Kaubanduskoja Teataja by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

NR 12 • 15. JUUNI 2011

ILMUB AASTAST 1925

NB! KÕIKIDELE EESTI ETTEVÕTETELE!

2011 Traditsiooniks kujunenud auhinnakonkursi ja edetabeli koostamise eesmärk on välja selgitada ja tunnustada riigi ning ettevõtlusorganisatsioonide poolt Eesti edukamaid ettevõtjad. Ankeetide saatmine on alanud ja kestab 30. juunini 2011.

Pane proovile oma ettevõtte konkurentsivõime!

www.konkurents.ee

Pakendi tagatisraha suuruse muutmisest LK 7

ATA-ga on liitunud uued riigid LK 8

Euroopa Komisjon planeerib liikmesriikide äriregistrite sidumist ühtsesse süsteemi LK 10

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Juhtkiri

Seaduste selgus ja selgusetusest sündiv kahju Kirjutasin eelmises Teataja juhtkirjas põgusalt sõnumitest, millel oli au peatuda kohtunikele kõneldes. Osundasin toona muuhulgas asjaolule, et kohtupraktika on üha rohkem kujundamas ka õiguskeskkonda ning seeläbi omakorda ettevõtjaid. On ju näiteks töösuhted muutunud järjest dünaamilisemaks ning kokkulepete maht seesuguseks, et paberile ära ei mahu. Mait Palts

Kokkulepped sünnivad hulga kiiremini kui kuluks nende vormistamisele.

Peadirektori kohusetäitja

Ka maksuõigus on paraku võtmas järjest enam suunda selleni, et maksukohustus ei puugi olla üheselt selge enne tehingu tegemist.

eaks” näiteks sellest on hil-

Kirjutame tänases Teatajas ka ka-

oleksid karistatavad füüliste isikute

käitumise tagamise meetmed, välja

jutised muudatused erisoo-

vandatavatest karistusseadustiku

jaoks ning kui tuvastatakse, et need

arvatud juhul, kui vaatamata kasu-

dustuste ja elukaaslaste temaatikast

muudatustest. Karistusõigus on

on toime pandud juriidilise isiku hu-

tusele võetud meetmetele pädeval

ning sätted, mis muudavad ühe

kindlasti üks nendest valdkon-

vides, saaks karistada ka juriidilist

esindajal oli alust eeldada, et juriidi-

seotud isiku poolt teise seotud isiku

dadest, mis peab olema äärmiselt

isikut. Sõltumata sellest, kas seadus

line isik kiidab tema poolt süüteo

töötajale antud soodustuse erisoo-

täpne. Karistatav saab olla üksnes

näeb juriidilise isiku karistuse eraldi

toimepanemise heaks.” Kuidas saab

dustuseks vaatamata sellele, kas

tegu, mille karistamine on seaduses

ette või mitte.

eeldada, et keegi süüteo heaks

see teine seotud isik üldse soodus-

ette nähtud. Samuti peab olema

tuse tegemisest teadis või kasu sai.

selge, keda ja millisel viisil saab

Mida see praktikas tähendab? Kui

annab välja juhise, kuidas kuritegu

karistada. Neid asjaolusid silmas

ettevõtte töötaja paneb toime kuri-

mitte toime panna. Kas ei peaks ka

pidades ja kirja pandud eelnõud

teo nt konkurendi töötaja vastu,

seaduste loomisel järgima põhi-

tuleks esmalt hakata uurima, kas

mõtet, et õiguspärane käitumine

äkki ei pandud tegu toime juriidilise

on reegliks ja ei vaja juhendeid, nii

isiku huvides ja kas sellise teo eest

nagu ei peaks keegi ka eeldama,

ikka juriidilist isikut karistada saab.

et süüline käitumine on heaks-

Ehk süüteo asjaolude väljaselgita-

kiidetav?

Jah, on tõsi, et seadustes ja määrustes ei saa kõiki olukordi ammendavalt reguleerida ja ega ei peagi. Samas peaks regulatsioon olema selge ja mitte tekitama ise täiendavaid vaidlusi. Seda kindlasti erinevate kohustuste kehtestamisel ning karistusõiguses. Makse saab juba Põhiseaduses sätestatu kohaselt kehtestada üksnes seadusega ning seega tuleb neid ka maksta nii nagu seadus ette näeb – ei rohkem ega

Karistusõigus on kindlasti üks nendest valdkondadest, mis peab olema äärmiselt täpne. Karistatav saab olla üksnes tegu, mille karistamine on seaduses ette nähtud.

vähem. Kui seadus aga piisavalt

kiidab või mida tähendab, et keegi

misel võib lisaks ette näha ka vaidlust selle üle, kas tegu ei pandud

On liialdamatagi selge, et kõik

toime mitte hoopis juriidilise isiku

taolised ebamäärasused, eriti veel

poolt. Kokkuvõttes võiks juriidilist

karistusõiguses, kuid ka maksun-

isikut karistada ka kiiruse ületamise

duses, tekitavad vaidluseid. Ette-

eest, kui see toimus olukorras, kus

võtja

tema töötaja oli kiirustamas, et han-

kulutatud hetk see, millal ta ei saa

jaoks

iga

vaidlusele

selge ei ole, on paratamatu, et teki-

lugedes ei ole võimalik päris rahu-

kele õigeks kelleajaks pakkumust

tegeleda oma põhitegevusega –

vad vaidlused, kahjustub maine,

likuks jääda. Iseenesest on eelnõu

ära viia.

ettevõtlusega. Vaidlustel on ena-

takistatud

ning

kirjapanemisele eelnenud analüüs

kaasnevad kulud. Lisaks kulule

olnud põhjalik ja vajab tunnus-

Hoopis nõutuks teeb aga eelnõus

seda nt kohus lahendada püüab.

vaiete kirjutamisele või vaidlustele

tamist, kuid kuidas saab olema selle

sisalduv säte: „Juriidiline isik ei vas-

Kui nüüd kõik need kulud ja saa-

kohtutes, kaasneb sellise protses-

võimaliku rakendamisega praktikas.

tuta pädeva esindaja toime pandud

mata jäänud tulud ja laekumata

süüteo eest, kui juriidiline isik oli

maksud kokku liita, saab üsna suu-

äritegevus

siga sageli ka kaudne kahju mai-

masti aga ka teine pool ja keegi, kes

nele, mis omakorda võib mõjutada

Enam ei näeks seadus ette konk-

enne süüteo toimepanemist kasu-

re summa, mis võiks olla olemata,

tellimusi ja suhteid äripartneritega.

reetseid süütegusid ja karistusi juri-

tusele võtnud süüteo toimepane-

kui õigused ja kohustused juba ise

Seda sõltumata lõpptulemusest.

idilisele isikule nagu praegu. Teod

mise ennetamise ja õiguspärase

selgemad oleksid.

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Sisukord Järgmine Teataja jõuab lugejateni 10. augustil.

Juhtkiri Seadusandlus

5-7

Väliskaubandus

Ettevõtlikkus

Euroopa uudised

Seniks soovib Eesti Kaubandus-Tööstuskoda oma liikmetele ja koostööpartneritele meeleolukat suve.

10-12

Sotsiaalne ettevõtlus

Välisministeerium

Tagasivaade

14-22

Nõuanne

22-23

Kalender

15.-17. juuni

Kontaktkohtumiste üritus „Green Ventures 2011” Potsdamis, Saksamaal

Liikmelt liikmele Riigihanketeated

Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

24-25

16.-17. juuni

Firmade kontaktkohtumised „Baltic Business Arena” Stockholmis Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Koostööpakkumised

Uued liikmed

27. august

Teated

19, 27-28

Ärihooaja avamine 2010/2011 Telliskivi Loomelinnakus Annika Eesmaa • Tel: 604 0094 • E-post: annika@koda.ee

5.-12. november

Välisvisiit Hongkongi Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond

Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted Tel: 604 0088• avalikud suhted Teataja toimetus • toimetaja Kaidi Talsen • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Seadusandlus

Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse muutmine Rahandusministeeriumi poolt on ettevalmistatud ja kooskõlastamiseks esitatud rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse eelnõu. Ehkki seadust on alates 2008. aastal jõustumisest muudetud mitmel korral, Koidu Mölderson Poliitikakujundamiseja õigusosakonna jurist

on praeguste muutmiste peamisteks põhjusteks just praktikas ilmnenud probleemid ja kitsaskohad, mis vajavad parandamist ja täiendamist.

isaks on Euroopa Nõukogu

RTRTS-i rikkumise või mõne muu

turvareeglite kehtestamine ja kon-

ekspertkomitee oma hinnan-

tahtlikult toime pandud kuriteo eest

taktisiku määramine.

gus omaltpoolt tõstatanud mõnin-

karistatud. Krediidi- ja finantseerimisasutuste

gad muutmist vajavad seaduseTeine suurem muudatus puudutab

klientide näost-näkku tuvastamise

mittetulundusühinguid ning sihtasu-

kohta on kehtivas seaduses öeldud,

Olulisemad muudatused eelnõus

tusi, kelle tegevuse suhtes edaspidi

et krediidiasutuses või finantseeri-

puudutavad mittetulundusühingute

kohaldatakse RTRTS-i, ehkki seda

misasutuses konto avamisel või

ja sihtasutuste hoolsuskohustuse

teatud erisusega, mis kehtib vaid

muu teenuse esmakordsel kasu-

muutumist, väärismetalli ja vääriski-

siis, kui mittetulundusühingule või

tamisel isiku poolt, kellega krediidi-

vide hulgimüügi või kokkuostuga

sihtasutusele tasutakse sularahas

asutusel või finantseerimisasutusel

tegelevate isikute tegutsemisõigust,

üle 15 000 euro, ülekandega üle

ei ole ärisuhet, tuleb tehingus osa-

krediidiasutuste ja finantseerimis-

30 000 euro või võrdväärne summa

leva või teenust kasutava isiku

asutustes teostatava isikusamasuse

muus vääringus, sõltumata sellest,

isikusamasus tuvastada, viibides

kontrolli jms.

kas tasumine toimub ühe maksena

isiku või tema esindajaga samas

punktid.

Mittetulundusühingutele ja sihtasutustele toob see kaasa hoolsusmeetmete kohaldamise oma majandus- ja kutsetegevuses, sh isikusamasuse tuvastamise, rahapesukahtlusest teavitamise, tegeliku kasusaaja tuvastamise jne. Seaduse eelnõu ning seletuskiri on kättesaadavad Koja kodulehel ning kommentaarid ja ettepanekud on oodatud e-postiaadressil koidu@koda.ee.

või mitme omavahelist seost omava

kohas. Samas on taolised näost-

Eelnõuga soovitakse sisse viia muu-

maksena. Muudatuse põhjuseks on

näkku tuvastamised osutunud prob-

datus, millega väärismetalli ja vää-

samuti rahapesu andmebüroo tä-

lemaatiliseks ning seetõttu lisatakse

riskivide hulgimüügi ning kokku-

helepanek, et suurenenud on mitte-

seadusesse säte, mille kohaselt

ostuga tegelevad isikud peavad

tulundusühingutega seotud teavitu-

võib tugineda teatud juhul ka teise

edaspidi jälgima rahapesu ja terro-

sed rahapesukahtluste osas, millest

krediidiasutuse või finantseerimis-

rismi rahastamise tõkestamise sea-

hetkel küll ükski juhtum ei ole jõud-

asutuse poolt tehtud isikusamasuse

duses (RTRTS) sätestatut kuna

nud uurimisorganiteni. Seega on

tuvastamisele. Isikusamasuse tu-

rahapesu andmebüroo on alates

tegemist pigem preventiivse meet-

vastamisel tehakse ka mööndus

2010. aastast täheldanud suures

mega, et vältida, eelnõu koostajate

kuni 7-aastaste laste puhul, kelle

koguses tundmatu päritoluga kasu-

sõnul, edaspidist tõsist ohtu Eesti

isiku võib tuvastada ka sünnitunnis-

tatud kuldesemete ja kullaga kaup-

sisejulgeolekule ja finantssüstee-

tuse alusel, et ei oleks vaja hakata

lemist ning muuhulgas ka käibe-

mile. Mittetulundusühingutele (MTÜ)

eraldi ID-kaarti või passi taotlema.

maksupettustes osalemist. Nõnda

ja sihtasutustele toob see kaasa

on alates 1. maist 2012. aastal ka

hoolsusmeetmete

kohaldamise

Kui jätta välja väärimetalli ja vää-

väärismetalli ja vääriskivide hulgi-

oma majandus- ja kutsetegevuses,

riskividega kauplejate majandus-

müügi või kokkuostuga tegelevad

isikusamasuse

tuvastamise,

tegevuse registris registreerimise

isikud kohustatud end registreerima

rahapesukahtlusest

teavitamise,

kohustus (hiljemalt 2012. aasta

majandustegevuse registris. Isikut

tegeliku kasusaaja tuvastamise jne.

mai), on ülejäänud muudatuste

ei registreerita, kui tema juhtorgani

Erandina ei kohaldu MTÜ-dele ja

jõustumise ajaks sätestatud det-

liikmed või tegelikud kasusaajad on

sihtasutustele kirjalikult sisemiste

sember 2011.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Juriidilise isiku vastutuse regulatsiooni plaanitakse muuta Justiitsministeeriumis on hetkel väljatöötamisel karistusseadustiku muutmise eelnõu, millega on plaanis muuta juriidilise isiku vastutuse aluseid, samuti majandus- ja ametialaseid kuritegusid ning määratleda ümber ametiisiku mõiste. Alljärgnevalt on välja toodud mõned olulisemad kavandatavad muudatused seoses juriidilise isiku vastutuse regulatsiooniga. Mart Kägu Poliitikakujundamiseja õigusosakonna jurist

lmselt kõige põhimõttelisem

Juriidilise isiku vastutuse puhul

rakendada vajalikke ja kohaseid

aktuaalseks ilmselt vaidlused selle

muudatus, mida kavandatakse

tõusetub mõistagi küsimus sellest,

meetmeid (nt asjakohased käitu-

üle, kas meetmed olid piisavad või

on üleminek nn spetsiaalsuspõhi-

keda saab lugeda juriidilise isiku

misjuhiseid, eetikakoodeksid jms)

mitte. Ilmselt venitaks see ka asja

mõttelt universaalsuspõhimõttele.

pädevaks esindajaks? Eelnõuga

hoidmaks ära oma pädevate esin-

menetlemise aega. Seega tegemist

Teisiti öeldes tähendab see seda, et

soovitakse selles osas karistus-

dajate kuritarvitusi, sest vastasel

poleks ilmselgelt positiivse n-ö kõr-

kui praegu on karistusseadustiku

seadustikku täiendada ja sätestada,

juhul järgneks ka juriidilise isiku

valmõjuga.

järgi võimalik juriidilist isikut karis-

et „juriidilise isiku pädev esindaja on

enda vastutus.

tada üksnes nende süütegude eest,

isik, kellel on ülesanne kaitsta jurii-

mille puhul on selgesti sätestatud

dilise isiku huve tasulise või tasuta

Eelöeldu täpsustuseks soovitaksegi

avalik-õigusliku kui ka eraõigusliku

vastutus ja karistus juriidilisele isi-

tehingu alusel või muul viisil juriidi-

karsitusseadust täiendada veel sät-

ametiisiku mõistet. Eesmärgiks on

kule, siis kõnealuse eelnõuga soovi-

lise isiku kontrollile alludes ülesande

tega, mis näeb ette järgmist: „Jurii-

ühtlustada siseriiklikus õiguses vas-

takse selline lähenemine kaotada.

täitmiseks antud pädevust kasu-

diline isik ei vastuta pädeva esindaja

tavat mõistet ja ühtlasi viia see

Eelöeldu tähendab sisuliselt seda,

tades”. Eelnõu seletuskirjas selgi-

toime pandud süüteo eest, kui jurii-

kooskõlla Eesti poolt endale võetud

et juriidiline isik saaks vastutada

tatakse, et kui süüteo toimepanija

diline isik oli enne süüteo toime-

rahvusvaheliste kohustustega. Eel-

kõigi selliste süüteokoosseisude

tegutseb omal algatusel, ei saa

panemist kasutusele võtnud süüteo

nõu kohaselt on avalik-õiguslik ameti-

järgi, mille puhul on vastava süüteo-

juriidilist isikut pidada süüteo eest

toimepanemise ennetamise ja õigus-

isik (KarS § 288 lg 1) „füüsiline isik,

koosseisu täitmine loogiliselt võima-

vastutavaks. Ülesanne või seostatus

pärase käitumise tagamise meet-

kellel on ametiseisund, sõltumata

lik juriidilise isiku poolt. Karistus-

juriidilise isikuga tehingu vms alusel

med, välja arvatud juhul, kui vaata-

positsioonist ja sellest, kas ta täidab

seaduse kohaldajal on seega ko-

ei eelda, et juriidiline isik (või selle

mata kasutusele võetud meetmetele

avalikku ülesannet alaliselt või aju-

hustus kontrollida, kas süüteo on

juhtivtöötaja) annaks isikule käsu

pädeval esindajal oli alust eeldada,

tiselt, tasu eest või tasuta, teenis-

toime pannud juriidilise isiku huvi-

süütegu toime panna või kasutaks

et juriidiline isik kiidab tema poolt

tuses olles või vabakutselisena,

des tema organ, selle liige või pä-

isikut süüteo toimepanemisel ära

süüteo toimepanemise heaks.” Tar-

lepingu, nimetamise või valimise

dev esindaja, ning kui see tingimus

(kaastäideviimine, vahendlik täide-

vitusele võetud meetmete osas

alusel. Ametiseisund on pädevus

on täidetud, siis tuleb kõne alla ka

viimine). Pädev esindaja võib otsus-

peaks menetleja hindama, kas need

teha teise isiku jaoks siduv otsus,

juriidilise isiku vastutusele võtmine.

tada süüteo juriidilise isiku huvides

on proportsionaalsed vastava olu-

toiming või tehing või osaleda sel-

Samas pole kirjeldatud lähenemise

toimepanemise iseseisvalt, kasuta-

korraga (juriidilise isiku suurus, or-

lise otsuse, toimingu või tehingu

puhul ilmselt välistatud see, et enne

des ära olemasoleva tehingu või

ganisatsiooni keerukus, positsioon

tegemises või sisulises ettevalmis-

asja sisulist arutamist tekivad vaid-

muu kontrolli lünklikkust, puudulik-

turul, risk õiguserikkumistele jne),

tamises.” Seega rõhutatakse, et

lused selle üle, kas teatud süütegu-

kust või pealiskaudsust. Juriidilisel

tegelikult ja süstemaatiliselt raken-

ametiisik ei pea olema tingimata

de toimepanemine on üldse võima-

isikul on eelnõu kohaselt kohustus

dunud ja tõhusad. Seega formaalne

juhtival positsioonil, vaid oluline on

lik juriidilise isiku poolt. Sellest tule-

tagada, et tema kontrollile alluvad

meetmete olemasolu ei ole piisav

see, et tal on pädevus sisuliselt

nevalt ei pruugi universaalsuspõhi-

isikud ega temaga tehinguga seo-

vastutuse vältimisel. Oluline on see,

mõjutada teisele isikule siduva ot-

mõtte kohaldamine olla kooskõlas

tud isikud, kellel on ülesanne kaitsta

et vastavad meetmed täidaks ka

suse tegemist. Seletuskirjas selgi-

põhimõttega, et isikule peab olema

juriidilise isiku huve, ei paneks toime

reaalselt oma eesmärki. Paraku pole

tatakse, et üldjuhul pole nt asutuse

üheselt arusaadav, milline tegu on

süütegusid tema huvides. Ühesõ-

eelnõus meetmete osas regulatsioon

sekretäril pädevust koostada otsuse

karistatav.

naga oleks juriidilisel isikul kohustus

konkreetne,

teksti ja sellisel juhul ei saa teda

Eelnõuga soovitakse täpsustada nii

mistõttu

muutuksid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Seadusandlus

ametiisikuks lugeda. Kui sekretäril

Lisaks eeltoodule väärib esile-

siiski on see pädevus, siis on ta ot-

toomist muuhulgas ka see, et

suse sisuline ettevalmistaja ja

soovitakse laiendada nende ju-

seega ametiisik.

riidiliste isikute ringi, keda saab vastutusele võtta süütegude toime-

Pakendi tagatisraha suuruse muutmine

mõiste

panemise eest. Nimelt sedastab

seondub kuritegudega, mis puu-

kehtiv seadus, et juriidilise isiku

dutavad pistist ja altkäemaksu

vastutust sätestavaid sätteid ei

(KarS §§ 293-298). Eelnõu sõnas-

kohaldata riigile, kohalikule oma-

määruse „Pakendi tagatisraha suurus”, millega

tab eraõigusliku ametiisiku mõiste

valitsusele ning avalik-õiguslikule

soovitakse suurendada pandi suurust.

järgmiselt: „Ametiisik käesoleva

juriidilisele isikule. Eelnõuga soovi-

seadustiku §-des 293–298 nime-

takse muuta vastava sätte sõnas-

tatud kuritegudes on ka füüsiline

tust selliselt, et „avalik-õiguslikud

isik, kelle ametiseisund seisneb

juriidilised isikud” asendatakse

Koidu Mölderson

pädevuses kaitsta teise füüsilise

mõistega „riikidevahelised orga-

Poliitikakujundamiseja õigusosakonna jurist

isiku või eraõigusliku juriidilise isiku

nisatsioonid“. Viidatud muudatus

huve tasulise või tasuta tehingu

tooks kaasa selle, et eelpool nime-

alusel või muul viisil teise isiku

tamata avalik-õiguslikke juriidilisi

kontrollile alludes.” Seega reali-

isikuid on võimalik võtta vastutu-

seerub

sele samamoodi kui eraõiguslikke

Eraõigusliku

ametiisku

eraõigusliku

ametiisiku

Keskkonnaministeerium on muutmisele esitanud

akendiseaduse paragrahvi-

Kuna 2012. aasta algusest tõuseb

ga 21 on sätestatud, et pa-

ka pakendi aktsiisist vabastamise protsent seniselt 75%-lt 85%-le

ametiseisund pädevuses esindada

juriidilisi isikuid. Eelnõu koostajad

kendile määratakse tagatisraha,

teist isikut. Kui eraõiguslik ametiisik

selgitavad seda muudatust asja-

mis on ühe müügiühiku hinnale

ning 2009. aastast tõusid taaska-

ei esinda teist isikut oma teoga, siis

oluga, et kuivõrd avalik-õiguslikud

lisatud pakendit väärtustav tasu

sutuse sihtarvud 50%-lt 60%-le (st

ei ole ta käsitatav ametiisikuna.

juriidilised isikud on üha enam

ühe pakendi eest. Kehtiva kesk-

millises ulatuses tuleb tagada pa-

tegevad

sfääris,

konnaministri määruse kohasel on

kendi taaskasutusse võtmine), üri-

Oluline on kindlasti märkida, et eel-

puudub senisel immuniteedil põh-

pakenditele kehtestatavad tagatis-

tatakse tagatisrahade tõstmisega

nõuga plaanitakse sundlõpeta-

jendus.

rahad, sõltuvalt pakendi suurusest

tarbijaid ja lõppkasutajaid ärgitada

mine karistusõigusliku sanktsioo-

ja materjalist, 0,06 eurot ja 0,03

pakendeid taaskasutusse tagas-

nina juriidilisele isikule kaotada.

Kokkuvõttes on muudatuste ees-

eurot. Määruse eelnõu kohaselt

tama.

Viimast põhjendatakse sellega, et

märk muuta juriidiliste isikute vas-

tõstetakse

kuivõrd juriidilise isiku sundlõpe-

tutuselevõtmise regulatsioon tõhu-

eurolt 0,08 eurole ning 0,03 eurolt

Samuti on eelnõu koostajad rõhu-

tamise kohaldamiseks eksistee-

samaks. Samas tekitavad mõned

0,04 eurole:

tanud seletuskirjas, et nt Soomes on

rivad tõhusalt kohaldatavad alused

kavandatavad muudatused küsi-

korduskasutuse klaaspakendile

pakendite tagatisraha suuruseks

väljaspool karistusõigust (tsiviil-

musi kooskõlast karistusõiguse

seadustiku üldosa seaduse § 40),

põhimõtetega, mistõttu vajavad

on sundlõpetamine karistusõigus-

need Kaubanduskoja hinnagul

liku sanktsioonina ülemäärane.

eraõiguslikus

veel täiendavat analüüsi selles osas, kas nende muudatuste ellu-

Seega jääb juriidilise isiku sund-

rakendamine eelnõus väljapakutud

lõpetamise võimalus iseenesest

kujul on põhjendatud ja vajalik.

tagatisrahasid

0,06

0,08 eurot; korduskasutuse plastpakendile 0,08 eurot; ühekorra klaaspakendile 0,08 eurot; ühekorra metallpakendile 0,08 eurot;

(sõltuvalt materjalist ja pakendi suurusest) 0,10 eurot kuni 0,40 eurot, võrdluses meie kehtiva 0,03 ja 0,06 euroga. Pakendiseaduse kohaselt on pandi suuruse muutmiseks õigus vaid siis, kui eelmisest vastavast muudatusest on möödas vähemalt

alles. Samas võib siin tõstatada

ühekorra plastpakendile mahu-

12 kuud. Pakendi tagatisraha re-

küsimuse, kas sundlõpetamise

ga kuni 0,5 liitrit (0,5 liitrit kaasa

guleeriv määrus võeti vastu juba

kohaldamise võimalus on selliselt

arvatud) 0,04 eurot;

2005. aastal ning vahepealsel ajal

piisavalt ettenähtav. Sundlõpeta-

ühekorra plastpakendile, mille

on (mai 2010) muudetud vaid me-

mine on ikkagi kõige karmim

maht on suurem, kui 0,5 liitrit (0,5

tallipakendi määrasid, seega suure-

meede juriidlise isiku suhtes ja

liitrit välja arvatud) 0,08 eurot.

nevad käesoleva määruse eelnõu jõustumisega pandi määrad kuni

selle kohaldamise juhud peaksid olema üheselt arusaadavad ja

Eelnõu koostajate poolt antud

ettenähtavad. Kui sundlõpetamist

muudatuse tegemiseks põhjaliku-

saab sisuliselt ikkagi käsitleda karistusena mingi süüteo toimepanemise eest, siis peaks see kui karistuse liik olema sätestatud karistusseadustikus.

Eelnõu teksti ja seletuskirjaga saab tutvuda Koja kodulehel www.koda.ee. Ettepanekud ja arvamused palume saata aadressil mart@koda.ee.

mat analüüsi küll seletuskirjas toodud ei ole, aga eeldatakse, et suuremad pakendi tagatisrahad peaksid suurendama tarbijate ja lõppkasutajate pakendi tagastamist.

0,02 eurot.

Eelnõu koos seletuskirjaga on kättesaadav Koja kodulehel ning ettepanekud ja kommentaarid on oodatud e-postiaadressil koidu@koda.ee.

Väliskaubandus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Uut ATA märkmikust

öödunud aasta sügisel alguse saanud noorte ette-

võtlikkuse arendamise programmi Entrum esimesel hooajal osales üle 600 Ida-Virumaa noore vanuses 1517 aastat. Programmi käigus oman-

Sellel kevadel on ATA märkmiku

dasid noored baasteadmisi, oskusi ja kogemusi oma esimeste ettevõt-

süsteemiga liitunud kolm uut riiki: Araabia

like projektide elluviimisel, et aren-

Ühendemiraadid, Bosnia ja Hertsegoviina

dada oma kodupiirkonna majan-

ja Mehhiko. ATA süsteemi kuulub nüüd 71 riiki.

duslikku ja sotsiaalset keskkonda. Entrumi auhinnagalal tervitas Ida-

Lidia Friedenthal

Virumaa noori Eesti Vabariigi Presi-

Väliskaubanduse vanemnõunik

dent Toomas Hendrik Ilves. „Ida-Viru noorte endi ettevõtlik meel ja ettevõtlikkus kõige laiemas tähenduses

raabia Ühendemiraa-

sutusel nii professionaalsete töö-

did liitusid süsteemiga

vahendite, kaubanäidiste kui ka näi-

1. aprillil 2011

tuste ja laatade kaupade jaoks. Ainsa endise Jugoslaavia riigina ei

Esialgu lubatakse riiki ajutiselt viia

kuulu süsteemi Kosovo.

näitustele ja laatadele mõeldud kaupu. ATA märkmikuga saab riiki siseneda Dubai sadama ja lennu-

Mehhiko liitus süsteemiga 16. mail 2011

jaama kaudu. Oktoobrist 2011

ATA märkmik on rahvusvaheline tollidokument, mis võimaldab kaupade ajutist impordi- ja tollimaksuvaba sisenemist süsteemi kuuluvatesse riikidesse.

Eesti Energia poolt ellu kutsutud programm Entrum on elluastujatele mõeldud ettevõtlikkuse inkubaator, mille 2010/11 õppeaasta sihtgrupiks olid Ida-Virumaa 15-17 aastased noored.

peaksid olema avatud mõlemad

ATA märkmikuga on lubatud im-

sadamad Abu Dhabis. Dubai

portida professionaalseid tööva-

kaubanduskoda, mis on ATA süs-

hendeid, kaubanäidiseid ja näi-

teemi garanteeriv organisatsioon

tuste ning laatade väljapanekuid.

riigis, jätkab tegutsemist süsteemi

ATA märkmik on rahvusvaheline

laiendamise suunas. Eesmärgiks

tollidokument, mis võimaldab kau-

saaks olla üks mootoreid, mis Ida-

on lubada märkmiku alusel riiki ka

pade ajutist impordi- ja tollimak-

Virumaa kui ühe suuremate või-

professionaalsed töövahendid ja

suvaba sisenemist süsteemi kuu-

malustega

kaubanäidised. Märkmikuga kae-

luvatesse riikidesse. Märkmiku

käima tõmbab,” ütles president

tud kaupade nimekirja laienda-

võib väljastada kestvusega kuni

Toomas Hendrik Ilves. „Just väike-

mine nähakse ette peale seda, kui

üks aasta. ATA märkmiku kasuta-

ettevõtlus, mida toetab otsuste läbi-

süsteemiga liituvad ka teised Pär-

mine on soovitatav ettevõtjatele,

paistvus kohalikes omavalitsustes

sia Lahe Koostöönõukogu liikmed.

kes on huvitatud oma kauba-

ja riigi tugi, näiteks Ettevõtluse Aren-

Pärsia Lahe Koostöönõukogusse

näidiste tutvustamisest potentsi-

damise Sihtasutuse kaudu, loob

kuuluvad Araabia Ühendemiraa-

aalsetele ostjatele, osalemisest

uusi ja mitmekesiseid töökohti, an-

did, Bahrein, Katar, Kuveit, Omaan

näitustel ja väljapanekutel või töö-

nab inimestele kindlustunde, muu-

ja Saudi Araabia.

tamisest välismaal kaasavõetud

dab edukamaks kogu piirkonna.”

maakonna

võimsalt

töövahendeid kasutades.

Lisainformatsiooni ATA süsteemi kohta on võimalik leida aadressidelt:

Bosnia ja Hertsegoviina liitus ATA süsteemiga 18. aprillil 2011

www.atacarnets.org www.koda.ee www.emta.ee/ index.php?id=958 www.emta.ee/ failid/ata_est2.pdf

InSpe meeskonnale andsid peaauATA märkmiku kasutamine liht-

hinna üle Vabariigi President ja

sustab tolliformaalsusi ja kaotab

Entrumi ellukutsuja, Eesti Energia

tagatismaksu tasumise piiridel. ATA

juhatuse esimees Sandor Liive.

Bosnia ja Hertsegoviina on tähtis

märkmikku on lihtne kasutada,

transiidiriik Balkani regioonis. Bal-

märkmik aitab säästa aega ja raha.

Liive rõhutas, et Entrum ei ole ainult

kani regiooni riikidest on ATA märk-

Eestis on ATA märkmikku väljas-

Eesti Energia, vaid kogu Eesti pro-

mik kasutusel Serbias, Horvaatias ja

tavaks ja garanteerivaks ühen-

jekt. „Lisaks paljudele noortele tuli

Montenegros. ATA märkmik on ka-

duseks Kaubanduskoda.

meie initsiatiiviga kaasa ligi 150 et-

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Darja Saar SA Entrum tegevjuht

Ettevõtlikkus

Ettevõtjad innustavad noori ettevõtlikkusele 24. mail kuulutas Eesti Vabariigi President Toomas Hendrik Ilves Jõhvis toimunud pidulikul auhinnagalal välja noorte ettevõtlikkuse arendamise programmi Entrum parima projekti. Võiduprojekti InSpe meeskond lõi Ida-Virumaale noorte tööbörsi, mis keskendub kontaktide loomisele piirkonnas tööd otsivate noorte ja kohalike ettevõtjate vahel.

tevõtlikku täiskasvanut üle kogu

heksas alamkategoorias ja anti välja

see, et programmist kujunes tõhus

jekti algatamisel ja elluviimisel saa-

Eesti, kes panustasid noorte tule-

rahva lemmiku eriauhind. Rahva-

võrgustike looja Ida-Virumaa noorte

dud kogemuse mõju projektimees-

vikku oma kogemust jagades ja nõu

lemmiku tiitli pälvis samuti projekt

ja üle-eestiliste initsiatiivide ning

konna ettevõtlikkuse arengule ning

andes,” tänas Liive osalejaid. Ta

InSpe.

organisatsioonide vahel,” sõnas

projekti teostamise mõju noorte sot-

Entrumi tegevjuht.

siaalsele, kultuurilisele ja majandus-

kiitis Ida-Virumaa noorte aktiivsust ja

likule keskkonnale Ida-Virumaal.

ettevõtlikkust. „Võiduprojekt kesk-

Entrum esimest tegutsemisaastat

endub väga olulise probleemi la-

kokku võttes sõnas programmi

Konkursil „Olen ettevõtlik!” osalesid

hendamisele ja toob kasu nii

tegevjuht Darja Saar, et Entrum

Entrumi programmi raames alga-

Eesti Energia poolt noorte ettevõt-

Ida-Virumaa majanduslikule kui ka

ületas ka korraldajate ootusi. „In-

tatud projektid, mille eestvedajad on

likkuse arendamiseks ellu kutsutud

sotsiaalsele arengule. Sellega on

nustades noori oma kodupiirkonna

noored ise. Finaali jõudsid projektid

programm Entrum on elluastujatele

võitjatiim heaks eeskujuks kõigile

elu paremaks muutmise nimel

kuuest erinevast valdkonnast –

mõeldud ettevõtlikkuse inkubaator,

järgmistele Entrumi programmis

tegutsema jõudis Entrum ka Ida-

uued tehnoloogiad, meedia, teenin-

mille 2010/11 õppeaasta sihtgrupiks

osalevatele noortele,” sõnas Liive.

Virumaa ettevõtjate ja omavalit-

dus ja tootmine, ökomajandus,

olid Ida-Virumaa 15-17 aastased

susteni. Noored nakatasid oma

muusika ja ürituste korraldamine

noored. 2011/12 õppeaastal tegut-

Entrumi konkursi „Olen ettevõtlik!”

entusiasmiga kõiki, kellega nad

ning loomemajandus.

seb Entrum Lõuna-Eestis, kaasates

finaali jõudis kokku 27 projekti ca

kokku puutusid,” kiitis Saar Ida-

120 aktiivse noore osalusel. Lisaks

Virumaad aktiivse koostöö eest.

Auhinnatud

peaauhinnale nimetati võitjad ka-

„Noorte jaoks tegi Entrumi eriliseks

selgitas välja žürii, kes hindas pro-

oma programmi Tartumaa, Jõgevaprojektimeeskonnad

maa, Võrumaa, Valgamaa ja Põlvamaa noored.

Pildil: Võiduprojekti InSpe tiim: (vasakult paremale) Julia Katsurova, Kristina Korovajeva, Kristina Eapost, Darja Saar (SA Entrum tegevjuht), Kristina Beljakova, Angelina Pinnonen. Kõik InSpe projektimeeskonna liikmed on Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi õpilased.

Täpsemat infot leiab: www.entrum.ee; Facebook: Entrum; V Kontakte: Entrum

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Äriregistrite ühendamise taustal Euroopa Komisjon planeerib liikmesriikide äriregistrite sidumist ühtsesse süsteemi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 89/666 EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas).

Reet Teder Kaubanduskoja esindaja EMSKs Kapitali eksportiv liikmesriik

Kapitali importiv liikmesriik

Fiktsiooni põhimõte

Reaalsuse põhimõte

(universaalsus)

(partikularism)

2. Juriidilise isiku identifitseeritavus

Registrijärgne asukoht

Tegelik administratiivasukoht

3. Jurisdiktsioon

Individuaalsuse põhimõte

Territoriaalsuspõhimõte

4. Majandusõiguse põhimõte

Õiguskindlus

Õigusrikkumiste ennetamine

5. ELi õiguse põhimõte

Põhivabaduste piiramise

Diskrimineerimise keelamine

1. Ettevõtete seaduslikuks tunnistamine (juriidiline isik)

Tabel 1

(siseturupoliitika)

keelamine

uureks väljakuulutatud ees-

Tuleb välja, et on keeruline sobitada

teeti ning seega ka sissekannet reg-

Riigid, kes põhimõtteliselt ei erista

märgiks on parandada õigus-

nende riikide huvisid, kes on tradit-

istris. See on kaasa toonud hulga-

sise- ja välisriigis toimuvat tegevust,

liku ja maksualase raamistiku läbi-

sioonilised kapitali eksportijad nen-

liselt probleeme siseturul (nt Über-

saavad üldiselt rohkem kasu sise-

paistvust ja tugevdada ettevõtete

de huvidega, kes on selle importi-

seeringi kohtuasi), välistatud ei ole

turu pakutavatest võimalustest ning

usaldust siseturu suhtes. Üldises

jad. Ilmneb, et need erinevused tak-

topeltidentiteet ega ka identiteedi

sellistes riikides registreeritud ette-

plaanis laiendavad, täpsustavad ja

istavadki suuremat äriühinguõiguse

puudumine.

võtted

arendavad uues direktiivis tehtud

ühtlustamist. Lühidalt kajastab põhi-

muudatused edasi olemasolevaid

lisi erinevusi tabel 1 (pärineb EMSK

Mõned riigid lähtuvad maailmast kui

tud meetmed kahjustavad neid,

nõudeid ja menetlusi. Selle eesmär-

arvamuse eelnõust eelnimetatud di-

tervikust ning vaatlevad ka ettevõtete

sest piiravad ELi vabadusi. Samas

giks on tagada, et kõiki ettevõtteid,

rektiivi kohta).

tegevust tervikuna, sõltumata sellest,

aga nende riikide puhul, kes tun-

kas tegevus toimub riigi territooriumil

nustavad reaalsuse, st territoriaal-

filiaale ja ettevõtjate rühmi saaks

võivad

lihtsamini

jõuda

seisukohale, et vastuvõtva riigi võe-

selgelt ja võimalikult kiiresti identifit-

Võib öelda, et ettevõtete registreeri-

või väljaspool seda (individuaalsuse

suse põhimõtet, võib selgelt ilm-

seerida (andmed avalikustatakse 15

mise osas on eraõigus olulisemgi

põhimõte). Teistes riikides lähtub

neda välisettevõtete diskrimineerim-

kalendripäeva jooksul) ning kõik

kui avalik õigus. Ettevõtete riikliku

jurisdiktsioon territoriaalsuse põhi-

ise probleem. Seega võib järeldada,

muutused registreeritaks koheselt ja

registreerimise takistused on oluli-

mõttest: tähtis on ettevõtte asukoht

et äriregistrite ühtlustamine on

oleksid koheselt kättesaadavad.

selt väiksemad nendes riikides, kes

ning seetõttu on oluline erinevus riigi

eelkõige kapitali eksportivate riikide

Seda kõike Euroopa ühtse digitaal-

kasutavad fiktsiooni põhimõtet (vas-

territooriumi ja välismaa vahel. Re-

huvides, samas kui selle valdkonna

se platvormi vahendusel. Kohalda-

tavalt millele tunnustatakse ettevõt-

gistreerimise osas ei poolda riigid,

õigusaktide muutmine on komplit-

da tuleks seda alates 1. jaanuarist

teid riiklikul tasandil põhimõtteliselt

kes on traditsiooniliselt kapitali

seeritum kapitali importivate riikide

2014.

automaatselt, kui need vastavad

eksportijad, äriühinguõiguse alusel

jaoks.

teatud formaalsetele nõuetele), võr-

saadud tunnuse muutmist, sest nad

Oma iseloomult on eri riikide regist-

reldes teiste riikidega (kus tähele-

peavad õiguskindlust igast teisest

Tuleb välja, et ka näiliselt lihtsas ja

rite koostalitusvõime peamiselt teh-

panu pööratakse ka ettevõtete

tegurist olulisemaks. Samas jälle on

justnagu kõikide huvides olevas kü-

niline ja majanduslik küsimus. Kuid

tegevuspiirkonda kuuluvate kohalike

teised riigid arvamusel, et kohalikud

simuses — äriregistrite ühtlustami-

paratamatult saab seda reguleerida

kogukondade kaitsele). On riike,

kogukonnad, kus ettevõtted asu-

ses peituvad tõsised ja põhimõtte-

vaid õiguslikus vormis, mis ühtlasi

kus ei ole võimalik äriühingu põhi-

vad, kujutavad endast olulisemat te-

lised vastuolud. Kui aga ei suudeta

tähendab vajadust vaadelda ka sel-

kirja üldse muuta, samas kui teistes

gurit, ning nad ei viivita vajadusel

ühtlustada õigusakte äriregistrite

lise ühtlustamise õiguslikku raamis-

riikides tuleb ettevõtte administra-

ettevõtte õigusliku seisundi muut-

koostalituseks ei saa toimuda ka äri-

tikku.

tiivasukoha muutmisel muuta identi-

misega.

ühinguõiguse ühtlustamist.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Euroopa uudised

Euroopa uudised Euroopa standardid ergutavad konkurentsivõimet ja suurendavad tarbijahuvi

nisatsioonide (nt internetistandardite loojate) väljatöötatud info- ja sidetehnoloogia standardite tunnustamiseks, et kasutada neid riigihangetes, ELi poliitikavaldkondades ja seadusloomes. Need standardid muu-

Uued kaardid annavad eurooplastele ülevaate hajusallikatest pärit õhusaastest

Euroopa Komisjon võttis vastu ula-

tuvad üha olulisemaks ning 1. juunil esitas Euroopa Komisjon rea seadusandlikke ja muid ettepanekuid rahvusvaheliste standardite vastuvõtmise kiirendamiseks. Standardid on vabatahtlikud tehnilised ja kvaliteedinõuded, mida kohaldatakse toodetele, teenustele ja tootmisprotsessidele, et hõlbustada ettevõtete koostööd ja säästa tarbijate raha. Kuna varem kulus Euroopa standardi väljatöötamiseks mitu aastat, on mitmed standardid kiirelt arenevatele tehnoloogiatele jalgu jäänud. Sellepärast ei ole mõned sektorid standardimisest huvitatud või ei ole seni kogenud selle positiivset mõju. Esitatud meetmepakett peaks seda olukorda muutma. Euroopa Komisjon tegi järgmised ettepanekud: Euroopa peaks edendama rahvusvaheliste standardite väljatöötamist nendes majandussektorites, milles tal on ülemaailmne

aitaksid ergutada innovatsiooni, vähendada

halduskulusid

luua tõelise digitaalühiskonna, soodustades seadmete, rakenduste, andmepankade, teenuste ja võrgustike koostalitusvõimet.

Euroopa Komisjon ja Euroopa Keskkonnaamet avaldasid uued internetipõhised kaardid, mis esmakordselt võimaldavad üldsusel täpselt näha maismaa-, vee- ja lennutranspordist pärineva õhusaaste hajusallikaid.

tusliku strateegia, millega tagatakse senisest parem intellektuaalomandi kaitse. Uute eeskirjadega püütakse edendada loometööd ja innovatsiooni, tagades samas hõlpsa juurdepääsu intellektuaalomandiõigustega kaitstud kaupadele ja teenustele.

Komisjon kavatseb tugevdada koostööd

Euroopa

juhtivate

standardiorganisatsioonidega (CEN, CENELEC ja ETSI), et teha nende standardid kiiremini kättesaadavaks. Neid kasutavad ettevõtted saavad suurendada oma toodete ühilduvust teiste toodetega, tagades tarbijale laiema valiku madalal hinnatasemel. Euroopa standardid tuleb koostada selliste organisatsioonide abiga, kes esindavad neid, keda asjaomased standardid enim mõjutavad või puudutavad – tarbijad, väikeettevõtjad, keskkonna- ja sotsiaalvaldkonna

Kaardid teavitavad elanikke transpordi, majapidamiste ja muude allikate

põhjustatud

õhusaastest

nende kodukohas. Õhusaaste on tervisele väga ohtlik ja mõjutab eriti tundlikke elanikkonnarühmi: lapsi ja hingamisteede haigustega inimesi. Uus 32 kaardist koosnev kogu võimaldab eurooplastel 5x5 km suuruste ruutude kaupa saasteallikatest

tuaalomandi kaitse strateegia kehtestab mitmed lühi- ja pikaajalised poliitilised meetmed patendisüsteemi, kaubamärkide, geograafiliste tähiste, multiterritoriaalsete litsentside, digitaalraamatukogude ning intellektuaalomandi rikkumise ja järelevalve valdkondades.

andmeid lämmastikoksiidide (NOX), vääveloksiidide (SOX), süsinikmonooksiidi (CO), ammoniaagi (NH3) ja tahkete osakeste (PM10) kohta. Kuigi andmed õhukvaliteedi kohta on avalikkusele kättesaadavad nii

Uus standard universaalse mobiil-

Euroopa Komisjoni uus intellek-

ülevaadet saada. Kaartidelt leiab

organisat-

sioonid.

juhtpositsioon. Tihti müüakse kõrgetehnoloogi-

Komisjon soovib uuendada intellektuaalomandiõiguste süsteemi

Euroopa ettevõtlusvõrgustik aitab väikefirmadel rahvusvahelisi koostööpartnereid leida

riikide kui ka Euroopa andmekogude kaudu, ei hõlma need teavet

Koostöö Euroopa ettevõtlusvõrgus-

saasteallikate kohta. Uued kaardid

tiku Enterprise Europe Network

aitavad elanikel paremini teadvus-

tehnoloogiakonsultantidega Cam-

tada õhusaaste päritolu kohalikul

bridge’is ja Tallinnas tõi Eesti ravimi-

tasandil ja saada oma naabrusest

firmale tarnelepingu Briti biotehno-

põhiseid Euroopa teenusstan-

selgemat pilti. Õhukvaliteediga tege-

loogiaarendajaga. Eesti väikefirma

dardeid, mis annaksid ettevõte-

levatel spetsialistidel on võimalik

TBD Biodiscovery, kes toodab mo-

andmeid kasutada modelleerimi-

lekule farmaatsia-, agrokeemia- ja

seks ja seeläbi kohaliku heite kesk-

keemiatööstusele, avaldas võrgustiku

konnamõju hindamiseks.

andmebaasis oma tehnoloogilise

lisi tooteid koos hooldusteenustega. Kuigi toodete jaoks on Euroopa standardeid palju, napib neid teenuste osas. Seetõttu tuleks arendada rohkem turu-

tele kaubanduslikud eelised. Tuleb leida lihtne ja kiire viis ülemaailmsete IKT standardiorga-

telefonilaadija jaoks, mis sobib kõigile mudelitele, on suurepärane näide selle kohta, kui olulist rolli mängivad Euroopa standardid meie igapäevaelus. Mõned tutvustatud meetmetest rakendatakse kohe, kuid teiste puhul on vajalik Euroopa Parlamendi ja nõukogu heakskiit.

Sotsiaalne ettevõtlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

profiili. „Võrgustiku suurim pluss on

Teeme head paremini — aitab filantroopianõustamine

see, et ta pole ainult andmebaas, vaid alati tuleb ka tagasisidet,” ütleb Juhan Jüriado, võrgustiku ekspert Tallinnas asuvas osaühingus Invent Baltics, kes TBD-d nõustas. Võrgustikul on 49 riigis kokku 3000 eksperti, kes aitavad ettevõtjatel keele- ja kultuuribarjääre ületada ning oma äri käima saada. Briti firma ChemPharmaServe pöördus Euroopa ettevõtlusvõrgustiku Cambridge’is asuva filiaali poole, et hõlpsamini leida Euroopas tarnijaid

Jaan Aps Heateo Sihtasutus

ja uusi kliente. ChemPharmaServe aitab biotehnoloogia- ja farmaatsiafirmadel tootearendust kiirendada. Seepärast otsib firma asutaja dr Hooshang Zavareh pidevalt uusi

uulsin hiljuti edukast ette-

Millised on sotsiaalproblee-

seda teenust koostöös Heateo

võtjast, kes võttis oma sü-

mide lahendused päriselt toimi-

Sihtasutusega. Klient saab nõu

vad, millised mitte?

igal juhul, sõltumata oma planee-

Eesti

dameasjaks ühe väljaspool Tal-

keemiatoodete firmani TBD Biodis-

linnat asuva lastekodu aitamise.

Millistest konkreetsest organi-

covery jõudis ta just ettevõtlusvõr-

Kahjuks ei osanud ettevõtja oma

satsioonidest on abivajajatele

gustiku kaudu.

raha ja energiat panustades aima-

kõige rohkem kasu?

spetsialiseeritud

tarnijaid.

ritava toetuse suurusest. Nõustamine on kliendile tasuta. Kui inimene soovib teha ühekord-

tagi, et riik oli vahepeal jõudnud ot-

se annetuse, võib ta sobiva orga-

Euroopa Ettevõtlusvõrgustiku Cam-

suseni selle lastekodu sulgeda

bridge’i filiaali ekspert Hendrik

tolle

Pavel:

potentsiaalsete

hoolekande kehva kvaliteedi tõttu.

koostööpartnerite kindlakstegemist

Ettevõtjal oli jäänud taustauuring

Aastal 2007 selgus Lääne-Euroo-

tud hoolega välja valitud organi-

lähetasime Eestisse oma esindaja,

tegemata...

pa varakate eraisikute seas läbi vii-

satsioonid viiest valdkonnast: lap-

dud uuringust, et pangad ja teised

sed ja noored, perekond ja toime-

„Pärast

küündimatu

juhtimise

kes saatis dr Zavarehi neli päeva

Filantroopianõustamine

nisatsiooni leida Swedbanki anne-

Euroopas

tuskeskkonnast. Seal on esinda-

kestnud kohtumistel. Muidu võib

Investeerid äris – mõnikord saad

varahalduse nõustajad peaksid

tulek, rahvatervis, keskkonnakaitse

inglasest ärimehel esmakordselt

raha tagasi, teinekord mitte. Teed

olema suutelised neile pakkuma

ja arenguabi välisriikidele.

Balti riikides viibides keeruliseks

heategevust – mõnikord õnnestub

ka nõustamist ressursside hea-

minna.” Asjale tuli kasuks ka see, et

inimesi päriselt aidata, teinekord

tegevusse

osas.

Tihti on varakate eraisikute ambit-

Hendrik Pavel on ise eestlane.

jääb panus ilma mõjuta. Elu ongi

Järgmisel aastal läbi viidud Euroo-

sioonid ühekordse väikeannetuse

riskantne. Eeltöö aitab siiski suure-

pa finantsnõustajate küsitlus näi-

tegemisest suuremad. Näiteks ta-

Kohtumised osutusid edukateks

mad rumalused ära hoida. Seda

tas, et nendest 63% said rohkem

hetakse toetada suuremate sum-

ning ChemPharmaServe nõustus

eriti filantroopia puhul, mis eesti

heategevusega seotud nõustamis-

madega ja regulaarsemalt.

turustama mitmeid TBD Biodiscov-

keeles tähendab teadlikult kavan-

palveid kui kaks aastat varem. Tä-

ery uudistooteid Ühendkuningriigis.

datud heategevust.

naseks pakuvad oma klientidele

Üha

Dr Hooshang Zavareh: „Soovitan

filantroopianõustamist näiteks UBS,

oma kompetentsi vabatahtlik pa-

Euroopa ettevõtlusvõrgustikku kõi-

Barclays Wealth ja JPMorgan Pri-

nustamine, näiteks mentori või

vate Bank. Mõned pakuvad seda

nõukogu liikmena. Taolise huviga

teenust tasuta, teised mitte.

Swedbanki kliendil on võimalik

kidele väikese ja keskmise suuru-

Et igast eurost kasu oleks

sega ettevõtetele. Teenindus on väga tähelepanelik ning võrgusti-

Varakad eraisikud on kogu maail-

kuga tehtav koostöö suurendab fir-

mas hakanud heategevuses üha

ma usaldusväärsust uuel turul.”

teadlikumaid valikuid tegema. Võimalikult suurele positiivsele muutusele kaasa aitamiseks on ju

panustamise

populaarsemaks

muutub

pöörduda oma personaalse hal-

Swedbank – ainus filantroopianõustamise teenusepakkuja Eestis

duri poole, et täpsustada eri sotsiaalvaldkondade olulisemaid probleeme ja valida toetamiseks välja kõige asjalikumad, suurema mõju-

tarvis tarku otsuseid. Filantroopi-

Eesti seni ainsaks vastavaks näi-

ga ja usaldusväärsemad organi-

anõustajad on inimesed, kes os-

teks on Swedbanki privaatpan-

satsioonid. Lisaks saab klient nõu

kavad vastata otsustajate küsi-

ganduse ja varahalduse klientidele

ja kontakte juhuks, kui tal on soov

mustele nagu:

mõeldud nõustamine. Pank pakub

luua oma uus heategevusfond.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Kristiina Omri Äridiplomaatia ja analüüsi büroo lauaülem

Välisministeerium

Aukonsulid on toeks ärisidemete edendamisel Eelmisel aastal Eesti Kaubandus-Tööstuskoja tellimusel läbi viidud uuringust nähtub, et kitsas kontaktvõrgustik välismaal on Eesti ettevõtete üheks peamiseks probleemiks ekspordi arendamisel. Siin saab toeks olla Eesti Välisministeerium oma esindustega 33 maailma riigis ning lisaks pidevalt kasvava aukonsulite võrgustikuga, mis hõlmab 139 aukonsulit kokku 62 riigis.

Pildil: Aukonsulite konverents.

ageli arvatakse, et välisesin-

sulid panustanud Eesti äridelegat-

Ahvenamaal aukonsulite kirjutatud

välja edasine huvi, mis mitmel juhul

dused ja aukonsulid tegele-

sioonide visiitide ning ärikohtumiste

artiklid Eestist seoses euro kasu-

päädis personaalsemate kohtumis-

vad üksnes konsulaarküsimustega.

toimumisse näiteks Antwerpenis,

tuselevõtuga. Hiljuti ametisseastu-

tega aukonsulite ja ettevõtete vahel.

Tänapäevases maailmas on esin-

Krakowis, Vaasas ja Vancouveris.

nud aukonsul Süürias on sealsetele

Loodame, et hoo sisse saanud al-

suurettevõtetele aktiivselt tutvusta-

gatused nagu näiteks m-parkimise

duste ning aukonsulite võrgustiku ülesandeks kindlasti ka kultuuri-, äri-

Teiseks on aukonsulite algatusel

nud Eestisse investeerimise või-

lahendus Chicagos ning koostöö

ning majandussuhete edendamine.

loodud ühendusi ning tihendatud

malusi.

Eesti ja Hollandi logistikute vahel

Ärisuhete edendamine on Välismi-

suhteid kaubanduskodade vahel.

nisteeriumi ja seeläbi ka meie au-

Peruus asutati äsja Eesti ja teiste

Aukonsulite tegevusele ning siinsete

konsulite tegevuses omandamas

Balti riikide aukonsulite eestveda-

kontaktide loomisele aitavad kaasa

Eesti aukonsulid ja Välisministee-

üha prioriteetsemat rolli. Aukonsu-

misel Peruu-Balti Kaubanduskoda.

külaskäigud Eestisse. Mai lõpus

riumi esinduste võrgustik saavad

liks olemine on priitahtlik, sestap

Kanada Quebeci linna aukonsuli

toimus Tallinnas kuues aukonsulite

olla abiks ärikeskkonna kohta teabe

ei saa viimatinimetatud ülesannet

algatusel sõlmiti paari nädala eest

konverents, millel osales üle 70 Eesti

jagamisel ning ärikontaktide eden-

ühelegi neist kohustuslikuks teha.

tihedamad suhted Eesti ning Que-

Vabariigi aukonsuli. Seekordse pro-

damisel eelkõige kontaktide vahen-

Vaatamata sellele on paljud meie au-

beci kaubanduskodade vahel. Kõi-

grammi raskuskese oli majandusel ja

dajana. Meie saame pakkuda vaid

konsulid tegusad Eesti ja asukohariigi

ke seda ikka selleks, et kogemusi

ettevõtluse arendamisel. Külastati

tuge, mistõttu on ülioluline ettevõtte

vaheliste majandussuhete edenda-

jagada ning neid ka uutele huvilis-

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, IKT

enda valmidus ise eeltööd teha ning

misel — seda nii siinsamas Soomes

tele pakkuda.

Demokeskust, Tehnopoli ning uuriti

oma panus anda. Kutsume ettevõt-

Logistikaklastri tegemisi.

teid üles meie teadmisi ja võimalusi

kui ka nii kaugel nagu Peruus.

jõuavad ka reaalsete tulemusteni.

kasutama. Välisministeeriumi äridip-

Kolmandaks tutvustavad aukonsulid Esiteks on aukonsulid oma võima-

jõudumööda asukohariigis äri- ning

Tehnopoli külastus kätkes pilguheitu

lomaatia büroo kontaktid ning au-

luste piires abiks ärikohtumiste kor-

investeerimisvõimalusi Eestis. Aasta

mitmesse kõrgtehnoloogilisse Eesti

konsulite nimekirja leiate Välisminis-

raldamisel. Viimasel ajal on aukon-

alguses ilmusid näiteks Hollandis ja

ettevõttesse. Külastustest kasvas

teeriumi veebilehelt.

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Metalli- ja masinatööstusettevõtted otsivad võimalusi toota efektiivsemalt

eminaril lausus avasõnad Eesti

Kaubandus-Tööstus-

koja juhatuse liige Meelis Milder, Eesti ja Hongkongi kahepoolsetest suhetest rääkis väga haaravalt Välisministeeriumi asekantsler Kaja Tael. Hongkongist kui väravast Hiinasse rääkis Hongkongi Londonis asuva Majandus- ja Kaubandus-

24. ja 26. mail korraldas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda sektoripõhise seminari metalli- ja masinatööstusettevõtetele. Seminare käis kuulamas 40 osavõtjat. Sarnase sisuga venekeelne seminar toimub sügisel ka Jõhvis.

esinduse direktor Agnes Allcock, ülevaatega Hongkongi teadus- ja tehnopargi tegemistest esines pargi Euroopa esindaja Bjorn Segerblom. Päeva teises pooles jagasid oma

Annika Metsala

kogemusi Hongkongist endine EASi

Teenuste osakonna projektijuht

esindaja Shangais Valle Feldmann ning agentuuri Der Tank juht Joel Volkov. Hongkongi Kaubanduse

eminaridel räägiti efektiivse-

vajalike mõõtmiste teostamine. Sa-

naripäeva lõpetas külastus firmas-

Arendamise Nõukogu (HKTDC)

mast tootmisest erinevatest

muti, et kõik vajalikud load oleksid

se Bestra Engineering, kus tegev-

Saksamaa ja Ida-Euroopa direktor

vaatepunktidest vaadatuna – kui-

olemas ning ettevõte saaks tõesta-

juht Hellar Mutle tutvustas toot-

Winchell Cheung tutvustas osaleja-

das säästa materjali, energiat, kui-

da oma tootmise keskkonnasõbra-

mistsehhi ning rääkis, kuidas ette-

tele, kuidas saab HKTDC abiks olla

das planeerida ja juhtida protses-

likkust rahvusvahelisel tasandil juba

võte on end aastaid Norra turul

ärisuhete loomisel Hongkongi ette-

se efektiivsemalt ja ilma raiska-

pea normiks saava kvaliteeditun-

nafta puurplatvormidele elemente

võtetega ning suhtlemisel Hiina

miseta. Lisaks räägiti sellest,

nuse ja konkurentsieelisena.

valmistades tõestanud. Tallinna se-

mandriala ja kogu sealse regiooniga.

minaril osalejad külastasid Tallinna

Hongkongi rollist äri arendamisel

kuidas korraldada tootmisettevõtte jäätmekäitlus säästlikumalt ning

Seminaridel

erinevad

lennujaamas asuvat lennukite hool-

Aasias rääkis tasuta teenuseid pak-

valmistuda karmistuvateks regulat-

konsultandid büroodest ÅF-Estivo,

dusega tegelevat firmat Air Mainte-

kuva valitsusorganisatsiooni Invest

sioonideks seoses ohtlike ainete-

Brainteam, Christiansen Consult-

nance Estonia. Risto Mäeotsa juhti-

Hong Kong investorite toetamise

ga ja kaitsta keskkonda tootmis-

ing, Hendrikson & Ko, ELLE (Es-

misel said kõik turvakontrolli läbinud

spetsialist Londonist Gus Franklyn-

protsessi mõjude eest. Teemaks

tonian, Latvian, Lithuanian Environ-

oma silmaga näha, kus hooldatak-

Byte.

olid ka keskkonnanõuded, millele

ment) ja Integre. Seminaripäeva

se meie kohalikke ja ka välismais-

tootmisettevõtted peavad vastama

teises pooles toimusid kontakt-

tele firmadele kuuluvaid lennukeid

Peamised tegurid, mis eristavad

ning kuidas korraldada ettevõttes

kohtumised osalenud ettevõtjate ja

ning uurida, kuidas tagatakse len-

Hongkongi Mandri-Hiinast on auto-

hindamine selleks, et tagada kõigi

konsultantide vahel. Viljandi semi-

nukite hooldusel kvaliteet.

noomsus, madalad maksud, immi-

esinesid

gratsiooni- ning välispoliitika (hõl Pildil: Viljandis külas firmal Bestra Engineering.

mab näiteks viisavabadust üle 140 erineva riigiga). Just majandusautonoomsus ja selle kasv on suurel määral erinev tava-Hiinast. Ilmekalt tõestab majandusautonoomsuse kasvu fakt, et Hongkong on olnud viimased 17 aastat järjest majandusvabaduse indeksi järgi kõige läbi-

Seminarid on korraldatud Euroopa Komisjoni poolt kaasrahastatava programmi ESMI (Environmental

Services for Metal and Machinery Industries) raames. Seminaride materjalid on saadaval Koja kodulehel www.koda.ee/15095.

paistvama majanduskliimaga piirkond. Lisaks soodsatele eraisiku- ja ettevõtlusmaksudele on Hongkongil sõlmitud vabakaubandusleping Hiinaga. Otse Hiina turule sisenedes on maksud märkimisväärselt kõrgemad. See on ka põhjus, miks kutsutakse Hongkongi väravaks Hiinasse

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Tagasivaade

Sihtturg — Hongkong Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldas 2. juunil koostöös Välisministeeriumi, EASi ja Hongkongi Majandus- ja Kaubandusesindusega Hongkongi teemalise sihtturuseminari.

Peter Gornischeff Teenuste direktor

Eesti Kaubandus-Tööstuskojal on koostöös Välisministeeriumi, EASi ja kohapealsete koostööpartneritega ettevalmistamisel ärivisiit Hongkongi 5.-12. novembril 2011. Oma osalemishuvist ja ettepanekutest võite juba praegu informeerida teenuste osakonna projektijuhti Kristy Tättarit (tel: 604 0093, e-post: kristy@koda.ee).

(Gateway to China). Ka turistidele on

line. Siinkohal on heaks näiteks

tele ja teenustele Aasia regioonis),

lit mitu aastat, sest kõik on lihtsalt

Hongkongi piirkond väga soodne –

maailma suurima lennulogistikaga

testimis- ja sertifitseerimistööstus,

ära ostetud.

puuduvad müügimaksud, enamikul

tegelev lennuväli, meretranspordi-

haridusteenused, innovatsioon ja

kaupadest pole tollimakse ega muid

keskus, aastas riiki külastavad küm-

tehnoloogia ning kultuuri- ja loome-

Loomemajandus on Hongkongis

tariife.

ned miljonid turistid jne. Maailma

majandus.

hetkel tõusev trend. Põhjamaalase jaoks on ehk veidi imelik see üdini

kolmas ja Aasia esimene finantsHongkongi põhilised kaubandus-

keskus asub samuti Hongkongis.

Hongikongi inimesed on väga altid

organiseeritud linnaruumi süsteem,

partnerid on Hiina, USA, Jaapan,

Kõiges, mis on ette võetud on

luksuskaupadele – Louis Vuittoni

mida võimendab kõrvaltänaval valit-

Taiwan ning Singapur ja ametlikeks

saavutatud muljetavaldav tulemus.

kauplusest osteti poe avamispäeval

sev täielik segadus. Täielik harmoo-

riigikeelteks on hiina ja inglise keel.

Lisaks on Hongkongis arenemas

rohkem kaupa kui terve Pariisi Vuit-

nia ja samas sellele risti vastupidine

kuus uut majandusharu – meditsii-

toni kauplustest kuu ajaga. Hong-

korralagedus eksisteerivad üksteist

Neli põhimajandussektorit, mida

niteenused, keskkonnatehnoloogia

kongi kohta on tabavalt öeldud, et

täiendavalt kõrvuti.

Hongkong jätkukindlalt arendab on

(elektriautod, avalikes töödes taas-

see on turistide ostukeskus. Turgu

finants- ja tugiteenused, logistika

kasutatavate materjalide kasuta-

iseloomustab luksuskaupade vald-

Suhtlemine on väga kerge, inime-

ning turism. Kõigis neis on toimu-

mine, loodud on „Eco Expo Asia” –

konnas kõige ilmekamalt märksõna

sed on avatud ning välismaalasele

nud pidev parendamine ning see

äri ja kaubandusaluste platvorm

„taktikaline”. Näiteks peab ootama

ei vaadata viltu. Personaalne suh-

edendamine on olnud süstemaati-

rohelistele toodetele, tehnoloogia-

uut Porsche või Rolls-Royce’i mude-

tevõrgustik, nagu see on vajalik

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Tööõiguse seminaridega üle Eesti

mõnes muus Aasia riigis, ei ole Hongkongis esmaoluline – tähtis on ise aktiivne olla. Hongkong on suurepärane aken Hiinasse, paljud soodustavad asjaolud viivad ettevõtjaid just sinna oma äri tegema. Kindlasti on hea mõte käia uurimas sealset eluolu ning ärikeskkonda oma silmaga

Kaubanduskoda viis projekti „Teadlikkuse

(näiteks toimuvad seal maailma

tõstmine töösuhete regulatsioonist“ raames

ühed suurimad erinevate valdkon-

mais üle Eesti läbi neli tööõiguse teavitusseminari.

dade messid).

Marju Naar Kogu Hongkongis müüvad hästi liht-

Teenuste osakonna projektijuht

sad ideed, suurus loeb (mitte ainult raha), tuleb olla valmis teenindama selle sõna kõige otsesemas tähen-

oolitused toimusid koostöös

Projekti teise osana viis Kauban-

Pärnus ja Jõhvis. Kokku koolitati

Advokaadibürooga Tamme

duskoda ettevõtjate hulgas läbi

203 ettevõtjat, valdavalt olid osale-

Hongkongi Kaubanduse Arendami-

Otsmann Ruus Vabamets. Lekto-

küsitluse, mille eesmärk oli välja

jad personalitöötajad, juristid ja

se Nõukogu (HKTDC) abi kasutami-

ritena astusid üles advokaadid

selgitada erinevad probleemid,

raamatupidajad.

seks tuleks eestlastel pöörduda nõu-

Klen Laus ja Ramil Pärdi.

mis on ettevõtjatel uue seaduse

duses.

rakendamisel tekkinud. Selle tule-

Kuna uue töölepingu seaduse

omab esindusi enam kui 30 riigis üle

Uue töölepingu seaduse jõustumi-

musena valmis „Korduma kippu-

praktika on olnud lühike, siis olid

maailma, neist 11 on Euroopas. Or-

sega kaasnes mitmeid muudatusi

vate küsimuste rubriik” (KKK), mille

ettevõtjad varmad küsimusi esi-

ganisatsioon aitab informatsiooni

nii tööandjate kui töötajate jaoks.

leiab Kaubanduskoja kodulehelt

tama. Osalejatele meeldis, et Ad-

kogumisel, äripartnerite leidmisel,

Seaduse jõustumisega on olnud va-

aadressil www.koda.ee/kkk-2. Rub-

vokaadibüroo Tamme Otsmann

lisaks organiseerivad nad Aasias

jalik töölepinguid muuta. Selle hõl-

riik katab 8 erinevat valdkonda, on

Ruus Vabamets advokaadid tõid

näitusi – ka kolme maailma suurimat

bustamiseks töötas Kaubandus-

kättesaadav ka vene keeles ning

näiteid töövaidluskomisjoni- ja

näitust: Hong Kong Electronics Fair;

koda projekti esimese osana välja

sinna on võimalik jätkuvalt küsi-

kohtupraktikast. Koolitusel enim

Hong Kong Watch & Clock Fair,

erinevate valdkondade töölepingute

musi saata.

esitatud küsimused lisatakse KKK

Hong Kong Gifts & Premium Fair.

näidised. Ettevõtjad saavad näidis-

kogu Varssavi kontori poole. HKTDC

rubriiki. Kajama jäi ettevõtjate mõte

lepinguid alla laadida järgmiselt

Tõstmaks ettevõtjate ja tööõigus-

korraldada mõne aja pärast ana-

Hiina keel on välismaalaste jaoks

aadressilt: www.koda.ee/lepingute-

praktikute õigusteadlikkust eelni-

loogne seminar, kui täna veel küsi-

äärmiselt keerukas, kuid Hongkon-

naidised-3. Lisaks eestikeelsetele

metatud tegevuste osas, viidi

musi tekitavad töölepinguseaduse

gis võib julgelt kasutada inglise

lepingutele on töötatud välja ka

projekti viimase osana läbi tea-

teemad on kohtutes selgeks vaiel-

keelt, mida loetakse ametlikuks kee-

vene- ja ingliskeelne tööleping.

vitusseminarid Tallinnas, Tartus,

dud.

leks.

Lisainformatsiooni Hongkongi kohta leiab: www.hketolondon.gov.hk www.gov.hk www.investhk.gov.hk www.hktdc.com www.hktb.com www.hkstp.org/HKSTPC/ en_html/en_corporation1_1.jsp Seminari presentatsioonid on saadaval Koja kodulehel „Toimunud ürituste” rubriigis.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Tagasivaade

Monaco — mitte ainult kasiinoäri 1.-3. juunil võõrustas Kaubanduskoda Monaco vürst Albert II ametlikul visiidil saatvat äridelegatsiooni.

Eva Maran Teenuste osakonna projektijuht

Pildil: (vasakult) Monaco Majandusarengu Koja juhatuse esimees Michel Dotta, Monaco vürst Albert II ja Kaubanduskoja juhatuse esimees Toomas Luman.

iheda programmi käigus toi-

tevõtjatega ning sõlmiti mitmeid ka-

Samal päeval vürsti auks antud lõu-

Kontaktkohtumistele

musid Monaco-Eesti ärisemi-

sulikke kontakte.

nal peetud kõnedes tõdesid mõle-

IT Demokeskuse külastus jättis

ma riigi kodade juhid, et Monaco ja

Monaco delegatsioonile sügava

nar, kontaktkohtumised ning IT

järgnenud

Lisaks

2. juunil Kaubanduskojas toimunud

Eesti on paljuski väga sarnased ning

mulje ning kindlasti tegeletakse ka

pakkus Kaubanduskoja juhatuse

lühikese äriseminari käigus tõdeti, et

majanduskoostöö potentsiaal suur.

IT ja kommunikatsiooni sektoris

esimees Toomas Luman vürstile

kummalgi riigil on üksteisele pak-

ning teda saatvale ametlikule ja

kuda palju huvitavaid ärivõimalusi

Monaco

äridelegatsioonile lõuna Teaduste

ning märgiti ära nende võimaluste

presidendi Michel Dotta sõnul on

Akadeemias.

realiseerimise olulisus.

Monaco ja Eesti peamised võima-

Ka seekord tõdeti, et sarnaste üri-

likud koostöösektorid taastuvener-

tuste korraldamine omab suurt

Monaco äridelegatsioonis olid lisaks

Tähtsaks sõnumiks oli see, et

gia, keskkonnakitse, turism, IT ja

lisandväärtust: „Kaubanduskoja ja

Monaco Majandusarengu Kojale

Monacot teatakse eelkõige kasi-

kommunikatsioon. 3. juunil toimu-

Eesti ettevõtjate jaoks on võimalus

esindatud väga erinevate sektorite

inoäri maana, kuid ometi tegutseb

nud kontaktkohtumistel leiti mitmeid

arutada

ettevõtted: ehteäri, personalivahen-

kõigest 2 km² pindalaga riigis 5000

reaalseid koostöövõimalusi, millega

tasemel väga oluline ning koostöös

dus, investeeringud, mobiili- ja

ettevõtjat peaaegu kõigis võimalikes

edasi töötada. Ka kohtumiste käi-

EASi ja Eesti Välisministeeriumiga

sülearvutite aksessuaarid, energia,

sektorites, mis on tõestuseks pal-

gus selgus, et kõige suurema po-

muudame me need võimalused

turism. Kõikide ürituste käigus koh-

jude võimalustega ärikeskkonna

tentsiaaliga on turismi edendamine

reaalseks.” lausus Toomas Luman

tusid nad vastava sektori Eesti et-

kohta.

Monaco ja Eesti vahel.

vürsti auks peetud lõunal.

Demokeskuse

külastus.

koostöö arendamisega aktiivselt Majandusarengu

Koja

edasi.

ärivõimalusi

nii

kõrgel

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Kuidas me Moldovat avastamas käisime Moldova on merepiirita riik Euroopas, mille naabriteks on Ukraina ja läänes Rumeenia, riik, mis tänapäeval mõjutab Moldova arengut ja eluolu üsna olulisel määral. Moldova territooriumil, Dnestri idakaldal, paikneb end iseseisvaks kuulutanud rahvusvaheliselt tunnustamata Dnestri-äärne Vabariik ehk Transnistria. Kristy Tättar Teenuste osakonna projektijuht

oldova tunnustas Eesti Va-

raamistikus. Moldova on olnud üks

katakse kaubandussidemete tihen-

Moldova välisminister Iurie Leanca

bariiki 28. augustil 1991

Eesti arengukoostöö prioriteetriiki-

damisega ka Rumeenia, Balti riikide

ning kohtumisel välisminister Urmas

ning Eesti Moldovat 20. veebruaril

dest alates aastast 2006. Moldovat

ning Valgevene turul.

Paetiga allkirjastati kahepoolse in-

1992. Diplomaatilised suhted Eesti

abistades on keskendutud enim

ja Moldova vahel sõlmiti 10. novemb-

avaliku sektori võimekuse tõstmise

2010. aastat võib pidada edukaks

ril 1992. Eesti katab Moldovat Eesti

projektidele, abile e-riigi süsteemi

majanduskoostööd soodustavate

Eesti 2010. aasta peamised eks-

Vabariigi Suursaatkonnast Kiievis,

rajamisel, keskkonna- ning haridus-

visiitide ja lepingute sõlmimise osas.

pordiartiklid Moldovasse: taimsed

Eesti praegune suursaadik seal on

projektidele.

vesteeringute kaitse leping.

Augustis viibis Eestis visiidil Moldo-

tooted – 41%, elusloomad; loomsed

Jaan Hein. Moldovat esindab Eestis

va põllumajanduse ja toiduainete-

tooted – 15%, masinad, mehaa-

suursaadik Victor Guzun. Alates

tööstuse minister Valeriu Cosarciuc

nilised ja elektriseadmed – 12%

ning allkirjastati kahe riigi vaheline

ning

2006. aasta oktoobrist esindab

Eesti ja Moldova suhted

peamised

impordiartiklid

Eestit Moldovas ka aukonsul Igor

Moldova on agraar-industriaalne riik,

vastastikuse mõistmise memoran-

Moldovast: valmistoidukaubad (sh

Goncearov.

pea pool kogu elanikkonnast on

dum teadus- ja majanduskoostööks

alkohol, karastusjoogid, äädikas) –

hõivatud põllumajanduses (ligi 77%

põllumajanduse valdkonnas. Juulis

60%, optilised seadmed – 18% ja

Küllalt pikka aega üsna soikus ol-

riigi territooriumist). Peamiseks eks-

viibis Moldovas regionaalminister

masinad, mehaanilised ja elek-

nud Eesti–Moldova suhted on vii-

pordiartikliks põllumajanduses on

Siim Kiisler, kelle sõnul on Moldova

triseadmed – 8%.

mastel aastatel märgatavalt inten-

veinitootmine (ning konjak). Moldo-

väga huvitatud Eesti kogemusest

siivistunud. Moldova selge valik ja

va põllumajanduse ja toiduaine-

regionaalarengu toetusprogrammi-

Kaubavahetuse käive oli 2010.

Euroopa-integratsioon on võimal-

tööstuse ministeerium on 2011.

de kujundamisel ja rakendamisel.

aastal 8,8 mln eurot, sellest moo-

danud kahepoolses koostöös kes-

aastaks valinud Moldova veinitöös-

Sõlmiti tegevuskava kahe riigi re-

dustas eksport 7,4 mln eurot ja im-

kenduda

abistamisele

tuse sihtriikideks Tšehhi, Saksamaa,

gionaalpoliitika alase koostöö ellu-

port 1,4 mln eurot. Võrreldes 2009.

kahe- ning mitmepoolse koostöö

Poola, Ukraina ning Hiina, kuid jät-

viimiseks. Juunis viibis Tallinnas

aastaga on eksport kasvanud 54%

Moldova

Pildil: Eesti delegatsioon Moldovas.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Tagasivaade

ning import 0,7%. 2009. aastal oli

Pärast äriseminari oli ettevõtetel või-

lisa juba seminaril kuuldud infor-

Moldova Eesti jaoks 57. kaubava-

malus kohtuda oma eriala inimes-

matsioonile ning vastuseid mitme-

hetuspartner, 2010. aasta seisuga

tega, koguda vajalikku turuinformat-

tele vahepeal tekkinud küsimus-

on ta 56. kohal. Koguekspordist

siooni ja luua kontakte tuleviku

tele. Vastuvõtjate poole pealt jäi

moodustab kaubavahetus Moldo-

koostöö eesmärgil. Nii mõnigi Eesti

kõlama julgustus ja üleskutse

vaga 0,6% ning koguimpordist 0,1%.

ettevõtja kasutas võimalust ja lasi

Moldovast koostööpartnerite leid-

ennast järgmiseks päevaks firmas-

miseks ning nende soov olla iga-

Eesti otseinvesteeringuid Moldo-

se külla kutsuda, et veelgi paremini

külgeks abiks.

vasse oli Eesti Panga andmeil 2010.

tulevast potentsiaalstet koostöö-

a tehtud ligikaudu 3,84 mln euro

partnerit tundma õppida.

Messikeskuse üsna tagasihoidliku ja väikesemahulise „näituse” külas-

väärtuses, Moldova otseinvesteeringuid oli samal ajal Eestis 0,92 mln

Õhtupoolikul kohtusid Eestimaalt

tamine andis küll põgusa ülevaate

euro väärtuses. Peamised valdkon-

saabunud ettevõtjad suursaadiku

Moldova tekstiili-, rõiva-, toiduaine-

nad,

Jaan Heina, saatkonna asejuhi Mati

tööstuse-, käsitöö- ja muudest fir-

tehtud, on mõlemal pool hulgi- ja

Murdi ja Moldovas alaliselt residee-

madest, kes seal oma toodangut

jaekaubandus, teadus- ja tehnika

ruva Eesti aukonsuli Igor Goncea-

tutvustasid/müüsid, kuid meie dele-

ning kutsealane tegevus, ehitus ja

roviga, et vabas õhkkonnas juba

gatsiooni kuuluvate firmade tege-

kinnisvaraga seonduv tegevus, fi-

detailsemalt Moldova elukorralduse

vusaladelt firmasid väljas polnud ja

nantsteenused ja kindlustus. Eesti

ja võimaluste üle arutada.

ka toimunud seminarid olid kõik ko-

kuhu

investeeringuid

halikus keeles, seega jäi kasutegur

on teinud investeeringuid ka info- ja

foorumist minimaalseks.

Moldova

Lisaks mitmetele individuaalsetele

veondusse ja laondusse. Tuleviku-

firmakülastustele oli delegatsiooni

perspektiivist lähtudes on kindlasti

liikmetel võimalus külastada ka riik-

EASi kaudu Euroopa Sotsiaalfondi

oma osa Moldova nn. loomulikel

likku ettevõtet Registru, organisat-

rahadega toetatud ärivisiidi delegat-

eeldustel – geograafiline lähedus

siooni Moldovan Investment and

siooni koosseisu kuulusid 8 ette-

ELi turgudele, soodne kliima ja mol-

Export

Organization,

võtte esindajad: Villem Alango

daavlaste ostujõu järk-järguline kasv.

Moldova Messikeskuses toimuvat

(Datel AS), Anu Viks (Eesti Rahvus-

foorumit XI Forum of Small and

vaheliste Autovedajate Assotsiat-

Medium Enterprises ja ühte kolmest

sioon), Lillerin Lifljandski ja Erki

Eesti Kaubandus-Tööstusko-

suuremast veinitööstusest Chateau

Lifljandski (Estinvait OÜ, tuntud ka

da koostöös EASi, Eesti Masi-

Vartely.

kui www.kommipomm.ee), Malle

natööstuse Liidu ja kohapeal-

Pottsepp (Estravel AS), Karl Kivi

sete koostööpartneritega kor-

sideteenustesse

ning

Kaubanduskoja ärivisiit Moldovasse

Promotion

Meie ärivisiit Moldovasse algas

Eelteade:

Ärivisiit Türki 30. november – 4. detsember

väga seiklusrikkalt: „tänu“ Tallinn-

Riiklik ettevõte Registru on põhimõt-

(metallkonstruktsioone tootev FEMW

raldavad 30. novembrist 4. det-

Riia lennu hilinemisele jäi pool meie

teliselt Eesti elanike-, äriregistri ja

OÜ), Jüri Pärtna ja Harald Lindeberg

sembrini ärivisiidi Türki.

delegatsioonist maha kord päevas

muude andmebaaside suur kombi-

(ehitusgeodeesiafirma Geo S.T. OÜ),

väljuvast Chisinau lennust (teine

natsioon. Ettevõte haldab mahukat

Armin Karu (Olympic Entertainment

pool oli kenasti varem juba Riias

andmebaasi, kus on võimalik iga

Group AS), Lembit Sammel (Reaal-

olemas ja jõudis ilusti väljavalitud

inimese kohta välja võtta tema abi-

süsteemid AS).

lennule) ning saadeti Moldova

kaasa, vanemate ja laste andmed,

pealinna läbi Kiievi (kus tuli ka

milliseid dokumente on talle väljas-

Visiidi eesmärgiks oli uurida, kui-

ööbida). Õppetund: pool tundi Riia

tatud (koos dokumendil oleva pildi-

das tänapäeval Moldovas elatak-

lennujaamas ümberistumiseks on

ga), milliste etttevõtetega ta seotud

se, milline on kohapealne majan-

ikkagi liiga lühike aeg, sest ettearva-

on, milliseid transpordivahendeid ta

dusolukord, tutvuda turul tegutse-

matud takistused võivad reisiplaa-

omab, kas on rikunud liikluseeskirju

vate oma eriala ettevõtetega, aren-

nid peapeale pöörata. Moldova

ja palju muud huvitavat. Külastasi-

dada kahepoolset koostööd ja leida

Kaubanduskoja asepresident Vla-

me ka ettevõtte muuseumi, kus

uusi ärivõimalusi Moldovas. Kõik

dimir Didilica ja Moldova Majandus-

lisaks muudele põnevatele doku-

visiidil osalenud arvasid, et said

ministeeriumi esindaja Andrei Tri-

mentidele olid väljas ka meie dele-

üsna hea ülevaate, mis seal turul

fautsan tutvustasid kohaletulnutele

gatsiooni

liikmetele

toimub ning lugesid reisi eesmärgi

Moldova majandust ja ärikeskkonda

nõukogude ajast tuttavad sünni- ja

saavutatuks. Lisaks tõdes enamus,

ning Eesti poole pealt vastasid sam-

abielutunnistuste näidised.

et kuigi riik on Eestist oma arengult

vanematele

raames

plaanitakse

külastada Bursa masinatööstuse messi, mis toimub 1.-4. detsembrini. Ootame teie soo-

üsna kaugel maas, tasub sinna kui

aga Eesti suursaadik Kiievis ja

Visiidi

Chisinaus Jaan Hein ning saat-

Investeerimise- ja ekspordiaren-

mitte varsti, siis mõne aasta pärast

konna asejuht Mati Murd.

damise agentuurist saime veelgi

kindlasti tagasi minna.

ve ja ettepanekuid visiidi programmi osas.

Lisainfo ja registreerimine: MARJU NAAR Tel: 604 0092 E-post: marju.naar@koda.ee

Tagasivaade

Annika Metsala

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Ärivõimalused Vahemere lõuna- ja idakalda riikides — Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Maroko, Palestiina, Süüria ja Tuneesia

Teenuste osakonna projektijuht

evadel toimus Kaubandus-

turismiettevõtete, aga ka paljude

kojas koostöös Eurocham-

teiste sektorite ettevõtete kohta, mil-

(www.invest-in-med.eu/en/med

bresi ja Invest in Med partneritega

lel on õnnestunud oma tegevust

maps-68.html) – investeeringute

seminar, kus tutvustati erinevaid või-

tänu nimetatud programmile laien-

ja koostööprojektide kaart koos

malusi ja programme, mis on Eu-

dada. Kodulehed on inglise ja prant-

detailse infoga sektori, investee-

roopa Komisjoni toel loodud selleks,

suse keeles. Allpool on toodud

ringute suuruse, investori kohta

et edendada Euroopa ja Vahemere

lühike kokkuvõte nende kohta.

jne. Samuti pakub see veebileht

lõuna- ja idakalda riikide ettevõtete vahelist suhtlemist ja koostööd.

MEDMAPS

võimalust tuvastada aktiivse AGENDA MED (www.animaweb.org/en/) – inter-

maid regioone antud piirkonnas sektorite/ investeeringute kaupa.

Vahemere lõuna- ja idakalda riikide

netipõhine tasuta töövahend,

elanikkond on kiiresti kasvamas.

kuhu ettevõtjad saavad lisada

Aastaks 2030 prognoositakse ela-

infot oma tegemiste kohta – pea-

(www.invest-in-med.eu/en/annu

nikkonna kasvu 90 miljoni inimese

miselt messide, messidel osale-

aire-link-inMed-34.html) – inter-

võrra. See tähendab, et juurde on

mise, konverentside jmt kohta.

netipõhine kontaktide andme-

vaja luua nii töökohti kui ka aren-

Kui otsite ärifoorumit, kontakt-

baas, kust saab otsida riigi või

dada infrastruktuuri. Selleks on eri

kohtumiste või sektoripõhist üri-

tegevusala järgi kontakte ning

riikides väga erinevad võimalused.

tust mõnes ülalnimetatud riigis,

sisestada infot ka oma firma ja

Seminaril rääkis riikidevahelistest

tasuks kindlasti sellest andme-

tegevusala kohta. Saab otsida ka

suhetest lähemalt Jüri Kahn Välis-

baasist infot otsida.

kaubanduskodade, ettevõtlusor-

ministeeriumi esindajana ning oma praktilist kogemust jagasid teiste

ganisatsioonide jm kontakte. MIPO

huvilistega Toomas Pallo (ELLE) ja

(www.animaweb.org/en/) – väga

Jüri

Käosaar

(Krimelte).

Marta

kasulik andmebaas, kus leidub

(Eurochambres),

Samir

sektorianalüüse riikide omava-

Abdelkrim ja Pierre Henry (ANIMA

helises võrdluses koos statis-

Investment Network) tutvustasid In-

tiliste näitajate või prioriteetide

vest in Med programmi, mille

kirjeldusega. Samuti saab luge-

põhirõhk on sellistel riikidel nagu

da iga riigi kohta üldisemat kir-

Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Jordaania,

jeldust – üldnäitajad, ettevõtlus,

Liibanon, Maroko, Palestiina, Süüria

pangandussüsteem, infrastruk-

ja Tuneesia. Programmi raames on

tuurid jne. Lugeda saab ka

välja arendatud mitmeid kasulikke

värskemaid majandusuudised

internetipõhiseid töövahendeid, mil-

inglise ja prantsuse keeles ning

lele on igal huvilisel tasuta ligipääs.

infot uuemate investeerimisvõi-

Näiteid toodi nii käsitöö- kui ka

maluste kohta.

Vojtova

LINK IN MED

Täpsemalt saab erinevate riikide ja võimaluste kohta lugeda Koja veebilehelt allalaaditavatest infopäeva esitlusmaterjalidest (www.koda.ee/awedwq) ja ka siin artiklis tutvustatud linke kasutades. Lisainformatsiooni Invest in Medi tegevuste kohta leiab aadressilt www.investin-med.eu ja 22. septembril 2011 toimuva Euromed Business Summit 2011 kohta aadressilt www.euromedinvest.org.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Tagasivaade

Eesti ettevõtjate võimalused ekspordiks Hiina Tagasivaade 26. mail Tartus BENCH-projekti raames toimunud seminarile „Eesti ettevõtjate võimalused ekspordiks Hiina”

Marju Männik Väliskaubanduse nõunik

eminaril kõneles BENCH-pro-

Hiljuti võeti Hiinas vastu uus viie

Miks on teatud brändid Hiinas nii

jekti raames Eestis läbiviidud

aasta plaan, mis keskendub sise-

populaarsed? Nad keskenduvad

Hiinaga seotud uuringutest Tartu

tarbimisele, regionaalsete erinevus-

erinevatele regioonidele erinevalt,

Ülikooli Majandusteaduskonna info-

te vähendamisele ning energia- ja

arvestades konkreetse piirkonna

ja kommunikatsioonitehnoloogia et-

keskkonnakokkuhoiule.

omapäraga. Samu tooteid turundatakse erinevates piirkondades

tevõtluse ekspert Uuno Puus, Eesti

• Ära pea ennast väikseks • Arvesta regionaalsete erinevustega • Kasuta Hiina inimressursse ja teadmisi • Austa kohalikku traditsiooni • Püüa nooremat generatsiooni • Ära mine kohe Shanghaisse • Ära karda ja ole kannatlik

Vabariigi plaanidest Aasia strateegia

Hiina 23 provintsi on väga erinevate

erinevaid kanaleid kasutades. See

suhtes Majandus- ja Kommunikat-

kultuuriliste ja tarbijakäitumise har-

info toote kohta, mis Lääne-Hiina

siooniministeeriumi majanduspo-

jumustega – näiteks vähemalt ühte

piirkonnas jõuab tarbijani läbi tele-

liitika talituse juhataja Raul Allikivi ja

võõrkeelt rääkivaid hiinlasi on enim

reklaamide on Shanghai piirkonnas

Xiaotian Zhang Raatuse Internatio-

Ida-Hiinas, seevastu Loode-Hiinas

võimalik tarbijani viia hoopiski näi-

nal Trade OÜst tutvustas Hiina piir-

on võõrkeele rääkijate arv mini-

teks sponsoreerides rahvuslikku

kondade eripärasid. Oma kogemusi

maalne. Välismaiste luksuskaupade

sporti või toetades heategevust.

seoses Hiinaga jagasid mitmeid

omajaid on Ida-Hiinas märgatavalt

Heaks näiteks piirkondliku eripäraga

delegatsioone sinna viinud Tambet

rohkem kui Loode-Hiinas, oma elu-

arvestamisel on kiirtoitu pakkuv

Made International Trade Services

ga on samuti Ida-Hiina elanikud

KFC, mis on Hiinas populaarsem

OÜst, Erki Lipre Elvior OÜst ning

palju rohkem rahul kui seda on ini-

kui McDonalds. Seal, kus on Mc-

Raul Kets Saarek ASist.

mesed Loode-Hiinas.

Donalds, sinna tekib alati ka KFC,

Tagasivaade

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

kuid viimase tooted on Hiina piir-

tootepakendeid eelistatakse ilma

konniti pisut erinevad, McDonalds

hiinakeelsete tekstideta.

müüb aga igal pool ühtesid ja samu tooteid.

Selleks et Hiina turul läbi lüüa, tuleks suunata oma tegevused ja tooted

Heaks näiteks piirkondliku eripäraga arvestamisel on kiirtoitu pakkuv KFC, mis on Hiinas populaarsem kui McDonalds. Seal, kus on McDonalds, sinna tekib alati ka KFC, kuid viimase tooted on Hiina piirkonniti pisut erinevad, McDonalds müüb aga igal pool ühtesid ja samu tooteid.

nooremale generatsioonile. E-turundus toimib nendega hästi ning just noorema generatsiooni puhul on hitech ja green-life väga hästi müüvad teemad. „Tagasi traditsioonide juurde” strateegiad võivad samuti osutuda edukateks, näiteks pöördub noorem generatsioon praegu suure huviga tagasi Hiina traditsioonilise meditsiini poole.

TeateTants otsib vabatahtlikke

Jätkuvalt kõlas läbi erinevate esinejate ettekannetest teada-tuntud tõde-

TeateTants otsib oma meeskonda vabatahtlikke, kes oleksid abiks

mus, et ärisuhetes Hiinaga on vajalik,

20.-28. augustil 2011 toimuva TeateTantsu korraldamisel. Teiste sõna-

et kohapeal oleks oma inimene – sel-

dega – otsime rõõmsameelseid ja kohusetundlikke inimesi, kes tahavad

liselt on töö sujumine lihtsustatud.

suurürituse korraldamisel kaasa lüüa. Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts korraldab 20.-28. augustini 2011 suuremahulise tantsu-

Seminari arutelu käigus öeldi ette-

projekti TeateTants 2011, mille käigus läbitakse tantsides 1000 km

Hiinas on sotsiaalvõrgustik LinkedIn

võtjate poolt välja mõte, et kui Jaa-

Eestimaa maanteid. TeateTantsu eesmärgiks on läbida lakkamatult

ettevõtjate seas populaarne ja töö-

panis on Eesti parim visiitkaart

tantsides ja musitseerides 15 maakonda ning ühendada sel moel Eesti

tab hästi, samuti on populaarne

Kaido Höövelson alias Baruto, siis

rahvas. Kaheksa ööpäeva kestva ürituse elu korraldavad kolm

Skype. Kohapealsete partnerite leid-

peaks me ka senisest rohkem pa-

miseks tasub kasutada erinevaid

nustama taolistele n-ö Eesti suur-

konsultante, kuid ei maksa ära

saadikutele laias maailmas.

unustada, et ka ise tuleb aktiivselt otsida. Julgelt tuleks suhtlemisel ära

Seminaril kõlama jäänud soovitused:

kasutada konverentsid ja messid

Ära pea ennast väikseks.

kontaktide loomiseks, ülikoolid ja

Arvesta regionaalsete

professorid (BUPT), riiklikud organisatsioonid, EAS/Finpro. Ideaalis võiksid olla reklaammaterjalid oma

erinevustega. Kasuta Hiina inimressursse ja teadmisi.

toote ja ettevõtte kohta hiina keeles,

Austa kohalikku traditsiooni.

aga sobivad ka inglise keelsed. Alati

Püüa nooremat generatsiooni.

tasub kaasa võtta hiinakeelsed

Ära mine kohe Shanghaisse.

materjalid Eesti ja Tallinna kohta,

Ära karda ja ole kannatlik.

meeskonda, kes tegutsevad 12-tunniste vahetuste kaupa. Kui tahad kaheksaks päevaks väljuda oma tavapärasest rutiinist ja piiluda avarasse tantsu- ja muusikamaailma, siis on see hea võimalus sinule!

Otsime appi inimesi, kes aitaksid: • info jagamisel osalejatele ning meeskonnale ehk oleksid abiks info valdkonnas, • tantsukolonni korraldamisel ehk oleksid abiks osalejate suunamisel, • järelliikluse korraldamisel ehk oleksid abiks nendele inimestele, kes on juba oma tantsulõigu ära tantsinud.

Partnerid, kes TeateTantsule õla alla panevad:

need on väga atraktiivsed ja avaldavad partnerile positiivset muljet. Ettevõtjate kogemuse põhjal ei ole mõtet Hiinasse pakkuda IT-, telekomi-, tarkvara- ja veebilahendusi, mobiilindusega seonduvaid valdkondi, masinaid, seadmeid, tehnoloogiaid ja lihtsalt tarbekaupu. Praegusel ajal huvitavad seda riiki disain, bränditooted, luksuskaubad, ökovaldkonnaga seotud tooted, rahvusvahelised äriteenused, haridus, info ja oskusteave. Näiteks

Lisainfo: www.benchproject.eu Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumi kodulehel on eraldi rubriik Aasia suuna jaoks, millel avaldatakse kõik Aasia programmi koostamisega seotud materjalid www.mkm.ee/aasia.

Kui tunned soovi kaasa lüüa, siis anna meile sellest teada aadressil teatetants@errs.ee • Lisainfo telefonil 5649 6102 TeateTants on osa Euroopa Kultuuripealinn Tallinn 2011 projektist.

Ühtlasi kutsume Sind ja Sinu toredat kollektiivi üritusel kaasa tantsima. Ühine üritus tõstab alati meeskonnavaimu. Ka Sinu ettevõtel on võimalus positiivselt meelde jääda! www.teatetants.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Me ei tohi võõrastelt ikka ja lõpmatuseni osta, meie ostujõud kuivab

Nõuanne

Eesti Oma — eestioma.ee

ju kokku, me peame ise saadusi tegema. (KTK Teataja juhtkiri 1930 nr 8)

uba möödunud sajandi 30ndatel aastatel rõhutas Koda, et kodu-

maa tööstust tuleb turgutada sees-

Eestis elades tahame, et meie riigil läheks hästi. Teame ka seda, et oma riiki saame toetada ja Eesti inimesele tööd anda eestimaist eelistades.

Andrus Kaalep Eestioma.ee tegevjuht

misi ressursse kasutades, õhutades ühtlasi rahvast rohkem ostma kohalikke kaupu ning kasutama kohalike ettevõtete poolt pakutavaid teenuseid. Korraldati „Eesti nädalat” ja „Eesti päevi”, kus tutvustati ja propageeriti Eesti tooteid. 1997. aasta sügisel algatas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Majandusministeeriumi, teiste ettevõtlusorganisatsioonide ja erialaliitudega Eesti kaupade, nii toodete kui teenuste tarbimise suurendamiseks kampaania „Head Eesti Asjad”. Loodi tugev Eesti tooteid eristav kaubamärk, mida tarbijatele turunduskampaania käigus tutvustati. Kampaaniaga suudeti oluliselt suurendada tarbijate teadlikkust kodumaise kauba kvaliteetsusest ja selle tarbimise positiivsetest külgedest ning suunata otsustamisel eelista-

oidukaupade puhul enam-

uuenduslikke Eesti kaupu, andes

timaa tooteid ja seetõttu laieneb

asti püüamegi seda teha.

nii tööd Eesti oma inimestele.

Eesti Oma keskkond ka rahvusva-

Kui aga hakata süüvima kaupade

Eestis on nii palju asju, mille üle

helistele turgudele. Hetkel tegeleme

tausta, siis tuleb tõdeda, et polegi

saame uhked olla, ja patt oleks ilu-

aktiivselt

nii lihtne leida üles Eestis toodetud

said asju varjata. Eesti Oma on

loomisega ning plaanime välja tulla

kaupu. Poes on sageli raske teha

keskkond, kust leiab ainult Eestis

just väljaspoole suunatud interneti-

vahet Eestis ja mujal toodetud

toodetud kaupu. Need on kaubad,

turundusplaaniga. Eestimaal tood-

kaupade vahel, sest tihti toode-

mis on toodetud või neile antud

etakse palju ilusaid ja kvaliteetseid

takse rahvussümbolitega ja Eesti

oluline lisaväärtus Eestis ning nen-

asju, mis on esiletõstmist väärt.

toote nime all turundatud kaupa

de kaupade tootmisel on kasu-

Teame ka seda, et vahel on Eestis

hoopis mujal. Suured jaeketid

tatud Eestimaa inimeste oskusi ja

raske konkureerida suurte välis-

eelistavad püsivama tarnega ja

teadmisi. Kui toode on kujundatud

maiste tootjatega. See keskkond

suuri koguseid pakkuvaid välis-

Eestis, aga toodetud mujal, siis ei

on Sulle, Eestimaa tootja. Oluline

maa suurtootjaid ja nii polegi tea-

ole tegemist Eesti Oma tootega. Siit

on, et Sinu toode on toodetud

tud kaubagruppide puhul võimalik

keskkonnast ei leia te näiteks Hiinas

Eestis ja läbi selle on antud Eesti-

soetada eestimaist kaupa. Kuidas

toodetud eesti rahvusmustriga ket-

maa inimesele tööd. Kui soovid

siis eelistada eestimaist?

se ega Eesti kirjadega T-särke. Sel-

oma tooteid eestioma.ee keskkon-

liseid tooteid meie ei müü.

da üles panna, saada enda ja oma

ingliskeelse

lehekülje

toodete kohta lühike tutvustus ning

Oleme loonud keskkonna, kuhu koondada ainult Eestis toodetud

Eesti toojad on leidnud rahvusva-

lisa pildid. Saada meile e-kiri aad-

kaubad, et ühelt poolt selgelt eris-

helisel turul tunnustamist. See tä-

ressil andrus.kaalep@eestioma.ee

Kaubanduskojal on hea meel tut-

tada kauplustes need teistest vä-

hendab, et suudame toota kvali-

või helista 5069073, lepime kokku

vustada algatust Eesti Oma – eesti

lismaal toodetud kaupadest ja

teetselt ning oleme konkurentsi-

müügitingimused ning pakume

toodete pesa veebis. Eesti Oma on

teiselt poolt anda eestlastele või-

võimelised laias maailmas. Paljud

koos Eestimaa inimestele Sinu

keskkond, kust leiab ainult Eestis

malus soetada ilusaid, ägedaid ja

meie välismaa sõbrad küsivad Ees-

tooteid.

ma kohalikku toodangut.

toodetud kaupu. Võib kindel olla, et need tooted on toodetud Eestis ning nende ostmisel antakse tööd Eestimaa inimesele. Iga toote juurest leiab inimeste arvu, kellele seda toodet ostes tööd antakse.

Piret Salmistu Turundusdirektor

Liikmelt liikmele • Riigihanketeated

Liikmelt liikmele Teil on võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Kauban-

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Riigihanketeated tasoitteet, kaakelit, laatoitustuot-

LIIBANON

teet, lattiapäällysteet ja seinä-

duskoja liikmete hulgast. Koostöösoov või soodupakkumine peab sisaldama: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime,

Hange kahe identse elektrijaa-

kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontakt-

ma operaatori leidmiseks. Täht-

isiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile liikmetele.

päällysteet.) Tähtaeg on 30.06. 2011. Kood 4253

aeg pakkumiste esitamiseks 25. juuni 2011. Kood 4245

Konsultatsioon ja arendusteenus Soome välisministeerium hangib konsultatsiooni- ja arendus-

Lisainfo: KAIDI TALSEN • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee GRUUSIA

tegevuse teenuseid taastuva energia valdkonnas, seoses

Megaram OÜ

Eelteade ehitusteenuste osuta-

arenguabi osutamisega Laoses

Pakume raamatupidamis- ja finantsnõustamisteenuseid. Meie klien-

miseks ja territooriumi sihtots-

(Consultancy Services for Plan-

tideks on erineva suuruse ja tegevusvaldkonnaga äriühingud ning

tarbeliselt rendile andmiseks

ning Mission for Laos Renew-

mitmed kolmanda sektori organisatsioonid. Töökeeled eesti ja vene. Kui

Gruusias, Tbilisis. Pakkumise

able Energy Strategy, Imple-

Teie ettevõte vajab raamatupidajat 1-3 tööpäeva nädalas või on pakkuda

avaldamise tähtaeg 01.09.2011.

mentation Phase. Finland Sup-

ühekordset allhanketööd palume meiega ühendust võtta.

[kirjeldus orginaalkeeles: long-

ports Lao PDR Renewable En-

Lisainfo: T. Metsalu, raamatupidamisteenuste projektijuht

term lease on the construction

ergy: Strategy Development

E-post: raamatupidajad@megaram.ee • Tel: 508 2193

and the exploitation of the

and Capacity Building project).

1,315.70 m2 construction area

Tähtaeg 01.07.2011. Kood 4254

Aerogistica OÜ

and 5,920.65 m3 (at the cross-

Aerogistica põhiteenused on kaubavedu reisi- ja kaubalennukitega ning

road of Avlabari and Isani) of

Erinevate toodete tarned:

merevedu üle maailma. Lisateenustena pakume tollivormistust, kaupade

building capacity of the multi

toiduained, tehnoloogia, kaitse-

profile market consisting of trad-

jalanõud, majapidamispaber

ing booths of temporary status].

Pehmete pabertoodete hange.

hoiustamist, ladustamist, kullervedu jm – pakume oma klientidele täispaketti veolahendustest, olgu tegemist impordi, ekspordi või transiidiga. Peamised veosuunad on Kaug- ja Lähis-Ida ning Põhja-Ameerika. Kä-

Kood 4247

Tähtaeg 12.07.2011. Kood 4255 Kriminaalpolitsei uurimisautode

sitleme nii väikepakke ja ka konteineristesse laetud suuri kaubapartiisid. Lisainfo: Meelis Koitmäe, juhataja • www.aerogistica.com E-post: meelis@aerogistica.com • Tel: 682 5890 • Skype: aerogistica

Projektiekspert OÜ Fondide baas toetused.projektid.ee analüüsib tasuta teenusena paari sekundiga, millised toetused teile sobivad (näiteks: starditoetus, kasvutoetus, ekspordi arendamine vms). Huvi korral selgitame välja teie idee

sisustuse hange (Poliisin rikosSOOME

tutkimusautojen

sisustus

Kood 4256

Meditsiin Kahe hambaarsti raviüksuse

Kooritud toidukartuli hange.

ostmine (2tk). Tähtaeg pakku-

Tähtaeg 27.06.011. Kood 4257

miste esitamiseks 21.06.2011.

Kaitsejalanõude hange. Teade

Kood 4248

avaldatud 06.06.2011.

täieliku sobivuse (tasuta) ning aitame projektidokumentatsiooni koost-

Kood 4258

ada. Koja liikmetele 10% soodustust.

Ehitus ja sisustus

Lisainfo: E-post: info@projektid.ee • 626 3236 • www.projektid.ee

Kahe professionaalse keeleõppestuudio rajamine koos

EESTI

Printstone

seonduva tehnikaga (ilma too-

Printstone disaini- ja trükistuudio valmistab Eesti kunstnike ja foto-

lideta). Tähtaeg 22.06.2011.

Erinevate asjade tarned:

Kood 4249

vormisärgid, sülearvutid,

graafide töödega kaunistatud sisekujundustooteid: köögi tagaseinad, tapeedid, rulookardinad, pildid seintele. Esindame järgmisi autoreid:

Kalatöötlusüksuse

ehitamine

Eduard Wiiralt, Epp Maria Kokamägi, Anni Varm, Navitrolla, Alari Kivisaar

(ulatuse originaalviide: 100 k-m2).

jpt. Samuti on meil välja töötatud sarjad lastetubadesse „Värvi ise!”,

Tähtaeg 20.06.2011. Kood 4250

modernsed mustrid „Ruudumaania” ning Eesti rahvuslike seeliku- ja

Lasteaia lahtise mööbli hange

tikandimustritega „ETNO”. Lisainformatsiooni ja näidistega saab tutvuda

(4-rühmaline). Tähtaeg 23.06.

kodulehelt www.printstone.ee. Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele

2011. Kood 4251

on kõik meie poolt pakutavad sisekujundusetooted -15% (välja arvatud autoritasud jt kolmandate osapoolte tasud). Lisainfo: PRINTSTONE OÜ • kaubamärk UNIQUE Home Art Kopli 25, 10412 Tallinn • www.printstone.ee Tel: 657 2674 • E-post: shop@printstone.ee

varustelu). Tähtaeg 02.08.2011.

Hangitakse lasteaia kapp-voodeid. Tähtaeg 20.06.2011. Kood 4252 Ostetakse ehitusvaldkonna tooteid (värve, seinaplaate, segusid jms). (Originaalkeeles: maalit,

kardinad, traktor, mööbel Mööbli ostmine. Tähtaeg 20.06. 2011. Kood 4259 Ratastraktori soetamine. Tähtaeg 21.06.2011. Kood 4260 Sülearvutite liisimine raamlepinguga. Tähtaeg 14.07.2011. Kood 4261 Kardinate ost. Tähtaeg 11.07. 2011. Kood 4262 Vormisärkide ostmine. Tähtaeg 12.07.2011. Kood 4263

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Koostööpakkumised

Koostööpakkumised Teenuste hankimine:

Rootsi sisekujundusfirma otsib

Poola puidust lastemööbli toot-

Taani ettevõte, mis rajab Kree-

uurimistöö/seened,

köögikapiuste tootjaid, kes suu-

ja otsib esindajat ja alltöövõtu

kasse, Küprosele ja Islandile in-

koristus/haljastusteenus,

davad valmistada väiksemaid

võimalusi.

tegreeritud jäätmekäitluslahen-

ehitustöö, trükkimisteenus

partiisid värvitud ja/või vineerist

Kood 2011-05-23-007

Ehitustöö hange seoses kiirabi-

kapiuksi ja kappide esipaneele,

jaama

uusehitusega

Lõuna-

mis sobituksid IKEAst pärit

Eestis. Tähtaeg 27.06.2011.

köögimööbli värskendamiseks.

Kood 4265

Kood 2011-05-26-013

te trükkimine (2011-2012). Tähtaeg 21.06.2011. Kood 4266 Seentekaitse

tegevuskavade

koostamise tellimine. Tähtaeg 30.06.2011. Kood 4267 Õppeasutusele koristus-, haljastus- ja hooldusteenuse ostmine. Tähtaeg 27.07.2011. Kood 4268

Iisraeli kasutajasõbralike innovaatiliste parkimise ja transpordisektori

jaoks

loodud

biomeetriliste lahenduste aren-

Eesti Kunstimuuseumi pisitrükis Läti väljalaske ventilaatorite, plii-

dused (inglise keeles: integrated waste and waste manage-

daja otsib edasimüüjat ja koos-

di õhupuhastite jm tootja ja

töövõimalusi.

hulgimüüja otsib edasimüüjat.

Kood 2011-05-16-014

ment solution), otsib projektiks koostööpartnereid ja varustajaid (inseneribürood, peatöövõtjad

või

tootjad

seoses

tahkete jäätmete, heitvee jmt). Küsi valdkonna kirjelduste täp-

Kood 2011-05-27-025 Hispaania tehnilise mööbli ja Bulgaaria seebi, pesuvahendite

labori varustuse tootja ja hulgi-

ja SPA-toodete valmistaja otsib

müüja otsib oma toodetele

edasimüüjaid.

edasimüüjaid teistel turgudel

Kood 2011-05-27-023

ning pakub end lähedaste too-

semat loetelu Kojast. Kood 2011-06-06-001.1

detele edasimüüjaks Hispaa Horvaatia beebide ja väikelaste NATO

alusriiete, naiste ja meeste öö-

nias. Kood 2011-04-27-056

riiete tootja otsib edasimüüjaid. Tehnoloogiapõhiste koolituspro-

Kood 2011-05-27-008

Itaalia vorstikeste ja kuivatatud

grammi arendusteenuste hange

liha tootja otsib edasimüüjaid.

NATO õppemoodulite arenda-

Läti puidust majade ja puidust

miseks (originaalteade: develop

originaaldisainiga triikimislau-

simulation to support NATO op-

dade tootja otsib edasimüüjaid.

erations, exercises and training

Kood 2011-05-27-007

supporting air, land and maritime forces. During the virtual worlds investigation, NEXUS from Engineering and Computer Simula-

Kood 2011-05-11-015 Taani ettevõte, mis tegutseb interaktiivse disaini ja insenerlahendustega ning pakub või-

Läti kvaliteetse naistepesu tootja otsib edasimüüjaid.

malust muuta õppetöö, muuseumikülastus jne ehedaks ela-

Kood 2011-05-27-003

museks, otsib edasimüüjaid ja

tions was used as the platform

Inglise kemikaalide hulgimüüja

and considerable content was

(täpsemalt vähelevinud vask-

built. It is expected that this con-

toodete nagu vaskoksiid, vase-

tent will be reused in this devel-

pulber jm) otsib edasimüüjaid

opment). Tähtaeg osalustaot-

ja pakub end edasimüüjaks

luste esitamiseks 29.06.2011

teistele vasktoodetega varusta-

(pakkumiste tähtaeg eelkvalifit-

jatele.

seerimise voo-rust valitud osale-

Kood 2011-05-26-036

partnereid. Kood 2011-03-24-033 Prantsuse saeveski ja puidukuivati otsib ostjat firmale (firmas töötab kümme oskustöölist). Kood 2011-04-28-050 Saksa firma, mis on loonud

jatele 10.08. 2011). Kood 4246

rahvusvahelise Taani tööstuslike plastpakendite vahendaja ja tootja otsib kontakti erinevast materjalist (v.a puidust) tööstuslike pakendite tootjatega, et vahendada nen-

kirjastajatele

mõeldud internetipõhise andmebaasi, otsib koostööd väikeste ja keskmise suurusega kirjastajatega. Kood 2011-04-14-012

de tooteid Skandinaavias. Kood 2011-05-25-038

Bulgaaria firma, millel on kinnisvara ning kõik vajalikud doku-

Poola saunakabiinide, integreeritud saunade ja puidust sauna lisatoodete

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee

valmistaja

edasimüüjat. Kood 2011-05-24-028

otsib

mendid, otsib partnerit, kelle

Koostööpakkumiste põhjalikumad kirjeldused nüüd nähtavad Koja kodulehel http://www.koda.ee /koostoopakkumised.

finantseerimisel ehitada ühisettevõtmisena väiksem hüdroelektrijaam (500 KW). Kood 2011-06-02-021

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Uued liikmed

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 15. juuni 2011

Harjumaa ja Tallinn ALSIFOR OÜ

www.alsifor.ee

5805 4485

Üldehitustööd. PVC akende müük ja paigaldus.

www.als-shipping.ee

602 7544

Rahvusvaheliste kaubavedude korraldamine merel, maanteel, raudteel ja õhus. Ekspedeerimine.

www.balticindependent.ee

5783 5474

Finantsnõustamine ja õigusabi.

525 0287

Kauba raudteevedu.

565 1425

Kalatoodete eksport-import. Remonttööd.

5625 0000

Tööpinkide hulgimüük.

www.estosteelgroup.com

609 2340

Keemiatoodete müük.

www.fagel.ee

656 5390

Piirdeaedade, väravate, läbipääsusüsteemide müük, paigaldus ja hooldus.

HARJU ARHITEKTUURIBÜROO OÜ

www.oyhab.ee

517 4882

Arhitektuurne projekteerimine (elamute projektid, rekonstrueerimisprojektid, detailplaneerimine).

IMEASI OÜ

www.imeasi.eu

5625 6913

Pneumaatiliste tööriistade müük ja remont. Raudtee ehituse projektjuhtimine.

681 3001

Laevade ja paatide remont ja hooldus. Sadamate tööga seotud tegevused.

5814 7833

Reklaammessibokside tootmine, paigaldus, mahavõtmine. Kaupluste sisustuste tootmine. Ajutine reklaammööbel ja väljapanekud.

www.parsumpartners.ee

646 1211

Valuuta konverteerimisteenuste osutamine ja sularahaoperatsioonide osutamine.

www.texacobaltic.eu

658 0500

Määrdeainete hulgimüük.

www.rhv.ee

552 5500

Kinnisvara vahendus ja arendus.

www.tadlogistics.ee

672 0108

Voodikonstruktsioonide, mootorvoodite, madratsite, kattemadratsite, voodiotsade tootmine, tööstuskaupade müük.

www.tech.ee

609 9242

Masinate ja seadmete remont. Tööstuslike seadmete ja masinate paigaldus. Tööstusseadmete projekteerimine ja valmistamine, tööstusautomaatika lahendused.

www.finnhus.eu

336 2899

Palkmajade ja karkassmajade ehitus, müük, paigaldus. Ehituslikud konsultatsioonid. Ehitusjuhtimine.

www.silvercash.ee

5333 9188

Hõbe- ja kuldmüntide internetikaubandus.

www.farmosm.ee

517 5435

Freesprussmajade tootmine, metsamaterjali varumine ja müük. Eestisisene transport, metallitööd ja ehitustööd.

529 1938

Kaubavedu maanteel. Enda või renditud kinnisvara üürile andmine ja käitus.

www.timbertehnik.ee

508 3989

Puidu termotöötlus: seadmed, varuosad, paigaldus, koolitus. Hakke- ja pelletikatlad: seadmed, varuosad, paigaldus.

www.raplametall.ee

486 8244

Teraskatelde LUK-35, tahkekütte põletite ja pakendipresside tootmine, müük ja paigaldus. Metallitööd.

ALS-SHIPPING OÜ

BALTIC INDEPENDENT GROUP OÜ BALTIC RAIL AS

www.balticrail.com

ELPASSO OÜ ESIMUS OÜ ESTOSTEEL GROUP OÜ FAGEL INDUSTRIAL OÜ

KLIP MARINE SHIPMANAGEMENT OÜ

MYTIME OÜ

PARSUM PARTNERS OÜ

QLS AS RHV KINNISVARA OÜ TAD LOGISTICS OÜ

TECH AUTOMATION OÜ

www.esimus.ee

www.klipmarine.eu

www.mytime.fi

Ida-Virumaa FINNHUS INSTALLATION OÜ

SILVERCASH OÜ

Järvamaa FARMO SM AS

Lääne-Virumaa PRO NORDLINK OÜ

TIMBERTEHNIK OÜ

Raplamaa RAPLA METALL OÜ

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub teid 27. augustil ärihooaja 2011/2012 avamisele

Telliskivi Loomelinnakus Kalinini tehas oli üle Nõukogude Liidu teada-tuntud elektromehaanika tööstuskompleks, mille keerulised leiutised olid kuulujuttude järgi jõudnud isegi Liidu kuulsale kosmosesatelliidile Sputnik. Järgnevate aastate eesmärk on arendada Telliskivi kompleksist isetoimiv loominguline keskkond, kus väärtustatakse loomemajanduse sektori ettevõtlust, teadlikult edendatakse Telliskivi asukate vahelist koostööd ning pakutakse laiahaardelist sündmuste spektrit nii Telliskivi asukale kui väljaspoolt tulevale inimesele.

pühapäeva, vestame juttu, vahetame värskeid muljed suvest ning vaatame otsa uuele ärihooajale 2012.

Kauplemise soovist palume teada anda e-posti teel: annika@koda.ee või telefonil 604 0094 • Annika Eesmaa

Kohtumiseni! Ärihooaeg 2011/2012 avamise toetajad:

Fotod: Aivo Kallas

Käesolevaga kutsumegi kõiki Kaubanduskoja liikmeid uudistama, kuhu on oma arengus Telliskivi Loomelinnak jõudnud, kes seal pesitsevad ja millega tegeletakse. Päevakavas on mitmed erinevad workshopid, meelelahutust nii suurtele kui väiksematele. Plaanis on avada ka liikmetevaheline nö kirbuturg, kus oma kaupu ja tooteid võivad head Koja liikmed üksteisele siis sõbrahindadega pakkuda. Tulge koos perega ja veedame üheskoos mõnusa augustikuise