CHANCE Winter 2018 by CHANCE magazine

Chance ВЫИГРАЙ WEEKEND В ЖЕНЕВЕ

Winter’2017-18

F R E E T O TA K E H O M E

CHANCE4TRAVELLER.COM

TRAVEL STORY

Под солнцем

Марокко В ПОИСКАХ КРАСОК

TRAVEL & LIFESTYLE GUIDE

19 ОТЕЛЕЙ,

О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

ИСКУССТВО ОЖИДАНИЯ АЭРОПОРТОВЫЕ «ФИШКИ»

КУРШЕВЕЛЬ НА 1850 МЕТРОВ БЛИЖЕ К НЕБУ

ЛЬВОВ

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

На обложке: Светлана Матызик

DISCOVER MORE THAN 2 9 0 DE STINATIONS WI T H T URKI SH A IRLINES

HAVANA

CHICAGO

PHUKET

MIAMI

Home James Morocco TO RENT A LUXURY CAR IN MOROCCO IS SIMPLE

A British-owned company with an international team offers the immaculate fleet of vehicles and impeccably high standards of customer service, which means: - being punctual and flexible; - being reliable and trustworthy; - providing beautiful luxury cars with qualified multilingual drivers in tailored suits; - providing in-car Wi-Fi and GPS. Premium service may include everything you need from airport transfers to day trips, wonderful sightseeing tours, business meetings, hotel pick-ups and restaurant dining to make your visit as smooth and luxurious as possible. You can hire premium car service with aÂ driver for a few hours, for a day or even for a few months. All cars are fully owned by the company, and the drivers are all on the full-time payroll. It is very important to maintain the highest standards. If you want to ensure your very best experience in exclusive transportation services in Marrakech and Morocco, then there is no better choice!

homejamesmorocco@gmail.com +212 608 855 144

Home is not a place. It’s a feeling... Аренда и продажа вилл и апартаментов

www.dream-house.agency +380 44 222 80 22, +380 94 822 80 22 info@dream-house.agency

Сл о в о р е д а кто ра

аждый новогодний номер – это взгляд на еще один прожитый год. Волей-неволей начинаешь вспоминать и анализировать, что ты сделал или не сделал в этом году и, конечно же, клятвенно обещаешь себе исправиться и стать лучше в году грядущем. Нам с редакцией не о чем жалеть – 2017 год был для нас очень насыщенным. Доказательством служит этот яркий новогодний номер. «Под солнцем Марокко: в поисках красок». Именно так мы назвали наш праздничный выпуск и посвятили его всем, кто устал от осенней серости. Главная героиня travel story, прекрасная Светлана Матызик, показала в картинках всю прелесть Марракеша. А для тех, кому ярких фотографий недостаточно, я подготовила шпаргалку – свой подробный гид, благодаря которому можно смело уже завтра отправляться в дорогу. Мы не могли оставить в стороне традиционный зимний отдых, и наши тревел-эксперты в традиционной рубрике Destination расскажут вам, как правильно отдыхать в одном из самых модных и популярных горнолыжных курортов – Куршевеле. Советов, как сэкономить деньги, вы тут не найдете, а вот правильные адреса не забудьте записать себе в заметки. Не знаете, куда податься в период новогодних каникул? Специально для вас – новогодний гид из уст известных соотечественников, проживающих сейчас в далеких странах. Кто, как не они, могут порекомендовать, что делать в период праздников в ставшем для них родном городе. Этот номер полон ярких сюрпризов и интересных советов. Лично я решила воспользоваться одним из них и пишу свое слово редактора на борту самолета, который несет меня навстречу моей давней мечте – к островам под таким сладким названием Мальдивы! С Новым годом! Мечтайте и путешествуйте! Виктория Белая шеф-редактор журнала CHANCE

12 CHANCE / Winter 2017-18

Соде рж а н и е

/ W i n t e r 2017-18

17 КОНКУРС BY CHANCE 25 DESTINATION. Куршевель. На 1850 метров ближе к небу

33 LIFESTYLE. По следам со звездным отпечатком

36 TRAVEL GUIDE. Марокко 40 LIFESTYLE. Та самая ночь…

Где отпраздновать Новый год?

42 TRAVEL STORY.

Под солнцем Марокко: в поисках красок

55 TRAVEL GUIDE. Новогодний гид

66 LIFESTYLE. Звездная GPS-

навигация: Анджелина Джоли

55 14 CHANCE / Winter 2017-18

68 ФОТОПРОЕКТ.

Путешествие во времени

114

80 77 FUN. Искусство

114 FUN. Назад дороги нет:

80 FUN. Pets friendly 90 TRAVEL GUIDE.

119 LIFESTYLE. Фотопроект.

ожидания. Что делать, если рейс задержали или отменили?

Мальдивы. Райские каникулы.

94 LIFESTYLE.

Горько и роскошно! Самые дорогие свадьбы знаменитостей

только в горы! Ирина Галай и Александр Прохоренко о восхождениях Atomic Blonde

128 BEAUTY. Fashion destination – где и в чем модно отдыхать этой зимой

136 LIFESTYLE.

Ольга Муравицкая. Охота за северным сиянием

96 ФОТОПРОЕКТ.

140 ГОРОСКОП.

104 TRAVEL GUIDE. Кипр.

142 ТРЕВЕЛ-БИБЛИОТЕКА.

109 LIFESTYLE. Валерия

144 HOTEL COLLECTION.

Эстетическая сказка

Остров удовольствия Гузема в рубрике «Стильный чемодан»

Зима 2017/2018

Зима перемен

Отели, о которых хочется рассказать друзьям

109 CHANCE / Winter 2017-18

Главный редактор Виктория Белая / Editor in Chief Victoriya Belaya Выпускающий редактор CHANCE magazine и сайта chance4traveller.com Мария Рубан / Sub-editor of CHANCE magazine and web-editor chance4traveller.com Mariya Ruban webeditor@magazinechance.com

Директор по маркетингу и PR Ольга Локтионова /

Marketing and PR Director Olga Loktionova

marketing@magazinechance.com Распространение и PR Елена Каминская /

Distribution and PR Elena Kaminskaya

office@magazinechance.com

Международный PR-менеджер Анна Холодилова

International PR Manager Anna Kholodylova

manager@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Виталия Бокотей

Marketing Manager Vitaliya Bokotey

pr@magazinechance.com Маркетинг-менеджер Елена Мусиевская

Marketing Manager Elena Musievskaya

advertising@magazinechance.com Дизайн Николай Позняк / Design Nikolai Poznyak Корректор Алла Ищук / Proofreader Alla Ishchuk Над номером работали: Ирина Веденеева, Катерина Доминская, Юлия Берулава / Irina Vedeneeva, Katerina Dominskaya, Yuliia Berulava

Контакты / Contacts: +380 44 353 01 58 www.chance4traveller.com

НА ОБЛОЖКЕ: Светлана Матызик ФОТО: ДИМА ГОНЧАРОВ. СТИЛИСТ: ЖЕНЯ ПРИМАЧЕНКО. МАКИЯЖ: EMMY STUDIO MAKE UP, MARRAKECH. ПРИЧЕСКА: SPA OF LA MAMOUNIA HOTEL MARRAKECH ЛОКАЦИЯ: MOROCCAN RUG & TEXTILE RETAIL, MARRAKECH MEDINA, MOROCCO На модели: костюм и блуза Obrani, туфли Christian Dior, браслеты Be in Touch La Mamounia

16 CHANCE / Winter 2017-18

ВАШ CHANCE

ВЫИГРАТЬ

К онкур с by CHANCE

ПРИЗ

Weekend в Швейцарии 2 ночи в Hotel d’Angleterre 5*, Женева Для участия в конкурсе необходимо подписаться на нашу страничку в Instagram win_chance и выполнить все условия в описании. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел. Результаты конкурса мы опубликуем в весеннем выпуске журнала CHANCE и на нашем официальном сайте.

Внимание, вопрос: Как называется собор в Женеве, изображенный на фото? Собор является самой высокой точкой в Старом Городе, откуда открывается завораживающий вид.

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС КОНКУРСА НОМЕРА СHANCE AUTUMN 2017 Буковая аллея Дарк Хэджес (Dark Hedges), графство Антрим, Ирландия. Победитель – Svetlana Zhuchkova.

CHANCE / Winter 2017-18

e t a v t i r n p a t s r i u s s o a Y travel 4/ 7 2

ChancePrivateClub.com | + 380 68 863 36 55

Афиша

Hurts

«Призрак оперы»

Карла Бруни

03 декабря, Мюнхен (Германия), Tonhalle 07 декабря, Лондон (Великобритания), O2 Academy Brixton

Классический мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера

12 января, Барселона (Испания), Palau de la Musica 25 января, Лиссабон (Португалия), Coliseu 15 февраля, Бостон (США), Berklee Performance Center

12 января, Нью-Йорк (США), Majestic Theatre 26 января, Нью-Йорк (США), Majestic Theatre

Кэти Перри

Алессандро Сафина

«Парижская женщина»

14 января, Лондон (Великобритания), О2 31 декабря, Абу-Даби (ОАЭ), du Arena 05 февраля, Ванкувер (Канада), Rogers Arena вместе с Карли Рэй Джепсен

02 декабря, Падуя (Италия), Teatro G. Verdi 21 января, Прага (Чехия), Municipal Hall

Спектакль с Умой Турман в главной роли

15 декабря, Нью-Йорк (США), Hudson Theatre 19 декабря, Нью-Йорк (США), Hudson Theatre

Андреа Бочелли

Леди Гага

Лара Фабиан

13-14 декабря, Нью-Йорк (США), Madison Square Garden 11 февраля, Майами (США), American Airlines Arena

31 января, Бирмингем (Великобритания), Arena Birmingham 04 февраля, Лондон (Великобритания), О2

02 февраля, Нью-Йорк (США), Beacon Theatre 09 февраля, Чикаго (США), Copernicus Center

Мэрайя Кэри

Крис Ри

09 декабря, Париж (Франция), AccorHotels Arena 17 декабря, Лас-Вегас (США), Colosseum

10 февраля, Сан-Франциско (США), The Independent 13 февраля, Ванкувер (Канада), Commodore Ballroom

06 декабря, Дублин (Ирландия), Olympia Theatre 09 марта, Оксфорд (Великобритания), New Theatre

Соб ы т и я

ДЕКАБРЬ

Новогодний Венский бал (31 декабря) Традиционный Сильвестр-бал в Хофбурге (Hofburg Silvesterball) – это возможность встретить Новый год в самом сердце утонченной и старинной Вены. Светское мероприятие включает королевский гала-ужин, и, конечно же, танцы – от вальса до энергичного джаза. Ночь пройдет в духе аристократичных балов ХIХ века: все блюда подадут на роскошном фарфоре под живую музыку. В эту ночь выступят звезды Венской оперы и диджей, а в полночь пиротехники запустят праздничный салют.

20 CHANCE / Winter ʹ 2017-18

Королевская регата в Пхукете (02 – 09 декабря) Регату «Кубка короля» основали еще в 1987 году, чтобы отпраздновать день рождения Его Величества Короля – заядлого любителя яхт. Это особое ритуальное событие привлекает лучших яхтс менов со всего мира. Изюминкой мероприятия является церемония свечей. Более чем 1000 членов экипажа одновременно держат зажженные свечи, в то время как хор поет тайский национальный гимн, – это очень впечатляющее зрелище.

Art Basel Miami в Майами-Бич (07 – 10 декабря) В декабре Майами-Бич станет местом собрания крупнейших коллекционеров, кураторов и представителей галерей со всего мира. Art Basel Miami обещает стать главным арт-событием в Северной Америке и собрать более 200 лучших галерей и музеев, а также более 4000 художников со всего мира, чтобы предложить посетителям уникальные произведения искусства в увлекательном месте. Акцент события будет сделан на современном искусстве. Во время Art Basel Miami город гудит шикарными вечеринками, роскошными показами и другими крупными событиями, приуроченными к мероприятию.

Выставка Louis Vuitton в Нью-Йорке (весь декабрь) Volez, Voguez, Voyagez – это большая выставка модного дома Louis Vuitton, посвященная его 163-летней истории. Неофициальный слоган этой экспозиции – «искусство путешествия». Она занимает два этажа бывшей Нью-Йоркской фондовой биржи и до краев наполнена сундуками, монограммами и другими экспонатами, каждый из которых выбран мастером-куратором и историком Оливье Сайаром. Экспонаты можно рассмотреть по категориям – автомобили, поездки на поезде или, например, знаменитости. «Это будет путешествие сквозь время», – говорят организаторы.

салон, Кика-стиль, синс 1998б] [Керастаз, Париж] стоимость звонков Стоимость звонковсогласно согласнотарифам тарифамвашего вашегооператора оператора. [бьюти [бьюти салонс, Кика-стиль, синс 1998] [Керастаз, Париж]

BEAUTY SALONS TEL.: +38 096 097 77 11, +38 096 097 77 22, +38 096 097 77 33 УЛ. АНТОНОВИЧА (ГОРЬКОГО),18, TEL: 0674661201. УЛ. ЛЮТЕРАНСКАЯ, 21, TEL: 0962775555 УЛ. МОСКОВСКАЯ, 29А, TEL: 0679143535. БУЛ. ЛЕСИ УКРАИНКИ, 30Б, TEL: 0674661200 В КОМПЛЕКСЕ PECHERSKY НА УЛ. БОЛСУНОВСКАЯ, 2 TEL: TEL: 0674661106 СТОЛИЧНОЕ ШОССЕ, 101 В ТЦ “ДОМОСФЕРА”, TEL: 0962162222 САЛОН-КАФЕ, УЛ. ШОТА РУСТАВЕЛИ,10, TEL: 0688215030 KIKA-STYLE.COM.UA

Соб ы т и я

ЯНВАРЬ

Автомобильный уик-энд Cavallino Classic в Палм-Бич (24 – 28 января) Это ежегодное мероприятие проводится с 1978 года, чтобы отметить красоту, которую создает концерн Ferrari, и отпраздновать признание лучших автомобилей. На нем можно увидеть более 400 редких, экзотических и классических авто. В программе также два трека в международном дорожном катере Палм-Бич, классический конкурс Cavallino Classic в PBIR, грандиозная поездка по Палм-Бич и многое другое.

22 CHANCE / Winter ʹ 2017-18

Церемония «Грэмми» в Нью-Йорке (28 января) Крупнейшее событие года в сфере музыкальной индустрии – вечер церемонии вручения премии «Грэмми». Впервые с 2003 года мероприятие пройдет не в солнечном Лос-Анджелесе, а в Нью-Йорке, в комплексе Мэдисон-сквергарден. Ведущим, как и в прошлом году, снова будет британский актер и комик Джеймс Корден. Особенностью этой церемонии станет то, что она будет юбилейной – шестидесятой! Именно поэтому организаторы внесли множество изменений в правила премии и протокол самого вечера.

Неделя мужской моды в Милане (13 – 16 января) Отдельное модное событие специально для мужчин, которым не все равно, что надеть. Ведущие фигуры в индустрии моды представят коллекции осень-зима 2018/19. Станет известно, что будет в тренде по мнению модельеров Versace, Giorgio Armani, Fendi, и как они предлагают утепляться к зиме, а также это прекрасная возможность посетить арт-мероприятия и выставки, которые традиционно проходят параллельно с показами.

Выставка Dior в Париже (до 07 января) К 70-летию модного дома в парижском Музее декоративного искусства проходит масштабное событие – выставка «Кристиан Диор – кутюрье мечты». Там можно увидеть редкие наряды, который создавал сам модельер, роскошные бальные платья королевских особ, обувь, аксессуары и многое другое. Так, на выставке можно увидеть, как создается легендарная сумочка Dior, какая атмосфера царит в ателье, и как организован рабочий процесс внутри модного дома.

Соб ы т и я

ФЕВРАЛЬ

Cadillac Oscar Pre-Party (22 февраля) Автомобильный спонсор премий Американской киноакадемии «Оскар» Cadillac проведет свой ежегодный коктейль в честь вручения наград. Формат вечера – светская вечеринка с элементами гала-ужина. Традиционно имя приглашенной звезды держится в тайне – в прошлом году выступал DJ Michelle Pesce. Помимо отдыха, знаменитости и VIP-персоны попробуют себя в роли водителя последней марки Cadillac.

24 CHANCE / Winter ʹ 2017-18

Неделя моды в Нью-Йорке (08 – 16 февраля) Одна их четырех крупнейших недель моды, диктующая актуальные тенденции грядущего сезона осень-зима 2018/19, соберет звездных завсегдатаев и модников со всего мира. Свои коллекции покажут Michael Kors, Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Donna Karan, Vera Wang и другие. Как обычно, неделя моды в Нью-Йорке сопровождается серией мероприятий. Старт событию дает традиционная благотворительная гала-вечеринка amfAR.

Неделя моды в Милане (21 – 27 февраля) Если вы заядлый модник, после путешествия в Город большого яблока вы отправитесь в Милан. Ежегодно Миланская неделя моды доказывает, насколько тесно она связана с итальянской культурой и шиком в целом – как и сама Италия, она славится богатством и роскошью. В показах Миланской недели моды принимают участие около 85% итальянских брендов от общего числа участников. Поэтому на подиумы выйдут модели, представляющие коллекции Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Giorgio Armani, Fendi, Etro и многих других домов моды.

Выставка работ Фриды Кало в Милане (01 – 03 февраля) Большая выставка посвящена известной мексиканской художнице и просто яркой женщине Фриде Кало. Гости смогут увидеть творческий путь Фриды с самого начала ее карьеры до последних шагов ее художественной деятельности. Представленные работы не следуют хронологическому порядку, поскольку они делятся на пять основных тем – «Политика», «Женщины», «Насилие», «Природа» и «Смерть».

De stinati on НА 1850 МЕТРОВ БЛИЖЕ К НЕБУ

азвание горнолыжного курорта Куршевель стало своего рода именем нарицательным: под ним понимают место, где собираются самые густые сливки общества. Попадая в сердце французских Альп, окруженные роскошью и заснеженными верхушками гор, от изобилия всевозможных форм удовольствия они сбиваются в легкое суфле. Однако Куршевель манит не только светской жизнью, но и своей скрупулезностью в подходе к организации всей горнолыжной инфраструктуры. Благодаря этому, сюда съезжаются и любители снежных покатушек, желающие оторваться по полной, и семьи с маленькими и даже очень маленькими детьми. Например, местные инструкторы могут обучать катанию учеников возрастом от трех лет – для них имеются специальные крошеч-

ные лыжи. А еще именно на подъемниках этого курорта впервые внедрили систему Magnetstick. Заключается она в том, что деткам выдают специальные намагниченные жилеты, которые позволяют им безопасно пользоваться подъемниками во время подъема на горные вершины и защищают спину от травм во время катания. Всего курорт состоит из четырех автономных комплексов, которые находятся на разной высоте: Courchevel 1850, Courchevel 1650, Courchevel 1550 и Courchevel 1300. Выше всех – Courchevel 1850, который относится к числу самых лучших и дорогих курортов в Альпах в целом. Однако находится он на высоте 1750 метров над уровнем моря: французы решили набросить 100 метров в название комплекса, дабы ощущалась разница с другими уровнями. Эксперты Chance не только любят Куршевель, но и хорошо его знают. Они готовы поделиться советами, что сделать и увидеть, чтобы провести время на курорте незабываемо и со вкусом.

CHANCE / Winter 2017-18

De s t in at i on

Ресторан La Soucoupe

Виктория и Диана Матлаевы

Спа отеля Cheval Blanc Courchevel

Диана Матлаева, Международная сеть салонов «ручки ножки» Первый раз в Куршевель я приехала 5 лет назад отмечать Новый год. Тогда же я впервые стала на лыжи. И теперь это любовь на всю жизнь. На этом роскошном курорте можно найти отдых на любой вкус. Для увлеченных лыжников есть лучшие трассы общей протяженностью 150 км, для гурманов – шикарные рестораны, а для истинных ценителей высокой кухни – более 10 ресторанов, отмеченных гидом Мишлен. Поклонники ночной жизни и вечеринок тоже найдут себе яркие развлечения. Итак, мой личный гастрономический гид по Куршевелю – и начну я с ресторанов, которые расположены в горах. Горный ресторанчик La Soucoupe и его знаменитая на все Три долины селедочка с картошечкой. Это однозначно место «must-visit». И неважно, любите вы селедку или нет, вам точно понравится. Впервые за этим лакомством мне пришлось подниматься и спускаться обратно на подъемнике, так как тогда я еще не очень уверенно стояла на лыжах, а из ресторана в долину можно было спуститься только по красной или синей трассам, которые тогда мне были еще не под силу. Ресторан La Cave des Creux открылся всего несколько лет назад, но уже успел прочно обосноваться в топ-листе наряду со «старичками» курорта. Традиционно самые веселые и громкие вечеринки проходят в Le Cap Horn и открывшемся в прошлом году Nammos. Да-да, тот самый, зна-

26 CHANCE / Winter 2017-18

менитый своими зажигательными вечеринками, Nammos с Миконоса теперь зимует в Курше. Не сдает свои позиции старый добрый Le Chalet de Pierres. Все по-прежнему любят потягивать глинтвейн на его огромной открытой террасе. В уютном ресторане La Fromagerie с камином готовят лучшее фондю и раклет на курорте. Со мной согласен и Мишлен, отметивший его особым знаком отличия. Если же все-таки вдруг вы не устали после целого дня катания на лыжах или сноуборде, и душа требует веселья, отправляйтесь в знаменитый ресторан La Mangeoire, который после полуночи превращается в самое веселое место в Куршевеле с живой музыкой и танцами на столах до утра. Среди отелей у меня есть два фаворита. Cheval Blanc – роскошный отель, который имеет в своем арсенале отличное спа Givenchy и ресторан, удостоенный трех звезд гида Мишлен. Второй любимчик – Les Arielles. Это, пожалуй, самый уютный и сказочный отель во Французских Альпах. Даже если вы остановитесь в другом отеле, я настоятельно рекомендую сходить сюда на обед, организованный по принципу «шведский стол». Это дорого, но однозначно того стоит – вас ждет огромная зона с самыми изысканными блюдами и десертным столом, который не оставит равнодушным даже тех, кто не любит сладости.

Nammos

Le Cap Horn

Отель Les Arielles

Ресторан La Fromagerie

Ресторан Le Chalet de Pierres

De s t in at i on

Cheval Blanc Courchevel

Отель Les Airelles

ESF Courchevel – лыжная школа для детей

Ресторан Le Bateau Ivre

Для перелета из Женевы в Куршевель можно заказать вертолет

Юлия Польская, компания royal-Group

Куршевель – одно из моих самых любимых мест зимнего отдыха. Испробовав разные, достаточно популярные лыжные курорты, я все-таки предпочитаю именно Куршевель. Так как я люблю активный отдых, для меня немаловажной является зона катания. Здесь в нее входят Три долины, и в течение дня можно на лыжах уехать достаточно далеко – в Валь Торанс или в Мерибель; выбрать места, где склоны залиты солнцем. Замечательно, что можно целый день кататься и ни разу не попасть на одну и ту же трассу. Хочешь экстрима? Закажи вертолет, возьми опытного гида и катайся без трасс по целине. Замечательно! В Куршевеле оборудован специальный гибрид аэропорта для легких самолетов и вертолетной площадки. Это очень удобно, если вы цените время и комфорт. Прилетев в Женеву, нужно заказать вертолет и, вместо 3 – 4 часов тряски в машине в пробках по горным дорогам, можно за 30 минут оказаться в самом сердце Куршевеля. Нравится в Куршевеле не только нам, взрослым, но и нашим детям. Мы их обычно отдаем в детскую школу лыжного спорта ESF Courchevel, где они заняты целый день с новыми друзьями – своими сверстниками. А в конце недели им дают «медаль» за каждый освоенный уровень, и с каждым годом этих «медалей» у моей старшей дочки становится все больше и больше. Лиза с гордостью надевает их на лыжные уроки, показывая, что она очень опытный лыжник! Самый популярный «Ski pass» в Куршевеле – суточный. При заказе на официальном сайте он обойдется в €54. Для пар, больших компаний и семей с детьми есть специальные тарифы – соответственно Duo, Pass Tribu и Pass Famille – эти варианты выгоднее покупать, чем однодневный билет. Для лыжников, которые хорошо катаются, нужно покупать пасс «три долины»; если ты начинающий лыжник или сноубордист, то тебе нужен пасс только на одну долину – собственно Куршевель. Вечером тоже есть активные развлечения для всей семьи – можно поиграть в боулинг, покататься на коньках или заняться скалолазанием. Правда, зачастую на это все уже просто нет сил, поэтому есть возможность провес-

ти время в зоне отдыха при гостинице – тут есть бассейн и баньки, где вода как рукой снимает усталость, и на следующий день можно смело продолжать кататься. Рестораны – это отдельная история. Днем, катаясь на лыжах, можно очень вкусно и весело пообедать. Le Cap Horn славится разнообразной кухней и веселой атмосферой – тут можно заказать плато морепродуктов, ассорти суши или же классические французские блюда. Весной здесь обед превращается в дискотеку под открытым небом с ди-джеем и веселыми танцами. Le Panoramic – ресторан с шикарным видом на долину и горы. Тут очень вкусная савойская кухня. А если вы в обед хотите много всего разного, то очень рекомендую бранчи в отеле Les Airelles. Они достаточно дорогие, но ассортимент вас порадует разнообразием. Дневная трапеза плавно перетекает в дискотеку в лыжных ботинках, и народ танцует и веселится до закрытия подъемников. Очень модные дневные дискотеки в ресторане La Folie Douce проходят в долинах Мерибель и Валь Торанс. Столики нужно бронировать заранее, иначе вам придется стоять около барной стойки и остаться без вкусного обеда. Вечером Куршевель преображается. Можно одеться нарядно или же выбрать свободный демократичный стиль. Рестораны есть на любой вкус, цвет и кошелек. Для любителей трюфелей – La Saulire с одной из самых больших винных карт в Куршевеле. Мой любимый ресторан в Куршевеле – это итальянский La Cendree. Здесь готовят блюда с белым трюфелем, пасту и ризотто. Рестораны Le Chabichou и Le Bateau Ivre могут похвастать двумя звездами гида Мишлен. Если вам хочется провести ужин в шумном и веселом месте, где можно еще и потанцевать, да еще и прямо на столах, вам дорога в La Mangeoire. Ну а на бокал вина, конечно же, нужно пойти в отель Cheval Blanc Courchevel.

CHANCE / Winter 2017-18

Pro mo

ГОРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Отель Le K2 Palace

БЕЗУПРЕЧНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ИЗЫСКАННАЯ ОТДЕЛКА И СОВРЕМЕННАЯ АТМОСФЕРА… ВСЕ ЭТО НЕ МЕЧТА, А РОСКОШНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ДОСТУПНАЯ В ОТЕЛЯХ СЕТИ LE K 2 СOLLECTION – LE K2 PALACE, LE K2 ALTITUDE И LE K2 DJOLA.

Лобби отеля Le K2 Palace

30 CHANCE / Winter 2017-18

Концепция отеля Le K2 Palace основана на исключительной красоте легендарных горных вершин, окружающих этот уютный уголок. Горы всегда вдохновляют на подвиги и свершения. Философией же Le K2 Palace стал современный подход к гостеприимству, где элегантность встречается с роскошью. Именно такой союз способен стать подходящим фоном для лучших моментов вашего отдыха. Свое название отель получил благодаря главной гималайской вершине горной цепи Каракорум. Расположение построек должно напоминать посетителям о том, что встречается на пути альпинистов во время восхождения. Такое необычное архитектурное решение было разработано Филиппом Капеззоном. Внутреннее убранство 30 номеров и люксов было создано Сюзанной Капеззон. Панорамные окна выходят на горы и долину, мебель с уникальной бронзовой отделкой создает уютную атмосферу, а богатство деталей и материалов соперничает с новейшими технологиями (приставки PlayStation, светодиодный

экран, сейф Stockinger для часов и ювелирных украшений). Гостей ждет поистине радушный прием – для них приготовлена продукция Bulgari «Thé Rouge», домашние сладости, шоколад и корзина с фруктами. Индивидуальное обслуживание и эксклюзивность обеспечивают семь частных шале-люксов, где можно чувствовать себя как дома, в то же время наслаждаясь всеми преимуществами роскошного отеля. Все шале названы в честь маршрутов, горных хребтов и ледников в Гималаях. Это уникальное сочетание высокого класса услуг и уединенного горного отдыха. Отель Le K2 Palace – настоящий рай покоя и гармонии, однако до оживленного центра Куршевеля Круазетт с лучшими зонами катания, модными бутиками и ресторанами всего рукой подать. Ресторан «Le Kintessence», отмеченный двумя звездами гида Мишлен, приглашает окунуться в мир французской гастрономии. В камерной обстановке, рассчитанной всего на 20 посадочных мест, шеф-повар Жан-Реми Кайон предлагает современ-

Отель Le K2 Altitude расположен вдоль лыжной трассы Pralong

Номер отеля Le K2 Palace

Винный погреб ресторана «Le Black Pyramid»

Терраса отеля Le K2 Altitude

Junior Suite в отеле Le K2 Altitude

«Goji Spa» Le K2 Palace

Ресторан «Le Montgomerie» Le K2 Altitude

Отель Le K2 Djola

ные и оригинальные блюда высокой кухни. Эксклюзивная мебель, предметы сервировки и текстиль были созданы специально для Le K2 Palace. Особенностью ресторана «Le Black Pyramid» является винный погреб, где собраны лучшие винтажные вина, уникальные белые и красные вина, а также шампанское. Разнообразные коктейли приятно потягивать в уютной обстановке бара «Le 8611», названного в честь высоты над уровнем моря вершины К2. Каменная барная стойка и стеклянные люстры напоминают скалистые вершины и ледяные просторы Каракорума. После ужина отдохнуть в компании друзей лучше всего в курительной комнате «Le Winston Klub», предлагающей большой выбор элитного алкоголя и сигар. Гости могут расслабиться в «Goji Spa», расположенного на 550 м2 на двух этажах. Посетите бассейн с водопадами и массажными струями и насладитесь прекрасной панорамой долины. К услугам гостей также хаммам, парная, ги-

дромассажные ванны и косметические процедуры, после которых так приятно выпить чашечку ароматного чая. ••• Не менее интересна концепция оте ля Le K2 Altitude, расположенного вдоль лыжной трассы Pralong. Двенадцать горных шале, соединенных друг с другом переходами, украшают вершину Куршевеля. Отель Le K2 Altitude предлагает 14 номеров и 18 люксов, оформление которых навеяно заснеженными горными пиками Гималаев и современными дизайнерскими идеями. Даже самые требовательные гости оценят комфорт и уют со вкусом обставленных номеров, высокий уровень услуг и захватывающие дух горные пейзажи, открывающиеся из окон Le K2 Altitude. Ресторан «Le Montgomerie» может похвастаться двумя звездами Мишлен и невероятными блюдами высокой кухни. Это настоящее гастрономическое путешествие, и, поверьте, вам захочется его повторить.

Таким же увлекательным может стать вояж по изысканной кухне Средиземноморья в ресторане «La Cima» с уютной и элегантной атмосферой. У подножья лыжной трассы Pralong ресторан «Le K2 Altitude Base Kamp» собирает гостей пообедать у огня, расслабиться на просторной террассе и, не торопясь, обозревать самые сказочные пейзажи Куршевеля. На протяжении всего дня можно перевести дух и отдохнуть от физических нагрузок в баре «Le 1856», где подают изысканные закуски, традиционный чай с нежнейшей выпечкой, а вечером готовят классические и авторские коктейли. Уединиться с сигарой и благородным напитком можно в «Churchill Klub». ••• Новой жемчужиной в коллекции стал отель Le K2 Djola, открытие которого планируется в декабре 2017 года. Вдохновленный своими собратьями, отелями Le K2 Palace и Le K2 Altitude, новый отель также ориентирован на максимальный уют и высокий уровень сервиса во всех 24 номерах и люксах.

ФИЛОСОФИЕЙ LE K2 PALACE СТАЛ СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД К ГОСТЕПРИИМСТВУ, ГДЕ ЭЛЕГАНТНОСТЬ ВСТРЕЧАЕТСЯ С РОСКОШЬЮ CHANCE / Winter 2017-18

Lifes tyle

ПО СЛЕДАМ СО ЗВЕЗДНЫМ ОТПЕЧАТКОМ Текст: Юлия Берулава

ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ ПРИДУМАЮТ ЗНАМЕНИТОСТИ, ЛИШЬ БЫ ДОМА НЕ СИДЕТЬ. ПЕРЕЖИВАЮТ ОКОНЧАНИЕ ОТНОШЕНИЙ? СОБИРАЮТ ЧЕМОДАНЫ И ЛЕТЯТ В ТЕПЛЫЕ СТРАНЫ ВОССТАНАВЛИВАТЬ ДУШЕВНОЕ РАВНОВЕСИЕ. УСТАЛИ НА РАБОТЕ? МЧАТСЯ НА ПОБЕРЕЖЬЕ ОКЕАНА СО СЛОВАМИ: «Я ЗАСЛУЖИЛ». ДАЖЕ МЕЖДУ ДЕЛОВЫМИ ПЕРЕЛЕТАМИ НАХОДЯТ ВРЕМЯ ДЛЯ УИК‑ЭНДА С РЕЛАКСИРУЮЩЕЙ ОБСТАНОВКОЙ «ВДАЛЕКЕ ОТ ДОМА».

Белла Хадид

Ким Кардашьян

Тут самое главное, чтобы доступ открыли в ту страну, которую так хочется посетить. Чтобы не так, как у Джиджи Хадид или Кэти Перри, которым в этом году было отказано в китайской визе, и красоткам пришлось в последний момент со слезами на глазах сообщить фанатам о том, что ждать их в Шанхае на Victoria`s Secret Fashion Sнow не стоит. Хорошо, что младшую сестру Джиджи Беллу побаловали визой и та «отдувалась» за всех своих подруг гордым прохождением по подиуму. Кстати, красотка совсем недавно отпраздновала свое 21-летие, которое по слухам полностью оплатил певец Дрейк. Модель решила отметить его в одном из известных ресторанов «Большого яблока» Sadelle’s. Ресторан назван в честь бабушки владельца; тут часто слышны песни Фрэнка Синатры и Билли Джоэла, а в центре главного зала находится бар с бубликами, похожий на стенд ди-джея в ночном клубе. Именно здесь персонал, одетый в нарядные белые, почти аптекарские, халаты, каждый раз, когда несет свежую порцию бубликов, кричит: «Бублики, горячие бублики!».

Джиджи Хадид

Ресторан Sadelle’s

д Эмбер Хер

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

Osteria del Cappello

Курорт Amangiri

The St. Regis Bali Resort

Зато, как ни странно, Ким Кардашьян свой день рождения решила праздновать в полном одиночестве и тишине. Для этого она выбрала пустыню. Представляете?! Знаменитость, имеющая 104 миллиона подписчиков в Instagram, сидела на известном курорте Amangiri наедине с природой в сердце южной Юты. Кстати, полюбоваться на звездное небо сюда приезжают Анджелина Джоли, Дрю Бэрримор, Гордон Рамзи и многие другие знаменитости первого эшелона. А вот Эмбер Херд было не до веселья. После громкого развода с судебными разбирательствами с Джонни Деппом молодая актриса, казалось, нашла утешение в объятьях гения Илона Маска (PayPal, Tesla, SpaceX). Но сказка длилась недолго и вновь завершилась расставанием… Эмбер окончательно разочаровалась в мужчинах и, прихватив с собой лучшую подругу и по совместительству своего личного тренера по йоге, отправилась на Бали. Сначала девушки посетили известный курорт The St. Regis Bali Resort, после чего перебрались в знаменитый отельный комплекс в густом лесу с «летающими в воздухе» бассейнами Hanging Gardens of Bali. Херд так славно провела свои мысли в порядок, что по возвращении домой папарацци снова начали ее встречать с Илоном… Кстати, миру Голливуда похоже так наскучили пейзажи Америки, что на вопрос: «А где же будет свадьба?» буквально всем в голову приходит ответ: «Конечно в Европе». Кейт Аптон и бейсболист Джастин Верландер выбрали Тоскану, а церемония бракосочетания Алисии Викандер и Майкла Фассбендера прошла под строжайшим секретом на Ибице. Свадебное торжество актеров организовали в эко-отеле Agroturismo

Кейт Аптон и Джастин Верландер

Hanging Gardens of Bali

34 CHANCE / Winter 2017-18

Майкл Фассбендер и Алисия Викандер

Эко-отель Agroturismo Can Marti

Мишель Алвеc и Гай Озери

Fasano Rio de Janeiro

Carnoustie Ayurveda & Wellness Resort

Холли Берри

Can Marti, где в течение трех дней гостей веселил ди-джей, а за угощения отвечал один из лучших ресторанов острова – Yemanja. Интересно, что на медовый месяц влюбленные так и остались в нашей родной Европе. Они погуляли по Болонье, Вероне и с удовольствием фотографировались с сотрудниками винных магазинчиков, таких как Osteria del Cappello. А вот менеджер Мадонны Гай Озери, решивший через 11 счастливых лет брака еще раз обменяться клятвами с любимой женой Мишель, выбрал для этого ее родной город Рио-де-Жанейро. Мелочиться не стал и за 100 000 долларов купил право организовать церемонию у ног знаменитой статуи Христа-Искупителя на вершине горы Корковаду. Их свадьбу можно смело называть «обещания меж тысячи звезд». Среди гостей была Мадонна, Боно, Деми Мур, Эштон Кутчер, Оуэн Уилсон, Илон Маск, Пи Дидди, Дакота Джонсон, Хелена Кристенсен, Мэттью Макконахи… И это только начало огромного списка, которому может позавидовать любая церемония награждений. Заботливый Гай подумал о приглашенных и забронировал практически все номера отеля Fasano Rio de Janeiro. За торжественный ужин отвечал ресторан Luciano Huck’s House. «Иногда Вселенная отправляет нас в ту точку планеты, где твое сознание очищается. Я так благодарна за то, что сейчас я именно здесь!» И как же после этих слов не поинтересоваться, куда на этот раз отправилась 51-летняя Холли Берри. Оказалось, что Carnoustie Ayurveda & Wellness Resort в индийском Керале приютил актрису и ее подругу. «Некоторые женщины боятся огня, а некоторые им просто становятся», – похоже, Холли действительно вдохновило это место.

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

С МАРОККО Путешествовала Виктория Белая, шеф-редактор журнала CHANCE

СОБИРАЯ ЧЕМОДАНЫ, Я ДОЛГО НЕ ПОНИМАЛА, ХОРОШО ЭТО ИЛИ ПЛОХО, ЧТО Я ЛЕЧУ В МАРРАКЕШ.

одной стороны, я очень люблю путешествия, с другой – я не тот путешественник, который сквозь грязь и нищету способен увидеть какой-то особый шарм и колорит местности. Я всетаки стопроцентный европейский человек. И если выбирать между шафраном и базиликом, всегда отдам предпочтение второму! Но мир так огромен, и в нем так много всего интересного, что я иногда выхожу из своей европейской зоны комфорта и покупаю билет куда-нибудь, где я могу себя чувствовать не просто путешественником, а участником настоящей экспедиции! При этом я не ухожу в омут с головой а, конечно же, продумываю все детали путешествия, начиная от того, как я прилечу и кто меня встретит, заканчивая тем, где я буду жить, питаться и развлекаться. В случае с Марракешем я решила серьезно подойти к организации тура и взять от этого города все лучшее, что может быть. И, как оказалось, брать там было что!

МАРРАКЕШ

Аэропорт Марракеша встретил нас очень радушно, а все потому, что мы заранее заказали сервис фаст-трек. Очень красивая девушка стояла с табличкой и мило улыбалась нам. Мы тоже улыбались, потому как увидели огромную очередь возле паспортного контроля! Нам стало ясно, что если бы мы решили сэкономить деньги, то потеряли бы пару часов времени, так как в Марокко не привыкли работать быстро, и с этим нужно просто смириться. А еще в Марокко за все просят чаевые. Вот заходишь ты в уборную в аэропорту, а при выходе стоит женщина и побрякивает монетами в руке. Вы, конечно, не обязаны платить и никто вас (надеюсь!) не проклянет в спину, но согласитесь – это весьма странное зрелище для нас, для европейцев. Еще один совет: обязательно закажите себе заранее трансфер. Конечно, возле аэропорта есть такси, но не думайте, что все это выглядит, как, например, в Берлине, где все таксисты ждут своей очередь, равно как и пассажиры. Здесь кто первый схватил туриста, тот и получил клиента, поэтому ссоры и склоки среди таксистов вещь очень нередкая. Кроме того, не очень приятно ждать своего водителя, пока он отобьет свое право отвезти вас по назначению. Вообще, лучше всего поступить, как я – забронировать номер в отеле Royal Mansour и получить индивидуальный трансфер с внимательнейшим водителем и Wi-Fi! • Стоимость услуги фаст-трек в аэропорту: €50

Спа отеля Royal Mansour

Отель Royal Mansour

36 CHANCE / Winter 2017-18

Ресторан La Grande Table Marocaine

ОТЕЛЬ ROYAL MANSOUR MARRAKEСH

Терраса с бассейном на крыше риады

Риада отеля Royal Mansour

Если вы не жили в отеле Royal Mansour, вы не знаете, что такое роскошь! Это город в городе – отель построен в виде Медины (Старый Город) со своими улицами, ресторанами и домиками-риадами. Лично у нас была трехэтажная риада с каминным залом, внутренним двориком, гардеробной комнатой и террасой на крыше. А все наши желания исполнял личный дворецкий. Особого внимания заслуживает спа в отеле. Ажурные арки, как из-под бабушкиного крючка, украшают весь холл центрального здания релакс-зоны. Огромное количество спа-процедур могут надолго задержать вас в этой волшебном месте – помимо этого, здесь есть восточные бани и огромный бассейн. Все здесь проходит неспешно. В этом и заключается суть отдыха в Royal Mansour. Проснуться под пение птиц и, не спеша, пойти на завтрак. Во время завтрака нет привычного шведского стола. А зачем? Вы здесь для того, чтобы наслаждаться каждым моментом, в том числе и процессом приема пищи. Такое же «наслаждение» ждет вас и во время ужина. В отеле на выбор есть четыре ресторана, возглавляет которые шеф-повар с тремя звездами Мишлен Yannick Alléno. Поэтому каждый день можно выбирать новый ресторан в зависимости от пожеланий и кулинарных предпочтений. Мы для себя выбрали марокканский ресторан La Grande Table Marocaine – место очень популярное не только среди гостей отеля и туристов, но и среди местной элиты. Традиционные марокканские блюда в интерпретации мишленовского шефа здесь играют особыми красками. В ресторане, как и в отеле, существует дресс-код. Ты не можешь ходить в джинсовых шортах и майке. Будь добр одеваться элегантно. Впрочем, я не представляю себе, как можно иначе в такой обстановке. Стены покрыты дорогой мозаикой и мрамором, на столах – столовое серебро, на потолках – невероятной красоты восточные лампы. Как говорится, красота такая, что ни в сказке сказать, ни пером описать! Жалею только об одном – я так и не посетила ресторан французской кухни. Хотя, с другой стороны, это отличный повод, чтобы вернуться. • Стоимость риады в сутки: €998 •У жин на двоих в ресторане La Grande Table Marocaine, средний чек: €198

РЕСТОРАН LE FOUNDOUK

Знаете ли вы, что такое «город контрастов»? Это когда ты забронировал столик на ужин в предположительно хорошем ресторане, выходишь из такси, идешь за провожатым сквозь разваленные улицы Медины, где видишь людей, ужинающих прямо на улице, детей, гоняющих котов, молодежь, играющую в бильярд в гараже, да и просто странных личностей, которые хотят то ли что-то попросить, то ли чтото украсть… И в тот момент, когда ты окончательно смирился с тем, что явно ошибся с выбором ресторана и тебя сейчас приведут в лучшем случае в местную забегаловку, а то и вообще к кому-то домой, перед тобой открывается дверь, за которой ты видишь абсолютно другую жизнь. Жизнь, где люди красиво и дорого одеты, где все едят вкусную еду и пьют хорошие напитки, где опять-таки никто никуда не спешит. Ты проходишь три этажа ресторана, каждый из которых впечатляет своим оригинальным дизайном, поднимаешься все выше и тут… как вишенка на торте – потрясающая терраса на крыше и наш столик в самом центре террасы! В такие минуты первым делом начинаешь благодарить Бога за то, что у тебя есть возможность поужинать здесь, а не под старыми стенами разваленного города в компании людей, которых ты видел пять минут назад. Чувствуешь себя членом закрытого общества, перед которым открывается любая потайная дверь! Не знаю, то ли прогулка нас так впечатлила, то ли действительно в ресторане готовят очень вкусно, но в этот вечер мы съели все и даже попросили десертную карту. За десертом к нам присоединился владелец ресторана. Выслушав наши впечатления от дороги к ресторану, он долго хохотал, но потом сказал, что привык к подобным историям, так как ресторану уже 17 лет, и все это время он остается любимым рестораном у туристов. Путь же к нему только один – через Старый Город. Когда владельцы, два влюбленных в Марракеш француза из Парижа, 17 лет назад открывали этот ресторан, у них и была такая задумка – показать туристам самое сердце этого города. Судя по тому, что в прошлом году CNN включил ресторан Le Foundouk в TOП‑14 лучших ресторанов мира на крыше, им это удалось! • Ужин на двоих в ресторане Le Foundouk, средний чек: €100

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e РЕСТОРАН QUATTRO Если в Марракеше вы не остановились в отеле Four Seasons Resort Marrakech, то вам обязательно нужно прийти сюда на ужин. Во первых, потому что Four Seasons – это всегда Four Seasons. В какой бы стране мира вы ни были, сервис всегда на самом высоком уровне. Во-вторых, здесь есть ресторан итальянской кухни! И если вы, как и я, зависимы от всех этих foccacia pasta и barbaresko, то можете забронировать этот ресторан на каждый вечер вашего пребывания. Quattro – какое простое название и, ох, какой непростой ресторан. Four Seasons Resort Marakesh – один из самых красивых оте лей этой сети, которые мне приходилось видеть (наверное, второй после Флоренции). Бар у входа в ресторан со своей идеальной барной стойкой заставит даже такую ханжу, как я, сесть за эту стойку и выпить бокал шампанского на аперитив. Ну и какой же итальянский аперитив без закусок! Поверьте, здесь они по-итальянски идеальны. В хорошем аперитиве главное – вовремя остановиться, потому как очень часто у меня на этом ужин заканчивается. В Quattro это было бы преступлением – подбор блюд в меню идеален, и после всех дней французско-марокканской кухни хочется заказать все и сразу!

Отель Four Seasons Resort Marrakech

• Ужин на двоих в ресторане Quattro, средний чек: €130

FOUR SEASONS RESORT MARAKESH – ОДИН ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ОТЕЛЕЙ ЭТОЙ СЕТИ, КОТОРЫЕ МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ

Ресторан Quattro

РЕСТОРАН LE SELMAN

Отель Le Selman

Ресторан Le Selman

Если же вас хорошей кухней не удивить, и «просто вкусно поесть» для вас недостаточно, советую пойти на ужин в ресторан Le Selman при одноименном отеле. Когда будете бронировать столик, уточните, что хотите приветственный коктейль на конюшне. Да-да, именно на конюшне. Когда нам предложили такой вариант, скажу честно, мы до последнего отказывались. Мне как-то странно есть там, где лошади спят, пьют, едят, принимают ежедневные гигиенические процедуры и так далее. Но простое человеческое любопытство и настойчивость персонала все-таки заставили нас сдаться, и мы не капли не пожалели. Все дело в том, что отелем владеет и управляет местная уважаемая семья. Мама отвечает за декор отеля. Надо сказать, что справляется она с этим вопросом весьма профессионально. В отеле есть очень много вещей, привезенных из разных уголков земного шара, сделанных по спецзаказу или купленных на аукционах или антикварных лавках. И все подобрано с таким вкусом, что не к чему придраться. Сын получил образование во Франции и теперь отвечает за продвижение отеля и его узнаваемость в мире. Ну а папа любит лошадей и коллекционирует их. Поэтому при отеле есть конюшня, где живут не просто «лошадки», а чемпионы! Поэтому это был самый уникальный коктейль в моей жизни. Бокал хорошего вина и трюфельные сырные шарики напрочь стерли все сомнения в правильности принятого решения. Это очень нас сблизило с животными и, как сказала моя подруга, теперь я буду всем говорить, что у меня есть любимая лошадь и живет она в конюшне в Марракеше. Вечером мы не стали надоедать нашим новым четвероногим друзьям и отправились на ужин в ресторан. Удивляет то, что при всем своем пафосном убранстве, атмосфера в ресторане и отеле очень демократичная и уютная. Наверное, сказывается тот факт, что отель находится не в центре города и, скажем так, закрыт для посторонних людей. • Ужин на двоих в ресторане Le Selman, средний чек: €160

Ресторан Le Selman

38 CHANCE / Winter 2017-18

Коктейль в конюшне

«MUST-VISIT» PLACES МУЗЕЙ ИВА СЕН-ЛОРАНА

Первое, что вам нужно посетить в Марракеше, это музей Ива Сен-Лорана. И это говорю вам я – человек, который к своему стыду не любит музеи. Обычно я предпочту прогулку по городу посещению музея или галереи, но в случае с Марракешем все вышло наоборот. Выделите на поход в музей полдня. Не скупитесь на время – поверьте, там есть что посмотреть. Пьер Берже, гражданский муж Лорана и его партнер по бизнесу, был куратором этого проекта. К слову сказать, он не дожил до его официального открытия всего лишь один месяц. Именно Берже передал в музей 5000 тысяч личных вещей дизайнера и 15 000 аксессуаров из кутюрных коллекций. Так что пройтись музеем за полчаса, как я предполагала вначале, у вас вряд ли получится. К тому же во внутреннем дворике музея есть потрясающий ресторан, где подают блюда интернациональной кухни. За ланчем мы определили, что единственным минусом музея можно назвать отсутствие вина в меню, и соседи французы нас в этом поддержали! А если серьезно, то в моем личном ТОПе этот музей занимает почетное первое место как по наполнению, так и по энергетике. Рядом с музеем находятся сады Мажорель. Сады были созданы еще в 20-х годах художником Жаком Мажорелем, который собирал редкие растения из разных уголков планеты. Там же он построил себе виллу и покрасил ее в ярко-синий цвет. После смерти художника сады пришли в запустение, и спустя какое-то время Сен-Лоран и Пьер Берже выкупили их у местных властей, чем спасли сады от полного уничтожения. Сады открыты для посещения, все что вам нужно – это купить билет, правда, как раз с этим могут возникнуть сложности. Желающих сделать селфи на фоне кобальтового дома Мажореля очень много, поэтому ожидание в очереди может растянуться на несколько часов. В этом случае я бы рекомендовала обратиться заранее к консьержу отеля – он за небольшие чаевые может найти кого-то, кто отстоит очередь и купит этот билет для вас.

Музей Ива Сен-Лорана Сады Мажорель

Рынок, Марракеш

• Стоимость входного билета в музей Ива Сен-Лорана: €9 • Стоимость входного билета в сады Мажорель: €7

РЫНОК

Если вы прилетели в Марракеш, вы просто обязаны посетить главную достопримечательность города – центральный рынок. А если уж вы пришли на рынок, то должны что-то купить, а еще вернее – вы просто обязаны торговаться со всеми! Можете не покупать, но не торговаться не можете. Если вы спрашиваете цену и молча уходите, вас однозначно не поймут и примут за грубияна. А вот если сходу предложить в два раза меньше, огонек уважения промелькнет в глазах торговца. Здесь важно не растеряться и быть на одной волне. Честно сказать, я так входила в состояние азарта, что умудрялась сбивать цену в разы. Но главный мой трофей – лампа по начальной цене 800 евро, которая досталась мне всего за 100! Для этого пришлось пересмотреть все свои фотографии в телефоне за последние несколько лет и найти совместное фото с Андреем Шевченко, чтобы у моего вновь приобретенного друга была возможность сказать всем, что он теперь дружит с человеком, который дружит с его любимым футболистом. Правда, про дружбу с Андреем пришлось приврать, но, как говорится, на войне все средства хороши! • Стоимость сувенирной продукции: от €5 до нескольких тысяч за восточные лампы и ковры

SCARABEO CAMP

Марракеш сложно назвать спокойным городом. Если вы хотите тишины отправляйтесь в пустыню! В часе езды от города можно найти потрясающие кемпинги для тех, кто хочет побыть наедине с собой. У нас принято ездить в лес или к морю, а в Марракеше ездят в пустыню, где можно набраться сил и очиститься от городской суеты. Совершенно случайно мы попали в место, которое очаровало всех нас. Scarabeo Camp – именно так называется кемпинг, который наш консьерж порекомендовал нам как лучший в Марракеше. В Scarabeo Camp можно приехать как на день, так и остаться на ночь. Здесь есть специально оборудованные шатры со спальней и душевой комнатой. Днем развлекают квадроциклами и прогулками на верблюдах. Вечером зажигают костер и подают ужин при свечах. Абсолютно завораживающее зрелище. Территория достаточно большая, поэтому если вы хотите уединиться, то вам это не составит труда. Большая шумная компания также никому из гостей не помешает. Я не рискнула остаться на ночь в лагере, потому как даже к тишине нужно привыкать постепенно. А понимание того, что я нахожусь посреди пустыни без какого-либо адреса, давило на мое сознание еще больше, чем тишина. Вот та истина, которую я познала в пустыне: все-таки я люблю людей и цивилизацию! Ради этого, я считаю, стояло приехать в пустыню и собственно прилететь в Марракеш! • Стоимость шатра в сутки: €240

Scarabeo Camp

ОТЕЛЬ LA MAMOUNIA Если вам по душе более европейский стиль архитектуры, рекомендую остановится в отеле La Mamounia. Здесь явно чувствуется влияние Франции, а смешение марокканских мотивов с французскими придает дизайну некий шарм и легкость. В отеле очень много молодых пар, в основном французов, поэтому временами появляется ощущение, что вы находитесь где-нибудь в Довиле. Стоимость номера в сутки: Deluxe Park Room – €621

CHANCE / Winter 2017-18

ТА САМАЯ НОЧЬ… Текст: Мария Рубан

Если вы листаете журнал Chance и дошли до этого материала, значит, вас точно интересует что-то большее, чем стандартное застолье дома перед телевизором с полными салатницами оливье в ночь на первое января. А может, искушенная душа требует эксклюзивного праздника? Если хочется начать 2018 год с красоты и чего-то новенького, не надо себе отказывать! Именитые шефы ресторанов при отелях со всех континентов уже нагладили свои праздничные кители и разработали специальное меню, чтобы в новогоднюю ночь побаловать своих гостей чем-то особенным. С филигранной точностью просчитана каждая деталь – от редких специй до улыбки хостес, от бокала Dom Pérignon до шикарного вида из окна. Дело за малым – выбрать где именно вы откроетесь навстречу новому.

Рим

В столице Италии новогодний ужин можно посетить в отеле Hassler Rome 5*. В полночь обещают живую музыку и танцы, а перед этим – бокал Moët & Chandon и угощения. В меню – террин из фуа-гра и грецких орехов, салат из голубого омара, морских водорослей и авокадо, паста с лесными орешками, икрой и лаймом, равиоли с крабом и мелиссой, оленина с каштанами под винным соусом и сладости. • Стоимость – €420 с человека. В стоимость не входят напитки

Отель Hassler Rome 5*

Майами

Солнечное побережье США – идеальный вариант для тех, у кого «аллергия на зиму». Отель The St. Regis Bal Harbour Resort предлагает встретить Новый год в его ресторане, который, кстати, известен своей богатой винной картой. Сам ужин будет состоять из пяти блюд, рецептуру которых разработал селебрити-шеф Фрэнк Стайгревольд. И, конечно же, обязательный атрибут вечера – прохладное вкусное шампанское. Отель The St. Regis Bal Harbour Resort

40 CHANCE / Winter 2017-18

• Стоимость – $500 с человека, от $6 000 – бронирование Wine Vault. Только для гостей старше 21 года

Париж

Уж если внутри вас вдруг проснулся поэт и сибарит, и нужно срочно окунуться в богемный образ жизни, держите путь в столицу Франции. «Лидо» – одно из самых больших парижских кабаре – предлагает отметить Новый год с размахом и в перьях. Праздничный ужин тут пройдет под живую музыку – играть будет скрипичный квартет и оркестр «Дов Амьель». В начале угостят бокалом розового шампанского и закусками, а потом подадут изысканный ужин и покажут представление «Пари Мервей». В завершение – дискотека до утра на знаменитой сцене «Лидо». • Стоимость – от €680 с человека

Где концентрация красоты зашкаливает, так это в легендарном парижском ресторане «Голубой поезд», который расположен в районе Лионского вокзала. И красота там в каждом квадратном сантиметре – он украшен позолотой, лепным орнаментом, фресками и скульптурами. Открывшийся в 1901 году, через год после Всемирной выставки в Париже, ресторан насчитывает в своей коллекции 41 картину великих художников Прекрасной эпохи. Шутка ли – уникальный декор этого ресторана вдохновлял самого Сальвадора Дали! На ужин обещают изо билие французской гастрономии под музыку джаза сумасшедших двадцатых годов. • Стоимость – от €199 с человека

Кабаре «Лидо»

L if e st y l e

Cheval Blanc Randheli

One&Only Cape Town 5* Maradiva Villas Resort & Spa

Ресторан «Голубой поезд»

Лондон

Вена

В дождливой, но стильной и педантичной столице Великобритании в новогоднюю ночь можно отужинать в ресторане The Dorchester. Меню праздничного ужина разработал обладатель Мишленовской звезды шеф Ален Дюкасс. Из вкусностей вечера – утиное фуа-гра с овощами и белым трюфелем, лобстер, картофель с дикими грибами, филе а-ля мариньер и гурманский шоколадный десерт. Отдельная история – широкий выбор вин и шампанского, отобранных лично Дюкассом. Начнут с Dom Pérignon.

The Dstrikt Steakhouse в The Ritz-Carlton, Vienna 5* знаменит своим стейк-бранчем, но канун Нового года – это особый день. В праздничную ночь шеф дает возможность гостям попробовать эксклюзивные блюда ресторана, большинство которых не доступны в обычные дни. Живой джазовой музыкой, галстуками-бабочками и элегантными вечерними платьями этот вечер призван задать чопорное и в то же время игривое настроение начала нового года.

Кейптаун

Второй вариант, как можно провести новогоднюю ночь, остановившись в The Ritz-Carlton, Vienna 5* – это посетить Atmosphere Rooftop Bar. Если вы туда попадете, обещаем, без восторженного «Вау!» не обойдется – вас обязательно впечатлит то, что вы увидите за панорамными окнами. Потрясающая зимняя сказка – заснеженная Вена в ночных огнях! Ужин разработан эксклюзивно для этой ночи. Но главная изюминка вечеринки – вспышки новогодних фейерверков в ночном небе и звуки знаменитого колокола собора св. Стефана.

• Стоимость – £520 с человека

Роскошная коктейльная вечеринка с брызгами шампанского и живой музыкой, да еще и на юге Африки – это же тонна впечатлений на долгое время вперед! One&Only Cape Town 5* предлагает ночь в стиле декаданс: экстравагантный праздник изысканных блюд и закусок, морепродуктов и шампанского, а также десертов. Отдельно обещают специальное угощение – «устричный шок». Танцы до утра обеспечат зажигательные ритмы песен группы Janice и треки DJ Kimmy. Стоимость – $200 с человека

Маврикий

Если манит теплый пляж и раскидистые пальмы – держите курс на остров Маврикий. Maradiva Villas Resort & Spa обещает, что новогодняя ночь будет не только экзотичной, но и зажигательной. Начнется все с гала-ужина в ресторане Coast2Coast, который будет сопровождать перформанс Cabaret & sega show. Далее – новогодняя вечеринка со знаменитым Cavalli Club Dubai, а в полночь – фейерверк на пляже. После этого – танцы до утра с Cavalli Club. • Стоимость новогоднего ужина €350 для взрослого, и €175 для ребенка младше 12 лет.

Стоимость – €265 с человека

Индивидуальное использование Ritz Шале – €15 000 Индивидуальное использование всего Atmosphere Rooftop Bar – €50 000

Мальдивы

Белоснежные пляжи, пальмы и тотальный релакс – это отличная возможность начать новый год с чего-то солнечного, а главное, романтичного. В Cheval Blanc Randheli на Мальдивах празднование начнут с бокала прохладного игристого на побережье, который плавно перетечет в изысканный ужин у бассейна под звездным небом с развлекательной программой. Дресс-код вечера: All-White Island Chique. Альтернатива этому – новогодний ужин в ресторане 1947, где подадут восемь разноплановых блюд.

ПОНРАВИВШИЙСЯ ВАРИАНТ ПРАЗДНОВАНИЯ НОВОГО ГОДА МОЖНО ЗАКАЗАТЬ В CHANCE PRIVATE CLUB ChancePrivateClub.com

The Dstrikt Steakhouse

+380 68 863 36 55

Вид на Вену из окон Atmosphere Rooftop Bar

Ресторан The Dorchester

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Sto ry

ПОД СОЛНЦЕМ МАРОККО:

В ПОИСКАХ КРАСОК Путешествовала Светлана Матызик, владелица компании MIRONOVA Interior Design / www.mironova-design.de. Instagram: svetlanamir305

Творческие люди – самые заядлые путешественники. Их проще словить где угодно, но не дома! И причина не в том, что дома плохо, а в том, что, впитывая новые цвета, культуры и запахи, художник никогда не будет сидеть, сложа руки, – он будет творить. Так же ярко, живо, без пауз на передышку. Более того, постоянное движение, смена городов и континентов побуждают еще острее ценить и ощущать уют. Дизайнер и владелица компании MIRONOVA Interior Design Светлана Матызик умеет создавать его легко и с душой, ведь частые красивые путешествия – это ее образ жизни. Потому каждый новый проект – это отдельная история, а в ней – отголоски быта или колорита новой страны.

Главная героиня: Светлана Матызик • Фотограф: Дима Гончаров • Ассистент фотографа: Inmakko Marakasso (Mila Belhaj) Стилист: Женя Примаченко • Макияж: Emmy Studio Make Up, Marrakech • Прически: SPA of La Mamounia Hotel Marrakech Продюсер: Виталия Бокотей • Локация: La Mamounia Marrakech, Morocco • Куратор проекта: Виктория Белая.

то время как родной мегаполис погрузился в легкое дождливое унынье конца осени, я решила не поддаваться всеобщей ноябрьской хандре, а отправиться в место, где правят солнце и самобытность. С детства развитое чувство прекрасного подсказало мне четкий ориентир – Марокко. Для меня эта страна – стопроцентный источник вдохновения и уникальная площадка для поиска себя, ведь она одновременно впитала в себя элементы культур Запада и Востока. Рукотворный шик и бережно сохраненный веками колорит идут тут рука об руку, создавая те самые контрасты, которыми невозможно налюбоваться. Именно красотой контрастов в первую очередь и пленил Марокко. Старая часть города Марракеш – Медина – это место с особой атмосферой. Прогуливаясь по улочкам, раскиданным словно паутина, пытаешься к ним прислушаться: какую историю они тебе расскажут сегодня. Медину в Марракеше называют еще красным городом – покидая средневековый квартал, ты упираешься в красную стену. Она, в свою очередь, окружает такие же красные домики с красными крышами. Такой цвет тут сохранен действительно еще со средних веков, и местные жители даже не думают его менять. Во-первых, это приверженность традициям. А во-вторых, красный – это экспрессия, энергия, стремительное движение вперед. То, что близко мне, и что я люблю обыгрывать в проектах.

42 CHANCE / Winter 2017-18

Я пыталась впитать в себя как можно больше красок, которые в Марокко – везде. Шумные и наполненные пряными запахами рынки Марракеша будто соревнуются между собой в своей пестроте и самобытности. Риады тут же воодушевляют обустроить собственный внутренний дворик для релакса. Сады Мажорель, которые вдохновляли многих творческих людей – это моя новая любовь на карте впечатлений. Увидев этот синтез красок, архитектуры и флоры, я поняла, почему именно тут в свое время решил жить и творить Ив Сен-Лоран. Для себя я также выбрала место с историей – отель La Mamounia Marrakech, который находится в здании ХII века. Тут останавливались Рэй Чарльз, Эдит Пиаф, Чарли Чаплин, Элтон Джон и другие знаменитости. Его роскошное убранство очень гармонично сочетается с элегантной простотой: это именно тот случай, когда по-королевски красиво, и при этом продумана каждая деталь. И неудивительно: в свое время Марокко была французской колонией, и помимо восточной традиции воспевать шик, в оформлении отеля ощущается изящество, присущее только французам. Отдельную палитру эмоций мне подарили пустыни, а именно – их молчаливая переменчивость. Я считаю, что самый большой вдохновитель в этом мире находится рядышком – это природа. Важно только научиться видеть красоту и уметь ее пропускать через себя, наполняя себя новыми впечатлениями. И я очень рада, что моя профессия – творческая, ведь все новые чувства, подаренные путешествиями, становятся отличными идеями для проектов.

Корсет Flow The Label, брюки Katerina Rutman, босоножки Aysina, серьги Obrani, часы Rolex Oyster, браслеты Cartier Love Локация: Scarabeo Camp, пустыня возле Марракеша

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Sto ry

Платье и ботфорты Saint Laurent, бутик Saint Laurent, La Mamounia, Marrakech Серьги и кольцо BVLGARI Intarsio Локация: La Mamounia, Marrakech

44 CHANCE / Winter 2017-18

Платье Balmain, Studio 14 boutique, La Mamounia, Marrakech Кольцо Cartier Panthère Локация: La Mamounia, Marrakech CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Sto ry Жакет Katerina Rutman Платье Flow The Label Туфли Christian Dior Колье Be in Touch La Mamounia Локация: сад Мажорель, Марракеш, Марокко

46 CHANCE / Winter 2017-18

Комбинезон и пояс Theo Сандалии Valentino Часы Rolex Oyster Браслеты Cartier Love Локация: Scarabeo Camp, пустыня возле Марракеша

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Sto ry

48 CHANCE / Winter 2017-18

Платье-рубашка и пояс Aysina Локация: Scarabeo Camp, пустыня возле Марракеша

Tr ave l Sto ry

Платье Obrani Тренч Theo Колье Be in Touch La Mamounia Локация: сад Мажорель, Марракеш, Марокко

50 CHANCE / Winter 2017-18

Костюм Aysina Блуза Flow The Label Босоножки Roberto Cavalli Аксессуары и сумка Be in Touch La Mamounia Локация: рынок в Медине, Марракеш, Марокко

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Sto ry

Платье и браслет Saint Laurent, бутик Saint Laurent, La Mamounia, Марракеш Локация: La Mamounia, Marrakech На странице справа: костюм Aysina Блуза Flow The Label Босоножки Roberto Cavalli Колье и пояс Be in Touch La Mamounia Локация: рынок в Медине, Марракеш, Марокко

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ ПРОЕКТА: Отель La Mamounia Marrakech, Morocco, www.mamounia.com Трансфер Albatross Tours, Marrakech, Morocco, www.homejamesmorocco.com

52 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

We Accept Your Health Insurance The longest serving and most trusted preferred health provider among global insurances in the region, including Cigna, Allianz, and Bupa. AMC’s goal is to make quality healthcare accessible to everyone. Call us to learn more about insurance direct billing and AMC’s many benefits.

Kyiv

Lviv

Tbilisi

Batumi

Odessa +38 (044) 490 76 00

www.amcenters.com Almaty

Trave l Gui de

НЕТ БОЛЕЕ ВЕСКОГО И ОФИЦИАЛЬНОГО ПОВОДА ПОДАРИТЬ СЕБЕ СКАЗКУ, ЧЕМ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ. ЭТО НЕ ТОЛЬКО ПРИЯТНО, НО И ПОЛЕЗНО – НАЧАТЬ НОВЫЙ ТОМ СВОЕЙ ИСТОРИИ С КРАСОТЫ, УЛЫБОК И ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ. И ЧТОБЫ НЕ ПРОГАДАТЬ С ДОСУГОМ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ, МЫ ПОДГОТОВИЛИ ЛАЙФХАКИ ОТ ЛЮДЕЙ, ЗНАЮЩИХ ТОЛК В РАЗВЛЕЧЕНИЯХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА. Известные украинцы, которые живут за границей, рассказали нам о том, как далекие и не очень уголки мира погружаются в новогоднюю сказку, а главное – как стать ее частью! Они не просто путешественники с большим опытом, они уже успели стать частью новой культуры, узнать ее изнутри и рассмотреть в ней самое красивое и ценное. Они уже не раз отмечали Новый год по зову сердца и успели разведать обстановку – на фоне какой елки в городе будут самые красивые селфи, в каком ресторане самая изысканная праздничная кухня, по какому маршруту стоит прогуляться, чтобы волшебные впечатления от праздников остались в памяти навсегда. Ведь разве самая чудесная пора в году не стоит того, чтобы ощутить ее по-новому?

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

МОНАКО

Когда начинают украшать Монако к праздникам? В какой период нужно лететь, чтобы попасть в новогоднюю сказку? Монако начинают украшать за полтора месяца до католического Рождества. Уже в начале ноября улицы города преображаются. на фоне голубого неба и моря. Зеленые пальмы и белые елки с новогодними игрушками выглядят для нас непривычно, но это очень колоритно и красиво.

Яся Миночкина, дизайнер

ЗАСНЕЖЕННЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ЕЛКИ, КАМИН, УЮТНЫЙ ПЛЕД И МАНДАРИНЫ – ЭТО ВСЕ ЕСТЬ В ГОРАХ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ ВСЕГО В ТРЕХ ЧАСАХ ЕЗДЫ ОТ КНЯЖЕСТВА МОНАКО.

56 CHANCE / Winter 2017-18

Что интересного происходит в городе в период рождественских и новогодних праздников (ярмарки, выставки, балет, опера и т. д.)? Новогодние праздники и зима – это самый разгар сезона концертов, оперы и балета в Монако. Опера Монте-Карло была спроектирована Шарлем Гарнье, тем самым архитектором, который построил знаменитую оперу Гарнье в Париже. Это один из самых красивых оперных театров в мире. Невероятной красоты зал вмещает ограниченное количество человек, поэтому билеты раскупаются за полгода до начала концертов. Можно сходить на балет в Гримальди форум. В Монако и зимой, и летом очень много концертов; выступают артисты со всего мира. Каждый год происходит что-то новое, так что жителям княжества некогда скучать. Вот, например, 30 декабря в Opera Garnier Monte-Carlo пройдет концерт «Piaf!» в интерпретации Анны Каррере, а 31 декабря будет концерт Клаудио Бальони в Salle des Etoiles. Кроме этого, каждый год 16 декабря в Hotel De Paris проходит Новогодний бал, на который попадают только избранные, поскольку организаторами являются непосредственно князь Альбер и княгиня Шарлен. Какой отель традиционно радует гостей самой красивой елкой? Самая красивая новогодняя елка, как всегда, стоит у главного входа в отель Hermitage. Рядом с ней на искусственном снежном покрывале располагается карусель, олени, зайцы, медведи и Санта-Клаус с подарками. Невозможно пройти мимо, чтобы не сделать праздничную фотографию. И еще на главной площади Монако, возле казино Монте-Карло, каждый год устанавливают просто сказочные композиции с большим количеством елок – получается целый арт-объект, сверкающий бенгальскими огнями. Рестораны, где не только вкусно, но и поновогоднему уютно. Пожалуй, один из самых уютных ресторанов находится в лобби отеля Метрополь. Местные жители часто любят посидеть там за вкусным обедом или ужином в спокойной, тихой обстановке замечательной библиотеки. Каждый год лучшие флористы Франции размещают в просторном, но очень уютном лобби отеля уникальную новогоднюю композицию. Вся атмосфера очень праздничная и отлично гармонирует с общим интерьером ресторана в стиле Ренессанс. Один из моих любимых ресторанов – Maya Bay с азиатской кухней. Закажите черную треску и кокосовое мороженое – оно тут одно из самых вкусных в мире! Еще я рекомендую небольшой итальянский ресторан La Piazza – там невероятно вкусно готовят настоящие итальянцы!

Что стоит купить в качестве оригинального местного новогоднего подарка? Монако – страна сувениров. Наверное, самый часто покупаемый оригинальный подарок – это автомобиль. Конечно же, игрушечный – Ferrari или Mercedes. Ведь именно здесь проходит ежегодная гонка Гран-при Монако. Монако, без сомнения, является международной столицей роскоши. В самом сердце квартала Cercle d’or находятся элегантные магазины класса люкс с престижными брендами. Высокая мода, парфюмерия, ювелирные украшения нашли тут достойное обрамление. Маленькие улочки старого города VieilleVille, где продавцы выставляют свои типичные сувениры, торговые галереи Métropole, AlléesLumières, или торговый центр Fontvieille с витринами, манящими модной одеждой, предметами декора, кожгалантереи и подарками – в княжестве есть все, что вы пожелаете! Чем отличается празднование Нового года в Украине и в стране, в которой вы живете сейчас? Новый год для жителей Монако не так важен, как Рождество, которое они отмечают 25 декабря. Но, конечно же, как и во всех других странах, новый год приходит и сюда. Ровно в полночь можно полюбоваться салютом, который неизменно организовывают в порту княжества Монако под долгие сигналы яхт, пришвартованных у яхт-клуба. Местные жители Монако предпочитают отмечать праздник дома в кругу семьи. Те, кто все же хотят веселья, идут в рестораны, в которые просто невозможно попасть, если не забронировать стол заранее и не оплатить минимальный депозит с человека за ужин и новогоднюю программу. Кроме того, многие люди не отмечают Новый год, поскольку считают, что это и не праздник вовсе. Как и где прошло празднование первого Нового года после вашего переезда в Европу? Какой Новый год был самым запоминающимся? В Европе я живу практически 10 лет. Но по традиции моей семьи каждый Новый год много лет подряд мы отмечали вместе с друзьями на Патриарших прудах в Москве, а последние четыре года я отмечаю его в Монако или в Альпах, но всегда в кругу семьи, детей и близких друзей. Где планируете встретить Новый 2018 год? Мы с семьей будет кататься на лыжах в Альпах. В Монако, если честно, отмечать очень скучно – 15 градусов тепла, яркое солнце днем… Зеленые пальмы не создают новогоднее настроение даже несмотря на то, что центр весь украшен новогодней сказочной атрибутикой. Как в детстве, мне для ощущения праздника нужен снег и мороз. Заснеженные зеленые елки, камин, уютный плед и мандарины – это все есть в горах, которые находятся всего в трех часах езды от княжества Монако.

ТОП-5

СОВЕТОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ МОНАКО В НОВОГОДНИЙ ПЕРИОД (что нужно купить, куда следует сходить, что непременно стоит попробовать и т. д.)

Лобби отеля Métropole Monte Carlo

Фасад оперы Гарнье

Карусель отеля Hermitage

American Bar в отеле Hotel de Paris Monte-Carlo

1. Прогуляйтесь в порт Монако – там новогодняя ярмарка, аттракционы, карусели и много всего интересного. 2. Сходите на площадь, которая находится возле казино и оперы Гарнье, на углу знаменитого отеля Hotel de Paris Monte-Carlo. Каждый вечер в новогоднюю неделю там можно увидеть живой уличный спектакль с невероятными артистами. Каждый год он разный; это настоящая маленькая сказка. Можно зайти в Café de Paris, заказать любимый напиток и насладиться шоу. Как правило, оно начинается с 7 часов вечера. 3. Зайдите в Hotel de Paris MonteCarlo в American Bar на коктейль. Там же вы сможете поужинать в ресторане Le Grill, что находится на последнем этаже отеля под открытым небом. Оттуда открывается невероятный вид на город. В теплое время года, а иногда и зимой, если позволяет погода, я люблю здесь наслаждаться видом на княжество Монако и часть Италии. На веранде ресторана можно сделать незабываемые фотографии. 4. Нельзя обойти стороной ресторан Cipriani Monte Carlo. Несомненно, это один из популярнейших ресторанов сети Cipriani и едва ли не самый «звездный» во всем княжестве. Спрос на него очень высок, и, чтобы не рисковать, нужно всегда резервировать столик заранее. За теплую атмосферу и домашнюю итальянскую еду Cipriani так любят знаменитости – Фаррелл Уильямс, сэр Элтон Джон, Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лопес, Наоми Кэмпбелл и Пенелопа Крус. Собираясь на ужин, не забудьте надеть свои самые дорогие туалетные наряды и самые большие бриллианты и украшения – ведь это очень богемное место, хотя общий стиль ресторана очень простой, здесь даже нет окон. Вернее, сами окна есть, но их никогда не открывают и даже жалюзи держат закрытыми. Еда в этом ресторане просто отменная! Закажите фирменную пасту, салат из артишоков, а на десерт возьмите кремовый ванильный торт с мороженым. 5. Зайдите попробовать свою удачу в казино Монте-Карло. Вдруг вы выиграете новогодний джекпот, ведь под Новый год мечты сбываются!

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

БАРСЕЛОНА Когда начинают украшать Барселону к праздникам? В какой период нужно лететь, чтобы попасть в «новогоднюю сказку»? Новогодним настроением город начинает жить во второй половине декабря. Лично мне всегда интересно посмотреть на то, как украсят мои любимые дома Гауди – Каса-Батльо и Каса-Мила. Что интересного происходит в городе в период рождественских и новогодних праздников (ярмарки, выставки, балет, опера и т. д.)? Главная рождественская ярмарка проходит напротив Барселонского собора. Самый красивый рождественский вертеп можно будет увидеть на площади Сант-Жауме в Готическом квартале. 31 декабря в оперном театре «Лисео», а также во Дворце каталонской музыки можно будет послушать вальсы Иоганна Штрауса.

Алена Глухих, журналист, стилист

Какой отель традиционно радует гостей самой красивой елкой? Новогодний декор всегда подобран со вкусом в отелях Majestic и Mandarin Oriental. Но самая модная елка, думаю, будет в Soho House. Рестораны, где не только вкусно, но и по-новогоднему уютно. В Барселоне и зимой солнечно, поэтому традиционному новогоднему

СНИМИТЕ С ДРУЗЬЯМИ ВИЛЛУ В ОКРЕСТНОСТЯХ ГОРОДА ИЛИ ЛЮКС В ОТЕЛЕ И УСТРОЙТЕ ТАМ ТЕМАТИЧЕСКУЮ ВЕЧЕРИНКУ.

Отель Soho House

58 CHANCE / Winter 2017-18

уюту у камина я бы предпочла террасу ресторана Barceloneta в обед и традицион ную атмосферу Boca Grande вечером. Где в этом городе встретить Новый год так, чтобы он запомнился надолго? Снимите с друзьями виллу в окрестностях города или люкс в отеле и устройте там тематическую вечеринку. Новый год в хорошей компании запомнится лучше любого ресторана. Что стоит купить в качестве оригинального местного новогоднего подарка? Хамон Cinco Jotas и бутылку вина Pago de los Capellanеs. Как и где прошло празднование первого Нового года после вашего переезда в Барселону? Какой Новый год был самым запоминающимся? Первый Новый год после переезда прошел на Карибах! А второй начался ужином с друзьями дома и закончился на частной вечеринке в средневековом замке за городом. Где планируете встретить Новый 2018 год? Мне нравится устраивать красивые домашние собрания друзей, поэтому начнем традиционно с ужина, а затем уедем на лучшую закрытую вечеринку города.

Во второй половине декабря город начинает жить новогодним настроением

Театр «Лисео»

ТОП-5

СОВЕТОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ БАРСЕЛОНЫ В НОВОГОДНИЙ ПЕРИОД (что нужно купить, куда следует сходить, что непременно стоит попробовать и т. д.)

1. Купить лучшее новогоднее платье. 2. Забыть о елке и прочих традициях. 3. Сходить на новогодний концерт Штрауса в «Лисео». 4. Первого января пойти на поздний обед в Nuba и заказать яйца с лобстером и мороженое (оно там лучшее)! 5. Уехать кататься на лыжи в Андорру, ведь она всего в двух часах езды от Барселоны. Boca Grande

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

ВЕНЕЦИЯ

Когда начинают украшать Венецию к праздникам? В какой период нужно лететь, чтобы попасть в новогоднюю сказку? Город начинают украшать уже с конца ноября. А с 15 декабря уже полностью начинаются праздники. Концерты, акции, рыночки, спектакли, катки – очень много всего. Что интересного происходит в городе в период рождественских и новогодних праздников (ярмарки, выставки, балет, опера и т. д.)? Кто же знает толк в опере лучше, чем итальянцы? Ежегодно оперный театр Teatro La Fenice дает цикл специальных представлений к рождественским праздникам. В этом году их можно посетить с 28 декабря по 1 января. Стоит ли говорить насколько красивый сам театр: пребывание там – это уже праздник! Многие выходят на площадь Сан-Марко смотреть праздничный салют, но там набивается очень много людей. Красивы в эту пору и мост Риальто, и, конечно же, залив Лидо, – в огнях фейерверков или без них они особенно прекрасны в эту пору.

Жанна Бадоева, телеведущая, режиссер, основательница бренда обуви Zhanna Badoeva

Какой отель традиционно радует гостей самой красивой елкой? Очень красиво в отеле Cristallo в горном городке Кортина – это в Альпах (Кортинад’Ампеццо – зимний курорт в провинции Беллуно. – Ред.). Рестораны, где не только вкусно, но и поновогоднему уютно. В Италии все рестораны очень серьезно готовятся к Новому году, поскольку тут большинство людей празднуют его не дома. Для ресторанов этот день один из самых главных в году, так как цены на ужин в 2-3 раза выше, чем обычно. А еще многие люди предпочитают работать в этот вечер в сфере развлечений, потому что можно очень хорошо заработать. Где в Венеции встретить Новый год так, чтобы он запомнился надолго? Смотря чего душа желает. Точно могу сказать, что Новый год в Италии – это очень вкус-

ЕЖЕГОДНО ОПЕРНЫЙ ТЕАТР TEATRO LA FENICE ДАЕТ ЦИКЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ К РОЖДЕСТВЕНСКИМ ПРАЗДНИКАМ

Teatro La Fenice

60 CHANCE / Winter 2017-18

ный праздник, тут люди очень стараются. А Новый год в Венеции – это еще и так романтично! Одной только атмосферы города достаточно, чтобы надолго запомнить эту ночь. Рекомендую загодя заказать столик в какомнибудь ресторане с историей и красивым видом, как, например, в отеле The Gritti Palace, A Luxury Collection Hotel. Что стоит купить в качестве оригинального местного новогоднего подарка? Если я скажу, что маску, то это же, наверное, будет банально? Поэтому я советую купить то, что вам приглянется – главное, от души и с любовью к тому, кому вы будете дарить этот подарок. В Италии в принципе мало плохих вещей – будь то обувь или сладости, скорее всего, это будет что-то хорошее. В Венеции же можно обратить внимание на украшения из муранского стекла и на шоколад местного производства. Чем отличается празднование Нового года в Украине от празднования в стране, в которой вы живете сейчас? Надо сказать, что традиция празднования Нового года здесь иная. Начинается празднование в 8 вечера за праздничным ужином, который растягивается разными блюдами до 12 ночи. В полночь все пьют шампанское, целуются, радуются Новому году, даже поют песни! А потом… расходятся по домам. До двух часов ночи почти все заканчивается. Разве что молодежь остается праздновать до утра. При этом никто много не пьет, поэтому в основном все трезвые. Какие рождественские и новогодние традиции вам больше всего по душе? В Италии есть традиция встречать Новый год в красной одежде. Красный цвет – это цвет Нового года. Поэтому очень часто дарят красные вещи. Где планируете встретить Новый 2018 год? С близкими людьми в уютной теплой обстановке. Это будет традиционный новогодний ужин в Риме.

Интерьеры виллы Пизани

Термы около города Падуя

ТОП-5

СОВЕТОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ВЕНЕЦИИ В НОВОГОДНИЙ ПЕРИОД (что нужно купить, куда следует сходить, что непременно стоит попробовать и т. д.)

1. Нужно обязательно съездить в живописное местечко: около города Падуя есть холмы, у подножия которых находятся известные курорты с термальными источниками. И там очень хорошая кухня. 2. Сходите на самую главную большую виллу в городке Стра – на виллу Пизани. Тут проводили время Наполеон, Гитлер, Муссолини. 3. Зона Ривьера-дель-Брента – не очень туристическое место, но тут очень много красивых венецианских вилл. 4. В венецианской зоне надо попробовать блюда из рыбы баккала – вяленой трески. Это местное коронное блюдо. 5. Стоит съездить в город Виченца, в котором много музеев – например, музей архитектуры – и очень красивый Олимпийский театр.

Отель Cristallo

Вход на виллу Пизани Виченца

Олимпийский театр

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

МИЛАН Когда начинают украшать Милан к праздникам? В какой период нужно лететь, чтобы попасть в новогоднюю сказку? Уже во второй половине ноября город постепенно начинает превращаться в сказку и озаряется тысячами огней. На мой день рождения, 17 ноября, город уже практически украшен к Рождеству! Здесь и правда невероятно красиво в эту пору, и, если у вас стоит выбор, какой европейский город посетить на католическое Рождество, имейте в виду, что кроме сказочного рождественского Парижа есть еще не менее сказочный Милан! К этому празднику итальянцы относятся крайне щепетильно и со всей душой. Буквально каждая улица, каждая витрина убрана рождественскими декорациями, гирляндами, веночками из еловых веток, украшенными ягодами падуба. Красота!

Анна Андрес модель, телеведущая

В ЭТОТ ПЕРИОД В МИЛАНЕ НЕ СОСКУЧИШЬСЯ! КОНЕЧНО ЖЕ, ТУТ ЕСТЬ НОВОГОДНИЕ ЯРМАРКИ, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ БАЗАРЫ, А НА УЛИЦАХ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ МЕСТНЫЙ ВЕРТЕП.

62 CHANCE / Winter 2017-18

Что интересного происходит в городе в период рождественских и новогодних праздников (ярмарки, выставки, балет, опера и т. д.)? В этот период в Милане не соскучишься! Конечно же, тут есть новогодние ярмарки, рождественские базары, а на улицах можно встретить местный вертеп. Глаза разбегаются от изобилия всяческих вкусностей и новогодних подарков; в воздухе витает вкусный аромат, и играют рождественские мелодии. На протяжении всей зимы есть возможность посещать оперы в театре La Scala. С 2 по 10 декабря в Милане будет проходить самая известная ежегодная рождественская выставка «L’Artigiano in Fiera», где вы найдете абсолютно все: от картин и скульптур, золотых изделий, ковров и мебели до гастрономии, столовых и кухонных принадлежностей, новогодних украшений, да и просто самое настоящее праздничное настроение! Какой отель традиционно радует гостей самой красивой елкой? Мой любимый отель в Милане в рождественское время и не только – это Four Seasons. Умеют они создать уют и домашнюю обстановку! Ну, а если вы хотите наблюдать из своего окна большую красавицу-елку и окунуться в рождественскую атмосферу по полной, тогда это, безусловно, пятизвездочный отель TownHouse Galleria, находящийся внутри известного торгового пассажа Витторио Эммануэле, где ежегодно устанавливают роскошную елку, вторую по величине после главной красавицы, которая расположена у Миланского кафедрального собора. Где в этом городе встретить Новый год так, чтобы он запомнился надолго? Я могу предложить несколько вариантов. Можно отправиться в новогоднюю ночь в роскошную неоклассическую виллу Borromeo XVIII века, которая находится всего в 25 минутах езды от Милана. Вы окунетесь в элегантную, но в тоже время по-новогоднему веселую

итальянскую атмосферу, вкусно поужинаете и незабываемо проведете время. Второй вариант – исторический клуб-ресторан Le Banque, который, кстати, называется так не случайно – в начале прошлого столетия это был один из крупнейших банков города. Каждый год здесь предлагают веселую новогоднюю программу. Так что если вы хотите не просто поужинать в праздничной обстановке, но и оторваться и потанцевать, то вам сюда! Ну, и наконец, почему бы не встретить Новый год на главной Соборной площади Милана возле красивейшего собора под звуки новогоднего концерта, фейерверков, веселых танцев многотысячной толпы и тостов за Новый 2018 год? Мне кажется, что это отличная идея! Что стоит купить в качестве оригинального местного новогоднего подарка? Как бы странно это ни звучало, но итальянцы любят дарить друг другу на Новый год гастрономические подарки! Вот и я полагаю, что одна-две бутылки хорошего итальянского вина будут отличным новогодним подарком из Италии! Чем отличается празднование Нового года в Украине и в стране, в которой вы живете сейчас? Я бы не сказала, что празднование сильно отличается – люди находятся в предвкушении новогодней сказки, встречают новогоднюю ночь в кругу семьи и друзей, любуются фейерверками! Единственное небольшое отличие в том, что у жителей постсоветского пространства Новый год ассоциируется с оливье, мандаринами и, самое главное, с шампанским! А вот у итальянцев этот алкогольный напиток не пользуется популярностью в новогоднюю ночь. Я бы даже сказала, что здесь это моветон – пить французское шампанское! Отсчитывают бой курантов итальянцы с бокалом хорошего итальянского вина. Итальянцы таки большие патриоты! Как и где прошло празднование первого Нового года после вашего переезда в Милан? Какой Новый год был самым запоминающимся? После переезда в Италию в связи с учебой Новый год я все-таки отмечала за пределами страны. Праздновали мы с семьей и друзьями на лыжном курорте Куршевель во Франции. Я очень люблю лыжи и уже много лет катаюсь. Решение праздновать Новый год в горах было однозначным, но карты выпали именно на Куршевель буквально за три недели до 31 декабря! А самым запоминающимся было празднование Нового 2014 года с семьей на Мальдивах в подводном ресторане! Это было волшебно! Где планируете встретить Новый 2018 год? Сейчас мы как раз решаем, куда же отправиться. На данный момент рассматриваем либо ЮАР, Кейптаун, либо английскую столицу!

ТОП-5

СОВЕТОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ МИЛАНА В НОВОГОДНИЙ ПЕРИОД (что нужно купить, куда следует сходить, что непременно стоит попробовать и т. д.)

Улица Via Montenapoleone

1. Запаситесь большими сумками и, конечно же, отправляйтесь на ярмаркувыставку L’Artigiano in Fiera или на ярмарку у главного собора. Там вам однозначно захочется скупить все: от безделушек до ароматных сыров и божественных итальянских кексов с изюмом и мандаринами! 2. Заскочите в мой любимый Four Seasons на уютный и вкусный ужин.

Театр La Scala

3. Милан без шопинга – это вовсе не Милан! Непременно отправьтесь в поход по магазинам. Ежегодно после праздника Богоявления (Эпифании), который итальянцы отмечают 6 января, в магазинах начинаются Sales! 4. Пройдитесь по художественным галереям. В обязательном порядке зайдите в Pinacoteca di Brera и Pinacoteca Ambroziana – это музей и по совместительству старейшая в Италии библиотека с двенадцатью подлинными рукописями Леонардо да Винчи.

Пассаж Vittorio Emanuele Gallery

Ярмарка на Piazza Duomo

5. Выпейте бутылочку красного вина, в идеале – Sassicaia, забудьте о делах и проблемах и просто наслаждайтесь рождественской сказкой! С Наступающим!

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

ГУАНЧЖОУ Когда начинают украшать Гуанчжоу к праздникам? В какой период нужно лететь, чтобы попасть в новогоднюю сказку? Первые праздничные украшения можно увидеть в магазинах уже в ноябре. А чтобы увидеть украшенный к Новому году Гуанчжоу, стоит приехать в начале декабря. Что интересного происходит в городе в период рождественских и новогодних праздников (ярмарки, выставки, балет, опера и т. д.)? Вообще настоящее новогоднее настрое ние в городе ощущается в феврале, когда мы отмечаем китайский Новый год. В это время в большинстве организаций и магазинов – выходные дни, а люди – расслабленные и веселые – с удовольствием отмечают праздники дома.

Бичолла Тетрадзе, креативный дизайнер итальянского бренда ISABEL GARCIA

Какой отель традиционно радует гостей самой красивой елкой? Отель Four Seasons. Там устанавливают две красивые елки: на первом этаже, и на 70-м этаже, где расположено лобби. Вообще, здание 100-этажное – в нем еще есть финансовый центр, так что в Four Seasons с первого этажа на семидесятый ведут приватные лифты. Еще очень красивую новогоднюю елку устанавливают в Park Hayatt – там красивая терраса в минималистичном стиле и невероятный вид. Там же проходят новогодние тусовки, где и можно провести 31 декабря. Где в Гуанчжоу встретить Новый год так, чтобы запомнить надолго? Я ни один Новый год здесь не встречал. Мои друзья встречали в Four Seasons и в Park Hayatt. Кстати, однажды я встречал Новый год в Гонконге, на 113-м этаже в отеле The RitzCarlton, – это было очень красиво. Я живу и работаю в Гуанчжоу, но очень много времени провожу в Гонконге, потому что там очень интересно, да и ехать всего два часа на поезде или на машине. В Гонконге могу тоже посо-

ЧТОБЫ УВИДЕТЬ УКРАШЕННЫЙ К НОВОМУ ГОДУ ГУАНЧЖОУ, СТОИТ ПРИЕХАТЬ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ.

64 CHANCE / Winter 2017-18

ветовать отель Four Seasons – для новогодних праздников будет в самый раз: замечательные приветливые люди, классные диджеи, хорошая музыка, вкуснейшая еда. Что стоит купить в качестве оригинального местного новогоднего подарка? Не знаю. Я все делаю по грузинским и украинским традициям, ведь это время я обычно провожу со своими грузинскими и украинскими друзьями. Дарим друг другу тепло, хорошее настроение, улыбки, какие-то подарки. О китайских традиционных подарках я и не знаю ничего. Чем отличается празднование Нового года в Украине от празднования в стране, в которой вы живете сейчас? 31 декабря в Гуанчжоу – это совершенно не такой день, как в Украине. Там люди могут просто отдохнуть в этот день и все. А вот в феврале – совершенно другое настроение. Повсюду развешивают фонарики, декорируют здания, украшают дома, входные двери. Где планируете встретить Новый 2018 год? Я люблю встретиться с друзьями. Раньше мне нравились какие-то шумные тусовки, а сейчас предпочитаю расслабиться в хорошем ресторане. Последние годы я постоянно встречаю Новый год в теплых краях, но мне это уже надоело. Я соскучился по снегу! Согласитесь, что классический зимний пейзаж на Новый год создает какуюто особенную атмосферу, и возникает чувство праздника. Когда можно надеть фрак или что-то красивое. В этом году я поеду встречать Новый год в Нью-Йорк. Очень хочется красоты! Я надею сь – хотя это, конечно, маловероятно – что будет немноголюдно, и я встречу Новый год прямо на улице. Мои друзья меня очень отговаривают и говорят, что там будет толпа людей, что им это не нужно, но я ничего не могу с собой поделать – мне интересно, как это происходит именно в Нью-Йорке.

Парад во время китайского нового года, который отмечается в феврале

Гуанчжоу

ТОП-5

СОВЕТОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ГУАНЧЖОУ В НОВОГОДНИЙ ПЕРИОД (что нужно купить, куда следует сходить, что непременно стоит попробовать и т. д.)

1. Очень люблю ресторан Lian с вьетнамско-тайской кухней, который будет актуален для любого повода.

Оперный театр

Отель Four Seasons

Park Hayatt

2. Обязательно стоит сходить в центральный парк Гуанчжоу, прогуляться к отелю Four Seasons – там всегда очень красиво. 3. Потом нужно увидеть здание библиотеки, а также здание оперного театра, которое спроектировала моя любимая Заха Хадид. Она – мой источник вдохновения, и то, что она сделала, завораживает. 4. Если вы решите сходить на какое-то представление, это будет отличный выбор. Поверьте, вас вдохновит не столько то, что вы увидите артистов, столько то, что вы будете внутри этого здания – ощущение такое, словно вы находитесь на борту космического корабля. 5. Рекомендую сходить в сафари-парк Чимелонг – там можно и животных увидеть, и на аттракционах покататься.

Здание библиотеки в Гуанчжоу

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

ЗВЕЗДНАЯ GPS-НАВИГАЦИЯ:

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ Текст: Юлия Берулава

Актриса, признанная одной из самых красивых женщин в мире, теперь гордо носит звание «мать-одиночка», научилась справляться с планированием дня всем шестерым детям и самостоятельно организовывать их досуг. Знаменитость мало рассказывает о своих любимых местах только потому, чтобы, попав туда, не встретить сотню папарацци, желающих получить эксклюзивный кадр звезды. Однако Chance все же удалось отметить на карте несколько точек, где была замечена Энджи.

СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ Ресторан Wilson’s Boathouse

Перед тем как отправиться в австралийский штат Квинсленд в поиске новых локаций для съемок фильма, актриса и успешный режиссер посетила рыбный ресторан, расположенный на территории муниципального пляжа Мэнли.

СИЕМРЕАП, КАМБОДЖА Отель Phum Baitang

«Через две недели после официального открытия на наш e-mail пришло письмо с сообщением о том, что Анджелина на время съемок ее нового фильма хотела бы забронировать 15 номеров сроком на три месяца, что означало абсолютную бронь всего отеля. Но представители актрисы сделали нам хорошее предложение, и мы не могли от него отказаться», – вспоминает Арно Заньер, основатель Phum Baitang. Отель спроектирован как «зеленая деревня» площадью более восьми гектаров, в которой среди лимонных плантаций расположились 45 вилл, напоминающих камбоджийские дома. Средняя стоимость номера составляет 500 долларов за ночь.

НЬЮ-ЙОРК, США Школа Lycée Français de New York

После того как среди учеников французской частной школы в НьюЙорке появился Мэддокс Джоли-Питт, на ее территории начался настоящий хаос. Директору школы пришлось написать открытое письмо родителям де-

66 CHANCE / Winter 2017-18

тей с просьбой не пытаться делать фото знаменитостей и пробовать взять у них автограф.

ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД, США Отель Sunset Tower

Однажды в прессе появилась информация о том, что для своего очередного уик-энда «на двоих» Анджелина и Брэд забронировали пентхаус в отеле Sunset Tower стоимостью 2500 долларов. Журналисты, как один, назвали эту «выходку» вызывающей. Все дело в том, что именно этот номер известен тем, что его всегда бронирует… бывшая жена Питта Дженнифер Энистон, называя его «самым любимым в Лос-Анджелесе»…

ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ Ресторан Cuc Gach Quan

Хемингуэй. Интересно, что бассейн всегда открыт для местных жителей, которые плавают в нем и днем, и ночью. Средняя стоимость номера – 319 долларов в сутки.

АЛАВА, ИСПАНИЯ Отель Marques de Riscal

В 2007 году очередной «child free» отдых Энджи и Брэд провели на севере Испании в пятизвездочном отеле Marques de Riscal, спроектированном одним из крупнейших архитекторов современности Фрэнком Гери. 43 шикарных номера ждут своих гостей. Удивительно, но средняя стоимость проживания – всего 130 долларов в сутки.

СЕНТ-ДЖУЛИАНС, МАЛЬТА Отель Hilton

«Спасибо большое за великолепный ужин! Красивое место, где все блюда просто невероятно вкусные. Мы обязательно вернемся!», – такие драгоценные для любого ресторатора слова Анджелины теперь написаны в книге отзывов заведения. Тогда актриса впервые привезла своего приемного сына Пакса на его родину.

Во время съемок фильма «Лазурный берег», где, видимо, использовались не только французские пляжи, семейная чета сняла целый этаж отеля Hilton, расположенного на набережной Портомасо. И если вы не путешествуете с командой нянь и телохранителей, то можете рассчитывать на номер со средней стоимостью 170 долларов за ночь.

ГОЛЛИВУД, США Отель The Hollywood Roosevelt

ЧИАНГМАЙ, ТАИЛАНД Sukantara Cascade Resort & Spa

Это один из самых старинных знаковых отелей Голливуда, который входит в сеть отелей Preferred Hotels & Resorts. В свое время гостями отеля были Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Мэрилин Монро и Эрнест

Место тишины, спокойствия и восстановления сил той, которая, по словам Брэда Питта, не умеет идти на компромиссы, всегда добивается того, что хочет, и берет от жизни все!

Ресторан Wilson’s Boathouse

Отель Sunset Tower

Школа Lycée Français de New York

Ресторан Cuc Gach Quan

Отель Phum Baitang

Отель Marques de Riscal

Отель Hilton

Sukantara Cascade Resort & Spa

L if e st y l e

КАФЕ TANTE SOPHIE Пальто COLOMBO, Symbol Перчатки RinDi, Symbol Сапоги Balenciaga Шляпа Rybalko

Путешествие во времени Главная героиня: Анна Веселая • Фотограф: Катя Кондратьева • Продюсер: Ольга Локтионова Стилист: Любовь Лисичкина • Стилист по волосам: Мария Цигилык • Стилист по мейкапу: Роксолана Кравчук

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

АРТИСТИЧНА КНАЙПА ATLAS Плащ ASKOTAXIST Перчатки THEO Сапоги Balenciaga

70 CHANCE / Winter 2017-18

ДОМИНИКАНСКИЙ СОБОР Пальто THEO Пиджак THEO Платье THEO Сапоги Balenciaga

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

72 CHANCE / Winter 2017-18

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ «ЛЬВОВ» Пиджак Polo Ralph Lauren, Symbol Платье Polo Ralph Lauren, Symbol Пояс Polo Ralph Lauren, Symbol Перчатки RinDi, Symbol Цилиндр Rybalko Сапоги Balenciaga

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e KAVALIER BOUTIQUE HOTEL, SUPERIOR ROOM Платье AMEN, Symbol Шуба Simonetta Ravizza, Symbol Туфли YSL

Благодарим за помощь в организации проекта: Kavalier Boutique Hotel / www.kavalier.com.ua, железнодорожный вокзал «Львов», «Дом ученых» (Львов), бутик Symbol /www.symbol.ua

74 CHANCE / Winter 2017-18

«ДОМ УЧЕНЫХ», ЛЬВОВ Платье ELENA BURBA Туфли YSL

Blue Zones Д

ля самых взыскательных и хорошо осведомленных путешественников: BLUEZONES – всего несколько мест на планете, где люди живут до ста и остаются здоровыми. Места их самого большого сосредоточения: • Икария, Греция • Окинава, Япония • Ольястра, Сардиния • Лома-Линда, Калифорния • Никоя, Коста-Рика

ВСЕ ХОТЯТ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ, СЧАСТЛИВЫМИ И ЖИТЬ КАК МИНИМУМ ДО СТА ЛЕТ, ПРИЧЕМ КАЧЕСТВЕННО.

Года три назад я начала работать с людьми, возраст которых перевалил за 95. Сейчас я готова поделиться научными доказательствами факторов Голубых Зон. (Замечу сразу – при соблюдении ВСЕХ приведенных условий, мы можем создать свою мини-BlueZone.) Итак, вкратце: • солнце – витамин D, энергия, настроение; • оливковое масло – источник самых полезных на свете жиров, сильнейший антиоксидант; • лимоны (круглый год) – витамин С, антиоксидант; • сезонные овощи – клетчатка, фитонутриенты; • окружение – поддержка, положительные эмоции, общение, психотерапия = «душевное здоровье»; • вино – образ жизни, антиоксидант, удовольствие, снижение стресса; • физическая нагрузка – работа с землей, растениями, прогулки; • отдых и режим – ритмичность жизни и ее качество, здоровое пищеварение и здоровый сон.

Раскрыты факторы, определяющие формулу Голубых Зон – секрет самых здоровых людей на планете. Сотрудник National Geographic Дэн Бюттнер, прицельно изучавший все 5 зон в своей нашумевшей одноименной книге, пришел к заключению, что сек рет – в ОБРАЗЕ ЖИЗНИ. Он включает в себя здоровую диету, ежедневные физические нагрузки, и низкий уровень стресса, а также семью, цель, религию и смысл жизни. Хайлайт на исключении мяса, жира и сахара и их замену на рыбу, овощи и фрукты. Наше тело – живая биологическая машина. Костюм, если хотите. То, как мы его ВИОЛЕТТА носим, ухаживаем, береСОКОЛ, жем, отражается на том, как психолог, он «выглядит» и «чувствупсихотерапевт ет себя». В Голубых Зонах American Medical износ наших костюмов миCenters, Киев, нимальный. А уход – естественно здоровый. Тело на- коуч по здоровому образу жизни чинает «выброс» гормонов (Институт счастья. А это – по фрактаинтегративного лам – залог энергии и, знапитания, США) чит, здоровья. Жизнь меняется кардинально.

Как итог – счастливая, сбалансированная во всех отношениях жизнь. Мой многолетний опыт доказывает – люди здоровы, когда счастливы. Все эти составляющие не такие уж недостижимые. Они подарены самой природой в особых Голубых Зонах планеты.

Известные Blue Zones планеты: Никоя, Коста-Рика (1); Окинава, Япония (2); Ольястра, Сардиния (3); Лома-Линда, Калифорния (4); Икария, Греция (5)

F un

ИСКУССТВО ОЖИДАНИЯ

Путешествовала Ирина Веденеева Директор Chance Private Club – your private travel assistant

ЗА ПРОШЛЫЙ ГОД Я СОВЕРШИЛА БОЛЕЕ 30 ПЕРЕЛЕТОВ, ТРИ ИЗ КОТОРЫХ НЕОЖИДАННО ОТМЕНИЛИ. КТО БЫВАЛ В ПОДОБНОЙ СИТУАЦИИ, ЗНАЕТ, КАК ОГОРЧАЕТ НОВОСТЬ О ТОМ, ЧТО СЕГОДНЯ ВЫ ДОМОЙ НЕ ПОПАДЕТЕ. ОСОБЕННО, ЕСЛИ ДОМА ВАС ЖДУТ ДЕТИ. И НЕВАЖНО, ЛЕТИТЕ ЛИ ВЫ ЭКОНОМ ИЛИ ПЕРВЫМ КЛАССОМ – ЕСЛИ РЕЙС ОТМЕНЕН, ВСЕ ОКАЗЫВАЮТСЯ В ОДИНАКОВЫХ УСЛОВИЯХ. Если такое случилось, и вам объявили, что рейс отменяется, соберитесь и действуйте оперативно. От этого зависит, как быстро вы все-таки вернетесь домой и насколько комфортным будет, ожидание следующего рейса.

CHANCE / Winter 2017-18

Fu n РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ ПРИ ОТМЕНЕ РЕЙСА

1. Сообщите вашему тревел-ассистенту или авиакассиру о том, что ваш рейс отменен. Во-первых, он быстро вас сориентирует, можно ли ждать чего-то от данной авиакомпании или же рассчитывать нужно только на себя. Вовторых, ваш помощник быстро проверит наиболее удобные и близкие вылеты и наличие мест на них. И хотя перебронировать билеты вы сможете только непосредственно в аэропорту, зато, подойдя к представителю авиакомпании, вы можете сразу просить посадить вас именно на этот рейс. Если билеты вы бронировали самостоятельно, то остается уповать только на сотрудников авиакомпании. 2. Если вы путешествуете семьей или компанией, разделитесь и действуйте командой. Один стоит с вещами и детьми, другой со всеми паспортами пробивается первым в очередь на перебронирование. Вы должны понимать – людей не улетело много, свободных мест на ближайших рейсах мало. Оперативность дает больше шансов. 3. Когда новые посадочные талоны у вас на руках, нужно организовать ваше ожидание наилучшим образом и, по возможности, получить максимум компенсации от авиакомпании. Большинство перевозчиков должны обеспечить вас всем необходимым: питанием, проживанием в гостинице, трансфером и связью. Если перевозчик этого не сделал, вы можете обратиться к нему за возмещением всех расходов на эти нужды. Сделать это надо в течение 7 дней после происшествия. Как правило, авиакомпании компенсируют все затраты и не доводят дело до суда. Правда, если речь идет о так называемых «лоу костах», то, скорее всего, вы будете ждать следующего рейса день, два или сколько придется за свой счет. Вы можете купить новый билет другой авиакомпании, чтобы добраться домой поскорей, однако вряд ли вам это кто-то компенсирует. Все эти нюансы прописаны в «Правилах воздушных перевозок и багажа», с которыми вы можете ознакомиться при выписке билетов.

АЭРОПОРТОВЫЕ «ФИШКИ»

АМСТЕРДАМ. АЭРОПОРТ СХИПХОЛ www.schiphol.nl

Здесь открылась первая в мире «аэропортовая библиотека». Этот проект был разработан голландским министерством просвещения еще в 2006 году. Пассажиры, осуществляющие перелет через «Схипхол», имеют возможность познакомиться с голландской литературой (все книги переведены на 29 языков), послушать голландскую музыку, посмотреть альбомы с репродукциями картин голландских художников и поиграть в игры на установленных в библиотеке планшетных компьютерах iPad. Всем этим пассажиры могут воспользоваться абсолютно бесплатно, однако выносить экземпляры из библиотеки, разумеется, запрещено.

КОРОТКАЯ СТЫКОВКА ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ОПОЗДАЛИ, НО ВИДИТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ВСЕ ШАНСЫ ПРОПУСТИТЬ СВОЮ СТЫКОВКУ, ЭТИ ПРОСТЫЕ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ СПАСТИ СИТУАЦИЮ. 1. Когда вы совершаете перелет в пункт стыковки, обязательно предупредите стюардессу о том, что у вас остается мало времени до следующего рейса. Вас должны вывести из самолета одним из первых. 2. На паспортном контроле обычно большие очереди, и в данном случае застенчивость неуместна. Однако, если вы чересчур воспитаны, обратитесь к персоналу аэропорта с просьбой провести вас без очереди. 3. Если вы все же не успели на свой рейс, обратитесь к вашему тревел-ассистенту или сразу идите к стойке авиакомпании, где вам предоставят информацию о ваших дальнейших действиях. Короткая стыковка, задержка или отмена рейса вопреки нашему желанию могут заставить нас провести в аэропорту значительное количество времени. И тут главное не отчаиваться. Как говорится, если не можешь изменить ситуацию, измени отношение к ней. Аэропорт – это вовсе необязательно ночевка на холодном полу! Сегодня аэропорты мира соревнуются между собой в «фишках», которыми завлекают пассажиров выбирать именно их для транзитных рейсов. А какие аэропорты запомнились вам?

78 CHANCE / Winter 2017-18

ВЕНА. АЭРОПОРТ ВЕНА-ШВЕХАТ www.viennaairport.com

Если вы летите с детьми, то стыковка в аэропорту Вены станет не утомительным временем ожидания между рейсами, а отдельной веселой частью вашего путешествия, так как здесь уделили большое внимание маленьким пассажирам. Family Fun Gate – это детское пространство площадью 90 м2 с батутами, веревочными канатами, мягкими горками, лабиринтами и другими детскими забавами. Еще одна интересная фишка для детей в аэропорту «Швехат» – это большой интерактивный экран, на котором появляются различные объекты, связанные с воздушным транспортом.

ПАРИЖ. АЭРОПОРТ ШАРЛЬ-ДЕ-ГОЛЛЬ www.parisaeroport.fr

Если по какой-то причине вы застряли в главном аэропорту Парижа, то скоротать время и уменьшить сумму на вашей кредитной карте можно в торговом центре «Аэровиль». Каждые 20 минут курсирует бесплатный шатлбас, который с радостью доставит вас в этот аэропортовый рай. «Аэровиль» включает в себя 141 магазин, 26 ресторанов и кинотеатр. Здесь есть камера хранения для багажа и развлечения для детей. Но не забывайте следить за временем, чтоб не пропустить свой рейс!

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ СЛЕДИТЬ ЗА ВРЕМЕНЕМ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ СВОЙ РЕЙС!

ДУБАЙ. АЭРОПОРТ АЛЬ-ГАРХУД www.dubaiairports.ae

Стыковка в Дубае – это всегда остановка во время длительного перелета. Как правило, через Дубай мы летаем на Мальдивские или Сейшельские острова. А значит, мы уже утомились от пятичасового перелета и хотим отдохнуть перед предстоящим перелетом такой же длительности. Для пассивного отдыха в горизонтальном положении в аэропорту «Аль-Гархуд», пассажиры могут найти массу вариантов на любой бюджет. Наиболее комфортный – это забронировать номер в пятизвездочном отеле, расположенном непосредственно в аэропорту (стоимость от $160), или можно бесплатно расположиться в лаунж-зонах. Однако большинство людей, совершающих транзит через аэропорт Дубая, выбирают знаменитые Snooze Cube, расположенные в Терминале 1, возле выхода С22. Час отдыха в этих уютных кабинках для сна обойдется на одного в $21, на двоих – $28 (заказывать можно минимум на 2 часа). Если хотите передохнуть в этих комнатках во время пересадки, рекомендуем заранее бронировать номер (это можно сделать на сайте www.snoozecube.com).

СИНГАПУР. АЭРОПОРТ ЧАНГИ www.changiairport.com

Сингапурский аэропорт уже не первый год возглавляет рейтинг лучших аэропортов мира The World’s Top 100 Airports, ежегодно составляемый британской консалтинговой компанией SkyTrax. Кроме того, он включен в десятку самых инновационных аэропортов в рейтинге Tech Insider. В Чанги есть собственный бассейн, сады кактусов и орхидей, кинотеатр и развлекательный комплекс, где можно бесплатно поиграть. В аэропорту регулярно демонстрируют арт-инсталляции, в том числе сделанные знаменитыми художниками. Руководство Чанги постоянно обновляет список развлечений, доступных пассажирам. Например, некоторое время на территории аэропорта функционировал крытый каток. Поэтому, если вам предстоит длительная стыковка в аэропорту Сингапура, не волнуйтесь – вам некогда будет скучать! CHANCE / Winter 2017-18

Fun

PETS FRIENDLY ВСЕМ ЗНАКОМЫ ФРАЗЫ «МЫ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО ПРИРУЧИЛИ» И «СОБАКА – ДРУГ ЧЕЛОВЕКА». НО КАК ВСЕ ВЫГЛЯДИТ НА САМОМ ДЕЛЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВЗЯЛ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЖИЗНЬ ПИТОМЦА? Текст: Даша Капус

ередко домашние животные считаются полноправными членами семьи, но взять их с собой на тусовку – настоящая проблема. Так куда же идти со своей родственной, пусть и четвероногой душой, если прогулки в парке и дворе возле дома совсем наскучили? В Украине в целом и в столице в частности явно не хватает мест, куда можно было бы спокойно прийти со своими хвостатыми друзьями и, скажем, выпить кофе или поужинать. Давайте для начала посмотрим, как обстоят дела с форматом pets friendly в других странах. Один из самых ярких примеров – родоначальник формата pets friendly – США. В Америке в качестве домашних любимцев живут более 85 миллионов котов и 80 миллионов собак. Примечательно, что расходы американцев на домашних животных каждый год возрастают на 2 – 3 миллиарда долларов. Практически на каждом углу можно встретить салоны красоты для животных, ветеринарные клиники, магазины с товарами для домашних питомцев. С хвостатым можно отправиться хоть в парк, хоть в бар – вашему любимцу везде будут рады. Проблема бездомных животных в Штатах была решена как минимум в 1970-х годах. Здесь нет бездомных собак и кошек! На улице никогда не встретишь «хвостик», гуляющий без хозяина. Мало того, по закону, найдя животное на улице, вы не имеете права взять его себе. Вы обязаны передать его в специальную службу контроля. Организация переправит собаку в местный приют. Там она пройдет карантин, специальный тест на темперамент, и руководство решит, можно ли отдать (вернее, продать за 70 долларов) эту найденную собаку вам или нет. Для справки: в 2016 году американцы потратили на животных 5,5 миллиардов долларов. Как бы бедно ни жили люди, они все равно заплатят 200 долларов за груминг, купят хороший корм, оплатят выгул питомца и его гостиницу на время путешествия. В США ветеринарные и прочие услуги для животных стоят дорого, и это одна из самых стабильных ниш бизнеса наравне с детскими товарами и общепитом.

ЕВРОПА

Но, как говорится, не Америкой единой. В Европе найдется с десяток стран, где жители так любят своих животных, что берут их практически везде с собой. Во Франции трудно найти семью, которая не имеет собаки по уважительной причине. Добро пожаловать в торговые центры, продуктовые магазины, кафе, рестораны и бары, ведь вы легко можете разгуливать с собакой практически где угодно. В отношении к четырехлапым Великобританию можно охарактеризовать как «страну любителей животных». Хвостатые здесь могут свободно передвигаться по барам, паркам, садам и даже некоторым музеям. Домашние животные настолько в почете, что бесплатно ездят в лондонском метро. Австрия, известная своим альпийским рельефом и прекрасными деревнями, является ярым противником жестокости к животным. В стране строго запрещена продажа котов и собак в зоомагазинах.

Венгрия также стоит на страже интересов братьев наших меньших и обеспечивает им благополучную животную жизнь. Благодаря ряду законов и руководящих принципов, были приняты меры для обеспечения базового ухода за животными. Собаки чипируются и регулярно проходят медосмотр. Кроме того, домашних любимцев всегда рады видеть на летних террасах ресторанов и кафе. В Нидерландах собаки могут путешествовать с хозяевами на поезде, заходить в рестораны, кафе и магазины. К слову, в стране действует закон, запрещающий людям с судимостью заводить домашнее животное. Шоколад, катание на лыжах, часы... в Швейцарии делают хоть что-нибудь не на высшем уровне? Оказывается, здесь живут исключительные люди. Перед тем как привести пушистого друга в дом, будущие швейцарские владельцы собак должны успешно пройти специальные курсы, а также серию как практических, так и письменных тестов. Это необходимо для демонстрации своих способностей содержать животное и ком-

В НИДЕРЛАНДАХ СОБАКИ МОГУТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С ХОЗЯЕВАМИ НА ПОЕЗДЕ, ЗАХОДИТЬ В РЕСТОРАНЫ, КАФЕ И МАГАЗИНЫ. муницировать с ним. Существуют четкие инструкции относительно того, как можно тренировать свою собаку (например, не использовать никаких зубчатых ошейников, ударов или электрооборудования), и все владельцы должны иметь специальное страхование для домашних животных. Многие рестораны с удовольствием встречают гостей с питомцами. Также никаких проблем нет с поездками на общественном транспорте со своим четвероногим другом.

КАНАДА

Несмотря на то, что далеко не все канадские кафе и рестораны готовы открыть свои двери для собак, эта страна остается привлекательным местом для домашних питом-

цев. Прогуляйтесь по большинству городов – вы увидите воду и миски с едой у входа магазинов, порой даже тех, которые не имеют ничего общего с собаками. В Торонто животные могут ездить на общественном транспорте в течение определенных часов, а в Ванкувере есть целые пляжи, где ваш любимец может резвиться до умопомрачения.

АВСТРАЛИЯ

У австралийцев есть уйма пляжей и парков, куда можно приехать со своими животными. Исключением могут стать национальные парки, в которых трепетно защищают уникальную дикую природу.

УКРАИНА

В Киеве все больше заведений, где положительно относятся к хвостатым гостям любых размеров. Эта радостная тенденция распространяется на кофейни, бары и рестораны. Появляются гостиницы для животных, куда хозяева на время отпуска отправляют своих домашних любимцев, которым, между прочим, тоже надо отдохнуть. Узнать, где на данный момент собачникам рады и, главное, какие существуют ограничения по размеру питомца, киевляне могут на сайте проекта Dogsfriendly. Когда прогулка с домашним питомцем перерастает в дальнее путешествие, на голову владельца животного обрушивается две новые проб лемы – как организовать перелет с четырехлапым и в каком отеле домашнее животное встретят с распростертыми объятиями. Настоящей выручалочкой для путешественников станет сервис Bringfido. В каталоге сайта насчитывается более 25000 гостиниц, квартир, кемпингов, которые предлагают отдых с домашними животными в 54 странах мира. В десятках отелей Киева, Одессы, Львова и других городов Украины при бронировании онлайн предусмотрен фильтр «проживание с животными». Зачастую стоимость такого номера отличается от обычного, и политика отеля может ставить ограничения по габаритам животного.

В НЕБЕ

С отелями более-менее все понятно и даже видны радужные перспективы под знаком «pets friendly». Осталось разобраться, как обстоят дела на тысяче метров над землей. Международные авиалинии допускают перевозку животных, но только в багажном отделении, а не на борту. Существуют ограничения по весу и количеству питомцев (например, в Air France можно перевозить не более трех животных). Известные авиакомпании Ryanair и EasyJet запрещают перевозить домашних животных на своих самолетах, а политика Emirates допускает транспортировку сокола между некоторыми пунктами назначения в Пакистане и Дубаем. Правила каждой авиакомпании индивидуальны, и их лучше уточнять, позвонив по горячей линии. Если же говорить об украинских авиалиниях, то о своем желании перевезти животное, например, на рейсе МАУ необходимо сообщать заранее. Компания осуществляет перевозку только собак и кошек – как в салоне самолета (до 8 кг с контейнером), так и в качестве зарегистрированного багажа (до 75 кг с контейнером). CHANCE / Winter 2017-18

Y DL

N D LY

•

S T E P

FRIENDLY

•

IE FR

Локация

РЕСТОРАН «DOGS&TAILS»

• FRIEN

Гости: АЛИНА САВЧЕНКО и мини русский тойтерьер Фрея

На Алине – платье и пояс Philosophy di Lorenzo, ботинки – Marc Jacobs (Symbol). Стилист: Любовь Лисичкина

82 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

Y DL

N D LY

•

S T E P

FRIENDLY

•

IE FR

Локация

САЛОН «РУЧКИ•НОЖКИ» Гости: ВИКТОРИЯ ПАЛАТНАЯ и персидский кот Cinema’s Star Way of Royaldiamond

• FRIEN

На Виктории – комбинезон Barbara Bui (Domino Eight Concept Store). Стилист: Любовь Лисичкина

84 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

Y DL

N D LY

•

S T E P

FRIENDLY

•

IE FR

Локация

PREMIER PALACE HOTEL Гости: МИРОСЛАВА ВАЦИК, СЫН НАЗАР и померанский шпиц Изя

• FRIEN

На Мирославе – джемпер, юбка, сумка Maje, туфли Sandro. На Назаре – джинсы, джемпер, рубашка Miki House. Стилист: Мадина Мамбетова

Фото: Сергей Васильев. Продюсер: Елена Мусиевская Фешн–партнеры: Sandro, Maje, Symbol, Domino Eight Concept Store. Makeup&Hair: PIED – DE – POULE

86 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

Pro mo

«ТЕРМАЛЬНЫЕ ВОДЫ «КОСИНО» – ЭТО УНИКАЛЬНЫЙ ТЕРМАЛЬНЫЙ КУРОРТ НА ЗАКАРПАТЬЕ, РАЗМЕЩЕННЫЙ НА ШЛЕЙФЕ ЗАЛЕГАНИЯ МИНЕРАЛЬНЫХ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД, КОТОРЫЙ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИИ ТАКИХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН, КАК ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ, ИСПАНИЯ, СЕРБИЯ, ХОРВАТИЯ, АВСТРИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ И БАЛКАНСКИЙ ПОЛУОСТРОВ.

омплекс «Термальные воды «Косино» – девятиразовый рекордсмен Книги рекордов Украины. Только здесь можно увидеть самую длинную стойку аква-бара, самый высокий кран-иллюзию, уникальные джакузи с кофе, вином, пивом и палинкой. А еще именно здесь было выпито одновременно 1000 коктейлей «Слава Украине», сварено 2500 литров бограча и испечено в одной печи 667 пицц за 8848 секунд. Тут умеют и любят удивлять гостей!

ТЕРМАЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ Посреди 200-летнего дубового леса в Береговском районе располагаются семь бассейнов, в пять из которых попадает целебная, уникальная по своему химическому составу термальная вода из самого сердца земли. Каждый из источников термальной воды отличается по составу и температуре – от низконасыщенных минералами теплых вод до горячих и концентрированных. Вода из косинского источника оказывает общий оздоровительный эффект на организм человека, наполняя его необходимыми веществами и микроэлементами. Полезные свойства

88 CHANCE / Winter 2017-18

термальных вод данного месторождения, подтвержденные Украинским научно-исследовательским институтом медицинской реабилитации и курортологии Министерства здравоохранения Украины, оказывают лечебное воздействие при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой системы, а также при атеросклерозе сосудов и радикулитах. Гидромассаж, подводный аэромассаж, гейзеры и ванны Кнайпа стимулируют защитные иммунные функции организма и способствуют его восстановлению и расслаблению. Для любителей поддерживать форму есть классический плавательный бассейн, а для маленьких гостей комплекса – детский бассейн с теплой термальной водой и фонтаном.

ОТЕЛЬ

Отель «Iváncsó Birtok» радушно встретит вас уютом и изысканным комфортом настоящего поместья. Это идеальное место для семейного отдыха, проведения незабываемого уик-энда, корпоративных мероприятий и деловых встреч. Утренние и вечерние купания в термальных

ГИДРОМАССАЖ, ПОДВОДНЫЙ АЭРОМАССАЖ, ГЕЙЗЕРЫ И ВАННЫ КНАЙПА СТИМУЛИРУЮТ ЗАЩИТНЫЕ ИММУННЫЕ ФУНКЦИИ ОРГАНИЗМА И СПОСОБСТВУЮТ ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЮ И РАССЛАБЛЕНИЮ.

и пресных бассейнах, которые являются визитной карточкой отеля, подарят вам истинное наслаждение. Благодаря европейскому уровню комфорта вместе с настоящим закарпатским гостеприимством, в это место хочется возвращаться снова и снова!

КОРОЛЕВСКИЕ САУНЫ

Семь «Королевских саун» – эвкалиптовая, соляная, травяная, венгерская, хаммам, римская баня и ледяная пещера – не оставят никого равнодушным. Посещение саун гарантирует эффективное очищение и оздоровление организма, восстановление сил, снятие стресса и просто королевский отдых. После ароматических процедур в саунах с мягким паром, прогревающим мышцы всего тела, улучшается сон, проходит усталость, омолаживается кожа и поднимается настроение. После горячей сауны приятно взбодриться в ледяной пещере для лучшей циркуляции крови и прилива энергии.

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ

Ресторан «Чарда» удовлетворит вкусы даже требовательных гурманов. Лучшие повара создают здесь свои кулинарные шедевры, чтобы гости могли побаловать себя оригинальными блюдами венгерской, закарпатской и европейской кухни, а также попробовать эксклюзивную итальянскую пиццу, испеченную в настоящей итальянской печи. Уж тут-то знают, что отдых должен быть не только по-

лезным и увлекательным, но и вкусным! Поэтому «Чарда» всегда готова удивлять своих гостей широким выбором самых вкусных блюд. В уютном лобби-баре можно провести деловые переговоры или встретиться с друзьями. А можно просто приятно провести время, наслаждаясь согревающими и прохладительными напитками, коктейлями, легкими закусками и ароматной выпечкой. На территории комплекса «Косино» курить можно в специально отведенном месте – зато какое это место! Кальян-бар закружит вас в ароматах и вкусах, а приветливый персонал предложит закуски и напитки.

ОТДЫХ В «КОСИНО» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! kosino.ua 0 800 303 200 (отдел бронирования) kosino.tw@gmail.com Украина, Закарпатская обл., Береговский р-н, с. Косонь, Урочище 1

CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e К СОЖАЛЕНИЮ, ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ! А ПОЧЕМУ К СОЖАЛЕНИЮ, Я ВАМ СЕЙЧАС РАССКАЖУ.

РАЙСКИЕ КАНИКУЛЫ Путешествовала Ирина Черутти (Instagram: irina_cerutti)

90 CHANCE / Winter 2017-18

Дело в том, что раз в году я шеф – только я решаю, куда лететь и как праздновать. Конечно, выбор экзотических направлений огромен, но мне вот уже второй год снится мой любимый остров Рандхели и сказочный отель Cheval Blanc Randheli, где два года назад у нас проходила церемония благословения. Эти розовые закаты, белоснежные пляжи и кристально чистые голубые лагуны невозможно забыть – сюда хочется возвращаться снова и снова, что мы и сделали. Чтобы путешествовать с полным комфортом, мы полетели через Дубай любимыми Emirates Airlines. Перепробовав множество авиалиний, могу с точностью сказать – они самые роскошные. Просторные каюты первого класса отделаны деревом и позолоченными панелями. Огромные экраны, лавандовые спреи для подушек, иранская икра ложками, отдельный бар и душ-спа – в общем, как всегда, полет показался слишком коротким! День рождения мы решили весело отпраздновать в Дубае с друзьями. Если это ваша конечная цель, то советую останавливаться в отелях Jumeirah Al Qasr, Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach или One&Only The Palm – они замечательно подходят для пляжного отдыха. Но океан нас ждал позже. А в Дубае мы решили остановиться в центре города, причем для разнообразия не в Armani Hotel Dubai в небоскребе Бурдж-Халифа, а напротив этой знаменитой башни в отеле Taj Dubai, люкс которого поразил нас своей роскошью и простором. День рождения отпраздновали очень весело в ресторане Billionaire mansion. Новое детище Флавио Бриаторе не разочаровало – устрицы, икра, домашняя паста с белыми трюфелями сопровождались акробатическим шоу и танцами под русские песни. Муж, исполнив на бис «Если б я был султан...», заслужил уважение местной публики, а я исполняла танец живота с прелестными арабками. Вечер удался на славу, но утром легкое головокружение напомнило, что пора устроить себе детокс на островах. CHANCE / Winter 2017-18

Tr ave l Gu i d e

SONEVA ОРГАНИЗОВАЛА ПРИВАТНОЕ БАРБЕКЮ НА ПЛЯЖЕ ДЛЯ РОМАНТИЧНОГО ПРАЗДНОВАНИЯ НАШЕГО ЮБИЛЕЯ. Чтобы не скучать две недели на одном острове, мы сперва полетели в отель Soneva Jani, соседствующий с Cheval Blanc Randheli. Оба они находятся на атолле Нуну. Отель построили 8 месяцев назад, но он уже успел заслужить славу самого уникального курорта в мире. Огромные виллы (наша была 580 м2) построены из высококачественных пород дерева и очень красиво оформлены известным дизайнером интерьеров Евой Шивдасани. Три спальни, кабинет, четыре ванные комнаты, открытый душ на террасе, отдельный огромный бассейн и водная горка, которая спускается со второго этажа виллы прямо в райскую лагуну острова. А открывающаяся крыша над кроватью, чтоб любоваться звездным небом!.. Фантастика! Но больше всего нам понравился кинотеатр на воде под открытым небом Cinema Paradiso и круиз на закате с дельфинами. Они стаями окружают лодку, играют, общаются на своем языке, прыгают – незабываемое зрелище! Если вы собрались в Soneva Jani, обязательно захватите дрон. Мы купили наш в Dubai Mall по дороге на острова, и я получила лучшего оператора в мире. Мой муж, который всегда неохотно фотографирует и снимает видео, бегал за мной, вернее летал с дроном, с криками: «Посмотри, какой кадр будет! А ну, стань сюда! А заберись-ка на крышу! Нырни, нет, вынырни! Давай, с горки спускайся, а я сверху полетаю!» Так что для первого эксперимента видео и фото получились отличные. Я их прилежно выкладываю у себя на страничке в Instagram, так что добро пожаловать! Soneva организовала приватное барбекю на пляже для романтичного празднования нашего юбилея. Сотни свечей и огромное сердце из розовых фонариков вокруг нашего стола. Могу только представить, как красиво это выглядело сверху. Мы даже пожалели, что не захватили любимый дрон на ужин.

92 CHANCE / Winter 2017-18

ОТЕЛЬ РАСПОЛАГАЕТСЯ НА ШЕСТИ ОСТРОВАХ. ИМЕЕТСЯ ДАЖЕ ОТДЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ ДЛЯ ТЕННИСА Время в Soneva пролетело незаметно и вот мы уже мчимся на быстроходном катере на наш любимый остров Cheval Blanc Randheli. Могу с уверенностью сказать, посетив множество островов и отелей, – это самое красивое место на Земле! Это рай, созданный людьми, настолько идеален, что восторг не покидает тебя с первой до последней минуты отдыха. Самый шикарный отель мира принадлежит к группе Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH), поэтому дизайн продуман до мелочей, а в оформлении использованы самые дорогие материалы – кожа, дерево, мрамор. Сам отель располагается на шести островах. Имеется даже отдельный остров для тенниса, но мой любимый – это спа-остров Guerlain. Гигантские виллы на воде, где проводятся процедуры, потрясающий сад орхидей и спа-ресторан с огромным бассейном-инфинити. Мы специально приплывали вечером на остров полюбоваться розовыми закатами с бокальчиком личи-мартини. Сервис отеля на самом высоком уровне. Личный дворецкий распакует и упакует ваш чемодан. В нашем случае, девушка еще и взялась быть моим личным фотографом, за что получила от моего мужа щедрые чаевые. Романтические вечера с приватным кино на пляже, вкуснейшие японский и итальянский рестораны, а также роскошный французский ресторан, отмеченный гидом Мишлен; модные магазины, рыбалка, дайвинг, гидроциклы, теннис, баскетбол, танцы до утра на пляже с Мальдивским ансамблем Бодуберу… Нам не было скучно ни минуты! Бонусом станет еще и соседство со знаменитостью на какой-нибудь из вилл рядом. В этот раз мы познакомились с семейством Роджера Федерера. Когда мы улетали, я снова плакала. Возможно, я так эмоцио нальна, потому что воспоминания о нашей свадьбе на этом острове совсем свежие... Я не знаю. Знаю только, что мы обязательно вернемся в Cheval Blanc Randheli в следующем году! CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

ГОРЬКО! И РОСКОШНО! 6 самых дорогих свадеб знаменитостей

Текст: Юлия Берулава

Каждая девочка мечтает о свадьбе. Она с самого детства рисует идеальную картинку идеального дня в идеальном платье с идеальным букетом и самым вкусным тортом в мире. Хорошо, когда вселенная слышит эту маленькую девочку и делает все возможное, чтобы все ее мечты сбылись. Будем честны друг с другом – для всего вышеперечисленного нужны немалые финансовые затраты, и кто, как не мировые знаменитости, могут устроить себе такую роскошную церемонию, о которой напишут в газетах и журналах, а свадебный альбом будет каждый раз напоминать о том, что все получилось точно так же, как было нарисовано в далеком прошлом. Chance собрал 6 самых дорогостоящих торжеств в мире селебрити. ПРИНЦ УИЛЬЯМ И КЕЙТ МИДДЛТОН

34 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ 32 из которых было потрачено на безопасность проведения свадьбы века. 1900 приглашенных на церемонию, 600 – на званый ужин королевы Елизаветы II и 300 – на ужин, который проводил принц Уэльский. Остальные 2 миллиона были потрачены на платье невесты (434 000 долларов), цветы (800 000 долларов), обручальные кольца (11 000 долларов) и шампанское (60 000 долларов).

КИМ КАРДАШЬЯН И КАНЬЕ УЭСТ

30 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ Празднование в Италии и Франции, затянувшееся для всех приглашенных гостей на целый уик-энд, обошлось одной из самых известных нынче пар Голливуда в кругленькую сумму. Хорошо, что вся церемония и самые яркие моменты были запечатлены операторами реалити-шоу «Семейство Кардашьян» и 37-летняя Ким может каждый раз пересматривать, как роскошно она выглядела в кадре в платье Givenchy, созданном по индивидуальному заказу. Стоит отметить, что первая свадьба владелицы самой известной пятой точки в мире со звездой NBA Крисом Хамфрис была оценена в не менее значимую сумму. 10 миллионов долларов за церемонию бракосочетания влюбленной пары, которая в качестве мужа и жены продержалась всего 72 дня.  Ким Кардашьян и Канье Уэст

94 CHANCE / Winter 2017-18

Отель Borgo Egnazia

Джастин Тимберлейк и Джессика Бил

Уэйн Руни и Колин Маклоклин

Старинное имение бизнесмена Джона Джейкоба Астора IV

ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК И ДЖЕССИКА БИЛ

6,5 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ Свадьба певца и актрисы была настолько скрыта от посторонних глаз, что о ней известна лишь приблизительная цифра и место проведения. Итальянский городок Савеллетри ди Фазано, а именно отель Borgo Egnazia, стал местом проведения свадебной церемонии. Для гостей был снят весь отель, который закрыли для случайных посетителей. Немалую часть от общей суммы взяли на себя меры защиты от папарацци.

УЭЙН РУНИ И КОЛИН МАКЛОКЛИН

7,7 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ И вновь Италия была выбрана идеальной страной для идеальной свадьбы. Английский футболист Уэйн Руни, который признан одним из лучших игроков нашего поколения, женился на своей первой любви Колин в городке Санта-Маргерита-Лигуре на вилле Durazzo, построенной в XVII веке. Они привезли сюда всех своих друзей на 4 дня (и только их «транспортировка» и расселение стоило спортсмену 1,5 миллиона долларов). Празднование включало громкую вечеринку на яхте с фейерверками и любимой группой невесты Westlife на сцене танцевальной площадки (гонорар которых в 2008 году достиг 600 000 долларов за выступление). Платье Колин стоило 300 000 долларов, и еще 140 000 долларов пришлось потратить на поездки в Нью-Йорк на бесконечные примерки.

Том Круз и Кэти Холмс

Villa Durazzo

Билл Клинтон выдает замуж свою дочь Челси

ТОМ КРУЗ И КЭТИ ХОЛМС

МЕСТОМ ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЬБЫ ДОЧЕРИ 42-ГО ПРЕЗИДЕНТА США БИЛЛА КЛИНТОНА СТАЛО СТАРИННОЕ ИМЕНИЕ БИЗНЕСМЕНА ДЖОНА ДЖЕЙКОБА АСТОРА IV

3 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ Сколько может стоить свадебная церемония в итальянском замке с фейерверком и Андреа Бочелли на сцене танцевальной площадки? Общая цифра достигла 3 миллионов долларов и включила в себя аренду итальянского замка XV века и свадебное платье Giorgio Armani, выполненное по специальному заказу. Среди приглашенных гостей оказались Уилл и Джада Смит, Дженнифер Лопес, Дэвид и Виктория Бекхэм. Пара рассталась спустя пять лет.

ЧЕЛСИ КЛИНТОН И МАРК МЕЗВИНСКИ

4,8 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ Местом проведения свадьбы дочери 42-го президента США Билла Клинтона стало старинное имение бизнесмена Джона Джейкоба Астора IV, который утонул на «Титанике» в 1912 году. За несколько дней до торжества все жители городка Райнбек, находящегося в 90 милях от Нью-Йорка, получили в подарок бутылку вина с просьбой извинить за «возможные неудобства». За торт в 11 уровней стоимостью 11 000 долларов отвечала самая известная кондитерская Нью-Йорка La Tulipe Desserts в Mt. Kisco.

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СКАЗКА Текст: Мария Рубан

ЗА К УЛ ИСЬЕ КИЕВСКОЙ ОПЕРЕТТЫ

МАЛЕНЬКАЯ ОПЕРА – ИМЕННО ТАКОЕ ЗНАЧЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО ИМЕЕТ СЛОВО «ОПЕРЕТТА». ЭТО УМЕНЬШИТЕЛЬНО-ЛАСКАТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДНОЕ СРАЗУ ЗАДАЕТ ОСОБОЕ НАСТРОЕНИЕ – ВПЕРЕДИ НАС ЖДЕТ ЧТО‑ТО МЕНЕЕ ПОМПЕЗНОЕ, НО ОБЯЗАТЕЛЬНО КРАСИВОЕ И ВЫДЕРЖАННОЕ ВРЕМЕНЕМ, КАК ЛЕГКОЕ ХОРОШЕЕ ВИНО. В КИЕВЕ ОПЕРЕТТА – ЭТО ОТДЕЛЬНЫЙ БОЛЬШОЙ МИР СО СВОИМИ ИЗВИЛИСТЫМИ ХОДАМИ МЕЖДУ ГРИМЕРКАМИ И РЕПЕТИЦИОННЫМИ ЗАЛАМИ, А ТАКЖЕ С НАСЫЩЕННОЙ ИСТОРИЕЙ, КОТОРАЯ БЕРЕТ СВОЕ НАЧАЛО ПОЧТИ СТОЛЕТИЕ НАЗАД.

Троицкий народный дом в начале XX века находился практически на окраине Киева

ЭТО МЕСТО СТАЛО КУЛЬТУРНОЙ МЕККОЙ СВОЕЙ ЭПОХИ: ТУТ ТРУДИЛИСЬ АРТИСТКА МАРИЯ ЗАНЬКОВЕЦКАЯ, КОМПОЗИТОР НИКОЛАЙ ЛЫСЕНКО, ДРАМАТУРГ ЛЕСЬ КУРБАС

еудивительно, что даже в эпоху тотального поклонения технологиям и диджитал-арту купить билет на спектакль непросто – люди тянутся к красоте, в которую погружаются, едва переступив порог этого места. Собственно, именно с порога, а не с вешалки, как обычно говорят о театрах, и начинается киевская оперетта. Заведение расположилось в здании с богатым богемным прошлым: когда-то его называли Троицкий народный дом. Построили его еще в 1902 году на средства меценатов, которые объединились для того, чтобы у горожан появилось место культурного отдыха и просвещения. Сейчас это оживленный перекресток центра столицы, но – подумать только! – когда-то эта локация считалась окраиной Киева! Тем не менее, несмотря на расположение, за возможность арендовать это помещение для репетиций и выступлений едва ли не бились. В итоге там поселились «динозавры» украинской драматургии – труппа Николая Садовского, в которой были Марк Кропивницкий и Панас Саксаганский. Во многом именно благодаря этим людям в Украине появился свой сильный, независимый и прогрессивный театр, на который можно было равняться. Это место стало культурной Меккой своей эпохи: тут трудились артистка Мария Заньковецкая, композитор Николай Лысенко, драматург Лесь Курбас. Кстати, особо дорогим Троицкий народный дом стал для пары Садовского и Заньковецкой, для которых первые театральные сезоны на новом месте стали вершиной их творческого союза. Однако вместе они там работали недолго: их личные отношения сошли на нет, и талантливые супруги развелись. Поговаривают, душа Садовского не выдержала моногамного устройства брака, а Заньковецкая этого не простила и ушла как из его театра, так и из его жизни. Еще бы – ведь этой женщиной восторгались Антон Чехов, Петр Чайковский и Лев Толстой, она блистала на лучших площадках, а потому хотела быть счастливой и вне сцены. Каждая ступенька здания киевской оперетты стала свидетелем рождения истории – первых утренних репетиций, вечерних активных обсуждений, гула столичного бомонда, и, конечно же, закулисных интриг – куда же без них в творческой среде! А собственно киевская оперетта обосновалась на этом месте лишь спустя 32 года. С тех самых пор по сей день она исполняет свои обязанности чуткой хозяйки и хранительницы богемного флера.

Мария Заньковецкая

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e Фото: Сергей Васильев Модель: Марианна Нежная Продюсер: Елена Мусиевская Makeup: Вита Прощенко (Kika-style / www.kika-style.com.ua) Hair: Марина Дешина (Kika-style / www.kika-style.com.ua) Одежда: OBRANI Ювелирные партнеры: ART VIVACE jewelry, Vallee du Luxe

Серьги Art Vivace jewelry, браслет Art Vivace jewelry (коллекция «Звезда Милады» / золото), кольцо de Grisogono (коллекция «Vortice») На странице справа: серьги, кольцо и колье Art Vivace jewelry (коллекция «Сияние моря»), кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Натали»), кольцо Art Vivace jewelry, корсет из перьев OBRANI

98 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

L if e st y l e

100 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

101

Кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Магия»), кулон Art Vivace jewelry (коллекция «Ледяная синева»), серьги de Grisogono (коллекция «VENTAGLIO»), шелковое платье OBRANI На странице слева: кулон Art Vivace jewelry (коллекция «Ледяная синева»), кулон и кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Синий цветок»), шелковое платье OBRANI

L if e st y l e

102 CHANCE / Autumn 2017

Серьги, кольцо и кулон Art Vivace jewelry (коллекция «Душа моря»), cерьги, кулон, кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Золотое сердце»), кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Сияние моря»), кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Северное сияние»), кольцо, серьги, браслет Art Vivace jewelry (коллекция «Звезда Милады»), костюм OBRANI На странице слева: серьги, кольцо и кулон Art Vivace jewelry (коллекция «Душа моря »), кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Сияние моря»), кольцо Art Vivace jewelry (коллекция «Северное сияние»), браслет Gucci (коллекция «Flora»), кольцо Gucci (коллекция «Horsebit»), браслет de Grisogono (коллекция «Allegra»), костюм OBRANI CHANCE / Winter 2017-18

103

Tr ave l Gu i d e

КИПР. ОСТРОВ УДОВОЛЬСТВИЯ Путешествовала Анна Холодилова

СРЕДИ ТУРИСТОВ БЫТУЕТ МНЕНИЕ, БУДТО НА КИПРЕ ЗИМОЙ СКУЧНО, ВЕДЬ СЕЗОН ДАВНО ЗАКРЫТ. ОДНАКО Я ЭТОТ МИФ ГОТОВА СМЕЛО РАЗВЕЯТЬ.

104 CHANCE / Winter 2017-18

Археологический парк Пафоса

Археологический парк Куриона

Вид из номера Palm Beach Hotel

Рыбные угощения в «Ta Mbania» в Пафосе

зимний период остров наполняется свежестью и яркими красками. Ноябрьский сезон дождей смывает лишнюю пыль, наполняя жизнью все растущее и цветущее. Зима на острове не очень сурова – дневная температура в среднем достигает +20°C. В солнечную погоду можно отправляться загорать. Море прохладное, но для закаленных людей из наших широт эти +16°C не так уж и страшны. Если не штормит - купаться можно, пусть и киприоты будут смотреть на вас с огромным удивлением. Простите им такую реакцию, ведь это теплолюбивый народ – снега тут никогда не видели, а лед появляется только в бокалах с вином. Любое знакомство с Кипром начинается в аэропорту Ларнаки, где желательно сразу взять автомобиль напрокат. Все крупные города соединены скоростными трассами, поэтому проезд из одного населенного пункта в другой займет меньше часа. Главное, помните, что движение на Кипре левостороннее. Но если уж вы увлеклись видами и свернули на правую сторону – не паникуйте и улыбайтесь! Киприоты очень доброжелательны и с пониманием относятся к туристам – они легко вычисляют прокатную машину по красному номерному знаку. С местными легко найти общий язык – все они хорошо говорят на английском языке. Вам всегда подскажут дорогу, даже могут пригласить в гости и накормить. Если на ужин все же

не зовут – это не повод отказать себе в удовольствии подкрепиться после перелета. По дороге из аэропорта загляните в рыбную таверну Monte Carlo. Еда на Кипре – больше, чем просто еда! Кипрская гастрономия – это, пожалуй, отдельная культура. Так что готовьтесь к тому, что похудение здесь вам точно не грозит. В первую очередь заказываем мезе. Это набор блюд, рассчитанный больше для компаний, которые хотят провести вечер за приятным общением. Сначала вам принесут несколько тарелок салата, очень похожего на греческий. Следом появятся семь блюд в нескольких экземплярах. И в тот момент, когда ты понимаешь, что полностью насытился, тебе сообщат, что это были всего лишь закуски и впереди еще основные блюда! А это еще 2-3 вида угощений и за ними, конечно же, десерт. Очень важный совет: заказывая мезе, никогда не наедайтесь сразу. Помните, что вам предстоит сразиться с 10-15 блюдами, и вам обязательно захочется попробовать их все. Любая диета на Кипре потерпит фиаско. Отдельно стоит сказать о рыбе и морепродуктах, которыми изо билует остров. Рыбное меню разнится от города к городу, и надо быть готовым, что вкусные креветки будут на юге, а дорада – ближе к западу.

CHANCE / Winter 2017-18

105

Tr ave l Gu i d e

Камень, найденный у скал Афродиты

Петра-ту- Ромиу

Банановые плантации

Kamanterena Winery

ПОУЖИНАТЬ РЕКОМЕНДУЮ В РЕСТОРАНЕ PIER 1 С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ВИДОМ НА ЗАЛИВ. ОСТАНОВИТЬСЯ ЛУЧШЕ ВСЕГО В ATLANTICA MIRAMARE BEACH HOTEL, КОТОРЫЙ РАСПОЛОЖЕН ПРЯМО У МОРЯ Двигаемся в Лимасол – это второй по величине город на острове. Именно здесь расположен самый большой порт и великолепная набережная, по которой стоит прогуляться вечером. Город принято считать центром VIP-отдыха, поэтому тут самая дорогая недвижимость. Также здесь проходят марафоны и полумарафоны. В окрестностях города стоит посетить археологический парк Куриона – там неповторимый вид на склоны и море и древний театр, в котором регулярно проходят театральные и музыкальные представления. Поужинать рекомендую в ресторане Pier 1 с великолепным видом на залив. Остановиться лучше всего в Atlantica Miramare Beach Hotel, который расположен прямо у моря. Двигаемся дальше – в Пафос, где посещаем археологический парк и смотрим на достопримечательности разных эпох и мозаики. Прогуливаясь по набережной, зайдите в Та Mpania и закажите рыбное мезе. А вечером загляните в Cap St. Georges Beach Club Resort, чтобы насладиться закатом с бокалом прохладного коктейля в руке. Остановиться в Пафосе можно в Athena Beach Hotel.

106 CHANCE / Winter 2017-18

Раз уж мы так часто балуем себя сытным мезе, значит, самое время для активных приключений. Из Пафоса отправляемся на джипсафари. Знакомясь с кипрскими деревушками, обязательно попроситесь на обед в таверну Yiannis, где хозяин лично угостит вас вкусным шашлыком и домашней зиванией – местным алкоголем, напоминающим водку (45-49%). Не стоит забывать и о винах. Виноделие на Кипре зародилось около 6000 лет назад, что подтверждают найденные здесь самые древние на всем Средиземноморье сосуды для вина. На Кипре производятся сухие белые, розовые и красные вина. Отведайте коммандарию – сорт, который является своего рода визитной карточкой острова. Это вино имеет свой особый сладкий вкус и темный цвет. Чаще всего виноделие – это семейный бизнес, так что владельцы всегда будут заботиться о качестве своего продукта. На отличную винную дегустацию можно попасть в Kamanterena Winery. Пафос окутан романтикой, легендами и мифами. В первую очередь – об Афродите, богине любви и красоты. Благодаря ее не-

Киккский монастырь

Segway Station Cyprus

Соленое озеро Ларнаки

Casale Panayiotis Traditional Village Hotel & Spa

Никосия

ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ СОЛНЕЧНО-МОРСКОЙ, ВИННО-ГУРМАНСКИЙ ИЛИ ПРОСТО НЕТОРОПЛИВЫЙ ОТДЫХ, ТО ЭТОТ ОСТРОВ ДЛЯ ВАС скончаемым романам остров полон уголков, где оживают мифы. Одним из таких мест является Петра-ту-Ромиу. Именно здесь, согласно поверью, если оплыть три раза камень в полнолуние, сразу обретешь любовь. Кроме того, если у тебя нет разряда по плаванию и ночью ты предпочитаешь спать, то достаточно будет найти у скалы Афродиты камень в виде сердца – ты сразу обретешь власть над любимым человеком. А ежели в тебя после такой находки вдруг влюбится человек не совсем в твоем вкусе, нужно всего-навсего вернуть камень к скалам, и любовь рассеется. Весьма удобная схема в XXI веке. Едем к вершинам острова – в деревушку Casale Panayiotis. По пути заезжаем в Киккский монастырь, один из самых знаменитых на всем Кипре. Перекусить можно в очень приятном месте To Palio Cinema. Останавливаемся в уютном отеле Casale Panayiotis Traditional Village Hotel & Spa. В каждом номере есть камин, возле которого так приятно скоротать вечер с любимым романом после посещения спа.

Путешествуя по острову, нельзя не посетить столицу – Никосию. Здесь отличный шопинг и самое вкусное мороженое. Если вы устали от долгих прогулок, покатайтесь на сегвеях (Segway Station Cyprus). Пару часов – и вы уже увидели весь город. По дороге домой через аэропорт Ларнаки загляните на соленые озера. Зимой здесь можно встретить фламинго! Именно на соленых озерах вы сделаете красивейшие фото с этими изящными розовыми птицами. Кипр – удивительное место. Сюда хочется вернуться не раз. Если вы планируете продолжительный солнечно-морской, винногурманский или просто неторопливый отдых, то этот остров для вас. Не столь важно приедете вы туда с шумной компанией, с большой семьей или просто со второй половинкой – тут будет комфортно всем. Красивые горы, чистое море, неповторимые закаты, удивительные исторические музеи и вкусное вино покоряют раз и навсегда. Кипр, в моем сердце ты остался навеки! CHANCE / Winter 2017-18

107

Life style

/ Сти ль ны й ч ем ода н

Пальто, платье: AYSINA. Украшение: серьги – Guzema Fine Jewelry. Чехол для чемодана: «Девочка на шаре» Travel is... Локация: ЦУМ (TSUM)

ПУТЕШЕСТВИЯ СО ВКУСОМ

Основатель и дизайнер бренда Guzema Fine Jewelry Валерия Гузема каждое путешествие воспринимает как новую историю с полноценным сюжетом. В одной истории она – заядлый шопоголик на Манхэттене, в другой – неторопливый дегустатор коктейлей в Израиле. Неважно, какая поставлена задача – отдохнуть и отвлечься или же отправиться покорять кратеры, – у Валерии все всегда будет со вкусом. Путешествия со вкусом – основа философии бренда Travel is... Поэтому Валерия с радостью согласилась стать героиней специальной рубрики «Чемодан» и накануне новогодних праздников рассказала Chance, куда поехать и что попробовать, чтобы жизнь заиграла новыми красками. Фотограф: Катя Кондратьева Стилист: Мадина Мамбетова / Мария Яслинская Прическа и макияж: салон PIED-DE-POULE Генеральный партнер: Авторские чехлы для чемоданов Travel is… (+380 73 307 10 23) Fashion-партнеры: The BODY wear, AYSINA Ювелирный партнер: Guzema Fine Jewelry CHANCE / Winter 2017-18

109

/ Ст и л ьн ый че модан

ЯВКИ И ПАРОЛИ 1. Отдых для души. Отдых для души – это Азия. Любимый Таиланд всегда меня вдохновляет и помогает обрести душевный баланс. Национальный парк Кхао Сок – одно из самых красивых и тихих мест на земле. Две ночи в домике на озере помогут услышать свой внутренний голос. 2. Город, куда можно сбежать. У меня таких аж три: Амстердам, Барселона и Берлин. Здесь я чувствую себя как дома. В Амстердаме – зеркальные каналы, музей Ван Гога и полная свобода действий. В Барселоне – солнце, сказочные дома Гауди и, конечно же, море. «Poor but sexy» – это все о Берлине. Молодежный дух и чувство расслабленности там не покидают ни на минуту. 3. Лучшее место для детокс. Для меня любой отдых – это уже хороший детокс, но я слышала о центре восстановления здоровья Edem во Львовской области. В ближайшее время планирую попасть туда, чтобы хорошенько оздоровиться. 4. Нескучные каникулы с детьми. Kavalier Boutique Hotel во Львове – место, где живет настоящий Святой Николай. Здесь соблюдают все традиции этого праздника, поэтому на 19 декабря я мечтаю отправиться туда со своими младшими сестрами. Финляндия – еще одно место для незабываемых зимних детских каникул. Хотя бы один раз в жизни стоит побывать на Северном полюсе, загадать желания на коленях у СантаКлауса, покататься на санках и почувствовать все волшебство Нового года.

110 CHANCE / Winter 2017-18

5. Вкусно поесть в ресторане. Michelangelo в Антибе (Франция) – ресторан, где были, наверное, все знаменитости Голливуда. Там я пробовала лучшее ризотто с трюфелем, а вдобавок познакомилась с Кевином Спейси. За самым вкусным коктейлем в своей жизни я бы еще раз отправилась в Тель-Авив в Imperial Cocktail Bar. 6. Обязательное место для посещения. Для тех, кто планирует провести зимние каникулы на острове Самуй, я очень рекомендую сходить в любимое мною спа – Tamarind Springs Forest Spa Koh Samui. Только бронируйте его заранее. 7. Куда лететь за новым платьем. За новым платьем и за шопингом в целом лучше всего лететь в Нью-Йорк. Bloomingdale’s, Bergdorf Goodman, Saks Fifth Avenue, Macy’s, Nordstrom и вся Пятая авеню с брендовыми бутиками – здесь есть где разгуляться. 8. Самый комфортный перелет с авиакомпанией. Могу я пошутить, что это любые авиалинии, кроме МАУ? 9. Идеальный пляжный отдых. Для меня главное – это океан. Я люблю страны Азии, а еще Доминикану за ее сумасшедшие пляжи. 10. Клубы, в которых хочется танцевать. Я не особый любитель клубов. Лучше спросите, где можно вкусно поесть.

Платье: AYSINA. Украшение: серьги и кольцо – Guzema Fine Jewelry Локация: компания по флористике и декору Fiori Company @fiori_ua

L if e st y l e

11. Место, где можно сделать самые красивые фото для инстаграм. Исландия. Это, пожалуй, самая красивая страна, в которой я когда-либо была. Каждый ракурс там – настоящий Instagram-шедевр. Мои «must-see» в Исландии: водопад Гюдльфосс, древнее вулканическое озеро-кратер Керид, цветные горы Ландманналаугар, Национальный парк Тингведлир,, гейзер Строккюр, Национальный парк Скафтафедль, ледниковая лагуна Йекюльсаурлоун. Фух, это, кажется, все! 12. Отдых, который не забуду никогда. Спонтанный отдых – самый запоминающийся. У меня есть правило – всегда иметь при себе загранпаспорт. 13. Место, куда не хочется вернуться. Как-то мама затащила меня в Моршин. Можно я не буду продолжать? 14. Отельная сеть, которой я доверяю. Все отели, которые входят в ассоциацию The Leading Hotels of the World, внушают мне доверие вне зависимости от принадлежности к какой-либо сети. 15. Мечтаю побывать... Мечтаю побывать в Австралии. Хочу фото с кенгуру. 16. В какой стране вы встретили самый яркий Новый год и где планируете встретить Новый 2018? Я праздную каждый Новый год дома в кругу семьи. Такова наша семейная традиция. Поэтому в новогоднюю ночь я всегда в Чернигове – в городе, где живут мои родители. Этот Новый год – не исключение. Это мой самый долгожданный праздник! Мы приглашаем наших самых близких друзей и устраиваем сюрпризы для детей и взрослых.

Платье и обувь: AYSINA. Украшение: серьги – Guzema Fine Jewelry. Коробки: Travel is... Локация: компания по флористике и декору Fiori Company @fiori_ua

L if e st y l e

Платье: The BODY Wear. Обувь: собственность модели. Украшение: серьги и кольцо – Guzema Fine Jewelry. Коробки: Travel is... Локация: компания по флористике и декору Fiori Company @fiori_ua

/ Ст и л ьн ый че модан

5 4 6 2

8 7

9 10

ДУХИ – ЭТО ЖЕНСТВЕННО И ПРЕКРАСНО. ВСЕГДА БЕРУ С СОБОЙ ЛЮБИМЫЙ ФЛАКОНЧИК

Шуба, брюки и пиджак The BODY Wear. Обувь: собственность модели. Чехол для чемодана: «Сицилия» Travel is... Локация: ЦУМ (TSUM)

С СОБОЙ В ЧЕМОДАН БЕРУ: 1. Патчи под глаза от следов усталости. Просто палочка-выручалочка при ночных перелетах, когда нет возможности хорошенько выспаться. 2. Бальзам для губ Burt’s Bees. Я не целуюсь на морозе, но у меня всегда сухие губы. В самолете сухость чувствуется особенно, поэтому я не зайду на борт без любимого бальзама. 3. Power Bank. Нужная вещь в пути – всегда поможет подзарядить смартфон. 4. Наушники AirPods – я люблю слушать музыку в самолете. Иногда даже пританцовываю прямо в кресле. 5. Увлажняющая сыворотка для лица. Из-за перелетов коже всегда необходимо вдвое больше увлажнения. 6. Когда у меня много перелетов, я всегда беру с собой маленький сухой шампунь. Все девушки согласятся, что это незаменимая вещь. 7. Книга. Две последние, которые я прочитала, – «Феномен ZARA» Ковадонга О’Ши и «Женщина третьего тысячелетия» Антонио Менегетти. Понравились! 8. Блокнот. Каждый год 31 декабря я покупаю новый Moleskine – это уже стало традицией. 9. Chloe Eau de Parfum. Этому аромату я не изменяю много лет. Даже после нескольких попыток попробовать что-то новое я все равно возвращаюсь к нему. 10. Крем для рук Bobbi Brown. 11. На случай, если придется ехать с корабля на бал, со мной всегда пара-тройка украшений. 12. Увлажняющая маска для лица «To The Moon And Back» от Boosh Boosh. Эту маску я всегда использую после перелета, она отлично снимает отечность и придает лицу свежесть. 13. Увлажняющий крем Embryolisse. Увлажнения много не бывает! CHANCE / Winter 2017-18

113

Fun Маттерхорн, высота 4478 м

Эльбрус, высота 5642 м

НАЗАД ДОРОГИ НЕТ: ТОЛЬКО В ГОРЫ! Казбек, высота 5033 м

114 CHANCE / Winter 2017-18

Денали (до 2015 года Мак-Кинли), высота 6194 м

ПУТЕШЕСТВИЯ – ЭТО, ПОЖАЛУЙ, ОДНА ИЗ САМЫХ МНОГОГРАННЫХ СФЕР НАШЕГО БЫТИЯ: НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ ТОЧНО, КОГДА И В КАКОЙ ФОРМЕ ОНИ ТЕБЯ НАСТИГНУТ, ПРИ ЭТОМ ВСЕГДА ДЕРЖИШЬ ДУШУ ОТКРЫТОЙ ДЛЯ НОВЫХ ЭМОЦИЙ. ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ – ЭТО ВООБЩЕ НАРКОТИК! ПОПРОБОВАВ ОДНАЖДЫ, НЕ СМОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. ШЕФ-РЕДАКТОР CHANCE ВИКТОРИЯ БЕЛАЯ ПООБЩАЛАСЬ С ЛЮДЬМИ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ ЖИЗНИ БЕЗ АЛЬПИНИЗМА, – ИРИНОЙ ГАЛАЙ И АЛЕКСАНДРОМ ПРОХОРЕНКО. ИРИНА – ПЕРВАЯ УКРАИНКА, ПОКОРИВШАЯ ЭВЕРЕСТ, А АЛЕКСАНДР – ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БРОСИЛ ВЫЗОВ САМОМУ СЕБЕ. ЗА ИХ ПЛЕЧАМИ ВСЕГДА ТЯЖЕЛЫЙ РЮКЗАК. ИХ НЕ ПУГАЮТ НИ СНЕГА, НИ ОПАСНОСТЬ МНОГОТЫСЯЧНИКОВ. ВЕДЬ ЛЮБЫЕ СЛОЖНОСТИ – НИЧТО ПО СРАВНЕНИЮ С ТЕМ ПРИЯТНЫМ ВОЛНЕНИЕМ, КОГДА ВИДИШЬ МИР С ВЫСОТЫ.

– В первую очередь расскажите, как у вас возникли идея, желание и стремление заниматься альпинизмом? Ирина: – Сколько я себя помню в зрелом возрасте, я всегда понимала, что мне чего-то не хватает. Я никак не могла найти себе какое-то увлечение и спорт по душе. Мне хотелось, чтобы это занятие меня всю заряжало, чтобы я ощущала радостную дрожь от этого. В то время я работала в компании Shell и занималась ценообразованием на АЗС, поэтому свободного времени у меня не было совсем – я сидела круглосуточно в офисе. И однажды, совершенно случайно из-за спора с сотрудником, я оказалась в горах. Мне кажется, это было как-то задумано свыше, чтобы я это все прочувствовала. Первый поход был именно настоящим: большой рюкзак, неудобная обувь, непонятно какая одежда. Я не готовилась тогда к восхождению – просто пришла в магазин и купила то, что мне дали. Мне было некомфортно и неудобно. Помню свою первую ночь в горах – я была в полном шоке! У меня болели ноги, мне мешал рюкзак, меня раздражали люди… И при этом я понимала, что мне это нравится, что я от этого получаю удовольствие! Это первое восхождение стало для меня чем-то особенным. Да, я очень устала, это было нелегко, но я буквально летала – настолько мне было хорошо. Меня переполняла энергия! Я вернулась в Киев и поняла, что больше не смогу жить как прежде – мне нужен альпинизм. Я начала читать, изучать все, что есть по этой теме, искать новые маршруты. Я такой человек – если мне что-то нравится, я должна довести это до сумасшедшего абсурда, с головой уйти в это. – То есть это не мечта детства, а осознанный выбор? Ирина: – Конечно. Я даже не знала, что такое бывает: поднимаешься в августе на Казбек, а там снег лежит. А я обожаю снег, ведь с детства увлекалась горнолыжными видами спорта, несмотря на переломы и холод, это именно мое. Кроме того, мне так понравилось снаряжение – карабины, ледоруб, кошки, – с этим всем так интересно работать. – А вы, Александр? Александр: – У меня другая история. Я всегда любил путешествовать и делал это не для того, чтобы убежать от жизни, а чтобы жизнь не убежала от меня. Обычно люди хотят расслабиться или вырваться из рутины дней. Я же, наоборот, всегда себя находил именно в путешествиях. Одно время я часто ездил в Грузию – я пытался там построить бизнес, у меня там было много друзей, новый опыт. Я открыл Грузию для себя с новой стороны – это край радушия и гостеприимства, где люди принимают тебя с открытой душой. Путешествуя по стране, я не раз видел Казбек. И каждый раз я смотрел на него, как на космос – есть люди, которые туда летают, но это точно не ты, от тебя это очень далеко… И вот как-то раз в спортклубе мой знакомый говорит мне: «А ты знаешь, что тут есть одна девочка, которая, кстати, с тобой в одной группе по кроссфит, – она поднялась на Казбек». Я, конечно, невероятно удивился: быть того не может – никакая девочка не осилит этот путь и холод! А мне говорят, мол, нет, это правда, есть такая Ирина Галай. В фитнес-баре я подошел к ней, поздоровался, спросил: «Чего молчим?» (Улыбается.) Завязался разговор, и с тех пор мы четыре года дружим. Таким образом, мой альпинизм начался именно с Ирины Галай. Я подумал, что если девушка это выдерживает, то и я смогу. – И вы сразу решились? Александр: – Не совсем. Я сказал «да» этому виду спорта, но все равно еще не решался на этот шаг; для этого мне понадобилось еще три

года. Я несколько раз приезжал в Грузию, смотрел на Казбек с разных сторон, пока не увидел его именно с той, с которой нужно видеть альпинисту. Тогда я решил, что готов, почувствовав этот невероятный магнетизм. Я собрал группу, и мы пошли. Я не понимал, куда иду, но ощущал, что мне это нравится – экстрим, сам характер этого всего. Ведь тут есть еще один нюанс – не зря ведь говорят: «Хочешь узнать, какой человек на самом деле, возьми его в горы». И это чистейшая правда – люди срывают свои маски, проявляют настоящую сущность… Словом, спустившись с Казбека, я захотел еще. Потом я увидел Маттерхорн (вершина в Пеннинских Альпах. – Ред.), и с ним была та же история: сначала я был уверен, что это не для меня, но в этом году я на нее поднялся и понял, что ничего невозможного нет. – Как вы считаете, для того чтобы подниматься в горы, в первую очередь должна быть устойчивость физическая или все-таки моральная? Ирина: – Моральная, однозначно. Потому что я встречала много людей, у которых отличная физическая подготовка, но вот в горах у них ничего не складывалось. Бывало, вроде бы ничего не предвещало сложностей – и спортсмен, и марафонец, и Ironman, – а вот даже на такую простенькую вершину как Охос, самый высокий вулкан в Чили, зайти не может. Чего-то человеку, видимо, не хватает. Но тут есть еще фактор горной болезни, которая может остановить человека в горах в любой момент, и он никак с этим бороться не сможет, ведь ему нужна правильная акклиматизация. Это очень индивидуально. Александр: – Но бывает и наоборот. Когда человек физически не очень силен, но на волне вдохновения и поднимался, и спускался, и все было хорошо. Это все только в голове. – Если говорить о физической стороне, то должна ведь быть какая-то специальная подготовка? Не может же человек просто заниматься в спортклубе и пойти покорять горы? Ирина: – Почему же! Может. Тут надо просто походить по горам и понять, чего тебе не хватает. Александр: – Да, важно в первую очередь определить свои слабые стороны, чтобы подтянуть их, поработать над ними. Ирина: – Например, собираюсь я на какую-то гору. Я знаю, что на мне будут горные ботинки, каждый из которых весит по два с половиной килограмма. Что я делаю? Я надеваю на ноги грузы с таким же весом и иду на тренажер «Ступеньки», чтобы потом не было шока. – Какая была у вас подготовка перед вашим первым восхождением? Александр: – Ира никак особо не готовилась. (Улыбается.) А я работал над выносливостью: много бегал, ходил на бокс. Очень важно правильно разрабатывать выносливость легких, ведь им предстоит много работать и мало отдыхать. Ирина: – В горах очень мало кислорода, и ты должен быть к этому готов. Александр: – Да, кислород там разряжен, и не получается полноценно его потреблять. Я, например, не могу спать в горах именно потому, что не могу нормально дышать во сне. Ко всему надо быть готовым: к горной болезни, например, потому что она может настигнуть кого угодно. – А что это такое – горная болезнь? Ирина: – Это болезнь, у которой очень много симптомов – от отеков ног до отеков легких и гипоксии, что может привести к фатальному исходу.

CHANCE / Winter 2017-18

115

Fun

Эверест, высота 8848 м

Монблан, высота 4810 м

«ПОСЛЕ ВОСХОЖДЕНИЯ ПРОИСХОДИТ ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ И ПРИХОДИТ ОСОЗНАНИЕ ТОГО, ЧТО ТЫ ПРОЖИВАЕШЬ НАСТОЯЩУЮ ЖИЗНЬ». Александр: – В горах все твои слабые физические стороны моментально напомнят о себе в десятикратном размере. Если где-то у тебя что-то болело (почки, колено) или был гайморит, это все о себе напомнит. Ирина: – Совершенно верно. Необхо димо с большой ответственностью относиться к своему здоровью. Вы должны все вылечить до похода, иначе в горах будет только хуже. Если человек заболевает на Эвересте, он не вылечится. Высота – более пяти тысяч метров, а значит, никакие таблетки не подействуют. Нужно будет спуститься ниже, вылечиться и потом только вернуться обратно. Так что важно постоянно следить за своим иммунитетом. - Закаляетесь? Ирина: – Конечно, каждый день. Холодный душ с утра очень помогает быть устойчивой к холоду. – Если человек вдруг захотел зайти на гору, куда ему обращаться? Есть специальные турфирмы, которые продают туры по восхождению, или нужно самому искать себе компанию и планировать маршрут? Ирина: – Я категорически против групповых восхождений, потому что у меня есть негативный опыт. Чем дальше, тем больше я читаю страшных отзывов о том, как собираются три гида и двадцать человек, и начинается путь. На каком-то этапе человек улетает – срывается, а все идут дальше, и никто на это никак не реагирует, его спасают совершенно посторонние люди. В таких групповых турах наблюдается халатное отношение ко всему процессу. – В таком случае как же лучше это сделать? Александр: – На самом деле есть стоящие компании. Их сейчас немного, но их количество активно увеличивается. Есть ассоциации гидов, кто-то из них отделяется, создает свою компанию, поэтому этот процесс динамичный. Есть украинские гиды, которые занимаются организацией поездок и досугом на горе, бронируют жилье и отвечают за безопасность. Но перед восхождением вы подписываете бумаги, что за себя вы отвечаете сами. Есть местные гиды в регионах при определенной горе, например, в Шамани, у Монблана – можно обратиться к ним. Ирина: – Я уже выбираю гида под себя и свои потребности и другим советую руководствоваться именно этим принципом. Есть гиды, которые ходят очень медленно, а есть такие, за которыми еле успеваешь.

116 CHANCE / Winter 2017-18

Когда я иду с кем-то, я узнаю, насколько быстро ходит этот человек. Кроме того, количество человек в группе должно быть минимальное, чтобы никто никого не догонял и не ждал. Поэтому я легко могу отказать человеку, который хочет идти со мной. Это опасность – нужно учитывать, что мы все рискуем жизнью. И если вдруг поднимется какой-то ураган, у нас просто не будет времени объяснять, мол, бери вот эту веревку и куда-то ее привязывай. Опыт здесь крайне важен. - А бывали такие случаи, когда приходилось экстренно себя спасать? Ирина: – Конечно, почти на каждой вершине. Это горы, это всегда опасность. Потому это так интересно. (Улыбается.) – А бывало так, что вы жалели, что вообще за это взялись? Ирина: – Еще бы! Буквально недавно я висела на страховке и рыдала – мне было так холодно, так плохо, я кричала и ругалась на чем свет стоит: «Да пропади оно все пропадом! Больше никогда не пойду в горы, не надо оно мне вообще!». Понятное дело, потом ты успокаиваешься и идешь дальше. Это эмоции и нервы. Причем как твои собственные, так и твоих родных и близких – они же невероятно волнуются! – У вас есть дети? Ирина: – Нет, пока нет. Наверное, это то единственное, что могло бы меня остановить. (Улыбается.) - А вторые половинки не думали подключить к своему хобби? Подниматься на гору вместе? Ирина: – О, этого делать не стоит. Александр: – Мне один гид очень мудро пояснил почему. Если ты возьмешь свою жену в горы, ты будешь постоянно тревожиться – все ли с ней в порядке, как она себя чувствует и так далее. Твои мысли будут только об этом! Это и так отвлекает, а вот если ты еще и гид, то это вдвойне опасно – ты ведь должен быть сосредоточен на безопасности своих клиентов! И, конечно же, помнить о своей безопасности. – Как обстоит дело с горным лагерем? Где вы останавливаетесь? Могут ли любители luxury-отдыха найти что-то на свой вкус? Александр: – Эти места чаще всего называются приюты. И они все различаются между собой в зависимости от региона, в котором находятся. Например, у Монблана приюты обустроены на очень высоком уровне – на сооружение одного такого приюта ушло свыше 30 миллионов евро. И

для альпинистов это на самом деле luxury: туалет на этаже, двуспальные кровати. Там не номера, и даже не комнаты – это секции на 10 человек. Да, ты слышишь, как кто-то сопит, кто-то ходит, но вспоминая, например, похожий приют на метеостанции в Грузии, где все покрыто грибком и вообще находится в жутком состоянии, ты понимаешь, как тебе повезло. Да и вообще, как по мне, любой лагерь – это лучше, чем палатка. – А если захочет зайти на гору какой-то миллионер? Ирина: – Абрамович уже заходил, но не зашел. (Смеется.) Он ведь как думал – прилетит, его на вертолете доставят на гору, там он поживет в симпатичной гостинице, и все будет хорошо. Но случилось иначе. Его доставили к горе, завели в палатку и сказали: «Сейчас начнем подниматься». А ему стало плохо из-за акклиматизации – ее надо наращивать постепенно, собственно, поднимаясь с подножья горы. Поэтому его отвезли обратно, и на этом его история закончилась. В этих условиях неважно, сколько у тебя денег. В горах все равны. Кстати, когда ты там понимаешь, что деньги ничего не решают, то и тут, в обычной жизни, по-другому на начинаешь смотреть на это. - Когда вы возвращаетесь с очередной вершины, вам нужно время, чтобы восстановиться? Вы чувствуете усталость? Ирина: – Нет, наоборот, все по-другому. Александр: – Да, это точно – ощущается невероятный прилив энергии. Я был этому невероятно удивлен, но это так! Ирина: – Я недавно думала об этом – как эта горная концепция применима в обычной жизни. У тебя есть вершина – цель, и ты медленно, но уверенно на нее взбираешься, чтобы достичь ее. Ты начинаешь учитывать все нюансы, потому что горы учат тебя быть предельно внимательным ко всем деталям, начиная от носков, заканчивая погодой. Благодаря этому ты идешь быстрее и достигаешь своей вершины. И поэтому появляется этот заряд энергии и сумасшедший адреналин вместо усталости – ты рад тому, что выполнил задачу. – Помимо физических ощущений, что вы еще испытываете по возвращении с восхождения? Александр: – Горы очищают. До того как попадаешь туда, чувствуешь себя словно компьютер, в котором открыто много папок, окон, все зависает, диспетчер задач перегружен, а корзина переполнена. Так вот, после того как побывал в горах, возникает ощущение, будто ты очистился.

ка, и я ее выиграла. Мы с гидом проработали отличный план – благодаря своей отличной физической подготовке я могла спокойно играть днями, спать как убитая и есть все что угодно. А конкурентке моей стало плохо, ее гид отправил вниз, в то время как я была уже наверху. Вот такая история. А так я бы об Эвересте и не думала – это очень дорого, и, на мой взгляд, бессмысленно – есть горы поинтереснее. – Сколько это стоит? Ирина: – 50 000 тысяч долларов – это самая дорогостоящая вершина из-за своей высоты. Эту сумму ты платишь принимающей компании в Непале, как за путевку в Турцию. Туда входит еда, транспорт, гид. Экипировка и снаряжение сюда не входят – это еще около 10 000 евро, потому что там невероятно холодно, и снаряжение для обычных гор не подойдет. В общем, с таким «скафандром» ты весишь килограммов восемьдесят, и с таким всем нужно идти в гору. – При этой тяжести вы еще берете с собой косметичку? Для чего она нужна, и что в ней находится? Ирина: – Вот представьте себе: вы на морозе минус сорок. Плюс ветер холодный и ультрафиолет сумасшедший. Три самых опасных для женской кожи фактора. Поэтому я всегда беру с собой дневной и ночной крем, а также питательную маску, чтобы задержать влагу. В последнем путешествии я обморозила кожу, и меня всю обсыпало не изза того, что я не взяла с собой косметичку, а потому что было настолько холодно, что даже воспользоваться этим всем нельзя было. – Что еще нужно взять с собой в горы? Ирина: – Зубную щетку, маленький дезодорант-спрей (другой просто замерзнет), влажные салфетки, но и те, правда, могут замерзнуть. - Какие у вас планы? Ирина: - Алпамайо в Перу. Это большая ледяная стена. И мы будем восходить на нее методом ледолазанья – при помощи двух ледорубов. Это будет невероятно красиво! Я общалась с людьми, которые там были, и видела видео с восхождения – этот огонь в глазах ни с чем не сравним. – Вы вообще отдыхаете, как обычные люди? Летаете в теплые края? Какие ваши любимые курорты? Александр: – Италия. Там есть все: горы, еда, вино. Очень люблю Червино. У меня есть родственники во Флоренции, поэтому я часто там

«Я ПРОСТО ХОТЕЛА СТАТЬ ПЕРВОЙ УКРАИНКОЙ, ПОКОРИВШЕЙ ЭВЕРЕСТ». Горы помогают тебе расставить приоритеты – что на самом деле имеет значение, а что нет. Ведь бывает так, что ты можешь беспокоиться изза чего-то, переживать, а, побывав в горах, смотришь на это совершенно по-другому – ты теперь понимаешь, что не так уж это и важно. После восхождения происходит переоценка ценностей и приходит осознание того, что ты проживаешь настоящую жизнь. – Наверное, постоянно хочется повышать градус? Именно так в списке альпинистов появляется Эверест? Ирина: – Эверест – это на самом деле не самое большое достижение альпиниста. Да, это самая высокая точка планеты, но вовсе не самая тяжелая по восхождению. Что касается меня, то я просто хотела стать первой украинкой, покорившей Эверест. Именно поэтому я решила ускориться – я знала, что у меня есть конкурентка. Это была гон-

бываю, и мне не надоедает. Ирина: – А я все люблю. Улетела, например, я в Таиланд. Посмотрела, что там рядом Камбоджа и Мьянма. Сделала визу, на два дня уехала туда и вернулась. Пассивный отдых – это не мое. – Какие книги и фильмы об альпинизме вы бы могли посоветовать? Ирина: – Все книги Райнхольда Месснера – они просто сумасшедшие! Это человек, который в одиночку, без кислорода, поднялся на все восьмитысячники. То, как он пишет, как переживает эмоциональный стресс в горах, просто потрясает. Ему как-то удается воздействовать на государство, что ему разрешают заходить даже на те горы, на которые запрещено. Ты читаешь и понимаешь, что человек способен на такое, о чем мы даже и подумать не можем. А фильмы, пожалуй, лучше смотреть документальные.

Денали (до 2015 года Мак-Кинли), высота 6194 м

CHANCE / Winter 2017-18

117

118 CHANCE / Winter 2017-18

Lifes tyle

c i m o t A В главной роли: Александра Вовченко

Фото: Дима Гончаров Продюсер: Елена Мусиевская Makeup: Мария Дмитриева (Kika-style) Hair: Павел Греков (Kika-style) Стилист: Анна Гришенко Одежда: Symbol

Пальто Giuliana Teso Платье Philosophy di Lorenzo Seraﬁni Свитер Philosoph y di LorenzoSeraﬁni Шляпа Tak.Ori Ботинки Gucci Сумка Tramontano

CHANCE / Winter 2017-18

119

L if e st y l e

Пиджак Gucci Брюки Celine Свитер Philosophy di Lorenzo Seraﬁni Подвеска Lanvin Сумка Simonetta Ravizza Туфли Cerasella НА ФОТО СПРАВА

Пальто COLOMBO Платье Ermanno Scervino Сумка Simonetta Ravizza Серьги Elisabetta Franchi Кольцо Roberto Cavalli

CHANCE / Winter 2017-18

121

L if e st y l e

122 CHANCE / Winter 2017-18

Пальто Florence Mode Блуза и юбка Gucci Пиджак Ralph Lauren

CHANCE / Winter 2017-18

123

L if e st y l e

Блуза и юбка Amen Сапоги Miu Miu Шарф Simonetta Ravizza НА ФОТО СПРАВА

Дубленка Simonetta Ravizza Пояс Florence Mode Блуза Philosophy di Lorenzo Seraﬁni Брюки Philosophy di Lorenzo Seraﬁni Сапоги Giuseppe Zanotti

124 CHANCE / Winter 2017-18

CHANCE / Winter 2017-18

125

B e au t y 3 1 2

Отель Sha Wellness Clinic

6 5

ИЗВЕСТНАЯ МОДЕЛЬ ЭВЕЛИНА МАМБЕТОВА РАССКАЗАЛА, КАК БЫСТРО ПРИЙТИ В ФОРМУ ПЕРЕД НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ, А ТАКЖЕ ПОДЕЛИЛАСЬ С ЧИТАТЕЛЯМИ CHANCE ЛЮБИМЫМИ BEAUTY-БРЕНДАМИ И СВОИМИ СЕКРЕТАМИ КРАСОТЫ. 1. Экспресс-процедуры для лица и тела в преддверии праздника? Все мы хотим быть красивыми быстро и сразу. Но секрет в том, что надо каждый день уделять себе время, ходить к косметологу, делать маски для лица – и тогда мы всегда будем блистать.

Park Hotel Vitznau

Зеленые смузи и соки очень хорошо чистят организм

2. Любимые средства по уходу за лицом, телом и волосами? У меня есть кокосовое масло ST Barth (1). Я его называю средство 2-в‑1. Использую я его для тела, так как зимой кожа очень пересыхает, а масло просто замечательно ее увлажняет. А еще раз в две недели делаю маску для волос – на данный момент это лучшее, что я пробовала! Моим фаворитом по уходу за лицом уже долгие годы является корейская косметика Benton (2); также я пользуюсь Obagi (3), Biologique Recherche (4), DMK (5) и многими другими. 3. Любимые косметические средства для идеального макияжа? Очень люблю декоративную косметику и использую всегда самые лучшие бренды. Я перепробовала все и нашла то, что идеально подходит именно мне. Armani (6) великолепно ложится на лицо, не уплотняет и не утяжеляет кожу. И еще я пользуюсь профессиональной лечебной косметикой DMK. Уверенно могу сказать, что она лучшая. 4. Что делать, если до праздников осталась неделя? Если мне надо срочно прийти в форму за неделю, я отказываюсь от мучного

126 CHANCE / Winter 2017-18

и сладкого и делаю очень много кардио упражнений в спортзале каждый день по два часа. 5. Рекомендации по питанию для красивого цвета лица и изящной фигуры. Не скажу, что я питаюсь правильно. Считаю, что не надо отказывать себе в чем-то, если очень хочется. Стараюсь пить много воды – минимум полтора – два литра в день. Зеленые смузи и соки очень хорошо чистят организм, как и чай матча. 6. Любимые спа при отелях? Из последних это был Park Hotel Vitznau в Швейцарии. Мне там очень понравилось. 7. Какие детокс-отели вы можете посоветовать? Sha Wellness Clinic в Испании, где под наблюдением врачей проводят индивидуальные лечебные детокс-программы и диеты. Там за неделю можно полностью восстановиться, заняться йогой и расслабиться после городской суеты. 8. Где планируете праздновать Новый год? Честно, я пока не думала, где буду отмечать Новый год. Я всегда решаю, как и где буду праздновать, за неделю до события. В прошлом году за день до нового года я улетела в Нью-Йорк! 9. В каком наряде собираетесь встречать этот Новый год? Еще точно не знаю, но уже ищу свое идеальное платье в блестках.

B e au t y

FASHION DESTINATION

Варежки Bogner, очки GUCCI

Героиня: Ольга Джарты • Фотограф: Яна Токарчук • Makeup: Яна Боженова, салон Kika-Style Hair: Татьяна Куцевол, салон Kika-Style • Стиль: Виктория Белая • Продюсер: Ольга Локтионова

128 CHANCE / Winter 2017-18

Сверкающая пудра TOM FORD BEAUTY

Клатч GIVENCHY

Румяна TOM FORD BEAUTY

ВЕЧЕР

Туфли GIANVITO ROSSI

Топ ROLAND MOURET

Шапка JENNIFER BEHR

Купальник FENDI Бальзам для губ ORIBE

Перламутровый хайлайтер BURBERRY BEAUTY

Брюки PALLAS

Куда: САНКТ-МОРИЦ

Cерьги HELENА SAI

ПОЧЕМУ: Катание на лыжах и потягивание глинтвейна в удобном кресле с видом на Альпы можно чередовать с посещением интересных событий. Например, с 26 по 28 января в СанктМорице пройдет Кубок по снежному поло – одновременно и спортивное соревнование, и светское событие с изысканной едой и красивой публикой. Шлем FENDI

Очки FENDI

Брюки MONCLER GRENOBLE

Куртка MONCLER GRENOBLE

Кейт Миддлтон

Снегоступы MOON BOOT

Перчатки FENDI CHANCE / Winter 2017-18

129

Цветы Fleur de Lis, серьги Helena Sai

B e au t y

130 CHANCE / Winter 2017-18

Кольцо OSCAR DE LA RENTA

Шляпа GUCCI

Боссоножки GIANVITO ROSSI

ПЛЯЖ Купальник DOLCE& GABBANA

ВЕЧЕР Бронзер для скул KEVYN AUCOIN Сумка CHLOE

Помада TOM FORD BEAUTY

Корректор для бровей BURBERRY BEAUTY

Платье GUCCI

Куда: ТУЛУМ

Серьги ANNIE COSTELLO BROWN

ПОЧЕМУ: Яркая и далекая, но солнечная и радушная Мексика – то, что нужно для побега от зимы в большом городе. Можно остановиться в Azulik Resort and Maya Spa. Это полностью экологический отель: вместо электрических ламп – свечи, вместо холодных бетонных стен – бамбуковые. Именно тут в свое время отдыхал и вдохновлялся Аль Пачино.

Топ JOHANNA ORTIZ

Часы GUCCI

Платье GUCCI

Брюки ELIE SAAB

Очки GUCCI

Сумка GUCCI

Сальма Хайек

Туфли GUCCI

CHANCE / Winter 2017-18

131

Берет La Mare

B e au t y

132 CHANCE / Winter 2017-18

Клатч ALEXANDER MCQUEEN

Очки YVES SAINT LAURENT

ВЕЧЕР Карандаш для бровей BBROWBAR

Босоножки RUPERT SANDERSON Пальто BOTTEGA VENETA

Подводка для глаз CHRISTIAN LOUBOUTIN BEAUTY

Куда: ПАРИЖ

Бусы HELENA SAI

Блеск для губ CHANTECAILLE

ПОЧЕМУ: Зима в Париже – это не только красивый город, но и новый гардероб! Незадолго до старта парижской недели моды, 10 января, стартует большая распродажа. Бутики и шопинг-галереи стараются освободить полки от прошлых коллекций, а потому цены на вещи снижают до максимально возможных.

Платье ELIE SAAB

Серьги ALEXANDER MCQUEEN

Каролин де Мегрэ

Сумка MANU ATELIER

Сапоги OFF-WHITE

Пальто MARQUES ALMEIDA

CHANCE / Winter 2017-18

133

Украшения Helena Sai

B e au t y

134 CHANCE / Winter 2017-18

Клатч JIMMY CHOO Помада TOM FORD BEAUTY

Мерцающие тени CHARLOTTE TILBURY

ВЕЧЕР Босоножки GIANVITO ROSSI

Платье ELIE SAAB

Браслет CHLOÉ

Куда: АГРА

Карандаш для глаз CHANTECAILLE

Серьги AMRAPALI

Тушь для ресниц CHRISTIAN LOUBOUTIN BEAUTY

ПОЧЕМУ: Один из крупнейших и ярчайших городов Индии идеален для посещения именно зимой. Как говорят бывалые путешественники, зимой в Агре жарко, а в остальные времена года – еще и душно. Поэтому если вы настроены изведать все красоты и атмосферу города с толком и расстановкой, самое время лететь в страну специй. Брюки GUCCI

Ожерелье AMRAPALI

Кимоно GUCCI

Тени TOM FORD BEAUTY

Айшвария Рай

Босоножки GUCCI

CHANCE / Winter 2017-18

135

L if e st y l e

ОХОТА ЗА СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ

Путешествовала Ольга Муравицкая с дочерью Соней

ЗА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ДО НОВОГО ГОДА НАЧИНАЕТСЯ ПОРА СКАЗОК И ВОЛШЕБСТВА.С МАЛЫХ ЛЕТ МЫ ВЕРИМ В ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ, ЗАГАДАННЫХ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ, В ГОВОРЯЩИХ ЗВЕРЕЙ И, КОНЕЧНО, В ДЕДА МОРОЗА.

се зимние и новогодние истории происходят в сказочном лесу в окружении оживающих игрушек, добрых персонажей, побеждающих злых героев. Верим в чудо, пишем письма доброму дедушке и еще больше стараемся быть послушными. Мы растем, взрослеем и уже не чувствуем и верим, а больше думаем и оцениваем события, опираясь на полученные знания и опыт. Но в каждом из нас живет ребенок, который оживает именно в этот предновогодний период. Именно сейчас он рвется наружу, снова желая чувствовать, верить в чудеса и исполнение желаний. Недаром говорят, что дети – это цветы жизни, ведь с ними эта жизнь становится ярче и красочнее, с ними мы опять можем почувствовать себя детьми, можем играть и жить в сказке. Что может стать лучшим подарком для детей к Новому году? Написать письмо Деду Морозу и найти желаемое дома под елкой? Ждать, что он сам позвонит в дверь? Мы решили иначе – лучше всего поехать в гости к нему домой, в сказочную страну Лапландию, чтобы вместе выпить чаю, сделать для него пряники и, конечно, показать все свои таланты и мастерство и доказать, насколько ты был хорошим в уходящем году, чтобы получить свой подарок! Не так-то просто оказалось попасть в заветный дом – нам ставили разные условия и чинили препятствия. Нужно было очень постараться и изрядно померзнуть в сказочном лесу, чтобы миссис Клаус разрешила нам войти и отогреться. Но это того стоило – нас одарили подарками! Попрощавшись с добрым Сантой до следующего года, мы направились в гости к Снежной королеве. Эльфы в сказочном лесу рассказали о беде, которая случилась с их друзьями. Добрые люди приехали в ледяной отель, чтобы получить обжигающе холодные впечатления, а злая королева заморозила их! И только самое доброе и теплое сердце могло бы снять колдовские чары.

НУЖНО БЫЛО ОЧЕНЬ ПОСТАРАТЬСЯ И ИЗРЯДНО ПОМЕРЗНУТЬ В СКАЗОЧНОМ ЛЕСУ, ЧТОБЫ МИССИС КЛАУС РАЗРЕШИЛА НАМ ВОЙТИ И ОТОГРЕТЬСЯ Что интересно, с нашим прилетом в аэропорт Рованиеми в городе выпал снег и ударил мороз, а ведь за день-два до этого стоял туман, и было влажно и очень сыро. И вот, город превратился в сказку. Мы сразу поняли, что удача на нашей стороне! По дороге к ледяному царству в разговоре с местным гидом мое любопытство привело нас к еще одной идее, которая во второй раз подтвердила благосклонность нашей фортуны. Многие мечтают увидеть северное сияние. Для некоторых это даже хобби. Есть целые объединения людей, которые постоянно ищут возможности увидеть эту красоту. Охотники за северным сиянием (Aurora Borealis Hunters). Так они и называются. Существуют специальные прогнозы этого редкого природного явления, а способы созерцания разнятся от простых наблюдений в лесу, специальных точек на замерзших озерах, в отелях иглу или на снегоходах до полета на вертолете, когда вы можете рассекать небо в зареве уникальных красок. Увидеть это чудо физики можно теоретичеСОВЕТ ски каждый третий день, но в действительности Очень теплая это очень большая редкость, так как есть обязаодежда, носки, тельные метеоусловия, связанные с чистотой термобелье. неба и осадками в течение двух дней. По шкале Экипировка от 1 до 9 вероятность увидеть северное сияние подобна лыжной, но с учетом того, в этот период была на твердую тройку. Однако что активных мы рискнули попытать счастье в тридцатиградвижений будет дусный мороз. Кстати, у полярного круга он меньше. воспринимался как пятидесятиградусный! Но вначале мы должны спасти друзей! По прибытии в уже стемневший сказочный лес, в хижине у шаманки мы прошли посвящение и получили защитные амулеты. Только мы открыли двери вигвама, как на нас напали разбойники. Нужно было сражаться и доказать свою силу, чтобы они согласились стать нашиCHANCE / Winter 2017-18

137

L if e st y l e

Ледяной отель

Прогулка на оленьей упряжке

Северное сияние – редкое явление даже для местных жителей

138 CHANCE / Winter 2017-18

ми проводниками в замок к королеве. Несмотря на холод, мы все же вышли победителями во всех состязаниях, превратили врагов в друзей и пошли на поиски снежинок, спрятанных в ледяных пещерах (обязательное условие для входа в покои королевы). Детские сердца смелые, добрые и открытые, что очень помогло в наших благих намерениях. В результате ребенок растопил весь лед в груди прекрасной колдуньи. Друзья спасены и расколдованы, а нам был предложен горячий ужин в ледяном ресторане. Впечатления незабываемые, хотя и замерзли мы до посинения! Мечта о волшебном сиянии не дает покоя. Я беру большой термос с чаем, имбирем и шиповником. Наш гид запасается сосисками и дровами. Мы закутываемся в самые теплые одежды и… вперед на охоту за красотой! Снова въезжаем в лес, и уже по дороге стало ясно, что нам повезло! Блики красок на небе проявлялись ярче и отчетливее. Мы приехали на озеро, разожгли костер и только начали жарить сосиски, как слева направо, будто в медленном танце, небо начало переливаться палитрой красок от зеленого к синему, от желтого к красному, переходя в пурпурно-фиолетовый. Как же это было красиво! И дело не только в том, что мы увидели северное сияние, и даже не в том, что оно было таким, каким местные жители видят его раз в 7 – 8 лет (со слов торговцев на местных рынках и нашего проводника на снегоходах). Нам действительно повезло, что именно в это место в это время приехал фотограф, решивший тоже испытать удачу, и предложил нам сделать фото! После такого волшебного дня начинаешь верить не просто в счастье, а в реальность сказки! Переполненные эмоциями и почти заледеневшие, мы направляемся в сауну (благо, что в отеле Санта-Клауса она находится в номере) и затем отдыхать. Завтра нас ждет прогулка на оленях. Удивительно, что ночью начал идти снег (до этого его было недостаточно для того, чтобы сани шли мягко). Утром мы завтракали, любуясь белоснежным пейзажем.

ПРОГРАММА-МАКСИМУМ • Визит к мистеру и миссис Клаус • Снежная королева и ледяной отель Arctic Snow Hotel & Glass Igloos • Охота за северным сиянием Aurora Borelia Hunting • Дегустация местных деликатесов в ресторане NILI • Получение сертификата на управление оленьей упряжкой • Прогулка на лыжах и снегоходах в лесу • Местные сувениры на ярмарке • Письмо Санта-Клаусу с настоящей сургучной печатью

ОТЕЛИ • Santa’s Hotel Santa Claus • Icehotel • Arctic Light Hotel • Snowman World Igloo Hotel • Arctic Treehouse Hotel

ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ РАНО УТРОМ МЫ ЕДЕМ В ДЕРЕВНЮ САНТЫ, ЧТОБЫ ПРОЙТИ ЛЕС НА СНЕГОХОДАХ Что ж, мы готовы снова отправиться в лес к оленям! Надо торопиться, ведь именно в Лапландии самый короткий световой день – всего лишь четыре часа. Вначале оленей нужно покормить, а уж потом садиться в сани. И, как в песне «мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним», мы помчались! Именно такие ощущения вызывала наша прогулка. Хорошо, что в лесу можно себя не сдерживать и петь песни во все горло прямо на ходу! По завершении вояжа нас ожидала обязательная процедура посвящения и выдача сертификата на управление оленьей упряжкой. Так что теперь мы – продвинутые «водители» живого транспорта! Когда темнеет, а в расписании нет экскурсий, всегда есть чем себя занять. Перед Рождеством дети наряжают огромные елки; на улицах открыты новогодние ярмарки, и в деревянных домиках продают местные поделки. Куксы (чашки для супа или чая), ножи, кухонная утварь, сувениры – все это сделано из шкур, кожи и рогов оленей. Покупать подарки дорогим людям – очень приятное занятие. Снег кружится. Мы идем в один из популярных местных ресторанов NILI с колоритным декором из шкур оленей. Множество туристов разных национальностей создают дружескую атмосферу, в которой так приятно наслаждаться супами и горячими блюдами. Кстати, оленина – один из местных деликатесов и национальных блюд. Завтра последний день. Перед вылетом рано утром мы направляемся в деревню Санты, чтобы пройти лес на снегоходах и зайти на почту, где оставляем письмо с пожеланиями волшебному дедушке на следующий год. Ах, как же красиво утром в лесу! Мягко проходя на лыжах по пушистой глади свежевыпавшего за ночь (до 30 см!) снега (нам опять везет), мы выезжаем на поляну, чтобы снова увидеть невероятную красоту восхода солнца! Наша новогодняя сказка завершается написанием писем и закреплением их сургучной печатью. Будем ждать посылку в следующем году уже дома под елкой. И будем очень стараться быть самыми хорошими и добрыми весь год, чтобы Санта не вычеркнул наш адрес из списка!

CHANCE / Winter 2017-18

139

Горо скоп Бразилия

Бельгия

Филиппины

Тунис

b Китай

Ирландия

j Грузия

c Румыния

Швеция

Италия

k Шри-Ланка

Непал

Ольга Аристова — известный европейский астролог и астропсихолог. Ольга родилась в Москве, но сейчас живет и консультирует на трех языках в трех странах — России, Италии и Монако. Ее клиенты — известные европейские бизнесмены, актеры и телеведущие. Ольга консультирует по вопросам развития бизнеса, межличностных отношений, стиля и здоровья. Сайт астролога Ольги Аристовой: www.astraeterna.com Страница в инстаграм: @astrolog_aristova

140 CHANCE / Winter 2017-18

a ОВЕН

В 2018 году представителям этого знака предстоит отправиться за океан в самую большую страну Южной Америки – Бразилию, где, наряду с карнавалом, их ждет множество приключений. Любители экстрима оценят тур по непроходимым тропическим лесам Амазонки. Аборигены, охота на крокодилов, плавание с пираньями, гигантские анаконды – просто праздник для неугомонных Овнов. Для спокойного отдыха подойдут гулкие водопады Игуасу и золотые пляжи Рио-де-Жанейро. Женщинам будет интересно оказаться в местах съемок любимых сериалов их мам и бабушек, а для мужчин приятным бонусом станут не только загорелые красавицы, ведь Бразилия – мировая футбольная столица.

b ТЕЛЕЦ

Тельцам в 2018 году придется заняться своим здоровьем и наконец-то отправиться в отпуск. Считается, что для победы над стрессом надо сменить обстановку. А еще говорят, что вода смывает любую печаль. Сделать это можно на Филиппинах – в государстве на семи тысячах островов в сердце океана есть не только отличный пляжный отдых и красивейшая природа, но и возможность заняться серфингом, дайвингом и подводной охотой. Не забывайте о национальных гастрономических изысках. Филиппинцы празднуют Рождество дважды (в середине декабря и в начале января), поэтому это отличный повод взять отпуск недели на три и встретить новогодние праздники на островах.

c БЛИЗНЕЦЫ

Больше путешествий Близнецы любят только общение и правильное отношение к здоровью. В 2018 году поиск гармонии заведет их в Китай. Великая Китайская стена, императорские дворцы, огромные площади и горы – здесь мощь прогресса успешно сочетается с вековыми традициями. Начать стоит с курса восточной медицины на Хайнане, главном курорте Поднебесной. Культурная программа и шопинг потребуют времени и внимания. На оригинальных вещах не пишут «Made in China». Сделаны они на совесть, а стоят недорого. Несмотря на экзотичность, не пренебрегайте национальной кухней –тут есть блюда на любой вкус, а одной порции хватит чуть ли не на маленький полк.

d РАК

Нет более далеких от мистики людей, чем романтичные Раки. Но в 2018 году им предстоит отправиться в самую загадочную страну Европы – Румынию. Этот край полон чудес: покрытые седым туманом вершины Карпат удивят гостей не только красивыми легендами о короле ночи и праотце всех вампиров, но и неплохими горнолыжными трассами и туристическими маршрутами. Тут есть на что посмотреть – Черный храм в Брашове, остатки римской культуры и Генуэзский маяк в Констанце. Ценители природных красот по достоинству оценят плоскогорье Бучеджи в Южных Карпатах и заповедники «Грязевые вулканы» и «Мынзелешть» с его всемирно известными соляными пещерами.

e ЛЕВ

Львам в 2018 году предстоит множество деловых поездок. Идеальным местом для того, чтобы привести мысли в порядок и отдохнуть от суеты, станет Бельгия. Кроме готических памятников и старинных замков, полных бронзы, кружев и гобеленов, здесь есть роскошные отели, рестораны, гран-при Формулы-1 и футбол. Бельгия часто выступает промежуточным пунктом в поездках по Европе, но она привлекательна и своими уникальными тематическими турами – кому-то по душе коллекционное крафтовое пиво, кому-то интересен потрясающий шоколад, а кто-то стремится сюда за драгоценностями – именно тут представлены лучшие бриллианты со всего мира по среднеевропейской цене.

f ДЕВА

Девы в 2018 году будут особенно нуждаться в заботе – представителей данного знака в самом начале года ждет череда потрясений. Близким придется постараться, чтобы восстановить жизнелюбие и общий настрой Дев с минимальными потерями. Поэтому отправить их в Тунис будет лучшей идеей. Причем целебным фактором в этом случае будет правило «трех Т» – тепло, туризм и талассотерапия. Доставшиеся в наследство от колонизаторов французов технологии вкупе с местным колоритом вывели Тунис в бесспорные лидеры по части всевозможных обертываний и спа-процедур в районе экватора. Поэтому в Тунисе любителей релакса ждет просто рай на земле.

g ВЕСЫ

Весы – эстеты, но больше всего они ценят сокровища нематериальные – гостеприимство, дружеское общение и тепло. В 2018 году они все это найдут в Грузии, где можно бесконечно долго смотреть на горные хребты, бродить по утопающему в цветах Батуми, пить сладкое вино и «Боржоми». Готовьтесь рассказывать о ваших приключениях – как гуляли на крестинах у одного князя, потом поехали в гости к другому, встретили друзей и еще месяц ходили по свадьбам и поминкам. В Грузии жизнь течет неспешно, и это именно то, что нужно Весам – немного пожить на берегу моря между небом и землей, перенимая многовековую мудрость местных жителей.

h СКОРПИОН

Скорпионы работают до седьмого пота и не щадят ни себя ни окружающих. Помочь тут сможет чашечка крепкого ароматного чая. На ШриЛанке. Чтобы дать возможность выпустить пар слишком трудолюбивому сотруднику, начальство организует выездной корпоратив на родине цейлонского чая. А потом случайно «забудет» заработавшегося героя на этом волшебном острове. Но Скорпионам привыкать к форс-мажорам не приходится – они всегда найдут, чем себя занять. Устав от барбекю, дайвинга, серфинга, пикников и пассивного пляжного отдыха, Скорпионы быстренько разнесут какой-нибудь роскошный отель и, уже подружившись с персоналом, вернутся домой с выгодным контрактом.

i СТРЕЛЕЦ

Если в вашем окружении есть Стрелец, не удивляйтесь неожиданной открытке с видом на тундру Лапландии. А если вы сами Стрелец, просто прикупите теплую одежду – в 2018 году вас занесет в Швецию, а в Стокгольме не жарко. Помимо «Аббы», Королевского дворца с четырьмя фасадами и музея Карлсона, который до сих пор живет на крыше, этой стране есть чем удивить даже бывалого путешественника. Озера, острова Ботнического залива, скалы Норботтена, музеи Мальме и Гетеборга, средневековые замки и соборы всегда готовы принять гостей. Несмотря на то, что Швеция – довольно дорогая страна, в крупных городах есть много бесплатных музеев под открытым небом.

j КОЗЕРОГ

Козерогам в 2018 году выпадет отличный шанс вспомнить школьный английский… в Ирландии. Родина лепреконов знаменита не только упрямством коренных жителей, вкусным пивом и танцами – даже туристические буклеты меркнут на фоне ее природы. Величественный Глендалох, побережье Атлантики и просторы графства Донегол – лишь малая часть ирландских красот. Кроме того, в Дублине круглый год проходят различные фестивали, а громкие рок-вечеринки Лимерика, кажется, можно услышать в соседней стране. И именно Ирландия считается самой душевной в мире страной – ведь истинному ирландцу комфортно только в том случае, если все кругом счастливы.

k ВОДОЛЕЙ

2018 год принесет одиноким Водолеям долгожданную вторую половинку. А влюбленный представитель этого знака настолько погружается в свои чувства, что старается сделать своего партнера как можно более счастливым. Лучше всего это делать в Италии – здесь потрясающе красивая природа, насыщенная культурная программа, теплое море и хорошие пляжи. Недаром культурологи шутят, что двадцать пять процентов культурного наследия разбросано по столицам мира, а оставшиеся семьдесят пять достались Италии. Ведь именно эта страна стала продолжателем культурных традиций Великой Римской Империи, которая была колыбелью всех европейских цивилизаций.

l РЫБЫ

Впечатлительным Рыбам, которые уже давно мечутся в поисках своего предназначения, 2018 год даст возможность, наконец, его осознать. И не где-нибудь, а в Непале – духовном и мистическом центре Азии. В этот горный край едут за просветлением, созерцанием древних пагод и посещением храмов. Говорят, что боги лучше слышат заветные желания именно в Непале, потому что его вершины ближе всего к небу. Восемь из высочайших пиков мира находятся именно тут. Но Непал – место не для всех. Пребывание здесь сильно бьет по карману, да и не каждый хорошо переносит высокогорный климат. Но тот, кто все же рискнет приехать сюда, обретет настоящее просветление. CHANCE / Winter 2017-18

141

I nspir at i o n

/ Тр е вел -библиотека

ЗИМА ПЕРЕМЕН:

ПЛАНЫ НА ВЕЧЕР Текст: Мария Рубан

ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННЫХ ЛЮДЕЙ – ЭТО ВЕЧНАЯ ЗАНЯТОСТЬ. БЕСКОНЕЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ДЕЛ И САМОРЕАЛИЗАЦИЯ ОТБИРАЮТ СТОЛЬКО СИЛ И ЭНЕРГИИ, ЧТО КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ПРАЗДНИКА, МЫ С ТРУДОМ ПЕРЕКЛЮЧАЕМСЯ В РЕЖИМ РАДОСТИ. ПОЭТОМУ, ЕСЛИ ВОПРЕКИ ТРЕПЕТНОМУ ОЖИДАНИЮ ЗИМНИХ КАНИКУЛ, НАСТРОЙ ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО, САМОЕ ВРЕМЯ ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ И СОЗДАТЬ ЕГО САМОМУ. САМЫЙ ДЕЙСТВЕННЫЙ ВАРИАНТ – СМЕНИТЬ ОБСТАНОВКУ И ОТПРАВИТЬСЯ В ЖИВОПИСНОЕ МЕСТЕЧКО. СПОСОБ ПОПРОЩЕ – ПОСВЯТИТЬ ВЕЧЕР СЕБЕ: ОТКЛЮЧИТЬ ВСЕ ГАДЖЕТЫ, НАДЕТЬ ТЕПЛУЮ И УДОБНУЮ ДОМАШНЮЮ ОДЕЖДУ, ЗАВАРИТЬ ЧАЙ И ОКУНУТЬСЯ В МИР РОЖДЕСТВЕНСКИХ И ДОБРЫХ ИСТОРИЙ.

Анна Гавальда

«Просто вместе»

Аннотация к книге не соврет – это действительно одна из самых трогательных и нежных любовных историй Парижа. Однажды жизнь сталкивает трех одиноких людей: работницу клининг-сервиса Камиллу, аристократа Филибера и повара Франка. Если сначала между первыми двумя завязывается глубокая и чудесная дружба, то с Франком девушке найти общий язык не получается. Кто бы мог подумать, что в итоге они втроем станут друг для друга родными и близкими людьми, и что благодаря этому можно справиться с любыми проблемами в этой жизни.

142 CHANCE / Winter 2017-18

Юстейн Гордер

Фредерик Бегбедер

Нина Георге

Фэнни Флэгг

Книга от норвежского писателя, знающего толк в поистине добрых историях, от которых невозможно оторваться. Она будет интересна как взрослым, так и детям – так что это идеальный вариант для уютных зимних посиделок всей семьей. Как-то одному парню в руки попадает необычный рождественский календарь. Оказывается, каждая страничка хранит удивительный секрет – возможность путешествовать сквозь время и расстояния, тем самым узнавая настоящие истории Рождества. Согревающая, трогательная, а для детей еще и познавательная книга для вечера с чашкой какао.

Эпатажный французский писатель рассказывает самую величайшую, по его мнению, историю любви – 15-летней Уны О’Нил и 21-летнего начинающего писателя Джерри Сэлинджера. Их первая встреча, взгляды, прикосновения навсегда отпечатались в сердце каждого. Но спустя несколько месяцев после начала романа США вступили во Вторую мировую войну, Сэлинджер уехал воевать в Европу, а Уна пошла попытать счастье на киностудию. На пробах на главную роль в фильме Чарли Чаплина она взяла другой «джекпот» – завоевала сердце легендарного комика и стала его женой. Но для каждого из несостоявшейся пары эта любовная история оказалась особенной.

Идеальный вариант для разгрузки головы и наполнения себя чемто светлым и хорошим – роман «Лавандовая комната», будто глоток свежего воздуха, создан для отпуска или выходных. Жан Эгаре – владелец пришвартованного у набережной Сены плавучего книжного магазина с названием «Литературная аптека». Он чувствует, какое настроение – радость или боль – чувствует посетитель, и старается его вылечить нужной книгой. Все плывет по течению, пока не случается то, что заставит Жана поднять якорь и отправиться в сердце Прованса.

Зимняя сказка для взрос лых о том, что мы сами мастера своего счастья и добра. Однажды мужчина по имени Освальд услышал страшный врачебный диагноз. Не на шутку испугавшись, он отправляется из сырого Чикаго в южный уютный городишко Затерянный Ручей. Именно там он планирует отметить свое последнее Рождество. Похоронив себя, казалось бы, окончательно, Освальд начинает замечать, что этот город не похож ни на один другой. Он чудной настолько, что, погружаясь в его «чудинки», мужчина начинает забывать, что же его туда привело, и какие страхи он испытывал.

«Рождественская мистерия»

«Уна & Сэлинджер»

«Лавандовая комната»

«Рождество и красный кардинал»

«О ЧЕМ ЕЩЕ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» Новогодняя комедия о вечных ценностях от «Квартета И». Четверо сорокалетних мужчин к своему возрасту успели построить карьеру и обзавестись семьями. При этом их жизнь наполнена ложью: они обманывают близких и не очень женщин, и, конечно же, самих себя. Этот Новый год мог бы пройти в привычном режиме, но ссора героев с незнакомкой 31 декабря переворачивает все с ног на голову. Мужчины понимают, что далеко на лжи не уедешь, и новогодняя ночь – это шанс все изменить.

«ОТПУСК ПО ОБМЕНУ» История от создательницы самых романтичных фильмов Нэнси Мейерс об одной авантюре, изменившей сразу несколько судеб. Две женщины – американка Аманда и британка Айрис – успешны в карьере, но несчастны в личной жизни. В канун рождественских праздников каждая решает изменить свою жизнь и отваживается на эксперимент – на время праздников поменяться жилищами. Аманда отправляется из солнечной Калифорнии в небольшой домик в заснеженном пригороде Лондона. Айрис, соответственно, отправляется в шикарную виллу в Лос-Анджелесе. Затея сначала не приносит ничего хорошего, но со временем помогает каждой услышать себя, сделать правильные выводы, а главное – найти свою любовь. В главных ролях – Кейт Уинслет и Камерон Диас.

«ПРЕЖДЕ, ЧЕМ МЫ РАССТАНЕМСЯ»

«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА»

Однажды волей случая нью-йоркский вокзал сводит двух людей – музыканта Ника и арт-дилера Брук. Они оба опаздывают на последний поезд, при этом оказывается, что за пару часов до этого у Брук украли сумочку. Парень решает помочь ей найти пропажу и помочь уехать домой, однако эта затея повлекла за собой много приключений. Но главное – ночной Нью-Йорк помог двоим незнакомцам разобраться со своими призраками и стать дорогими и близкими друг другу. В главной роли – режиссер фильма.

Молодая и привлекательная Эмилия – успешный адвокат в Нью-Йорке. На новом месте работы у нее завязываются беззаботные и ни к чему не обязывающие отношения с женатым мужчиной, которые приводят к тому, что его семья рушится. Теперь она – его жена и мачеха 11-летнего замкнутого мальчика. Эмилии приходится столкнуться с множеством сложностей, но все они ее приведут к тому, что жизнь может быть прекрасной. Стоит только всегда держать сердце открытым для любви. В роли Эмилии – очаровательная Натали Портман.

«ДНЕВНИК БРИДЖИТ ДЖОНС» Кто же не решает начать все с чистого листа в канун Нового года? Похудеть, бросить курить, читать больше книг… Британская журналистка Бриджит ради этого даже специально купила новый блокнот, в котором она каждый день будет записывать хронологию своих перемен. Девушке то и дело не везет в личной жизни и в карьере, и она постоянно попадает в разные передряги. Но на горизонте появляется мужчина ее мечты, и Бриджит постарается сделать все возможное, чтобы наполнить его жизнь новым смыслом.

CHANCE / Winter 2017-18

143

Austria. Leсh

Aurelio***** S Lech

ятизвездочный эксклюзивный бутик-отель Aurelio в Лехе-на- Арльберге считается одним из самых роскошных отелей в Европе. Летом он привлекает зеленью горных лугов и склонов, а зимой здесь можно кататься на лыжах, буквально выйдя за порог. Восемнадцать номеров отеля отличаются неповторимым дизайном и высочайшим уровнем комфорта, позволяющим нашим гостям погрузиться в атмосферу приватности. Мы гарантируем обслуживание на самом высоком уровне: персональный дворецкий и консьерж-служба позаботятся о том, чтобы наши гости чувствовали себя комфортно во все время своего пребывания у нас. • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ужин включен в стоимость номера • ТРАНСФЕР: 100 км от аэропорта Альтенрайна, 120 км от аэропорта Инсбрука • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель удостоился звания лучшего бутик-отеля в Австрии в 2017 году по версии World Travel Awards. Питание. В ресторане отеля Aurelio подаются традиционные австрийские блюда и блюда международной кухни. В недавнем рейтинге ресторан отеля Aurelio вошел в десятку лучших в Австрии. Винная карта ресторана включает в себя отборные редкие экземпляры, насладиться вкусом которых можно у камина нашего уютного бара Licca Lounge. Досуг. Зона катания Арльберг является самой обширной в Австрии (305 км трасс и 85 подъемников). Эксклюзивная зона спа отеля Aurelio, занимающая 1000 м², располагает к бесконечной релаксации и предлагает широкий выбор косметических и массажных процедур.

Tannberg 130 A - 6764 Lech am Arlberg / Austria Tel.: +43 5583 2214 Fax: +43 5583 3456 E-mail: office@aureliolech.com www.aureliolech.com

CHANCE / Winter 2017-18

145

146 CHANCE / Winter 2017-18

Ukraine. Lvovskaya oblast

Edem Resort Medical & SPA

огда ваши дни расписаны наперед, бывает так, что на отдых совершенно нет времени. К счастью, для того чтобы «перезарядить батарейки», порой достаточно и трех дней. При этом не нужно ехать за тридевять земель. Неподалеку от Львова находится один из лучших курортов Европы – Edem Resort Medical & SPA, где была разработана специальная программа «перезагрузки» – Anti-stress Weekend SPA. Три дня – и вы будете как новенькие. Отельный дворцово-парковый комплекс расположен в 25 км от Львова, на берегу озера, в окружении вековых лесов. Тишина и кристально чистый, «вкусный» воздух способствуют полноценному отдыху. В пятизвездочном отеле – более 100 номеров, 4 ресторана и 5 залов для конференций и банкетов. Здесь в атмосфере аристократической роскоши оздоровляются гости старше 14 лет, которые хотят в кратчайшие сроки получить ощутимый результат. Основная миссия Edem Resort Medical & SPA – добавить качества вашему времени. Гости комплекса – люди успешные и занятые, они не могут тратить время попусту. Они много путешествуют, им есть с чем сравнивать, а потому они выбирают для себя лучшее. Здесь каждый найдет свою отдушину, будь то катание на лошадях, прогулка лесом или посещение спа-центра, где работают по принципам аюрведы. Здесь открыт первый в Западной Украине гольф-клуб – Edem Golf Club.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: до 30000 грн • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от 800 грн • ТРАНСФЕР: 25 км от Львова

Особенности. В этом сезоне курорт предлагает программу релаксации Anti-stress Weekend Spa. В первый день вас ждет консультация специалиста по вопросам спа и профилактики. Вам составят график из более 15 процедур на весь период пребывания на курорте: лечение минеральной водой и целебными грязями, флоатинг, фито- и ароматерапия, традиционные ритуалы островов Ява и Бали. Питание. Рестораны курорта предлагают участникам программы специальное диетическое меню, основанное на органических продуктах с собственного огорода курорта. Досуг. На территории комплекса работает бювет с 9 типами лечебных вод Карпат, среди которых «Моршинская», «Сходницкая», «Миргородская», «Бионафтуся» и собственная родниковая вода. Здесь придерживаются всех температурных и временных режимов, чтобы сохранить целебные свойства воды. Инфраструктура спа-центра включает бассейны, сауны, дорожку Кнайпа, соляную комнату и многое другое. После обеда можно отправиться в Арт-пространство, чтобы увидеть коллекцию картин и скульптур мастеров со всего мира, а также молодых мастеров Западной Украины. Вечером отдыхающих ждет сеанс в спа-капсуле с детокс-эффектом, обертывания и энергетический душ. На ночь можно почитать в библиотеке, полной интересных книг. В воскресном спа-меню – массаж вулканическими камнями, увлажняющие обертывания с драгоценными спаминералами, массаж и маска для лица, ароматерапия. Также в спа-центре предлагаются массажи лулур и масляный по авторской методике массажиста центра Евгения Кабаля. Программу дополняет фитнес по утрам, аквааэробика, йога, кинезис, скандинавская ходьба и множество других ярких впечатлений: отдых в канатном парке, катание на квадроциклах, велосипедах, лодках, поездка в Свиржский замок. Домой можно отправиться вечером третьего дня или остаться еще на одну ночь. Дарящая расслабление программа Anti-Stress Weekend SPA в Еdem Resort Medical & SPA всего за три дня поможет восстановиться и наполнит вас новой энергией.

Украина, Львовская обл. Тел.: +380 67 314 65 12 E-mail: seeyou@edem.com.ua edem.com.ua

CHANCE / Winter 2017-18

147

Dominican Republiс. Bavaro

Luxury Bahia Principe Fantasia

ксклюзивный отель Luxury Bahia Principe Fantasia, расположенный на карибском курорте, на Плайя-Баваро в Пунта-Кана, состоит из трех замков, каждый из которых предлагает услуги и развлечения для взрослых и детей на любой вкус – Kids club, ресторан Garden Circus и суши-бар Kokoro. В отеле 512 элегантных номеров, оснащенных современными удобствами – от ежедневно пополняемого минибара до гидромассажной ванны. С террасы открывается потрясающий вид на тропическую растительность. По запросу предоставляются услуги личного дворецкого. Великолепный сервис и сказочная природа помогут вам по-настоящему насладиться отдыхом в этом райском уголке. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: $300 • ТРАНСФЕР: 30 минут от Международного аэропорта Пунта-Кана • WI-FI: бесплатный (2 устройства на номер)

148 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. Отель работает по системе «все включено». Гости имеют доступ к услугам и удобствам других отелей Bahia Principe Bavaro Resort. Питание. Отель гордится предлагаемым разнообразием блюд в своих ресторанах. Идеальная атмосфера и высокий уровень обслуживания позволит вам забыть обо всем и наслаждаться гастрономическими изысками итальянской, французской, восточной, мексиканской и азиатской кухни. Нельзя обойти вниманием и стейк-хаус, бразильские деликатесы и инновационные кулинарные шедевры. По всей территории курорта удобно расположены бары с освежающими напитками и коктейлями. Досуг. В отеле будет весело как малышам на увлекательных занятиях в Kids club, так и подросткам в Teens Club с игровыми приставками, фильмами, диджеем и даже специальным спа-центром. Взрослые оценят потрясающий бассейн-пляж, водные виды спорта, уникальные косметические процедуры в спа-центре Bahia Spa, а также карибские ритмы ночной жизни курорта.

Arena Gorda – Macao. Punta Cana Provincia La Altagracia República Dominicana Tel.: +1 (809) 552 14 44, Fax: 1 (809) 468 43 27 E-mail: info.fantasia@bahia-principe.com www.bahia-principe.com

France. Nice

Le Negresco

Вот уже сто лет отель Le Negresco является украшением Французской Ривьеры. Этот белоснежный корабль, пришвартованный в бухте Ангелов, стал настоящей легендой. Здесь мечта становится реальностью, а роскошь воспринимается как неотъемлемая часть французского образа жизни. Именно за эту атмосферу и выбирают отель для своего отдыха политические деятели, творческая элита и члены королевских фамилий. Визитной карточкой отеля является уникальный декор с использованием антикварной мебели и предметов искусства от времен Людовика XIII до наших дней. Интерьер каждого из 100 номеров и 24 люксов напоминает о значимых периодах в истории французского искусства. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €2500 в сутки (в разгар сезона) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ресторан Le Chantecler – €130 на человека (без напитков) • ТРАНСФЕР: 6 км от Международного аэропорта Ниццы • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель Le Negresco входит в группу отелей The Leading Hotels of the World. Питание. Шеф-повар ресторана Le Chantecler Жан-Дени Рьеблан, удостоенный двух звезд Мишлен, определяет свою кухню как «вдохновленную прованскими продуктами и традициями». Гостей ожидают лучшие гастрономические изыски, поданные в роскошной гостиной. Яркий декор ресторана La Rotonde воспроизводит карусель XVIII века с деревянными лошадками. Здесь приятно отдохнуть с детьми и расслабиться на открытой террасе с видом на море. Вечером уютный бар открывает свои двери любителям коктейлей и живой музыки. Досуг. Отель Le Negresco располагает частным пляжем с разнообразными видами развлечений для взрослых и детей. В спа-центре можно отдохнуть после насыщенного дня или же заказать массаж прямо в номер. Консьержслужба «Золотые ключи» всегда готова помочь с прокатом автомобилей, бронированием билетов в театры, организацией частных экскурсий и т. д.

37 Promenade des Anglais, Nice Tel.: +33(0)4 93 16 64 00 E-mail: reservations@lenegresco.com www.lenegresco.com

CHANCE / Winter 2017-18

149

Great Britain. London

The Arch London

тель The Arch London в центре Лондона рядом с Гайдпарком и Мраморной Аркой привлекателен как для деловых гостей британской столицы, так и для любознательных туристов. Отель был построен в стенах семи таунхаусов и двух классических лондонских домов с конюшнями. Эклектичный дизайн объединил георгианский стиль и современные детали. Каждый из 82 номеров оформлен в одной из десяти цветовых гамм и декорирован великолепными тканями, уникальными обоями и элегантной мебелью. Удобные кровати с пуховыми одеялами, роскошные ванные комнаты, уютный маленький дворик в некоторых люксах – все создано для вашего комфорта и наслаждения лондонской атмосферой.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: One bedroom apartment – £974 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ресторан Hunter – £36 • ТРАНСФЕР: 24 км от аэропорта Хитроу, 48 км от аэропорта Гатвик • WI-FI: бесплатный

150 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. В отеле открыта постоянно действующая выставка работ талантливых молодых художников. Питание. Концепция ресторана Hunter 486 объединяет кухню открытого плана, бар, библиотеку и Le Salon de Champagne. Меню ресторана включает в себя лучшие блюда классической британской кухни, приготовленные из сезонных продуктов. В летнее время ресторан предоставляет все необходимое для пикника в Гайд-парке. Сердце отеля – его бар, где гости в непринужденной атмосфере могут расслабиться и пообщаться за бокалом любимого коктейля. Если же вам хочется уединения в романтической обстановке, Le Salon de Champagne с оригинальными дизайнерскими креслами подойдет для этого как нельзя лучше. Знаменитый английский чай сервируют в элегантной библиотеке, где приятно отдохнуть в кожаных креслах перед камином. Досуг. Отель располагает спортзалом с новейшими тренажерами. По запросу могут быть организованы частные занятия с тренером или инструктором по йоге.

50 Great Cumberland Place Marble Arch London W1H 7FD Tel.: +44 207 724 4700 E-mail: info@thearchlondon.com www.thearchlondon.com

Italy. Tuscany

Castello del Nero

огда-то замок XII века, а ныне пятизвездочный отель Castello del Nero располагается в сердце региона Кьянти на живописных флорентийских холмах. За 900 лет своего существования Castello del Nero был во владении лишь трех семей. Оригинальные фрески XVIII века, сводчатые потолки и камины создают атмосферу благородного поместья. После тщательной реставрации 50 уникальных номеров и люксов приглашают гостей насладиться роскошью и комфортом исторических интерьеров и полюбоваться завораживающими видами тосканской деревни. В отельном ансамбле выделяется винный погреб XII века, а также очаровательная семейная часовня Сан-Мишель. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Royal Suite – €2310 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €90 – 120 (с вином) • ТРАНСФЕР: 45 км от аэропорта Флоренции, 90 км от аэропорта Пизы • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель Castello del Nero входит в группу отелей The Leading Hotels of the World. Питание. Отмеченный звездой Мишлен ресторан La Torre расположен в бывших конюшнях замка. Летом гости предпочитают пробовать лучшие блюда итальянской и средиземноморской кухни на террасе в роскошном саду. Ресторан La Taverna предлагает классические тосканские блюда у бассейна с видом на виноградники. В уютном баре собраны разнообразные напитки на любой вкус. Досуг. Уникальный спа-центр ESPA занимает 1000 м² и предлагает расслабляющие и восстанавливающие процедуры, разработанные с учетом индивидуальных потребностей клиентов. Спортивная зона укомплектована современными тренажерами. Подогреваемый открытый бассейн подарит незабываемые ощущения и восхитительный вид на долину и озера. В отеле есть 2 теннисных корта с освещением. А для долгих прогулок прекрасно подойдут виноградники и оливковые рощи, раскинувшиеся на 700 акрах поместья.

Strada Spicciano, 7 50028 Tavarnelle Val di Pesa, Tuscany, Italy Tel.: +39 055 80 64 70 E-mail: info@castellodelnero.com www.castellodelnero.com

CHANCE / Winter 2017-18

151

Italy. Tuscany

Terme di Saturnia Spa & Golf Resort

окровище тосканской Мареммы Terme di Saturnia Spa & Golf Resort входит в The Leading Hotels of The World. Курорт знаменит благодаря источнику, образовавшемуся 3000 лет назад в кратере потухшего вулкана. В отеле 128 номеров. Интерьер каждого перекликается с общим стилем курорта и следует философии гармонии с окружающей средой, которая отражается в деликатных цветовых решениях, выборе текстур обивочных материалов и золотистого травертина для облицовки ванных комнат. Terme di Saturnia SPA & Golf Resort предлагает программы для психофизической разгрузки и регенерации на основе насыщенной минералами термальной воды в сочетании с новейшими технологиями и современным оборудованием. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Grand Suite – €1 500 за ночь • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ (УЖИН): Aqualuce – €50 (без напитков) All’Acquacotta – €95 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 2 часа от аэропорта Рим-Фьюмичино • WI-FI: бесплатный

152 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. На территории отеля есть профессиональное поле для гольфа на 18 лунок, признанное лучшим в Италии. Питание. Ресторан All’Acquacotta предлагает традиционные блюда тосканской кухни в оригинальной интерпретации шеф-повара Алессандро Боччи. В меню ресторана Aqualuce блюда итальянской и международной кухни. Для тех, кто на диете, есть спа-меню. Досуг. Журнал Condé Nast Traveller признал Spa Terme di Saturnia лучшим природным спа в мире. Кроме того, отель входит в авторитетное объединение Leading Hotels of the World. Каждому гостю прописывают программу, направленную на гармоничное совмещение физической активности и отдыха, эстетических процедур и термального лечения.

E-mail: prenotazioni@termedisaturnia.it Tel.: +390564600111 www.termedisaturnia.it

Maldives

Cheval Blanc Randheli

тель Cheval Blanc Randheli расположился на фоне безмятежной природы атолла Нуну. Изысканный дизайн 46 вилл был разработан архитектором Жаном-Мишелем Гати с учетом ландшафта острова, тропической растительности и бирюзовых вод лагуны. Элегантные интерьеры выполнены из ценных природных материалов, а спокойная цветовая гамма дополнена яркими акцентами. На территории каждой виллы есть бассейн-инфинити, обеденный павильон и частный пляж. Личный мажордом поможет распаковать и упаковать багаж, позаботится о приятных сюрпризах от отеля и будет готов круглосуточно исполнить любое ваше желание, чтобы ваш отдых на Мальдивах был поистине райским. • ТРАНСФЕР: 40 минут на гидроплане от Мале • WI-FI: есть

Особенности. Уникальная вилла Cheval Blanc Randheli Private Island на отдельном острове предлагает максимум уединения и эксклюзивные удобства – спа-зону, экзотические сады, личный пирс с лодками «дони» и индивидуальную программу развлечений. Питание. Дегустационное меню французской кухни в ресторане Le 1947 обновляется каждую неделю. Ресторан La Table de Partage подходит для ужина в кругу семьи и друзей. В ресторане Diptyque с восточноазиатской и японской кухней гости могут наблюдать за процессом приготовления блюд. Средиземноморскими деликатесами можно наслаждаться в ресторане Deelani, расположенном прямо над водой. Прекрасный вид наряду с интернациональным меню предлагает фирменный ресторан White. Досуг. Спа-центр занимает территорию отдельного острова и предлагает гостям роскошные процедуры Guerlain, специально разработанные для отеля Cheval Blanc Randheli. Атолл Нуну – это идеальное место для любителей дайвинга, рыбалки и романтических круизов.

Tel.: +960 656 1515 Fax: +960 656 2288 E-mail: info.randheli@chevalblanc.com www.chevalblanc.com/randheli/en

CHANCE / Winter 2017-18

153

Maldives

One&Only Reethi Rah

урорты One&Only считаются самыми роскошными в мире. Они расположены в красивейших уголках планеты и удостоены множества престижных наград. Каждый из них оформлен в неповторимом стиле, отражающем особенности местной культуры. Курорт One&Only Reethi Rah, расположенный на одном из самых больших островов атолла Северный Мале, состоит из 122 просторных вилл с частным пляжем. Изысканные интерьеры отличаются строгостью и простотой линий. Этот уединенный уголок сочетает в себе искреннее радушие, невероятную красоту природы и чарующую атмосферу безмятежности – все то, что по-настоящему вдохновляет и дарит подлинный отдых не только телу, но и душе. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Grand Sunset Residence – от $30 000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от $160 (на виллу) • ТРАНСФЕР: 35 км от Международного аэропорта Велана (Мале) • WI-FI: бесплатный

154 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. Курорт One&Only Reethi Rah занимает 44 гектара, включая 6 километров береговой линии и 12 первозданных пляжей с нежнейшим белым песком. Питание. К услугам гостей 6 ресторанов высокой кухни и бар с ежедневными выступлениями музыкантов. Великолепные блюда в самых разных кулинарных стилях и потрясающие коктейли – что еще нужно для райского отдыха. Кроме того, вы можете заказать ресторанное обслуживание и поужинать в уединении собственной виллы. Досуг. К услугам гостей One&Only SPA, занятия йогой и медитации в павильоне Chi, студия маникюра и педикюра Pedi:Mani:Cure Studio Бастьена Гонсалеса, парикмахерский салон One&Only от Taylor Taylor London, парикмахерская для мужчин Barber&Blade, великолепно оборудованный фитнесцентр с открытой тренировочной площадкой Queenax, водные виды спорта, дайвинг-центр, стильный пляжный клуб, теннисные корты, футбольное поле, волейбольные площадки, отличный детский клуб и клуб для подростков.

North Male’ Atoll Republic of Maldives Tel.: +960 664 8800 E-mail: reservations@oneandonlyreethirah.com reethirah.oneandonlyresorts.com

Mauritius. Le Morne

The St. Regis Mauritius Resort

никальный отель The St. Regis Mauritius Resort расположен на юго-западном полуострове Маврикия – жемчужине Индийского океана. Белоснежные песчаные пляжи, бирюзовая лагуна и гора Ле-Морн, которая является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, создают идеальные условия для отдыха. Именно сюда стремятся любители дайвинга и кайтсерфинга со всего мира. Интерьер 172 номеров и люксов отражает богатое прошлое легендарной истории St. Regis. Брендовый текстиль и аксессуары подчеркивают современный стиль коттеджей, расположенных вдоль пляжа. Благодаря комфорту и высокому уровню сервиса у вас останутся самые теплые воспоминания о пребывании на Маврикии. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: The St Regis Mauritius Villa – от €15000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €250 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 60 минут от Международного аэропорта имени сэра Сивусагура Рамгулама • WI-FI: бесплатный

Особенности. Самая большая частная вилла на побережье Индийского океана The St Regis Mauritius Villa с четырьмя спальнями (1659 м²) предлагает эксклюзивные услуги: 4 бассейна, круглосуточные услуги дворецкого и охраны, личный повар, частный спортзал и сауна, рабочий кабинет, лаунжи с невероятным видом на океан и прямой выход к пляжу. Здесь комфортно могут разместиться до 12 человек. Роскошная вилла в тропическом окружении превосходит ожидания самых искушенных гостей. Питание. Пять ресторанов позволяют гостям наслаждаться экзотическими вкусами Азии, свежестью блюд из морепродуктов на гриле, а также лучшими традициями французской и маврикийских кухонь. Главный бар отеля «1904» воссоздает атмосферу начала прошлого века. Досуг. Iridium Spa предлагает косметические и оздоровительные процедуры, сауну, хаммам, джакузи и террасу для отдыха. В отеле также есть два бассейна, теннисный корт, фитнес-центр и кинотеатр.

Le Morne Peninsula, Mauritius Le Morne, Mauritius Tel.: +230 204 3333 E-mail: liudmyla.turovska@marriott.com stregis.com/Mauritius

CHANCE / Winter 2017-18

155

Morocco. Marrakech

Selman Marrakech

дохновленный арабско-мавританскими традициями дворец Selman Marrakech приглашает насладиться спокойствием и роскошью вдали от городской суеты у подножия величественных Атласских гор. Уникальная архитектура дворца, прохлада сада и журчание фонтанов создают совершенную гармонию, неподвластную времени. Шарм просторных и со вкусом обставленных 55 номеров и люксов рождается в их уютной и теплой атмосфере. Большие террасы выходят на андалузские сады или горные вершины. По-настоящему проникнуться марокканским духом можно на одной из пяти частных вилл – эти уединенные романтические резиденции имеют собственный подогреваемый бассейн и цветущий сад. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €3500 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €80 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 15 км до аэропорта Марракеш-Менара • WI-FI: бесплатный

156 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. Selman Marrakech – единственный в Марокко отель, который разводит чистокровных арабских скакунов, победителей международных соревнований. Питание. Аутентичную марокканскую кухню, богатую вкусами и ароматами, можно оценить в ресторане Assyl. Изысканные блюда международной кухни подают в ресторане Selman, а средиземноморские обеды – в ресторане Pavilion, расположенного в прохладном саду с видом на галопирующих лошадей. В баре у 80-метрового бассейна гостям предложат легкие закуски и напитки, а вечером свои двери открывает лаунж-бар – коктейли, джаз и диджейские треки обеспечат вам хорошее настроение. Досуг. Уникальный в Морокко спа-центр Espace Vitalité Chenot Marrakech использует технологии бионтологии и традиционные процедуры, чтобы вы восстановили свой биологический ритм и энергетический баланс. К вашим услугам хаммам, обертывания, массажи, программы детокс, а также оборудованный фитнес-центр и персональный тренер.

Km 5, Route d’Amizmiz Marrakech 4016 Tel.: +212 (0) 524 45 96 00 E-mail: info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com

Morocco. Marrakech

La Mamounia

олшебный отель La Mamounia – это настоящий дворец в древнем Марракеше, который предлагает гостям окунуться в атмосферу марокканской роскоши. Смешение андалузского и мавританского стилей в архитектуре оте ля создает особенный восточный колорит, а современные технологии в 209 номерах обеспечивают максимальный комфорт. Прекрасные виды, открывающиеся из просторных номеров и люксов, заставят вас забыть о шуме и суете города – легендарные сады La Mamounia с пальмами, апельсиновыми деревьями и цветущими бугенвиллиями, величественные Атласские горы, а также самая большая мечеть Марракеша Аль-Кутубия перенесут вас в восточную сказку. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: «Риада» – $10 000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $95 (без напитков) • ТРАНСФЕР: 7 км от аэропорта Марракеш-Менара • WI-FI: бесплатный

Особенности. Три просторные риады (более 700 м² каждая) являются воплощением уединения – здесь можно скрыться от посторонних глаз и отдохнуть на террасе или у собственного бассейна. Питание. Ресторан Le Marocain приглашает на ужин в марокканском стиле среди фонтанов, деревянных скульптур и мозаики. Овощи и фрукты из собственного сада, дополненные пряностями и специями, не оставят равнодушным даже искушенного гурмана. Итальянский ресторан L’Italien идеален для романтического обеда или ужина. Изысканные французские блюда в Le Français сервируют на тенистой террасе и в элегантном зале с классической обстановкой. Le Pavilion de la Piscine у бассейна – это освежающий оазис средиземноморской кухни. Досуг. Спа-центр отеля на 2500 м² предлагает хаммам, сауну, косметические процедуры с глиной гассул и аргановым маслом, крытый и открытый бассейны. Кроме этого, гости могут посетить уроки йоги, по играть в теннис и заняться спортом в тренажерном зале.

Avenue Bab Jdid 40 040 Marrakech Maroc Tel.: +212 524 388 600 E-mail: informations@mamounia.com www.mamounia.com

CHANCE / Winter 2017-18

157

Spain. Tenerife

Royal Garden Villas & Spa

oyal Garden Villas & Spa предлагает эксклюзивный отдых в самом красивом уголке одного из Канарских островов. Этот великолепный оазис в восточном стиле находится в нескольких минутах езды от океана. Здесь роскошь сочетается с самыми высокими стандартами сервиса. Отель предлагает 28 вилл, каждая из которых отличается индивидуальным декором с использованием уникальных произведений искусства. Мебель ручной работы, отделка из резного дерева, великолепный текстиль и ковры – все это создает приятную атмосферу. Просторные ванные комнаты отделаны ценными породами мрамора. Из окон и с террас открывается чудесный вид на гольфполе, океан и Тенерифе. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €1800 в сутки (в период новогодних праздников) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €75 •ТРАНСФЕР: 26 км от южного аэропорта Тенерифе имени королевы Софии • WI-FI: бесплатный

158 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. Каждая вилла располагает просторной террасой с собственным подогреваемым бассейном. Питание. Гастрономический ресторан Jardin запомнится своим изысканным меню, креативной подачей и приятной романтической атмосферой. До или после ужина можно заглянуть в паб Tucán Tucán, чтобы попробовать один из множества коктейлей, приготовленных опытными барменами. Кроме этого, каждый день в павильоне у бассейна гостям подают освежающий лимонад и закуски. Досуг. На территории отеля находится большой открытый бассейн, рядом расположено гольф-поле. Отель располагает роскошным спа-центром, оформленным в азиатских традициях. Здесь есть крытая термальная зона с джакузи, водопадом, водными кроватями, гидромассажными душами, хаммамом и ледяным фонтаном. Гостям предлагают различные массажи, ванны, косметические процедуры по уходу за телом и лицом, включая специальные программы для мужчин и для пар.

Calle Alcojora s/n, Costa Adeje 38670 Tenerife – Spain Tel.: +34 922 711 294 Fax: +34 922 775 344 E-mail: recepcion@royalgardenvillas.com www.royalgardenvillas.com

Switzerland. Valais

Guarda Golf Hotel & Residences

частливые моменты гарантированы, если для отдыха вы выбираете отель Guarda Golf Hotel & Residences. Это больше чем просто отель – вы можете наслаждаться уютом частной резиденции в типичном альпийском стиле и в то же время пользоваться всеми услугами современного гостиничного комплекса. Регион Кран-Монтана идеален для любителей лыжного спорта и сноубординга. Здесь самый чистый воздух в Европе и более 300 солнечных дней в году. Современные технологии и комфортабельная обстановка в 23 номерах и люксах и в 7 апартаментах сделают ваш отдых незабываемым. Окна и террасы выходят на юг, открывая красоты величественных вершин и гольф-полей. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: апартаменты с тремя спальнями – €3200 – 5000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €75 – 215 • ТРАНСФЕР: 180 км от аэропорта Женевы, 300 км от аэропорта Цюриха • WI-FI: бесплатный

Особенности. Guarda Golf & Residences входит в группу The Leading Hotels of the World и Swiss Deluxe Hotels, являясь жемчужиной этой прекрасной короны. Питание. В главном ресторане отеля Mizuki by Kakinuma предлагают современную японскую кухню. Уют и уединение ресторана Guarda Golf Lounge обеспечивается жарким камином и классическими позициями международной кухни. Каждое воскресенье в отеле устраивается Гранд-буфет, разнообразие блюд которого способно удивить самого разборчивого гурмана. Досуг. В спа-салоне, расположенном на 600 м², гостей приглашают расслабиться, посетив подогреваемый бассейн с джакузи, сауну, парную, или заняться спортом в современном фитнес-центре. Массажи, косметические процедуры для лица и тела, кислородные программы восстановят ваши физические силы и душевное равновесие. Для детей есть игровая комната, а взрослые могут отдохнуть в биллиардной, в новой библиотеке или посмотреть фильм в кинотеатре отеля.

Route des Zirès 14 3963 Crans-Montana Valais, Switzerland Tel.: +41 (0)27 486 2000 E-mail: info@guardagolf.com www.guardagolf.com

CHANCE / Winter 2017-18

159

Thailand

Soneva Kiri

урорт Soneva Kiri расположен на тропическом острове Кут. Это четвертый по величине, но наименее населенный остров в Таиланде. Именно здесь вас ждет исключительная роскошь и первозданная природа. Основной идеей курорта является забота об окружающей среде. Большинство продуктов, используемых в ресторанах и барах, выращивается здесь же; в строительстве просторных комфортабельных вилл с частными бассейнами использованы преимущественно местные, экологически чистые материалы, а отходы курорта подлежат утилизации. У Soneva Kiri есть свой частный пляж North Beach в тихой бухте, добраться до которого можно на традиционной тайской лодке или на каяке. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: 6 Bedroom Cliff Pool Reserve – до $23533 (в рождественский период) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ужин – $165 (взрослый), $82 (ребенок) • ТРАНСФЕР: частный самолет на 8 мест из Бангкока до курорта • WI-FI: бесплатный

160 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. В основе философии курорта лежит призыв к более чистому и здоровому образу жизни, полному гармонии, удовольствий и ярких впечатлений. Питание. В ресторане The Benz можно попробовать традиционные тайские блюда, а в ресторанах Dining Room и The View сервируют блюда интернациональной кухни. Бар у бассейна So Spirited с видом на море – отличное место для минутки отдыха с домашним мороженым и шоколадом. Самый экзотический ресторан Treepod Dining находится на дереве c потрясающим видом на тропические леса и береговую линию. Досуг. Аюрведические практики, массажи с эфирными маслами и целебные ритуалы спа-центра Six Senses восстановят ваши силы и душевную гармонию. Для любителей активного отдыха найдется множество вариантов от утренней йоги и велосипедных прогулок до снорклинга и виндсерфинга. Здесь есть собственная обсерватория, кинотеатр под открытым небом Cinema Paradiso и огромный бамбуковый игровой город The Den для детей.

110 Moo 4, Koh Kood Sub-District, Koh Kood District, Trat, 23000, Thailand Tel.: +66 (0) 82 208 8888. Fax: +66 (0) 3961 9808 E-mail: reservations@soneva.com www.soneva.com/soneva-kiri/ www.instagram.com/discoversoneva/

United Arab Emirates. Dubai

Palazzo Versace Dubai

тель Palazzo Versace Dubai представляет собой удачное сочетание неоклассического стиля традиционного итальянского палаццо с узнаваемыми элементами арабской архитектуры. Стиль Versace прослеживается в деталях – от изображения головы Медузы, греческих элементов и легендарных принтов модного Дома до уникальных дизайнерских решений, созданных эксклюзивно для Palazzo Versace Dubai. В отеле 215 номеров и люксов и 169 апартаментов. Деревянные панели, паркетные полы, изысканная мебель, великолепный вид с балкона или террасы на город и Дубайский залив – можно сказать, что Palazzo Versace Dubai устанавливает новые стандарты роскоши. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Imperial Suite – $21780 в сутки • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $136 • ТРАНСФЕР: 10 км от Международного аэропорта Дубая • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель удачно расположен всего в 8 минутах езды от знаменитого небоскреба «Бурдж-Халифа» и торгового центра Dubai Mall. Питание. Восемь изысканных ресторанов и баров оформлены в стиле Versace и дают возможность не только насладиться гастрономическими изысками и созерцанием Дубайского залива, но и открыть новые грани мировых кухонь – арабской, индийской, итальянской, китайской, турецкой и ливанской. В барах с живой музыкой можно попробовать классические и авторские коктейли, а в кальянной на свежем воздухе гостей окутают расслабляющие ароматы. Досуг. Спа-центр The Spa окутывает каждого гостя атмосферой умиротворения благодаря интерьерам с итальянскими гобеленами и уникальным процедурам с использованием люксовых косметических средств ведущих брендов. Спортивный зал оборудован новейшими тренажерами TechnoGym. По запросу доступны услуги личного тренера, который разработает индивидуальную программу тренировок.

P.O. Box 128431, Dubai, United Arab Emirates Tel.: 971 4556 8888 E-mail: info@palazzoversace.ae www.palazzoversace.ae

CHANCE / Winter 2017-18

161

Ukraine. Lvov

Kavalier Boutique Hotel

avalier Boutique Hotel расположен возле парка «Вознесение» на месте гостевого домика императора Австро-Венгерской империи Франца Иосифа I. Когдато в этой местности, называемой «Кайзервальд» (лес Кайзера), находилось поместье, изначально принадлежавшее семье Аламбеков. В ХVIII веке его владельцем становится основатель известного львовского рода Франсуа Логшам де Берье, француз по происхождению. Именно здесь и останавливался Франц Иосиф, завороженный красотой края. Сегодня тут находится эксклюзивный отель Kavalier Boutique Hotel, который бережно хранит свою историю и позволяет забыть о городской суете в атмосфере романтики и умиротворения. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: 3380 грн (на двоих) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: 1200 грн (на двоих) • ТРАНСФЕР: 8 км от аэропорта • WI-FI: бесплатный

162 CHANCE / Winter 2017-18

Особенности. Kavalier Boutique Hotel – победитель Ukrainian Hospitality Awards 2014 в номинации «Лучший бутик-отель», а также один из победителей конкурса TripAdvisor «Travellers’ Choice™» 2016 года в категориях романтический отдых, лучшее обслуживание и отели по лучшей цене. Питание. Утро в отеле начинается с завтрака в ресторане Culinarium. Гостям предлагается изобилие холодных и горячих закусок, свежая выпечка, йогурты собственного приготовления и ароматный львовский кофе для прекрасного начала дня Досуг. Отель расположен вблизи многих известных достопримечательностей города. Вы сможете посетить церковь Вознесения Господня, Высокий замок, музей «Шевченковский гай». Для желающих есть теннисный корт с твердым покрытием. Дети будут в восторге от посещения резиденции Святого Николая, где они смогут почувствовать атмосферу новогодней сказки и пообщаться с настоящим Чудотворцем, который раздает подарки и выполняет все детские желания.

Украина, г. Львов, 79056 ул. Старознесенская, 70 Тел: +380 32 242 3999 Факс: +380 32 242 3 998 E-mail: reception@kavalier.com.ua www.kavalier.com.ua/uk/

Ukraine. Odessa

Hôtel de Paris Odessa MGallery by Sofitel

ôtel De Paris, объединивший в себе французский шик, знаменитый одесский шарм и атмосферу черноморского курорта, стал ярким дополнением коллекции MGallery by Sofitel. Интерьер отеля, разработанный современным французским дизайнером Аной Мусине, вдохновлен сдержанной роскошью XIX века с современными акцентами и сочетает насыщенную палитру оттенков Черного моря и эклектичные текстуры с уникальной атмосферой элегантного одесского особняка. Hôtel De Paris, расположенный в самом сердце Одессы предлагает для размещения 51 роскошный номер, где гости найдут все необходимое для спокойного комфортабельного отдыха и знакомства с городом. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €780 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €21 • ТРАНСФЕР: Международный аэропорт Одесса • WI-FI: бесплатный

Особенности. Бутик-отель Hotel De Paris стал первым отелем группы AccorHotels в Одессе. AccorHotels – мировой лидер в сфере путешествий, современного образа жизни и цифровых технологий. Питание. В Café de Paris вам предложат разнообразные блюда интернациональной и местной кухни, способные поразить самых искушенных гурманов. Во время традиционного воскресного бранча гости могут побаловать себя классическим послеобеденным чаем со свежей французской выпечкой. В уютном лаунж-баре Le Bar круглосуточно подают легкие закуски, а по вечерам живая музыка делает это место самым модным центром развлечений для гостей отеля и жителей города. Досуг. В спа-центре отеля можно насладиться расслабляющими оздоровительными процедурами и испытать незабываемые ощущения полного единства души и тела. Фитнес-центр оснащен новейшими тренажерами ведущих мировых производителей. Оздоровительный клуб предлагает ряд традиционных и расслабляющих массажей, сауну и джакузи.

Екатерининская площадь, 4/1 65026, Одесса Тел.: +38 048 705 46 46 E-mail: H9944@accor.com www.hoteldeparisodessa.com

CHANCE / Winter 2017-18

163

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Киев, ул. Генерала Алмазова, 12-б +380 44 200 82 22, +380 44 200 83 33 Facebook: SAUVAGErestaurant Instagram: sauvagerestaurant «SAUVAGE». Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле рос кошного альпийского шале с уникальной авторской французской кухней. Меню ресторана – это сочетание блюд современной и классической французской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Малая Житомирская, 16/3 +380 96 946 63 41 «ASIATIQUE» / паназиатская кухня. Новое место для тех, кто желает почувствовать вкус и атмосферу Азии, не выезжая за пределы города. Славится своим том ямом, карри и карпом в тамариндовом соусе. Secret party с азиатскими коктейлями и DJ-сетами по пятницам и субботам!

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11 +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua «BEEF. МЯСО&ВИНО» / мужской мясной ресторан. Для приготовления стейков в ресторане используют мясо бычков породы «черный ангус» от ведущего американского производителя говядины Creekstone Farms.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «TOUCH CAFE» / паназиатская и европейская кухня. Стильный и необычный интерьер, гармоничное соседство европейской и азиатской гастрономии, легкий lounge и pre-party, неповторимая энергетика и особая атмосфера.

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1 +380 44 526 99 90 info@praha-restaurant.com www.praha-restaurant.com «ПРАГА». Ресторан «Прага» расположен в парковой зоне, в особняке на берегу живописного озера. Не покидая город, у вас есть возможность окунуться в мир спокойствия и гармонии. А изысканная кухня и сервис на высшем уровне сделают ваш отдых поистине незабываемым.

164 CHANCE / Winter 2017-18

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua Facebook: Sams.Steak.House Instagram: sams_steak_house «SAM’S STEAK HOUSE». Первый стейк-хаус в Украине, который использует технологию созревания мяса для стейков и работает с локальными продуктами. Здесь проходят винные дегустации, кулинарные мастерклассы и собрана большая коллекция односолодовых виски.

Украина, г. Киев, ул. Городецкого, 5 +380 44 279 54 62, +380 67 430 02 02 www.fellini.in.ua «FELLINI» / итальянская кухня. Ресторан итальянской кухни «Fellini» в центре Киева приготовит для вас изысканные блюда, соблюдая все традиции Италии. Fellini — это всегда комфорт и обслуживание на самом высоком уровне в любое время дня и ночи.

Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 +380 44 280 30 66, +380 44 288 97 75 www.tsarske.kiev.ua «ЦАРСКОЕ СЕЛО» / украинская кухня. Ресторан «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни в самом сердце Киева. Старинные рецепты украинской кухни, а также изысканные ароматы настоящего царского села делают каждого гостя истинным гурманом.

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19-а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50 manager@kanapa-restaurant.kiev.ua www.borisov.com.ua «КАНАПА» / украинский ресторан-салон. Ресторан гастрономической национальной кухни, меню которого создано на основе дореволюционных рецептов. Блюда готовят из сезонных местных продуктов, добавляя молекулярные инновации.

Украина, г. Киев, бульв. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «МАРОКАНА» / fusion-кухня. Яркая, непринужденная и демократичная «Марокана» убедительно поддерживает формат модного городского кафе. Кухня вобрала в себя лучшие кулинарные достижения шеф-повара, восточное творчество и европейское качество.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 16-а, КВЦ «Парковый» +380 67 657 2013 +380 67 488 2013 «CHI» – это и ресторан, работающий 7 дней в неделю, и «party place» с большой летней террасой, с которой открывается роскошный вид на Днепр и Левый берег Киева. Кухня основана на традициях Юго-Восточной Азии, Индии и Китая. Радует коктейлями микcолог из Лондона.

г. Киев • NEW! ул. Драгомирова, 12 • ул. Шота Руставели, 42 • у л. Вячеслава Черновола, 27 • ул. Большая Васильковская, 81 • Оболонский пр-т, 22-в • б-р Леси Украинки, 30-в • ул. Богдана Хмельницкого, 52-а • ул. Льва Толстого, 1 • Гольф центр, пр. Г. Сталинграда, 10 • ул. Саксаганского, 24 • ул. Верхний вал, 22 • «Премьер Палас Отель», б-р T. Шевченко, 5-7 • «Пассаж», ул. Крещатик, 15

Украина, Киев, Б. Хмельницкого, 23 +380 44 499 39 36 +380 50 932 64 88 www.citronelle.com.ua Citronelle – это современная Франция, воплотившая в себе дух, нрав, привычки и традиции не только одной из лучших кухонь мира, но и французского мироощущения. Каждое лето мы путешествуем по Франции в поисках гастрономического вдохновения, а после создаем аутентичные меню.

Украина, г. Киев, 01021, ул. Липская, 15 +380 44 254 00 90 www.lipsky.com.ua «ЛИПСКИЙ». Под одной крышей, в самом сердце столичных Липок, «Липский» объединил классику и модерн, ресторан fine-dining и уютное городское кафе, искусство современной гастрономии и авторские десерты take away, творческое пространство, винные дегустации и dj-сеты.

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия» +380 44 596 00 00, +380 44 592 31 45 goodman.com.ua Facebook: GoodmanUkraine СТЕЙК-ХАУС «GOODMAN» давно известен столичным гурманам. Это не просто заведение, где подают классические стейки, это личный выбор тех, для кого постоянство вкуса стало жизненным кредо.

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21, БЦ «Леонардо» +380 44 377 75 65 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «VA BENE BISTRO» / итальянская кухня. В бизнес-центре «Леонардо» расположился итальянский ресторан «Va Bene bistro». Шеф-повар предложит отведать итальянские блюда, которые перенесут вас на берег Сицилии или в Тоскану без каких-либо виз!

Украина, г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4, БЦ «Credit Agricole», 8-й этаж +380 44 234 77 88, +38 067 482 79 69, 0 800 304 304 MurMur – большая квартира для друзей. Просторная терраса на крыше. Музыка из собственной виниловой фонотеки. Никакого сложного дресс-кода. Только вкусная еда и танцы с коктейлем в руке.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «КУРЕНИ» – загородный ресторан в центре города! Летом это великолепно зонированный комплекс семейного отдыха под открытым небом и видом на Днепр и левый берег столицы. В холодное время жизнь сосредоточивается в панорамном зимнем зале, уютном и при этом современном и стильном.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24-а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua «РЫБНЫЙ БАЗАР» / средиземноморская кухня. В исторической части города было создано идеальное пространство для любителей блюд из рыбы и морепродуктов. Омариум, открытая рыбная витрина, вкусная кухня, исключительный сервис.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29 restmatisse@gmail.com www.matisse.com.ua «MATISSE» / французская и итальянская кухня. Посещение ресторана «Matisse», расположенного на 15-м этаже гостиницы CITYHOTEL, станет настоящим подарком для всех любителей французской и итальянской кухни. CHANCE / Winter 2017-18

165

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19–21, БЦ «Леонардо» +380 44 224 50 65, +380 67 506 04 26 www.ink-restaurant.com

Украина, г. Киев Днепровский спуск, 1 Резерв столов: +380 96 967 88 88 guramma.com Facebook /Instagram: gurammaitaliana

«INK» / итальянская, украинская и одесская кухня из морепродуктов и рыбы. Гастрономический ресторан «ЧЕРНИЛА» – это замечательный ресторан с большим выбором морепродуктов для истинных гурманов.

Guramma Italiana / ресторан. От создателей ESHAK и Queen Country Club – Bulldozer Group представляет: панорамный вид, пицца из дровяной печи, домашняя паста, ретро-музыка, винная комната. Шеф italiano vero Роберто Д’Оттавио. Именинникам скидка 20%.

Украина, Киев ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» +380 50 388 3088 «BLACK MARKET RESTAURANT». Мы создали ресторан, акцент которого на гастрономических впечатлениях. Мы подчеркиваем это названием – Вlack Market – место, куда приходят за исключительными деликатесами, доступными ценителям и гурманам.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 72 +380 44 206 8387 porto-rest.com PORTO / ресторан. Более десяти лет назад он появился на карте гастрономического Киева, сразу став знаковым местом для всех ценителей средиземноморской кухни. Главным вдохновителем Porto стал настоящий профессионал и мастер своего дела – сербский шеф-повар Срджан Чулафич.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 85/87 Резерв столов: +380 44 383 33 00 Бесплатная доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua Facebook /Instagram: eshak.chajhona ESHAK / ресторан. Атмосфера ресторана ESHAK уже с порога окутывает гостеприимством: меню восточной и европейской кухни, мягкие кресла, фирменный кальян с табаком ручной работы, DJ и танец живота. Всем именинникам ESHAK дарит скидку 20%!

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) +380 68 1111 888 queencountryclub.com.ua Facebook /Instagram: queencountryclub QUEEN COUNTRY CLUB / загородный комплекс. Идеальные выходные за городом! Каждую пятницу, субботу и воскресенье ждем тебя с 12:00 на нашей теплой террасе. Большие панорамные окна, любимые блюда, няня, детская площадка, караоке, DJ.

166 CHANCE / Winter 2017-18

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11 ikra-restaurant.com ikra.restaurant@gmail.com «ИКРА». Когда возникает вопрос о том, где можно побаловать свои вкусовые рецепторы, насладиться уютной и по-домашнему теплой атмосферой, ответ напрашивается сам собой! Ресторан «ИКРА» – место, всегда оставляющее приятное послевкусие!

Украина, г. Киев, ул. Льва Толстого, 14-а +380 44 289 20 20, +380 67 401 24 08 Facebook: MarioKiev mario.kiev.ua «МАРИО» / респектабельный итальянский ресторан. Идеален для проведения торжества. Банкетные залы от 10 до 100 гостей. Предложение по меню от 500 грн. Отменный сервис, вежливый персонал и отличная кухня – залог успеха Вашего мероприятия! Есть парковка, отдельный вход, зал с караоке.

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577 www.kelembetgroup.com «KARAVAN». Ресторан восточной кухни от заслуженного шефа Айказа Бадаляна. Пять видов плова, манты, хинкали, лагман, кебабы, ягненок на вертеле, блюда, приготовленные в индийском тандури гриле - одно только прочтение меню вызывает душевное волнение.

Украина, г. Киев, ул. Шолуденко, 3, 6 этаж +380 44 597-70-07 www.panorama-rest.com «ПАНОРАМА» / авторская, европейская, средиземноморская кухня. Уютный ресторан премиум-класса с шикарной обзорной террасой на высоте более 30 метров. Ресторан знаменит своей авторской кухней со средиземноморским уклоном и сезонными предложениями.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 1-й этаж +380 44 581 1234 kyiv.regency@hyatt.com Facebook: HyattRegencyKyiv «GRILL ASIA». В ресторане открытая кухня, и весь процесс создания блюда проходит на глазах у гостей заведения. В меню представлены блюда европейской и азиатской кухни, а также широкий выбор вин и элитных напитков.

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5, 8-й этаж +380 44 581 1234 kyiv.regency@hyatt.com Facebook: HyattRegencyKyiv «BAR ON 8». Славится своим шикарным видом с летней террасы. Предлагает богатый выбор алкогольных и безалкогольных напитков с использованием премиум-брендов и самых свежих ингредиентов.

Украина, г. Киев, ул. Щорса, 36-в +380 44 37 36 888 +380 98 37 36 888 www.montecchi-capuleti.com

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ул. Леонтовича, 3 +380 44 234 74 94 avalon.ua РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «АВАЛОН». Под его крышей разместились караоке-ресторан «Павлин», терраса на крыше, дискобар «Алхимик», фитнес-пространство «FIZIKA» и салон красоты «The Brush». Каждый гость здесь найдет свое место для идеального отдыха.

Украина, пгт. Козин, ул. Золотоворотская, 91 +380 67 432 44 22 P podkova_restoran podkova-restoran.com.ua «PODKOVA». Загородный ресторан с современной европейской кухней. Светлые стильные залы, большая летняя терраса, бассейн и каминный зал… Место, которое выбирают для классического загородного отдыха, праздничных банкетов и свадеб.

Украина, Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12-б +380 67 219 48 70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua

«MONTECCHI CAPULETI» / ресторан. Это уголок настоящей Италии на Печерске. Здесь под одной крышей соединились два непохожих настроения, два вкуса, которые показывают, насколько разной бывает Италия!

«КОНЮШНЯ БУТЕНКО» / детская школа верховой езды. Дорогие друзья! Мы приглашаем вас и ваших детей провести с нами незабываемые дни в «Конюшне Бутенко»! Уроки верховой езды, развивающие игры, сбалансированное питание и многое другое.

Украина, г. Киев, Днепровская набережная, 14-д +380 50 353-97-96 www.tarantino-family.com Facebook: villarivierakyiv

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 100, БЦ «Торонто» +380 44 23 77 990 Instagram: @bassano_ristorante Facebook: @bassano.restaurant

«ВИЛЛА РИВЬЕРА» – уютный современный ресторан с видом на залив Днепра. Вечера живой музыки, сезонные предложения от шефа, детские мастер-классы – все для любимых гостей. В меню ресторана широкая палитра блюд лучших кухонь мира на любой вкус.

«BASSANO» / ресторан. Живописный вид на Костел Св. Николая, италь янская элегантность внутри и большая история не оставят вас равнодушными. Но главным в Bassano все же является вкус, который подчеркивает винная карта, состоящая из уникальных для Украины позиций.

Украина, г. Киев, ул. П.Сагайдачного, 27 +380 50 324 77 17 Facebook: jonjolicafe «ДЖОНДЖОЛИ». Ресторан с аутентичной грузинской кухней расположился в самом сердце Киева. Атмосферу здесь задают аромат свежеиспеченного хлеба, приятный интерьер с видом на Подол.

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская 100, БЦ «Торонто» +380 44 23 77 991 ул. Большая Житомирская 8/14 +380 44 351 1710 Instagram: @bassano_dolceteka, @dolceteka_menu Facebook: @bassano.pastryshop

«BASSANO» / кондитерская-пекарня. Первая семья итальянских кондитерских в Киеве. Здесь есть собственная пекарня и кондитерский цех, где каждый день вручную создают выпечку, десерты, конфеты и мороженое. Заведение работает как кафе и в формате «to go». CHANCE / Winter 2017-18

167

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

НАС

НАЙТИ

―

BG DENT

BEAUTY GENERATION

STOMATOLOGY

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 6, ТЦ «Мандарин Плаза», 5 этаж +380 97 800 39 17 Nobukay – ресторан, который зажжет ваши сердца любовью к сочетанию японских и азиатских традиций!

Украина, г. Киев, ул. Деловая, 13, ул. Драгоманова, 40-ж, ул. Крещатик, 38 – ЦУМ, 4 этаж г. Одесса, пер. Маяковского, 3 Казахстан, г. Алматы, ул. Кабанбай батыра, 76 @salon_rychki_nozhki, rychkinozhki.com

«РУЧКИ-НОЖКИ» – международная сеть салонов маникюра и педикюра №1. Уникальный формат для всей семьи. Полный спектр услуг, выездное обслуживание, график работы 24/7.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 20 +380 67 165 45 45 ул. Б. Хмельницкого, 19/21 +38 097 971 51 51 p-de-p.com СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ «PIED-DE-POULE» – это когда для вас могут открыть весь салон раньше или задержаться на любое время ради вашей сногсшибательной укладки.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 49-a +380 44 569 60 00, +380 50 410 53 07 ул. Т. Шевченка, 30, отель HILTON Kyiv +380 44 393 54 15, +380 50 308 77 88 ул. А. Тарасовой, 5, отель HYATT Regency Kyiv +380 44 537 63 00, +380 50 381 10 34 ДОМ КРАСОТЫ «DESSANGE» – флагман в мире современного парикмахерского искусства.

Украина, г. Киев, ул. Бердичевская, 1, +380 44 490 76 00 г. Одесса, Французский б-р, 2, +380 48 701 40 00, г. Львов, ул. Богомольца, 3, +380 32 253 70 00 www.amcenters.com American Medical Centers – сеть клиник семейной медицины западного стандарта в Восточной Европе и Центральной Азии, где представлен широкий спектр услуг для взрослых и детей.

168 CHANCE / Winter 2017-18

Украина, г. Киев ул. Пушкинская, 20-а +380 44 227 72 52, +380 67 829 41 41 info@bg-lab.com.ua, www.bg-dent.com.ua BG DENT / стоматология. Уникальная стоматологическая клиника, в которой вас ждет не только комфортное пребывание, но и лечение высшего качества на уровне лучших клиник Европы. У нас работают специалисты с опытом работы в странах Европы на лучшем инновационном оборудовании.

Украина, г. Киев, пр. Г. Сталинграда, 8, корп. 6 +380 50 5000 155 +380 97 097 000 8 info@totaldental.com.ua Facebook: totaldental.com.ua www.totaldental.com.ua ТОТАЛ ДЕНТАЛ – элитная эстетическая стоматология. Все для голливудской улыбки от звездного дантиста Юрия Трунова: безопасное отбеливание и уход, невидимые брекет-системы, виниры и люминиры, высокоточная имплантация и протезирование, быстрое лечение десен.

Украина, Киев ул. Антоновича (Горького), 18 +380 67 466 12 01 ул. Лютеранская, 21, +380 96 277 55 55 ул. Шота Руставели, 10, +380 68 821 50 30 ул. Московская, 29-а, +380 67 914 35 35 бул. Леси Украинки, 30-б, +380 67 466 12 00 ул. Болсуновская, 2 ЖК «PecherSky», +380 67 466 11 06 Столичное шоссе, 101 в ТЦ «Домосфера», +380 96 216 22 22 www.kika-style.com.ua

Kika-stylе – сеть салонов красоты премиум-класса.

Украина, г. Киев, ул. Леонтовича, 3 +380 44 278 50 05 fizika.com.ua «FIZIKA» – новый фитнес-клуб в AVALON.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Киев, 01001, ул. Большая Житомирская, 2-а +380 44 219 1919 Fax: +380 44 219 1928 Toll-free: 0 800 50 2309 www.intercontinental.com/kiev INTERCONTINENTAL KYIV расположен в уникальном месте, которое сочетает в себе деловой и исторический центр столицы. В отеле есть панорамный лаунж-бар b-hush, французский ресторан Comme Il Faut, итальянский ресторан Olivera, также SPA InterContinental, шесть конференц-залов.

Украина, г. Киев, 01054, ул. Б. Хмельницкого, 53 +380 44 581 70 70 www.opera-hotel.com Бутик-отель предлагает 140 стильных и уютно меблированных номеров различных категорий. Каждый люкс отличается индивидуальным оформ лением в лучших традициях разных стран мира. Ресторан Teatro в отеле удивит блюдами средиземноморской кухни с изысканной подачей.

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 25  +380 67 454 88 88 DOMINO EIGHT – это концептуальное fashion-пространство, расположенное в самом центре Киева, которое воплощает и отражает современные веяния времени, формирует новую парадигму стиля и разрушает стереотипы.

Украина, г. Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15/4 +380 44 246 46 92, +380 97 926 02 39 Instagram: brunellocucinelli_kiev www.brunellocucinelli.kiev.ua БУТИКИ «BRUNELLO CUCINELLI»

PALAC E H OT E L - K YI V -

Украина, Киев 01004, бул. Т. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 +380 44 244 12 00, 537 45 00 operator@premier-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL». Отель «Премьер Палас» – сочетание вековых традиций с высоким уровнем обслуживания!

Украина, г. Киев, 01001 Отель Хаятт Ридженси Киев ул. Аллы Тарасовой, 5 +380 44 581 1234 Facebook: HyattRegencyKyiv Hyatt Regency Kyiv – расположен в историческом центре столицы, предлагает 234 просторных гостевых номера, бар с панорамной летней террасой Bar on 8, ресторан с открытой кухней Grill Asia и уютный спа салон Spa Naturel.

Украина, г. Киев, ул. Хрещатик, 15/4 +380 67 466 01 44 SYMBOL PASSAGE. Лучший выбор итальянского меха в столице. Известные меховые бренды, – Annabella, Giuliana Teso, Florence Mode, Marco Vanoli, Rindi, Simonetta Ravizza, – и отличный трикотаж и кашемир Allude, Colombo, Tak.Ori, William Sharp.

Украина, г. Киев, ул. Леонида Первомайского, 3 bonnevie.com.ua +380 44 333 34 40, +380 68 424 44 44 «BONNE VIE» / мастерская стиля. Отныне не нужно тратить время в поисках наряда на вечер, ехать через весь город на укладку и визаж. Мы предлагаем полный образ и отличное настроение в самом сердце столицы. В нашей команде только лучшие специалисты индустрии красоты.

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 6, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж +380 67 238 03 79 г. Харьков, ул. Ю. Зойфера, 3 +380 50 308 37 73 www.mikihouse.ua MIKI HOUSE – японская торговая марка, безусловный лидер по изготовлению качественной и комфортной детской одежды. Именно детской, ведь философия компании заключается в создании уникальных ярких вещей, похожих на самих детей.

Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +380 44 501 24 06, +380 67 443 31 01 www.clive.com kiev@clive.com «СLIVE СHRISTIAN INTERIORS». В шоуруме Clive Christian представлена анг лийская мебель класса люкс, домашний декор, изысканный текстиль, хрустальные люстры – все для создания уютного интерьера. Вниманию посетителей также предлагается коллекция эксклюзивной парфюмерии Clive Christian. CHANCE / Winter 2017-18

169

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Киев, ул. Анри Барбюса, 53 +380 66 888 90 94 leflaconsalon@gmail.com www.leflacon.com.ua c LeFlaconSalon f le_flacon d le_flacon LE FLACON Салон высокой парфюмерии

Украина, г. Киев, ул. Архитектора Городецкого, 17/1 +380 44 279 04 64 www.faberge.com БРИТАНСКИЙ ДОМ FABERGÉ – один из самых известных мировых производителей ювелирных и часовых изделий. Это имя почти два века является синонимом аристократической роскоши.

Украина, г. Киев ул. Крещатик, 1/2 гостиница «Днепр» +380 67 209 33 15 www.artvivace.com ART VIVACE JEWELRY – мир изысканности, стиля и богатства форм, наполненный красотой и утонченностью.

Украина, г. Киев, Столичное шоссе, 90 +380 44 201 33 44 www.maserati.ua АФ «ГРАНД АВТОМОТИВ» / Автосалон «Maserati». Официальный генеральный дистрибьютор автомобилей «Maserati» в Украине; входит в группу компаний Украинской Автомобильной Корпорации.

Украина, г. Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 20 20, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com ВИННЫЙ БУТИК «PARADIS DU VIN» / магазин алкоголя. У каждого ценителя вина есть своя невероятная история, которая привела его к знакомству с вином. Лучший способ узнать вино – пить его с «Paradis du Vin»!

170 CHANCE / Winter 2017-18

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Киев, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4-а, +380 67 238 57 70 ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, +380 67 238 57 74 ул. Академика Богомольца, 7/14, +380 67 657 08 24 Украина, г. Харьков, ул. Культуры, 3, +380 99 223 87 76 www.fiori.ua (online-бутик) +380 67 506 41 01 FIORI COMPANY – флористическая компания премиум-класса с сетью бутиков эксклюзивных цветов и декора, предоставляющая услуги по оформлению изысканных и элегантных свадеб, стильных мероприятий в Украине и за рубежом.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 51/53 +380 67 209 60 13 www.fdl.kiev.ua info@fdl.kiev.ua БУКЕТ-ШОП FLEUR DE LIS Cовершенные цветы и подарки для лучших моментов в жизни!

Офис продаж билетов: Украина, г. Киев, ул. Ивана Франко, 34/33 +380 89 323 98 44/45 www.airfrance.ua, www.klm.ua Air France и KLM Royal Dutch Airlines – мировой лидер в пассажирском обслуживании, грузовых перевозках и инжиниринге. Через аэропорты Шарльде-Голь в Париже и Схипхол в Амстердаме Air France-KLM осуществляют ежедневно 2 200 рейсов на 534 самолетах в 320 городов в 114 стран мира.

Украина, г. Киев +380 44 495 0490 sales@helicopter.ua www.helicopter.ua «CHALLENGE AERO» предлагает услугу аэротакси. Наш хелипорт, расположенный в Киеве возле Южного моста, одновременно является центральной станцией аэротакси и позволяет совершать полеты круглый год. «Таксопарк» компании представлен Robinson Helicopter R66 Turbine.

Украина +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com www.aircharterukraine.com «AIR CHARTER UKRAINE» / чартерная авиакомпания. Мы обеспечиваем перемещение наших клиентов лучшими самолетами бизнескласса. Мы предоставляем своим клиентам VIP-терминалы, уютные VIP-комнаты.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, Полтавский р-н, с. Сосновка, ул. Сосновая, 1 +380 53 264 88 88 Verholy.com RELAX PARK «VERHOLY» – гармония природы и стильные номера, коттеджи со всеми современными опциями и комфортные эко-шале, широкий спектр спа-услуг и непревзойденная кухня семьи ресторанов F & F – обеспечат вам новое измерение отдыха и релакса!

Украина, г. Ужгород, Славянская набережная, 1/7 +380 66 996 00 05 P dress_bar_uzh M Dress Bar СЕРВИС АРЕНДЫ ПЛАТЬЕВ «DRESS BAR». Сервис аренды свадебных и вечерних платьев в Ужгороде. Платья, аксессуары, макияжи, укладки – все для того, чтобы вы выглядели идеально!

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua www.mirotel.ua «MIROTEL RESORT & SPA HOTEL». Гармоничное сочетание стильного интерьера и комфорта, сплетение современной роскоши и классической элегантности. Высокий уровень оснащенности современной техникой создают условия для комфортного отдыха и оздоровления.

Украина, Львовская обл., Перемышлянский р-н., c. Стрелки, +380 67 314 65 12 Facebook: EdemResortSpa edem-resort.com.ua Edem Resort Medical & SPA – уникальный дворцовый комплекс, с концепцией оздоровления 14+ – настоящий рай для людей, которые ценят свое время! Атмосфера непревзойденного аристократической роскоши и изысканного вкуса на берегу сказочного озера в окружении старинного леса.

Украина, г. Львов, ул. Грабовского, 11 +380 32 295 7777 www.citadel-inn.com.ua «CITADEL INN» HOTEL & RESORT. Атмосферный австрийский интерьер и незабываемая панорама города позволят вам окунуться во времена Австро-Венгерской империи. Изысканный отель-ресторан в центральной части города.

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Львов, ул. Старознесенская, 70 +380 32 242 3999 kavalier.com.ua c kavalierhotel f kavalier_lviv «Kavalier Boutique Hotel» объединил комфортный бутик-отель, ресторан с вкусными блюдами, большую территорию с активными локациями, расположение в парковой зоне в 15 мин. от центральной площади и приветливый персонал, чтобы обеспечить Вам идеальный отдых.

Украина г. Львов ул. Витовського, 43-а +380 67 008 22 22 www.artofrest.com.ua c f Park.Art of Rest – место роскошного отдыха в парковой зоне города. Несколько минут от центра Львова – и вы оказываетесь в комплексе Парк – территории ярких моментов вашей жизни!

Украина, г. Львов пл. Рынок, 45 +380 322 358 188 +380 67 215 81 88 ATLAS Артистическая кнайпа в самом сердце Львова.

Украина, г. Львов, проспект Шевченко, 28 +380 98 676 46 00 hrushevsky.akurat.com.ua РЕСТОРАН ИМПРОВИЗАЦИЙ «ГРУШЕВСКИЙ CINEMA & JAZZ» – заведение, сочетающее в себе художественные события и классический формат ресторана с европейской и авторской кухней: легкие салаты и супы, блюда из рыбы и мяса, десерты и собственные натуральные настойки!

Украина, г. Львов ТРЦ «Victoria Gardens» ул. Кульпарковская, 226-а +380 67 422 22 33 www.facebook.com/steak.lviv РЕСТОРАН «АНТРЕКОТ» – это место встречи львовян и гостей города, которые ценят вкусную еду и хорошее общество. CHANCE / Winter 2017-18

171

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Львов, ул. Снопковская, 16 +380934806618 f mary_tsyhylyk c marichka.tsyhylyk HAIRSTYLIST Peace & Love Work & Dream

+380 97 747 60 87 f roksa_kravchuk_makeup

ROKSOLANA KRAVCHUK / Make up artist. Lviv, Kyiv and Europe

Украина, г. Одесса, ул. Бернардацци, 2-а (Красных Зорь) +380 48 710 07 50, +380 95 289 28 05 hotel@maristella.com.ua www.maristella.com.ua «MARISTELLA MARINE RESIDENCE» / Апарт-отель. Maristella Marine Residence расположен в Одессе на берегу Черного моря, в самом фешенебельном районе города. Здание отеля сочетает в себе функциональность и изысканность в каждой детали интерьера и экстерьера.

Украина, г. Одесса, Аркадия, Хрустальный переулок, 1 +38 0482 301 900 delmar@pdm.com.ua, pdm.com.ua Facebook: palacedelmar Instagram: palace_del_mar «PALACE DEL MAR» – пятизвездочный отельно-ресторанный комплекс на берегу Черного моря. Уютные номера, изысканная кухня, сервис высочайшего качества и индивидуальный подход к каждому гостю.

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47 bristol-hotel.com.ua «HOTEL BRISTOL». 5-звездочный бизнес-отель в самом центре Одессы. Более 100 лет является центром культурной и деловой жизни города. Располагает 115 номерами, включая эксклюзивные. Спа-зона, бассейн с видом на город и изысканный ресторан ждут вас.

172 CHANCE / Winter 2017-18

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Одесса, Приморский бульвар, 11 + 380 48 705 87 87 londonskaya-hotel.com.ua «ЛОНДОНСКАЯ» – главный исторический отель Украины, построенный в 1827 г., находится на Приморском бульваре и располагает самым большим в Одессе спа-комплексом. Ресторан с летним патио передает уникальную атмосферу этого места.

Украина, г. Одесса, ул. Бунина, 15 (здание филармонии) +380 48 785 55 85, +380 67 000 25 11 www.bernardazzi.com РЕСТОРАН «БЕРНАРДАЦЦИ» – единственный ресторан в Украине, получающий 6 лет подряд престижную награду «Best of Award of Excellence» (2 бокала) от авторитетного винного журнала Wine Spectator. Более 1200 видов вин на любой вкус. Авторская подача блюд европейской кухни.

Украина, г. Одесса, Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44 www.azuma.com.ua РЕСТОРАН «AZUMA». Только у нас в ресторане вы встретите необычный симбиоз управляющего и шеф-повара. Ведь он, как никто другой, чувствует настроение и запросы гостей. Кулинарный талант организатора делает его истинной душой нашей «большой семьи».

Украина, г. Одесса, ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua «БАБЕЛЬ ФИШ». Это ресторан с настоящей одесской кухней и европейским сервисом. Шеф-повар, настоящая одесситка, предлагает отведать вкуснейшие блюда европейской и средиземноморской кухни.

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1-а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com «ARK SPA PALACE». Уникальный центр здоровья и красоты площадью 6 000 м2. К вашим услугам 10 банных культур Европы и Азии, большой плавательный бассейн, фитнес-клуб, инновационная косметология, ресторан с восточной и европейской кухней.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 14 +380 67 557 58 80 SYMBOL. Первые линии известных дизайнерских брендов: Christian Dior, Balenciaga, Balmain, Brunello Cucinelli, Celine, Dolce&Gabbana, Ermanno Scervino, Prada, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, обувь Jimmy Choo, Santoni, Casadei.

Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2, ТРЦ «Palladium» +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua «PANORAMA» / итальянская, европейская и японская кухня. Если вы устали от суеты и соскучились по уютной атмосфере и вкусной еде, ресторан «Panorama» – к вашим услугам.

Украина, г. Харьков, пл. Конституции, 2/2 +380 63 403 25 15 firstline.in.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54». «Завтрак целый день!» Ароматная чашка кофе, целые торты и десерты на любой вкус. Динамичная, современная и вкусная кухня мировых трендов. Дружелюбное кафе для жителей города и гостей Харькова. Здесь хочется встречаться, влюбляться, дружить и мечтать.

Украина, г. Харьков, Большая Даниловка, ул. Кромская, 75-а +380 67 811 02 02, dubrovsky.com.ua Facebook: dubrovsky.restaurant Instagram: dubrovsky_rest ВKонтакте: restoran.dubrovskiy РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» – уникальный проект в Харькове. В комп лексе созданы все условия для отдыха: вы можете приехать на семейный обед, романтический ужин, посетить одну из 5 уникальных банных усадеб или провести целый день на природе. Вкусная жизнь для счастливых людей!

Украина, г. Харьков, ул. Университетская, 2 +380 67 000 111 4 Instagram: Nikas_restaurant Facebook: @nikas.restaurant www.nikasrestaurant.com «NIKAS». Ресторан итальянской и паназиатской кухни в сердце города во главе с мировым бренд-шефом Фабио Наказато. Здесь соединены эстетика современного дизайна, продукты бескомпромиссного качества и лучшее обслуживание.

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua «HOTEL 19». Каждый уголок в гостинице оберегает тайну XIX века, красоту XX и комфорт XXI. Если у вас всего один день в нашем городе, окунитесь в атмосферу многогранного и неповторимого Харькова уже на пороге HOTEL 19.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19, +380 57 758 12 61 moskvichbar.com «MOSKVICH BAR». Правильный бар. Авторские коктейли. Вкусная, честная еда. Настоящие американские бургеры. Ниндзя-роллы. Отличная музыка. Яркие гости. Шумные вечеринки. Твой Moskvich bar!

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 716 00 22 www.firstline.in.ua «АБАЖУР» / ресторанчик в уютном дворике. Вкусное меню сочетает разнообразие блюд из разных уголков мира. Самые ранние завтраки начинаются в 7:00 на летней террасе в сердце города. А в атмосфере живет любовь.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 84/2 +380 57 700 52 89 www.firstline.in.ua «ЧЕХОВ». В ресторане все должно быть прекрасно: еда, атмосфера и душа. Ресторан «Чехов» – это дом с прекрасными традициями деловых обедов и дружественных ужинов с бокалом доброго вина и отменным меню.

Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4-а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua «НАША ДАЧА» / загородная усадьба для всей семьи. Каждому из нас необходимо любимое место, куда можно «сбежать». Свежие устрицы или шашлык – это лишь повод. Настоящий праздник, когда семья собирается вместе на даче, а городские хлопоты остаются где-то далеко. CHANCE / Winter 2017-18

173

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14-а +38 057 760 15 06 +38 095 455 93 96 www.familia-ua.com «FAMILIA». Расположенный в центре старого Харькова ресторан «FAMILIA» познакомит вас с гастрономическими традициями французской и итальянской парадной кухни.

Украина, г. Харьков, 61058, пр. Независимости, 2 +380 57 766 44 00, 0 800 30 30 60 Факс: +380 57 766 44 04 info@kharkiv-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL KHARKIV» – первый отель в Харькове класса luxury. Отель спроектирован в характерном для города стиле конструктивизма, где гармонично сочетаются изысканность современной классики, функциональность и ультрасовременный комфорт.

Украина, г. Харьков, пл. Свободы, 7 +380 67 535 88 88 SYMBOL PLAZA. Первые линии известных дизайнерских брендов: Christian Dior, Balenciaga, Balmain, Brunello Cucinelli, Dolce&Gabbana, Etro, Ermanno Scervino, Gucci, Lanvin, Loro Piana, Nina Ricci, Prada, Tom Ford, Valentino, обувь Jimmy Choo, Santoni, Sergio Rossi.

Украина, г. Днепр, Соборная площадь, 2 +380 95 688 88 82 www.cafe-artist.dp.ua

«АРТИСТ» / ресторан. Уникальный ресторан с легендарной историей, изысканной авторской кухней и необыкновенной атмосферой. Каждая деталь интерьера – неотъемлемый кусочек красивой легенды.

Украина, г. Днепр, ул. Баррикадная, 2 +380 562 33 75 75 www.reporter.dp.ua

«РЕПОРТЕРЪ» / ресторан. Свобода вкусов круглые сутки! Изумительный ресторан, отличающийся своим сервисом, необычным дизайном, великолепной картой вин и разноплановым меню.

174 CHANCE / Winter 2017-18

НАС

НАЙТИ

―

Украина, г. Днепр, ул. Сичеславская Набережная, 61 +380 50 480 06 30 www.coast.dp.ua

«COAST RESTAURANT & LOUNGE». Изысканное романтичное заведение готово баловать своих гостей блюдами разных мировых традиций, роскошной музыкой и элитной картой вин. Изюминка заведения – эксклюзивные предложения от шеф-повара.

Украина, г. Днепр, пр-т К. Маркса, 54-д, ТД «Library», 4-й этаж +380 67 636 00 99 gogolmogoldp@gmail.com www.gogol-mogol.in.ua «ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ» / ресторан. «Открыт для всех удовольствий в еде» – такой фразой можно охарактеризовать ресторан «ГогольМоголь». Каждый гость получит удовольствие от выбора блюд, напитков и возможности наблюдать за процессами приготовления «вживую».

Украина, г. Днепр ул. Мечникова, 14/44 +380 67 150 44 44 +380 56 744 07 09 www.axelhofhotel.com Axelhof Boutique Hotel – это сочетание безупречного сервиса, рос кошного интерьера с истинно украинским гостеприимством. В оте ле 44 номера категорий: Стандарт, Полулюкс, Люкс и Президентские Апартаменты. Наша забота всегда быстра, своевременна и незаметна. Grand Hotel Ukraine

Украина, г. Днепр, ул. Короленко, 2 +380 56 7901441 Факс: +380 56 7901431 admin@grand-hotel-ukraine.dp.ua www.grand-hotel-ukraine.dp.ua «ГРАНД ОТЕЛЬ УКРАИНА» расположен в деловом центре Днепра. Создание атмосферы комфорта, домашнего уюта, индивидуальный подход к каждому гостю – отличительные черты нашей гостиницы.

Украина, г. Днепр, Катеринославский бульвар, 1 +380 56 732 08 73 SYMBOL. Первые линии известных дизайнерских брендов: Balmain, Brunello Cucinelli, Dolce&Gabbana, Ermanno Scervino, Prada, Valentino, обувь Jimmy Choo, Santoni, Casadei.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Швейцария, г. Женева, 1201 ул. Мон-Блан, 17 +41 22 906 55 55 www.dangleterrehotel.com bookan@rchmail.com «HOTEL D’ANGLETERRE». Роскошный английский 5* бутик-отель находится на берегу Женевского озера. В отеле элегантная антикварная мебель, роскошные мраморные ванные комнаты. В ресторане Windows подают деликатесы швейцарской и интернациональной кухни.

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Geneva, Switzerland +41 (0)22 715 7000 Fax: +41 (0)22 715 7001 dorchestercollection.com «LE RICHEMOND». Основанный в 1875 году, отель не перестает привлекать гостей своей особой атмосферой и очарованием. В дизайне «Le Richemond» сочетаются изысканная роскошь, респектабельность прошлых веков и стильные современные решения XXI столетия.

Quai du Mont Blanc 13, CH 1201 – Geneva – Switzerland +41 22 716 66 66 Fax: +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch/en/ «BEAU-RIVAGE, GENEVA». Отель расположен в самом центре Женевы. В отеле 90 номеров и 6 люксов, оформленных в классическом и романтическом французском и английском стилях, что создает неповторимыйм шарм и дарит гостям ощущение уюта.

Dnata Skyviewlounge Geneva Dnata Switzerland AG PO Box 196 CH-1215 Аэропорт, Женева www.premium-geneva.com DNATA SKYVIEWLOUNGE GENEVA / Международный аеропорт. Расположен в 4 км к северо-западу от центра города. В аэропорту 265 мест для краткосрочной и 4700 мест для долгосрочной парковки автомобилей.

НАС

НАЙТИ

―

17, rue du Portier - 98000 Monaco +377 93 30 73 61 www.pulcinella.mc pulcinella@monaco.mc «PULCINELLA» / ресторан. Тихое место с домашней итальянской кухней.

Port de plaisance Beaulieu-sur-Mer 06310 +33 4 93 01 10 85 www.africanqueen.fr/en/ Facebook: AfricanQueenRestaurant «AFRICAN QUEEN» / ресторан. Находится в исключительном месте в окружении красивых скал. На террасе с видом на возвышенные яхты Болье-сюр-Мер подают блюда средиземноморской кухни. Время работы ресторана: 12:00 – 00:00.

JACK - Port de Monaco 32 route de la Piscine +377 97 98 34 56 www.jack.mc «JACK» / ресторан. Расположенный в порту Монако, он радует теплой праздничной атмосферой, а также интерьером в стиле pop up. В меню представлена классика из четырех уголков планеты: пицца, макароны, гамбургеры, азиатские блюда.

Avenue Princesse Grace Le Larvotto 98000 Monaco 00377 93 500 502 contact@lanotebleue.mc, www.lanotebleue.mc «LA NOTE BLEUE». Исключительное место, где глаз будет радовать богатая растительность. Шеф-повар Лоран Пайя приготовит на ужин блюда с азиатскими и средиземноморскими нотками, сочетая самые нежные ароматы тонких специй.

Pizzeria & brasserie italienne 21, rue Princesse Caroline 98000 MONACO +377 93 50 42 02 www.bellavita.mc «LE BELLE VITA». Начните день с чашки итальянского кофе или апельсинового фреша. В меню ресторана – блюда итальянской кухни. На солнечной террасе приятно наслаждаться обедом из невероятно вкусных блюд с интересной подачей и любимыми напитками.

42 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 09 29 www.beefbar.com «BEEFBAR» / ресторан. Pасположен в порту Фонтвьей в Монако, по праву считается одним из лучших мясных ресторанов княжества. Меню ресторана предлагает стейки и антрекоты только из свежайшего мяса, которое закупается по всему свету. CHANCE / Winter 2017-18

175

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

28 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco +377 92 05 25 82 «LA SALIERE» / ресторан. Ресторан расположен в районе Фонвьей в Монако. Здесь вам предложат классические блюда: антипасти, таль ятелле с говядиной, гноччи с лобстерами и аспарагусом. Ну и как же без пиццы!

7 avenue Princesse Grace 98 000 Monaco +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc «SONGQI» / ресторан. Появился в Монако благодаря творческому союзу двух замечательных рестораторов Алану Яу и Риккардо Жироди. Они преследовали цель открыть ресторан китайской кухни высокого класса с авторскими блюдами.

11 rue du Portier 98 000 Monaco +377 97 77 03 04 www.mozza.mc «MOZZA» / ресторан. Воплощает традиции истинной траттории еще с 1920-х годов. В тщательно подобранном меню собраны настоящие итальянские кулинарные хиты. Отличное расположение, приветливость персонала и удобная стильная мебель.

16 Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille – Monaco +377 92 05 92 14, Fax :+377 92 05 31 74 www.amici-miei.com amici-miei@monte-carlo.mc «AMICI MIEI» /restaurant. Удивительное место на набережной в МонтеКарло с потрясающим видом на порт и Королевский дворец. Визитная карточка «Amici Miei» – морепродукты, домашняя паста и местные вина. Обслуживание профессиональное и гостеприимное.

Héliport de Monaco Avenue des Ligures 98000 MONACO +377 92 050 050 booking@heliairmonaco.com www.heliairmonaco.com «HELI AIR MONACO». Компания предоставляет вертолетные трансферы, аренду вертолетов и осуществляет регулярные рейсы между Ниццей и Монако через каждые 15 минут, в любое время года. Частные и VIP-рейсы производятся по всем направлениям.

176 CHANCE / Winter 2017-18

НАС

НАЙТИ

―

CAP ESTEL FRENCH RIVIERA 1312, avenue Raymond-Poincaré 06360 Eze-Bord de Mer +33 (0)4 93 76 29 29 contact@capestel.com www.capestel.com «CAP ESTEL» / отель. Уединенное место посреди Лазурного берега, где можно укрыться от нескромных взглядов. Словно гавань безмятежности и спокойствия, он предлагает погостить в окружении нетронутой природы, обещая окружить заботой и предоставить отменный сервис.

12, Avenue des Spélugues, MC 98000 Monaco +377 93 50 65 00 Fax: +377 93 30 01 57 montecarlo@fairmont.com www.fairmont.com/montecarlo Большой и уютный, благородный и изысканный отель Fairmont Monte Carlo с видом на безупречное Средиземное море. Здесь отличный ресторан, изысканные напитки, яркие вечеринки от Nikki Beach... В отеле Fairmont может случиться все… только самое лучшее!

Centre Commercial «Le Métropole» 17 Avenue des Spélugues 98 000 Monaco +377-93-25-26-70 Ciribelli@lovemonte-carlo.com «CIRIBELLI». Магазин роскошных ювелирных украшений и часовых изделий занимает почетное место в Монако, расположен в престижном торговом центре «Le Metropole» возле Casino Monte-Carlo.

31, avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo +377 97703131 www.avenue31.mc «AVENUE 31» / ресторан. Находится в Монте-Карло на проспекте Принцессы Грейс. Здесь вам предложат попробовать самые вкусные блюда итальянской кухни: лобстер linguini, ризотто с морепродуктами, рыба, приготовленная на гриле, а также говядина на углях.

Отель Metropole Monte-Carlo 4 avenue de la Madone 98000 Монако www.metropole.com +377 93 15 13 13 yoshi@metropole.com «YOSHI» / ресторан японской кухни. Ресторан Жоэля Робюшона, отмеченный звездой Мишлена.

―

ВЫ

МОЖЕТЕ

Quai Antoine 1er, 4 98000 Monaco +377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com «QUAI DES ARTISTES» / ресторан. Расположен недалеко от улицы de la Piscine. Здесь можно насладиться блюдами французской и средиземноморской кухни. В меню представлены карпаччо из говядины, рыбный суп, равиоли и многое другое.

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumhais +377 98 06 41 51 «HERMITAGE MONTE-CARLO» / отель. Построен в начале 1900-х годов. К услугам гостей роскошные номера и люксы, исключительный выбор ресторанов и баров, среди которых обладатели звезды Мишлена «Le Vistamar» и «Crystal Bar».

НАС

НАЙТИ

―

France, 73120 Courchevel 1850 T. +33 (0)4 79 08 00 16 F. +33 (0)4 79 09 28 19 hotel@suites-potiniere.com suites-potiniere.com LES SUITES DE LA POTINIÈRE расположен в самом центре Куршавеля 1850, предлагает комфортабельные номера класса люкс площадью от 55 до 99 м2, а так же роскошный двухэтажный пентхаус площадью 450 м2. К вашим услугам бассейн, спа-центр, магазин с лыжным снаряжением и лаунж-бар.

Rue de la rosière 73120 COURCHEVEL MORIOND +33 479 08 07 07 info@hotelmanali.com www.hotelmanali.com HOTEL MANALI. Уникальный 5-звездочный отель Manali в Куршевеле Moriond предлагает 37 номеров и люксов, оформленных в стиле индийских, швейцарских и канадских скалистых гор. Отдохнуть можно в ресторане, спа и на большой солнечной террасе, расположенной у подножия склонов.

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40 avenue Princesse-Grace +377 98 06 41 51 «MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT». Песчаное дно лагуны, крытый бассейн, фантастический «Spa Cinq Mondes», потрясающие меню ресторанов и баров, казино и знаменитый ночной клуб «Jimmy’z» – все это добавит незабываемых впечатлений от пребывания.

Corso Cavour 32 09014 Carloforte CA +390 78 185 40 48 www.danicolo.net «DA NICOLO» / ресторан. Три поколения кулинарных мастеров прикладывали усилия к созданию целостной истории ресторана, расположившегося на набережной Баттеллиери. Безупречное обслуживание и профессионализм персонала заложен в традициях, основанных еще дедом Луиджи.

Località Pantogia, 07021 Porto Cervo, Arzachena OT, Италия «I FRATI ROSSI» / ресторан. Прекрасная панорамная веранда с видом на долины и морскую гладь. Тщательный выбор продуктов, соблюдение рецептуры при приготовлении – вот основные принципы кухни, на которых зиждется слава этого знаменитого ресторана.

Alpes Hôtel Pralong, route de l’Altiport, 73120 Courchevel 1850, France, +33 (0)4 79 08 24 82, Fax: +33 (0)4 79 08 36 41, www.pralongcourchevel.com reservation@pralongcourchevel.com ALPES HÔTEL PRALONG – это прекрасный пример французского гостеприимства в альпийском стиле. Здесь вы найдете тепло, радушие, роскошь и изысканность. И, конечно, отличные лыжные трассы, которые расположены около отеля.

Route de l’altiport 73120 Courchevel 1850 France +33 (0)4 79 08 04 60 info@annapurna-courchevel.com ОТЕЛЬ ANNAPURNA в Куршевеле 1850 порадует отличным видом на спусковые трассы и поразит живописными горными пейзажами. У вас будет возможность спуститься по горнолыжному склону Pralong, где совершал свои первые спуски олимпийский призер Сочи Alexis Pinturault.

238 Rue des Clarines Courchevel 1850, France +330 479400880 Fax: +330 479400889 welcome@lek2palace.com www.lek2palace.com Hôtel Le K2 Palace. Эксклюзивный комплекс отеля, который включает в себя 30 роскошных номеров и 7 шале. Le K2 предлагает современный сервис и индивидуальный подход, вдохновленный желанием воплотить в реальность мечту каждого гостя. CHANCE / Winter 2017-18

177