Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Teataja by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

NR 15 • 7. SEPTEMBER 2011

ILMUB AASTAST 1925

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda avas 27. augustil pidulikult uue ärihooaja Üritusel kõnelnud Koja juhatuse esimees Toomas Luman tõstis esile ekspordi tähtsust Eesti ettevõtjate jaoks. Luman rääkis oma kõnes õppetundidest, mis ettevõtjad majanduskriisi tingimustes on saanud: „Julgen öelda, et see kogemus on ühe väikese ja avatud majandusega riigi ettevõtjad muutnud tugevamateks, kaalutlevamateks ning pikemaajalisse arengusse panustavateks.” „Ekspordi tähtsustamine ning selle selge ja kaalutlev planeerimine on muutumas ettevõtjatele üha igapäevasemaks. Siseturust lihtsalt ei piisa, et edukas olla,” sõnas ta. Samuti rääkis Kaubanduskoja juht, et Eestis jätkuvalt probleemiks oleva ettevõtliku ellusuhtumise ning kvalifitseeritud ja haritud spetsialistide puuduse osas on jää liikuma hakanud: „Juba mõistetakse laiemalt, et ettevõtlik eluhoiak on see, tänu millele riik areneb.” Samas toonitas ta, et kõigist ei pea saama ettevõtjaid, pigem on küsimus julguses riskida ja tahtes iseseisvalt midagi ära teha.

Kas olla ettevõtlik või seaduskuulekas? LK 10

Euroopa Liidu konkurentsipoliitikast

LK 8

Talendid Koju portaali uuest funktsionaalsusest LK 15

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda tänab kõiki 27. augustil Ärihooaja avamist külastanud liikmeid ja üritust t0etanud partnereid ning pakub siinkohal sündmusest väikese meeleoluka pildiülevaate.

Y Livik0 veinituba viis labi s0mmeljee Urv0 Ugandi. Kaubandusk0ja arih00aja avamistel traditsioonilise Visiitkaardil0terii peaauhinna uhke võitja Janek Uib0upin Krediidipangast.

X Kirbuturul kauplejad. Silberaut0 väljapanek.

X Täname:

Silberauto, Estravel, Estonian Air, Dermoshop, Firmakink, Saku, Radisson Blu Hotel Olümpia, Liviko, Disainikorp

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Teejuht

Sisukord

Kalender

Juhtkiri

6. september

Hommikukohv suursaadikuga: Eesti suursaadik Belgias — Mariin Ratnik Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Priit Raamat • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

8. september

Kvaliteedijuhtimise seminar Tartu Ülikooli Pärnu Kolledžis (Ringi 53, Pärnu) Priit Raamat • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

15. september

Seminar „Töötajate ülepiiri liikumise ja välismaal töötamisega seotud maksuaspektid ja kohtulahendid” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

19.-24. sept

Kontaktkohtumiste üritus Hannoveris metallitööstuse ettevõtetele messi EMO 2011 raames Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

20. september

Finantskoolitus firma võtmeisikutele II Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

21.-23. sept

Hongkongi toodete kaubandusmess LifeStyle Expo Varssavis Kristy Tättar • Tel: 604 0094 • E-post: kristy@koda.ee

22. september

Ekspordi Akadeemia avaseminari „Mis suunas liigub Eesti ekspordi kasv?” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Marju Naar • Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee

23. september

Flandria firmad Tallinnas Tallink City Hoteli konverentsikeskuses (A. Laikmaa 5, Tallinn) Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

26. september

Müügivõrgu loomise ja arendamise koolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

27. september

Turu-uuringute koostamise koolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

28. september

Välismessikoolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

29. september

Finantskoolitus firma võtmeisikutele II Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

6. oktoober

Tallinna ettevõtluspäev Viru Konverentsikeskuses (Viru väljak 4, Tallinn) Marju Naar • Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee

11. oktoober

Finantskoolitus firma võtmeisikutele II Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

24. oktoober

Müügivõrgu loomise ja arendamise koolitus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1, Vahi küla, Tartumaa) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

25. oktoober

Turu-uuringute koostamise koolitus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1, Vahi küla, Tartumaa) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

Rohkem ettevõtlikkust!

Seadusandlus Autoveoseaduse muutmine

Paljuvaieldud majandusliku sisu säte on saanud suve jooksul selgemaks: selgitused maksukorralduse seaduse § 84 kohaldamise kohta

Euroopa uudised ELi konkurentsipoliitikast 2010. aasta aruandele toetudes

Tagasivaade Aeg toetada majandustegevust välisriikides

Hariduspoliitika Kas olla ettevõtlik või seaduskuulekas?

Teenusedisain Kaebuste ja ettepanekute raamat

Innovatsiooniveerg Tähtsündmus uuendusmeelsetele disainihuvilistele

Juhtimisveerg Ja kui mees juhib riiki kui autobaasi

Ettevõtlikkus Ole ettevõtlik ja osale Tallinna ettevõtluspäeval

Talendid Koju! Talendid Koju portaalis saab nüüd ise talentide profiile vaadata

Teated

Koostööpakkumised

Riigihanketeated

Liikmelt liikmele

Juubilarid

Juhtkiri

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Rohkem ettevõtlikkust! Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimehe kõne Ärihooaja 2011/2012 avamisel 27. augustil.

Toomas Luman Kaubanduskoja juhatuse esimees

ere tulemast traditsioonilisele

kriisist ning pilt, kus käive langeb

mus on ühe väikese ja avatud ma-

olema rohkem. Üha kiirenevas di-

Kaubanduskoja Ärihooaja ava-

mõne kuuga üle paarikümne prot-

jandusega riigi ettevõtjad muutnud

giajas peab iga inimene pideva-

misele! Möödunud kolmeteistküm-

sendi, kangastus vaid õudusune-

tugevamateks, kaalutlevamateks

teks muutusteks valmis olema.

nel korral oleme kutsunud teid kau-

nägudes. Reaalne olukord, mida

ning pikemaajalisse arengusse pa-

Olgu ta ettevõtja või palgatööline.

nitesse mõisakompleksidesse, sa-

ettevõtjad viimaste aastate jooksul

nustavateks.

Püsivad töökohad on paljudes

damatesse ja isegi golfimurule.

nägema pidid oli aga veelgi mus-

Rääkimata loomaaiast ning erine-

tem. Nii nagu koolis pärast õpiku-

Ekspordi tähtsustamine ning selle

tipõhiste ettevõtmistega, erialad

vatest muuseumitest. Iga aastaga

tarkuse kordamist, on kindlasti ka

valdkondades asendumas projekselge ja kaalutlev planeerimine on

tekivad ja kaovad, töö- ja pereelu

on koha valik järjest keerulisemaks

muutumas ettevõtjatele üha iga-

tõttu sageneb kolimine ühest riigist

ja samas väljakutsuvamaks muutu-

päevasemaks. Siseturust lihtsalt ei

teise. Enam ei piisa ainult välja-

piisa, et edukas olla. Ka Kauban-

paistvatest erialastest teadmistest,

duskojas panustame jätkuvalt ette-

loevad pigem interdistsiplinaarsed

võtjate ekspordivõimekuse kasva-

oskused ja hoiakud: loovus ja et-

tamisele. Olgu selle tunnistuseks

tevõtlikkus, võimaluste märkami-

ka algaval ärihooajal jätkuvad

sele ja nende elluviimisele suuna-

arvukad ekspordikoolitused või

tud käitumine. Tuleb osata ja tahta

loodetavasti veel selle aasta jook-

edasi minna ka siis, kui lihtsam

sul valmiv ekspordijuhi kutsestan-

oleks paigale jääda. Ühiskonna

dard. Kindlasti jätkub ka senine

jätkusuutlikkuse huvides on oma

tihe koostöö Eesti välisesindus-

eluga hakkama saamisel oluline

tega üle maailma.

iga inimese ettevõtlik hoiak.

Väljakutsetele laiemalt mõeldes, ei

Seda öeldes kutsun teid kindlasti

saa ma ka täna jätta peatumata

külastama täna, siinsamas üles

teemadel, mis on seotud ettevõt-

seatud infotelki „Unistused ellu!”,

likkuse ja kvalifitseeritud ning hari-

kus mitmed tublid ettevõtjad ja et-

tud spetsialistidega. Mõlemaga on

tevõtlikud inimesed tutvustavad,

meil Eestis jätkuvalt võrdlemisi

mida nemad on ära teinud selleks,

kehvasti. Samas julgen öelda, et

et Eestis oleks rohkem ettevõtlikke

jää on hakanud liikuma. Juba

ja teotahtelisi inimesi. Loodan, et

nud. Seda olete meile ka ise kinnitanud, et Kaubanduskoja Ärihooaja avamist ei oodata sugugi mitte ainult võimaluse pärast koos teiste liikmetega mõnus pärastlõuna veeta ja suhelda, vaid ka ürituse toimumiskoha ilu või omapära pärast. „Põhjus külastada paiku, millest oled kuulnud, kuid mida külastada pole jõudnud“ on üks ettevõtja öelnud. Tänane, järjekorras 14. ärihooaja avamine toimub just sellises kohas, endise Kalinini tehase territooriumil, millest tänaseks on saanud populaarne Telliskivi Loomelinnak. Väljakutsetest rääkides tuleb tunnistada, et viimastel aastatel ei ole

Juba mõistetakse laiemalt, et ettevõtlik eluhoiak on see, tänu millele riik areneb. See ei tähenda, et kõigist peaksid saama ettevõtjad, kuid julgust riskida ning proovida iseseisvalt midagi ära teha peaks meis olema rohkem. Üha kiirenevas digiajas peab iga inimene pidevateks muutusteks valmis olema.

neist puudus olnud. Oleme ettevõtjatena pidanud paljusid asju

täna viimane aeg küsida, mida ka-

mõistetakse laiemalt, et ettevõtlik

suudame ärgitada teidki kaasa

teise pilguga vaatama hakkama

sulikku oleme viimastel aastatel

eluhoiak on see, tänu millele riik

lööma.

ning saanud kahtlemata olulise ko-

õppinud. See kogemus on olnud

areneb. See ei tähenda, et kõigist

gemuse võrra rikkamaks. Paljudel

midagi enamat kui see, mida ma-

peaksid saama ettevõtjad, kuid jul-

Teiseks väljakutseks, mis tuleb saa-

noortel ettevõtjatel puudus seni

jandusõpiku lehekülgedelt lugeda

gust riskida ning proovida iseseis-

vutada, kui tahame olla edukad, on

igasugune kogemus majandus-

võime. Julgen öelda, et see koge-

valt midagi ära teha peaks meis

kvaliteetne haridus. Väikese rahvana

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

ei saa me lubada endale ükskõik-

Seadusandlus

Autoveoseaduse muutmine

sust või lati alt läbiminekut. Teeksin täna siiski erandi ja otseselt haridusreformist ei räägiks. Nendeks kõnelusteks on täna üks teine koht — üks teine maja, ühes teises Eesti linnas, kus head mõtted kunagi

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

otsa ei saa. Kaubanduskoda jätkab kindlasti hariduspoliitikas aktiivset

on koostanud ja kooskõlastamisele saatnud

kaasarääkimist alanud ning kahtle-

autoveoseaduse, riigilõivuseaduse

mata ka järgmistel ärihooaegadel.

ja liiklusseaduse muutmise seaduse eelnõu.

Haridusel ja kvalifitseeritud tööjõul ehk täpsemalt tööjõupuudusel peatudes mainiksin täna hoopis Kau-

Koidu Mölderson Poliitikakujundamiseja õigusosakonna jurist

banduskoja ja nelja noore ja ettevõtliku noormehe poolt eelmise aasta sügisel käivitatud tegevusi,

eaduste muutmise peamine

vamuse kohaselt puudutab muu-

Majanduspiirkonna liikmesriigis.

põhjus on mitmete Euroopa

datus ligikaudu 1500 vedajat ning

Kehtiva seadusega ärakirja taotle-

te olete seda sõnapaari viimase

Liidu õigusaktide ülevõtmine Eesti

4800 veokit, millede riigisiseste ta-

mine on võimalik vaid Eestis re-

aasta jooksul ka kuulnud. Tõsi, mi-

seadusandlusesse. Sellest tule-

suliste tegevuslubade lõppedes

gistreeritud sõidukitele. Taolise

nulegi arusaamatul põhjusel on se-

neb riigisiseste autoveo tegevus-

tuleb taotleda siis vastavalt kas

muudatuse vajalikkust põhjenda-

da sageli paigutatud negatiivsesse

lubade ja sõidukikaartide väljas-

ühenduse tegevusluba või selle

takse rahvusvahelistel vedudel suu-

konteksti või püütud naeruvääris-

tamise peatamine, mis ennekõike

ärakiri. Nimetatud ühenduse tege-

renenud nõudlusega. Tegevusloa

tada. Leian, et olukorras, kus ei

tähendab, et 4. detsembrist (mis

vuslubasid ja ärakirju väljastab

ärakiri väljastatakse vaid sõiduki

möödu nädalatki ilma uudiseta, kus

on eelnõus märgitud muudatuste

Eesti Rahvusvaheliste Autovedude

rendilepingu kehtivusajaks, aga

kirjeldatakse mõnes sektoris lähi-

jõustumise kuupäevaks) peavad

Assotsiatsioon. Kuna vajalikke do-

sedagi maksimaalselt üheks aas-

kumente on edaspidi võimalik tao-

taks ning juhul, kui on soov välisrii-

tleda digitaalallkirjaga elektroon-

gis registreeritud sõidukeid pike-

selt, siis peaksid kulutused auto-

malt kasutada, tuleks ikkagi vasta-

veo-ettevõtjatele võrreldes prae-

vas riigis asutada veondusette-

gusega vähenema.

võte.

Samuti on eelnõuga plaanis loo-

Kehtivuse kaotab ka majandus- ja

buda tegevuslubade ja sõiduki-

kommunikatsiooniministri määrus,

kaartide

nendelt

millega kinnitati need riigisisesed

autoveo-ettevõtjatelt, kes kasuta-

veod, millel tegevusloa kohustust

vad veose- või sõitjateveoks ette-

ei olnud. Sama nimekiri võetakse

nähtud

muu

täies koosseisus üle seadusesse,

majandustegevuse tarbeks. Minis-

väikse täpsustusega, kus jäätmete

mille ühiseks nimetajaks sai „Talendid koju!”. Olen veendunud, et kõik

aastate tööjõuvajadust, ei saa olla kohta taoliste initsiatiivide naeruvääristamiseks. Pigem näeksin rõõmuga, kui sarnasel eesmärgil sündinud tegevusi juurdegi tekiks. Mida enam me suudame kasutada ära mõnda aega väljaspool Eestit kogemusi kogunud inimestes leiduvat potentsiaali, seda parem. Midagi negatiivset ei saa sellest sündida. Kutsun teid täna ja siinsamas „Talendid koju!” projektiga pisut roh-

4. detsembrist peavad kõik tasulist vedu korraldada soovivad ettevõtjad taotlema ühenduse tegevusluba ja iga nende kasutuses oleva mootorsõiduki kohta tegevusloa ärakirja.

nõudmisest

sõidukeid

oma

teeriumi andmetel on hetkel tao-

ja prügiveole lisatakse ja heit- ja

tan kõiki tööandjaid, kes endale ehk

kõik tasulist vedu korraldada soo-

liste lubade omanikeks 166 ette-

reovee vedu.

just tänasel päeval rahvusvahelise

vivad ettevõtjad taotlema ühendu-

võtjat ning väljastatud on 320 keh-

taustaga spetsialisti otsivad, just

se tegevusluba ja iga nende

tivat sõidukikaarti.

selle portaali võimalusi kasutama,

kasutuses oleva mootorsõiduki

sest 479 spetsialisti seast just selle

kohta tegevusloa ärakirja. See

Lisaks on eelnõuga plaanis regu-

õige leidmine võib olla tõenäoline.

tähendab, et kaovad ära kehtivad

leerida renditud sõidukite kasutus-

piirangud ühenduse tegevusloa

võimalusi nii tasulisel kui oma kulul

Soovin meile kõigile algavaks äri-

taotlemiseks (kaheaastase riigisi-

korraldataval veoseveol nõnda, et

hooajaks jõudu ja ettevõtlikkust,

sese tasulise autoveo kogemuse

tegevusloa ärakirja on võimalik

julgust algatada, vastutada ja hoo-

nõue) ning tasulise riigisisese auto-

taotleda ka nendele mootorsõidu-

lida ning kuulutan uue ärihooaja

veo tegevusload ja sõidukikaardid.

kitele, mis on registreeritud mõnes

sellega avatuks!

Eelnõus toodud ministeeriumi ar-

muus Euroopa Liidu või Euroopa

kem tutvust tegema. Samuti julgus-

Eelnõuga on võimalik tutvuda meie kodulehel www.koda.ee ning kõik kommentaarid ja ettepanekud eelnõu osas on oodatud e-posti aadressile koidu@koda.ee.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Paljuvaieldud majandusliku sisu säte on saanud suve jooksul selgemaks: selgitused maksukorralduse seaduse § 84 kohaldamise kohta Mart Kägu Poliitikakujundamiseja õigusosakonna jurist

aksukorralduse seaduse

museks maksustamisel on, et poo-

kui need väljendavad tahet saavu-

vormi andmise abil saavutada. Sel-

(MKS) § 84 sätestab, et kui

led on maksude tasumisest kõrva-

tada eelis kunstlikult loodud tingi-

listeks olulisteks teguriteks, mis

tehingu või toimingu sisust ilmneb,

lehoidumise eesmärgil valinud te-

muste abil. Sealjuures pole välista-

peaksid koostoimes tõendama väi-

et see on tehtud maksudest kõr-

hingu majanduslikule sisule mitte-

tud subjektiivse külje üle otsustami-

detava tehingu kohase majandus-

valehoidumise eesmärgil, kohalda-

vastava juriidilise vormi, millega nad

sel lähtumine vaid faktiliste asjaolu-

liku sisu puudumist, võiksid Riigi-

takse maksustamisel sellise tehingu

püüdsid õigusvastaselt saavutada

de pinnalt. Viimast eelkõige olukor-

kohtu hinnangul olla näiteks tehin-

või toimingu tingimusi, mis vastavad

maksustamisel soodsama tulemuse.

ras, kus subjektiivsete kaalutluste

gutes osalejate vahelised juriidili-

tehingu või toimingu tegelikule ma-

Kõnealust põhimõtet (MKS § 84)

väljaselgitamine ei ole võimalik

sed, majanduslikud ja/või isiklikud

janduslikule sisule. Käesoleva suve

saab rakendada ka sellisel juhul, kui

(maksukohustuslane ei ole nt täit-

sidemed; tehingute jada, kus ühe

jooksul on vastava sätte kohalda-

tehingutel on ka muid eesmärke

nud maksumenetluse käigus kaa-

tehingu käigus tekkinud õigussuhe

mise osas kohtupraktika täienda-

maksudest kõrvalehoidumise kõr-

saaitamiskohustust ning on sellega

oleks olnud ülejäänud tehingute

vaid selgitusi andnud. Allpool vaa-

val, kuid maksueelise saamine on

muutnud toimingute eesmärgi tu-

tegemiseta mõttetu; sellise jada

deldakse lähemalt Riigikohtu lahen-

peamine eesmärk. Alljärgnevalt on

vastamise võimatuks).

etteplaneeritus; jadas mõne etapi

dit nr 3-3-1-23-11 ning Tartu Haldus-

välja toodud Riigikohtu lahendist

kohtu 19.05.2008. a otsust. Viimane

olulisemad seisukohad.

lahend kaevati edasi nii ringkonnakui ka Riigikohtusse, kuid ringkon-

Majandusliku tõlgendamise põhi-

nakohus jättis selle muutmata ning

mõttest (MKS § 84) lähtuvalt võib

Riigikohus otsustas 4. augustil 2011

maksuhaldur maksukohustuslase

kassatsioonkaebust mitte menet-

tehingutele anda teistsuguse, ma-

lusse võtta. Seega tulebki sisuliselt

janduslikule sisule vastava hinnan-

lähtuda alama astme kohtu lahendist.

gu ning määrata tasumisele kuuluva maksusumma, lähtudes tehingu

Riigikohus on varasemalt mitmetes

majanduslikest tagajärgedest. Mak-

lahendites selgitanud (vt nt 3-3-1-

su määramiseks ei piisa aga üksnes

67-09, 3-3-1-67-09, 3-3-1-23-09, 3-

majandustegevuse tegeliku sisu väl-

3-1-23-09, 3-3-1-52-09, 3-3-1-52-09)

jaselgitamisest. Maksuotsuses tuleb

ja rõhutas ka hiljutises lahendis 3-3-

viidata maksu määramise õigus-

1-23-11, et MKS § 84 väljendatud

likule alusele, s.o põhjendada mak-

tehingu majandusliku sisu tuvasta-

suotsust ka õiguslikult.

mise põhimõtte kohaldamise ees-

puhul majandusliku eesmärgi puu-

Tehingu majandusliku sisu tuvastamise põhimõtte kohaldamise eesmärgiks on vältida olukorda, kus maksukohustuse tekkimine sõltub üksnes tehingu osapoolte tehingule antud moonutatud vormist.

dumine; tehingute ebaloomulikkus võrreldes tavalise majandustegevusega; tehingute ajaline järgnevus ja kiirus. Kui eelviidatud asjaolude analüüs MKS § 84 kohaldamise osas maksuotsusest puudub, siis on tegemist õigusvastase haldusaktiga, sest haldusakti adressaadi õigusi piiravad ja talle kohustusi panevad haldusaktid peavad olema kirjalikud ning põhjendatud (MKS § 46 lg 2). Riigikohus asuski lahendis nr 3-3-123-11 lõpuks seisukohale, et kuivõrd maksuotsuses ei olnud mär-

Riigikohus rõhutas antud asjas, et

gitud maksu määramiseks tehtud

märgiks on vältida olukorda, kus

MKS § 84 kohaldamiseks tuleb

maksuhaldur peab näitama, kuidas

maksuotsuse õiget õiguslikku alust

maksukohustuse tekkimine sõltub

maksudest kõrvalehoidumise ees-

ja millises ulatuses toimiks õigus-

ja ka selle sisust ei nähtunud selgelt

üksnes tehingu osapoolte tehingule

märgi tuvastamiseks arvesse võtta

vastane maksueelis, mida püüti ma-

MKS § 84 kohaldamist, oli maksuot-

antud moonutatud vormist. Tehingu

ka maksukohustuslase subjektiiv-

jandustegevusele ja konkreetsetele

sus nõuete kohaselt põhjendamata

sellise vormi mittearvestamise tingi-

sed kaalutlused tehingu tegemisel,

tehingutele mittevastava juriidilise

ja kuulub seetõttu tühistamisele.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Eespool mainitud Tartu Halduskohtu

OÜ X osa müües mingisugust tulu

otsuses sisalduvad kohtu seisuko-

saanud ja tema isiklikku kasutusse

had on kooskõlas eelöelduga, kuid

ei ole laekunud uusi rahalisi vahen-

vastav lahend väärib esiletoomist

deid, kuivõrd vastav füüsiline isik

just selles käsitletud elulise olukorra

soovis vaid osa müügist saadava

tõttu, mida oleks ilmselt hea teada

raha jätta ettevõtlusse. Selle asjaolu

igaühel. Nimelt oli antud lahendis

luges kohus tõendatuks tuginedes

vaatluse all sisuliselt olukord, kus

mh faktile, et tegelikkuses laekus

füüsiline isik võõrandas endale kuu-

raha äriühingule ja tulu sai äriühing

luva osa ja sellest saadud raha

ning vastav füüsiline isik ei ole seda

laekus temaga seotud ettevõtte

raha isiklikuks otstarbeks kasuta-

arvele, st vastav tulu suunati kohe

nud.

edasi ettevõtlusesse. Maksuhaldur

Euroopa uudised

Euroopa uudised Euroopa Komisjoni EGF-fond jagas töötute abistamiseks 83,5 miljoni euro ulatuses toetusi

EGF suurendas 2010. aastal liikmesriikidele eraldatud toetusi kolmekordselt. Jõuline tõus peegeldab ülemaailmse finants- ja majanduskriisi otsest mõju, mille tulemusena kasvas taotluste hulk 2009. aastal järsult. Võrreldes 2009. aastaga kiideti 2010. aastal

oli seisukohal, et selliselt hiiliti kõr-

Halduskohus oli muuhulgas seisu-

vale maksukohustusest ja kohal-

kohal, et MKS § 84 kohaldamise

22. augustil avaldatud Euroopa

meid ning EGFi kaasrahastatud

damisele kuulub antud juhul MKS §

eelduseks on maksukohustuslase

Komisjoni aruandest selgub, et

vahenditest maksti liikmesriikidele

84 ning isik peab saadud tulu pealt

tahtluse raskeim liik – kavatsetus,

eelmisel aastal aidati Globalisee-

välja 60% rohkem toetusi.

tasuma tulumaksu. Halduskohus

kus maksukohustuslane seab ees-

rumisega Kohanemise Euroopa

leidis, et füüsilisele isikule tulu ei

märgiks

maksuõigusrikkumisele

Fondi (EGF) kaudu ca 23 700 töö-

Tööotsijate jaoks ettenähtud kon-

laekunud ning seega ei saa väita, et

vastava asjaolu. Maksuhaldur peab

tajat, kes olid majanduskriisi ja

kreetsed meetmed hõlmasid in-

füüsiline isik oleks saanud vara

näitama, et selline kavatsetus oli

maailmas aset leidnud struktuuri-

tensiivset

võõrandamisest kasu, mistõttu ei

olemas.

liste muutuste tagajärjel töö kao-

tööotsinguabi, mitut liiki kutseala-

tanud.

seid koolitusi, kvalifikatsiooni tõst-

kuulu see tulu ka maksustamisele.

heaks kolm korda rohkem juhtu-

personaliseeritud

Halduskohus selgitas, et maksus-

Halduskohtu otsuse valguses tuleb

tamisele kuuluks vastav tulu mo-

öelda, et MKS § 84 kohaldamisega

Fondi kaudu toetust saanud töö-

ajutisi rahalisi soodustusi ja toetusi

mendil, mil see vastava juriidilise

ei tohiks mh tekitada topeltmaksus-

tajate arv on üle kahe korra suu-

tööotsingute ajaks ning muid toe-

isiku kasumina laiali jaotatakse.

tamise olukorda (nt maksustatakse

rem kui 2009. aastal. EGFi kaudu

tusi näiteks oma ettevõtte loomi-

saadud tulu sisuliselt kaks korda)

üheksale liikmesriigile välja maks-

seks või avaliku sektori tööhõive-

Halduskohus juhtis tähelepanu as-

ning kui seadus võimaldab teatud

tud 83,5 miljonit eurot on mõeldud

kavade jaoks.

jaolule, et „TuMS § 36 lg 1 sätestab,

juhtudel soodsamate maksusätete

riiklike ametiasutuste abistamiseks

et füüsilise isiku poolt saadud tulu

kohaldamist, siis ei saa seaduses

juhul, kui nad toetavad töö kaota-

EGF–algatus, mille ettepaneku

võetakse tulumaksuga maksusta-

ette nähtud võimaluse kasutamist

nud isikuid uute töökohtade leid-

president Barroso tegi eesmär-

misel arvesse sellel maksustamis-

lugeda maksude tasumisest kõr-

misel.

giga toetada inimesi, kes on kao-

perioodil, millal tulu laekus, mitte

valehoidmisena ehk seaduse rikku-

tulu saamise võimaluse tekkimisest.

misena.

mise ja ümberõppemeetmeid,

tanud töö üleilmastumise mõjude ELi tööhõive, sotsiaalküsimuste ja

tagajärjel, loodi Euroopa Parla-

Vara võõrandamise korral saab pi-

sotsiaalse kaasatuse volinik Lás-

mendi ja nõukogu poolt 2006.

dada tulu laekunuks, kui füüsilisel

zló Andor ütles aastaaruannet

aasta lõpus. Alates 2007. aasta

isikul on tekkinud võimalus kasu-

kommenteerides: „Alates EGFi

jaanuarist on esitatud 78 taotlust

tada uusi rahalisi vahendeid või uut

loomisest 2007. aastal on fond

355 miljoni euro ulatuses, toetatud

eset. Juhul kui füüsilisel isikul sellist

olnud ELi solidaarsuse väljenda-

on pea 76 000 töötajat. Praegused

võimalust tekkinud ei ole, ei ole talle

mise vahendiks, mille kaudu toeta-

suundumused näitavad, et EGFile

tulu laekunud ning ei saa väita, et

takse neid, kes on oma töö kaota-

esitab taotlusi üha rohkem sekto-

füüsiline isik oleks saanud vara võõ-

nud. Fondi vahenditega on kaetud

reid ja liikmesriike.

randamisest kasu. Eelnevast tule-

koolitus- ja tööotsimistoetuse ku-

nevalt tuleb füüsilise isiku tulumak-

lusid tuhandete Euroopa töötajate

Täiendav teave:

sust kõrvalehoidumisena vaadelda

jaoks ja ka edaspidi on fondil olu-

EGFi 2010. aasta aruanne.

line roll töötusega võitlemisel või

Allikas: Euroopa Komisjoni

tööpuuduse ennetamisel.”

Esindus Eestis

eelkõige juhtumeid, mil kõnealune füüsiline isik on saanud võimaluse uusi rahalisi vahendeid või uut asja kasutada, ent seda viisil, mis oma vormiliste iseärasuste tõttu tulumaksu tasumise kohustuse välistab.” Halduskohus järeldas lõpuks, et füüsiline isik ei ole antud olukorras

Riigikohtu lahendi nr 3-3-1-23-11 ja Tartu Halduskohtu 19.05.2008 otsuse (kohtuasja nr 3-08-215) täistekstidega on võimalik tutvuda Koja kodulehel käesoleva artikli elektroonilisele versioonile lisatud linkide kaudu.

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

ELi konkurentsipoliitikast 2010. aasta aruandele toetudes Öeldakse, et Euroopa Liidu konkurentsiõigus on ELi õiguse nurgakivi. See on valdkond, kus Euroopa Komisjon teostab vahetult oma täidesaatvat võimu. Mõned selle põhiprintsiibid ja hoovad on püsinud juba 40 aastat. Praegu on Euroopa Komisjonil valmimas 2010. aasta konkurentsipoliitika aruanne. Sealt võib leida nii mõndagi huvitavat komisjoni eelmise aasta Reet Teder Kaubanduskoja esindaja EMSKs

tegevuste kohta. Siinkohal toon esile kõigepealt kartellid.

uroopa Komisjon (EK) võttis

Muud kokkulepped

Turgu valitseva

reerida igal aastal EDFi ja Prantsus-

2010. aastal vastu seitse

ja kooskõlastatud tegevus

seisundi kuritarvitamine

maa suurte tööstusettevõtete vaheliste lepingutega hõlmatud turul ning

kartelle käsitlevat otsust, määrates nendega trahvid 70 ettevõtjale kok-

EK lõpetas 2010. a (artikli 101 alusel)

EK hoidis luubi all eelkõige ener-

piirab suurte tööstusettevõtetega sõl-

ku üle 3 miljardi euro ulatuses. 2010.

suure konkurentsieeskirjade rikku-

giasektorit ning info- ja kommu-

mitavate uute lepingute kestuse viie

aastal võttis komisjon vastu ka esi-

mise juhtumi uurimise lennutrans-

nikatsioonitehnoloogia sektorit, mil-

aastani. Lisaks võttis EDF kohustuse

mesed kaks otsust kokkuleppe sõl-

pordi sektoris, muutes British Airwaysi,

les algatati mitu menetlust.

kõrvaldada oma tarnelepingutest kõik

mimise kohta: terviklik otsus kokku-

American Airlinesi ja Iberia võetud

leppe sõlmimiseks kõigi kartelliosal-

kohustused õiguslikult siduvaks. Ot-

Energiasektoris rakendas komisjon

elektrienergiat edasi müüa soovivaid

istega DRAMide juhtumis ja hüb-

sus on Euroopa tarbijatele väga ka-

oma 2007. aasta energiasektori

kliente. Need kohustused pidid jõus-

riidotsus kokkuleppe sõlmimiseks

sulik, tagades Atlandi-üleste lendude

uuringu alusel järelmeetmeid, võttes

tuma 1. juulil 2010, kuid jõustumine

teatavate kartelliosalisega looma-

ja eelkõige Londonist lähtuvate len-

vastu neli suurt konkurentsieeskir-

lükati edasi 1. jaanuarile 2011.

söödas kasutatavate fosfaatide juh-

dude sektoris piisava konkurentsi.

jade rikkumist käsitlevat otsust, mil-

edasimüügi piirangud ja abistada

lega muudeti siduvaks ettevõtjate

Rootsi Svenska Kraftnäti (SvK) juh-

Finantsteenuste sektoris muutis ko-

poolt võimaliku rikkumise lõpeta-

tumi puhul kahtlustas komisjon, et

äärmiselt oluline, sest kokkulepe

misjon kohe debiteeritavate mak-

miseks väljapakutud kohustused.

SvK võib olla kuritarvitanud oma tur-

hõlmas kõiki kümmet asjaomast et-

sekaartidega tehtavatele piiriülestele

Need on seotud Prantsusmaa,

gu valitsevat seisundit Rootsi põhi-

tevõtjat ja otsust ei kaevatud edasi.

tehingutele EMPs (Euroopa majan-

Rootsi, Saksamaa ja Itaalia turgu

võrkude turul, sest piiras põhivõrku-

duspiirkonnas) ja riigisisestele tehin-

valitsevate ettevõtjatega, kes tak-

de ekspordivõimsust, et vähendada

tumis. DRAMide juhtum oli ELi kartelle käsitlevate menetluste seas

Euroopa Komisjon võttis 2010. aastal vastu seitse kartelle käsitlevat otsust, määrates nendega trahvid 70 ettevõtjale.

gutele üheksas EMP riigis kohalda-

istasid energiaturule juurdepääsu

oma võrgu ülekoormust ja reservee-

tavate mitmepoolsete vahendusta-

erinevate meetmetega, sõlmides

rida omamaine elektrienergia sisetar-

sudega seoses Visa poolt võetud ko-

näiteks edasimüügi piiranguid sisal-

bimiseks. Tulemus: SvK tegi ettepa-

hustused siduvaks, viies need koos-

davad pikaajalised tarnelepingud

neku, et tegutseb Rootsi energiaturul

kõlla 1. aprillil 2009 MasterCardi võe-

või piirates energiavõrgustike trans-

alates 1. novembrist 2011 mitme

tud ühepoolsete kohustustega ja

pordi- või ekspordivõimsust. Prant-

paindliku pakkumisvööndi alusel.

makseviiside suhtes kohaldatava nn

susmaa ettevõtja EDF kohta kaht-

See võimaldab kohandada elektri-

merchant indifference meetodiga.

lustas komisjon, et EDF võib olla ku-

energia müüki olemasolevate üle-

ritarvitanud oma turgu valitsevat

kandevõimsustega pigem turuhin-

EK oli ka ettevõtjate suhtes küllalt

Komisjon võttis ka vastu oma esi-

seisundit Prantsusmaal, sõlmides

dade kui suvaliste meetmete kaudu.

leplik. Seoses majanduskriisiga esi-

mese konkurentsieeskirjade rikku-

tarnelepingud, mis piirasid oma ula-

tati pärast seitsme kartelle käsitleva

mist käsitleva otsuse tervishoiutee-

tuse, kestuse ja välistava laadi tõttu

Saksamaal, E.ON Gasi juhtumi pu-

otsuse tegemist 32 trahvi vähen-

nuste turul. Komisjon määras Prant-

turulepääsu, ja lisades oma tarnele-

hul selgus komisjoni uurimismenet-

damise

maksejõuetuse

susmaa apteekrite liidule 5 miljoni

pingutesse edasimüügi piirangud.

lusest, et E.ON reserveeris pikaks

tõttu; neist üheksal juhul rahuldati

euro suuruse trahvi, mõistes hukka

Tulemuseks oli see, et EDF tegi ette-

ajaks suurima osa oma maagaasi

taotlus pärast taotleja majandusliku

nende käitumise Prantsusmaa bio-

paneku, et tagab kümne aasta vältel

ülekandevõrgu sisendmahust, ta-

olukorra põhjalikku analüüsi.

meditsiiniliste analüüside turul.

muude tarnijate võimaluse konku-

kistades seega tõenäoliselt muid

taotlust

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

gaasitarnijad Saksamaa gaasiturule

Tagasivaade

Aeg toetada majandustegevust välisriikides

sisenemast. Komisjon jõudis esialgsele seisukohale, et pikaajalise reserveerimisega võidi rikkuda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist käsitlevaid ELi eeskirju. Tulemus: E.ON võttis kohustuse vabastada 2010. aasta oktoobriks ligikaudu 15% oma gaasivõrkude sisendmahust. Alates 2015. aasta oktoobrist vähendab E.ON veelgi oma sisendmahu reserveerimist Saksamaa NetConnecti võrgus 50%-ni ja E.ONi väikese kütteväärtusega gaasi võrgus 54%-ni torujuhtme

Eva Maran Teenuste osakonna projektijuht

võimsusest. Komisjon uurib algatatud uurimiste

äna võib julgelt väita, et Eesti

Mait Palts (Kaubanduskoja peadi-

Türgis) ja Mati Vaarmann (Eesti

on saavutanud taasiseseis-

rektori kohusetäitja) kui ka Marina

suursaadik Lätis).

Prantsusmaal ja Hispaanias. Re-

vumisaegsed peamised välispolii-

Kaljurand (Välisministeeriumi välis-

guleeritud tariifide kaudu võidakse

tilised eesmärgid ning on Euroopa

majanduspoliitika ja arengukoostöö

Arutelu käigus selgus, et äriajami-

anda elektrienergia lõppkasutaja-

integreerituim riik. Millised on aga

asekantsler). Läbi erinevate tege-

sel välisriikides on mitmeid olulisi

tele põhjendamatuid hinnasoodus-

järgmised eesmärgid?

vuste (ettevõtjate välismissioonid,

nüansse (ärikultuur, selle sarnasu-

sihtturuseminarid, „Hommikukohv

sed ja erinevused, seadusandlus,

raames endiselt abi, mida anti reguleeritud elektrienergiatariifide kujul

tusi ja need võivad põhjustada turu sulgemise konkurentide eest. Ena-

24. augustil toimus Kaubandus-

suursaadikuga” jne) on Koda

tarbijate harjumused), mille tead-

mikus liikmesriikides on keskmise

kojas paneeldiskussioon „Efektiivne

koostöös

Välisministeeriumiga

mine on edukuse võtmeküsimus.

suurusega ja suurtele ettevõtjatele

äridiplomaatia – millist koostööd

olnud sillaks ettevõtjate ja diplo-

Kõige efektiivsem on neid teadmisi

kehtivad reguleeritud tariifid kaotatud

see eeldab?“, kus tõdeti, et majan-

maatide vahel, toetades rahvus-

jagada koostöös, nii paraneb mõ-

või neid vähendatakse järk-järgult.

dustegevuse toetamine välisriikides

vahelistumist. Sellest koostööst oli

lema osapoole teadlikkus.

Prantsusmaa kaotab keskmise suu-

peaks järgnevatel aastatel olema

inspireeritud ka diskussioon ette-

rusega ja suurtele ettevõtjatele kehti-

prioriteetne välispoliitiline eesmärk.

võtjate ja diplomaatide vahel.

Tuleviku ootuste osas leiti, et ettevõtjad ootavad diplomaatidelt eel-

vad reguleeritud tariifid järk-järgult 2015. aastaks elektrienergiaturu re-

Kindlasti ei saa väita, et Eesti ette-

Diskussiooni juhtis Siim Raie, kes

kõige toetavat tegutsemist Eesti

formi raames (loi Nome), mida ka-

võtjate püüdlusi pole siiani toetatud.

on aastaid olnud kursis nii ettevõt-

maine kujundamisel ning sihtriigi

vatsetakse rakendada alates 2011.

Vastupidi, aastaid on saatkonnad

jate kui ka diplomaatide tegemis-

info hankimisel. Samuti saab riigi

aastast. Hispaania kaotas sellised

pakkunud tuge ja teadmisi vastavalt

tega erinevates riikides. Ettevõtjaid

esindaja abistada ametlike ins-

tariifid 2009. aastal.

võimalustele. Nii suursaadikud kui ka majandusametnikud on ennast kohalike

majandusolude,

tantsidega (teatud riikides ka ette-

Ettevõtjad ootavad diplomaatidelt eelkõige toetavat tegutsemist Eesti maine kujundamisel ning sihtriigi info hankimisel.

võtjatega)

suhtlemisel,

andes

Info- ja kommunikatsioonitehnoloo-

alati

gia turul algatas komisjon menetlu-

sündmuste ning kultuuriga kursis

se IBMi vastu seoses turgu valitseva

hoidnud. Paljud ettevõtjad on osa-

seisundi võimaliku kuritarvitamisega

nud ka neid teadmisi ja võimalusi

suurarvutite turul ja Google Inci vas-

kasutada ning õnneks nende arv

tu seoses turgu valitseva seisundi

aina kasvab. Pidevalt paranev

võimaliku kuritarvitamisega inter-

koostöö erinevate organisatsioo-

netipõhiste otsingute ning interne-

nidega nii siseriiklikult (ministeeriu-

tireklaami ja selle vahendamise

mid ja ettevõtlusorganisatsioonid)

turul. Komisjon algatas kaks esialg-

kui ka rahvusvahelisel tasandil, loob

esindasid diskussioonis Sirje Po-

Eesmärk on ju nii riigil, kui ettevõt-

set uurimist Apple’i äritegevuse

aina paremaid võimalusi äritege-

tisepp (Eesti Toiduainetööstuse

jatel ühine – et majandus ja Eesti

suhtes seoses iPhone’iga. Mõle-

miseks piiri taga. Üheks koostöö

Liit), Sandor Liive (Eesti Energia),

elu edeneks. Koostöös jõuame

mad uurimised lõpetati pärast seda,

heaks näiteks ongi Välisministee-

Tiit Vapper (Reaalsüsteemid) ja

selleni kiiremini ja efektiivsemalt.

kui Apple tegi ettepaneku, et muu-

rium ja Kaubanduskoda. Seda fakti

David O’Brock (Silmet) ning diplo-

Tsiteerides riigipead: „Teeme koos

dab oma kõnealust tegevust.

kinnitasid ürituse avasõnades nii

maate Aivo Orav (Eesti suursaadik

Eesti suuremaks!”.

pöördumisele rohkem kaalu ja tõsiselt võetavust. Äriinimesed on aga ise tihti suuremad diplomaadid ja mainekujundajad kui saatkonna töötajad, seega on oluline oma tegevus alati põhjalikult läbi mõelda, kasutades selleks riigi välisesindajate taustajõudu.

Hariduspoliitika

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Kas olla ettevõtlik või seaduskuulekas? Mitmed uuringud (PISA 2006 ja 2009 jt) näitavad Eesti õpilaste head teadmiste taset, aga samas ka tagasihoidlikku loovust, ettevõtlikkust, probleemilahendamisoskust ja teiste sotsiaalsete kompetentside suurt arenguruumi. Samas just neid oskusi/hoiakuid vajab iga elluastuja tänases maailmas ja nende puudumist heidavad ette ka tänased tööandjad. Tiia Randma Haridusnõunik

ettevõtlikkuse

diline isik ega äriregistris registree-

seõppeasutus) erisuste sissekirjuta-

toetamist peaksid tugevasti

ritud ettevõtja, mida eeldaks regist-

mine kõikidesse majadustegevu-

toetama viimaste aastate tõhusad

reeringu sooritamine. Samas on

sega seotud õigusaktidesse ei ole

investeeringud koolide õppebaasi-

enamik õpetatavatest erialadest

senini olnud tulemuslik. Ka ei ole

desse. Hädavajalike sotsiaalsete

majandustegevuse registri mõistes

see Kaubanduskoja hinnangul ots-

kompetentside ja õigete töövõtete ja

erinõuetega tegevusalad, millel te-

tarbekas.

-harjumuste kujunemiseks on tähtis,

gutsemist reguleeritakse erinevate

et kvaliteedinõuded ka praktilise töö

seadustega ning millega kaasneb

utseõppurite

„päris”, st analoogsed turul kehtivatele. Müügikõlblikkuse seadmine praktilise töö eesmärgiks kujundab lisaks teooria kinnistamisele ka õpilase isiklikku vastutust tehtava osas ning annab tööprotsessile suurema väärtuse ja tähenduse. Praktilise töö suur osakaal õppeprotsessis tähendab seda, et õppeasutuses tekib paratamatult majandustegevus – õppeprotsessis valminud tooteid/ teenuseid oleks mõistlik realiseerida turul. Saadud tulu reinvesteeritaks mõistagi taas õppeprotsessi, mida võib muuhulgas käsitleda ka kui kompensatsiooni kvaliteetse õppe tagamiseks ebapiisava riigipoolse rahastuse olukorras. Paradoks seisneb selles, et kutse-

Ometi on 2011. aasta riigieelarvesse kavandatud ligi 20% kutsehariduse

käigus valmivale õpiobjektile oleksid

Paradoks seisneb selles, et kutseõppeasutustel endil on majandustegevuse mõistes keeruline seaduskuulekalt ettevõtlik olla, sest kutseõppeasutus ei ole juriidiline isik. Puudub ligipääs majandustegevuse registrile sarnaselt ettevõtjaga, sest kool pole juriidiline isik ega äriregistris registreeritud ettevõtja.

kogutuludest laekuma kutseõppeasutuste majandustegevusest. Seni on omatulu teenimiseks erinevaid lahendusi leidnud 30st riigikoolist 10. Seega laias laastus võib öelda, et arvestatav majandustegevus on täna vaid kolmandikus kutseõppeasutustes. Üheks põhjuseks, miks paljud koolid ei rakenda õppebaase majandustegevuse

mõistes,

kooli juriidiline staatus. Kutseõppeasutusele juriidilise isiku staatuse andmine suurendaks ja muudaks selgemaks kooli enda vastututust nii riigivara valitsemisel kui ka majandustegevuse korraldamisel, looks eeldused ettevõtlikust soosiva keskkonna loomiseks kooli õppebaasides

ning

motiveeriks

koole otsima ise võimalusi ebapii-

õppeasutustel endil on majandustegevuse mõistes keeruline seadus-

registreeringu- (teavitamise) või loa-

sava riigieelarvelise baasrahastuse

kuulekalt ettevõtlik olla, sest kutse-

kohustus. Juriidilise isiku staatust

kompenseerimiseks. Eelnevat sei-

õppeasutus ei ole juriidiline isik. Kut-

mitteomaval riigiasutusel ei ole või-

sukohta esindades on Kaubandus-

seõppeasutusel puudub ligipääs

malik enda nimel majandustegevu-

koda algatanud arutelud erinevate

majandustegevuse registrile sarna-

sega seotud kohustuslikke toimin-

asjassepuutuvate institutsioonidega

selt ettevõtjaga, sest kool pole jurii-

guid sooritada. Riigiasutustele (kut-

olukorrale lahenduse leidmiseks.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Teenusedisain

Kaebuste ja ettepanekute raamat Septembri lõpus toimub Tallinnas teenusedisaini J. Margus Klaar

Markko Karu

konverents. Äratundmine, et teenuseid annab kujun-

Brand Manual

dada samade tööriistadega, mida siiani esemete või visuaalse kommunikatsiooni loomisel kasutati, on üsna hiljutine. Seetõttu ei pea keegi end rumalana tundma, kui „teenusedisain” sõnana veel tundmatu on.

uidas erineb teenuse loomine

selgub, et järgmine viit oli kohe

mesi aidatakse ning kui kaua peab

autotööstuses juhul, kui iga tootja

toote loomisest? Kui me rää-

nurga taga, ekslejat see viit aga ei

ootama enne, kui tohtri jutule pää-

otsustaks omaenda rooli, gaasi/

gime tootest, siis igaüks suudab

aidanud. Miks selline olukord tek-

seb. Kui arst on väsinud või ongi

piduri, käigukangi lahenduse kasuks.

enda peal loodud eseme headust

kis? Lihtsalt. Viida paigutaja oli ko-

lihtsalt halb arst, ei seletata ka visiidi

Vahest vasakul. Vahest paremal. Va-

või toimivust testida. Tegid tooli, is-

halik inimene, tema teadis õiget

lõpuks inimkeeli, mis juhtus ning

hest hoopis pult rooli asemel? Suur

tud sellele peale ja veendud selle

teed ning paigutas viida sinna, kuhu

mida edasi teha. Eriti jõhker on see,

enamus riigiasutuste antud tegevus-

headuses. Teenuste puhul on olu-

seda oli mugav paigutada. Võõras,

kui haige juhtub olema väike laps,

juhiseid ehitatakse üles seaduste

kord teine – sina ise pole piisav

kel taustsüsteem puudub, lähtub

keda doktor sunnib vait või paigal

tekstidest, milles orienteeruvad vaid

mõõdupuu teenuse hindamisel,

ainult sellest, mida ta näeb. Oled sa

olema, sest see segab tema ravi-

needsamad inimesed, kes neid sea-

sest teenus tekib iga teenuse tarbija

mõelnud, kuidas orienteerub kasu-

mist. Kumba siis lõpuks ravitakse,

dusi loovad. Mina kui tarbija peaks

jaoks eraldi ning saab olla oma si-

taja sinu ettevõtte teenuses?

haigust või inimest?

omama õigust keelduda teenusest,

kuja iseenda peal testida teenuse

Erakorralise meditsiini osakond ehk

Kiiduväärt algatus on Eesti riigi soov

toimivust, samamoodi kui kirjaoska-

traumapunkt on samuti koht, kus

üha uusi avalikke teenuseid pakku-

Teenusedisaini problemaatika on

ja ei suuda endale ette kujutada kir-

teenus on üles ehitatud teenuse-

da interneti vahendusel, mis peaks

laiaulatuslik ning seotud peamiselt

jaoskamatu käitumist.

pakkuja vaatepunktist. Inimesed

tõstma nende teenuste kasutusmu-

kasutaja vaatenurga esitamisega

leiavad sealt abi oma murele – lõ-

gavust ja vähendama kulu. Samas

teenuse loomisel ja pakkumisel.

Kas oled kunagi sattunud võõras

puks arst ikka tuleb ja teeb, mis

toimib iga riigi üksus täna kui ise-

„Kaebuste ja ettepanekute raama-

linnas viitade järgi orienteerudes

tema võimuses. Aga kuni selle het-

seisev riik omaenda näo ja toimi-

tust” on saanud tööriist, mis või-

olukorda, kus oled liikunud viimati

keni on inimesed ebamugavas olu-

misloogikaga. Selle asemel, et riigi

maldab kasutajatel paremini sõnas-

nähtud suunaviidast nii kaugele, et

korras. Koridor on täis veriseid ja

köögipool oleks teada ainult köögi

tada oma probleeme teenuste ka-

hakkad kahtlema, kas sa pole mitte

nutvaid patsiente, kitlites inimesed

personalile, peab kodanik kelneri

sutamisel ja ettevõtetel ja asutustel

vahepeal ära eksinud? Paljud ini-

kõnnivad kiirel sammul vaikides

asemel suhtlema Juurikaministee-

luua teenuseid, mis ei põhine tõde-

mesed otsustavad sellises olukor-

mööda. Puuduvad selged juhised

riumi ja Kartuliametiga. Piltlikult on

musel, et „on, nagu on” või „nii on

ras tagasi minna või abi otsida. Tihti

kellega rääkida, mis järjekorras ini-

see sama olukord, mis valitseks

alati tehtud”.

mille sisust ma aru ei saa!

sult erinev. Nii ei saa teenuse pak-

Services of Tomorrow. What’s next?

23. septembril Tallinnas peetav Eesti esimene teenusedisaini konverents „Services of Tomorrow. What’s next?” („Homsed teenused. Mis edasi?”) uurib, kuidas teha nii, et klient oleks sinu teenust tarbides õnnelik, rahulolev ning ei peaks pettuma? Heast teenusest võidaksid nii klient kui teenusepakkuja – õnnelik klient tuleb tagasi ja soovitab sinu teenust ka teistele.

Konverentsile on oodatud kõik teenuste arendamisega seotud inimesed: nii ettevõtete juhid, turundus- ja kommunikatsioonijuhid, toote- ja teenusearendajad kui disainerid nii era- kui ka avalikust sektorist. Parim teenus saabki sündida vaid erinevate inimeste koostöös. Konverentsi koduleheküljelt www.servicedesignconference.ee leiab kava ning registreerimistingimused.

Innovatsiooniveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Tähtsündmus uuendusmeelsetele disainihuvilistele 16.-25. septembrini on Tallinn uuendusmeelsete disainihuviliste päralt – toimub Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011 programmi kuuluv Euroopa Innovatsioonifestival „IF...“ ja „Disainiöö“. Innovatsioonifestivali elluviimisel osaleb kahe aasta jooksul kokku kuus linna – Barcelona, Milano, Kortrijk, Lissabon, Vilnius ja Tallinn. Fookuses on innovatsioon ja inimkeskne disain, Piret Potisepp Innovatsioonikeskusest InnoEurope

sotsiaalne kaasatus, mobiilsus, säästlikkus ning tehnoloogia mõju igapäevaelule. Keskpunktis on inimene ja tema vajadused.

Lisainfot festivalide kohta ja programm: www.disainioo.ee ja www.innovationfestival.ee.

disainifestivali programm on

ses. Koostöös Tallinna ja Lahti Üli-

Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis

Euroopa kultuuripealinnale

koolidega toimub 23. septembril

avatakse 16. septembril näitus „Uut-

kohaselt mahukas. Programmi, kus

teenusedisaini konverents „Services

moodi”, kus külastaja saab esma-

on enam kui 45 üritust, mahub mit-

of Tomorrow. What’s Next?”. „Suurt

kordselt tutvuda innovatsiooninäide-

meid konverentse-töötubasid, näi-

inimhulka puudutavate teenuste di-

tega Eesti disainist 20. ja 21. sajandil.

tuseid ja muud põnevat. Festivali

sainimisel on oluline, et need oleksid

Rotermanni kvartalis demonstreeri-

süda asub Rotermanni kvartalis, kuid

ka äriliselt kasulikud. Seega on äri-

takse „Cities For All – Tallinn For All”

kaasatud on kõik suuremad muuseu-

lisest või organisatsioonilisest vaate-

projekti lõpptulemusi. Tegemist on

mid ja galeriid üle linna. Mitmed põ-

nurgast lähtudes küsimuseks, kui-

projektiga, mille käigus töötati välja

nevad üritused leiavad aset linna

das osutada kliendile paremat ko-

kõikidele kodanikele ligipääsu taga-

galeriides ja disainipoodides.

gemust ning kasvatada samaaeg-

vaid linnaruumi lahendusi. Tallinna

selt ettevõtte käivet või tootlikkust,”

Linnavalitsus on öelnud, et need la-

Koostöös Innovatsioonikeskus Inno

võtab lühidalt kokku teenuste loo-

hendused viiakse ka reaalselt ellu.

Europe’iga toimub konverents „In-

misel tekkivad dilemmad üks tee-

Arhitektuurimuuseumis on uudista-

novatsioon ja intelligentsus”, mis

nusedisaini konverentsi esinejatest

miseks aga ühe säravama eesti di-

keskendub innovatsioonile haridu-

J. Margus Klaar.

saineri Tarmo Luisu valgustinäitus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

„Mäng Tulega“.Samas kohas seatak-

Juhtimisveerg

Ja kui mees juhib riiki kui autobaasi...

se üles ka ulatuslik Prantsuse disaininäitus „Saint-Etienne design – creative city for all by Cité du Design”, mis keskendub urbanistlikele projektidele. Saint-Etienne on suurepärane näide linnast, mis on disaini abil end

Kui Tiit Vähi peaminister oli, siis öeldi tema kohta

teistest eristanud ning seeläbi oma isikupära välja toonud. Seeläbi on

ikka, et näe, juhib riiki kui autobaasi. Raske öelda,

võitnud aga nii linnakodanikud kui

mida sellega täpselt mõeldi, aga pisut halvustav

ärisektor.

maik oli asjal juures. Ilmselt ka seetõttu, et varem Valga autobaasi juhtinud peaministri kõnepruuk

Festivalile paneb väärika punkti Euroopa Disainijuhtimise Auhindade pidulik gala. Disainimaailma „os-

Taivo Paju Juhtimisajakirja Director peatoimetaja

jättis aeg-ajalt veidi ülbe mulje.

kareid” antakse Euroopa ettevõtetele, kes rakendavad edukalt disaini konkurentsieelise saavutamiseks. Nominentide seas on ka kaks Eesti firmat, kellele kodupublik kaasa KUMUs „Design Management Eu-

rope” auhinna nominentide näitus,

rohkem sarnastust, kui kombeks

kus huvilistel on võimalus edumeel-

tunnistada. Ettevõttega on asjad

Mis siis on Eesti eesmärk? Kas

sete ettevõtetega lähemalt tutvuda

väga selged. Teate ju seda lugu

venelased ära lõimida? Või tagada,

ja näha, et disaini abil saavad linnad

NASA koristajast, kes ütles uhkelt,

et iga maakool annaks sama hea

end teistest eristada ning seeläbi

et aitab inimest Kuule saata. Vastab

hariduse kui Tallinna tippkoolid? Või

oma isikupära välja tuua.

tõele, et firmad, kus nii juht kui

luua sama hooliv riik nagu soom-

meeskond teab, kuhu tahetakse

lastel? Või toetada põllumajandust?

saab elada. Enne galat toimub

ga kui mõelda, siis kas pole

ujus ega teadnud, kas jääda Eesti

autobaasi ja riigi juhtimises

või Vene poolele.

Festivali keskuses Rotermannis

välja jõuda, jõuavadki sinna välja,

asub „IF…Corner”, kus saab tut-

sageli isegi kaugemale.

Eesmärk jõuda viie Euroopa rikkama riigi hulka polnud kokkuvõttes üldse

vuda teiste „IF…” festivalidega ning kuue linna vahel toimunud parima

Eesti ettevõtlus on juba 20aastane,

halb, see oli vähemalt midagi konk-

innovatsiooni ideekonkursi „IF...Lab”

peaaegu inimpõlve vanune! Aga kui

reetset, mida sai takka kiita või ma-

tulemustega.

palju on Eestis firmasid, mis tähen-

terdada. Materdati vist palju, nüüd

davad meile sama palju kui Sam-

peaminister isegi ei iitsata sellest.

Paljud üritused toimuvad aga linna-

sung korealastele või IKEA roots-

ruumis – Austria disain Viru bussiter-

lastele? Vale oleks öelda, et inspi-

Aga just tänu selgetele eesmärki-

minalis, Poola kunstnike videoinstal-

reerivaid näiteid üldse pole – meil

dele oleme 20 vabaduseaastaga

latsioonid, Valgusmaania Guerilla-

on Tallink ja EMT, A. Le Coq ja

tõesti kõvasti edasi läinud. Lennart

aktsioon, toidudisaini näited ning

Hansabuss, Regio ja Webmedia ja

Meri innustas Euroopasse minema,

eri-nevad näitused vanalinna gale-

veel mõned, aga see on ka kõik.

Mart Laar NATOsse ja Euroliitu. Nüüd võime öelda – tehtud! Võrrel-

riides ja meistrite kodades. Vabaduse väljakule püstitatakse Gulliver

Nagu näitas kevadine EASi juhtide

des nonde aegadega on meil Eestis

Map, kus hiigelsuurele Tallinna

uuring, on enamike Eesti firmade

kõvasti rohkem raha, aga kuhu ikka-

kaardile saavad linnakodanikud

saatus juhi pähe kinni jäänud: kui

gi seda kulutada?

märkida oma meeliskohti ja takis-

helikopterivaadet pole, jääbki firma

tusi. Projekti tulemused aitavad

igaveseks maadligi kiratsema.

Just siin tuleb meie presidendi jaoks jube tähtis ülesanne: teha selgeks,

loodetavasti märgata ka erivajadustega inimeste muresid. Tulemu-

Aga riigiga on ju samad lood kui fir-

kuhu me tahame minna, ja siis meid

sed antakse analüüsimiseks ja ot-

maga! Kui eesmärki pole, on kirat-

selles suunas tagant tõugata. Ja et

suste tegemiseks linnale ning eks-

semine garanteeritud. Eesti on juba

ka tulemust oleks, tuleb seda teha

poneeritakse näitustel Tallinnas,

mõnda aega nagu see ujuv saar,

sama kindlalt, nagu tegi Vähi omal

Helsinkis ja St Etiennes.

mis tükk aega Peipsil sihitult ringi

ajal autobaasis ja hiljem Silmetis.

Ettevõtlikkus

Kätlin Viksne Tallinna Ettevõtlusamet

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Ole ettevõtlik ja osale Tallinna ettevõtluspäeval! 6. oktoobril leiab aset juba kaheksas Tallinna ettevõtluspäev. Tallinna Ettevõtlusamet korraldab ettevõtluspäeva eesmärgiga tunnustada ning väärtustada ettevõtjaid ja ettevõtlikku elustiili, samuti julgustada linlasi tegelema ettevõtlusega. Üritusele on oodatud nii tegutsevad kui ka potentsiaalsed ettevõtjad, tudengid, õpilased ja kõik teised, kes on teemast huvitatud.

ttevõtluspäeva korraldamine

usaldus ja jätkusuutlikkus. Ürituse

ning tutvustatakse veebipõhist ja

terve nädala peale. Ettevõtlikud ini-

on rahvusvaheline suurlinna-

programm on väga mitmekesine.

ettevõtluskonsultandiga koostööle

mesed saavad külastada näiteks

de traditsioon, mida hakati tähis-

Viru Konverentsikeskuses toimub

orienteeritud tarkvara iPlanner.NET.

Lipuvabriku töökoda või minna Pre-

tama suuremates Euroopa linnades

päeva jooksul kokku pea 30 erinevat

Päeva lõpus leiab aset traditsiooni-

mia Tallinna Külmhoonesse jäätise-

juba 2003. aastal, mil ettevõtlus-

sündmust, mille hulgas on nii huvi-

line edulugude seminar, mis sel

valmistamise tehnoloogiaga tutvu-

päevad toimusid Eurocities projekti

tavaid seminare, töötube kui ka esit-

korral kannab nime „Lotte reis äri-

ma või hoopis Stagecraft OÜ ette-

raames Barcelonas, Stockholmis,

lusi. Päev algab põneva hommiku-

maale”. Seminaril vaadeldakse ko-

võttesse uudistama, kuidas valmi-

Brüsselis, Helsingis, Berliinis ja Li-

foorumiga, kus Märt Treieri osava

eratüdruk Lotte lugu kui head näidet

vad erinevad lavatehnilised lahen-

verpoolis. Alates aastast 2004 toi-

suunamise all arutletakse teemal

ning õppetundi sellest, kuidas

dused, lavakostüümid ning dekorat-

mub ettevõtluspäev ka Tallinnas

„Ettevõtluskultuur või -kultuuritus”.

loome-

sioonid. Ettevõtete külastamiseks

ning mõned aastad hiljem liitusid

Diskussiooni eesmärk on jõuda läbi

edukalt koos töötada. Vestlusringis

Tallinnaga teised suuremad Eesti

kolme ettevõtliku inimese (Eesti Ette-

osalevad nii Lotte loojad Janno

linnad, kus korraldatakse üritust et-

võtluskõrgkooli Mainor Ettevõtluse

Põldma ja Heiki Ernits kui ka Lotte

Tallinna ettevõtluspäev 2011 lõpeb

tevõtlusnädala nime all.

Instituudi direktor Andres Arrak, ETK

kaubamärki kasutanud firmade Pre-

piduliku ettevõtlusööga, mille käigus

juhatuse esimees Kati Kusmin ning

mia Foods AS, Balti Veski AS ja EMT

antakse välja selleaastased Tallinna

Powerhouse OÜ juhataja ja konsul-

esindajad. Vestlust juhib Aavo Kokk.

ettevõtlusauhinnad. Tallinna linn on

tant Janek Mägi) vahelise arutelu

Need on ainult mõned näited suu-

traditsiooniliselt sügiseti toimuva et-

selgusele, mis on ettevõtluskultuur

repärastest ettevõtluspäeva üritus-

tevõtluspäeva raames tunnustanud

ja kus see algab, millisel tasemel on

test, mis toimuvad terve nädala

kohalikke ettevõtjaid ja ettevõtluse

ettevõtluskultuur Eestis ning kuidas

vältel üle kogu Tallinna. Kogu pro-

edendajaid. Konkursi eesmärk on

me selle arengule kaasa saaksime

grammiga saab täpsemalt tutvuda

aidata kaasa ettevõtluse arengule

aidata. Samas on võimalik osaleda

ning üritustele registreeruda Tallinna

ning tutvustada laiemale üldsusele

INNOREG projekti seminaril „Kas

ettevõtluspäeva kodulehel http://

tegusaid inimesi ja organisatsioone.

oleme kosmosetehnoloogiaks val-

ettevotluspaev.tallinn.ee/programm.

Käesoleval aastal on konkursil

Ettevõtluspäeva korraldamine on rahvusvaheline suurlinnade traditsioon, mida hakati tähistama suuremates Euroopa linnades juba 2003. aastal, mil ettevõtluspäevad toimusid Eurocities projekti raames Barcelonas, Stockholmis, Brüsselis, Helsingis, Berliinis ja Liverpoolis.

äriinimesed

saavad

on vajalik eelnev registreerumine.

kokku kuus põhikategooriat ja eri-

mis?”, kus arutletakse Eesti ettevõtete valmisoleku ja võimekuse üle

Ettevõtluspäevale eelneb noorte et-

auhinnad, mis antakse välja koos-

liikuda kõrgtehnoloogilisemate ja

tevõtluspäev, mis on suunatud pea-

töös kõrgkoolidega kategoorias

suuremate lisandväärtusega too-

miselt noorte ettevõtlusteadlikkuse

„Rakenduslik teadustöö 2011”. Kon-

dete tootmise suunas. Osaleda võib

tõstmisele. Noorte ettevõtluspäeval

kursi „Arendusprojekt 2011” ees-

ka töötoas „Äriideest kasumini –

toimub Viru Konverentsikeskuses

märk on tunnustada ettevõtteid,

kuidas veenduda, et tootega on või-

rahvusvaheline konverents „Noor et-

kelle teostatud kinnisvaraarendus-

malik kasumit teenida”, kus alustav

tevõtja”, mida korraldab MTÜ Õpi-

projektid aitavad kaasa kaasaegse,

või tegutsev väikeettevõtja saab

lasest Ettevõtjaks.

ettevõtlust soosiva linnaruumi kujundamisele ning atraktiivse elu-

2011. aasta ettevõtluspäeva läbiv

oma äriideed analüüsida ning leida

teema on ettevõtluskultuur, mida

enda jaoks kasumlikum ärimudel,

Ettevõtluspäeva raames on kavas

keskkonna loomisele. Konkurssi

iseloomustavad sellised märksõnad

lisaks jagatakse ka näpunäiteid

ka erinevate Tallinna ettevõtete kü-

„Koostööprojekt 2011” korralda-

nagu ärieetika, vastutus, koostöö,

äriplaani finantsosa koostamiseks

lastused, mis jagunevad seekord

takse eesmärgiga tunnustada pro-

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

jekte, mis on läbi viidud sarnast majandushuvi

jagavate

Talendid Koju!

Talendid Koju portaalis saab nüüd ise talentide profiile vaadata

ettevõtete,

teadus- ja arendusasutuste ja/või kolmanda sektori organisatsioonide vahelises koostöös ning millel on potentsiaal saavutada majanduslik edu uuendusliku toote, teenuse või ärimudeli rakendamise kaudu. Konkursi „Särav startija 2011” eesmärk on tunnustada Tallinna alustavaid ettevõtjaid, nende ettevõtlikkust, innovaatilisust ning ärilist mõtlemist. Konkursi „Turismitegu 2011” eesmärk on tunnustada eraisikuid, ettevõtteid või organisatsioone, kelle

Eva Maran Teenuste osakonna projektijuht

algatatud ja läbi viidud projekt(id) pakub/pakuvad oma mitmekesiste sündmuste ja ettevõtmistega lisaväärtust Tallinnale kui turismisihtkohale. Konkurssi „Töökohtade looja 2011” korraldatakse eesmärgiga tunnustada pealinna ettevõtteid, mis on laiendanud oma tegevust, loonud uusi töökohti ja aidanud seeläbi kaasa tööhõive kasvule Tallinnas. Konkursi „Vastutustundlik ettevõte 2011” eesmärk on tunnustada pealinna silmapaistvamaid vastutund-

likke ettevõtjaid, nende sotsiaalset

ugusti lõpus toiminud Kau-

Töökuulutuse ülesriputamise het-

banduskoja Ärihooaja 2011/

kel pole tööandjal enamasti kuigi

sust ja ettevõtlikkust. Konkursil osa-

2012 avamisel tutvustasime por-

palju aega ning otsitavat inimest

lemiseks tuleb täita ankeet internetis

taali www.talendidkoju.ee uut funk-

läheb tarvis niipea kui võimalik.

või paberil. Üks ettevõte võib kan-

tsionaalsust, mille abil registree-

Pikemaajaliselt välismaal viibijal on

dideerida ka erinevates kategoori-

ritud tööandja saab sirvida talen-

otsuse tegemine tagasitulekuks

ates. Täidetud ankeete saab saata

tide profiile.

aga pikaajaline protsess.

konkurss@tallinnlv.ee või tuua ette-

Olles nüüdseks pea aasta tegut-

Selleks, et mõlema sihtgrupi kok-

võtja infopunkti (Vabaduse väljak 7,

senud ning kasutajate tagasisidet

kuviimist lihtsustada, avasime

infosaal). Konkursitingimused leiab

kogunud, värskendasime portaali

tööandjatele võimaluse sirvida

Tallinna ettevõtluspäeva kodulehelt

ning lõime muuhulgas ka uue või-

talentide baasi, mis loob võima-

ettevotluspaev.tallinn.ee/konkursid.

maluse, kuidas keskkonna vahen-

luse pikemaajalisemaks planee-

dusel viia kokku välismaa kogemu-

rimiseks.

ja keskkonnaga seotud innovaatili-

9. septembrini (k.a) veebiaadressil

Meie ühiskonnas on miskipärast kujunenud välja arusaam, et ettevõtlikkus tähendab äri ja ettevõtlikud inimesed on ärimehed. Tegelikult võib ettevõtlik olla igas valdkonnas, alati ei pea sellega kaasnema suur ja pungil rahakott, kuigi see on tore boonus. Miks mitte olla ettevõtlik kasvõi kodus? Alustada pole kunagi hilja, sest hakkajaid inimesi on ühiskonnale väga vaja. Ole ettevõtlik ja osale Tallinna ettevõtluspäeval!

Selleks, et mõlema sihtgrupi kokkuviimist lihtsustada, avasime tööandjatele võimaluse sirvida talentide baasi, mis loob võimaluse pikemaajalisemaks planeerimiseks.

sega inimesed ja Eesti tööandjad. Hea tööandja, sinu jaoks on avaNimelt ei ole portaali töökuulutuse

tud andmebaas ligi 500 rahvus-

riputamine enam ainuke viis sinna

vahelise kogemusega inimesega,

koondunud talentideni jõudmiseks:

kust võid leida endale säravaima

nüüd on võimalik ise vastavalt oma

töötaja – kasuta seda võimalust!

kriteeriumitele otsida endale sobivat inimest. Otsingute teostamine

Isegi kui sul pole kohe pakkuda va-

on lihtne ja loogiline – sisestad

ba töökohta, tasub uudistama tul-

soovitud

(haridus,

la, sest registreerunute seast leiab

keelteosku jms) ning sulle kuva-

tõeliselt muljetavaldavate CVdega

takse neile vastavad inimesed.

inimesi.

kriteeriumid

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Seminar

Finantskoolitus firma võtmeisikutele • II

Töötajate ülepiiri liikumise ja välismaal töötamisega seotud maksuaspektid ja kohtulahendid

20. septembril, 29. septembril ja 11. oktoobril kell 11.00-16.15 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Jätkame finantskoolituste tsüklit isikutele, kellel puudub finantsalane eriharidus. Koolitaja kasutab praktikas korduvalt järeleproovitud metoodikat, mis muudab finantsküsimused huvitavaks ja mõistetavaks. Seekord keskendume kuluarvestuse, eelarvestamise ja rahastamisega seotud küsimustele. Koolituse sihtgrupina on

15. septembril Kaubanduskojas

eelkõige silmas peetud firmade juhatuste ja nõukogude liikmeid ning omanikke. Koolitusel osalemine aitab iseseisvalt analüüsida firma finantstulemusi ja vastu võtta finantsjuhtimise otsuseid, samuti võimaldab see firma võtmeisikutel lihtsamini leida ühist keelt omavahelises suhtlemises ning suhetes finantsasutuste ja audiitoriga. Koolituse viib läbi Margus Tinits, Eesti Raamatupidajate Kogu juhatuse liige ja vandeaudiitor.

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab neljapäeval, 15. septembril kell

Käsitlemisele tulevad järgmised teemad:

protsessile (0-based, Bottom-Up ja Top-Down,

10.00-16.00 Kaubanduskojas (ToomKooli 17, Tallinn) ettevõtete juhtidele,

Kuluarvestus (20. septembril)

finantstöötajatele ja raamatupidaja-

Finants- ja juhtimisarvestuse erinevused

tele seminari „Töötajate ülepiiri liikumise ja välismaal töötamisega seotud maksuaspektid ja kohtulahendid”. Seminari lektoriks on maksukonsultant ja vannutatud audiitor Tõnis Jakob. Eesti ettevõtete ja inimeste töötamine välismaal on viimastel aastatel olnud jätkuvas kasvutrendis. Välismaal töötades või välispartneriga töövõtusuhetes olles on üheks keerukamaks ja enim probleeme tekitavaks valdkonnaks maksuküsimused. Kuidas tasuda tulu- ja sotsiaalmaksu, erisoodustused ja tööjõu rentimine on vaid osa tööandjatele ja töövõtjatele muret ja küsimusi tekitavatest tee-

ja sarnasused.

Toote- ja perioodikulud – tulud-kulud raamatupidamises.

Finantsarvestuse (raamatupidamise) piiratus ja sobimatus paljude juhtimisotsuste vastuvõtmiseks.

Asjasse puutuvad ja mittepuutuvad kulud. Juhtimiseks vajalik kuluarvestus. Püsi- ja muutuvkulud. Kasumiläve analüüs ühe ja mitme toote korral.

Kulude juhtimine piiratud ressursside korral (piirangute teooria, Throughput Accounting, lineaarne planeerimine ja Exceli Solver)

Otsesed ja kaudsed kulud. Kulude jaotamine toodetele ja teenustele (otse- ja kaudkulud).

Kululiigid, -kandjad ja -kohad. Tegevuspõhine kuluarvestus (ABC süsteem).

Hinnakujundus lähtuvalt kuludest ja turust.

madest. Eelarvestamine (29. septembril) Seminaril selgitatakse ja räägitakse lahti olulisemad välismaal töötamisega kaasnevad aktuaalsed maksuteemad. Lisaks tuuakse palju praktilisi näiteid ja kohtupraktikat.

Eelarvete süsteem – tegevus-, investeeringute- ja rahavoo eelarved.

Eelarvestamise perioodid. Tuleviku prognoosimise meetodid.

Investeeringute lühi- ja pikaajaline eelarvestamine (analüüs).

Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 60 eurot, mitteliikmetele 120 eurot, lisandub käibemaks. Hinnas

Erinevad lähenemisviisid eelarvestamise

Raha ajaväärtuse kontseptsioon. Rahavoogude aruanded – otsene ja kaudne meetod.

paindlikud eelarved, vastutuskeskused, arvestuslikud sisehinnad, variatsiooni analüüs jne).

Rahavoogude eelarvestamine – rahavoo plaan. Täissüsteemne pilt finantsarvestusest. Pro-forma aruanded ja asjaolud, mis tavalise rahavooplaani koostamisel võivad kahe silma vahele jääda.

Kõikehõlmav eelarve (ja/või operatiivne aruanne) ühel lehel. Rahastamine: laenud ja omakapital (11. oktoobril)

Kapitali mõiste ja koosseis. Võõrkapital ja rahastamistehingud (laenud, liisingud, faktooringud jmt).

Laenuarvutused (põhiosa, intressid, laenumaksed, intressimäärad jmt).

Kas laenuvõtmine on kasulik või kahjulik? Kuidas laenukontorid intressiarvestustega vassivad?

Exceli ja finantskalkulaatori kasutamine investeeringute ja laenude arvestamisel.

Kapitali (keskmine) hind (WACC, CAPM). Kapitali hinna rakendused (EVA, ROCE) ning seosed finantsanalüüsi ja ettevõtte väärtuse hindamisega.

Omakapitali ja aktsiate suhtarvud. Ülevaade ettevõtte väärtuse hindamise meetoditest (lähtuvalt netovarast ja firmaväärtusest, oodatavatest kasumitest, diskonteeritud rahavoogudest jne, kiirhinnangud ja rusikareeglid).

„Loominguline raamatupidamine“ ja pettused finantsarvestuses.

sisalduvad teabematerjalid, lõuna ja kohvipaus.

Kolmepäevase koolitustsükli osalemistasu on Kaubanduskoja liikmetele 210 eurot/3285,80 krooni ja mitteliikmetele 420 eurot/6571,60 krooni, hinnale lisandub käibemaks. Kui ühest firmast on mitu osalejat, siis

Lisainfo ja registreerimine: KATI KRASS Tel: 443 0989 E-post: kati@koda.ee

rakendatakse hinnasoodustust -5%. Hind sisaldab jaotusmaterjale, lõunaid ja kohvipause.

Lisainfo ja registreerimine: TOOMAS HANSSON • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Teated

Kontaktkohtumiste üritus metallitööstuse ettevõtetele messi EMO 2011 raames 19.-24. septembril Hannoveris

19.-24. septembrini toimub Hannoveris metallitööstusmaailma üks olulisemaid messe EMO 2011. Rahvusvaheliseks kohtumiskohaks kujunenud messil on esindatud kõik metallitööstusele vajalik (lõike- ja stantsimismasinate tööriistad, tootmissüsteemid, täppisinstrumendid, arvutitehnoloogiad, tööstuselektroonika jpm). Paralleelselt messiga pakutakse külastajatest spetsialistidele lisaks messistendide väljapanekutega tutvumisele võimalust kohtuda ka erinevate oma ala kolleegidega eelnevalt kokkulepitud kohtumistekava alusel. Kontaktkohtumiste üritus b2fair matchmaking pakub nii messi külastajatele kui ka väljapanijatele võimalust:

uute klientide ja koostööpartnerite leidmiseks;

Eelteade:

Ärivisiit Türki 30. november – 4. detsember

oma asutuste/organisatsiooni/ettevõtte tutvustamiseks ürituse interneti-kataloogis; valida registreerunud osalejate seast välja ettevõtted ja nendega juba enne messi kohtumine kokku leppida Eesti Kaubandus-TööstuskoKuidas süsteem toimib:

da koostöös EASi, Eesti Masi-

Iga osaleda soovija täidab ära osaleja ankeedi ürituse kodulehel www.b2fair.com/emo2011;

natööstuse Liidu ja kohapeal-

Kõigi registreerunute profiilid koos tegevusala kirjelduse ja koostöösoovidega on nähtavad internetis;

sete koostööpartneritega kor-

Registreerunud osalejad valivad teiste registreerunud osalejate hulgast välja ettevõtted/organisatsioonid, kellega

raldavad 30. novembrist 4. det-

nad sooviksid messi toimumise ajal kohtuda ning annavad oma soovist korraldajatele interneti teel teada;

Korraldajad koostavad soovide alusel kohtumiste programmid (mis kuupäeval, kellaajal, kus ja kellega kohtumised toimuvad), mis saadetakse osalejatele e-kirjaga juba enne messi (messi ajal on võimalik kohtumisi lisada);

Messikeskuses paralleelselt messiga toimuvad individuaalsed kontaktkohtumised selleks kindlaksmääratud kohas eelnevalt kokkulepitud kava kohaselt.

sembrini ärivisiidi Türki. Visiidi

raames

plaanitakse

külastada Bursa masinatööstuse messi, mis toimub 1.-4. detsembrini. Ootame teie soove ja ettepanekuid visiidi pro-

Osalemistasu messil stendiga osalejatele ei ole, messikülastajatele maksab

grammi osas.

kontaktkohtumiste üritusel osalemine 250 eurot. Osalemispakett sisaldab:

ettevõtte/organisatsiooni tutvustuse avaldamist ürituse koduleheküljel ja ürituse paberkataloogis; sissepääsu EMO messile; kohtumisteprogrammide koostamist ja edastamist enne messi; uute kohtumiste kokkuleppimist ja muud toetust messi ajal; karastusjooke ja suupisteid kohtumiste ajal kohtumisteks ettenähtud territooriumil; osalemist õhtusel networking-üritusel.

Lisainfo ja registreerimine: MARJU NAAR Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Tel: 604 0092 E-post: marju.naar@koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Venekeelne seminar metalli- ja masinatööstusettevõtete juhtidele:

Hongkongi toodete kaubandusmess LifeStyle Expo

Kuidas tõsta efektiivsust tootmisettevõttes?

21.-23. septembril Varssavis

3. novembril Jõhvis

Hongkongi Kaubanduse Arendamise Nõukogu ning Guangdongi provintsi väliskaubanduse ja majanduskoostöö osakond korraldavad 21.-23. sep-

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub metalli- ja masinatööstus-

tembrini Poola pealinnas Varssavis juba kolmandat korda kaubandusmessi

ettevõtete tegev-, tootmis-, kvaliteedi- ja keskkonnajuhte 3. novembril

Lifestyle Expo.

Jõhvis toimuvale sektoripõhisele seminarile. Seminaril räägitakse efektiivsemast tootmisest eri nurkade alt — kuidas säästa tootmisel materjali ja energiat, kuidas planeerida ja juhtida protsesse efektiivsemalt ja ilma raiskamiseta, kuidas korraldada tootmisettevõtte jäätmekäitlus säästlikumalt, kuidas olla valmis karmistuvateks ohtlike ainete regulatsioonideks ja kaitsta tootmisprotsessi mõjude eest keskkonda. Huvitav lisavõimalus Seminarile registreerunud ettevõtetel on võimalik leppida eelnevalt kokku kontaktkohtumised seminaril kõnelenud ekspertidega. Samuti on võimalus täpsustada ettevõtte jaoks olulisemaid küsimusi oma protsesside parendamiseks. Päeva lõpetab firmakülastus. Osalustasu 20 eurot (lisandub käibemaks). Hind sisaldab kohvipause ja lõunat. Seminari toimumist kaasfinantseerib Euroopa Komisjon. Seminar toimub Kersti Võlu koolituskeskuses (Kooli 7, Jõhvi) algusega kell 10.00. Vajalik eelregistreerimine. Seminari päevakava leiate www.koda.ee.

Kesk- ja Ida-Euroopa ettevõtjate suur huvi Hongkongi toodete ja teenuste vastu on julgustanud korraldajaid jätkama seda traditsiooni ning sellel aastal pakutakse lisaks kontaktide loomisele ka võimalust kuulata mitmeid huvitavaid esinejaid. Seminaridel räägitakse kaubanduse finantseerimise, logistika ja transpordi, kaupade importimise, ettevõtte asutamise ja muudel teemadel, antakse ka nõu eksportöörile, kuidas ja millega Hongkongi turule minna. LifeStyle Expo 2011 on külastama oodatud importöörid, jae- ja hulgimüüjad, kaubamajad ja teised huvilised. Kaubandusmessil on esindatud sellised tarbekaubad nagu tarbeelektroonika, kingitused, majapidamistarbed ja -elektroonika, moetooted ja aksessuaarid, kellad, ehted, kontoritarbed, mänguasjad jpm. Eesti ettevõtetele, kes soovivad külastada LifeStyle Expot, pakutakse reisitoetust 300 euro ulatuses. Toetuse saamise tingimuseks Eesti ostjale on lisaks messi külastamisele ka osalemine paralleelselt korraldataval kontaktkohtumiste üritusel.

Lisainfo ja registreerimine: VIKTORIA INDRISOVA

Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR

Tel: 604 0063 E-post: viktoria.indrisova@koda.ee

Tel: 604 0093 E-post: kristy@koda.ee

EU-China Business & Technology Cooperation Fair 18.-20. oktoobril Chengdus, Hiinas Hiina ja Euroopa Liidu vaheline koostöö on oluline mõlemale osapoo-

Osalemistasu ühele inimesele on 100 eurot ja see sisaldab järgmist:

lele ning seetõttu korraldatakse äri- ja tehnoloogiaalast koostöömessi

osalemine avatseremoonial;

EU-China Business & Technology Cooperation Fair juba kuuendat korda.

osalemine foorumil;

Koostöömessist on välja kujunenud üks suuremaid investeeringute, kauban-

individuaalsete kontaktkohtumiste organiseerimine;

duse ja tehnoloogia-alase koostöö platvorme Euroopa Liidu ja Hiina vahel

osalemine korraldatud firmakülastustel;

ning sellel osaleb lisaks sadadele Hiina ettevõtetele ka suur hulk Euroopa

hiina-inglise keele tõlkide kasutamine;

ettevõtteid. Järjekordse koostöömessi põhirõhk on bio-farmaatsia, uute

osalemine gala-õhtusöögil;

energiate ja IT sektoritel. Osalema oodatakse ligi 400 Hiina ja 100 Euroopa

ürituse kataloog;

ettevõtte esindajaid, individuaalsete kontaktkohtumiste raames on võimalik

lennujaama transfeer kinnitatud kuupäevadel ja kellaaegadel;

luua kontakte, vahetada mõtteid ja arutleda koostöövõimaluste üle.

soodushinnaga hotellid.

Koostöömessi toetavad: Euroopa Liit, Hiina Kaubandusministeerium, Sichuani provintsi valitsus, EL liikmesriikide ametlikud koostööpartnerid, Chengdu maakonna valitsus ja CCPIT Chengdu.

Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Teated

Rohelise tehnoloogia ja säästliku eluviisi messi ECOMONDO raames toimuv kontaktkohtumiste üritus Itaalias 9.-12. novembrini Itaalias

Eesti Kaubandus-Tööstuskojal on hea meel kutsuda huvilisi külastama 9.-12. novembrini 2011 Itaalias Rimini Fieras toimuvat üht suurimat rahvusvahelist rohelise tehnoloogia ja säästliku eluviisi messi ECOMONDO 2011. Messil on esindatud ettevõtted/organisatsioonid järgmistest tegevusvaldkondadest: jäätmekäitlus ja taaskasutus; vesi ja kanalisatsioon; taastuv ja bioenergia; säästlik ehitus jmt. 2010. aasta messil osales 75000 m² messiväljakul stendiga üle 1500 ettevõtte/ organisatsiooni, messi külastas üle 65 000 spetsialisti ja huvilise. Messi koduleheküljel en.ecomondo.com saab messist täpsema ülevaate.

Flandria firmad Tallinnas

Taastuv ja bioenergia, energiasäästlikkuse, vee- ja kanalisatsiooni ning jäät-

23. septembril Tallink City Hotelis

likke kui ka maakondlikke ametiasutusi ja uurimisinstitutsioone oodatakse

mekäitluse ja taaskasutusega tegelevaid ettevõtteid, organisatsioone, nii riikkülastama messi ja osalema messiga paralleelselt korraldataval kontaktkoh-

23. septembril on võimalik luua kontakte Flandria firmadega, kes

tumiste üritusel Ecobusiness Cooperation Event at Ecomondo 2011. Kontakt-

tulevad Eestisse ennast tutvustama ja koostööpartnereid otsima.

kohtumiste üritus Ecobusiness Cooperation Event at Ecomondo 2011 on osa Euroopa Liidu poolt rahastatud projektist 2nd Generation BioMatch (vaata

Flandrias on u 1000 km siseveeteid, moodustades seega Euroopa

lisainfot: www.bioenergy-match.eu), mille eesmärk on keskkonnasektori ette-

ühe tihedaima siseveeteede võrgustiku. Organisatsioon Waterwe-

võtete konkurentsivõime suurendamine. Üritus pakub registreerunud osale-

gen en Zeekanaal (Waterways and Sea Canal www.wenz.be)

jatele lisaks messiga tutvumisele lisaboonusena ka eelnevalt kokkulepitud

ühendab Flandria veeteede ja kanalite ääres tegutsevaid firmasid

individuaalseid kohtumisi nii messil osalevate ettevõtete kui ka erinevatest

ning organisatsiooni kuuluvad mitmed tööstuspiirkonnad, logistika-

riikidest pärit ekspertidega.

ja muud firmad, kes kõik kasutavad siseveeteid rahvusvahelise transpordi ja ekspordi arendamiseks ning kes otsivad jätkuvalt uusi

Osalemispaketi hind registreerunud osalejatele on 415 eurot ja see sisaldab

rahvusvahelisi koostööpartnereid.

messikülastust, giidiga ekskursioone messil, eelkorraldatud individuaalseid kontaktkohtumisi ja kolm ööd majutust hotellis Lungomare. Lisaks jäävad

Organisatsioonil Waterwegen en Zeekanaal on hea meel kutsuda

osaleja kanda komandeeringukulud (transport Itaaliasse, päevarahad jmt).

Eesti ettevõtteid oma liikmesfirmadega kontakte looma. Kontaktüritus toimub 23. septembril Tallink City Hoteli konverentsikeskuses

Kuidas osaleda?

(A. Laikmaa 5, Tallinn) Belgia Saatkonna ja Flaami valitsuse toel.

Registreerida oma ettevõte/organisatsioon ürituse kodulehel

Ajakava:

Tutvuda Online-kataloogi abil teiste registreerunud osalejatega

(www.b2match.eu/ecomondo2011) hiljemalt 18. oktoobriks 2011.

11.30–12.00

Ettevõtete presentatsioonid

12.00–14.00

Firmadevahelised kohtumised

Peale registreerimise lõppu valida välja firmad/organisatsioonid, kellega oleks huvi kohtuda ja anda oma kohtumise soovist teada

Individuaalsed kohtumiste ajakavad saadetakse osalejatele Firmade nimekirja ja lühitutvustused leiab Kaubanduskoja kodulehelt Koolituste ja seminaride rubriigist.

umbes nädal enne messi. Kaubanduskoda paneb kokku delegatsiooni huvilistest, oma osalemishuvist anda teada Kaubanduskoja teenuste osakonna projektijuht Kristy Tättarile.

Lisainfo ja registreerumine: FRANK VAN EYNDE Economic & Commercial Counsellor Flanders Investment and Trade Helsinki C/O Embassy of Belgium in Helsinki Aleksanterinkatu 17 • FI- 00100 Helsinki • Finland Tel: +358 (0)962 6233 E-post: frank.vaneynde@fitagency.com www.flanderstrade.com • www.brussels-export.be

Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Koostööpakkumised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Mis suunas liigub Eesti Ekspordi kasv? Ekspordi Akadeemia avaseminar 22. septembril Kaubanduskojas 22. septembril toimub Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Ekspordi

Tanel Kookmaa, Viking Window ekspordijuht ülevaate ettevõtja hinnangust

Akadeemia avaseminar. Päevakavas on ettekanded Eesti Konjunktuuriinsti-

eksporditrendidele ärihooajal 2010-2011ja räägib ka möödunud masu-

tuudi direktorilt Marje Josingult (Mis suunas liigub Eesti ekspordi kasv?) ja

perioodist. Nordea Panga makroanalüütik Tõnu Palm kõneleb Nordea Panga

Eesti Panga rahapoliitika ja majandusuuringute osakonna juhataja Martti

hinnangust ekspordi suundumustele.

Randveerilt (Eesti majanduse hetkeseis ja väljavaade). Arengufondi esindaja

Seminari täpsem kava on nähtav Koja kodulehel koolituste ja ürituste rubrii-

teeb ettekande teemal „Eesti ekspordi kasvule taganttuul maailma muutus-

gis. Osalemistasu liikmele 20 eurot ja mitteliikmele 40 eurot (sisaldab käibe-

trendidest“ ning Andrus Säälik Rahandusministeeriumist annab ülevaate

maksu, toitlustamist ja materjale). Registreerumise tähtaeg on 20. september.

Rahandusministeeriumi suvisest majandusprognoosist. Lisaks sellele annab

Korraldajad jätavad endale õiguse teha vajadusel programmis muudatusi.

Lisainfo ja registreerimine: MARJU NAAR • Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee

Koostööpakkumised Head liikmesettevõtete juhid, finantsdirektorid, pearaamatupidajad ja juhiabid!

Inglise rõivaste tootja (spordi- ja vabaaja rõi-

Inglise lastemööbli müüja otsib MDFist voodite

vad, ka kotid) firma otsib alltöövõtjat rõivaste

tootjaid, kes suudavad toota erinevate tege-

tootmiseks. Kood 2011-04-15-018

laskujudena kujundatud voodeid (nt politseiauto, haldjas jmt). Kood 2011-08-29-001.1

Prantsuse ettevõte, mis müüb Prantsusmaal Baltikumist pärit käsitööd (tekstiiltooted, köögi-

Serbia paberi, pabertoodete ja kontoritarvete

Täna on Kaubanduskoja liikmeskonnas

tarvikud, küünlajalad, keraamika, nahk- ja

hulgimüüja pakub end esindajaks tootjatele

3214 liiget ja 2011. aasta liikmemaksu on

merevaigust tooted jne) otsib kontakti toot-

ning otsib koostöövõimalusi.

tasunud 89% liikmetest. Koja liikmetel on

jatega. Kood 2011-01-10-017

Kood 2011-07-14-002

mitmete õiguste kõrval kaks peamist põhikirjajärgset kohustust Kaubandus-

Inglise mootorratta lisavarustusele spetsiali-

Poola põllumajandustoodete (väetised jmt) ja

koja ehk teiste liikmete ees – liikmemaksu

seerunud firma otsib uutele ja innovatiivsetele

ehitusmaterjalide (nt kivid, tsement) hulgi- ja

toodetele edasimüüjaid ning ka motovarus-

jaemüüja pakub end edasimüüjaks Poola turul.

tuse tootjaid. Kood 2011-03-15-033

Kood 2011-07-29-012

õigeaegne tasumine ning oma ettevõtte kohta tõeste andmete esitamine. Sooviksime rõhutada just seda, et kehtivate and-

Inglise vahendusfirma pakub oma vahendus-

Vene ettevõte pakub Loode-Venemaal aren-

teenuseid erineva valdkonnaga tootjatele

damisel olevat tootmiskompleksi ettevõttele,

masuunalist kiiret infovahetust. Väga olu-

(masinad, mööbel ja sisustus, tekstiil, toidu-

kes soovib oma tegevusala laiendada Peter-

line on Koja poolt õige info edastamine

ained jne), kes on huvitatud rahvusvahelisest

buri piirkonda. Kood 2011-08-29-002.1

koostööpartnereid otsivatele ettevõtjate-

turust. Kood 2011-07-05-039

mete andmine parandab kindlasti mõle-

le. Seda saame teha aga ainult tõeste

Saksa tööjõuvahenduse firma otsib sama

andmete olemasolul (aadress, telefoni- ja

Austria toiduainetele ja FMCG toodetele (toi-

valdkonna koostööpartnereid (ettevõtteid, kel-

faksinumber, e-postiaadress). Samuti

dud, joogid, tubakas, kosmeetika jmt) spet-

lel on häid kontakte inseneride, IT- spetsialis-

ootame operatiivset infot likvideerimiste,

sialiseerunud ettevõtja pakub oma vahendaja-

tide ja tehnikutega). Kood 2011-07-26-043

ühinemiste ja muude muudatuste kohta.

teenuseid ettevõtetele, kes soovivad siseneda Austria turule. Kood 2011-06-15-036

Täname kõiki oma liikmekohusi täitnud liikmeid!

Saksa hulgimüüja pakub oma vahendusteenuseid tootjatele (mitte toiduained), kes on hu-

Küsimuste korral võtke palun meiega alati ühendust!

vitatud Saksa turust. Kood 2011-06-01-035 Venemaa väikelaste toodete hulgimüüja otsib kontakti lapsevankrite, mänguasjade ja män-

Lisainfo: JANNE-LY PRIKS Tel: 604 0086 E-post: janne-ly@koda.ee

Koostööpakkumiste põhjalikumad kirjeldused nüüd nähtavad Koja kodulehel http://www.koda.ee /koostoopakkumised.

gude tootjatega. Kood 2011-03-23-009 Türgi hotellitekstiilide tootja otsib edasimüüjat. Kood 2011-08-16-010

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Riigihanked • Liikmelt liikmele

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Riigihanketeated

Liikmelt liikmele NATO kutsub osalema kaitsetööstuse kon-

Soomes hangitakse pesemiskindlaid ja

verents-näitusel Leedus. Kutse osaleda 10.

vastupidavaid kaitserõivaid, vihmakindlaid

novembril Leedus toimuval NATO konver-

rõivaid ja kaitseotstarbelisi kombinesoone.

ents-näitusel, mille eesmärk on tutvustada

Hangitavad rõivad peavad võimaldama

militaarsuunitlusega energiaefektiivseid ja

peale trükkida logosid vms märgistusi.

gast. Koostöösoov või soodupakkumine peab

keskkonnasäästlikke tehnoloogilisi lahen-

Tähtaeg 10.10.2011. Kood 4322

sisaldama:

dusi ning ka taastuvenergia lahendusi. Ürituse pealkiri on „Innovative Energy Solu-

Soome kardinate ja sisustustekstiilide hange. Täht-aeg 21.09.2011. Kood 4325

tions for Military Applications”. Antud üri-

Teil on võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Kaubanduskoja liikmete hulsooduspakkumist/koostöösoovi,

tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise

tusele kutsutakse NATO liikmesriikide toot-

Toiduained

kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks

jaid tutvustama oma toodangut ning samas

Soomes piimatoodete hange. 26.09.2011.

on selle kehtimine kõigile liikmetele.

on võimalik rentida väikesi ja suuri rendipindu. Lisainfo http://esc.urm.lt/index.php?1301067917.

Kood 4326 Soomes ostetakse kooritud ja koorimata kartulit. Tähtaeg 09.09.2011. Kood 4327 Soomes hangitakse viilutatud, tükeldatud

IT, seadmete, analüütiliste

jms kujul külmutatud kartulit. Tähtaeg on

jm tugiteenuste hange

23.09.2011. Kood 4328

NATO telekommunikatsiooniseadmete han-

Lisainfo: KAIDI TALSEN Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee

DOKUD.EE

ge (originaaltekst secure portable and fixed

Mööbel ja teksiilitooted

Dokud.ee aitab ettevõtetel koostada interneti

SATCOM equipment). Tähtaeg osalustaot-

Soome koolimööbli hange. Tähtaeg on

vahendusel juriidiliselt korrektsed lepingud ja

luse esitamiseks 09.09.2011. Kood 4315

12.09.2011. Kood 4329

dokumendid. Lihtsa protsessi abil aidatakse läbi

NATO stuudios asuva videokonverentsi

mõelda peamised valikukohad ning vormistatakse

võimekuse arendamine kogu NATO struk-

Masinad ja seadmed

tuuri ulatuses. Tähtaeg pakkumiste esitami-

Soomes ostetakse krematooriumiseadmeid.

seks 07.10.2011. Kood 4316 OSCD hangib telekommunikatsiooni teenu-

neile vastavalt juriidiliselt korrektsed dokumendid 15 minutiga. Dokud.ee aitab säästa aega ja raha

Tähtaeg 30.11.2011. Kood 4230 Soomes hangitakse päikesepatareisid, päi-

ning vältida kulukate ning aeganõudvate vaidluste

seid. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 14.

kesepaneele

aurinko-

tekkimist. Eesti Kaubandus ja Tööstuskoja liikme-

oktoober 2011. Kood 4317

sähköjärjestelmät). Tähtaeg on 20.09.2011.

tel on võimalus kuni 1. oktoobrini koostada doku-

Kood 4331

mendid 25% soodsamalt sisestades maksmisel

OSCD autoriseerimiskeskkonna uuendami-

(originaalkeeles:

ne. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 21.09. 2011. Kood 4318 NATO hangib Afganistani internetiteenuse. Tähtaeg 15.09.2011. Kood 4321 Teabekorraldamise

allahindluskoodi KODA. Istikud ja aiandustarbed Soome viit erinevat tüüpi suvelillede hange

Tel: 600 6350 • E-mail: info@dokud.ee

gonia, fuchsia ja salvia). Tähtaeg on 14.09.

www.dokud.ee • facebook.com/dokud.ee

2011. Kood 4332

ja analüütiliste teenuste hange OSCD rahvusvahelise koolidele mõeldud Pisa

Lisainfo: Mihkel Randrüüt

(sordid originaalkeeles: dahlia, senecio, be-

EPC FINANCE /

Puit ja puidutooted

testiga seonduvate kvaliteedi, administree-

Soome küttepuidu hange (raamlepinguna

rimise, kodeerimise, hindamise jms analüü-

perioodiks 2012-2014). Tähtaeg on 10.10.

tiliste teenuste hange. Tähtaeg 07.10.2011.

2011. Kood 4333

RAAMATUPIDAJA.NET EPC Finance OÜ on raamatupidamisteenuseid pakkuv ettevõte. Pakume klientidele kompleksseid lahendusi raamatupidamisarvestuse korral-

Kood 4319

damisel, olles lojaalsed ja neutraalsed ning ta-

NATO hangib lepinguliseks perioodiks teabekorraldusteenust (planning, administration,

gades täieliku konfidentsiaalsuse.

management of complex virtual staff enviro-

Koostöös meiega saad keskenduda oma põhi-

nement; incl detailed understanding of Share-

tegevusele, jättes raamatupidamise ning sellega

poing, Microsoft Active Directory, JOCWATCH,

seonduva oma partneri kanda.

iGeoSit, WISE). Osalustaotluste esitamise

Pakkumine Kaubanduskoja liikmetele kuni aasta

tähtaeg 19.09.2011. Kood 4320

lõpuni: raamatupidamise sisseseadmine/ülevõtmine tasuta. Esimene kuu -50%, teine ja kolmas

Rõivad ja kaitseriided

kuu -30% teenuse maksumusest.

Soomes asuv ülikool hangib sümboolikaga jopesid. Tähtaeg 08.09.2011. Kood 4323 Soome politsei ostab välitöö riideid, olulised omadused: tuulepidavus ja vihmakindlus. Tähtaeg 21.09.2011. Kood 4324

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 E-post: lea@koda.ee

Lisainfo: Raido Valdre E-post: info@efin.ee • Tel: 5331 1715; 712 2772 Pärnu mnt 10, Tallinn 10148

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 7. september 2011

Õnnitleme septembrikuu juubilare! 20

INDOOR GROUP AS

TOPAUTO TARTU AS

ONETOR OÜ

HYDROPOWER OÜ

liige alates 2008

liige alates 1998

liige alates 2007

INTERPAP AS

TREILING OÜ

SEROMAR OÜ

QLS AS

liige alates 1999

liige alates 2004

liige alates 2010

liige alates 2011

INTRUM JUSTITIA AS

TRÜKIMAAILM AS

TABACALERA OÜ

REAL-E STATE OÜ

liige alates 1996

liige alates 2001

liige alates 2010

KAMEL AS

VIRU RMT OÜ

RIGOLET OÜ

liige alates 2011

liige alates 2006

liige alates 2010

EESTI AGA AS liige alates 1997 GRAMUS AS liige alates 2004 KRISTENI KÜTUSED AS liige alates 1998 LABAS AS liige alates 1997

LEVST OÜ

SANTA MARIA AS

liige alates 2005 liige alates 2008

liige alates 2010 ALFA-TOUR OÜ

REVO N.T. OÜ MARET TAMME –

liige alates 2003

EESTI ENERGIA

AF-AUTOMAATIKA OÜ

ELEKTROTEHNIKA JA

liige alates 2007

TAMME TALU FIE VIGOLIN AS

liige alates 2009

liige alates 2000 TALLINNA LASNAMÄE

liige alates 2002

MEGALET EHITUS OÜ

AUTOMAATIKA AS

liige alates 2000

liige alates 2004

MICROLINK EESTI AS

KIVISEPAD AS

liige alates 2002

liige alates 2006

OFFICE

KIVISTIK CONSULT OÜ

ECONOMICUS AS

liige alates 2003

EESTI FILIAAL

MEHHAANIKAKOOL liige alates 2002

SAUNAX OÜ

TAARARING OÜ liige alates 2010

APL AGENCIES ESTONIA OÜ

UHTNA PUIT OÜ

liige alates 2007

liige alates 2009

CODAN

VARKKO EESTI OÜ

FORSIKRING A/S

liige alates 2007

liige alates 2009

liige alates 1997 KNOW-HOW CENTRE OÜ

ANRICORP AS

SKÜTTE OÜ

liige alates 2005

liige alates 2006

liige alates 2005

DKM BROTHERS OÜ liige alates 2011

LOKAATOR OÜ BINEMS OÜ

SUJA EHITUS OÜ

liige alates 1995

liige alates 2003

ERKAS VALDUSE OÜ liige alates 2008

NOVIRINA BLRT GRUPP AS

TERASVARA OÜ

KALAPARADIIS OÜ

FEATHERIE INVEST OÜ

liige alates 1989

liige alates 1997

liige alates 2009

liige alates 2011

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted Tel: 604 0088• avalikud suhted Teataja toimetus • toimetaja Kaidi Talsen • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Rüütli 39, 80011 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757

Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond