и искрящиеся пляжи с желтым песком находятся в Агии Гордии, лагуне Корисси, Агиосе Георгиосе, Марафии, Кассиопии, Сидари, Роде и многих других местах. В городке Контокали очень много таверн и магазинчиков, здесь же гавань, где стоят более 600 яхт. В местечке Мессонги расположилась самая красивая оливковая роща острова. Древнегреческие мифы рассказывают о том, что этот чудный остров заложил бог морей Посейдон. Влюбившись в одну из дочерей рек, он похитил красавицу и поселил на острове в Ионическом море – столь же прекрасном, как она. В честь любимой Посейдон назвал остров Керкира. Не удивительно, что именно храм Посейдона стал визитной карточкой острова.

ЗДЕСЬ СТОИТ ПРОСТО ОТКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН И НАСЛАЖДАТЬСЯ ЯРКО-СИНИМ МОРЕМ, ВКУСНОЙ ЕДОЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ, РОМАНТИЧНЫМИ ЗАКАТАМИ И ВОЛШЕБНЫМИ ЛАЗУРНЫМИ ПЛЯЖАМИ

САНТОРИНИ

Мария Литти, модель, основательница бренда Suede Sue Во время этого визита на Санторини я жила в Ambassador Santorini Hotel. Качество сервиса и вид из окна – отличные! Поэтому рекомендую! Впрочем, мне показалось, что на острове очень много хороших видовых отелей. Местная еда – вкусная! Причем везде – от статусных ресторанов до маленьких таверн. Моими кулинарными фаворитами стали рыба в различных интерпретациях и греческий салат. Я привезла с Санторини масло и приправы, так что теперь готовлю это дома. Понравился ресторан La Maison. Там есть красивая терраса, с которой открывается великолепный вид на море. Да и, вообще, это очень романтичное место для ужина тет-а-тет. А на завтрак, если хотите выйти за пределы гостиницы, отправляйтесь в Argo. В целом, отдых на острове стал одним из самых удачных за последний год. Здесь можно позволить себе полный релакс! Стоит просто отключить телефон и наслаждаться ярко-синим морем, белыми домиками, красивейшими храмами, вкусной едой, замечательными доброжелательными людьми, романтичными закатами и волшебными лазурными пляжами. Не успев вернуться, я уже соскучилась по Санторини. Поэтому летом снова полечу туда, но уже по работе – будем снимать фотосессию для моего бренда Suede Sue. CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Н

аправление

ХАЛКИДИКИ

Женя Тимошенко Директор модельного агентства Faces Поездка в Халкидики не была нашим первым визитом в Грецию. Но после рождения ребенка требования к отелю в корне изменились. Я была наслышана о Sunny Beach и мы решились на раннее бронирование. После поездки смело могу сказать, что это один из лучших семейных отелей не только в Греции, но и во всей Европе. Когда начинаешь путешествовать с детьми, то часто сталкиваешься с нюансами, на которые не обращал внимания раньше. В Sunny же нас впечатлило все, начиная с природы (белоснежные пляжи, находящиеся под защитой ЮНЕСКО, чистое море, зеленые насаждения, под которыми можно спрятаться от дневной жары) и заканчивая организованностью самого отеля. Мы выбрали очень удобно расположенный номер - пляж, детская площадка, ресторан и комфортабельные зоны отдыха находились неподалеку от нас. Территория гостиницы настолько большая и хорошо спланированная, что мы практически не покидали ее пределов. Отлично оборудованная детская площадка, стоянки с возможностью аренды велосипедов и самокатов, контактный зоопарк – все это делает семейный отдых по-настоящему интересным как для детей, так и для родителей. Также впечатлило то, что мы не были привязаны к конкретному пляжу или ресторану. И это не давало повода скучать, посещая одно и то же место каждый день. Мы брали в аренду яхту и осматривали живописные окрестности, а в пасмурную погоду отправились на велопрогулку по прилегающей местности. Дорога в одну сторону занимала несколько часов, поэтому было время насладиться красотой оливковых рощ, которые встречались по пути. Заехав в небольшую деревню Неа Фокиа, нам удалось побывать на смотровой площадке Византийской крепости.

Из Греции я всегда привожу свежее оливковое масло, оливки и натуральную косметику, которые покупаю на одном из местных рынков. К слову, о сувенирах: мой муж уже бывал на Афоне ранее, поэтому по заказу друзей в качестве подарков мы привозим православные иконы и браслеты ручной работы афонских монахов, которые были приложены к мощам святых. Все это можно найти не только на полуострове, но и в ближайших городах, ведь на сам Афон женщин не пускают. Помимо гостеприимства и доброжелательности греков, не могу не упомянуть о местной кухне. Своими морепродуктами и вином особенно запомнился ресторан «Алексис» в Sunny Beach. Думаю, мы обязательно вернемся в эту гостиницу для совместного семейного отдыха.

КРИТ И РОДОС Руслан Шибаев, владелец ресторанов Reef, Beef и ˝7 пятниц˝

Отдых в Греции – это всегда очень красиво, вкусно, колоритно и гостеприимно. Любимые места на Крите – Элунда, Агиос Николаус, Ретимно. На Родосе – Линдос. Люблю посещать местные продуктовые рынки, где можно купить оливковое масло холодного отжима превосходного качества, оливки, овощи и фрукты просто с грядки и сада, приправы, греческие сыры, рыбу и морепродукты. Мне нравится брать машину напрокат и путешествовать по острову, совмещая осмотр достопримечательностей, отдых на пляже и посещение традиционных греческих таверн. Как правило, в таких местах тебя всегда встречает хозяин или члены его семьи, возникает чувство, будто ты в гостях у очень радушных хозяев дома. Греческая кухня радует своей свежестью, средиземноморской простотой и замечательными вкусами. Любимые блюда – мусака, сувлаки, греческий салат, рыба, морепродукты и мясо на гриле. Мне кажется, еда для греков – это важная часть культуры. Именно Грецией я вдохновился, создавая рыбный ресторан REEF. Цвета, текстуры и атмосфера ресторана инспирированы именно этой страной, а потолок REEF устилают точно такие же паруса, как в порту греческого Пирея.

24 CHANCE / Summer 2016

С О Б Ы Т И Я

Июнь Уимблдонский турнир 27 июня – 10 июля, Лондон, Великобритания Ежегодный теннисный турнир, проходящий в пригороде Лондона Уимблдоне, считается самым престижным соревнованием из четверки турниров серии Большого Шлема. Также это единственный в мире крупный теннисный турнир, в рамках которого проходят матчи на траве.

Королевские скачки Royal Ascot 14–18 июня, Лондон, Великобритания Сама королева Елизавета II ежегодно посещает скачки в Royal Ascot. Зрители мероприятия могут делать ставки на лошадей и наездников, а женская половина соревнуется еще и в экстравагантности своих шляпок.

Фестиваль «Каннские Львы» 18–25 июня, Канны, Франция Cannes Lions – главное мероприятие рекламной индустрии. Ведущие рекламные агентства съезжаются со всех уголков планеты, чтобы продемонстрировать лучшие проекты.

CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные

Сен-Тропе Отдыхая на Лазурном побережье, мы решили не упустить возможность и заехать на самый модный курорт Франции – Сен-Тропе. У нас был кабриолет и 48 часов свободного времени. Это более чем достаточно для приключения на уикенд! Вика

Сен-Тропе Еще 50 лет назад СенТропе ничем не отличался от других рыбацких деревушек Франции, пока в 1956-м году здесь не сняли фильм «И Бог создал женщину» с Брижит Бардо в главной роли. После выхода фильма на курорт начала съезжаться состоятельная публика со всего мира, да и сама Брижит настолько полюбила СенТропе, что приобрела здесь виллу, на которой спряталась от назойливых камер папарацци. Прелесть Сен-Тропе в том, что в этом городе можно пообедать устрицами и выпить шампанского просто на рынке, а вечером надеть платье в пол и поужинать в компании звезд и «простых миллионеров» в каком-нибудь гламурном заведении. Здесь песочные пляжи, теплое море, шумные вечеринки и модная публика! P.S. По дороге в Сен-Тропе не забудьте остановиться в кафе La Tarte Tropezienne – выпитая чашечка кофе с традиционным десертом «Тарт Тропезьен» – это первое must do путешествия!

26 CHANCE / Summer 2016

Цвет города Сен-Тропе – желто-голубой

Отель-замок Château de la Messardière

Ира

Отель Château de la Messardière Всего в 10 минутах от города и пляжа Pampelonne расположен отель-замок Château de la Messardière, который стал нашим домом в Сен-Тропе. Для нас забронировано 2 номера категории junior suite с выходом на личные террасы, с которых открываются потрясающие виды на море, залив Сен-Тропе и виноградники Раматюэль. Роскошный Château de la Messardière является одним из самых больших отелей в Сен-Тропе. Он единственный во Франции, внесенный в реестр общества защиты птиц. Так что здесь можно встретить редкую птичку. Замок был построен более 100 лет назад, но и по сей день он хранит оригинальный дух этого исключительного места. Стоимость номера junior suite в Château de la Messardière в сутки: €400 www.messardiere.com

Ресторан Les Viviers du Pilon

Ира

Рыбный ресторан у моря Les Viviers du Pilon

Вика

Nikki Beach Мы в Сен-Тропе, на подъезде к Nikki Beach — тусовке у бассейна! Главные атрибуты пляжного клуба — красивые люди, модная музыка и много-много шампанского. Не попасть сюда, находясь в Сен-Тропе, это как минимум странно. К слову, Nikki Beach не такое уж дорогое удовольствие, как преподносят всевозможные фотографии чеков и статьи в интернете. Конечно, здесь можно отдохнуть и на 100 тысяч евро. Но, поверьте, и нескольких сотен будет достаточно, чтобы провести нескучный день в веселой компании. Ближе к вечеру музыка становится громче, люди пьянее и веселее. Nikki Beach превращается в open air night club, где выступают самые известные диджеи мира.

Так как Сен-Тропе – это, в первую очередь, рыбацкая деревушка, мы считаем обязательным поужинать в рыбном ресторанчике у моря. Наши друзья порекомендовали отличный мишленовский ресторан Les Viviers du Pilon, из которого открывается захватывающий панорамный вид на залив СенТропе. Шеф-повар Франк-Луи Брок, возглавивший кухню ресторана всего год назад, вкладывает всю душу в приготовление блюд, чтобы максимально передать изысканность вкуса даров Средиземноморья. Средняя стоимость ужина на человека: €50-120 www.viviers-dupilon-restaurant.com

Средняя стоимость ужина на человека: €150–200 www.nikkibeach.com CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные Отель Byblos – место, где можно показать себя

Ира

Отель Byblos St. Tropez Громкое открытие отеля Byblos состоялось еще в 1960-х, и, вы не поверите, здесь тоже не обошлось без красавицы Брижит. Она очаровала ливанского миллионера, который построил в ее честь шикарный отель. Но любовь ливанца осталась безответной. Byblos — это отель для тех, кто не ищет в Сен-Тропе уединения. Это как раз то место, где можно и себя показать, и на других посмотреть. В центре отеля расположен бассейн, возле которого днем и ночью бурлит жизнь. В отеле находится знаменитый ресторан RIVEA, который работает только для ужинов. Он сотрудничает с одним из самых знаменитых шеф-поваров Франции, владельцем высокой кухни Alain Ducasse Enterprise и рекордсменом по количеству звезд Michelin — Аленом Дюкассом. В ресторане есть открытая кухня, и гости могут наблюдать за созданием кулинарных шедевров. Стоимость номера в Byblos St. Tropez в сутки: от €420 Средняя стоимость ужина на человека: €80-150 www.byblos.com

Вика

Шопинг Новый день мы решили начать с приятных эмоций и отправились на шопинг! В Сен-Тропе представлено много известных брендов. Но мы приехали в этот город не для того, чтобы терять драгоценное время на то, что можно найти в любой точке мира. У нас другая цель. На одной из центральных улочек города находится магазин обуви Les Tropéziennes, а в народе — босоножки-тропезьены. И это не просто магазин, а, собственно, цех по изготовлению обуви, где мастера вручную шьют сандалии, которые вот уже несколько десятков лет не теряют своей популярности. Забавно, но тропезьены стали популярными благодаря все той же Брижит Бардо — она одной из первых явила их миру. Сегодня каждая уважающая себя модница считает обязательным приобрести как минимум одну пару тропезьенов.

28 CHANCE / Summer 2016

СЕГОДНЯ КАЖДАЯ УВАЖАЮЩАЯ СЕБЯ МОДНИЦА СЧИТАЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРИОБРЕСТИ КАК МИНИМУМ ОДНУ ПАРУ ТРОПЕЗЬЕНОВ

Ресторан RIVEA

Ира

Club 55

Среди посетителей Les Caves du Roy нередко встречаются голливудские знаменитости

Вика

Сегодня мы решили побывать на втором известном beach club в Сен-Тропе — Le Club 55. Он кардинально отличается от Nikki Beach — Le Club расположен на пляже Pampelonne и является скорее пляжным рестораном, чем клубом. Обычная пляжная закусочная прославилась на весь мир после выхода фильма «И Бог создал женщину». Еще во время съемок команда режиссера Роже Вадима собрала вокруг себя всю богемную элиту Франции. Благодаря пляжу с удобным выходом к морю и ресторану на песке, укрытому тенью от соломенного навеса, Club 55 отлично подходит для семейного отдыха. В Nikki Beach вы вряд ли увидите отдыхающих с детьми. Средняя стоимость обеда на человека: €60-120 www.club55.fr

Ночной клуб Оказавшись в Сен-Тропе, даже не мечтайте лечь спать пораньше. Особенно это касается отеля Byblos — здесь находится один из самых популярных и, не побоюсь этого слова, легендарных ночных клубов — Les Caves du Roy. Его очень любят Наоми Кэмпбелл, Брюс Уиллис, Джек Николсон, Джордж Клуни, Элтон Джон… Здесь знаменитости могут расслабиться со своими друзьями, отдыхая от фотокамер папарацци. Несмотря на строгий фейсконтроль, желающих попасть туда очень много. В сезон очередь в клуб тянется на несколько метров, что создает еще больший ажиотаж, привлекая внимание. Вот и мы решили не наблюдать со стороны, а присоединиться к этому празднику жизни. Ведь мы в Сен-Тропе, а Сен-Тропе – это всегда праздник! www.byblos.com

В Сен-Тропе очень здорово. Мы пробыли здесь всего два дня, но за это время прожили целую жизнь! Жизнь, полную эмоций и прекрасных впечатлений. Каждую секунду мы наслаждались прекрасными видами, солнцем и восхитительными запахами еды, цветов и, конечно же, моря! Приезжайте в Сен-Тропе и получайте удовольствие, как это сделали мы! CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ С порт

DREAM TEAM После зимы у всех просыпается тотальная тяга к похудению или здоровому образу жизни (ЗОЖ). Наверное, влияет ожидание летнего отдыха на пляже, а может, атмосфера весны, когда все обновляется и возрождается. Текст: Елена Горбачевская

Отель Sani Beach встретил нас многообещающей погодой

30 CHANCE / Summer 2016

айские праздники мы, как правило, проводим весело и вкусно – с калорийной пищей и многочисленными бокалами вина, просекко или чего-нибудь покрепче. Мы решили нарушить устои. Собрав 10 девушек-энтузиасток под руководством не просто тренера, а настоящего человека-мотиватора Романа Грицины, отправились в Грецию на Халкидики – в первый фитнес-тур от Chance Private Club. Многие из нас уже давно усвоили: жир легче мышц. Поэтому избавление от рекордного количества лишних килограммов не входило в наши планы. Задача была другая: за 7 дней фитнес-тура привести мышцы в тонус, начать правильно питаться и сформировать новые полезные привычки.

C H A N C E P R I VAT E C LU B • T R AV E L & L E I S U R E

день

Мы прибыли на Халкидики после обеда. В аэропорту нашу команду будущих спортсменов встретил улыбчивый грек в красивом костюме – представитель компании Ambotis Holidays, которая отвечала за наше комфортное перемещение по Греции. Меньше часа заняла дорога до отеля. Конечно же, за время, потраченное на перелет, трансфер до отеля и распаковывание че-

моданов, мы подустали. Поэтому в первый день наш тренер Рома разрешил бездельничать и даже позволил выпить по бокалу вина. Отбой в фитнес-лагере в 22.00. Правда, в первый день все мы немного нарушили график, мирно уснули лишь за полночь, вдыхая морской воздух, пропитанный ароматом хвои. Знали бы мы, что нас ждет дальше…

В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВСЕ МЫ НЕМНОГО НАРУШИЛИ ГРАФИК, МИРНО УСНУЛИ ЛИШЬ ЗА ПОЛНОЧЬ, ВДЫХАЯ МОРСКОЙ ВОЗДУХ, ПРОПИТАННЫЙ АРОМАТОМ ХВОИ.

день

Комментарий Романа Грицины:

7.00. Тренировка. Утро началось с небольшой разминки и пробежки, занявших в общей сложности час. Признаюсь честно, с непривычки столь ранний подъем ради занятий спортом дался не просто. Но зато после тренировки появилось необыкновенное чувство легкости, воздушности. 9.30. После легкого завтрака мы отправились на проулку в местный лес. Прелесть Sani Resort в том, что на территории отеля, кажется, cобрано все: море, яхт-марина, леса с озерами, милые улочки с бутиками и множество вкуснейших ресторанов, которые мы старались обходить десятой дорогой, чтобы не соблазниться. Во время лесной прогулки мы встретили стадо козочек, которые мирно паслись на полянке и звенели колокольчика-

ми. Конечно же, сложно было удержаться и не сделать селфи. Впрочем, козочек этот процесс быстро утомил и они поспешили удалиться. Дальше – свободное время. Можно было загорать и купаться в холодном, но бодрящем море. 17.00. Вечерняя тренировка. Казалось, после уже пройденных утром 10 км мы ее не осилим. Выяснилось, мы можем! Причем намного больше, чем предполагали. В течение часа и сорока минут – пресс, планки, TRX и немного растяжки. Голодные, как волки, мы отправились на ужин. Грустно смотрели на вожделенные углеводы – пирожные, муссы, торты и мороженое. А ели белки и клетчатку – нежирное мясо, рыбу и овощи.

Утро мы начали с легкой пробежки. Кто-то «умеет», а для кого-то это были совсем новые ощущения. Каждый получил свое! После завтрака прогулка – сосновый лес, птички, болотистые угодья – кайф! Вечер приготовил динамичную тренировку с собственным весом и TRX – «ко сну готовы»! 22:00 отбой. В общем, за день мы преодолели больше 11 км.

CHANCE / Summer 2016

3 4

Tr ave l Gu i d e/ С порт

день

7.00 утренняя пробежка по лесу (3.5 км). Вставать в 6.40 было уже проще. Видимо, сказался отбой в десять вечера, хотя еще в Киеве я с ужасом представляла, что мне придется ложиться спать так рано. Пробежка по лесу прошла отлично! Единственное, что вызывало дискомфорт, – кроссовки, полные песка (дорожки в некоторых местах песчаные) . Дальше завтрак и двухчасовая прогулка в другой конец отеля. Там было все – и непролазные чащи, и скалистые обрывы, и песчано-каменные пляжи, пробираться по которым был довольно сложно. Но красивейшие виды и чистейший воздух определенно того стоили. Вечерняя тренировка вновь прошла на открытом воздухе. Самые решительные из нас отказались от ужина. В общем, за третий день мы преодолели больше 15 км.

Комментарий Романа Грицины: Утренняя интервальная пробежка-ходьба по пересеченке. Старались все, и чувствовался командный дух!!! Того, кто пришел к финишу последним, ожидал приз – массаж икр. Всегда поощряю старание и желание! После завтрака прогулка в гущу леса с созерцанием видов с холмов на море и сосны. Вечер: динамичная круговая тренировка со своим весом. Пощады нет! Потому как обеды вкусные. Заслуженный отдых, купание, массажи и релакс. Нас ждет новый необычный день! Вперед!

день

Начался на полчаса позже, чем предыдущие. На горе, где проходило занятие по цигуну, мы оказались в 7.30. Как ни странно, лишние полчаса сна не только не принесли море удовольствия, а даже немного нарушили сложившйся за 2 дня уклад. Для многих это был первый и довольно интересный опыт. Лично я поняла, что по возвращении домой все-таки начну ходить на цигун. Дальше было еще интереснее. После легкого завтрака мы дружной компанией отправились покорять SUP-борд. Слова здесь излишни, просто поставлю наши красивые фото и посоветую посмотреть видео о туре на сайте Chance4traveller! За сегодняшний день мы открыли для себя цигун, освоили SUP и преодолели 9 км. И это не считая расстояния, которое мы прошли во время часового катания на борде.

ИЗ АКТИВИТИ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ДНЯ НАС ОЖИДАЛ СЮРПРИЗ – SUP PADDLE BOARD. ЭМОЦИИ, ОЩУЩЕНИЕ БАЛАНСА, ЦВЕТ И ЧИСТОТА ВОДЫ ПРИВЕЛИ ВСЕХ В ВОСТОРГ!!! 32 CHANCE Chance4traveller / Summer / Summer 2016 2016

Комментарий Романа Грицины: Сегодняшнее утро мы начали необычно – не с пробежки и динамики, а со знакомства с практикой цигун (работа энергии). Выбрали возвышенное видовое место на холме, откуда и созерцали рассвет! Я старался создать атмосферу и правильный гармоничный настрой команды – запахи палочек благовония пришлись кстати. Освоив азы новой практики, счастливые и задумчивые пошли на завтрак. Из активити первой половины дня нас ожидал сюрприз – SUP Paddle board – доска на воде с веслом!!! Эмоции, ощущение баланса, цвет и чистота воды привели всех в восторг!!! Вечером планировалась жесткая тренировка — CARDIO PLANK ! Без пощады держали ритм тренировки, много планок, упражнений на ягодицы и пресс! Выжили в очередной раз. Кто в баню, кто на массаж – каждый сам выбрал себе приз в конце дня.

5 6

C H A N C E P R I VAT E C LU B • T R AV E L & L E I S U R E

день

Утро вновь началось с цигуна: мы дружно представляли себя деревьями, запускали корни к самому земному ядру, а ветви направляли в космос. По завершении слушали волшебные звуки чаши ручной работы, привезенной нашим тренером Ромой из Индии. Далее позавтракали, взяли велосипеды и отправились в путь. Было все: и комфортная ровная асфальтная дорога, и горки, на которые очень сложно подниматься, и крутейшая «пересеченка» с адски сложным подъемом, и быстрые задорные спуски с этих самых горок... Плюс небольшой перевал для того, чтобы сфотографироваться и съесть по апельсину. Вечерняя растяжка прошла на ура. Сил погулять не осталось, заснули мы даже раньше официального десятичасового отбоя. Сегодня сладкого уже совсем не хотелось. Лично я даже отказалась от чашки утреннего кофе, без которого, как мне раньше казалось, проснуться практически невозможно. Удивительно, но цигун бодрит намного лучше. За сегодня мы преодолели 8 км. Кажется, не так много по сравнению с предыдущими днями и прогулкой на велосипеде. Но, учитываю сложность трассы, это отличный результат!

Комментарий Романа Грицины: Утро продолжилось практикой цигун. Сегодня добавилась медитация в том же месте рассвета под звуки поющей чаши и колокольчика. После завтрака мы оседлали двухколесного друга – ВЕЛОСИПЕД! Как в детстве, отправились покорять холмы и просторы соснового леса, рассматривая скромные виллы в маленьких улочках. После активных 4-х дней вечерних тренировок у нас была приятная растяжка. Одним словом – тело нас отблагодарило! Что же будет дальше? Один день на другой не похож!)

день

Утро началось с утренней пробежки – самой сложной за все дни. 7 км пересеченки. Нагрузка колоссальная, но зато смогли наблюдать чудесные пейзажи: лес, озера, пшеничное поле, сельскохозяйственные угодья, оливковые деревья – в общем, даже не верится, что все это собрано в одном отеле Sani Resort . Далее весь день мы отдыхали, а ближе к вечеру отправились в путь на велосипедах. Пунктом назначения стало поселение Агиос Николаос, а именно древняя башня, расположенная там. Расстояние от отеля до деревушки 14 км, в общей сложности мы проехали 28 км . Уже в девять часов вечера хотелось спать. На следующий день нас ждала насыщенная программа. Некоторые из нас немного нарушили режим питания и позволили себе чуточку сладкого. Если есть это редко и понемногу, то ничего страшного.

Комментарий Романа Грицины: Пришло время ставить рекорды Гиннесса! Только об этом еще никто не знал). Итог: интервальный бег по пескам и полям колосящейся пшеницы – 7 км. Упорство и сила воли показали, что мы можем все! Этот день знаменовался для тренера под флагом «КАРДИО». Дополнением вечерней тренировки стала велопрогулочка на 28 км. Добрались к другому краю полуострова, к исторической башне, съели там все запасы фруктов)). Вечер встретил Spaпроцедурами, массажем заслуженным и полезным ужином). И это мы прошли)

CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ С порт Эстафета стала кульминационным моментом всего фитнес-тура

Комментарий Романа Грицины:

Cпалось сегодня сладко… Никто из девушек ни разу не попросил у меня разрешения поспать хоть немного дольше, ведь новая привычка уже сформирована! А день сегодня важный, зачетный – ЭСТАФЕТА! И пусть победит сильнейшая! Утро начали с прокачки энергии практикой цигун. На завтраке было видно, что парочки (команды) были обособлены )) Итак, все готово! Море, пляж, музыка, SUP board, весла, планки, отжимания, «заряженные» девчонки и белые маечки – НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ! МАРШ!!! Признаться честно,такого я желал, но не ожидал!!! Эти горящие глаза, решительные и готовые к победе, сверкали у каждой из участниц. Брызги, крики, слова поддержки кричали друг другу в след! Задания были подобраны красиво, эффектно и сложно (уж это я умею))) На каждом из этапов лидеры были разные, сложно было предсказать, кто победит. И вот самые умелые вырвались вперед – Юля и Марина с малым отрывом завоевали 1-е место! Это была настоящая борьба!

34 CHANCE / Summer 2016

день

Утром мы отправились на цигун, чтобы напитаться энергией и подготовиться к эстафете, которую Рома запланировал на 10.30. Несмотря на пасмурную погоду мы все-таки увидели солнышко, которое на время нашей «медитации» пробралось сквозь тучи, чтобы поприветствовать нашу команду! Позавтракав и отдохнув полчаса, мы отправились к домику-станции проката SUP-бордов, которым управляет Клаус (забавный серфер неопределенного возраста, который, видимо, уже обрел гармонию и начал свою идеальную жизнь) . Мы разделились на команды и стали на старт. 1, 2, 3…..поехали!!! За весь тур мы сбросили 10 кг веса и потеряли более 15 см в талии, 14 см в бедрах. Мы научились преодолевать себя и осознали, что наши возможности безграничны. Всего неделю назад нам казалось, что все это нереально, а сейчас мы понимаем — то ли еще будет!!!

МЫ НАУЧИЛИСЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ И ОСОЗНАЛИ, ЧТО НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ БЕЗГРАНИЧНЫ СЛЕДУЮЩИЙ ФИТНЕС-ТУР БУДЕТ ОРГАНИЗОВАН В СЕНТЯБРЕ По вопросам бронирования обращаться по телефонам: Tatiana Avramova / Tel: +30 23740 99511. Mob: +30 6949124208 E-mail: tavramova@saniresort.gr

Trave l G u id e / 7 лю б и мы х Эвелина Мамбетова

ПЛЯЖНЫЙ СЕЗОН Так как я родилась в Крыму и много лет провела возле моря, пляжный отдых для меня всегда на первом месте! Моя работа связана с частыми перелетами, съемки могут проходить как в больших городах, так и на островах! Семь самых любимых курортов, на которые я всегда возвращаюсь: Turks and Caicos на Карибских островах, Майами, Канкун в Мексике, Ибица, Дубай, Маврикий, Мальдивы.

1. Turks and Caicos, Карибские острова

Небольшой остров в трех часах лета от Нью-Йорка. Самый лучший отель, в котором я останавливаюсь уже на протяжении 7 лет, – это Ganseewoort Hotel. Он небольшой, спокойный и «семейный». Здесь можно провести незабываемую неделю, не выходя за пределы отеля. На территории находятся 2 отличных ресторана, а на пляже делают потрясающие коктейли! В Spaсалоне отеля используют мою любимую косметику La Mare и делают расслабляющие массажи. Что еще нужно для прекрасного отдыха?!

2. Майами, США

Большую часть времени я живу в НьюЙорке. Для меня нет ничего лучше, чем улететь в Майами на выходные. 2 часа – и ты уже греешься на солнышке. Любимый отель – это W South Beach. Там же находится мой любимый ресторан Mr Chow. Если вам нравится китайская кухня – вам туда (рекомендую утку по-пекински). Кроме этого, люблю рестораны Sea Spice, Casa Tua, Zuma, Bagatelle – там всегда вкусно и весело! Любителям шопинга понравится в Bal Harbor, где сконцентрированы различные магазины – от luxury до масс-маркета !

сти куча хороших ресторанов. А вокруг в маленьких улочках много бутиков, где можно найти потрясающие винтажные украшения! Nassau, Blu Marlin, Sir Rocco — рестораны, где после замечательного обеда можно перейти на пляж и загорать на солнышке весь день! Для любителей ночной жизни рекомендую Amnesia, Usuaiai, Pacha.

5. Дубай, ОАЭ

Первым делом, когда прилетаю в Дубай, иду на завтрак в Home Bakery – заведение, которое очень популярно среди местных жителей. Zuma, Nobu, Novikov, Cipriani, Hakkasan, La petit Maison, Koya, Nusr*Et – рестораны, где я постоянный гость. Всегда на высшем уровне и очень вкусно! В этом мегаполисе не так уж и много мест для прогулок, можно съездить на JBR, рядом с Dubai Marina. Это набережная, где вы можете побродить и поужинать. Там есть магазины и кинотеатр на пляже, где можно приятно провести вечер.

6. Маврикий

Остров для спокойного отдыха и отличного серфинга и виндсерфинга. Остано вившись на вилле, рано утром можно поехать к рыбакам и купить свежую рыбу. Я никогда не видела такого разнообразия рыб! Также нужно обязательно посмотреть на цветные пески семи оттенков. Неподалеку располагается деревня Шамарель, где стоит посмотреть на черепах и водопады.

7. Мальдивы

3. Канкун, Мексика

Здесь все отели «All inclusive», поэтому любителям спокойного и качественного отдыха лучше всего остановиться в Ritz Carlton . На территории отеля 8 ресторанов на любой вкус. Самые лучшие буррито и начос я попробовала именно там. А ледяную «Маргариту», которую подают прямо у входа в отель, вы не забудете никогда!

Отель One and Only… Здесь время останавливается и в окружении всей этой красоты ты обретаешь спокойствие. И невозможно насмотреться на бесконечно красивый океан! Поскольку вы живете на острове, максимум, что можете себе позволить в качестве прогулки, – джунгли или катание на велосипедах по территории.

4. Ибица, Испания

Там проходят самые веселые вечеринки! Снимая виллу, вы сможете совместить спокойный отдых с тусовками. Очень люблю старый город в районе порта. Там отлично сохранилась архитектура города и поблизо-

CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Sto ry

36 CHANCE / Summer 2016

DOLCE VITA УТРО НА САРДИНИИ НАЧИНАЕТСЯ ДЛЯ ВСЕХ ДОВОЛЬНО ТИПИЧНО: ЧАШЕЧКА КОФЕ, ГОРЯЧИЕ КРУАССАНЫ И СВЕЖИЕ ГАЗЕТЫ. НЕСПЕШНЫЕ БЕСЕДЫ ПОД АККОМПАНЕМЕНТ РОЯЛЯ С ТЕРРАСЫ РЕСТОРАНА ПЛАВНО ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ НА ПЛЯЖ, ГДЕ ДОПОЛНЯЮТСЯ БОКАЛОМ ХОЛОДНОГО ПРОСЕККО. ВПРОЧЕМ, ИЗ ЭТОГО ПРАВИЛА DOLCE VITA ПОРОЙ БЫВАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ… В ЭТОТ РАЗ «НАРУШИТЕЛЬНИЦЕЙ» РЕЖИМА СТАЛА МАРИЯ ОРЛОВА – НАЧИНАЮЩАЯ ГОЛЬФИСТКА, ЖУРНАЛИСТ, ОСНОВАТЕЛЬНИЦА И CEO БЛОГА WWW.MYDREAM.GOLF И YOUTUBE-КАНАЛА MY DREAM GOLF, АМБАССАДОР TEAM WWD В УКРАИНЕ.

Модель: Мария Орлова Фотограф: Катя Кондратьева Makeup & Hair: Вивьен Муржиа Стилист: Лина Христофорова Продакшн: CHANCE

CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Sto ry

Платье Self-Portrait Браслет Oscar de la Renta Серьги Oscar de la Renta Босоножки Saint Laurent

38 CHANCE / Summer 2016

Платье Oscar de la Renta Шляпа MiniMeParis Босоножки Dolce&Gabbana Ожерелье Eshvi CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Sto ry Костюм Pinko Бюстгальтер La Perla Слипперы Dolce&Gabbana Серьги Oscar de la Renta

40 Chance4traveller / Summer 2016

Юбка Rochas Топ Rochas Ожерелье Oscar de la Renta Босоножки Saint Laurent

Chance4traveller / Summer 2016

Tr ave l Sto ry

Жакет Stella Jean Купальник La Perla Серьги Oscar de la Renta Очки Dsquared2 Босоножки Saint Laurent

42 CHANCE / Summer 2016

Костюм THE COATSK Клатч Bottega Veneta Босоножки Saint Laurent Солнцезащитные очки Chariot Eyes

CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Sto ry

первые я попробовала играть в гольф больше года назад. Не скрою, тогда мне казалось, что гольф слишком скучный вид спорта для такого энергичного человека, как я. Но аппетит приходит во время еды. В процессе тренировок я всерьез увлеклась гольфом, и он стал важной частью моей жизни. Гольф помог стать более дисциплинированной, сосредоточенной, научил продумывать действия на несколько шагов вперед и быть ориентированной на результат. Это помогает мне как в работе, так и в личной жизни. Со временем я поняла, что моя цель – популяризировать гольф в нашей стране, привлечь как можно больше людей в этот вид спорта. Считаю, это просто необходимо для развития современного общества. Также для меня, мамы двоих детей, очень важно развитие детского гольфа. Ведь именно он, как никакой другой вид спорта, развивает интеллект, внимательность, чувство ответственности и самодисциплину. Для меня гольф не просто игра, а стиль жизни. Увлечение гольфом повлияло и на travel-привычки. В моих путешествиях появился обязательный пункт – наличие поля для гольфа. Чтобы делиться своим опытом, знаниями и впечатлениями о гольфе, я создала блог www.mydream.golf и видеоканал My Dream Golf. Они будут интересны как тем, кто уже играет в гольф, так и тем, кто только планирует взять клюшку в руки. В моих ближайших планах – организация собственных турниров и различных мероприятий, связанных с развитием гольфа в Украине.

44 CHANCE / Summer 2016

Платье Oscar de la Renta Босоножки Saint Laurent Серьги Eshvi Браслеты Eshvi

Фешн-партнеры: DOMINO Eight, Oscar de la Renta, Villa Gross Beauty-партнер: Aquaforte Spa, Forte Village Resort Авиапартнер: МАУ Организация путешествия: Chance Private Club Отель: Forte Village Resort

Tr ave l Sto ry Совсем недавно я получила предложение от Team WWD (американская международная организация, которая занимается развитием женского гольфа) стать их амбассадором в Украине. Мы только начинаем сотрудничество, но, я уверена, оно будет плодотворным!

46 CHANCE / Summer 2016

С О Б Ы Т И Я

Июль Летний фестиваль шопинга в Дубае

Bordeaux Aquitaine Classic

Регата Copa del Rey Audi Mapfre

09 июля – 27 августа, Дубай, ОАЭ

1- 3 июля, Бордо, Франция

30 июля – 06 августа, Майорка, Испания

Это мероприятие с нетерпением ждут все любители шопинга. В фестивале участвует более чем 6000 бутиков. Помимо невероятных скидок и специальных предложений от ведущих мировых брендов, посетителей ожидают шоу, конкурсы и лотереи с ценными призами.

Bordeaux Aquitaine Classic – передвижная выставка ретро-автомобилей, ежегодно собирает в Бордо любителей старинных машин со всего мира. На протяжении трех дней на выставке будут представлены раритетные модели машин 1900 – 1975 годов выпуска.

Регата Copa del Rey Audi Mapfre – известная как «Кубок Короля Испании» – одно из важнейших событий мирового яхтенного спорта. На протяжении 29 лет в соревнованиях участвуют члены королевских семей со всей Европы. Регата будет проходить в яхт-клубе Real Club Nauticode Palma. CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e

5 КРАСОЧНЫХ ГОРОДОВ ЕВРОПЫ ДЛЯ ЯРКОГО ОТДЫХА БЫВАЕТ, ДАЖЕ ЛЕТОМ НАКАТЫВАЕТ ГРУСТЬ – НУ ВОТ СОВСЕМ БЕЗ ПРИЧИНЫ. ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ? НЕМЕДЛЕННО СОБИРАТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ – ЛУЧШЕЙ ПСИХОТЕРАПИИ НЕ НАЙТИ! А ЕСЛИ ЕЩЕ И ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ МАРШРУТ… ПРЕДЛАГАЕМ ОТПРАВИТЬСЯ ТУДА, ГДЕ ПРИРОДА И ЛЮДИ НЕ ПОЖАЛЕЛИ ЯРКИХ КРАСОК И РАЗРИСОВАЛИ ОКРУЖАЮЩИЙ МИР ВСЕМИ ЦВЕТАМИ РАДУГИ.

Манарола

В этом крошечном рыбацком городке над Лигурийским морем всего… 450 жителей. Но при этом Манарола – настоящая итальянская легенда. Это самый старый, самый яркий и самый маленький поселок знаменитой пятерки Терре – региона-заповедника на севере Италии, который объединяет пять средневековых рыбацких городков с цветными домиками на скалах. Поселки, кстати, соединяет 10-километровая дорога – самая красивая и романтичная во всей Италии! Манарола, разумеется, не шумный тусовочный курорт – сюда едут за тишиной и очарованием итальянской глубинки. А еще за невероятно вкусными анчоусами и ароматным вином – в окрестностях много виноградников. Полезная информация. Оптимальный для украинцев вариант в отношении цены и длительности перелета – долететь до Болоньи (у МАУ есть прямой перелет из Львова, стоимость билета в две стороны 2741 гривна), а там пересесть на поезд или арендовать машину.

Гданьск

Красные черепичные крыши, желто-мятно-лавандовые фасады Старого города, зелень монастырских садов и голубое Балтийское море – в польском Гданьске смешано столько красок! Уже одно это поднимает настроение! А ведь здесь еще есть роскошные готические костелы, уютные средневековые улочки, симпатичные кондитерские и атмосферные янтарные лавки. Ну и море, конечно, – нежаркое и освежающее. В Гданьске особенно интересно в начале августа, когда открывается ярмарка святого Доминика – одна из самых старых в Европе. В 2016-м году она пройдет уже в 753-й раз!

Полезная информация. С 25 июня открывается прямой рейс Ивано-Франковск–Гданьск (авиакомпания МАУ). Стоимость билета в две стороны – 1514 гривен.

48 CHANCE / Summer 2016

Хускар В рыбацком городке Манарола всего 450 жителей

Маленький городок в Андалусии стал знаменитым в 2011 году, когда киностудия Sony Pictures решила провести здесь презентацию фильма «Смурфики 3D» и предложила местным жителям… перекрасить их традиционные белые домики в синий цвет. После презентации киношники собирались вернуть все в первоначальный вид, но хускарцы захотели оставить яркую краску – благодаря небесно-голубым фасадам их тихий живописный поселок стал меккой туристов! Особенно интересно здесь малышам – тема смурфиков в Хускаре повсюду! Есть и тематические кафе, и магазинчики, посвященные мультяшным героям. Единственное, что следует помнить: дорога к городку идет по серпантину – невероятно красиво, но может укачать. Полезная информация. Вам надо добраться до города Малаги, а там арендовать авто. Поезда до Малаги отправляются из всех крупных городов Испании: Барселоны, Мадрида, Валенсии. А из Аликанте ходит автобус. Обратите внимание, что в 20-х числах июня у МАУ открываются прямые рейсы в Валенсию и Аликанте из Ивано-Франковска с очень выгодным ценовым предложением: Валенсия – 3769 грн (в оба конца, промотариф действует до 24 июня); Аликанте – 3753 гривны (до 26 июня).

Зальцбург

В этом уютном австрийском городе есть все, что нужно для красивого и вкусного отдыха: разноцветные фасады прижавшихся к скале домов, роскошный сад Мирабель, потрясающий кафедральный собор и Веселые фонтаны замка Хельбрунн. А еще лучшие в мире кондитерские! Не обойтись также без знаменитого кофе и богемной атмосферы музыкального салона. Хотите чего-то более драйвового? Пожалуйста! В Зальцбурге работает одна из самых больших в Европе пивных под открытым небом – Augustiner Brau Kloster Mulln. Она рассчитана на полторы тысячи посетителей! И открыта, между прочим, с XVII века. В городе есть еще одно уникальное место, о котором знают не многие украинцы, – самый крошечный дом Австрии, шириной всего 1,42 м. Здание пристроилось между модной кофейней Tomaselli и магазином часов – не пропустите. Полезная информация. Из столицы Австрии Вены до Зальцбурга каждые полчаса отправляются поезда, время в дороге – 2 часа 20 минут. Самолетом до Вены из Украины можно долететь из семи городов: Львова (от 5530 гривен), ИваноФранковска (5530 гривен), Запорожья (6481 гривна), Киева (5029 гривен), Одессы (6480 гривен), Харькова (7481 гривна) и Днепропетровска (6506 гривен). Рейс из Киева – прямой. Летает МАУ.

В Зальцбурге есть все, что необходимо для красивого отдыха

Гронинген

Если заходит разговор о Нидерландах, мы как-то больше настраиваемся на Амстердам. Но есть еще один город, где всегда весело и интересно, – Гронинген. Его разноцветная набережная, шумные студенческие вечеринки (здесь расположен крупный университет, а потому много молодежи), прогулки на лодках по каналам и велопутешествия по окрестностям точно добавят в вашу жизнь ярких красок. Впрочем, здесь есть чем заняться и более спокойному туристу – Гронинген славится художественными музеями и театром. Кстати, город называют велосипедной столицей мира: здесь их невероятное количество. Не спешите на автобус – берите велосипед и почувствуйте себя настоящим голландцем. Полезная информация. Из Амстердама в Гронинген можно доехать на поезде или автобусе меньше чем за три часа. Местные предпочитают поезд – железная дорога в стране очень развита. До Амстердама дешевле и удобнее всего лететь МАУ: билет из Киева и обратно обойдется в 8092 гривны. А если воспользоваться smart-тарифом и купить билет за 150 дней, то есть на начало ноября, получится 5542 гривны. Кстати, есть рейсы и из других городов – Харькова, Одессы, Львова, Запорожья, Ивано-Франковска и Днепропетровска. CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Л е генд а

HÔTEL CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE «ЗАГАДОЧНЫЙ ВЕТЕР ПОМАНИЛ МЕНЯ К ВОСЬМОМУ ЧУДУ СВЕТА…» – писал художник Синьяк, покоренный очарованием Сен-Тропе.

Между морем и солнцем, сверкая на холме, повернувшись лицом к заливу Сен-Тропе, его пляжам и виноградникам Раматюэль, возвышается замок La Messardière – место с богатым историческим прошлым. Именно здесь расположился один из лучших отелей на Лазурном Берегу – Château de la Messardière. 50 CHANCE / Summer 2016

ИСТОРИЯ История замка La Messardière уходит корнями в эпоху Карла Мартелла. С 1669 года, после заключения брака между Рене де ля Мессардьер, дочерью хозяина замка, и графом Леонором Лебреном (Léonor Le Brun), у семьи де ля Мессардьер появился собственный герб: серебряный, с красным крестом и тремя птицами без клюва. Девизом замка стала фраза: «Victor et Inermis», что в переводе с латыни означает «победитель даже без оружия». Замок был построен в XIX веке и преподнесен в дар в начале XX века Генри Бриссону де ля Мессардьеру – офицеру и отличному кавалеристу – по случаю его свадьбы с Луизой Депюи д’Аньяк – молодой художницей и музыкантом. Жизнь в замке протекала счастливо и неспешно под ритмы конных

прогулок и звуки пианино… К сожалению, смерть застала Генри слишком рано. И для замка наступили времена упадка. Полная решимости молодая вдова приняла смелое решение и определила судьбу замка, который стал пристанищем для почетных гостей. В «безумные» годы в салонах замка бурлила жизнь, полная веселья. Однако Луиза ничего не понимала в управлении, поэтому поместье продолжало постепенно скатываться в пропасть разорения… Но даже когда Луизе пришлось продать замок, она не смогла смириться с мыслью о необходимости покинуть эти места, окруженные великолепными пейзажами. Вот почему вдова решила поселиться неподалеку, в местечке под названием Бельвю.

Несмотря на свой достаточно молодой возраст, всего 25 лет, отель начинает уже третью ежегодную серию реноваций. CHANCE / Summer 2016

Tr ave l Gu i d e/ Л е генд а Новый владелец – состоятельный нотариус из Ниццы – довольно скоро перепродал поместье одному промышленнику, который сумел вернуть замку его былые славу, блеск и жизнерадостность. Поместье отреставрировали и увеличили. В 1989 году под руководством Ж.Ш. Рошетта, главного архитектора исторических памятников архитектуры, который стремился полностью сохранить его индивидуальный характер. В 1998 году замок приобрел французский предприниматель, который решил превратить его в один из самых роскошных отелей Лазурного Берега. И сегодня поместье переживает новую молодость. В начале XX века жизнь в замке протекала счастливо и неспешно

Отель входит в закрытый клуб элитных SPA мира по версии Valmont – V35, Leading Hotels of the World, Leading Spas, Virtuoso и является одним из 16 отелей Франции, удостоенных звания Palace.

ОСОБЕННОСТИ

Вот уже три года в отеле разводят пчел, а здешний мед предлагают к сырной тарелке в местном ресторане. Кроме того, вековые оливковые деревья и оливковые плантации на склоне холма у водоема, где живет пара белых лебедей, позволяют производить высококачественное масло, которое отель дарит гостям в награду за длительное пребывание.

52 CHANCE / Summer 2016

Интересно Работы Виктории де ля Мессардьер, потомка первых владельцев замка, украшают стены и галереи отеля

• КОЛЛАБОРАЦИИ Особо успешными стали коллаборации Château de la Messardière с такими известными брендами, как Chopard и Harcourt Studio, которые организовывали на территории отеля свои студии и проводили закрытые показы. Еще один пример: выставки спортивных автомобилей Bugatti с возможностью пройти текст-драйв с именитым гонщиком «Формулы-1». • БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Отель поддерживает благотворительный фонд Брижит Бардо, организовывал в честь 80-летия актрисы уникальную коллекционную выставку ее творчества и всегда рад принимать кинозвезду в своих стенах.

ИСКУССТВО

Художница Виктория де ля Мессардьер показывает свои произведения по всему миру и, разумеется, выставляет их в стенах замка, принадлежавшего ее предкам. Эта эклектичная и невероятно талантливая художница выражает свою страсть с помощью техники коллажа, масла на холсте и дереве, ткани и позументов, витражей… Стены замка и «Галерея Виктории» всегда украшены множеством ее творений, в том числе серией картин, вдохновленных Таро Освальда Вирта. На создание 22 полотен, изображающих большие арканы этой эзотерической игры, ей потребовалось 3 года. Каждая из этих тонких пластин внушительных размеров – 190 см в высоту и 125 см в ширину – написана краской и обрамлена в рамку из велюра и стали, подобно серии гобеленов…

• САД СКУЛЬПТУР Вот уже нескольких лет бар и ресторан отеля украшают женские скульптуры работы Жана-Филиппа Ришара. Художник, очарованный пейзажным парком, «поселил» здесь своих прекрасных дам: 20 загадочных женских фигур украшают тропинки парка, спрятавшись в разных местах пышной зелени. • ПРЕМИЯ MESSARDIÈRE Премия Messardière учреждена в 2011 году и вручается за лучший французский роман, опубликованный весной. Жюри выбирает одно популярное художественно произведение, позволяющие отвлечься от действительности, повествующее о любви, путешествиях, экзотике и прочем. • РАЛЛИ Château de la Messardière часто принимает ралли на рос кошных кабриолетах и спортивных автомобилях.

В стенах Château de la Messardière ежегодно останавливаются президенты и их семьи, знаменитости, принцессы и члены королевских семей. CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e

CHANCE ПРОВЕЛ АНГЛИЙСКИЕ ВЫХОДНЫЕ С ОФИЦИАЛЬНЫМ СОВЕТНИКОМ ЯПОНИИ ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ОФИЦИАЛЬНЫМ ДИСТРИБЬЮТОРОМ БРЕНДА MIKI HOUSE В УКРАИНЕ ОЛЬГОЙ МУРАВИЦКОЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ЖЕ ОНА УСПЕВАЕТ БЫТЬ УСПЕШНОЙ БИЗНЕСЛЕДИ И ЛЮБЯЩЕЙ МАМОЙ ОДНОВРЕМЕННО.

LONG

WEEKEND 54 CHANCE / Summer 2016

06:00 - 08:00 Я просыпаюсь обычно в 6 утра или раньше. Моя дочь Соня в 6:45. Мы собираемся, одеваемся, делаем прически и выходим из дома около 8:00 утра.

09:00 Соня идет на занятия, а я спешу на тренировку в спортзал. У меня есть три истинные любви: дочь, работа и спорт. В какой бы стране я не оказалась завтра – моя любовь всегда со мной.

ПЯТНИЦА

16:00 - 18:00 Привычка путешествовать 11:00 Я еду в Harrods и первым делом захожу в бутик Miki House – здесь я выполняю свою работу как советник по внутреннему рынку, для магазина в частности, готовлю материалы для тренинга и даю общие рекомендации по вижуал-мерчендайзингу.

12:00 Захожу в несколько бутиков, присматривая

дала мне навык работать везде, где есть возможность. Поэтому отдельный «чемодан с работой» путешествует всегда со мной. Сейчас, пока Соня на занятиях, работаю по текущим трем направлениям – Miki House Украина, согласовываю темы тренингов с Японией и занимаюсь моим новым творческим проектом.

подходящие туфли к новому платью, которое собираюсь надеть на предстоящее важное мероприятие. Следующее место, в которое мы отправимся, станет для Сони сюрпризом, о котором она узнает после оглашения результата ее последнего школьного теста.

14:30 Если я днем попадаю в Harrods, то мне нравится обедать в The Urban Retreat Cafe, здесь очень легкое и здоровое меню.

15:00 В качестве поощрения за очередную успешную сдачу Spelling Test, Соня получила куклу от меня, а в качестве семейного подарка – билеты на празднование дня рождения ее величества. И я уже в предвкушении нашего путешествия в Аскот, где мы проведем уикенд.

18:00 - 20.00 Мы с Соней вместе проводим время и решаем, приготовить ужин дома или же отправиться в ресторан. Поскольку одно из моих любимых хобби – foodie, я открыла для себя потрясающее и уникальное место – HARWOOD ARMS (это единственный в мире паб со звездой Мишлена). Здесь я преподношу Соне подарок, узнав, что она опять сдала тест на отлично! CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e 06:00-07:30 Я просыпаюсь рано утром в 6:00, но Соня обычно сладко спит до 7:30. Затем собираю чемоданы в нашу поездку. Празднование дня рождения королевы пройдет в угодьях Виндзорского замка, рядом с Аскотом. Утром мы вместе с дочкой готовим завтрак.

08:00 Cобираемся в школу актерского мастерства

СУББОТАВОСКРЕСЕНЬЕ

11:00 После того, как я отвела дочь в школу, у меня есть время на тренировку по боксу в парке BATTERSEA.

12:30 - 13:30 Забираю дочь со школы и мы вместе отправляемся на прогулку с нашей собакой, шпицем по имени Мышка, а после едем на вокзал

56 CHANCE Chance4traveller / Summer / Summer 2016 2016

14:50 - 16:00 В Аскоте мы выбрали прекрасный отель Coworth Park (Dorchester Collection).

17:00 - 18:00 Перед вечерним мероприятием у нас запланирована съемка для моего творческого проекта.

19:00 - 20:30 Мы переодеваемся и собираемся на ужин, а затем на торжественное празднование в Виндзор. Здесь мы провели наш английский weekend.

Все дело в шляпе  CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e / Де т и

Панама Miki House с защитой для шеи и UV фильтром

Кепка для плавания Miki House с UV фильтром Комбинезон для девочки Miki House

Ветровка из хлопка Miki House с UV фильтром для мальчика

Комбинезон для мальчика Miki House Ветровка из хлопка Miki House с UV фильтром для девочки

Носки Miki House с пяткой особой Y-вязки

Летние приключения

Сумка для ланч-бокса Miki House

для юных путешественников начинаются с яркого, комфортного и продуманного до мелочей гардероба

Носки Miki House с пяткой особой Y-вязки

Летние туфли Miki House для девочки

Сумка для ланч-бокса Miki House

Очки для плавания Miki House

Летние туфли Miki House для мальчика

58 CHANCE / Summer 2016

Очки для плавания Miki House

Футболка Miki House

Туника Miki House

МIКIХАУС

МИ СТВОРЮЄМО СВIТ, В ЯКОМУ ПОСМIХАЮТЬСЯ ВАШI СЕРЦЯ м. Київ, вул. Басейна,6, ТЦ «Мандарин Плаза», 4-й поверх, +38 (067) 238 03 79 м. Харкiв, вул. Анрi Барбюса, 3, +38 (057) 705 55 20

www.mikihouse.ua

L if e st y l e / С пле т ни к

Светский обозреватель CHANCE Берулава Юлия

МАРШРУТ ПРОЛОЖЕН! Пора бы прокатиться… Сен-Бартс

Его принято называть островом миллионеров. И весной именно здесь видели Беллу, младшую дочь Мохаммеда Хадида, успешно занимающегося элитной недвижимостью. В компании друзей начинающая модель проводила много времени на пляже, чем несказанно радовала фотографов. В водах Карибского моря была замечена и Венди Денг. Ее имя давно известно британским подданным благодаря бывшему супругу – миллиардеру, владельцу The Daily Mail Руперту Мердоку. Мы же стали обращать внимание на 47-летнюю американскую предпринимательницу китайского происхождения после возникших слухов о ее возможном романе с Владимиром Путиным. Денг со своими дочерьми отдыхала на всемирно известной яхте Романа Абрамовича Eclipse стоимостью 400 миллионов долларов. Говорят, именно Абрамович познакомил Венди с президентом России.

Багамы

Похоже, среди звезд существует негласная договоренность: пляжи Европы оставляем на лето, весенние каникулы проводим неподалеку от дома. Так, супермодель Синди Кроуфорд организовала для всей семьи каникулы на Багамских островах на курорте Baker's Bay. 50-летняя Синди в компании мужа Рэнди, детей Кайи и Пресли наслаждалась тишиной и набиралась сил на одном из лучших пляжей. И, конечно же, женская часть дружного семейства ежедневно устраивала Instagram-репорты с невероятно чистым песком, ярким солнцем и кристальной водой.

60 CHANCE / Summer 2016

Мауи

На втором по величине острове Гавайского архипелага остановили свой выбор супруги-актеры Оливия Уайлд и Джейсон Судейкис. На пляже не скроешь ничего, поэтому после нескольких дней пребывания на берегу Тихого океана под «прицелом» папарацци паре пришлось подтвердить вторую беременность Оливии.

Большой Кайман

Зое Салдана тоже решила отдохнуть на берегу Карибского моря. Правда, поскольку помпезность и гламурное поведение, присущие многим знаменитостям, Зое не знакомы, она проигнорировала элитный Сен-Бартс. 37-летняя актриса выбрала Большой Кайман с его пейзажными заливами, лагунами и идеальными условиями для погружения в кристально чистый подводный мир.

Побережье Калифорнии

Юэн Макгрегор давно славится любовью к отдыху без дополнительного комфорта. Его долгое путешествие на мотоцикле в сопровождении друга Чарли Бурмана стало темой для телевизионного шоу в 2004 году. А книга, повествующая об этой поездке, оказалась настоящим бестселлером. Минувшей весной 45-летний актер, захватив с собой маму с ее любимым псом и усевшись в старый микроавтобус Volkswagen, прокатился по всему Калифорнийскому побережью.

Перу

Группа Coldplay своим выступлением порадовала фанатов в Перу. Поддержать отца своих детей Криса Мартина приехала 43-летняя Гвинет Пэлтроу. Актриса успела не только встретиться с дружественно настроенной ламой и увидеть священную долину инков Урубамбу, но и побывать на местном рынке, расположенном в самом центре горной местности.

Пустыня Калифорнии

Дэвид Бекхэм, признанный в этом году изданием People самым сексуальным мужчиной, заядлый домосед. Но даже такие персонажи любят иногда развеяться. Так, Дэвид и его хороший друг Дерек Уайт отправились на мотоцикле в пустыню Калифорнии. Они провели там почти неделю и ночевали в трейлере неподалеку от известного национального парка Joshua Tree. Бекхэм в своем Instagram разместил фото с отдыха, подписав его так: «Согреваемся у костра в эту холодную, но такую идеальную ночь под звездами». Теперь вы знаете, что даже посреди темной, и, казалось, такой безлюдной местности есть все шансы повстречать, если не семейку Бекхэмов, то хотя бы «с руки» поймать старенькое авто, за рулем которого будет сидеть не кто иной, как Юэн МакГрегор.

CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e / Гурман

ЕДИМ СО ЗВЕЗДАМИ Текст: Юлия Берулава

Как же хочется, отправляясь в очередной вояж, не ошибиться с выбором ресторанов. И вот, когда рекомендации друзей давно испробованы, TripAdvisor прочитан сверху донизу, рейтинги самых вкусных мест раскритикованы в пух и прах, самое время обратиться к звездам. Только не к тем, что на небе. А к тем, для кого всегда находят столик несмотря ни на что. К тем, кто привередлив и избалован. CHANCE, изучив предпочтения некоторых знаменитостей, отметил заведения со «звездным» статусом.

ЛОНДОН

Виктория Бекхэм

Начнем, пожалуй, с самой королевы. Муссом из копченого угря с икрой Елизавета II наслаждается в Bellamy’s – единственном ресторане Лондона, в котором видели саму королеву. Ресторан известен своей франко-бельгийской кухней, в которой меню основано на блюдах из мяса и рыбы: телятина с белым трюфельным маслом, сашими из желтого тунца и многое другое. Стоимость икры достигает 70 долларов за 30 граммов. Еще один именитый ресторан города на Темзе находится около отеля Hotel Ritz. Заведение The Wolseley славится своими завтраками и давно признано идеальным местом для дневного чаепития. Ресторан находится в здании, построенном в далеком 1921 году. До 1999 года там располагался филиал престижного банка Barclays. В 2003 году после полной реконструкции свои двери распахнул The Wolseley, который уже через год заслуженно получил звание ресторана года по версии Harper & Moet, а издание The Observer назвало здешние завтраки лучшими в 2005 и 2009 годах. Ужины в этом ресторане не менее хороши, если учитывать тот факт, что поздним вечером за соседним столиком можно встретить Викторию и Дэвида Бекхэм, Кейт Мосс, Джада Лоу или Кайли Миноуг с ее молодым женихом Джошуа Сассом.

Bellamy’s

ПАРИЖ The Wolseley

РЕСТОРАН CAVIAR KASPIA БЫЛ ОТКРЫТ В ПАРИЖЕ РУССКИМ ЭМИГРАНТОМ АРКАДИЕМ ФИКСОНОМ В 1927 ГОДУ

Бейонсе

62 CHANCE / Summer 2016

И опять королева. Ресторан Caviar Kaspia был открыт в Париже русским эмигрантом Аркадием Фиксоном в 1927 году и с 1953-го находится практически в нетронутом состоянии. Дизайн, сервировка, подача блюд остаются прежними долгие годы: графин с ледяной водкой в специальном ведерке, соления и лимон – обязательные атрибуты на каждом столе, серебро XIX века и винтажный фарфор, а также безупречная работа официантов. Элегантность старого мира интересна современности. Здесь можно встретить Бейонсе с Jay Z, Карин Ройтфельд, Софию Копполу, Тома Форда, Диану фон Фюрстенберг и даже королеву Елизавету II. «Сам ресторан находится на втором этаже, поэтому зевак за окном вам не увидеть, – говорит управляющий Роман МакКрохон, который занял свой пост в 2011 году. – У нас очень простое меню, которое включает 7 видов икры, копченую рыбу, фуа-гра и несколько вариантов супов и салатов». Среди гостей большой популярностью пользуется крабовый салат с дважды запеченным картофелем, покрытым икрой белуги. Цена такого блюда 460 долларов. Есть и упрощенный вариант – «Картофель Владивосток» с лососевой икрой по цене 32 доллара. Атмосфера, царящая в ресторане, напоминает закрытый клуб. «Все, что происходит в Caviar Kaspia, остается в Caviar Kaspia», – говорит МакКрохон.

Гвинет Пэтроу

Casa Cavia

БУЭНОС-АЙРЕС

Ресторан Casa Cavia расположился в исторической части города Палермо Чико неподалеку от Буэнос-Айреса. Casa Cavia – это уникальный ресторанный комплекс с собственным книжным, цветочным и парфюмерным магазинами, кондитерской и коктейль-баром. Casa Cavia получил награду Restaurant & Bar Design Awards 2015 в категории «Лучший дизайн ресторана». Именно там совсем недавно заметили 43-летнюю Гвинет Пэлтроу с Крисом Мартином, отцом ее детей, с которым в данный момент актриса находится в стадии бракоразводного процесса. Их ужин «на двоих» возобновил слухи о том, что пара все-таки пытается спасти семью.

Рианна

Бар Polo

НЬЮ-ЙОРК

«Меня всегда привлекала та еда, которой люди могут по-настоящему наслаждаться, – блюда с собственной энергией, к которым хочется возвращаться снова и снова», – сказал всемирно известный дизайнер одежды Ральф Лорен, пробующий себя в качестве ресторатора и открывший в самом сердце Манхэттена бар Polo. Похоже, что такой подход пришелся по душе знаменитостям – здесь неоднократно можно было встретить Наоми Кэмпбелл, Кэти Перри, Барбру Стрейзанд и многих других. Каждый раз, когда в Нью-Йорк прилетает чета Кардашьян-Уэст, они обязательно найдут время для посещения Polo. В следующий раз, когда будете в «Большом яблоке», ищите его неподалеку от Пятой авеню – бар открывает свои двери ежедневно в 17:00.

Ким Кардашьян и Кэнье Уэст

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Заведение The Nice Guy на бульваре North La Cienega в Западном Голливуде, где когда-то располагался Michelin Star, любят посещать Кейт Хадсон, Рита Ора, Кара Делевинь и все семейство Кардашьян. Недавно в этом месте праздновала 29-летие супермодель Рози Хантингтон-Уайтли, известная как одна из «ангелов Victoria’s Secret». Среди гостей – друзья и, конечно, любимый мужчина, который с недавних пор перешел в статус жениха, – Джейсон Стетхэм. The Nice Guy – одно из самых популярных заведений Лос-Анджелеса среди знаменитостей. Уже около года здесь подают блюда итальянской кухни: трюфели-фри, капустные чипсы, креветки, приготовленные на открытом огне, пиццу. Пользуется популярностью и бар ресторана, отличающийся лучшим в городе выбором бурбона и фирменными коктейлями с водкой. Основатели выбрали классический дизайн 1950-х с вечерним живым исполнением фанка и соула. В ресторане действует строгий запрет на фото. Поэтому все, что происходит в The Nice Guy, никогда не выходит за его пределы.

Рози ХантингтонУайтли и Джейсон Стетхэм

The Nice Guy

CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e / Гурман

ПРИРУЧИТЬ

СОЛНЦЕ ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ШИРОКИЙ ДНЕПР И ЛЕГКИЙ АРОМАТ ПРИГОТОВЛЕННОГО НА МАНГАЛЕ МЯСА МАНЯТ ГОСТЕЙ НА ЛЕТНИЕ ТЕРРАСЫ РЕСТОРАНА LEO.

ресторане LEO две прекрасные видовые террасы. «Пиано» – классическая летняя терраса с видом на Днепр и весь Левый берег, утопающая в цветах и зелени одного из старейших парков Киева. Уединение и комфорт в тиши деревьев, которыми славятся загородные рестораны, доступны всего в нескольких минутах езды от Крещатика. «Марокканский дворик» на высоте верхней палубы круизного лайнера над Днепром дарит возможность ощутить себя на одном из лучших средиземноморских курортов. Легкие шатры укрывают гостей от излишнего солнца и создают приятную расслабляющую атмосферу с нотками экзотики. Это идеальная лет-

64 CHANCE / Summer 2016

няя резиденция, в которой комфортно в самое жаркое время суток – в прохладе «Марокканского дворика» приятно обедать, наслаждаясь легким бризом и чудесным пейзажем. И, конечно, он просто создан для романтических ужинов или дружеских посиделок теплыми вечерами. Легкий холодный пар, окутывающий летние террасы LEO, практически не заметен глазу, но при этом способствует естественному снижению температуры на открытых площадках примерно на 10-15 градусов. Туманообразующая установка повышает влажность, создавая идеальную атмосферу для того, чтобы быстро восстановить силы. Легкий ветерок, живописный пейзаж, открывающийся с днепровских холмов, холодная окрошка или легкое соте из морепродуктов, холодное белое вино в бокале… Что еще нужно для прекрасного летнего времяпровождения? Устрицы из морского аквариума или великолепный лобстер-сет, состоящий из четырех роллов, воздушные десерты или идеально приготовленное на мангале мясо… В каждом блюде чувствуется стиль шеф-повара, мастерски соединяющего ингредиенты и умело подбирающего правильный соус, чтобы создать гастрономический шедевр, достойный высоких оценок международных ресторанных гидов.

ЭТО ИДЕАЛЬНАЯ ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, В КОТОРОЙ КОМФОРТНО В САМОЕ ЖАРКОЕ ВРЕМЯ СУТОК – В ПРОХЛАДЕ «МАРОККАНСКОГО ДВОРИКА» ПРИЯТНО ОБЕДАТЬ, НАСЛАЖДАЯСЬ ЛЕГКИМ БРИЗОМ И ЧУДЕСНЫМ ПЕЙЗАЖЕМ

«Пиано» – классическая летняя терраса с видом на Днепр и весь Левый берег

CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e / Гурман

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ШОТЛАНДИЮ – СТРАНУ ОДНОСОЛОДОВОГО ВИСКИ!

и одна другая страна на Земле не может предложить тот естественный спектр ароматов, которые вы найдете в Шотландии. От дымчатых вкусов приморья шотландских островов до сочных фруктовых ноток долины реки Спей – все это помещено в шотландский односолодовый виски. Атмосфера места, индивидуальность, ловкость мастеров-блендеров и старинные традиции... Ну и самое лучшее в этом то, что для каждого найдется уникальный букет односолодового виски. Не зря ведь важнейшая роль в нем отводится вкусу. Вот факторы, имеющие наибольшее влияние на вкус виски.

Вискикурня.

Первое, что действительно имеет влияние на вкус виски, – это вискикурня. Каждая использует специально подготовленный ячмень и собственную технологию производства спирта. Дистилляционные аппараты имеют свою уникальную конструкцию и технологию. Если оборудование выходит из строя, его заменяют только идентичным. Все это влияет на вкус и придает виски неповторимый «характер вискикурни».

Созревание. Это второй и наиболее важный фактор, влияющий на вкус виски. Разнообразие сочетаний пород деревьев, из которых изготовлены бочки, их размер и происхождение заранее формируют вкус. Продолжительность пребывания виски в бочке определяется рецептурой. Глубокая музыка вкуса односолодового виски пропорциональна балансу всех этих нюансов. Дистиллятор и купажист. Мастерство купажиста, его вдохновение при выборе той самой правильной бочки и точного времени для откупоривания – завершающий и самый важный ингредиент симфонии вкуса.

66 CHANCE / Summer 2016

Однако как понять свои предпочтения в виски? Пробовать? А как определить, что именно попробовать, чтобы сформировать собственное мнение, не опираясь на чужие советы? Стоит смотреть на то, где и как производили виски, где он созревал. Чтобы не запутаться, поможет наша региональная карта вкусов. А ваша любознательность сделает свое...

Фруктовый Спейсайд

Вокруг долины реки Спей находится более половины вискикурень Шотландии, на каждой из которых изготавливают особый односолодовый виски. Характерным для этого региона является фруктовый аромат с ореховыми нотками, присущий, например, виски Cardhu (1). Singleton (2) является наи более мягким и сбалансированным представителем региона, именно с этого виски часто начинают свое путешествие по миру любители этого напитка.

Дымные острова

Виски, изготовленный на берегах внутренних Гебридских островов (Шотландия, берег Атлантического океана), часто имеет приморские нотки и ощу-

тимый привкус дыма. Отчасти это вызвано тем, что в данной местности основным источником топлива является торф, а не уголь. Для сушки ячменя используют торфяной дым, в результате чего получают виски с выраженным привкусом дыма, часто с морскими нотками. Типичный представитель этого региона – дымный виски Talisker (3), который еще называют «рожденным морем».

Богатое высокогорье

Этот огромный по площади регион дает широкий спектр возможностей для мастеров виски. В общем, виски шотландского Высокогорья имеет тонкий цветочный вкус с нотами торфяного дыма. При этом виски каждой вискикурни невозможно спутать с каким-то другим. В

этом регионе отличился виски Oban (4), богатый глубокими ароматами и вкусами.

Изящные низины

Местность низин с редкими холмами, на которых растет ячмень, в прошлом была домом многих вискикурень, однако сейчас их немного. Здесь изготавливают легкий виски с ароматами трав. Типичным представителем этого региона является вискикурня Glenkinchie (5). Начинайте свое путешествие! И помните, как говорят настоящие ценители этого напитка: «Виски был создан для того, чтобы наслаждаться им в хорошей компании!»

CHANCE / Summer 2016

B e au t y / Как э т о бы ло

Русская балерина Вера Фокина в балете «Шахерезада» (1910 год)

Начиная с 1940‑х годов и до начала 1980‑х в моде был насыщенный «поджаристый» загар

Загар — обязательный атрибут летних каникул. К счастью, времена, когда мы бездумно загорали до корочки, уходят в небытие, благо сегодня на пике популярности здоровый образ жизни. А знаете ли вы, что раньше загар был вообще «вне закона» и считался абсолютно неприемлемым в приличном обществе? Дело было так…

о ХХ века загар оставался признаком низкого происхождения, он считался вульгарным и совсем не эстетичным. Загорелая кожа указывала на то, что ее обладатель занимается тяжелым физическим трудом на солнце и относится к низшему сословию. Исключением (правда, только для представителей сильного пола) являлся период популярности Олимпийских игр в Древней Греции. В те далекие времена загорелая кожа греческого мужчины означала, что он следит за здоровьем и занимается физическими упражнениями на свежем воздухе. При этом добропорядочной афинской женщине надлежало проводить все время дома, вдали от солнечных лучей. ПЫТКИ ЗАГАРОМ В СРЕДНИЕ ВЕКА Европейские аристократы гордились своей белой и тонкой кожей, через которую были видны сине-зеленые вены. Именно так появилось понятие «голубая кровь». Одна испанская королева придумала необычное наказание для своих фрейлин: провинившихся заставляли загорать. Фрейлина не могла позволить себе выйти в свет с темной кожей. Поэтому социальная жизнь становилось для нее недоступной на довольно долгий период.

«Бледная мода» способствовала популяризации соответствующей косметики: белая, зеленоватая, синеватая и слегка фиолетовая пудра. Становится страшно от одной мысли о том, что в состав этих косметических средств входил свинец, а иногда мышьяк. Натурального оттенка кожи не было видно под толстым слоем макияжа. Существовали также специальные «синюшные» карандаши для подрисовки вен. НОВАЯ ЭРА Первый толчок к изменению «бледной» тенденции произошел в 1910 году. Балет «Шахерезада», который давали в рамках Недели русского балета в Париже, произвел фурор. Женщины захотели стать похожими на гаремных одалисок, одним из ключевых элементов образов которых был загар. А ВОТ И ШАНЕЛЬ В 1923 году Коко Шанель прибыла в Канны, где появилась на публике с шоколадным загаром. По словам Шанель, она просто обгорела во время прогулки на яхте герцога Вестминистерского. Хотя, кто знает, возможно, случайность не была такой уж случайной. В то время Шанель считали иконой стиля и на нее старались быть похожими почти все женщины мира, в большинстве – представительницы высшего общества.

Тотальное увлечение загаром в конце прошлого и начале нынешнего веков привело к появлению ТАНОРЕКСИИ. Это психологическое заболевание проявляется в виде патологической зависимости и неконтролируемой необходимости человека получать порции ультрафиолетовых лучей во время загара. В группе риска – девушки и девочки-подростки (14-16 лет), жительницы «малосолнечных» стран, регулярно загорающие в солярии более 10 минут и чаще, чем 2 раза в неделю.

68 CHANCE / Summer 2016

НОВАЯ ЭПОХА В начале 1940-х в глянцевых журналах появляется реклама первых косметических средств для загара. В продажу поступают темные пудры и румяна. Трендсеттеры проводят время на пляжах под палящим солнцем: чем темнее — тем лучше. Об опасности чрезмерного загара мало кто задумывался. «Поджаристый» эффект оставался актуальным вплоть до 1980-х. Далее начал происходить постепенный переход к концепции «красоты здоровой», появились солнцезащитные средства. Их производители тратили огромные бюджеты на исследования влияния загара на организм и искали его связь с возникновением рака кожи. Сегодня тенденция «здорового загара» особенно актуальна. Эксперты beauty-индустрии настаивают на использовании косметических средств с высоким фактором защиты и ограничении времени приема солнечных ванн.

В 1923 году Коко Шанель прибыла в Канны, где появилась на публике с шоколадным загаром

3 1

7 6

Cолнцезащитный спрей для тела, Vichy Elixir Ultime, SPF 30 (1), универсальное масло для всех типов волос, Kerastase (2), туалетная вода, Lancôme La Vie Est Belle EDT Florale (3), увлажняющий лосьон, Energie de Vie (4), двухфазный блеск для губ, Lancôme Juicy Shaker (5), жидкое компактное тональное средство, SPF 23, Lancôme Miracle Cushion (6), туалетная вода, Sun di Gioia EDT Giorgio Armani (7), тональный хайлайтер с эффектом сияния, Yves Saint Laurent (8) CHANCE / Summer 2016

B e au t y

Аюрведические каникулы О ТОМ, КАКИЕ СЕКРЕТЫ ОТКРЫВАЮТ В KAIRALI, А ТАКЖЕ ПОЧЕМУ АЮРВЕДИЧЕСКИЕ РЕЗОРТЫ НАХОДЯТСЯ В ГОРАХ, А НЕ НА БЕРЕГУ МОРЯ, УЗНАЛИ ВЛАДИМИР БЕЛЕЙ И ОЛЬГА ЛОКТИОНОВА.

ндия – идеальное и единственное место в мире, где удается правильно и легко соблюдать режим сна и пробуждения, ведь солнце там всегда встает и садится ровно в 6.30. А еще в Индии уже 5000 лет успешно практикуют лечение с использованием исключительно натуральных средств. Современный мир держит нас в стрессовом состоянии изза быстрого темпа жизни и огромного количества информации. Неправильное питание, вредные привычки и нарушение режима сна приводят к различным неприятным сюрпризам. «С этим нужно что-то делать…» – подумали мы.

ВЛАДИМИР

За знаниями о жизни и здоровье мы отправились в Индию, за 6 200 км от Украины, выбрав рейс Air Arabia с пересадкой в Шардже, ОАЭ. По плану вылет из Киева был в 13-30, потом пересадка в Шардже 1 час - и в Кочине (ближайший аэропорт к морю в штате Керала), мы должны были прибыть в Индию в 3 часа ночи. В связи с погодными условиями авиакомпания задержала рейс и наше путешествие на 14 часов. Испытание прошли, освоив очень хороший LIFE HACK: при перелете на дальние расстояния застрахуйте себя на случай, если авиалинии задержат рейс более чем на 5 часов.

70 CHANCE / Summer 2016

Резорт Kairali, расположеный в горах

Kairali – The Ayurvedic Healing Village • Email: info@kairali.com • Phn No.: +91 9999231117 • Web: www.ktahv.com

АЮРВЕДА

(в переводе с санскрита аюр – «жизнь», веда – «знания»)– древнейшая из медицинских систем, направленная на гармонию души и тела. Страховая компания покроет все расходы почасово или предоставит номер в отеле при вынужденном ожидании более 10 часов. В случае отсутствия компенсированного размещения в аэропорту отеля (нам отвечали, что отель FULL, но если заплатить, «конэчно, номера есть!») вам обязаны предоставить талоны на обед, ужин или завтрак.

ОЛЬГА

Возвращаясь к цели нашего путешествия, мы выбрали штат Керала - древнюю мекку йоги и аюрведы. И были очень удивлены, что резорт Kairali расположен в горах, в 160 км от пляжа! А как же море, солнце??? Оказывается, все имеет объяснение. Особую роль в настройке энергетических каналов тела играет лечение массажами и натуральными маслами, а ежедневные процедуры, которые назначает врач-аюрвед, не совместимы с соленой водой.

ВЛАДИМИР

Перед йога-treatment мы решили остановиться на 2 ночи в уютном отеле Le Petit Elephant (20 км от аэропорта Кочин), расположенном в удивительном месте на косе Cherai Beach. С одной стороны Аравийское море – c теплой водой и мягким широким песчаным пляжем, который идеален для бега и йоги. А с другой стороны – живописная река Перияр, балующая удивительными рыбными деликатесами – трофеями рыболовов, добытыми при помощи огромных китайских сетей, расставленных вдоль реки в большом количестве. И вот мы в Kairali Health Thru Ayurvedic. Это первый резорт сети Ayurvedic Group, построен в 1989 году в городе Палаккад. На 30 гектарах территории расположились ботанический сад, плантации,

Преподаватели йоги гуру Рагунатан и его ассистент Дипамол

где выращивают продукты для ресторана отеля, не используя пластик и придерживаясь всех эко-стандартов, уютные виллы, бассейн, Аюрведический центр и Школа для йога-мастеров. Оказалось, что отель Kairali входит в ТОП-50 wellness-направлений мира и ТОП-10 Азии по версии издания National Geographic Traveller.

ОЛЬГА

После заселения на вилле вас ждет прием у главного врача Аюрведического центра. Проведение процедур и массажа для мужчин и женщин проходит в отдельных помещениях. После выяснения обстоятельств, определения ваших дошей (жизненная сила, энергия, которая движет физические и психологические функции человека, причин расстройства баланса) прописывают питание и процедуры массажей, лечение и программу оздоровления на каждый день. Мы провели там 5 дней, и каждый из них выглядел примерно так (рекомендуется минимум 7 - 28 дней лечения): 6.30 – 7.30 – занятия йогой на свежем воздухе, которые включаю общую физическую подготовку (разминку и зарядку) и дыхательные упражнения 8.00 – 10.00 – завтрак из свежих фруктов и овощей, каши, лепешки и соусы (высокая индийская и вегетарианская кухня, соль и острота по желанию) 12.00 – 13.30 – массажи, масла, баня 14.00 – 16.00 – обед (все из свежих продуктов) 18.00 – 19.30 – дыхательные практики и йога-медитация (мы практиковали медитацию на свечу Тратака - огонь сжигает негативную энергию, накопившуюся в душе, сердце, мыслях, очищает мысли, снимает усталость и улучшает зрение)

CHANCE / Summer 2016

B e au t y

Каждый день после обеда виллы окуривают ладаном

Все масла и препараты изготавливаются из ингредиентов, выращенных на территории центра

ВСЕ ПРОИСХОДЯЩЕЕ ПОМОГАЕТ ВОЙТИ В СОСТОЯНИЕ НИРВАНЫ, ИСПЫТАТЬ БЛАЖЕНСТВО, УМИРОТВОРЕНИЕ, СПОКОЙСТВИЕ И СЧАСТЬЕ 20.00 – легкий ужин, общение с отдыхающими или silence c природой Сон не позже 22.00 (7-9 часов на релаксацию и восстановление).

ВЛАДИМИР

В Kairali мы доверились мастерам и испытали на себе Широдхару (в переводе с санскрита shiro — «голова», dhara — «поток» ) - успокаивающий ритуал в аюрведе, открывающий третий глаз. Процедура длится 90 или 150 минут, когда поток теплого масла беспрерывно льется в область третьего глаза на лоб. Во время процедуры важна тишина (если массажисты что-то щебечут на своем наречии, попросите их вежливо: «Тс-с-c»). Все происходящее помогает войти в состояние нирваны, испытать блаженство, умиротворение, спокойствие и счастье. Эффект после широдхары: сияющее лицо и чистота мыслей, ощущение «всех люблю». Все масла и препараты готовят из натуральных ингредиентов, выращенных на территории центра и произведенных на собственном фармацевтическом заводе (здесь используют травы, цветы, фрукты, местные растения, минералы, кору деревьев). Продукция антиаллергенная, не содержит химических и токсических добавок. Можно побывать на заводе в рамках экскурсии и посмотреть, как делают масла и препараты, а также приобрести действительно натуральный и хороший продукт.

72 CHANCE / Summer 2016

Виллы после обеда окуривают ладаном, а вечером приносят 2 термоса с разной водой (желтого и оранжевого цвета). Этой же теплой водой обильно поят во время каждого приема пищи.

ОЛЬГА

В чем же отличия аюрведы от западной медицины? Она оздоравливает за счет использования внутренних ресурсов организма, благодаря воздействию целебных трав, масел и массажей, правильному питанию, не нарушая биологических ритмов и помогая наладить общение с природой. «Философия идеальной жизни по йоге - это идеальная жизнь Запада и Востока. Запад - это наука и технологии, Восток - йога и аюрведа. Мастера говорили, что после 2000 года Запад придет к Востоку и в силу вступит закон 3Н - Health Happiness Harmony (здоровье, счастье, гармония). Тот, кто придерживается этих трех принципов жизни, испытывает радость и умиротворение. Именно за этим секретом туристы приезжают в Индию», - поделился с нами гуру Raghunathan. Здесь понимаешь, что йога - это не просто Аштанга, Пранаяма или Сурьянамаскар («Приветствие солнцу»), которые мы привыкли практиковать. В Индии йога - это целая философия, начиная от пробуждения, мыслей, дыхания, питания, включая медитации на свечу и мантропение.

B e au t y / О

ч е н ь с е к р е т но е м е с т о

К БЕРЛИН

В ОДНОМ ФЛАКОНЕ

В бутике всего 36 ароматов и все рождены в Берлине или во французском городе Грасс

FRAU TONIS PARFUM Zimmerstraße 13 10969 Berlin www.frau-tonis-parfum.com

74 CHANCE / Summer 2016

аждый, кто попадает в Берлин, становится очень предсказуемым. Программа-минимум любого туриста выглядит примерно так: прогуляться по Унтер-ден-Линден, увидеть Берлинскую стену, подняться на купол Рейхстага. А потом, в память о потерянных в экскурсионной гонке калориях, выпить бокальчик пива с аппетитной сосиской карривурст. Но Берлин нужно не только увидеть и «попробовать», а еще и «понюхать»! О последней опции я узнала случайно. На Зиммерштрассе, которая находится возле пропускного пункта Чарли, меня буквально вытолкнули туристы, когда я пыталась выполнить свою программу-минимум. Именно там я встретила магазин эксклюзивных немецких духов Frau Tonis Parfum и познакомилась с его владелицей. Бутику всего 7 лет, но этот семейный бизнес уже успел занять свою нишу АЛЕНА в индустрии изысканных КВИТКА, духов благодаря концепкорреспондент, ции «Less is more», или ведущая рубрики «Чем меньше – тем луч«Мій путівник», ше». Такова идея владели- «Сніданок з 1+1» цы бутика Стефани Хансен. Поэтому в нем всего 36 ароматов. Все рождены в Берлине или во французском городе Грасс. И каждый скрупулезно отобран хозяйкой. Ароматы классически поделены на цитрусовые, восточные, цветочные и свежие. Кстати, понять, какой запах из 36-ти подходит именно вам, или создать персональные духи из нескольких ароматов поможет сама Стефани. И ваш выбор занесут в специальную книгу-историю, назвав аромат вашим именем. Тогда даже спустя 10 лет, вновь приехав в Берлин, вы сможете воссоздать свои духи. Бутик Frau Tonis Parfum понравится как женщинам, так и мужчинам. Все духи выполнены в концепции унисекс. Меня впечатлил аромат под номером 39. Это сочетание розы, эвкалипта и масла нероли – легкая классика. Кстати, этот запах больше всего любит бабушка Стефани Хансен. Именно она и вдохновила внучку создавать необычные духи. Номер 37 пахнет фиалками, малиной с нотками лакрицы. Его обожала легендарная актриса Марлен Дитрих. Кроме любимых ароматов знаменитостей, часть парфюма в бутике посвящена городам – Мюнхену, Нью-Йорку, Гамбургу и, конечно же, Берлину. Этот город спрятался во флаконе под номером 10 – очень нежном, в меру сладком. Многогранный запах, как и сам Берлин. Можно много писать о необычной комбинации ароматов и еле уловимых цитрусовых нотах этого парфюма. Но все-таки лучше один раз его вдохнуть, чтобы знать, какова на запах столица Германии.

EGO FACTO Sacre Coeur

Paul Emilien Chaleur Gitane Paul Emilien CUIR Rustique

АРОМАТЫ ЛЕТА

EGO FACTO Piege a Filles

Paul Emilien Premier Dance

Парфюмы предоставлены салоном высокой парфюмерии LE FLACON, ул. Городецкого 17/1, тел.: +380 66 888 9094, www.leflacon.com.ua

Листья аспидистра. «ZELENA. Галерея подарков»

Золотой Paul Emilien L’Esprit Divin

Le Galion WHIP

Fa shion / Ч е модан Катя Сильченко, дизайнер Недавнее мое путешествие было в Париж, где я показывала свою коллекцию на Неделе моды. В наш шоу рум приехало много иностранных байеров, мы наладили немало полезных контактов, ну а я попала в стрит-стайл-хронику благодаря своим же нарядам! Путешествую очень часто. Это лучшее лекарство от депрессий. Стоит копить деньги лишь для того, чтобы позволять себе путешествия. Раньше меня манило все неизведанное, поэтому решилась на участие в шоу «Последний герой». Этот проект стал отличным поводом побывать в Панаме, например. Сейчас я настолько сильно устаю, что мечтаю о двух-трех днях, когда ноги в теплом песке, солнце румянит кожу, скрывая мою бледность, и где-то рядом мой ребенок.

меня нет любимой марки чемоданов по причине быстрой «текучки»: их у меня всегда кто-то берет – или мама, или дочь моего мужа. Они куда-то исчезают, в путешествиях я покупаю новые... Я обращаю внимание лишь на то, чтобы они были вместительными и мало весили.

з каждой страны везу килограммов 7-8 журналов, из-за чего злится мой муж: дома у нас уже некуда их складывать.

очень люблю яркую обувь, но беру самые универсальные классические лодочки белого цвета. Они подходят абсолютно под все и всегда меня спасают.

У МЕНЯ НЕТ ЛЮБИМОЙ МАРКИ ЧЕМОДАНОВ ПО ПРИЧИНЕ БЫСТРОЙ «ТЕКУЧКИ»: ИХ У МЕНЯ ВСЕГДА КТО-ТО БЕРЕТ 76 CHANCE / Summer 2016

меня есть специальные блокноты с прорисованными моделями – во время перелетов и в гостиницах по вечерам я рисую, делая наброски новых коллекций.

Косметика в самолет

Если это трансатлантический перелет, например, отдых в Майами, я беру и термальную воду, и бальзам для губ, и крем для лица. Но когда летаю по Европе, как правило, мало времени – просто с самолета я еду по каким-то делам.

бязательно беру сарафаны из своих коллекций. Днем могу кататься в них на велосипеде, а вечером обуть босоножки, добавить вечерние серьги с бриллиантами и пойти на какоенибудь красивое мероприятие.

ез термобигуди я тоже никуда. Они не портят мои волосы и всегда создают невероятный объем.

Ланч

Я не ем в самолетах, мне кажется, это какая-то неправильная еда, невкусная, к тому же после нее чувствую себя не очень хорошо. Стараюсь плотно позавтракать или пообедать дома и уже потом отправляться в дорогу.

ВСЕГДА ПЫТАЮСЬ ЭКОНОМИТЬ ВЕС БАГАЖА, ПОТОМУ ЧТО ВОЗВРАЩАЮСЬ ИЗ ПОЕЗДОК С БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ ВЕЩЕЙ Сувениры

Домой я всегда везу продукты. Стараюсь привезти вкусное трюфельное масло или необычный соус. Из Таиланда везу манго и следующие два дня только их и ем. Мужу и дочке покупаю одежду, маме везу сумки и аксессуары. Сейчас хочу сделать этнический уголок в новой квартире, поэтому каждый раз, когда лечу из Турции, везу по одной тарелке, расписанной вручную.

CHANCE / Summer 2016

Fa shio n

ВКУС ЛЕТА ЖАРКИЕ ДНИ, ЯРКИ КРАСКИ, КОКТЕЙЛИ, МОРОЖЕНОЕ, ЭМАЛЬ И БРИЛЛИАНТЫ…

Модель: Наталия Бровди Ювелирные украшения: Frey Wille, бутик Chopin (Les Montres Suisses) Десерты и коктейль: Milkbar, Dogs&Tails. Фотограф: Яна Токарчук Прическа: UF beauty apartments Визаж: Екатерина Паланчук Стилист: Елена Горбачевская Продюсер: Ольга Локтионова

78 CHANCE / Summer 2016

Кольцо Gianni Lazzaro, желтое золото, белые бриллианты, цитрин; кольцо de Grisogono, коллекция CONCHIGLIETTA, розовое золото, белые бриллианты; кольцо Buchwald, розовое золото, белые бриллианты, жемчуг «Таити», цавориты; кольцо Di Modolo, коллекция TRIADRA, розовое золото, белые бриллианты, жемчуг; ожерелье Casato, коллекция MISS PRINCESS, розовое золото, коньячные бриллианты; серьги Casato коллекция MISS PRINCESS, розовое золото, коньячные бриллианты; браслет Ugo Cala, рог буйвола, эмаль. Браслеты и кольца FREYWILLE, Diva, позолота, эмаль; подвески FREYWILLE, Flower и Messager d’Amour, позолота, эмаль. Парфюм: Paul Emilien Une Belle Journée, LE FLACON. Очень ревнивый пирог, Килайм, Milkbar.

Fa shio n Кольцо Casato, коллекция DAPHNE DEMOISELLE, розовое золото, белые и коньячные бриллианты; кольцо Di Modolo, коллекция FIAMA, белое и розовое золото, аметисты, голубые и розовые сапфиры; часы Roger Dubuis, коллекция Easy Diver, розовое золото, белые бриллианты, браслеты FREYWILLE, Miss и Contessa, позолота, эмаль; серьги FREYWILLE, Charms, позолота, эмаль; браслет FREYWILLE, Contessa, позолота, эмаль. Топ Elena Burba. Twins cake, Milkbar.

80 CHANCE / Summer 2016

Серьги de Grisogono, коллекция Tourbillon, желтое золото, белые бриллианты, кораллы; кольцо Salvatore Arzani, белое золото, белые бриллианты; кольцо Ponte Vecchio, коллекция Trame, белое золото, белые бриллианты; кольцо Theo Fennell, коллекция Tryst , белое золото, аметист; часы Maurice Lacroix, коллекция Les Classiques, стальной корпус, белые бриллианты; браслет Stephen Webster, белое золото, белые бриллианты, бирюза, кварц; кольцо Gianni Lazzaro, розовое чернёное золото, коньячные бриллианты, коралл; кольцо Stephen Webster, серебро, голубой агат, кварц; браслет FREYWILLE, Ballerina, родий, эмаль. Комбинезон Elena Burba. Коктейль Berry Shrub, Dogs&Tails.

Fa shio n Браслет с кольцом Casato, коллекция MISS CHI, белое золото, белые бриллианты; серьги Casato, коллекция FREE ME, белое золото, белые бриллианты; браслет Garrard, серебро; Цепочка FREYWILLE, Anchor, серебро; Подвеска FREYWILLE, Heart, родий, эмаль; Браслет FREYWILLE, Ballerina, родий, эмаль. Платье Elena Burba. Мороженое сорбет, Milkbar.

82 CHANCE / Summer 2016

Кольцо Stephen Webster, серебро, синий агат, кварц; кольцо Salvatore Arzani, белое золото, белые бриллианты; Браслеты FREYWILLE, Diva и Miss, позолота, эмаль. Мороженое карамель-попкорн, Milkbar.

CHANCE / Summer 2016

Fa shio n

Fun / И н т ере с но

#Travel #Followme Сегодня практически ни одно путешествие не обходится без постов в Instagram. Ленты пестрят снимками с вершин гор и экзотических пляжей, европейских музеев и американских парков развлечений. Благодаря этому калейдоскопу можно не только насладиться красивыми картинками, но и добавить новые пункты в список must visit или отыскать полезную информацию о путешествиях. CHANCE предлагает подборку самых популярных аккаунтов в Instagram, которые уже покорили сотни тысяч подписчиков по всему миру.

@TUULAVINTAGE

Джессика Стейн 4,652 публикаций 2.1m подписчиков Не только самый популярный, но и ультрамодный аккаунт в нашем списке. Он окажется интересен тем, кто увлечен путешествиями и модой. Автор Джессика Стейн – неисчерпаемый источник стильных образов для путешествий и отдыха.

@CHRISBURKARD

Крис Буркард 2,024 публикаций 1.5m подписчиков Путешественник Крис Буркард находится в постоянном поиске приключений и с радостью делится самыми интересными моментами с «жителями» Instagram.

86 CHANCE / Summer 2016

@COLERISE

Коул Райс 689 публикаций 927k подписчиков Количество подписчиков Коула слегка не дотягивает до миллиона. Пилот-любитель летает по всему свету и делает по-настоящему захватывающие фото не только для своего аккаунта в Instagram, но и для таких медиагигантов, как National Geographic.

@ALEXSTROHL

Алекс Строл 1,518 публикаций 1.1m подписчиков Среди пейзажей этого канадского фотографа – заснеженные вершины гор, мостики «через пропасть», красивейшие железные дороги и туманные озера. Вы вряд ли найдете в аккаунте Алекса солнечные доминиканские пляжи, тем не менее теплая атмосфера путешествий вам гарантирована.

@FOSTERHUNTING

Фостер Хантингтон 2,853 публикаций 1m подписчиков Больше 5 лет назад фотограф Фостер Хантингтон бросил успешную карьеру в компании Ralph Lauren и отправился путешествовать. Он покорил Северную Америку в «доме на колесах» и даже написал книгу «Дом – там, где вы его припаркуете».

CHANCE / Summer 2016

Fun / И н т ере с но

@PARISINFOURMONTHS

Карлин Олссон 2,400 публикаций 835k подписчиков История блогера Карлин началась с мечты о Париже. Девушка приехала в этот город всего на 4 месяца, но впоследствии осталась там навсегда. Сейчас в Instagram Карлин вы сможете найти всю самою интересную и нужную информацию о Париже.

@KATTANITA

Кейт Танита 2,799 публикаций 292k подписчиков Еще один аккаунт, связанный, не только с путешествиями, но и с модой. Кейт – beauty-, fashion- и travel-блогер. Сегодня за приключениями заядлой путешественницы наблюдает почти 300 тысяч подсписчиков.

88 CHANCE / Summer 2016

@KIRSTENALANA

Кирстен Алана 2,775 публикаций 187k подписчиков Travel-блогер из Нью-Йорка. В 2009 году она бросила работу свадебного фотографа, чтобы стать писателем и travel-блогером. Фотографии из путешествий Кирстен выкладывает в Instagram и дополняет увлекательными описаниями.

@SEAN_ENSCH_IMAGES

Шон Энш 472 публикаций 123k подписчиков Фотограф из Калифорнии начал делать снимки лишь в 2012‑м, но благодаря невероятным пейзажам из разных уголков земного шара покорил сотни тысяч подписчиков. А фотографии норвежских фьордов просто завораживают!

@EVERYTHINGEVERYWHERE

Гарри Арндт 1,621 публикаций 146k подписчиков В 2007 году продал свой дом, решив стать путешественником и travel-фотографом. Гарри побывал в более чем 170 странах и на всех 7 континентах. Плюс посетил более 285 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

CHANCE / Summer 2016

Fun / И н т ере с но МЫ МНОГО СЛЫШАЛИ ОБ ЭТИХ ОТЕЛЯХ, ЧИТАЛИ КНИГИ ИЛИ СМОТРЕЛИ ФИЛЬМЫ. МЫ ДАЖЕ ЗНАЕМ ИМЕНА ПЕРСОНАЛА И НЕКОТОРЫХ ЗАВСЕГДАТАЕВ. ЕСТЬ ОДНО «НО»: МЫ НИКОГДА ТАМ НЕ ПОБЫВАЕМ, ВЕДЬ ЭТИХ ЗНАМЕНИТЫХ ОТЕЛЕЙ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

5 знаменитых отелей, в которых вы никогда не побываете

Отель «Трансильвания»

Отель «У погибшего Альпиниста»

(из мультфильма «Монстры на каникулах»)

(из одноименной повести братьев Стругацких)

Вдали от посторонних глаз граф Дракула построил отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от повседневной суеты и, конечно, от людей. Все было хорошо, пока в отеле не появились американские туристы…

Действие происходит в горах в некой европейской стране. Полицейский инспектор Петер Глебски приезжает в отпуск в небольшой отель «У погибшего Альпиниста». На третий день пребывания Глебски сходит лавина, которая перекрывает выезд из ущелья, где расположен отель. Телефон не работает, так что связь отеля с внешним миром обрывается. В эту же ночь происходит загадочное убийство одного из постояльцев. Глебски начинает расследование.

Отель «Гранд Будапешт» (из одноименного фильма)

Фильм рассказывает об увлекательных приключениях консьержа Густава и портье Зеро Мустафы. Сотрудники гостиницы становятся свидетелями кражи и поисков бесценных картин эпохи Возрождения.

«Гранд-отель»

Отель «Бертрам»

(из одноименного сериала)

(из одноименного детектива Агаты Кристи)

Действие происходит в 1905 году. Молодой человек Хулио приезжает в «Гранд-отель», желая расследовать исчезновение своей сестры. Парень притворяется официантом. Там же, в отеле, он встречает Алисию Аларкон, семья которой владеет отелем. Между молодыми людьми вспыхивает любовь. Девушка станет единственным человеком, готовым помочь Хулио раскрыть правду.

Приехав в Лондон, знаменитая мисс Марпл останавливается в отеле «Бертрам». Вскоре в гостинице происходит очень подозрительное убийство. Как это событие связано с исчезновением священника, проживавшего в отеле, и вереницей краж, совершенных здесь за последние несколько месяцев? Все это и должна выяснить мисс Марпл, прежде чем убийца совершит новое преступление. P.S. Если верить слухам, то прототипом Bertran’s Hotel послужил знаменитый Brown’s Hotel в Лондоне.

90 CHANCE / Summer 2016

С О Б Ы Т И Я

Август Bal de la Croix Rouge

Fringe Festival

Летние Олимпийские игры

Новая VIP-карта Cercle Monte-Carlo

Август, Монако

5–29 августа, Эдинбург, Шотландия

5–21 августа, Рио-де-Жанейро, Бразилия

Эдинбургский международный фестиваль искусств проходит в столице Шотландии ежегодно с 1974 года. Он занесен в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире. На Fringe Festival еще студентами начинали свою карьеру знаменитые английские актеры Хью Лори, Стивен Фрай и Эмма Томпсон.

В этом году Олимпийские игры впервые за свою историю состоятся в Южной Америке. Соревнования пройдут на территории четырех зон города: Маракана, Барра, Копакабана и Деодоро. В привычную программу Олимпийских игр включено регби-7, которое является упрощенной формой основного вида спорта, и гольф.

Карта предоставляется исключительно гостям отелей резорта Monte-Carlo SBM и дает следующие преимущества:

Главным событием лета в Монако, бесспорно, является Бал Красного Креста. В рамках этого уникального благотворительного гала-вечера в «Звездном зале» знаменитого клуба Le Sporting собираются все представители высшего общества, а также филантропы из разных уголков света.

• свободный вход в Monte-Carlo Beach Club*; • свободный доступ в Wellnessцентр Thermes Marins Monte-Carlo*; • скидка 50% на игру в теннисном клубе Monte-Carlo Country Club и Monte-Carlo Golf Club; • бесплатный вход в Casino de Monte-Carlo; • свободный доступ к шаттлу для передвижения между курортами.

* Действительно для Hôtel de Paris, Hôtel Hermitage и Monte-Carlo Beach. CHANCE / Summer 2016

Fun

Остров Ява Ява – один из самых известных островов архипелага. Здесь густые тропические леса, 120 действующих вулканов, кристально чистый океан, жаркий климат и, что интересно, на острове проживает почти 60% населения Индонезии.

92 CHANCE / Summer 2016

Прогулка по кальдере вулкана Иджен (2803 м)

Путешествовал Денис Кекспро, фильммейкер

В поисках приключений Путешествия по всему миру являются неотъемлемой частью жизни нашего героя. Но особенно привлекательным для него кажется исследование культуры различных стран Азии. Уже несколько лет Денис живет на Бали, проникаясь местным колоритом и укрощая волны океана. Следующий пункт назначения – остров Ява.

CHANCE / Summer 2016

Fun

Восхождение на вулкан Иджен без респираторов практически невозможно

94 CHANCE / Summer 2016

Дыхание вулкана Раунг. После того как Раунг проснулся, аэропорт на Бали закрыли на 2 недели, потому что в атмосфере стояли облака вулканической пыли.

С острова Бали на остров Ява мы отправились компанией из пяти человек. Четверо из нас поехали на машине, в которую мы погрузили серфборды и все необходимые вещи. Одному пришлось добираться до парома на мотоцикле. Расстояние от Бали до Явы мы преодолели примерно за 40 минут. И по прибытии продолжили движение в сторону очень крутого серфинг-спота Пулау Мера или, как его еще называют, – Красная гора. Затем мы поселились у местного жителя и его жены, которая оказалась австралийкой. Мы столкнулись с несколькими трудностями, и одна из них очень необычная – непопулярность английского языка среди населения острова. Практически все говорят только на индонезийском – бахасе. Еще, как оказалось, коренные жители не очень-то приветствуют людей с белой кожей, так что нам даже приставили охранника, который отвечал за нашу безопасность во время пребывания на острове. Но семья, у которой мы остановились, приняла нас весьма радушно – по вечерам для нас устраивали концерты под гитару у костра и угощали домашней едой. Через два дня мы отправились в сторону вулкана Иджен. Около трех-четырех часов утра мы начали наше восхождение на высоту 2 799 метров. Подъем давался нелегко: стоял очень сильный запах серы, и идти без респираторов было невозможно. Но вид на синее природное сияние и бирюзовое озеро, который открылся с вершины вулкана, стоил наших усилий.

Отправляясь покорять волны или горные вершины, не забывайте брать с собой главное – хорошее настроение

ВИД С ВЕРШИНЫ ВУЛКАНА ИДЖЕН ОДНОЗНАЧНО СТОИЛ ВСЕХ НАШИХ УСИЛИЙ Мы стали свидетелями того, как местные жители проделывают невероятно тяжелую работу, добывая серу вручную молотками и спуская ее вниз к заводу в корзинах, вес которых может достигать 80 килограммов

CHANCE / Summer 2016

Fun Пляж в Пулау Мера – идеальное место для любителей серфинга

В местную деревню мы приехали уже под вечер. Туристов тут практически нет, так что нам пришлось договориться о жилье с заведующим электростанцией в мусульманской деревушке. Наше пребывание тут оказалось достаточно бюджетным – проживание, питание и мелкие траты на пятерых человек нам обошлись в 70 долларов. Следующим испытанием стала дорога в Джакарту, столицу Индонезии. Все время нашего пути мы спали в машине или в кафе, ведь, как оказалось, бородатые татуированные парни не вызывают особого доверия у владельцев отелей и мы не раз слышали, что свободных номеров для нас нет. Однажды, когда я проснулся днем в одном из кафе, обнаружил, что вокруг нас собралась мусульманская семья и фотографирует нас, спящих на полу. Продолжая путь, мы попали на отличный концерт популярной индонезийской певицы r’n’b Агнес Мо, в котором участвовали топовые музыканты Индонезии и наш хороший друг, популярный игрок на трумпете Рио Сидик. Наше путешествие – не обычная туристическая путевка. Это было приключение, в котором большую роль играло знание местного языка. Конечно, располагая большими бюджетами, можно нанять переводчика или экскурсовода, помогающего адаптироваться к местному колориту и абсолютно новой для вас культуре. Так что выбирайте комфортный для вас вариант и без сомнений отправляйтесь покорять новые вершины.

96 CHANCE / Summer 2016

НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – НЕ ОБЫЧНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПУТЕВКА, А НАСТОЯЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

CHANCE / Summer 2016

I nspir at i o n

 Интерьеры Grand Hyatt

Cannes Hôtel Martinez так и провоцируют сделать селфи

 Hôtel du Cap-Eden-Roc – выбор Джорджа Клуни и многих других знаменитостей

ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР

В КАННАХ

Текст: Юлия Берулава

НАЧАЛО ЛЕТНЕГО СЕЗОНА НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ ПО ОБЫКНОВЕНИЮ НАЧИНАЕТСЯ В КАННАХ. КИНОФЕСТИВАЛЬ, КОТОРЫЙ ДЛИТСЯ ПОЧТИ 2 НЕДЕЛИ, СОБИРАЕТ ЗВЕЗД ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ, ФОТОГРАФОВ СО ВСЕГО СВЕТА, ЖУРНАЛИСТОВ ЛУЧШИХ ИЗДАНИЙ МИРА И ТУРИСТОВ, КОТОРЫМ НЕ ТЕРПИТСЯ УВИДЕТЬ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ, КАК ЖИВЕТ МИР КИНО.

Сьюзан Сарандон

98 CHANCE / Summer 2016

тром можно забежать на фотоколл киноленты, которая представлена в рамках кинофестиваля, днем в лучших ресторанах курортного городка Антиб можно встретить за обедом Джорджа Клуни и его супругу Амаль, вечером заглянуть на красную ковровую дорожку Дворца фестивалей и конгрессов и увидеть знаменитостей, профессионально позирующих перед фотокамерами. А можно пройтись по набережной Круазет и получить автограф звезды, которая пытается просочиться на очередную вечеринку, организованную ювелирным домом Chopard. Спасибо папарацци! Ведь именно они охотились на звезд, неотступно следуя за нимим. И благодаря им CHANCE может воссоздать картинку шумной жизни Канн с любимыми локациями знаменитостей для того, чтобы вы (если пожелаете) оценили отели, рестораны, ночные клубы где-то в сентябре, когда улочки Лазурного Берега немного отдохнут от очередного летнего сезона.

ОТЕЛИ • Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez Сьюзан Сарандон , Виктория Бекхэм , Карли Класс и многие другие выбрали местом для проживания Grand Hyatt. И, похоже, больше всего им понравился вид из окна, заодно и фотографов «подкормили»: пока знаменитости «селфились», папарацци щелкали аппаратом, делая кадры, за которые издания готовы заплатить приличную сумму.

• Hôtel du Cap-Eden-Roc Джордж Клуни с женой Амаль, Джулия Робертс, Крис Дженнер с дочерью Кендалл, Хайди Клум и многие другие предпочли курортный город Антиб, расположенный между Каннами и Ниццей. У бассейна можно было встретить представительниц семейства Кардашьян, а за завтраком сфотографироваться с теперь уже дважды отцом Райаном Гослингом.

Michelangelo Mamo

La Colombe d’Or

 Кейт Хадсон, Кэти Перри, Кейт Мосс и Орландо

Блум за столиком в La Colombe d’Or

 Крис Дженнер была замечена папарацци на выходе из Michelangelo Mamo

РЕСТОРАНЫ • Michelangelo Mamo Гостей ресторана уже 23-й год встречает сам хозяин заведения Херве Маммолити, которого французы называют Папой пасты. В свое время в Michelangelo Mamo были замечены Роберт Паттинсон, Брэд Питт, Анджелина Джоли и Диана Крюгер. В этом году шеф-повар лично трудился над заказами Крис и Кендалл Дженнер, Орландо Блума и Кэти Перри, которые наверняка попробовали одно из его коронных блюд: регаты с фрикадельками и колбасками, трюфельные равиоли в легком сливочном соусе. Интересно, что именно Херве в 1950-е годы убедил власти позволить ему поставить несколько столов у ресторана прямо на берегу моря, тем самым основав традицию трапезы на свежем воздухе.

• La Colombe d’Or Кейт Мосс и Кейт Хадсон были замечены за одним столиком с Орландо Блумом и Кэти Перри на террасе еще одного семейного ресторана, расположенного на территории одноименного отеля. Основным ингредиентом безоговорочно является солнце города Антиб. Что может быть лучше обеда в хорошей компании, да еще под открытым небом? Ресторан славится

меню закусок: приготовленные на гриле перцы в оливковом масле, карамелизованный лук, фаршированные овощи, запеченные помидоры, фасоль, анчоусы, баклажаны и многое другое.

НОЧНОЙ КЛУБ

Кирстен Данст

Парис Хилтон Ночной клуб Gotha

• Gotha Назвать ночную жизнь набережной Круазет тихой, мягко говоря, глупо. Веселье и шум создают лучшие ритмы всемирно известных диджеев, работающих в ночном клубе Gotha. В этом заведении были замечены Кендалл Дженнер с отцом детей ее старшей сестры Кортни, что вызвало немало сплетен и слухов о их более чем теплых чувствах друг к другу. Появились в ночном заведении и известные любители тусовок Леонардо Ди Каприо, Парис Хилтон, а также член жюри Каннского кинофестиваля этого года – актриса Кирстен Данст. К слову, накануне свадьбы она сообщила о расставании с Гарретом Хедлундом. Посетители часто сравнивают этот клуб с лучшими подобными заведениями Лондона. В Gotha выступают лучшие представители музыкального мира. Поэтому клуб славится еще и своими комфортными VIP-зонами.

Утром на пробежке можно встретить топ-моделей с мировым именем – Изабель Гулар, Даутцен Крус или Адриану Лиму. А в очереди за вкуснейшим мороженым рядом с вами будет стоять Тони Гаррн и обсуждать, как случайно пересеклась взглядами с бывшим бойфрендом Леонардо Ди Каприо на вчерашней благотворительной вечеринке amfAR. И рядом с бутиком Dolce&Gabbana появятся папарацци, который начнут фотографировать маму Ким Кардашьян, рассматривающую новую коллекцию.

CHANCE / Summer 2016

I nspir at i o n / Тре ве л- библиотека

5 книг,

ЛЕТО – ЭТО СЕЗОН ОТПУСКОВ, ПЕРИОД, КОГДА ХОТЬ НА ВРЕМЯ МОЖНО ЗАБЫТЬ О ГОДОВЫХ ОТЧЕТАХ И ЕЖЕДНЕВНЫХ ПЛАНЕРКАХ, СМЕНИТЬ ДЕЛОВОЙ КОСТЮМ НА СВОБОДНУЮ ФУТБОЛКУ И ДЖИНСОВЫЕ ШОРТЫ, УДОБНО РАСПОЛОЖИТЬСЯ В ШЕЗЛОНГЕ И, ЗАСЛОНИВ ГЛАЗА ОТ СОЛНЦА ШИРОКОПОЛОЙ ШЛЯПОЙ, ВЗЯТЬ В РУКИ ХОРОШУЮ КНИГУ. КАКУЮ? ЗНАЕТ СHANCE.

которые стоит прочесть этим летом

Джейн Остин

«Гордость и предубеждение» Какой отпуск без классического романа о любви? Сегодня практически каждый слышал об одном из ключевых романов «феминистской» литературы. Или, в крайнем случае, смотрел одноименный фильм. Гордая и независимая героиня романа, которую в кино воплотила Кира Найтли, стала примером для подражания в мировоззрении современных женщин. Так почему бы не представить себя в роскошном платье, гуляющей под руку с мистером Дарси?

100 CHANCE / Summer 2016

Александр Грин

«Алые паруса» Один классический роман о любви – хорошо, а два – это то, чего просит душа на отдыхе. В книге исполняются желания! И если кто-то воспринимает подобное с иронией или сарказмом, то вы точно знаете: такое возможно! Нужно только верить – в мечту и в силу человеческой мысли. Кто знает, возможно, пока вы нежитесь на солнце с книгой в руках, исполняется именно ваше желание.

СОВЕТ:

Джейми Кэт Каллан

«Француженки не спят в одиночестве» Легкая и непринужденная литература отлично отвлекает от насущных проблем. На страницах книги никаких драм, переживаний и напряженных театральных сцен. Вместо этого откроются секреты шарма настоящих француженок. И, если вы вдруг забыли, книга напомнит, что быть женщиной – прекрасно.

Френсис Скотт Фицджеральд

«Ночь нежна» Без романа эпохи золотого века просто не обойтись! Произведение феноменально прекрасно, с первых страниц читатель погружается в действие и, словно под гипнозом, следует за писателем, не смея остановиться. Каждое слово пропитано нежностью, молодостью и шиком, а в сознании легко возникают образы того «потерянного», но такого романтичного времени.

Джесс Уолтер

«Великолепные руины» Переплетение сюжетных линий, пропитанных романтичностью Италии, создает идеальный коктейль. Украденная любовь, разбитые, но возродившиеся сердца и неотразимые в своей привлекательности герои. Их жизни причудливо переплетаются и прорастают из 1960-х в наши дни. Вам наверняка захочется оказаться внутри этих великолепных руин.

НА ОТДЫХЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО ОТКЛЮЧИТЬ ВСЕ ГАДЖЕТЫ И ОКУНУТЬСЯ В МИР ЛИТЕРАТУРЫ, КОТОРАЯ СДЕЛАЕТ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЕЩЕ БОЛЕЕ ВОЛНИТЕЛЬНЫМ.

К онкур с by C H ANCE Для участия в конкурсе необходимо подписаться на нашу страничку Chance4traveller на Facebook и отправить личным сообщением правильный ответ. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел. Результаты конкурса мы опубликуем в осеннем выпуске CHANCE и на нашем официальном сайте.

ВАШ CHANCE

ВЫИГРАТЬ

ПРИЗ

ВАШ ПРИЗ: Weekend в Риме –

2 ночи в Grand Hotel Via Veneto Roma Внимание, вопрос: cъемки какого фильма проходили в отеле Amanjena Marrakech Resort?

I nspir at i o n

ЛЕТО-2016 ОВЕН

РАК

Ваше лето будет сплетено из любви, творчества и улыбок родных людей. Уделите внимание всем и всему, что близко сердцу, а рациональные планы пусть подождут до сентября. Идеальный отдых ждет вас на Карибах, в лагуне Сен-Бартелеми, где швартуются лучшие яхты мира.

Звезды обещают дополнительное вознаграждение за усердный труд в течение года. Часть средств направьте на оздоровление и бьюти-процедуры, а другую вложите в качественный отдых. Гурме-тур по винодельням Пьемонта или партия в гольф в СентЭндрюсе откроют второе дыхание.

ТЕЛЕЦ

ЛЕВ

При любых грозах за окном погода в вашем доме будет солнечной и безоблачной. Возможны трудности с партнерскими деньгами, но они будут временными. За впечатлениями стоит отправиться в Юго-Восточную Азию: храмы древнего Ангкора подарят силы и вдохновение.

Этим летом Львы склонны проявлять гордыню. Ваше мироощущение от этого не пострадает, а вот любимым людям придется несладко. Если есть выбор, лучше в гордом одиночестве уехать куда подальше – загорать на чистейших пляжах Мауи или наблюдать за китами в окрестностях Тринкомале.

БЛИЗНЕЦЫ

ДЕВА

Планы на отдых с любимым человеком, увы, могут разрушиться. Не спешите расстраиваться: возможно, вам стоит развеяться вдали друг от друга. Проведите лето в дружеской компании. На самом деле шумная вечеринка на Лазурном Берегу сейчас нужна вам гораздо больше, чем романтическое уединение.

Поступать так, как захочется, возможно, не позволят обстоятельства, связанные со старшими членами семьи. Но помните: даже если в доме бушуют нешуточные страсти, залог успеха – внутреннее спокойствие. Обрести его поможет путешествие по улочкам старого Эдо – современного Токио.

102 CHANCE / Summer 2016

Иллюстрации: Мария Суслова

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Пора подумать о перспективах и обсудить их с теми, чье мнение для вас важно. Звезды советуют не реагировать на эмоциональную критику, но прислушаться к конструктивным предложениям. Опыт сафари в ЮАР или джип-трипа по Огненной Земле добавит красок вашим замыслам.

Начало сезона относительно спокойно, дальше же штили на душе сменятся штормами. Цунами от последних могут всерьез разбередить ваш мир. Чтобы привести себя в чувство, выбирайте для отдыха малолюдные места редкой красоты – мексиканский Хольбош или королевство Бутан.

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Летом проекты будут продвигаться на вдохновении. Не упустите это время и не переживайте о финансовой составляющей – она присоединится, но позже. На отдыхе старайтесь совместить экзотику и удовольствие: исследуйте вьетнамскую кухню или отправьтесь в дайвинг-тур на Галапагосы.

Пришло время отдохнуть от череды проектов и лиц и сбежать к одному-единственному партнеру. Не крошите свое лето – разделите пополам с самым важным человеком. В спокойных северных странах вроде Норвегии, Швеции или Канады вдвоем вы поймете что-то очень важное.

СТРЕЛЕЦ

РЫБЫ

В поисках смысла стоит выйти из зоны комфорта и освободить место для неизведанного. Это касается как увлечений, так и путешествий. Отпускать прошлое лучше всего под музыку Фредди Меркьюри у его дома в Стоун-Тауне. Тут же, на пляжах Занзибара, можно набраться сил для новых свершений.

Рабочие вопросы могут требовать повышенного внимания и привести к мысли о резком повороте в карьере. Не спешите, делитесь сомнениями с близкими – рано или поздно придете к верному решению. Не исключено, что в антураже райских Мальдив оно будет принято быстрее.

Отели,

о которых хочется рассказать друзьям

Luxury Hotel Collection

Лето пахнет романтикой, отдыхом и бурными эмоциями. Чтобы ближайшие три месяца оставили в душе только теплые воспоминания, запаситесь терпением, любовью и приложите… авиабилеты! Мир всегда радостно примет вас в свои объятия.

CHANCE / Summer 2016

103

104 CHANCE / Summer 2016

Greece. Crete

Candia Park Village

andia Park Village предлагает просторные апартаменты среди живописных зеленых пейзажей и удивительной лазури Средиземного моря Крита. Этот отель подойдет и для романтического времяпровождения, и для семейного отдыха. Candia Park Village – живописная критская деревушка с уютными двухэтажными домиками, окруженными пышной зеленью сада, здесь есть своя площадь с кофейней и часовней. Гости отеля ощутят настоящий греческий колорит, который идеально сочетается с комфортом. К услугам гостей 222 номера. Стоит отметить, что просторные элегантные номера-апартаменты Candia Park Village оборудованы кухней, есть балконы, веранды. Также на территории расположены бассейны для взрослых и детей, два пляжа, детский клуб, рестораны и бары.

• СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: €300 в день • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €25-30 с человека, не включая напитки • ТРАНСФЕР: 55 минут от аэропорта Ираклиона

Особенности. Оставаясь верным своей экофилософии, Candia Park Village предлагает разнообразие экологических мероприятий как для детей, так и взрослых. Например, прогулка на голубых велосипедах. Питание. В меню ресторана Agapi блюда местной и интернациональной кухни, представленные на шведском столе. Еженедельно проходят тематические вечера с живой музыкой и танцами. Таверна Fili предлагает блюда критской кухни, деликатесы из морепродуктов, закуски. В Kafenion греческий кофе, раки, закуски. В барах Eros (играет живая музыка) и Plori предлагают прохладительные напитки, коктейли и легкие закуски. I-Café – с доступом в интернет. Досуг. Теннисные корты, столы для настольного тенниса и бильярда, площадка для баскетбола и волейбола, на пляже центр водного спорта (виндсерфинг, водные лыжи, парусный спорт), дайвинг-центр.

Ag.Nikolaos, 72 100 Crete, Greece Tel: +30 28410 26811 Fax: +30 28410 22367 E-mail: info-candia@bluegr.com

CHANCE / Summer 2016

105

Greece. Crete

Aldemar Royal Mare 5*

тот фешенебельный отель – самый роскошный в греческой цепочке Aldemar Resorts. Ориентированный на взыскательных клиентов, которые предпочитают первоклассный отдых в живописном месте, курорт предлагает широкий ассортимент услуг и развлечений, изысканную кухню и высокий уровень обслуживания по разумной цене. Aldemar Royal Mare 5* словно небольшой критский город, построенный в экзотическом саду с 27 пресноводными бассейнами (два общих и 25 на блоки – для категорий номеров sharing pool либо частных для сьютов высшей категории) на берегу Средиземного моря. Большая территория курорта зонирована таким образом, что обитатели каждого бунгало чувствуют себя в уединении. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €480 (в высокий сезон) • ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ ПИТАНИЯ: от €25 до €35 (3 блюда в ресторане a la carte) • ТРАНСФЕР: 25 км от Ираклиона • WI-FI: бесплатный

106 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Девять лет подряд отель становится обладателем премии World Travel Awards как лучший талассотерапевтический курорт в мире. В 2015 году в Гонконге состоялась церемония вручения премии World Luxury Hotel Awards, в рамках которой Royal Mare 5* был признан абсолютным лидером мирового масштаба среди отелей категории Deluxe и был удостоен награды Luxury Thalasso & Spa Resort. Питание. Кухня отеля отмечена экспертами как одна из лучших в регионе. К основным системам питания добавлена категория с приставкой dine around, позволяющая питаться в рестранах a la carte на территории курорта. Есть возможность диетического питания, в том числе безглютенового (просто проинформируйте об этом за 2 недели до прибытия). Досуг. К услугам гостей Royal Mare Thalasso & Spa площадью 4000 м². Процедурные кабинеты и бассейны оборудованы по последнему слову техники. Здесть есть центр красоты, восточный хаммам и фитнес-центр.

Royal Mare Thalasso Resort Limenas Hersonissou, Crete 70014 Tel: +30 28970 27 200 Fax: +30 28970 21 664 E-mail: rm@aldemar.gr www.aldemar-resorts.gr

Italy. Sardinia

Arbatax Park Resort & Spa

амый большой туристический комплекс Сардинии занимает почти 60 гектаров и находится в окрестностях морского заповедника Капо-Монте-Санто. Arbatax Park – единственный курорт с большим природным парком на территории с богатой флорой и фауной. Arbatax Park – это еще и современный оздоровительный центр Thalasso & SPA площадью 2000 квадратных метров. Море находится в 10-500 метрах от номеров. К услугам гостей отели Dune в Arbatax Park (100 номеров шестиугольной формы), Telis (380 номеров), Monte Turri (номера рассчитаны максимум на четырех человек), Borgo Cala Moresca (250 номеров) и коттедж Arbatax Park (75 номеров).

• СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Executive Suite Nuraghe – €890 за ночь • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €50 (ресторан Monte Turri) • ТРАНСФЕР: 1,5 часа от аэропорта Кальяри, 2 часа от аэропорта Ольбии • WI-FI: бесплатный

Особенности. Arbatax Park предлагает различные системы питания: завтраки, полупансион, полный пансион. Гости отеля Telis могут при обрести пакет «Все включено». Питание. Каждый отель имеет свой ресторан. Желающие воспользовать ся ресторанами других отелей могут забронировать столик на ресепшен. В меню блюда международной и местной кухни, а также морепродукты. Пиццерия предлагает широкий выбор национальных итальянских блюд. Досуг. Есть собственный участок на пляже Орри, до которого мож но добраться за 8 минут на водном маршрутном такси. SPA предлага ет турецкие бани, сауны, эмоциональные души, гидромассаж, водопады, ванны с соленой и пресной водой, широкий выбор эстетических про цедур, массаж. Новинки: детский клуб VIK, футбольная академия Milan Junior Camp (от 5 до 15лет), велосипедная академия Kuota, школа тен ниса Sun Ball.

Via Capri 49 – Baia di Porto Frailis – 08048 Arbatax – OG Tel: +39 0782 667790. Fax: +39 0782 667795 E-mail: info@arbataxpark.com www.arbataxpark.com

CHANCE / Summer 2016

107

108 CHANCE / Summer 2016

Italy. Pisa

Bagni di Pisa

тель Bagni di Pisa можно назвать настоящей архитектурной жемчужиной, укрытой среди живописных холмов, окутанной историей и флером древних легенд. Историческая вилла ди Лорена, один из ярчайших образцов тосканской архитектуры середины XVIII века, окружена оливами, мандариновыми деревьями и кипарисами. В отеле 61 номер (junior suites и suites). Во многих номерах высота потолка превышает 4 метра, сохранились уникальные фрески середины и конца XVIII века. Из окон открывается панорамный вид на тосканские холмы. Здесь широкий выбор SPA-услуг – от оздоровительных до эстетических. При этом классические процедуры отличаются инновационным подходом с учетом новейших разработок в сфере эстетических услуг.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €541 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €55 на человека в ресторане à la carte (не включая напитки) • ТРАНСФЕР: 8 км от аэропорта Пизы • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель в входит в престижную ассоциацию The Leading Hotels of the World, а его SPA-центр гордо носит титул Leading Spa. К услугам гостей – врачи различных специализаций. Питание. Ресторан Dei Lorena предлагает блюда тосканской кухни и вина региона. Гости могут выбрать из гастрономического и низкокалорийного меню. На потолке бара Shelley Room уникальные фрески. С террасы открывается вид на парк отеля и панораму городка Сан-Джулиано. По вечерам здесь звучит живая музыка. Досуг. Для любителей пеших прогулок Life walk – от живописных каменных террас до вершины холма, с которого можно любоваться закатами. В нескольких минутах езды от отеля – Тирренское море. Неподалеку шумный и неспящий Форте-Дей-Марми, гольф-клуб и аэроклуб.

Largo P.Shelley, 18, 56017 San Giuliano Terme (Pi) Tel: + 39 050 88501 Fax: +39 050 8850401 E-mail: info@bagnidipisa.com www.bagnidipisa.com

CHANCE / Summer 2016

109

Italy. Florence

Bernini Palace

ernini Palace Hotel расположен во дворце XIV века, в историческом центре Флоренции. В интерьере использованы антикварная мебель, изысканные фрески, отделка из дерева и дорогих тканей, старинная живопись и гобелены – все в стиле Ренессанса. Престижный 5-звездочный отель Флоренции постоянно совершенствуется, не переставая удивлять своих гостей, которые внимательны к деталям. В этом году реконструкция коснулась фасада, за реновацию которого отвечала Duetorrihotels Group. В результате были восстановлены все оригинальные архитектурные и декоративные элементы и фурнитура, а весь фасад в целом существенно преобразился. Кроме этого были обновлены многие номера и люксы. • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: € 1100 за ночь (Suite с выбранным видом из окна, завтрак включен) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от € 45 • ТРАНСФЕР: 10 км от аэропорта • WI-FI: бесплатный

110 CHANCE / Summer 2016

Особенности. В отеле нет номеров категории «стандарт», каждый номер уникален и отличается собственной атмосферой, обстановкой, подбором различных деталей интерьера и антикварной мебелью. В каждом сезоне Bernini Palace обновляет некоторые номера, что дарит гостям ощущение новизны и позволяет отеля оставаться в числе лучших уникальных отелей с итальянским гостеприимством. Питание. Ресторан La Chiostrina находится на первом этаже отеля в уютном дворике XVI века, предлагает блюда инновационной кухни, меню меняется каждый месяц. Лаунж-бар – место, где традиционная тосканская обстановка гармонично растворяется в современном дизайне. Досуг. В отеле есть просторный и современно оснащенный конференц-зал. Отель расположен в центре Флоренции, недалеко от галереи Уффици.

Piazza San Firenze, 29 (Piazza della Signoria) - 50122 Firenze T. + 39 055 288621 F. + 39 055 268272  Info: info.hotelbernini@duetorrihotels.com hotelbernini.duetorrihotels.com

Italy. Roma

Grand hotel via Veneto

rand hotel via Veneto открыт в 2009 году в честь празднования 2000-летия основания Рима. В самом сердце Вечного города возвышаются два отреставрированных особняка XIX века. Элегантная архитектура, интерьеры, сочетающие великолепие ар-деко и стильный современный дизайн, – все олицетворяет шик. Мебель сделана на заказ из ценных пород дерева в лучших традициях основателя ар-деко 1920-х – дизайнера интерьеров Жака Рульмана. Поражают воображение эксклюзивные люстры из муранского стекла, черный гранит, дорогие ткани, коллекция картин и литографий Пикассо, Несполо и Джорджо де Кирико. В отеле 116 номеров различных категорий, включая Room и Suite. Каждый оснащен по последнему слову техники. • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: Royal Suite – €14 000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от €20 до €80 • ТРАНСФЕР: 30 км от международного аэропорта Fiumicino, 20 км от международного аэропорта Ciampino • WI-FI: бесплатный

Особенности. Grand hotel via Veneto – обладатель престижной награды Five-Star Diamond Award. Питание. Time Restaurant & Wine Bar предлагает блюда римской кухни, а также деликатесы из морепродуктов по рецептам разных стран. Здесь отличный выбор изысканных вин, коктейлей и аперитивов, включая коллекцию из 20 сортов водки. SummerTime Sky Bar & Grill открывает чудесный вид на крыши Рима и угощает эксклюзивными блюдами, а также в меню освежающие коктейли, различные виды мяса и рыбы, приготовленных на гриле, салаты из трав, выращенных в органическом саду отеля. Magnolia – ресторан итальянской кухни с летней террасой. Досуг. AQVA City-Spa предлагает эксклюзивные процедуры от Bvlgari, а также бассейн с соленой водой и гидромассажными кроватями, хаммам, сауну, массажный кабинет с эргономичными кроватями, мраморными душевыми, хромо- и ароматерапию.

via Vittorio Veneto,155 – 00187 Roma, Italy Tel: +39 06 48 78 81 Fax: +39 06 48 78 87 88 E-mail: reservations@ghvv.it www.ghvv.it

CHANCE / Summer 2016

111

Italy. Sardinia

Il Castello Forte Village Resort

тель Castello является частью комплекса Forte Village Resort, находится на закрытой безопасной территории. Именно здесь происходит все самое экстраординарное. Курорт состоит из 8 гостиниц, люксов и вилл, расположенных на 47 гектарах садов и парков, которые выходят на песочный пляж с кристальной чистой водой Средиземного моря. Престижная международная церемония World Travel Awards 17-й год подряд, начиная с 1998-го, присваивает Forte Village звание World’s Leading Resort. Новые рестораны и новое партнерство с шеф поварами – обладателями звезд Мишлен: Gordon Ramsay, Rocco Iannone, Alfons Schuhbeck, Emanuele Scarello. Есть собственный бассейн с подогревом и видом на море. На 4-м и 5-м этажах расположены номера Imperiale Suite, площадью 194 м2 и Presidential Suite, площадью 260 м2.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: цена по запросу • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Cagliari-Elmas • WI-FI: бесплатный

112 CHANCE / Summer 2016

Особенности. На площади Maria Luigia, окруженной 40 бутиками, каждый вечер проходят вечерние программы и концерты. В июле открывается Forte Arena на 4600 мест, в которой 24 июля пройдет концерт Анастейши. Питание. В ресторане Cavalieri завтрак или ужин в формате «шведский стол», с живыми демонстрациями приготовления блюд на гриле и звуками фортепиано. К услугам гостей также рестораны Forte Grill и La Pineta (без предварительного бронирования). Гости номеров категории executive могут ужинать в Le Dune и Belvedere без доплаты, предварительно забронировав столик, как и в остальных ресторанах. Исключением являются рестораны высокой кухни и a la carte, где предусмотрена доплата и предварительный заказ столика. Досуг. Forte Village предлагает услуги Центра талассотерапии, включающего 6 бассейнов с морской и пресной водой. В спортивных академиях курорта преподают лучшие тренеры мира: SuperSports (SS), футбольная школа Chelsea, Академия велоспорта Tinkoff, настольный теннис Killerspin и другие.

Loc. Forte Village, Трасса SS195, 39,6 км (09010) Pula (Cagliari), Sardinia – Italy Tel: +39 070 921 8818 holiday@fortevillage.com www.fortevillageresort.com;

facebook.com/fortevillage, twitter.com/forte_village, instagram.com/fortevillage/

Italy. Sardinia

Le Dune Forte Village Resort

унгало и сьюты отеля находятся в двух шагах от моря, посреди пышных садов. Идеальное сочетания для отдыха – экзотические растения, покой и роскошные интерьеры. В отеле 63 номера различных категорий. Роскошные бунгало с патио и частным садом, ванной либо джакузи, душем и феном. Почти во всех бунгало есть гостиная с диваном, который раскладывается. Кондиционер, телефон, LCD-телевизор, DVD-плейер, мини-бар и сейф – все, что может понадобиться. Отель имеет большой ухоженный пляж с мелким белым песком, плавным входом в воду и тростниковыми зонтами. Для маленьких гостей на курорте работает детский городок Wonderland, на территории которого Дом Barbie™, Thomas the Tank Engine®™, HotWheels™ и Mario’sVillage. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: цена по запросу • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Cagliari-Elmas • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель является составной частью комплекса Forte Village Resort, расположен в двух шагах от пляжа, признанного одним из самых красивых в мире. Пологий вход в море удобен для семей с детьми. Питание. Гости Le Dune завтракают и ужинают в одноименном ресторане. Без предварительного бронирования можно поужинать в ресторанах Forte Grill и Pineta. В Belvedere, Bellavista, Cavalieri, бразильском и сардском ресторанах требуется предварительное бронирование. В рес торанах гурме и à la carte Forte Gourmet, Gordon Ramsay, La Cantina del Forte, Hell’s Kitchen предусмотрены предварительное бронирование и доплата. Досуг. Для подростков в отеле доступны картинг, боулингс 8 дорожками, дискотека, караоке, настольный теннис и всевозможные виды спорта.

Loc. Forte Village, Трасса SS195, 39,6 км (09010) Pula (Cagliari), Sardinia – Italy Tel: +39 070 921 8818 holiday@fortevillage.com www.fortevillageresort.com;

facebook.com/fortevillage, twitter.com/forte_village, instagram.com/fortevillage/

CHANCE / Summer 2016

113

Italy. Sardinia

Villa del Parco & SPA Forte Village Resort

-звездочный Villa Del Parco расположен рядом с Acquaforte SPA, предлагая номера, просторные бунгало и роскошные виллы. В распоряжении гостей приватный патио для завтрака и ресторан на крыше. В отеле 47 номеров различных категорий, включая 25 номеров и 22 бунгало. Роскошь тропического сада дарит чувство безмятежности. Утро можно провести на пляже или около бассейна Baia delle Palme с морской водой, день посвятить процедурам wellness-центра, а вечером насладиться шедеврами ресторана Belvedere. Гостям доступны всевозможные виды спорта внутри курорта и поблизости: теннис, гольф, верховая езда, настольный теннис. В спортивных академиях отеля преподают лучшие тренеры со всего мира: SuperSports (SS), футбольная школа Chelsea, Академия велоспорта Tinkoff, настольный теннис «Killerspin» и другие легенды спорта. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: цена по запросу • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Cagliari-Elmas • WI-FI: бесплатный

114 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Отель входит в Ассоциацию Leading Hotels of the World. Доступ на курорт разрешен только гостям Forte Village. Движение автомобилей запрещено. Питание. Гостям Villa del Parco предлагают завтрак в Villa del Parco Patio, для ужина можно выбрать Forte Grill, Belvedere и La Pineta (во всех бронирование столика не требуется) или Cavalieri и Le Dune (необходимо бронирование столика), а также в ресторанах авторской кухни и a la carte (требуется бронирование, взимается дополнительная плата). Досуг. Центр талассотерапии предлагает программы по уходу за телом, массажи, грязелечение, процедуры по уходу за кожей лица и тела. На территории отеля гостям доступны более 10 бассейнов с пресной и морской водой, включая 2-уровневый бассейн с морской водой Le Palme c водными горками и желобами.

Loc. Forte Village, Трасса SS195, 39,6 км (09010) Pula (Cagliari), Sardinia – Italy Tel: +39 070 921 8818 holiday@fortevillage.com www.fortevillageresort.com;

facebook.com/fortevillage, twitter.com/forte_village, instagram.com/fortevillage/

Italy. Italy.Sanremo Sardinia

Royal Hotel Sanremo

oyal Hotel Sanremo – уникальный 5-звездочный отель, где к услугам гостей 126 комнат и сьютов. Это идеальный вариант для тех, кто ценит роскошь и изысканность, уединение и релакс. Отель был открыт в 1872 году и вскоре стал излюбленным местом отдыха аристократии, многих знаменитостей, а также взыскательных путешественников. Royal Hotel Sanremo находится в 45 минутах езды от международного аэропорта Ниццы и в 25 минутах – от Монте-Карло, на живописной итальянской Ривьере. Отель находится в окружении субтропического парка, с прекрасным видом на море, при этом недалеко от центра города, казино и магазинов.

• ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: от €670 до €2 602 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНАХ ОТЕЛЯ: €110 (сет из четырех блюд) • ТРАНСФЕР: 65 км до ближайшего аэропорта Ниццы • WI-FI: бесплатный

Особенности. Из отеля открывается вид на пышный субтропический парк и море. В отеле русскоговорящий персонал. Досуг. Royal Wellness предлагает гидромассажный бассейн и элитные процедуры. Питание. К услугам гостей бары и 3 ресторана высокой кухни, где подают изысканные блюда региональной, средиземноморской и интернациональной кухни: - Ristorante Fiori di Murano (главный ресторан высокой кухни); - Ristorante Il Giardino (летний ресторан); - Ristorante Corallina (в зоне бассейна); - Ristorante Capriccio Gourmet (для истинных гурманов, предпочитающих гастрономические путешествия); - Bar delle Rose (бар с живой музыкой по вечерам); - Bar Corallina (бар возле бассейна).

Corso Imperatrice 80 18038 Sanremo, Italy Tel. +39 0184 5391 Е-mail: reservations@royalhotelsanremo.com www.royalhotelsanremo.com

CHANCE / Summer 2016

115

116 CHANCE / Summer 2016

Spain. Ibiza

Hacienda Na Xamena – La Posidonia

acienda Na Xamena расположен в северо-западной части острова, удивляющего богатой флорой и фауной. Отель в стиле загородной усадьбы выстроен на вершине скалы, которая поднимается на высоту 180 м над уровнем моря, а вокруг – сосновые леса. Здесь все устроено для создания гармонии, для незабываемого релакса. Каждый из 77 номеров дарит незабываемый вид на бирюзовое море, ослепительное небо, дикие утесы и чарующие закаты. Всего лишь в 20 минутах езды от отеля находится шумная и неспящая Ибица. В отеле несколько банкетных и конференц-залов, 4 ресторана, бар, Spaсалон, 3 пресноводных бассейна (2 открытых и 1 крытый), солнечная терраса, тренажерный зал, теннисный корт, открытая частная парковка (бесплатно), бизнес-уголок и многое другое.

• ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: Na Xamena Suite около €2000 за ночь (в августе, в период низкого сезона – май, октябрь – цена в два раза ниже) • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €55 • ТРАНСФЕР: около 35 минут от аэропорта Ибицы • WI-FI: бесплатный

Особенности. Это гламурный отель, который выделяется среди других классических 5-звездочных. Архитектура, декор, персонал, услуги и сервис – все направлено на то, чтобы гарантировать гостям комфорт и дарить истинное наслаждение. Восход, полдень, закат, звездное небо – все это можно лучше рассмотреть именно здесь, в Hacienda Na Xamena, вдалеке от суеты. Это лучшее место роскоши и декаданса на Балеарских островах. Питание. Eden Restaurante & Lounge состоит из различных террас, расположенных на разных уровнях так, что c каждой можно насладиться захватывающими панорамными видами на море. Помимо изысканной кухни и напитков, здесь звучит живая музыка. Cascadas Restaurant приглашает на завтрак по типу «шведский стол». Вы можете расположиться у бассейна, на террасе или внутри. Бар Chill Out – идеальное место, чтобы расслабиться с бокалом сангрии, выпить натуральный фруктовый коктейль (алкогольный или безалкогольный) и перекусить, если проголодаетесь. Досуг. Thalasoo Spa La Posidonia предлагает широкий спектр процедур для лица и тела, а также спа-ритуалы. Используются только натуральные продукты от известных Spa-брендов. Открытая зона талассотерапии Cascadas Suspendidas на самой вершине скалы располагает 8 панорамными бассейнами-лагунами с гидромассажем и водопадами, расположенными каскадами и наполненнымиподогреваемой морской водой. Обязательно стоит попробовать гидромассаж – он расслабляет мышцы и улучшает кровообращение, снимает мышечное напряжение и скованность.

Na Xamena s/n, San Miguel 07815, Ibiza, Balearic Islands, Spain Tel: (+34) 971 33 45 00 Fax: (+34) 971 334 514 E-mail: reservas@haciendanaxamena-ibiza.com, info@haciendanaxamena-ibiza.com www.haciendanaxamena-ibiza.com

CHANCE / Summer 2016

117

Spain. Marbella

Healthouse Las Dunas***** GL Health & Beach Spa

а берегу Средиземного моря, в нескольких минутах езды от старинной Марбельи расположился Healthouse Las Dunas***** GL Health & Beach Spa – центр премиум-класса, который считается одним из самых модных на Коста-дельСоль. Гостям предлагают 55 роскошных люксов. Здесь подберут индивидуальные программы снижения веса с учетом ваших потребностей. Все – на основе детокса. В рационе будет только здоровое питание. Все номера и люксы оснащены телевизором Loewe или Bang & Olufsen, мини-баром со специальным меню воды, бесплатным W-LAN, простыни из 100% египетского хлопка, туалетно-косметические принадлежности и фен, халат, тапочки, косметическое зеркало с подсветкой, а также балкон, с которого открывается захватывающий вид на красивые сады или океан. • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: Royal Suite – €3 300 за ночь • СТОИМОСТЬ НЕДЕЛЬНОГО КУРСА ДЕТОКС-ПРОГРАММЫ: € 2 640 (без проживания) • HEALTHY LUNCH ИЛИ ОБЕД: €80 с человека в день • ТРАНСФЕР: Час езды от аэропорта Малаги. Индивидуальный трансфер – €128 • WI-FI: бесплатный в номерах и на территории отеля

118 Chance4traveller CHANCE / Summer / Summer 2016 2016

Особенности. Меню и диеты разработаны шеф-поваром Андони Луисом Адурисом. В основе концепции – сочетание оригинальных блюд с питательной и здоровой пищей, приготовленной из местных продуктов. Баск Андони – обладатель двух звезд Мишлена. Он признанный профессионал в области здорового питания, о нем пишут ресторанные гиды Европы и мира. И это далеко не весь список достижений Андони! Питание. В меню только полезные блюда интернациональной и региональной кухни, отличающиеся изысканностью и широким выбором. Вы будете наслаждаться едой на террасе с видом на великолепные сады и бескрайнее море. Досуг. Спа-салон занимает 300 м² и предлагет джакузи, сауну, паровые бани, ледяной душ, массаж, большое разнообразие расслабляющих и косметических процедур.

Urb. La Boladilla Baja, Crta. Marbella-Estepona, km 163.5, 29689 Estepona, Malaga, Spain Tel.: +34 951 082 090, www.healthouse-naturhouse.com E-mail: reservas@healthouse-naturhouse.com; comunicacion@healthouse-naturhouse.com

Spain. Tenerife

Ritz Carlton Abama

з отеля Ritz Carlton Abama открывается прекрасный вид на Атлантический океан и остров Ла Гомера. К услугам гостей 7 открытых бассейнов с подогревом, пляж с золотистым песком, добраться до которого можно на паровозике или фуникулере. Виллы и номера выполнены в мавританском стиле и окружены пышными тропическими садами с 300 видами экзотических растений. Роскошные ванные комнаты отделаны мрамором, в каждом номере интерактивный телевизор с доступом в Интернет. В отеле 461 номер, которые расположены в основном здании Ciudadela и на виллах. На виллах Tagor размещение только для взрослых. Курортный отель располагает большим спа-салоном с 11 процедурными кабинетами и тренажерным залом. Для маленьких гостей имеется мини-клуб Ritz Kids.

• САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: Suite Real – цена по запросу • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: цена по запросу • ТРАНСФЕР: 34 км от Reina Sofia • WI-FI: бесплатный на территории отеля (в номерах – €10 в сутки)

Особенности. Club Level расположен на 10-м этаже отеля с персональным консьерж-сервисом. Для гостей клубного этажа в течение дня открыт Club Lounge. Питание. На территории отеля 10 ресторанов. M.B., обладатель 2 звезд Мишлена, предлагает блюда от шеф-повара Мартина Беррасатеги. В мишленовском Kabuki японская кухня. В El Mirador – блюда из рыбы и морепродуктов. La Pampa угощает по-аргентински, Verona – по-итальянски. Широкий выбор вин – в испанском Tapas & Wine Bar. Завтраки сервируют в La Veranda. Перекусить и выпить можно в Beach Club, Los Chozos, а также в спорт и лобби-баре. Cubanika предлагает кубинские сигары, ром и большой выбор мохито. Досуг. Фитнес-центр, SPA, турецкая баня, 7 теннисных кортов, 18-луночное гольф-поле, бильярд, настольный теннис.

The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C 4445 Willard Avenue, Suite 800 Chevy Chase, Maryland 20815 Tel: 301-547-4700 E-mail: wecare@ritzcarlton.com

Chance4traveller CHANCE / Summer 2016

119

Spain. Barcelona

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón

тель, построенный в 1973 и отреставрированный в 2008 году, расположен в самом центре города, всего в 100 мет рах от Paseo de Gracia, – настоящего рая для шопоголика, где наблюдается наивысшая концентрация эксклюзивных бутиков. NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón – отличный выбор также для тех, кто интересуется искусством, архитектурой и едой – все в пешей доступности. Отель является неотъемлемой частью истории Барселоны. Именно здесь провел ночь король Филипп VI, перед тем как пронес флаг Испании во время открытия Олимпийский Игр 1992 года. Отель находится всего в одном квартале от знаменитого Дома Бальо, построенного по проекту архитектора Гауди. Пешая прогулка до Готического квартала Барселоны занимает примерно 10 минут. • СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €698 за ночь • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €40 (a la cartе restaurant), €25 (ланч, по меню ресторана с понедельника по пятницу) • ТРАНСФЕР: 20 км от аэропорта Барселоны El Prat (€30–35) • WI-FI: бесплатный

120 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Особенностью отеля можно назвать необычный LEDэкран, размещенный на Video Wall площадью 56 м², аналогов которого нет в городе. Питание. Здешние завтраки признаны одними из лучших в Барселоне. Их отличает широкий выбор блюд, высокое качество продуктов, невероятный вкус. Отдельно стоит сказать о ресторане Don Giovanni. Шефповар Андреа Тумбарелло называют королем трюфелей. Блюда этого итальянского кулинарного гения поражают воображение и радуют необычайным вкусом. Открывшийся недавно бар радует выбором напитков, здесь заправляет всемирно известный любитель миксов Диего Кабрера – не упустите возможность попробовать его эксклюзивные коктейли. Досуг. Фитнес-центр, сауна. На крыше отеля – бассейн с великолепным видом на город.

Rambla Catalunya, 26 08007 Barcelona – Spain Tel: +34 91 398 46 61, +34 93 3010000 E-mail: nhcalderon@nh-hotels.com

Spain. Madrid

NH Collection Madrid Palacio de Tepa

тель NH Collection Madrid Palacio de Tepa расположен в культурном центре Мадрида. 20-минутная прогулка позволит насладиться городом и добраться до таких известных мест Мадрида, как Plaza Mayor, Renoir Plaza de Espana Cinema, Pantheon of Distinguished Men. Площадь Святой Анны, Пуэрта-дель-Соль и Музей Тиссена-Борнемисы располагаются всего в 150 метрах от отеля. Уникальное расположение и раскинувшиеся неподалеку леса – еще один повод поселиться в отличают NН Collection Palacio De Tepa от других отелей. К услугам гостей 83 номеров, в каждом из которых есть кофеварка, минибар, сейф, LCD-телевизор, индивидуальный кондиционер. Номера с полом из твердой древесины оформлены в современном стиле.

• СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Suite – около €850 в день • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €40 (на человека, бар), €150 (на человека, ресторан) • ТРАНСФЕР: 15 км от аэропорта Барахас • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель располагается в отреставрированном мадридском дворце XVIII века. Персонал говорит на 4 языках: французском, испанском, английском и немецком. Питание. Отель славится полезными завтраками, которые сервируют в ресторане Mesteno Gastronomico. Меню ресторано основано на сезонных продуктах и предлагает широкий выбор блюд средиземноморской кухни. В Conseco Bar – алкогольные и безалкогльные напитки, приготовленные финалистом Madrid Fusion 2005 Израелем Гомезом. Здесь подают блюда, приготовленные только из качественных продуктов. Досуг. К услугам гостей отеля – библиотека. Кроме этого есть спортивно-оздоровительный клуб, SPA и Wellness-салон, а также предоставляется услуга массажа шиацу.

San Sebastian, 2 28012 Madrid - Spain Tel: +34 91 398 46 61, +34 91 3896490 E-mail: nhcollectionpalaciodetepa@nh-hotels.com

CHANCE / Summer 2016

121

UAE. Dubai

Armani Hotel Dubai «Чтобы создать нечто выдающееся, необходимо упорно работать над каждой деталью». Джорджио Армани

ткройте для себя принципиально новый стиль гостеприимства, где инновации и утонченное совершенство соединены в одном из самых восхитительных городов мира под знаком всемирной иконы моды Джорджио Армани. Добро пожаловать в место, где каждый предмет воплощает стиль жизни и философию Армани. Индивидуализация является нашей отличительной чертой и опыт Stay with Armani приглашает вас испытать эксклюзивную концепцию: творчески выдержанную, непревзойденно изобретательную и разработанную с безупречным вниманием к деталям. В то время как блистательный пик самого высокого в мире небоскреба Бурдж-Халиф господствует над линией горизонта Дубаи, Armani Hotel Dubai занимает исключительное положение в Center of Now.

• СТОИМОСТЬ НОМЕРА: Armani Classic Room от €660 в сутки, не включая завтрак • СТОИМОСТЬ УЖИНА В РЕСТОРАНЕ MEDITERRANEO: от €80 на человека • ТРАНСФЕР: на Bentley – от €120/one way, BMW или Cadillac – от €85/one way • WI-FI: бесплатный на всей территории отеля

122 CHANCE / Summer 2016

Особенности. На 40 000 м² современного роскошного отеля находятся 160 комнат и номеров люкс с неповторимым видом на сверкающие воды Персидского залива и Фонтан Дубай. Теплый и радушный стиль «дом вдали от дома» является отличительной чертой личного отношения к гостеприимству Джорджио Армани. Досуг: Ключом к философии жизни Armani является гармоничность, и в нашем спа-комплексе площадью 1 115 м² предлагаются индивидуальные сенсорные терапии, специально разработанные для удовлетворения индивидуальных потребностей и хорошего самочувствия клиентов. Рестораны и бары: Наша знаменитая коллекция титулованных рес торанов увлечет вас неподражаемыми ароматами Италии в Armani / Ristorante и современной региональной кухней в индийском Armani / Amal, средиземноморскими фаворитами Armani / Mediterraneo, оригинальной и модной японской кухней в Armani / Hashi и европейскими акцентами в Armani / Deli. А для свиданий, вечерних развлечений или отдыха в светской атмосфере города посетите наш ночной VIP-лаунж Armani/Privé.

1 Mohammed bin Rashid Boulevard 888 333 Дубай, ОАЭ Телефон: +971 4 888 3888 dubai@armanihotels.com, www.armanihotels.com

St. Martin

Belmond La Samanna

elmond La Samanna расположен рядом с самым прекрасным пляжем острова и окружен морем. Это истинный рай на земле! В отеле 83 номера: Deluxe Ocean View – с просторными террасами или уютными балконами, апартаменты располагают дополнительными гостиными, некоторые – отдельными минибассейнами, Specialty Suite отличаются неповторимыми интерьерами с панорамными окнами, сводчатыми проходами, отделкой из тикового дерева и полами из итальянского мрамора. Для семей или небольших групп отлично подойдет размещение в одном из 8 коттеджей с 3-4 спальнями каждый. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: $3 995 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: от 100$ • ТРАНСФЕР: 5 км от Мариго и аэропорта «Принцесса Юлиана»

Особенности. Belmond La Samanna стабильно попадает в десятку лучших отелей Карибского региона. Частный пляж «Кабаньяс» с домиками и персональным обслуживанием. Spa La Samanna – 7 процедурных кабинетов с полным спектром омолаживающих и оздоровительных услуг. Фитнес-центр с современным оборудованием и тренерами, теннисный корт и бассейны. Питание. Ресторан-бистро Trellis предлагает искусно оформленные традиционные блюда французской кухни. Для неформального ужина под открытым небом подойдет ресторан Interlude, где также сервируют завтраки. Ресторан La Cave предлагает ужин в уникальной атмосфере винного погреба. Чтобы окунуться в аутентичную атмосферу острова – Baie Longue Bar. Досуг. Морские прогулки, все водные виды спорта, занятия йогой, пилатесом. Множество пляжей, бутиков, кафе и ресторанов вдоль побережья. Природные парки и заповедники, музеи и исторические достопримечательности.

PO Box 4077, 97064 St Martin, CEDEX, French West Indies Tel: 590 590 87 6400 E-mail: reservations.las@belmond.com www.belmond.com/la-samanna-st-martin

CHANCE / Summer 2016

123

124 CHANCE / Summer 2016

Portugal. Albufeira

Pine Cliffs Hotel, a Luxury Collection Resort

зысканный 5-звездочный отель отличается потрясающим расположением среди соснового бора и пышных садов, на вершине утеса, возвышающегося над золотыми пляжами и бирюзовой гладью Атлантического океана. Фешенебельный Pine Cliffs Hotel, a Luxury Collection Resort, построенный в традициях мавританской архитектуры, сочетает португальский колорит, первоклассный сервис, прекрасные возможности для спорта и семейного отдыха. В отеле 217 номеров различных категорий, включая Guest Room и Suite. Интерьер выполнен в изысканном португальском стиле: полы выложены яркой плиткой, мебель из темного дерева, кровати – с роскошным расписным изголовьем. С балконов номеров открывается захватывающий вид на океан или скалы.

• ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: Premium Deluxe Room – от € 300 в сутки • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: €40 на 1 человека • ТРАНСФЕР: 30 минут езды от аэропорта Фаро • WI-FI: бесплатный

Особенности. В прошлом году по версии World Golf Awards Pine Cliffs Hotel, a Luxury Collection Resort был признан лучшим в Португалии среди golf hotels. Кроме этого, был признан лучшим для семейного отдыха по версии World Travel Awards и стал первым по мнению экспертов Elite Award Orbitz Worldwide, а также вошел в топ-10 лучших пляжей Европы для семейного отдыха. Питание. 11 ресторанов и баров отеля поражают воображение широким разнообразием блюд, представляющих разные кулинарные традиции, изысканными напитками и элегантным интерьером. Главный ресторан отеля Jardim Colonial предлагает блюда португальской и интернациональной кухни. Традиционные алгарвские деликатесы из свежих морепродуктов можно отведать в ресторане Pescador. Настоящих гурманов привлечет Piri Piri Steak House. На легкий перекус можно отправиться Beach Club и насладиться захватывающим видом на алгарвское побережье. Почитатели японской кухни обязательно заглянут в Yakuza by Olivier. Игроков в гольф ждет Club House Pine Cliffs. Сезонный ресторан O Grill удивит вечерним кулинарным шоу. Одно из самых популярных мест на территории отеля – Mirador Champagne Bar, откуда вечером можно наблюдать, как «прячется» в водах Атлантики солнце. Досуг. Теннисные корты, фитнес-центр, спортивные площадки, центр водного спорта, открытый и крытый бассейны… И конечно же поле для игры в гольф: здесь вы можете не только освоить этот вид спорта под руководством лучших инструкторов гольф-академии, но и усовершенствовать уже имеющиеся навыки. Для тех, кто любит спокойное времяпровождение, свои услуги предлагает Spa-центр. Парк развлечений и клубов наверняка понравится детям и подросткам.

Praia da Falesia, PO Box 644 8200-909 Albufeira, Algarve, Portugal Тел: (+351) 289-500-100 E-mail: pinecliffs.reservations@luxurycollection.com luxurycollection.com/algarve

CHANCE / Summer 2016

125

Turkey. Beldibi-Kemer

Nirvana Lagoon Villas Suites & Spa

акройте глаза, представьте себя в сосновом лесу, наслаждающимся чистым воздухом, прекрасным пением птиц и почувствуйте блаженство NIRVANA… Отель NIRVANA LAGOON VILLAS SUITES & SPA – это первый ЭКО-отель в Турции, предлагающий гостям сервис класса Luxury по концепции Privileged Life All Inclusive, которая включает в себя: отличный сервис, роскошь, уникальный архитектурный дизайн в сочетании с впечатляющим природным ландшафтом. Номера отеля, созданные лучшими архитекторами, восхищают своим декором. Паркет из натурального дерева, современная экологичная мебель и изысканный интерьерный дизайн позволят почувствовать гостям, что значит роскошь класса «Люкс» и погрузиться в нирвану удовольствий! • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: Villa Nirvana (площадь 400 м2) – от 2430$ в сутки за 8 чел. • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: ужин в A La Carte ресторане от 15$ на человека • ТРАНСФЕР: 35 км от аэропорта Анталии • WI-FI: бесплатный на всей территории отеля

126 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Всего 560 номеров, разделенных на 13 типов и 4 концепции: TOP VIP, VIP 1, VIP 2, Standart. В зависимости от выбранного типа номера, гости получают определенный набор услуг. Рестораны и бары. В концепцию Privileged Life All Inclusive входит 8 ресторанов, 15 баров, кондитерская, бесплатный A la Cart ресторан бистро «Веранда». Досуг. Собственный пляж длиной 900 метров с тремя пирсами. Каждый вечер проходят профессиональные шоу-программы, тематические вечеринки и многое другое. С 10.00-22.00 для самых маленьких гостей открыт мини-клуб Crispy, где находятся закрытая и открытая игровые площадки, комната для дневного сна, детский аквапарк, детский ресторан, мини-диско. Есть аквапарк и для взрослых гостей, который является самым большим в регионе. В профессиональном SPA центре отеля есть все необходимое для достижения «Нирваны»: профессиональные массажисты, сауна, хамам, парная, закрытый бассейн, фитнесс-центр и прочее.

Göynük Mah. Başkomutan Atatürk Cad. No: 141 Kemer/Antalya Tel: +90 242 824 99 15. Fax: +90 242 824 99 17 E-mail: info@nirvanahotel.com www.nirvanahotel.com

Turkey. Belek

Rixos Premium Belek 5*

тель Rixos Premium Belek 5* находится в курортном местечке Белек на самом берегу теплого Средиземного моря. Отсюда до ближайшего международного аэропорта Анталии всего 35 километров, то есть 30 минут езды по удобной трассе. Окружают отель Rixos Premium Belek 5* хвойные леса, живописные водоемы, множество бассейнов. В Rixos Premium Belek 665 номеров, 35 сьютов и 40 вилл, рассчитанных, в общей сложности, на 1700 человек. Преимущества проживания в Rixos Premium Belek не ограничиваются лишь номерами. Великолепная береговая полоса, протяженностью 1 км, рестораны с изысканными блюдами и высоким качеством обслуживания, бассейны, не знающий границ мир развлечений и многое другое в Rixos Premium Belek позволит Bам почувствовать себя особенным.

• СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: 7 ресторанов а ля карт бесплатно, по предварительной записи • ТРАНСФЕР: 35 км до международного аэропорта Анталии, отель предоставляет индивидуальный трансфер за дополнительную плату • WI-FI: бесплатный

Особенности. Для любителей водных развлечений работает аквапарк «Тройаква» с массой великолепных аттракционов, специальный бассейн для занятий серфингом, уникальный водный аттракцион Мaster Blaster, а также 17 водных горок с плотами и бассейн с импровизированными волнами. Питание. Обслуживание a la carte в ресторанах для гурманов с итальянской, французской, азиатской и османской кухней или огромный ассортимент блюд мировых кухонь на шведском столе станут вкусовым отражением качества Rixos Premium Belek. Все рестораны a la carte бесплатные, входят в концепцию «Премиум» по предварительному бронированию. Досуг. Rixos Premium Belek предоставляет возможность заниматься любым видом спорта. Это могут быть водные, наземные виды спорта или спорт на открытом воздухе; при желании, можете заняться теннисом, футболом, гольфом, баскетболом и волейболом или поддерживать свою физическую форму с помощью самых современных тренажеров в фитнес-центре.

Belek Mahallesi Kongre Caddesi No:18/A Belek - Serik / Antalya / TURKEY T: +90 (242) 710 20 00 F: +90 (242) 710 19 19 E: premiumbelek@rixos.com www.rixos.com

CHANCE / Summer 2016

127

France. Nice

Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerranée

yatt Regency Nice Palais de la Méditerranée – роскошный отель, расположенный на известной Английской набережной в нескольких минутах ходьбы от Старого города Ниццы. Построенный в 1929 году отель с роскошным белоснежным фасадом в стиле ар-деко был отремонтирован в 2015 году. С балконов номеров по-прежнему видны Лазурный Берег и живописные пейзажи Ниццы. Но теперь шикарные номера оснащены новейшей техникой. В отеле 187 номеров различных категорий, интерьер номеров выдержан в пастельных тонах с яркими средиземноморскими акцентами. Отделка в каждом номере – из натурального дерева в сочетании с изысканными тканями, в качестве украшений – элементы арт-деко. • СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: King Double room – € 319 за ночь (завтрак не включен) • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: меню от шефа (предложения меняются каждый день) – Menu of the Chef (the suggestions change every day): €28 с человека за два блюда, €38 с человека за три блюда • ТРАНСФЕР: 6 км от международного аэропорта Ниццы • WI-FI: бесплатный

128 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Hyatt Regency Nice Palais de la Mediterranee расположен в нескольких шагах от Оперного театра и главных достопримечательностей Ниццы. Питание. Гастрономический ресторан Le 3e с панорамной террасой, выполненный в насыщенных красных тонах, славится непревзойденной французской кухней, а стильный бар – первоклассными напитками и уютной обстановкой. Досуг. Открытый бассейн, подогреваемый круглый год, дарит впечатляющий вид на бирюзу Средиземного моря. К услугам гостей также закрытый подогреваемый бассейн, сауна, хаммам и залы деловых и торжественных мероприятий, занимающие 1700 м².

13 Promenade des Anglais, BP1655, 06011 Nice cedex 1 Tel: +33 4 93 27 12 34 E-mail: nice.regency@hyatt.com www.nice.regency.hyatt.com

Switzerland. Bad Ragaz

Grand Resort Bad Ragaz

rand Resort Bad Ragaz находится в живописных Альпах, где в 1242 году открыли термальный источник. 5-звездочные отели класса люкс предлагают 267 номеров и сьютов. В Grand Resort Bad Ragaz, ведущем оздоровительном велнес-курорте Европы, используют передовые технологии в решении задач эстетической медицины. Одна из таких практикуется в новом Центре лазерной медицины отеля. 5 инновационных устройств Fotona располагают широким спектром возможностей: диагностика и лечение рака кожи, лазерная эпиляция, устранение сосудистых сеточек, татуировок и новообразований, лечение розацеи, акне, рубцов, Smoothlift (безоперационный лифтинг), 3D 4D Facelift (неинвазивная объемная реконструкция и волюмизация кожи лица), лифтинг тела. • САМЫЕ ДОРОГИЕ НОМЕРА: Presidential Floor в Spa Tower – от 12 000 до 16 000 CHF • СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ РЕСТОРАНА IGNIV: 3 блюда (без напитков) – 138 CHF • ТРАНСФЕР: 1 час на автомобиле, 1 ч 20 мин на поезде от Цюриха • WI-FI: бесплатный

Особенности. Более 70 докторов Медицинского центра специализируются в таких областях: диагностика, ревматология, ортопедия и реабилитация, питание, тренировки и оптимизация метаболических процессов, психическое здоровье, дерматология, пластическая хирургия, гинекология, офтальмология, нетрадиционная медицина. Питание. Рестораны курорта (Igniv, Bel-Air, Olives d’Or, Zollstube, Namun, Golf Restaurant) отмечены 58 баллами по справочнику GaultMillau и 1 звездой Мишлена. Это настоящий рай для любителей азиатской, средиземноморской, швейцарской и международной кухни. Досуг. Grand Resort Bad Ragaz единственный в Швейцарии располагает двумя гольф-полями, в 2015 году принявшими в 19-й раз European Senior Tour. Спа-центр 36.5° Wellbeing & Thermal Spa занимает площадь более 5500 м².

CH-7310 Bad Ragaz Switzerland Tel. +41 (0)81 303 30 30 E-mail: reservation@resortragaz.ch

CHANCE / Summer 2016

129

Ukraine. Odessa

Maristella Marine Residence десса – это жемчужина у моря, лучший город для отдыха на море в Украине. Именно в Одессе построен комплекс Maristella Marine Residenсe. Создавая комплекс, мы создавали философию жизни. Философию утонченной красоты, абсолютного комфорта и лучшего гостиничного сер-

виса в Украине. Maristella Marine Residenсe расположена на морском берегу в самом престижном и дорогом районе города Одессы, включает в себя отель на 50 номеров, два ресторана, банкетный зал, конференц-зал, два бассейна и собственный пляжный комплекс. Находясь в отеле Maristella Marine Residenсe, гости нашего комплекса могут любоваться прекрасным панорамным видом на море, открывающимся из каждого номера. • СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ НОМЕРА: стандарт от 140$ • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: от 20$ (на человека), от 50$ (на человека/банкет) • ТРАНСФЕР: 6 км от Центрального Аэропорта Одесса • WI-FI: бесплатный на всей территории комплекса

130 CHANCE / Summer 2016

Особенности. Каждый из 50 номеров продуман до мелочей, а оснащение номеров говорит об их принадлежности к классу luxury. В отеле представлены номера Executive Admiral’s Floor, дизайн и оснащение которых выполнены в эксклюзивной морской тематике. Рестораны. В концепцию комплекса Maristella Marine Residenсe входит 2 ресторана и банкетный зал с панорамным видом на море, а также крытая банкетная терраса у самого моря.

65016, Украина, город Одесса Ул. Красных Зорь, 2А Тел: +38 048 772 32 02, +38 095 289 28 05 E-mail: hotel@maristella.com.ua www.maristella.com.ua

CHANCE / Summer 2016

131

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 20 +38044 270 71 71, +38067 505 59 58 www.leo.ua instagram: leorestkiev «LEO». Гастрономический ресторан со 100-летней историей расположен в элегантном особняке в глубине Крещатого парка. Блюда европейской, азиатской и украинской кухни, мясо и рыба на мангале, живые устрицы и лобстеры из большого морского аквариума.

Украина, г. Киев, ул. Кутузова, 12б +380 44 200 82 22, +380 44 200 83 33 Facebook: SAUVAGErestaurant Instagram: sauvagerestaurant «SAUVAGE». Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле роскошного альпийского шале с уникальной авторской французской кухней. Меню ресторана – это сочетание блюд современной и классической французской кухни исполнении шеф-повара А. Головачева.

Украина, г. Киев, ул. Липская, 15 +380 44 254 00 90 lipsky@karta.ua www.lipsky.com.ua «ЛИПСКИЙ ОСОБНЯК». Ресторан высокой украинской кухни, который совершил гастрономическую революцию: теперь в сознании гурманов классическая украинская кухня ассоциируется с передовыми технологиями и гармонично сочетается с великими винами.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11, +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «TOUCH CAFE» / паназиатская и европейская кухня. Стильный и необычный интерьер, гармоничное соседство европейской и азиатской гастрономии, легкий lounge и pre-party, неповторимая энергетика и особая атмосфера.

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова,1 +380 44 526 99 90 Info@praha-restaurant.com www.praha-restaurant.com «ПРАГА». Ресторан «Прага» расположен в парковой зоне, в особняке на берегу живописного озера. Не покидая город, у вас есть возможность окунуться в мир спокойствия и гармонии. А изысканная кухня и сервис на высшем уровне сделают ваш отдых поистине незабываемым.

Украина, Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua www.facebook.com/ Sams.Steak.House instagram.com/sams_steak_house «SAM’S STEAK HOUSE». Первый стейк-хаус в Украине, который использует технологию созревания мяса для стейков. Ресторан работает с локальными продуктами и применяет особую технологию созревания. Также здесь проходят винные дегустации и кулинарные мастер-классы.

Украина,г. Киев, ул. Городецкого, 5 тел.: 044-279-54-62; 067-430-02-02 www.fellini.in.ua

«BEEF. МЯСО&ВИНО» / мужской мясной ресторан. Для приготовления стейков в ресторане используют мясо бычков породы «черный ангус», произведенное в США, одним из ведущих мировых производителей Creeckstone Farms.

«FELLINI» / итальянская кухня. Ресторан итальянской кухни Fellini в центре Киева приготовит для вас изысканные блюда, соблюдая все традиции Италии. Fellini — это всегда комфорт и обслуживание на самом высоком уровне в любое время дня и ночи.

Украина, г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4, БЦ «Credit Agricole», 8-й этаж +380 44 234 77 88 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua

Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 тел.: (044)280-30-66 та (044)288-97-75 www.tsarske.kiev.ua

«КОНКОРД» / авторская, европейская и итальянская кухня. Обладатель двух «Золотых Корон» по версии Life Style Luxury Awards – ресторан с 17-летней историей! Просторный зал, чудесный вид на исторический Киева, талантливый шеф-повар и отличный сервис!

«ЦАРСКОЕ СЕЛО» / украинская кухня. Ресторан «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни в самом сердце Киева. Старинные рецепты украинской кухни, а также изысканные ароматы настоящего царского села делают каждого гостя истинным гурманом.

132 CHANCE / Summer 2016

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50 manager@kanapa-restaurant.kiev.ua www.borisov.com.ua «КАНАПА» / украинский ресторан-салон. «Канапа» – ресторан гастрономической национальной кухни, меню которого создано на основе дореволюционных рецептов. Блюда готовят из сезонных местных продуктов, добавляя молекулярные инновации.

Украина, г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua

Украина, г. Киев, ул. Паньковская, 20 +38 044 289 1885 www.lubimiydyadya.com «ЛЮБИМЫЙ ДЯДЯ». Космополит! Его жизнь – путешествия и открытия. Каждый уголок дома отражает то место на планете, где он уже побывал или только собирается. Кухня «Любимого Дяди» –это авторское исполнение вариаций на тему классических блюд.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16а Телефон для бронирования: +380 44 228 18 17

«МАРОКАНА» / fusion-кухня. Яркая, непринужденная и демократичная «Марокана» убедительно поддерживает формат модного городского кафе. Кухня вобрала в себя лучшие кулинарные достижения шеф-повара, восточное творчество и европейское качество.

«REEF». В Киеве свои двери открыл новый рыбный ресторан «REEF». Открытая кухня, RAW-бар со свежей рыбой, тщательно подобранная винная карта – это лишь малый перечень того, чем собирается удивлять гостей «REEF».

г. Киев, бул. Тараса Шевченко, 5/7 ул. Крещатик, 15, пр-т Героев Сталинграда, 10д Тел. +380 44 244 13 60 бул. Леси Украинки, 3в, Тел. +380 95 284 02 82 www.wolkonsky.com

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +380 44 377 75 65 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua

«ВОЛКОНСКИЙ». Кондитерская «Волконский» – это всегда лучший хлеб, свежая выпечка и изысканные десерты!

Киев, ул. Крещатик, 15 (Пассаж) ст. м. Крещатик +38 (044) 230-9-230 График работы: 24h info@mocco.ua www.facebook.com/mocco.kiev.ua mocco.kiev.ua САЛОН-РЕСТОРАН «МОККО». Интерьер «Мокко» навеян традициями так называемых «салонов» – мест, созданных для комфортного общения в кругу приятных людей.

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия», +38 044 592 31 45 goodman.kiev@rp-com.ru www.ua.goodman.ru «GOODMAN» / стейк-хаус. Давно полюбился столичным гурманам, бизнесменам и политикам, которые ценят уникальную атмосферу и классическую американскую кухню. Здесь знают о стейках все: где и как выращивают бычков; как хранить и доставлять мясо.

«VA BENE BISTRO» / итальянская кухня. В бизнес-центре «Леонардо» расположился итальянский ресторан «Va Bene bistro»! Шеф-повар предложит отведать итальянские блюда, которые перенесут вас на берег Сицилии или в Тоскану без каких-либо виз!

Украина, ул. Киев, ул. Антоновича (Горького) 16, +38 096 500 50 97, www.klukvabrukva.com «КЛЮКВА И БРЮКВА» / «Klukva&Brukva», гастрономический ресторан. Ресторан, работающий на локальном продукте. Сами солим, мочим и квасим, коптим мясо, рыбу и черноморские мидии. Готовим блины и ростбиф, печем хлеб.

Украина, г. Киев, ул.Мечникова, 3 Тел. +380 96 303 0000 www.serebro-rmb.com facebook.com/serebro.kiev «SEREBRO». Ресторан, бар, караоке

CHANCE / Summer 2016

133

Украина, г. Киев, Кловский Спуск, 13 +380 44 492 74 48 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «LA CASA DEL CIGARRO» / европейская кухня. Заведение VIP-уровня, респектабельное и элегантное. Отличная атмосфера для курения сигар в сопровождении элитных напитков близка к классическим лондонским салонам.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «КУРЕНИ» / украинская кухня. Загородный ресторан в центре города. Летом ресторан представляет собой великолепно зонированный комплекс под открытым небом с видом на Днепр.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua «РЫБНЫЙ БАЗАР» / средиземноморская кухня. В исторической части города было создано идеальное пространство для любителей блюд из рыбы и морепродуктов. Омариум, открытая рыбная витрина, вкусная кухня, исключительный сервис.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29 restmatisse@gmail.com www.matisse.com.ua «MATISSE» / французская и итальянская кухня. Посещение ресторана «Matisse», расположенного на 15-м этаже гостиницы CITYHOTEL, станет настоящим подарком для всех любителей французской и итальянской кухни.

Украина, г. Киев, Столичное шоссе, 70 (дорога на Конча-Заспу) +380 44 259 17 00 razgulyaevo@karta.ua www.razgulyaevo.com.ua «LOVE РАЗГУЛЯЕВО» / гриль-ресторан. Всего 15 минут от столицы - и вы в мире, где не нужно спешить. Летом все утопает в зелени и цветах, на гриле румянится мясо. Зимой на Масленицу проходят самые веселые загородные гуляния .

134 CHANCE / Summer 2016

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 39 +380 44 235 04 07 www.ustcafe.com.ua «JUST C.A.F.E.» / Итальянская, японская и украинская кухня. Стильное современное место, где «музыку души» создаете вы сами, где всем тепло, уютно, комфортно и весело. Это – эпицентр ярких впечатлений и лучезарных улыбок.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +38 044 224 50 65, +38 067 506 04 26 www.ink-restaurant.com «INK» / итальянская, украинская и одесская кухня из морепродуктов и рыбы. Гастрономический ресторан «ЧОРНИЛА» – это замечательный ресторан с большим выбором морепродуктов для истинных гурманов.

Украина, Киев ул.Большая Васильковская, 72 тел. +380 44 206 83 87 «JUST EAST ASIAN CUSINE» / новый ресторан современной азиатской кухни. В меню азиатский борщ с крабом, фирменные роллы в миндальной панировке, спринг-роллы, салаты, а также широкий выбор рыбы и морепродуктов, которые готовят по желанию гостя на пару.

Украина, Киев ул. Мечникова, 2, БЦ Парус тел. +38 050 388 3088 «BLACK MARKET RESTAURANT». Мы создали ресторан, акцент которого на гастрономических впечатлениях. Мы подчеркиваем это названием – Вlack Market – место, куда приходят за исключительными деликатесами, доступными ценителям и гурманам.

Украина, Киевская обл. Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12б +380 67 219 48 70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua «КОНЮШНЯ БУТЕНКО» / детская школа верховой езды. Дорогие друзья! Мы приглашаем ваших детей провести с нами незабываемые дни в дневном детском лагере «Конюшни Бутенко»! Уроки верховой езды, развивающие игры, сбалансированное питание и многое другое.

Украина, г. Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Заказ столов: +380 44 383 33 00 Доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua «ESHAK» / чайхана. Атмосфера чайханы «ESHAK» уже с порога окутывает гостеприимством: меню восточной, европейской и азиатской кухни, мягкие кресла, фирменный кальян с табаком ручной работы, DJ и танцы живота.

Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, 120 Заказ столов: +380 44 221 00 55 www.moskva.ua «МОСКВА» / ресторан Lounge-караоке. В «Москве» караоке начинается буквально со входа: 80 000 хитов каталога, две караоке-системы, сцена, бэк-вокал и ведущий. В меню – блюда итальянской авторской, японской и украинской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11 ikra-restaurant.com ikra.restaurant@gmail.com РЕСТОРАН «ИКРА». Когда возникает вопрос о том, где можно побаловать свои вкусовые рецепторы, насладиться уютной и по-домашнему теплой атмосферой, ответ напрашивается сам собой! Ресторан «ИКРА» – место, всегда оставляющее приятное послевкусие!

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 94 +380 67 506 4691 www.kelembetgroup.com OK BAR & RESTAURANT. Со дня открытия OK Bar & Restaurant - центр активной гастрономической и светской жизни столицы. Уникальный симбиоз итальянской и азиатской кухни, коктейльное меню от британского миксолога Дарена Сама, современный дизайн и динамичная атмосфера.

Украина, г. Киев, Днепровский спуск, 1 +380 44 237 7323 www.kelembetgroup.com GURAMMA. MODERN ASIA – это ресторан японо-перуанской кухни «никкей» для гурманов и утонченных ценителей. Это соединение современной азиатской гастрономии, изысканного интерьера и удивительной атмосферы, которая соединяет в себе солидность и смелые решения.

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577 www.kelembetgroup.com KARAVAN RESTAURANT – ресторан восточной кухни от заслуженного шефа Айказа Бадаляна. Пять видов плова, манты, хинкали, лагман, кебабы, ягненок на вертеле, блюда, приготовленные в индийском тандури гриле - одно только прочтение меню вызывает душевное волнение.

Украина, г. Киев, Шота Руставели, 12, +380 44 246 7734 NOBU – однин из лучших японских ресторанов столицы. Он славится высоким качеством продуктов и блюдами, приготовленными в лучших традициях страны восходящего солнца.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел. +380(44) 237-09-07 MILK BAR – демократичное городское кафе с большим выбором классических американских десертов, кофе свежей обжарки, сытными завтраками, вкуснейшими милкшейками и смузи, а также большим выбором блюд новой американской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 19 Тел. +380(44) 353-09-07 DOGS&TAILS – место знакомства с настоящей американской кухней и твистами на классические коктейли. По понедельника здесь кино на большом экране, живая музыка по четвергам и диджей-сеты по пятницам.

Украина, г. Киев, ул. Шолуденко, 3, 6 этаж +38 044 597-70-07 www.panorama-rest.com «ПАНОРАМА» / авторская, европейская, средиземноморская кухня. Уютный ресторан премиум-класса с шикарной обзорной террасой на высоте более 30 метров. Ресторан знаменит своей авторской кухней со средиземноморским уклоном и сезонными предложениями. CHANCE / Summer 2016

135

Украина, г. Киев, ул. Щорса, 36в, +38 044 37 36 888 +38 098 37 36 888 www.montecchi-capuleti.com

Украина, г. Киев, пер. Рыльский, 5 (Софиевская площадь) +380 44 206 77 11/17 mail@sofiyskiy.com.ua www.sofiyskiy.com.ua

«MONTECCHI CAPULETI» / ресторан. Это уголок настоящей Италии на Печерске. Здесь под одной крышей соединились два непохожих настроения, два вкуса, которые показывают, насколько разной бывает Италия!

«SOFIYSKIY» / фитнес-центр. «Мудрость быть здоровым». «SOFIYSKIY» – элита индустрии фитнеса, где элегантность и изысканность соединились с практичностью и уютом. Высокий профессионализм и индивидуальный подход – для вас и вашей семьи 24 часа в сутки.

Украина, Киев, ул. Деловая, 13 +380 93 023 555 3, +380 97 023 555 3, +380 99 023 555 3 ул. Драгоманова, 40-ж, +380 98 904 05 05, +380 93 904 05 05, +380 66 904 05 05 salon@rychkinozki.com, www.rychkinozki.com

Украина, г.Киев, ул. Леонтовича, 3 Тел.: +38 (044)234-74-94 www.avalon.ua, info@avalon.ua www.facebook.com/avalon.ua www.instagram.com/avalon_kiev Режим работы: 24h

CАЛОН «РУЧКИ•НОЖКИ». Первый в сети салонов маникюра и педикюра уникального формата: высокий уровень обслуживания, удобное расположение, качественные расходные материалы, детский маникюр, трехступенчатая система дезинфекции инструментов.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «AVALON». Философия комплекса «Авалон» состоит в том, чтобы любой гость заведения нашел свое место для отдыха с отличным интерьером и безукоризненным сервисом: вокальный ресторан «Павлин», лаунж-бар, «Терраса».

Украина, г. Киев ул. Городецкого 10/1 +38 044 3 00000 3, +38 098 330 330 1 beautyapartments.com «UF BEAUTY APARTMENTS». Ukrainian Fashion Channel открыл двери в закулисье моды в легендарном «Пассаже». В наших апартаментах царят красота и сервис высокого класса. Здесь ценят вашу личность и знают секреты, как сделать вас непревзойденной.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 53 Отель «Опера» Киев, +38 044 221 77 21 info@divaspa.com.ua, divaspa.com.ua «DIVA SPA» / салон красоты, Spa и фитнес-центр. Отдохните и восстановитесь в Spa-центре «Дива»! Атмосфера доброжелательности, роскошные процедуры, релакс-массажи всего тела, и, конечно, мы позаботимся о красоте и ухоженности ваших рук и волос.

Делюкс-услуги для красоты и молодости «KIKA-STYLE» / салоны красоты. Делюкс-услуги для красоты и молодости.

136 CHANCE / Summer 2016

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 59 +38 044 569 48 00, +38 044 569 48 03 info@poryadok.com.ua www.poryadok.com.ua «DIPLOMAT HALL» / элитный жилой комплекс. Это элитный современный жилой комплекс в центре Киева, который введен в эксплуатацию и состоит из жилой части, встроенных коммерческих помещений и двухуровневого подземного паркинга.

Украина, г. Киев ул. Городецкого, 17/1 +380 44 393 39 73 +380 67 249 20 66 www.cartier.com «BOUTIQUE CARTIER KIEV» Король ювелиров и ювелир королей.

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 11а, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» +380 44 246 46 92, +380 97 926 02 39 brunellocucinelli.kiev.ua facebook: brunello.cucinelli.boutique.kiev skype: brunellocucinelli-kiev БУТИКИ «BRUNELLO CUCINELLI»

Киев, ул. Бассейная,6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4й этаж (067) 238 03 79 Харьков, ул. Анри Барбюса,3 (050) 308 37 73 MIKI HOUSE. Японский бренд с многолетней историей. Основная философия компании – создание уникальных вещей, похожих на самих детей. Одежда, обувь, игрушки и аксессуары – все, что необходимо детям, от новорожденных малышей до младших школьников.

г. Киев, ул. Б.Васильковская, 46, тел. 044-22-33-944 ул. В. Гетьмана, 6, ТЦ «Космополит», тел. 044-22-88-765 г. Одесса, ул. Екатерининская, 29, тел. 048-714-48-78 ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ FREYWILLE – ДУЭТ РОСКОШИ И ИСКУССТВА.

Украина, г. Киев ул. Пирогова, 3 +38 067-446-53-54 | (044) 288-00-28 zelena.ua ZELENA Ценные подарки для ценных людей!

Украина, г. Киев ул. Шота Руставели, 36 +380 44 289 19 01, +380 50 446 88 92(3) www.nich.com.ua «НОЧЬ ТУРБИЙОНОВ». Бутик коллекционных швейцарских наручныхчасов марок Antoine Preziuso, Claude Meylan, Zeno Watch Basel и изысканных аксессуаров. Часы – это совершенный механизм, где четко подогнанные детали образуют единый организм.

Украина, г.Киев, Столичное шоссе, 90 +380 44 201 33 44 www.maserati.ua АФ «ГРАНД АВТОМОТИВ» / Автосалон «Maserati». Официальный генеральный дистрибьютор автомобилей «Maserati» в Украине, входит в группу компаний Украинской Автомобильной Корпорации.

Украина г.Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 2020, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com ВИННЫЙ БУТИК «PARADIS DU VIN» / магазин алкоголя. У каждого ценителя вина есть своя невероятная история, которая привела его к знакомству с вином. Лучший способ узнать вино – пить его с «Paradis du Vin»!

PA LAC E H OTE L

Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +380 44 501 24 06, +380 67 443 31 01 www.clive.com kiev@clivechristianinteriors.com «СLIVE СHRISTIAN INTERIORS». В шоуруме Clive Christian представлена английская мебель класса «люкс», домашний декор, изысканный текстиль, хрустальные люстры – все для создания уютного интерьера. Вниманию посетителей также предлагается коллекция эксклюзивной парфюмерии.

Украина, г. Киев ул. Городецкого 17/1 (вход с ул. Ольгинская), тел.: +380 66 888 9094 leflaconsalon@gmail.com www.leflacon.com.ua LE FLACON Салон высокой парфюмерии

- KY I V -

Украина, Киев 01004, бул. Т. Шевченко / ул. Пушкинская 5-7/29 Тeл.: +38 (044) 244 12 00, 537 45 00 Email: operator@premier-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL». Отель «Премьер Палас» – сочетание вековых традиций с высоким уровнем обслуживания!

Украина +380 44 495 04 90 sales@challenge.aero www.challenge.aero «CHALLENGE AERO» / бизнес–авиация. Challenge Aero предоставляет услуги на рынке бизнес-авиации Украины: заказ чартера, хэндлинг в аэропортах Украины, брокерские услуги, приобретение и сопровождение самолетов и вертолетов. CHANCE / Summer 2016

137

Украина +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com www.aircharterukraine.com «AIR CHARTER UKRAINE» / чартерная авиакомпания. Мы обеспечиваем перемещение наших клиентов лучшими самолетами бизнес-класса. Мы предоставляем своим клиентам VIP-терминалы, наличие уютных VIP-комнат.

Украина, г. Киев, Аэропорт «Борисполь» Терминал В, ЗОД +380 44 281 73 15 ЗОД / зал официальных делегаций. Это не просто помещение для комфортного пребывания в ожидании посадки на рейс или прибытия багажа. Оно специально оборудовано для длительного ожидания и включает VIP-обслуживание.

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua www.mirotel.ua

Украина, г. Одесса Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44 www.azuma.com.ua РЕСТОРАН «AZUMA». Только у нас в ресторане вы встретите необычный симбиоз управляющего и шеф-повара. Ведь он, как никто другой, чувствует настроение и запросы гостей. Кулинарный талант организатора делает его истинной душой нашей «большой семьи».

Украина, г. Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 +380 48 722 66 61 www.facebook.com/lavinia.ukraine «LAVINIA» / винный магазин-ресторан. Лучшая европейская сеть винных магазинов-ресторанов (Париж, Мадрид, Женева, Киев, Одесса); минималистичный и лаконичный интерьер во французском стиле; все напитки проходят отбор у лучших винных экспертов Европы.

Украина, г. Одесса ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua

«MIROTEL RESORT & SPA HOTEL». Гармоничное сочетание стильного интерьера и комфорта, сплетение современной роскоши и классической элегантности. Высокий уровень оснащенности современной техникой создают условия для комфортного отдыха и оздоровления.

«БАБЕЛЬ ФИШ». Это ресторан с настоящей одесской кухней и европейским сервисом. Шеф-повар, настоящая одесситка, предлагает отведать вкуснейшие блюда европейской и средиземноморской кухни.

Украина, г. Одесса, ст. Б.Фонтана, 10, ул. Красных Зорь, 2а Тел +38 (048) 772-32-02 ressidence@mail.ru maristella.com.ua

Украина, г. Одесса, ул. Гоголя, 12 +380 48 777 12 77 info@ministerium.ua www.ministerium.ua

«MARISTELLA MARINE RESIDENCE» / Апарт-отель. Maristella Marine Residence расположен в Одессе на берегу Черного моря, в самом фешенебельном районе города. Здание отеля сочетает в себе функциональность и изысканность в каждой детали интерьера и экстерьера.

«MINISTERIUM» / министерство отдыха. В самом сердце Одессы расположилось настоящее Министерство отдыха, где вы можете насладиться изысканной кухней в комфортной атмосфере благодаря интерьеру, который перенесет вас во времена ХIХ века.

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47 www.bristolodessa.com «HOTEL BRISTOL, A LUXURY COLLECTION HOTEL». Вот уже более ста лет отель считается центром культурной и деловой жизни Одессы и выбором знаменитых гостей. «Бристоль» располагает 113 номерами и роскошными «люксами».

138 CHANCE / Summer 2016

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com «ARK SPA PALACE». Уникальный центр здоровья и красоты площадью 6 000 м2. К вашим услугам 10 банных культур Европы и Азии, большой плавательный бассейн, фитнес-клуб, инновационная косметология, ресторан с восточной и европейской кухней.

Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua «PANORAMA LOUNGE» / итальянская, европейская и японская кухня. Если вы устали от суеты и соскучились по уютной атмосфере и вкусной еде, ресторан «Panorama» – к вашим услугам.

Украина, г. Харьков, пл. Конституции, 2/2 +380 57 714 30 41 www.1654.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ 16/54. 1654 – год основания прекрасного Харькова. А городское кафе – это когда завтрак весь день. Когда очаровательная кондитерская и свежая выпечка. Дружелюбная кофейня и какао с зефирками. Здесь хочется встречаться, влюбляться, дружить и мечтать.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua «HOTEL 19». Каждый уголок в гостинице оберегает тайну XIX века, красоту XX и комфорт XXI. Если у вас всего один день в нашем городе, окунитесь в атмосферу многогранного и неповторимого Харькова уже на пороге HOTEL 19.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19, +380 57 758 12 61 www.firstline.in.ua, moskvichbar.com «MOSKVICH BAR». Правильный бар. Авторские коктейли. Вкусная, честная еда. Настоящие американские бургеры. Ниндзя-роллы. Отличная музыка. Яркие гости. Шумные вечеринки. Твой Moskvich bar!

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 716 00 22 www.firstline.in.ua «АБАЖУР». Укрывшись от суеты в уютном ресторанчике, пьешь крепкий кофе, а после позволяешь себе кусочек черничного буко. Время бежит незаметно. За столиком близкие подружки, искриться шампанское, мерцают вечерние огоньки.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 84/2 +380 57 700 52 89 www.firstline.in.ua «ЧЕХОВ». Ресторан Чехов – это дом с прекрасными традициями деловых обедов и дружественных ужинов с бокалом доброго вина и отменным меню. Мы расположены в самом центре Харькова, в уютном дворике, неподалеку от самой большой площади в Европе.

Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua «НАША ДАЧА» / ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА. Каждому из нас необходимо любимое место, куда можно «сбежать». Свежие устрицы или шашлык – это лишь повод. Настоящий праздник, когда семья собирается вместе на даче, городские хлопоты остаются где-то далеко.

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14а +380 57 760 15 06 thai-way.com.ua www.familia-ua.com РЕСТОРАН «FAMILIA». Расположенный в центре старого Харькова ресторан «FAMILIA» знакомит вас с гастрономическими традициями города. Меню представлено блюдами европейской кухни, воссозданными по старинным рецептам харьковских рестораторов.

Украина, г. Днепропетровск, пл. Октябрьская, 2а +38 (095) 688 88 82 www.cafe-artist.dp.ua

РЕСТОРАН «АРТИСТ». Уникальный ресторан с легендарной историей, изысканной авторской кухней и необыкновенной атмосферой. Каждая деталь интерьера – неотъемлемый кусочек красивой легенды.

Украина, г. Днепропетровск, ул. Баррикадная, 2 +38 (0562) 33 75 75 www.reporter.dp.ua

РЕСТОРАН «РЕПОРТЕРЪ». Свобода вкусов круглые сутки! Изумительный ресторан, отличающийся своим сервисом, необычным дизайном, великолепной картой вин и разноплановым меню. CHANCE / Summer 2016

139

Украина, г. Днепропетровск, Набережная Ленина, 61 +38 (056) 375 50 50 www.coast.dp.ua

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 248 8 701 826 07 53; +7(727) 387 04 03 www.gqb.kz

«COAST RESTAURANT & LOUNGE». Изысканное романтичное заведение готово баловать своих гостей блюдами разных мировых традиций, роскошной музыкой и элитной картой вин. Изюминка заведения – эксклюзивные предложения от шеф-повара.

«GENTLEMEN’S QUALITY BAR ASIA» / авторская, европейская, паназиатская кухня. Первый Джентльменский закрытый мужской клуб, место встречи для истинных джентльменов. Также является законодателем и носителем культуры потребления вкусной и здоровой пищи.

Украина, г. Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 54д, ТД «Library», 4-й этаж +380 67 636 00 99 gogolmogoldp@gmail.com www.gogol-mogol.in.ua

Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 29/6 (правое крыло гостиницы «Rahat Palace Hotel») +7 707 257 0 257, +727 3000999/555 www.siamspa.kz, info@siamspa.kz

«ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ» / ресторан. «Открыт для всех удовольствий в еде» – такой фразой можно характеризовать ресторан «Гоголь-Моголь». Каждый гость получит удовольствие от выбора блюд, напитков и возможности наблюдать за процессами приготовления «вживую».

«SIAM SPA LUXURY» / Spa-центр и Салон красоты. В самом центре Алматы расположен роскошный Spa-центр, предлагающий атмосферу полного расслабления, покоя и комфорта. Мы объединили традиции Таиланда и последние инновации в индустрии красоты.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 280 Телефон для резерва столов: +7 771 333 23 33 Бесплатная доставка блюд: +7 771 333 5 333 www.zolotovsem.kz, info@zolotovsem.kz

Казахстан, г. Алматы ул. Бузурбаева, 23, угол ул. Гоголя Тел: +7 727 248 36 50 Facebook/nebo.kz

«ZOLOTO». Золото олицетворяет собой теплые, добрые, самые искренние взаимоотношения между людьми. Наши кулинарные шедевры перенесут вас в атмосферу восточного очарования и гостеприимства

Казахстан, Алматы ул. Аль-Фараби, 140а Ресторан с 12:00, караоке с 21:00 до 06:00 каждый день. +7 771 800 8800; +7 771 800 8888 «CHINA GOLD». Ресторанный комплекс премиум-класса, расположенный в элитном районе города на территории «VILLA Boutiques & Restaurants». Китайский ресторан, караоке, ночной клуб и летняя терраса – высочайшее качество кухни, обслуживания и удобства.

Казахстан, г. Алматы пр-т Аль-Фараби, 142 +7 727 269 47 55 arialgolf@mail.ru ГОЛЬФ-КЛУБ «АРИАЛ». Каждый сезон гольф-клуб «Ариал» собирает тысячи поклонников гольфа. Мы предлагаем восхитительную атмосферу, располагающую к игре, отдыху и общению, что делает клуб пространством встречи прогрессивных предпринимателей.

140 CHANCE / Summer 2016

РЕСТОРАН «ВЕЧНОЕ НЕБО». Представляет кухни 9 тюркоязычных народов. В ресторане подаются лучшие блюда казахов, узбеков, уйгуров, татар, туркменов, турков, азербайджанцев, кыргызов и балкарцев. Яства каждой кухни готовит отдельный повар.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 132б +7 727 262 66 26 «TOSCANO» / итальянская кухня. Маленький ресторан, который творит великие дела. Разновидность блюд по вкусу: паста, мясо, рыба, пицца. Хозяин ресторана Claudio делает все, чтобы вы получили настоящее удовольствие от еды.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль Фараби, 77/7, Башня Esentai Tower +7 727 332 88 88 www.ritzcarlton.com «VISTA» / средиземноморская кухня. 2 ноября 2013 состоялось открытие первого в стране отеля «The Ritz-Carlton». В главном гастрономическом ресторане отеля - «Vista» - гости могут насладиться блюдами средиземноморской кухни.

Казахстан, г. Алматы The Ritz-Carlton Almaty, 28 этаж пр-т Аль-Фараби, 77/7 +7 727 332 57 77 info@s-e-v-e-n.com www.s-e-v-e-n.com «SEVEN». Единственный в Центральной Азии Частный закрытый клуб. Это особое пространство вашей жизни, в котором вы можете с комфортом отдыхать, общаться или заниматься делами.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 535 +7 727 239 80 18 (вн. 556) fb@donatello.kz, www.donatello.kz/ru «DONATELLO» / ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ. Дорогие гости, добро пожаловать в Бутик-отель «Donatello». У подножья самого живописного горного хребта Средней Азии, в элитном районе Алматы для вас открыты двери в новый роскошный образ жизни.

Казахстан, г. Алматы пр-т Аль-Фараби, 77/8, +7 727 352 80 52, +7 777 766 66 65 info@laroof.kz, www.laroof.kz «LA ROOF» / restaurant & lounge bar. Утонченный и стильный ресторан французской, итальянской и паназиатской кухни – единственный в Казахстане, награжденный Gold Star for Quality – International Quality Award (Geneva).

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 180, +7 727 237 50 86 sales@stolichniy.com.ua www.primavera-almaty.kz «PRIMAVERA» / итальянская и японская кухня. Талант шеф-повара и его умение добавить авторский оттенок даже самому простому блюду не оставят равнодушным ни одного гурмана.

Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 4а +7 727 263 11 90 www.sauvage.kz «SAUVAGE» / мультибрендовый бутик. Вобравший в себя все самые известные имена Европы и Америки. Здесь вы найдете такие бренды, как Alexander McQueen, Giambattista Valli, Balenciaga, Alaia, J. Mendel, Kaufman Franco и многие другие.

Казахстан, г. Алматы, ул. Тимирязева, 3б +7 727 315 10 06 www.sauvage.kz «LUI LEI» / мультибрендовый бутик. Это мир высокой моды, роскоши и женственности! Бутик поражает элегантностью, шиком и индивидуальностью коллекций от американских, итальянских, французских и ливанских дизайнеров.

Казахстан, г. Алматы, Самал-2, ул. Бектурова, 104 +7 727 264 50 05 www.sauvage.kz «RUNWAY BY SAUVAGE» / бутик модной одежды и аксессуаров. Это бутик в стиле smart casual для семейного отдыха и покупок! Здесь вы найдете все – от курток, джинсов, маек до коктейльного платья, костюма и многое другое.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, уг. пр. Аль-Фараби ТРЦ «Ритц Палас» +7 727 332 27 20 www.sauvage.kz «SAUVAGE PARFUM» / парфюмерно–косметический бутик. Это самый изысканный бутик нишевой парфюмерии в городе. Здесь представлены как классические нишевые ароматы старинных парфюмерных домов, так и наиболее прогрессивные современные бестселлеры.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, уг. пр. Аль-Фараби ТРЦ «Ритц Палас» 7 727 332 27 31 www.sauvage.kz «OUTLET MALL» / fashion stock. Компания Sauvage всегда думает о своих клиентах, поэтому мы с радостью приглашаем вас в новый «Outlet Mall» в ТРЦ «Ритц Палас». Вас приятно удивят цены на модные и необыкновенные коллекции одежды и обуви.

Казахстан, г. Алматы, пр.Абылай хана, уг. ул. Кабанбай Батыра 92/87 Тел.: +7 727 3415050/51 Моб.: +7 777 1144448 korean.house.rest@gmail.com www.korean-house.kz «KOREAN HOUSE RESTAURANTS ALMATY» / ресторан королевской кухни Кореи. Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, вкушая блюда, какие подавали членам правящей династии государства Чосон. CHANCE / Summer 2016

141

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 168/2 +7 727 264 14 45 www.elmirador.kz «EL MIRADOR» / европейская кухня. Ресторан с атмосферой романтики. В меню ресторана представлены превосходные блюда европейской кухни: нежнейшее мясо и птица, приготовленные на гриле, сочный норвежский лосось и множество других изысканных блюд.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль-Фараби, БЦ Нурлы Тау, + 7 727 311 10 10 www.alfacosmo.kz

Казахстан, г. Алматы p-н Самал-3, д. 25, +7 727 271 68 60 ул.Розыбакиева, 247 A, ТРЦ МЕГА-2 +7 727 225 06 70 www.sadu.kz «SADU» / ресторан, караоке бар. Добро пожаловать в новое караоке для ценителей пения в роскошной обстановке и теплой компании. Великолепная кухня, внимательный персонал, качественный звук, прекрасная атмосфера будут радовать вас семь дней в неделю.

Казахстан, г. Алматы, ул. Марата Оспанова, 24 (уг. пр. Достык) Тел.: +7 727 2 300 300, +7 775 654 39 39 пн – вс 12.00:24.00 (пт, сб 12:01.00) pgr.kz/parmigiano

«АLFA COSMO» / центр эстетической косметологии. В деловом центре Алматы располагается центр эстетической косметологии, предлагающий весь современный спектр методик омоложения, spa-процедур, а также комплексное лечение проблемной кожи.

«PARMIGIANO RISTORANTE ITALIANO» / ресторан итальянской кухни. Пожалуй, никто не может приготовить итальянские блюда так, как это делает наш шеф-повар Джакомо Коломбу. Вы увидете, как раскатывают тесто, делают из него равиоли или режут феттуччине.

Казахстан, г. Алматы, ул. Каблукова, 270 Mega Tower Almaty, 2 блок, 1 этаж +7 727 311 30 85, +7 727 311 30 87 +7 702 227 75 07 Info@asiaspa.kz, www. asiaspa.kz

Казахстан, г. Алматы, ул. Курмангазы, 43 (уг. ул. Фурманова) Тел.: +7 727 261 39 39, +7 777 810 22 22 pgr.kz/olivier

«ASIA SPA» / Spa-салон. Переступив порог салона, вы попадете в атмосферу гостеприимства и изысканных интерьеров. Звуки спокойной музыки, экзотические ароматы эфирных масел и ритуалы красоты и здоровья восстановят физические и душевные силы.

«OLIVIER RESTAURANT & BAR». Порадует вас не только самыми популярными блюдами европейской, русской и азиатской кухни, но и стильным дизайном интерьера. Зал украшен картинами Жоржа Пузенкова, а с летней веранды открывается вид центральную улицу Алматы.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 341 +7 727 26 77 555 office@luxor.kz www.luxor.kz

Сrudo в ТЦ Mega Алматы +7-727-225-1010, +7-705-111-3131 пн–вс:12:00–24:00 г. Алматы, ул. Розыбакиева, 263 (ТРЦ MEGA-2, 3-й этаж) pgr.kz/crudo

«LUXOR» / wellness club. Предлагает своим клиентам весь спектр спортивно-оздоровительных, эстетических, косметологических и ряда медицинских услуг. Расположен в красивейшем экологически чистом районе города Алматы.

«CRUDO STEAKHOUSES». Сеть самых известных в Алмате и Астане ресторанов, в которых можно побаловать себя настоящим эталонным стейком. В каждом из ресторанов «Crudo» шеф-повар с удовольствием приготовит для вас классический и альтернативный стейк.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль-Фараби, 77/7 (20 этаж) +7 727 332 88 90 reservations-almaty-spa@sixsenses.com www.sixsenses.com

Казахстан, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 77/8, ТЦ Esentai Mall Тел.: +7 727 225 20 20, +7 777 000 111 2 Режим работы: пн – вс: 12.00-00.00 (пт, сб: 12.00-03.00), pgr.kz/east

«SIX SENSES SPA» / Spa-центр. Безмятежные и тихие уголки spa-центра гармонируют с более динамичными, предлагая как расслабление, так и активизирующие программы, занятия фитнесом или антивозрастные процедуры.

«EAST» / ресторан паназиатской кухни. Славится не только лучшими блюдами Малайзии, Таиланда, Вьетнама, Японии, Китая и Сингапура, но и необычным дизайном интерьера. Здесь и река, и океан, и настоящие рыбацкие лодки.

142 CHANCE / Summer 2016

г. Алматы, ул. Гоголя, 40 Б (Парк имени 28 Гвардейцев-Панфиловцев) Тел.: +7-727-385-6801, +7-777-825-2020 pgr.kz/vizir

«VIZIR» / первый ресторан восточной кухни от «Parmigiano Group». В ресторане вас непременно очарует диковинный вкус лучших восточных блюд и, конечно же, уютная атмосфера. Стены расписаны вручную молодыми талантливыми алматинскими художниками.

Казахстан, г. Алматы Горнолыжный курорт Шымбулак, средняя станция (канатная дорога Комби-1) +7 705 705 47 42, +7 701 733 10 89 График работы ресторана: пн – вс: 10:00 – 17:00 График работы гостиницы: 24/7 pgr.kz/sneg

«S.N.E.G. HOTEL & RESTAURANT». Название «S.N.e.G.» вместило в себе самое лучшее, что можно найти на горнолыжном курорте Шымбулак. Насладиться потрясающим видом на ущелья Заилийского Алатау будет гораздо приятнее на террасе ресторана.

Казахстан, г. Алматы ул. Шевченко 18, угол пр. Достык тел: +7 727 261 66 92 +7 727 291 55 87 www.newbisquit.kz «BISQUIT». Кто же не любит пить кофе? Мы – самая первая кофейня в Алматы, которая была открыта в 2004 году. И мы уже давно стали частью истории города. Вкусный кофе, невероятные десерты, изысканная кухня . Именно поэтому нас и любят.

Казахстан, г. Алматы ул. 8 марта, (уг. ул. Гоголя) тел: + 7 705 5533333 www.lenkoncert.kz

Азербайджан, г. Баку, ул. Салатын Аскерова, 86 +994 12 595 09 01/02 +994 50 242 09 03 www.facebook.com/shirvanshakh «SIRVANSAH». Предлагает вам окунуться в атмосферу старого Баку. Каждый гость, приходящий в ресторан, здание которого, к слову, было построено в первой половине XIX века, сможет попробовать богатые и изысканные блюда.

Азербайджан, г. Баку, Бульвар, Малая Венеция +994 50 227 30 90 www.facebook.com/ SadafAzerbaijan «SADAF AZERI CUISINE» / ресторан азербайджанской кухни. Не понаслышке знает, как организовать вкусный досуг своих гостей. Шефповар приглашает гостей отведать традиционные блюда, без которых невозможно представить себе азербайджанскую кухню.

Азербайджан, г. Баку, Бульвар, Малая Венеция +994 50 200 33 66 www.facebook.com/ VeneziaRestaurantCafe «VENEZIA RESTAURANT AND CAFE» / европейская кухня. Предлагает своим посетителям незабываемые вечера на старом «венецианском» островке. Богатый интерьер, вежливые официанты, разнообразное меню – здесь все предназначено специально для аристократов.

Азербайджан, г. Баку, ул. Диляры Алиевой, 206 +994 12 498 22 12 office@lastrada.az www.lastrada.az

«ЛЕНКОНЦЕРТ». Круглосуточный бар и кофейня. Для каждого свой! Место, где каждый найдет для себя изюминку: выступление музыкальной группы, необычный интерьер, паназиатская и европейская кухня, большой бар и DJ.

«LA STRADA» / итальянский ресторан. Уголок яркой и солнечной Италии в самом сердце Баку. В этом уголке наслаждения и гармонии творят только профессионалы. Блюда шеф-повара – это истинные шедевры итальянской кухни.

Азербайджан, г. Баку, ул. Дж. Мамедгулузаде, 73F +994 12 594 11 22, +994 70 216 11 55 info@sultansaba.az, sultansaba.az

Азербайджан, AZ1094, г. Баку, ул. Гелебе, 94, район Бильгя, +99412 565 4000, +99412 565 4050 jbbinfo@jumeirah.com www.jumeirah.com

«SULTAN SABA SPA» / Spa-центр. Это не просто Spa, а целая философская концепция, разработанная и направленная на укрепление здоровья, возрождение духа, общее омоложение организма и полное восстановление энергетического баланса.

«JUMEIRAH BILGAH BEACH HOTEL» / курортный комплекс. Является первым пляжным курортом класса «люкс», расположенным на Каспийском побережье в Баку. К услугам гостей девять ресторанов и баров, ночной клуб, Spa-центр, фитнес-клуб. CHANCE / Summer 2016

143

Азербайджан, г. Баку, ул. Мирзы Мустафаева 3, +994 50 2281011 www.facebook.com/ Mangal.Steak.House1 «МАНГАЛ» / ресторан. Является символом качества и шика с толикой восточного духа, с интересным и творческим характером, где присутствует «ансамбль» волшебных вкусов и «поэзия» невероятных ароматов, где вас встретят с любовью и заботой.

Азербайджан, AZ1010, г. Баку, пл. Азадлыг, 674 +994 12 499 8888 jw.baku.info@marriott.com jwmarriottbaku.com «JW MARRIOTT ABSHERON BAKU» / отель. Современный отель, расположенный в самом центре Баку. В оформлении использованы элементы азербайджанских пейзажей, которые погрузят вас в незабываемую атмосферу. К услугам тренажерный зал, бассейн, сауны и Spa.

Азербайджан, г. Баку, ул. Мирзы Мустафаева 3, +994 50 2281011 www.facebook.com/ Mangal.Steak.House1 «DELICIA» / ресторан. Кусочек Испании в центре Баку. Все любимые блюда, вина и напитки Испании: паэлья, гаспачо, сангрия и, конечно, блюда из морепродуктов. Кроме вкусной еды, будут рады предложить приятную атмосферу и увлекательную шоу-программу.

Азербайджан, г. Баку, ул. Намика Гулиева, +994 50 2410101 www.facebook.com/ narsharabrestaurant «NAR & SHARAB» / ресторан. Гостей всегда ждет самая вкусная еда, самая модная музыка, самые лучшие и громкие вечеринки, самые именитые гости! Девиз ресторана: лучшее для лучших!

Азербайджан, г. Баку, ул. Академика Аббасзаде, 2 +994 12 537 08 08, +994 70 770 70 70 www.telequlle.az, info@ telequlle.az «ТЕЛЕГЮЛЛЕ» / ресторан. На высоте 205 метров Бакинской телебашни для бакинцев и гостей столицы распахнул свои двери ресторан «Телегюлле», имеющий неповторимый вид. Великолепный дизайн, азербайджанскую и европейскую кухня украсят ваш отдых.

144 CHANCE / Summer 2016

Швейцария, г. Женева, 1201 ул. Мон Блан, 17 +41 22 906 55 55 www.dangleterrehotel.com bookan@rchmail.com «HOTEL D’ANGLETERRE». Роскошный английский 5* бутик-отель находится на берегу Женевского озера. В отеле элегантная антикварная мебель, роскошные мраморные ванные комнаты. В ресторане Windows подают деликатесы швейцарской и интернациональной кухни.

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Geneva, Switzerland Téléphone: +41 (0)22 715 7000 Fax: +41 (0)22 715 7001 dorchestercollection.com «LE RICHEMOND». Основанный в 1875 году, отель не перестает привлекать гостей своей особой атмосферой и очарованием. В дизайне «Le Richemond» сочетаются изысканная роскошь, респектабельность прошлых веков и стильные современные решения XXI столетия.

Quai du Mont Blanc 13, CH 1201 – Geneva – Switzerland Téléphone: +41 22 716 66 66 Fax +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch/en/ «BEAU-RIVAGE, GENEVA». Отель расположен в самом центре Женеве. В отеле 90 номеров и 6 сьютов, оформленных в классическом и романтическом французском и английском стилях, что создает неповторимыйм шарм и дарит гостям ощущение шикарного уюта.

Pizzeria & brasserie italienne 21, rue Princesse Caroline 98000 MONACO Tél : +377 93 50 42 02 http://www.bellavita.mc/ «LE BELLE VITA». Начните день с чашки итальянского кофе или апельсинового фреша. В меню ресторана – блюда итальянской кухни. На солнечной террасе приятно наслаждаться обедом из невероятно вкусных блюд с интересной подачей и любимыми напитками.

Dnata Skyviewlounge Geneva Dnata Switezerland AG PO Box 196 CH-1215 Аэропорт, Женева www.premium-geneva.com DNATA SKYVIEWLOUNGE GENEVA / Международный аеропорт. Расположен в 4 км к северо-западу от центра города. В аэропорту 265 мест для краткосрочной и 4700 мест для долгосрочной парковки автомобилей.

JACK - Port de Monaco 32 route de la Piscine Tel: +377 97 98 34 56 www.jack.mc «JACK» / restaurant. Расположенный в порту Монако, он радует теплой праздничной атмосферой, а также интерьером в стиле pop up. В меню представлена классика из четырех уголков планеты: пицца, макароны, гамбургеры, азиатские блюда.

www.kurkoff.ru/wine +33 665 96 17 13, +33 493 76 01 57 06230 Nouveau Port de Plaisance Saint Jean Cap Ferrat ВИННЫЙ ДОМ «KURKOFF». В живописном порту Сен-Жан-Кап-Ферра на берегу моря мы предлагаем отведать богатейшую коллекцию вин со всего мира. Свежайшие средиземноморские закуски служат прекрасным обрамлением для шедевральных вин.

42 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 09 29 www.beefbar.com «BEEFBAR» / restaurant. Pасположен в порту «Фонтвьей» в Монако, по праву считается одним из лучших мясных ресторанов княжества. Меню ресторана предлагает стейки и антрекоты только из свежайшего мяса, которое закупается по всему свету.

Héliport de Monaco Avenue des Ligures 98000 MONACO Phone : +377 92 050 050 E-Mail: helico@heliairmonaco.com Web: www.heliairmonaco.com «HELI AIR MONACO». Компания предоставляет вертолетные трансферы, аренду вертолетов и осуществляет регулярные рейсы между Ниццей и Монако через каждые 15 минут, в любое время года. Частные и VIP-рейсы производятся по всем направлениям.

11, avenue Princesse Grace 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 08 80 www.bouchon.mc «BOUCHON» / restaurant. Прекрасное место для завтрака, обеда или ужина. В меню: салаты с семенами квиноя и фета, гамбургеры без содержания глютена, тартар из говядины, кобб-салат, омлет с трюфелями...

28 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Reservation : +377 92 05 25 82 «LA SALIERE» / restaurant. Ресторан расположен в районе Фонвьей в Монако. Здесь вам предложат классические блюда: антипасти, тальяттеле с говядиной, гноччи с лобстерами и аспарагусом. Ну и как же без пиццы!

7 avenue Princesse Grace 98 000 Monaco Réservation : +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc «SONGQI» / restaurant. Появился в Монако благодаря творческому союзу двух замечательных рестораторов Алану Яу и Риккардо Жироди. Они преследовали цель открыть ресторан китайской кухни высокого класса с авторскими блюдами.

11 rue du Portier 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 03 04 www.mozza.mc «MOZZA» / restaurant. Воплощает традиции истинной траттории еще с 1920-х годов. В тщательно подобранном меню собраны настоящие итальянские кулинарные хиты. Отличное расположение, приветливость персонала и удобную стильную мебель.

16 Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille – Monaco Tel: +377 92 05 92 14, Fax :+377 92 05 31 74 www.amici-miei.com e-mail:amici-miei@monte-carlo.mc «AMICI MIEI» /restaurant. Удивительное место на набережной в МонтеКарло с потрясающим видом на порт и Королевский дворец. Визитная карточка «Amici Miei» – морепродукты, домашняя паста и местные вина. Обслуживание профессиональное и гостеприимное.

5, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: prettyyou@prettyyoumonaco.mc Telephone: +377 97 70 48 08 Instagram: prettyyoumonaco «L’ESSENCE MEME DU LUXE». Мультибрендовый бутик женской одежды «PRETTY YOU». В бутике представлены новые коллекции как на каждый день, так и вечерние наряды брендов Zuhair Murad, Oscar de la Renta, Giambattista Valli, Jitrois, Reem Acra, Rochas. CHANCE / Summer 2016

145

CAP ESTEL FRENCH RIVIERA 1312, avenue Raymond-Poincaré 06360 Eze-Bord de Mer Tél. : +33 (0)4 93 76 29 29 contact@capestel.com www.capestel.com

Отель Metropole Monte-Carlo 4 avenue de la Madone 98000 Монако www.metropole.com +377 93 15 13 13 – yoshi@metropole.com

«CAP ESTEL» / hotel. Уединенное место посреди Лазурного Берега, где можно укрыться от нескромных взглядов. Словно гавань безмятежности и спокойствия, он предлагает погостить в окружении нетронутой природы, обещая окружить заботой и предоставить отменный сервис.

«YOSHI» / ресторан японской кухни. Ресторан Жоэля Робюшона, отмеченный звездой Мишлена.

5Bis, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: yours@yoursmonaco.mc Telephone: +377 92 05 18 88 Instagram: yoursmonaco «EXCLUSIVELY MADEFOR YOU». Создание роскошных образов в деталях и придание уверенности благодаря утонченному стилю. Атмосфера эксклюзивности в «YOUR’S Monaco» создана благодаря представленным в бутике брендам от-кутюр: ELIESAAB & ERMANNO SCERVINO.

Centre Commercial «Le Métropole» 17 Avenue des Spélugues 98 000 Monaco тел : +377-93-25-26-70 Email : Ciribelli@lovemonte-carlo.com «CIRIBELLI». Магазин роскошных ювелирных украшений и часовых изделий занимает почетное место в Монако, расположен в престижном торговом центре «Le Metropole» возле Casino Monte-Carlo.

31, avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo Tél : +377 97703131 www.avenue31.mc «AVENUE 31» / restaurant. Находится в Монте-Карло на проспекте Princesse Grace. Здесь вам предложат попробовать самые вкусные блюда итальянской кухни: лобстер linguini, ризотто с морепродуктами, рыба, приготовленная на гриле, а также говядина на углях.

Quai Antoine 1er, 4 98000 Monaco T : +377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com «QUAI DES ARTISTES» / restaurant. Расположен недалеко от улицы de la Piscine. Здесь можно насладиться блюдами французской и средиземноморской кухни. В меню представлены карпаччо из говядины, рыбный суп, равиоли и многое другое.

146 CHANCE / Summer 2016

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumarchais T. (377) 98 06 41 51 «HERMITAGE MONTE-CARLO» / hotel. Построен в начале 1900-х годов. К услугам гостей роскошные номера и люксы, исключительный выбор ресторанов и баров, среди которых обладатели звезды Мишлена «Le Vistamar» и «Crystal Bar».

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40 avenue Princesse-Grace T. (377) 98 06 41 51 «MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT». Песчаное дно лагуны, крытый бассейн, фантастический «Spa Cinq Mondes», потрясающие меню ресторанов и баров, казино и знаменитый ночной клуб «Jimmy’z» – все это добавит незабываемых впечатлений от пребывания здесь.

Avenue Princesse Grace Le Larvotto 98000 Monaco 00377 93 500 502 contact@lanotebleue.mc, www.lanotebleue.mc «LA NOTE BLEUE» – исключительное место, где глаз будет радовать богатая растительность. Шеф-повар Лоран Пайя приготовит на ужин блюда с азиатскими и средиземноморскими нотками, сочетая самые нежные ароматы тонких специй.

+377 93 15 15 56 odyssey@metropole.com Hotel Metropole Monte-Carlo 4 avenue de la Madone 98000 Monaco РЕСТОРАН-БАР «ODYSSEY» открылся в Монте-Карло в отеле Metropole Monte Carlo. Черно-белый дизайн разработан всемирно известным Карлом Лагерфельдом. Истинное наслаждение подарит шеф-повар Жоэль Робюшон, предлагающий непревзойденные блюда средиземноморской кухни.

Forte Village SS 195 Km 39,600 09010 Santa Margherita di Pula, Italy Tel.: +39 070 921 8818 www.fortevillage.com, facebook.com/fortevillage, twitter.com/forte_village instagram.com/fortevillage/

Corso Cavour 32 09014 Carloforte CA Phone: +390781854048 www.danicolo.net «DA NICOLO». Три поколения кулинарных мастеров прикладывали усилия к созданию целостной истории ресторана, расположившегося на набережной Баттеллиери. Безупречное обслуживание и профессионализм персонала заложен в традициях, основанных еще дедом Луиджи.

В ACQUAFORTE SPA c 1992 года располагается клиника и лаборатория экспериментального центра талассотерапии Миланского университета. Здесь родилась итальянская школа талассотерапии, основанная на воздействии солнца и морских грязей, заряженных солями магния.

Tel: +393389144123 E-mail: vivimur@hotmail.it Facebook: /vivimurmakeupandhair Instagram: viiimur

Località Pantogia, 07021 Porto Cervo, Arzachena OT, Италия РЕСТОРАН «I FRATI ROSSI» располагает прекрасной панорамной верандой с видом на долины и морскую гладь. Внимательный выбор продуктов, соблюдение рецептуры при приготовлении – вот основные принципы кухни, на которых зиждется слава этого знаменитого ресторана.

HAIR & MAKEUP ARTIST SARDINIA Персональный стилист укладки и визажа на Сардинии

Эмоциональная абстракция и сексуальная графика в одном лице Работы киевской художницы Марии Кривопишиной отличают утонченный стиль и вкус. Создавая абстракции и графические, наполненные сексуальностью и болью картины, Мария как будто переносит на холст и бумагу весь спектр возможных чувств и эмоций, которые хранятся в сердце у каждого из людей. Блистательный эффект и влияние таких великих художников современности, как Герхард Рихтер и Эгон Шиле, находят продолжение в ее творчестве, таком разном, но таком схожем по своей глубине выражения и тонкости восприятия окружающего мира. Наверное, именно поэтому уже сегодня ее картины украшают коллекции в Англии, Шотландии, Германии, Израиле, Швеции и других странах. За последние годы, чаще выставляясь в Европе, где Берлин стал ее вторым домом, сотрудничая с ведущими дизайнерскими домами и галереями, пробуя себя и как арт-куратор, художница все же не забывает родной город, организовывает выставки и в Киеве. Например, совсем недавно у нее прошло открытие в новом пространстве SKLO персональной выставки «Личностный оттенок». Также в скором времени будет запускаться ее онлайн-магазин декора под названием Vse Tvoe, где можно будет найти абстрактные изображения на керамике, ткани и предметах интерьера, созданных специально для тех, кто любит показать свою индивидуальность даже в мелочах. Мы же с нетерпением будем ждать новой выставки художницы. CHANCE / Summer 2016

147

Events

Бал Цветов 2 июня в ресторане «Прага» прошел пятый по счету «Бал цветов». Светское мероприятие, приуроченное ко дню рождения заведения, собрало целый «сад» из прекрасных звездных гостей, включая Катю Осадчую, Татьяну Богдан, Олимпию Вайтмусташ, Каролину Ашион, Елену Бурбу и многих других. Ведущей бала стала Маша Ефросинина, а Тина Кароль создала прекрасную атмосферу своим выступлением. Партнерами мероприятия выступили Chance privatе club и журнал CHANCE, разыграв 2 сертификата: 4 ночи в Suite Villa Maria 5* Тенерифе (Испания) и 4 ночи в Hesperia Madrid 5* Мадрид (Испания).

148 CHANCE / Summer 2016

CHANCE / Summer 2016

149

Eve n t s

апреле 2016-го в Баку в отеле Fairmont Baku at Flame Towers успешно прошли мероприятия в сфере элитного отдыха Baku Travel Bazaar Europe и Baku Travel Bazaar Wellness&Leisure, где собрались профессионалы туристического бизнеса Баку и Тбилиси (Грузия). Организаторы: Chance Travel Consulting (Украина) и R&S Events (Азербайджан). Главным партнером мероприятия Baku Travel Bazaar Europe (05.04.2016) выступил Туризм Офис Швейцарии. В рамках мероприятия г-н Федерико Саммаруга провел семинар-презентацию о Швейцарии, где представил 15 делегатов (отелей и компаний) из Швейцарии. После семинара участники и посетители провели рабочие встречи. Участники – это 5-звездочные отели, туристические операторы из стран Европы. На выставке Baku Travel Bazaar Wellness&Leisure, которая прошла 21 апреля 2016 года, посетители смогли познакомиться с представителями клиник, SPA-отелей, туристических операторов со всего мира. Каждое мероприятие посетили около 170 лучших туристических компаний Азербайджана и Грузии. По окончании деловых встреч участников и гостей выставок ждала развлекательная вечерняя программа с розыгрышами призов от партнеров. Baku Travel Bazaar проходит при поддержке Министерства культуры и туризма Азербайджана. Ближайшим мероприятием подобного масштаба станет выставка Baku Travel Bazaar Autumn Edition, которая состоится 23 сентября 2016 года.

150 CHANCE Chance4traveller / Summer / Summer 2016 2016

CHANCE / Summer 2016

151

Eve n t s

АЛМАТЫ

той весной, уже традиционно, состоялись международные туристические выставки Deluxe Travel Market, которые успешно прошли в Украине, Казахстане и Белоруссии. Мероприятия посетили более 400 ключевых игроков и профессионалов туристического бизнеса этих стран, чтобы лично встретиться с представителями лучших мировых отелей и ведущих туроператоров, обсудить возможности сотрудничества и узнать последние тенденции, новости и инновации в сфере luxury travel. В рамках выставки были проведены рабочие встречи, а после насыщенного дня участников и гостей ждала развлекательная вечерняя программа. Приятное оживление в торжественную атмосферу вечера внес розыгрыш призов от бизнес-партнеров. Организаторы Deluxe Travel Market, компания Chance Travel Consulting (Украина) благодарит всех участников и гостей за успешно проведенные мероприятия и c нетерпением ждем встречи в следующем году!

152 CHANCE Chance4traveller / Summer / Summer 2016 2016

КИЕВ

Deluxe travel market · Deluxe travel market

· Deluxe travel market

МИНСК

· Deluxe travel market

Соберите свою карту

«Travel dreams» вместе с Chance Private Club!

Отправиться в путешествие на суперъяхте НОВАЯ КАРТИНКА В КАЖДОМ НОМЕРЕ

уникальный сервис продажи и аренды эксклюзивных вилл и апартаментов в Испании, Италии и на Лазурном Берегу Франции

www.dream-house.agency

EQUIDES CLUB КОННЫЙ КЛУБ СЕМЕЙНОГО ТИПА График работы: с 9:00-19:00 Новообуховская трасса, с. Лесники, ул. Чапаева, 36 +(380)44-222-95-56 +(380)98-777-83-71 +(380)66-777-83-71 w w w. e q u i d e s . c o m . u a