ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ и
УСЛУГИ
ПРИВЕДЕННЫЙ В НАСТОЯЩЕМ ИЗДАНИИ ПРЕЙСКУРАНТ ДЕЙСТВИТЕЛЕН С 1 ЯНВАРЯ 2013 Г.
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
I II
ЯРМАРКИ, ВИЗИТЫ
ОБУЧЕНИЕ, СЕМИНАРЫ,
IV
ИНФОРМАЦИОННЫЕ И КОНТАКТНЫЕ
VII
9
КРУГЛЫЕ СТОЛЫ ИНФОРМАЦИОННЫЕ И КОНТАКТНЫЕ
VI
8
И КОНТАКТНЫЕ ДНИ
III
V
5
10
УСЛУГИ ДЛЯ ЭСТОНСКИХ ФИРМ 14
УСЛУГИ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИРМ МОНИТОРИНГ КОНКУРСОВ
16
НА ПОСТАВКУ КОНСУЛЬТАЦИИ ВНЕШНЕТОРГОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ:
17
20
СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КНИЖКА ATA
VIII
ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ
IX
РЕКЛАМНЫЕ УСЛУГИ
23
X
АРБИТРАЖНЫЙ СУД
26
XI
22
И ПУБЛИКАЦИИ
АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ И ДЕМОНСТРАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
28
ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
Торговая палата приглашает всех предпринимателей, которых волнуют вопросы сохранения благоприятной экономической среды и развитие собственного бизнеса. Основные направления деятельности Торговой палаты: I Представление и защита интересов предпринимателей. I Развитие предпринимательской среды. I Предоставление услуг предприятиям. В дополнение к активному высказыванию своего мнения в процессе формирования касающегося предпринимательства законодательства Торговая палата предлагает практические услуги как эстонским, так и иностранным предпринимателям: I Даем консультации. I Оказываем содействие в поисках партнеров в Эстонии и за рубежом. I Предоставляем информацию о госзаказах. I Представляем новые целевые рынки и возможности для бизнеса. I Проводим обучение предпринимателей на актуальные темы. I Оказываем содействие движению товаров — выдаем внешнеторговые документы. I Решаем споры в Арбитражном суде Торгово-промышленной палаты.
5
I Оказываем содействие экспорту – издаем справочник экспортеров Эстонии – Estonian Export Directory. I Сдаем в аренду залы Торговой палаты для проведения различных мероприятий. Членство в Торговой палате, в дополнение к участию в формировании экономической политики Эстонии, имеет ряд других преимуществ, например: I Получение большого объема уникальной и полезной информации, которая доступна, в первую очередь, членам Палаты. I Предоставление в общей сложности трех часов бесплатных консультаций по различным вопросам в год. I Все услуги Палаты по льготной цене. I Бесплатная информация об опубликованных в Европе предложениях по сотрудничеству и бесплатная публикация предложений по сотрудничеству от членов Палаты другим ее членам. I Выписки из базы клиентов Торговой палаты относительно других членов.
6 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Ставки членских взносов Суммы в евро (в понимании статьи 4 закона о налоге с оборота вступительный и членский взнос не являются оборотом)
Численность работников
Членский взнос в год
1...4
145,00
5...9
220,00
10...19
270,00
20...49
315,00
50...99
440,00
100...249
625,00
250...499
950,00
500...999
1830,00
начиная с 1000
2200,00
Содействующий член
220,00
При вступлении в члены необходимо оплатить одноразовый вступительный взнос (30 евро) и членский взнос за календарный год. В дальнейшем ежегодный членский взнос оплачивается в течение первого квартала. Если вы желаете вступить в члены Эстонской торгово-промышленной палаты, обратитесь непосредственно в Палату или заполните анкету по адресу: www.koda.ee/liikmelisus/kuidas-liikmeks-saada.
7
I
ЯРМАРКИ, ВИЗИТЫ И КОНТАКТНЫЕ ДНИ I Визиты бизнес-делегаций эстонских предпринимателей в зарубежные страны, в т.ч. и бизнес-делегаций, сопровождающих президента республики или министров. I Контактные дни, деловые встречи и встречи за круглым столом в Эстонии и в зарубежных странах. I Семинары, представляющие различные целевые рынки или государства, являющиеся целевыми рынками. I Общие стенды эстонских предпринимателей на зарубежных ярмарках. I Организация маркетинговых мероприятий. Цены в соответствии с расходами на организацию, скидки для членов Палаты.
8 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
ОБУЧЕНИЕ, СЕМИНАРЫ, II КРУГЛЫЕ СТОЛЫ Мы проводим различные предназначенные для предпринимателей курсы по обучению и семинары. Большой популярностью пользуется, например, обучение, посвященное вопросам экспорта, налогов и госзаказов, а также семинары по целевым рынкам, представляющие различные государства. Стоимость обучения и семинаров зависит от расходов на их организацию, и она указывается для каждого мероприятия отдельно. Для членов Палаты участие в обучении в большинстве случаев почти в два раза дешевле, чем для нечленов. Скидки не применяются, когда обучение проводится в рамках заказа какого-либо внешнего заказчика.
9
III
ИНФОРМАЦИОННЫЕ И КОНТАКТНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ЭСТОНСКИХ ФИРМ Европейская сеть поддержки предпринимательства (Enterprise Europe Network) — Ваша опора в сфере предпринимательства в Европе Эстонская торгово-промышленная палата в рамках международного сотрудничества предлагает практические информационные услуги и услуги по поиску партнеров, предоставляемые компетентной командой под названием Enteprise Europe Network (EEN). Со стороны Эстонии в число членов сети EEN входят также целевые учреждения Тартуский научный парк и Tehnopol, OÜ B.I.A. и Invent Baltics OÜ, деятельность которых по оказанию содействия и поддержке передачи знаний и технологий способствует повышению ценности предлагаемых Торговой палатой услуг. К сети Enterprise Europe Network присоединились свыше 600 организаций из 52 стран Европы и из-за ее пределов (в т.ч. Китай, Япония, Южная Корея, США, Российская Федерация, Турция и др.). Сеть постоянно пополняется новыми членами, что позволяет предлагать эстонским предпринимателям достоверную информацию как о целевых странах, так и о потенциальных партнерах. С дополнительной информацией об EEN можно ознакомиться на общем сайте сети: portal.enterprise-europe-network.ec.europa.eu, и об эстонской сети EEN – на домашней страничке: www.enterprise-europe.ee.
10 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Прейскурант контактных услуг
III
(Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Поиск среди членов Торговой палаты Мы выполняем запросы по месту нахождения, сфере деятельности, численности работников или области сотрудничества члена Палаты. Перечень выдается в виде таблицы в формате Excel.
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
1,00/фирма
Адрес электронной почты
0,16/фирма
1,00/фирма
Численность работников
0,16/фирма
1,00/фирма
Сфера деятельности
0,16/фирма
1,00/фирма
Основные данные фирмы (адрес, телефон, страничка в интернете) Дополнительные сведения:
Поиск партнера по сотрудничеству среди членов Торговой палаты Мы ведем поиск среди членов Торговой палаты в соответствии с вашими пожеланиями и профилем партнера по сотрудничеству. Работник Торговой палаты выясняет, кто из предпринимателей соответствует вашему профилю и заинтересован в сотрудничестве с вами, а также выдает их точные контактные данные.
Для членов:
Для нечленов:
Первые 3 контакта
БЕСПЛАТНО
30,00
4–10 контактов
БЕСПЛАТНО
65,00
Начиная с 11 контакта
БЕСПЛАТНО
По договоренности
11
III
Активный поиск зарубежных партнеров После поступления запроса от клиента (по телефону, электронной почте или на месте) пожелания клиента относительно поиска партнеров заносятся в карточку, и запрос на поиск зарубежного партнера направляется представителю
Enterprise Europe Network в целевой стране. После поступления контактных данных они далее по электронной почте направляются клиенту.
Для членов:
Для нечленов:
Поиск контактов
БЕСПЛАТНО
20,00
2–4 фирмы
БЕСПЛАТНО
40,00
5–10 фирм
БЕСПЛАТНО
60,00
Начиная с 11-й фирмы
БЕСПЛАТНО
По договоренности
Пассивный поиск зарубежного партнера или публикация профиля сотрудничества Для поиска потенциального партнера по сотрудничеству в выбранной целевой стране предлагаем возможность публикации предложения по сотрудничеству в базе данных предложений по сотрудничеству EEN. Для опубликования предложения по сотрудничеству просим предварительно заполнить анкету, которую вы можете получить у работника отдела обслуживания Торговой палаты.
12 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Опубликование предложения по сотрудничеству в выбранной целевой стране
Опубликование предложений
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
60,00
III
по сотрудничеству в базе данных EEN
Ознакомление с представленными иностранными фирмами предложениями по сотрудничеству С предложениями по сотрудничеству можно ознакомиться в «Вестнике» Торговой палаты, а также на сайте www.koda.ee. Для получения контактных данных просим обращаться в Торговую палату.
Выдача предложений по сотрудничеству
Выдача предложений по
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
20,00/ шт.
сотрудничеству, опубликованных в «Вестнике» или на сайтах www.koda.ee и www.enterprise-europe.ee.
13
IV
ИНФОРМАЦИОННЫЕ И КОНТАКТНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИРМ Мы помогаем зарубежным фирмам устанавливать контакты с эстонскими предпринимателями, знакомим их с экономикой Эстонии и инвестиционной средой, проводим исследования рынка. Принимаем бизнес-делегации и при необходимости составляем соответствующую программу на требуемую тему.
14 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Организация контактного дня для зарубежной фирмы
IV
(Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Передача контактных данных из Эстонии зарубежной фирме. В ходе оказания услуги проверяется, является ли предприятие действующим предприятием соответствующей сферы, но без установления контакта с самим предприятием. 1–3 контакта 4–10 контактов 11 и больше контактов
50,00 75,00 согласно договоренности
Передача контактных сведений об эстонском предприятии зарубежной фирме в соответствии с её профилем/пожеланиями, в ходе которой у ее контактных лиц уточняется желание фирмы сотрудничать с эстонскими фирмами. 1–3 контакта Каждый последующий контакт Организация контактного дня зарубежной фирмы
90,00 25,00 500,00 евро/день
в Эстонии (не менее 3 контактов для одного предприятия. Включает встречу с представителем предприятия в помещениях Торговой палаты или на предприятии) Проведение презентации и организация
согласно договоренности
программы в Эстонии, представление бизнессреды, проведение исследований рынка, прочие организационные услуги
15
V
МОНИТОРИНГ КОНКУРСОВ НА ПОСТАВКУ Услуга мониторинга конкурсов на поставку Евросоюза (EС) предоставляет эстонским предпринимателям возможность ориентироваться среди публикуемых еженедельно более 2500 предложений о поставке. Для выбора мы используем информацию из единой базы данных Европейского союза – TED (Tenders Daily), – в которой ежедневно публикуется свыше 600 сообщений об открытии конкурсов на поставку. В базе данных TED, кроме сообщений об открытии конкурсов на поставку публичного сектора стран-членов ЕС, представлены также и сообщения о тендерах, объявленных институциями ЕС, информация о программах помощи и конкурсах, объявленных другими странами, напр., Швейцарией, Лихтенштейном, Норвегией и Исландией.
Мониторинг конкурсов на поставку (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Сводка сообщений об открытии
Для членов:
Для нечленов:
40,00/месяц
80,00/месяц
10,00
20,00
БЕСПЛАТНО
10,00
конкурсов на поставку (в соответствии с выбранным предпринимателем интервалом – один раз в день, неделю и т.д.) Разовый поиск сообщений о проведении конкурса Выдача сообщений о конкурсах на поставку
16 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
КОНСУЛЬТАЦИИ VI Правовые консультации Правовые консультации по общим вопросам I Налоговые законы I Конкуренция I Договоры и обязательственное право I Регуляция движения капитала I Регуляция государственных конкурсов на поставку I Коммерческое право I Вещное право I Регуляция рынка труда и трудовых отношений I Профессиональное образование и система квалификации работников Правовые консультации по отдельным вопросам, напр.: I Деятельность коммерческих объединений (напр., консультации, связанные с повседневной деятельностью коммерческого объединения) I Обязательственное право (в т.ч. составление и анализ связанных с коммерческой деятельностью договоров) I Конкурентное и потребительское право (в т.ч. консультации по разрешению споров с потребителями) I Трудовое право I Составление правовых заключений, документов и обзоров
17
VI
Прейскурант консультаций по правовым вопросам (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Один час в год
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
75,00/час
35,00/час
75,00/час
Каждый последующий час в течение года Составление документов, в т.ч. договоров
По
По
договоренности
договоренности
35,00/час
75,00/час
Составление правовых или экономических обзоров
Консультации по связанным с Евросоюзом вопросам I Программы и проекты Европейского союза I Информация об учреждениях Европейского союза – как ориентироваться? I Информация о направлениях политики и развития Европейского союза I Сообщения о конкурсах госпоставок в Европе
Прейскурант консультаций по ЕС (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Консультация по вопросам ЕС
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
75,00/час
35,00/час
75,00/час
(по предварительной договоренности) Один час в год Каждый последующий час в течение года
18 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Консультации по внешнеторговым и таможенным вопросам
VI
I Заключенные Евросоюзом торговые договоры I Требования различных стран при таможенном оформлении I ВТО и Эстония I Внешнеторговые базы данных I Действующая в Евросоюзе номенклатура товаров I Прочие связанные с экспортом и импортом вопросы
Прейскурант консультаций по внешнеторговым и таможенным вопросам (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Один час в год Каждый последующий час в течение года
Для членов:
Для нечленов:
БЕСПЛАТНО
75,00/час
35,00/час
75,00/час
19
VII
ВНЕШНЕТОРГОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ: СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КНИЖКА ATA Торговая палата выдает сертификаты, подтверждающие непреференциальное происхождение товара, которые предъявляются вместе с товаром таможне импортирующего государства для подтверждения происхождения товара и ходатайства о предоставлении таможенных льгот. Форма ходатайства о получении сертификата происхождения представлена на сайте Торговой палаты по адресу: www.koda.ee в рубрике «Услуги».
Прейскурант внешнеторговых документов (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Для членов:
Для нечленов:
0,58
1,08
10,42
37,25
Сертификат происхождения Бланк сертификата Подтверждение сертификата до 20 шт./месяц 21–30 шт./месяц
7,92
37,25
31 и более шт./месяц
6,67
37,25
6,67
28,50
Подтверждение копии сертификата Подтверждение документа
10,42
37,25
Подтверждение копии документа
6,67
28,50
Техническое оформление документа
4,16
4,16
(в порядке исключения)
20 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Книжка ATA Книжка ATA – это международный таможенный документ, т.н. паспорт товара, который упрощает движение товаров при их временном вывозе и ввозе, а
VII
также транзите. Книжку ATA рекомендуется использовать в отношении таких товаров как выставочные экспонаты, образцы товаров, а также профессиональные средства труда.
Прейскурант книжки ATA с учетом стоимости товара (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Стоимость товара в евро
Для членов:
Для нечленов:
1–1600
40,00/ страна
120,00/страна
1601–6500
80,00/страна
240,00/страна
6501–32 000
100,00/страна
300,00/страна
32 001–65 000
120,00/страна
360,00/страна
65 001–500 000
160,00/страна
480,00/страна
500 001–
260,00/страна
780,00/страна
1/3 от стоимости*
1/3 от стоимости**
30,00
60,00
1,00
3,00
Дополнительные расходы: каждая дополнительная страна транзит каждый дополнительный лист Оформление книжки ATA Срочный заказ в течение 48 часов Возврат оформленной
2-кратная цена
2-кратная цена
30 % от стоимости
30 % от стоимости
оформленной
оформленной
книжки ATA
книжки ATA
книжки ATA в случае неиспользования *но не более 30 евро
**но не более 90 евро
21
VIII
ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ Справочники для предпринимателей Эстонская торгово-промышленная палата является членом Международной торговой палаты (ICC) и Всемирной федерации торгово-промышленных палат (WCF) и имеет право распространять и продавать международные справочники по внешней торговле и образцы договоров. В Палате можно заказать различные печатные издания, в которых рассматриваются следующие темы: банковское дело, условия торговли, решение споров, подделки, образцы различных договоров и т.д. Все периодические и отдельные издания (Guide to Export Import
Basics, ICC Model Commercial Agency Contract, �e ICC Model International Sale Contract, �e ICC Model Distributorship Contract Sole Importer-Distributor, UCP 600, Intercoms 2010, URDG 754) в Торговой палате можно приобрести по более дешевой цене – для членов Палаты скидка 25 %. Издания, знакомящие с экономической жизнью и предприятиями Эстонии I Информационные издания Торговой палаты «Teataja» и «Вестник» (на русском языке), представляющие обзоры законодательства, внешнеторговых документов, ЕС и прочих актуальных тем (для членов Палаты бесплатно). I Практичный и распространяемый в основном за пределами Эстонии (через зарубежные представительства Эстонии и торговые палаты) справочник экспортеров Эстонии – Estonian Export Directory (www.estonianexport.ee). I Ежегодник Торговой палаты. I Лучшие предприятия Эстонии/Top Estonian Enterprises (www.konkurents.ee). I Ведущие бренды Эстонии – Leading Brands of Estonia. I Кто есть кто в экономике Эстонии? (Kes on kes Eesti majanduses?)
22 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
РЕКЛАМНЫЕ IX УСЛУГИ Торговая палата предлагает своим членам возможность развивать бизнес и находить новых клиентов из числа других членов, размещая свою рекламу в печатном издании Торговой палаты «Teataja» (или «Вестник») или на вкладыше к ним, а также публикуя свои предложения по сотрудничеству и льготные предложения в «Teataja» («Вестнике») или в соответствующей рубрике на сайте Торговой палаты.
Прейскурант рекламных услуг (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Для членов:
Для нечленов:
Рекламный листок-владыш в «Teataja» 1 A4 (210 x 297 мм)
350,00
Не оказывается
Брошюра (до 50 г)*
475,00
Не оказывается
1 A4 (210 x 297 мм)
115,00
Не оказывается
Брошюра (до 50 г)
155,00
Не оказывается
Бесплатно
Не оказывается
* Более объемное печатное издание – по договорной цене.
Рекламный листок-вкладыш в «Вестнике»
Интернет-каталог льготных предложений и пожеланий членов Палаты о сотрудничестве
23
IX
Прейскурант рекламных услуг (Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Для членов:
Для нечленов:
Размещение рекламы в «Teataja» Цветная 1 стр. (210 x 297 мм)
335,00
410,00
1/2 стр. (210 x 146 мм)
205,00
265,00
Черно-белая 1 стр. (210 x 297 мм)
265,00
345,00
2/3 стр. (210 x 193 мм)
205,00
280,00
1/2 стр. (210 x 146 мм)
165,00
230,00
1/3 стр. (210 x 94 мм)
100,00
150,00
Размещение рекламы в «Вестнике» Цветная 1 стр. (210 x 297 мм)
115,00
150,00
75,00
100,00
1 стр. (210 x 297 мм)
55,00
125,00
2/3 стр. (210 x 193 мм)
50,00
95,00
1/2 стр. (210 x 146 мм)
35,00
75,00
1/3 стр. (210 x 94 мм)
30,00
60,00
1/2 стр. (210 x 146 мм) Черно-белая
24 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Прейскурант рекламных услуг
IX
(Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Для членов:
Для нечленов:
240,00/неделя
300,00/неделя
160,00/неделя
200,00/неделя
Баннер (180x100 px)
125/1 раз
165/1 раз
Баннер (180x280 px)
165/1 раз
215/1 раз
Рекламный текст
165/1 раз
215/1 раз
25/1 раз
33/1 раз
Баннер (180x100 px)
85,00/1 раз
105,00/1 раз
Баннер (180x280 px)
105,00/1 раз
130,00/1 раз
Рекламный текст
105,00/1 раз
130,00/1 раз
17,00/1 раз
20,00/1 раз
Домашняя страничка в Интернете: www.koda.ee Баннер (в верхней части страницы) на эст. яз. Баннер (в верхней части страницы) на рус. яз. E-Teataja (новости на эстонском языке)
(до 500 знаков + картинка или логотип) Ссылка + статья на сайте Палаты Э-Вестник (новости на русском языке)
(до 500 знаков + картинка или логотип) Ссылка + статья на сайте Палаты
25
X
АРБИТРАЖНЫЙ СУД Арбитражный суд Эстонской Торгово-промышленной палаты как старейший в Эстонии постоянно действующий третейский суд решает споры, возникающие в сфере частноправовых отношений, в том числе и споры, проистекающие из внешнеторговых и прочих договорных коммерческих отношений.
26 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
I Процедура рассмотрения споров в арбитражном суде конфиденциальна, а это означает, что Арбитражный суд не выдает третьим лицам никакой информации относительно спорящих сторон
X
и спора. Информация выдается третьим лицам только в случае, если Арбитражный суд имеет предварительное письменное согласие сторон о предоставлении информации; I Чем больше сумма иска, тем меньше плата за его рассмотрение в Арбитражном суде. При определении платы за рассмотрение иска в арбитражном суде всегда учитывается сложность предполагаемого спора и способ формирования арбитражного суда (желают ли стороны видеть третейский суд в составе одного или, например, пяти арбитражных судей); I Процедура рассмотрения в Арбитражном суде проводится быстрее, срок рассмотрения составляет до шести месяцев (который при необходимости можно продлить). В большинстве случаев решение арбитражного суда принимается в течение 3–4 месяцев; I Стороны имеют возможность участвовать в формировании решающего спор третейского суда, представлять своих кандидатов, делать предложения относительно численности членов Арбитражного суда, который должен решать спор и т.д.; I Решение Арбитражного суда легко обратить к исполнению в зарубежных странах (во всех присоединившихся к Нью-Йоркской конвенции 1958 года странах, т.е. в 142 государствах); I Решение арбитражного суда вступает в силу с момента его принятия, таким образом, его можно обратить к исполнению с момента принятия (с решением можно сразу же пойти к судебному исполнителю и начать исполнительное производство). Образцы арбитражных клаузул вы можете найти на сайте: www.koda.ee, в рубрике «Арбитражный суд», под темой «Образцы арбитражных клаузул».
27
XI
АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ И ДЕМОНСТРАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ В представительных помещениях Торговой палаты можно проводить собрания, презентации или семинары. На выбор предлагается пять помещений различного размера и функциональности. Внимание! Предлагается возможность заказать обслуживание во время перерывов на кофе или питание (стоимость по договоренности).
28 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
Прейскурант аренды помещений
XI
(Стоимость в евро, добавляется налог с оборота 20 %)
Для членов:
Для нечленов:
В рабочие дни 09.00–17.00
16,00/час
32,00/час
В нерабочее время
32,00/час
64,00/час
Малый подвальный зал (15 мест)
1 день (09.00–17.00)
100,00/день
200,00/день
2 дня (09.00–17.00)
95,00/день
190,00/день
3 или более дней (09.00–17.00)
70,00/день
140,00/день
Каминный и стеклянный зал (25 мест) конференц-зал (60 мест) зал совещаний (18 мест) большой подвальный зал (40 мест) В рабочие дни 09.00–17.00
20,00/час
40,00/час
В нерабочее время
40,00/час
80,00/час
1 день (09.00–17.00)
140,00/день
280,00/день
2 дня (09.00–17.00)
133,00/день
266,00/день
98,00/день
196,00/день
Проектор
5,00/час
10,00/час
Ноутбук
3,00/час
6,00/час
Копии
0,05 стр.
0,10 стр.
3 или более дней (09.00–17.00) Аренда техники и копии
29
КОНТАКТЫ Таллинн Тоом-Кооли 17, 10130 Телефон: 604 0060 • Факс: 604 0061 Эл. почта: koda@koda.ee
Тарту Пикк 14, 51013 Телефон: 744 2196 • Факс: 744 2197 Эл. почта: tartu@koda.ee
Пярну Рюйтли 39, 80010 Телефон: 443 0989 • Факс: 443 0859 Эл. почта: parnu@koda.ee
Йыхви Парги 27, 41537 Телефон: 337 4950 • Факс: 337 4951 Эл. почта: idaviru@koda.ee
Курессааре Таллинна 16, 93813 Телефон: 452 4757 • Факс: 452 4758 Эл. почта: saare@koda.ee
30 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И УСЛУГИ
WWW.KODA.EE www.konkurents.ee www.enterprise-europe.ee www.talendidkoju.ee www.unistusedellu.ee www.estonianexport.ee www.facebook.com/Kaubanduskoda