Teataja 01_2010

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA 85

TEATAJA

NR 1 • 13. JAANUAR 2010

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL

VARSTI ILMUMAS! Viieteistkümnendat korda –

ESTONIAN EXPORT DIRECTORY Kasutage seda praktilist töövahendit Eesti ja Eesti ettevõtete tutvustamiseks välismaal!

Mahukas väljaandes tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida — seda nii tegevusalade järgi kui ka alfabeetilises järjekorras. Lisaks ettevõtete kataloogile saab potentsiaalne äripartner või investor sellest kiire ülevaate Eestist ning kasulikke fakte ja atraktiivseid vihjeid Eesti majanduse ja siin ettevõtluse alustamise kohta.

Peatükk „Avasta äri- ja investeerimisvõimalused Eestis” sisaldab järgmist informatsiooni: • • • • • • • • • •

Eesti majandus Ärikeskkond ja välisinvesteeringud Väliskaubandus — import ja eksport Tööjõuturg Maksusüsteem Arenenud infotehnoloogia äri eduks Turism ja huvitavad faktid Eesti kohta Ärieetika ja –kultuur Eesti rahvusvahelistes reitinguagentuuride hinnangutes Viisaregulatsioon

Kogu see teave on raamatus inglise, saksa ja prantsuse keeles. Väljaanne saab olema ka DVD-l ning veebiaadressil www.estonianexport.ee.

Koostööpartner: Infoatlas AS •Tel: 626 6987

Lisainfo väljaande kohta: PIRET SALMISTU Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

TÄNA LEHES: Poolelijäänud ning jätkuvatest seadusemuudatustest Ettevõtlusõppest

Pakettreisi direktiivi täiendamisest ja parandamisest Konsultandi kutsetunnistusest

Elektrooniliste kontaktandmete kasutamisest otseturustamisel Innovatsiooniaasta kokkuvõte

Iga liige loeb! | www.koda.ee

Juhtkiri

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

3

Kolm vana mõtet uude aastasse

SIIM RAIE Peadirektor

1. Me ei tea seda, mida me ei tea

meie üleskutse liikmetele oma tegevusest, tähelepanekutest ja

3. Kompetents = see, mida sa tead ja mida sa teha oskad

Üsna tihti oleme kolleegidega olu-

probleemidest teada anda. Mida

korras, kus kohtumisel ministeeriu-

laiem pilt meil ettevõtete tegevu-

mis või riigiametis vaadatakse meile

sest on, seda lihtsam on aidata ka

Kõige kallimad on nii otseses kui

otsa ja küsitakse: „Mida ettevõtjad

lahendusi leida.

ülekantud tähenduses kõrge kvali-

sellest arvavad?” Enamus puhkudel oleme hästi ette valmistunud ja

fikatsiooniga ja kompetentsed ini-

2. Inimesed on kallid

mesed.

kui tegemist on ühe või teise sea-

2008. aasta seisuga oli Eesti ette-

Rääkides teadmistepõhisest majan-

duse eelnõuga ning konsulteeri-

võtetes kokku veidi üle 512 000 töö-

dusest on Eestis rõhk teadmistel ja

miseks on antud pikemat aega, siis

koha. 2009. aasta lõpuks oli neist

nende (eriti just kõrghariduse kau-

on ettevõtjate küsitlemine ja taga-

alles vähem kui 400 000. Enam kui

du) kättesaadavusel. Ära kipub unu-

siside kogumine meie esmane üles-

viiendik erasektori töökohtadest on

nema aga oskuste pool. Aastaid

anne. Suurtes ja põhimõttelise-

tulnud koondada selleks, et säiliks

oleme tegutsenud ja tegeleme ka

mates küsimustes on Kaubandus-

ettevõtete konkurentsivõime ja

edaspidi haridussüsteemi edenda-

koja seisukohad alati läbi arutatud

ellujäämise võimalused. Usun, et

misega, et see vastaks rohkem töö-

ka Koja juhatuse koosolekutel.

möödunud aasta oli paljudele

kohtade struktuurile. Samas teeksin

juhtidele varasematest raskem just

jätkuvalt suurema panuse ettevõte-

emotsionaalselt.

tele endile.

võimalik valmis olla — uued alga-

Töö põhjalik ümberkorraldamine ja

Õppimine ja õpetamine, eriti just eri-

tused riigi poolt, kitsast tegevusala

olemasolevate kolleegide motivat-

alaste oskuste edasiandmine, toimub

puudutavad või senisest fookusest

siooni kõrgel hoidmine on andnud

ka edaspidi põhiliselt töökohal.

väljaspool asuvad teemad. Näiteks:

uusi juhtimiskogemusi. Kuna täna

Tegelegem sellega aktiivselt ja tead-

millised on ettevõtjate ootused

on veel vara lugeda majanduskriisi

likult, et järgmise kriisi ajal ei osutuks

haridussüsteemile ette valmista-

lõppenuks, siis peab see pingutus

nii paljud töötajad ebavajalikuks.

maks inimesi, kes suhtlevad Aasia

jätkuma. Kuidas tõsta tootlikkust ja

riikidega? Me saame seda teada

müüki kulusid suurendamata on

Loodan, et möödunud aastal tehtud

vaid siis, kui Koja liikmeid küsitleme

2010. aastal küsimuseks paljudele

rasked otsused on stabiliseerinud

või kui teie meile aktiivselt oma hu-

juhtidele. Seda väärtuslikumad on

olukorra meie liikmesettevõtetes ja

videst, laienemisplaanidest ja nen-

täna

sõltub

see aasta toob juba esile esimesi

dega seotud probleemidest teada

müügiedu, arendustegevus ja uue

kriisi käigus tehtud ümberkorral-

annate. Ehk siis ka uuel aastal kõlab

kasvu ettevalmistamine.

duste positiivseid tulemusi.

seisukohad välja kujundanud. Eriti,

Väga palju tuleb aga ette ka küsimusi ja teemasid, milleks ei olegi

inimesed,

kellest

4

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Kalender

Sisukord Juhtkiri Kolm vana mõtet uude aastasse

Seminar: „Tasude arvutamine uue töölepingu seaduse alusel” 3

19. jaanuar

Atlantise Konverentsikeskuses (Narva mnt 2, Tartu)

26. jaanuar

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post tartu@koda.ee

Seadusandlus Mis jäi pooleli, mis jätkub?

5

Pakketreisi direktiivi ülevaatamine

6

„2009. majandusaasta aruande esitamine Äriregistrile” 14. jaanuar

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

27. jaanuar

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

28. jaanuar

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

2. veebruar

Saaremaal Kuressaare Kultuurikeskuses (Tallinna tn 6)

16. veebruar

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

18. veebruar

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

Ettevõtlusõpe

18. veebruar

Lääne-Virumaal Vinni spordikompleksis (Sõpruse 16)

Mis on ettevõtlusõpe?

2. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) — (vene keeles)

3. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) — (vene keeles)

4. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

10. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

16. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

17. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

18. märts

Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

Elektrooniliste kontaktandmete kasutamine otseturustusel

8

Koja gallupid

9

Euroopa Uudised

10

12

Välisministeerium Egiptus – tuleviku uus turg

14

Seminar on tasuta. Vajalik eelregistreerimine aadressil: www.bcs.ee/~koolitus/kaubanduskoda/registreerumine.php

Kutsetunnistus Konsultandi kutsetunnistus näitab kvaliteet

15

20. jaanuar

Infopäev „Kõik, mida on vaja teada taimede ja taimsete saaduste ekspordist ja impordist” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Innovatsiooniveerg Kas innovatsiooniaastast oli kasu ka?

16

Teated

17

Riigihanketeated

20

Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee Marju Männik • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.ee 21. jaanuar

Seminar „Võlgade sissenõudmise kolm viisi” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee Messikoolitus

Koostööpakkumised Juubilarid

21 22

2. veebruar

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

9. märts

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

13. aprill

Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1, Tartu) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee

Liikmelt liikmele

24

8. veebruar

Seminar: „Majandusaasta aruande koostamine ja elektrooniline esitamine” Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee Venekeelne seminar „Ettevõtluskeskkond Venemaal”

11. veebruar

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

12. veebruar

Kaubanduskoja Jõhvi esinduses (Pargi 27)

Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee Margus Ilmjärv • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee Aprillini

„Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitus Toimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile.

Läbiviija BCS Koolitus.

Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.ee Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

5

Mis jäi pooleli, mis jätkub?

Aasta lõppu on paljude protsesside puhul ikka seatud lõpptähtpäevaks ning tööplaanegi koostatakse enamasti aasta kohta. Aasta algusega kaasneb tavapäraselt ka paljude erinevate seadusemuudatuste jõustumine. Käesoleva aasta 1. jaanuar oli selles osas eriti viljakas. Muudatusi jõustus ohtralt üle neljasajas õigusaktis, millest veidi alla MAIT PALTS Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja

Koda on seisukohal, et riigihangete seaduse muutmisel on äärmiselt oluline lähtuda riigihangete korraldamise süsteemi kui terviku parendamise vajadusest. Eelnõu koostamisel on arvestatud ka riigi tugiteenuste tsentraliseeritud osutamise ja kompetentside koondamise võimalustega.

poole olid erinevad seadusemuudatused. Võib öelda, et aasta tagasi oli olukord oluliselt rahulikum, sest muutuvate õigusaktide hulk oli kordades väiksem.

N

agu tavaks on saanud,

negatiivseid mõjusid eelnõud muu-

mille raames on juba koostatud ma-

koostasime ka seekord

tes vähendada või sootuks ära

jandustegevuse seadustiku üldosa

aasta lõpus põgusa ülevaate just

hoida. Eelnõusid, mille kohta Koda

seaduse eelnõu ning analüüsimisel

nendest jõustuvatest seadusemuu-

eelmisel aastal oma seisukoha ku-

ja koostamisel on ka eriosa ehk ma-

datustest, mis ettevõtjaid kõige

jundas oli ligikaudu sada. Töö eel-

jandustegevust reguleerivate eri-

rohkem puudutavad. Ülevaade,

nõudega ning kaasarääkimine ette-

seaduste muutmise eelnõu. Oleme

mille saatsime kõikidele liikmetele

võtjaid puudutavas majanduspolii-

selles protsessis kogu eelmise aasta

e-postiga, on leitav ka meie veebi-

tikas jätkub aga sõltumata aasta või

osalenud ning kindlasti jätkub töö

lehelt www.koda.ee.

aastaaja vahetumisest. Mis on need

ka alanud aastal aktiivselt. Kuigi ees-

Kahtlemata on õigusakti muuda-

suuremad teemad, millega ka saabu-

märk on kõigil osapooltel ühine —

tuste jõustumine ning nendega

nud aastal kindlasti tegeleda tuleb?

muuta ettevõtjate elu lihtsamaks —

•

enda kurssi viimine äärmiselt olu-

Koda tegeles aktiivselt konkurentsi ja karistusseadustiku muudatustega, mille sisuks on nn leebuse kohaldamise võimalus kartellikokkuleppest esimesena teatajale. Hirmud, mis seondusid uue võimaluse kuritarvitamisega ja valekaebustega, said eelnõus rahuldava lahenduse.

line, milles ka püüame oma liikme-

• Audiitortegevuse seaduse puhul tegi Koda ettepaneku kaaluda eelnõus sisalduvate kriteeriumite põhjendatust.

Eesti puhul võib olla põhjendatud viidatud kriteeriumite tõstmine ehk vähendada nende ettevõtete hulka, kes kohustusliku audiitorkontrolli alla kuuluksid.

tele igakülgselt abiks olla nii artiklitega Teatajas kui ka individuaalsete juriidiliste konsultatsioonidega.

on selge, et piltmõistatuse saab

Kodifitseerimisprotsessidest olulisem — majandustegevuse seadustik

panna kokku ikka alles kõikide osade olemasolul. Alles seejärel on võimalik hinnata sedagi, kas pilt saab selline nagu kavandati. Nii jätku-

Lisaks ohtratele jõustuvatele muu-

Riik alustas juba 2008. aastal pare-

vadki juba lähinädalatel arutelud

datustele ning nende jälgimisele on

ma õigusloome tagamiseks nn ko-

üldosa seadustiku osas. Sellele lisan-

Kaubanduskoja jaoks olulisemgi olla

difitseerimisprotsessidega. Lühidalt

dub tõenäoliselt lähikuudel paljude

kursis ning esindada ja kaitsta ette-

öelduna vaadatakse selle käigus läbi

juba kehtivate seaduste võimalike

võtjate üldhuvi juba õigusakti eel-

mitmetes valdkondades kehtivad

muudatuste arutamine. Kindlasti

nõude ja eelnõu kavatsuste staa-

seadused, analüüsitakse tekkinud

hoiame teid toimuvaga kursis.

diumis. Varakult võimalike problee-

probleeme, võrreldakse Eesti lahen-

Ka teised kodifitseerimisprotsessid

mide ärahoidmine on alati oluliselt

dusi välisriikide praktikaga ning ana-

on jätkuvalt olulised ning aktiivsed

tõhusam kui hilisem võitlus. Koja

lüüsitakse, kas ja kus oleks vaja

ning Kaubanduskoja esindajad on

liikmete teavitamine eelnõude staa-

midagi parandada, süstematisee-

neisse kaasatud. Lisaks majandus-

diumis võimaldab ühelt poolt infor-

rida, lihtsustada jne. Hetkel on eri-

haldusõiguse temaatikale on neist

meerida ettevõtjaid võimalikest

nevates staadiumites vähemasti

ehk olulisim ehitus- ja planeerimis-

muudatustest maksimaalselt suure

nelja valdkonna kodifitseerimisprot-

õiguse korrastamine ja ülevaatus.

ajavaruga, kuid teisalt annab see et-

sessid: keskkonnaõigus, sotsiaalõi-

See protsess on ülalmainitutest

tevõtjatele võimaluse juba enne

gus, majandushaldusõigus ning

kõige algusjärgus olevam, kuid

muudatuse reaalset jõustumist hin-

ehitus- ja planeerimisõigus. Tänasel

ka siin on eelmise aasta lõpus

nata, kas see oleks neile positiivsete

päeval on neist ettevõtjaile olulisim

valminud väga mahukas ehitus-

või negatiivsete tagajärgedega.

ja päevakajalisim kindlasti majan-

ja planeerimisõiguse üld- ja eriosa

Viimasel juhul on võimalik püüda

dushaldusõiguse kodifitseerimine,

rakendusanalüüs.

6

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

tortegevuse seaduse eelnõu, mis

E

1990, mil kõige harilikum puhkus

rivad tänapäeval nn dünaamilisi

Aasta lõpus tutvustasime Teatajas

samuti on ettevõtjatele oluline

oli reisibüroo kaudu brošüüri põhjal

pakettreise, millest paljud jäävad

järjekordseid riigihangete seaduses

ning millega oleme pikemat aega

broneeritud reisipakett. Pakettreisi

praegu ELi kaitse-eeskirjade alt

kavandatavaid muudatusi. Kuigi

tegelenud. Kuna uus seadus regu-

direktiiv hõlmab ette kindlaks

välja (kuigi 67% arvab ekslikult, et

muutmise protsessi alustati juba

leerib nii auditi kui ka ülevaatuse

määratud pakettpuhkusi, kus on

nad on kaitstud).

kevadel, venis see erinevatel

kriteeriumeid, millest alates peab

omavahel ühendatud kas trans-

põhjustel praeguseni. Ilmselt jõuab

äriühing

majandusaasta

port, majutus või muud turismi-

Hetkel, kui lennuettevõtjaid on ri-

eelnõu Riigikogu ette siiski üsna

aruande, kas auditeerida või audii-

teenused (nt ekskursioonid, mis

damisi pankrotti läinud, kaalutakse

pea. Oleme olnud kindlalt seisuko-

toril üle vaadata laskma, oleme

kuuluvad paketi hinna sisse).

Euroopa Komisjonis maksevõime-

hal, et riigihangete õiguses kavan-

teinud ettepanekuid täiendavalt

Direktiiv pakub kaitset brošüürides

tusvastase põhikaitse laiendamist

datud muudatuste tegemisel on

kaaluda eelnõus sisalduvate kri-

esitatava info osas ja puhuks, kui

kõigile tarbijatele ka väljaspool

äärmiselt oluline lähtuda riigihan-

teeriumite põhjendatust. Arves-

reisikorraldaja või lennuettevõtja

pakett- ja dünaamilisi pakettreise,

gete korraldamise süsteemi kui

tades mitmete teiste Euroopa

läheb pankrotti. Samuti annab

sh ka ainult lennupiletite puhuks.

terviku parendamise vajadusest.

riikide kogemusi ja näiteid, võib ka

õiguse tühistada reis tühistusta-

Praeguse riigihangete süsteemi

Eesti puhul olla põhjendatud vii-

suta ning paneb teenusepakkujale

On oluline märkida, et käesolevaga

peamisteks

on

datud kriteeriumite tõstmine ehk

vastutuse teenuste eest (nt ebak-

ei käsitleta täielikult eraldiseisvaid

kindlasti ühelt poolt ülemäärane

vähendada nende ettevõtete hul-

valiteetsete hotellide korral). Ees-

broneeringuid, mille puhul tarbija

formalistlik lähenemine ning hanke

ka, kes kohustusliku audiitorkont-

tis

ostab eri komponendid erinevatelt

korraldajate sagedane kompe-

rolli alla kuuluksid. Ilmselt saavad

turismiseadusega.

tentsi puudus. Just seetõttu on

need võimalikud muudatused oma

üheks

eelnõule

lahenduse juba lähinädalatel, mil

Täna Euroopa Komisjoni poolt kon-

sama kaubamärki. Sellist iseseis-

olnud, et mistahes kavandatavate

Riigikogu pärast jõulupuhkust taas

sultatsiooniks esitatud kavad lu-

vat reisikorraldust ei peeta puh-

muudatuste puhul arvestataks ka

tööd alustab.

bavad miljonitele reisijatele, kes

kusepakettide sektori osaks.

Riigihangete muudatused ja edasised arengud

probleemideks

ettepanekuks

tavaks ilmselt aasta algus. Riigikogu menetluses on ka uue audii-

oma

uroopa Liidu pakettreisi

takse majutus- või autorenditee-

direktiiv pärineb aastast

nuseid. 23% ELi tarbijaid bronee-

on

direktiiv

üle

võetud

müüjatelt/veebilehekülgedelt, mis ei ole omavahel seotud ega kanna

broneerivad internetis või reisi-

riigi tugiteenuste tsentraliseeritud osutamise ja kompetentside koon-

Ülalmainitud eelnõud ja teemad on

büroos puhkusepakette, kus on

Samuti on Euroopa Komisjon ette

damise võimalustega. Neid ette-

ilmselgelt vaid väikene osas nen-

ühendatud lennupiletid, hotellid,

võtnud lennureisija õiguste läbi-

panekuid on eelnõu koostamisel ka

dest, mis ettevõtjate seisukohast

autorent jne, edaspidi kindlamat

vaatamise, kus käsitletakse ka

arvestatud. Kindlasti ei piirdu riigi-

jätkuvat tähelepanu vajavad või

finantskaitset puhuks, kui midagi

mitmesuguseid tarbijakaitseküsi-

hangete valdkond käesoleval aas-

millega tegeleda tuleb. Seda

peaks viltu minema. Komisjoni

musi, sh lennufirmade pankroti

tal vaid kõnealuse eelnõuga, sest

nimekirja võiks pikendada veel nt

korraldatav konsultatsioon puudu-

puhul. Pankrottidest on tarbijate

kavandamisel on ka täiesti uue

välismaalaste seaduses kavan-

tab 1990. aasta pakettreisi direktii-

jaoks saanud tõsine probleem, sest

seaduse teksti koostamine.

datavate muudatustega (tööloa

viga ette nähtud põhikaitset, mis

maksejõuetuse oht on viimasel ajal

palgakriteerium), mitmete nii EL

hõlmab teabe esitamist, vastutust

järsult suurenenud. Ajavahemikul

kui ka Eesti tasandi tarbijaõiguseid

ebakvaliteetse teenuse eest ja

2005. aasta novembrist 2008.

reguleerivate teemadega, tulu-

kaitset maksejõuetuse korral ning

aasta septembrini läks pankrotti

maksuseaduse

selle laiendamist uue põlvkonna

29 lennuettevõtjat (nt Prantsus-

„dünaamilistele pakettidele”.

maal läks 2008. aastal pankrotti

Leebusprogrammi eelnõu ja uus audiitortegevuse seadus Riigikogus lõpusirgel

(seotud

muudatustega

isikute

regulatsiooni

125 reisikorraldajat ning see mõju-

Möödunud aasta esimesel poolel

muutmine) jne. Nii nendest kui

tegelesime üsna aktiivselt konku-

paljudest

eelnõudest

Tarbija enda koostatud puhkusepa-

tas rohkem kui 9000 tarbijat).

rentsi ja karistusseadustiku muu-

oleme kirjutanud ka Teatajas või

kett (nn dünaamiline pakettreis),

Pankrottide mõju sõltus sellest,

datustega, mille sisuks on nn

e-kirjades ning küsinud teie taga-

kus reisija ostab mitu teenust (lend

kas reisijad olid piletid ostnud

leebuse kohaldamise võimalus

sisidet. Samuti on kõik aktuaalsed

ja majutus) samalt tarnijalt või

puhkusepaketi raames.

kartellikokkuleppest

esimesena

teemad alati kajastatud meie

omavahel kaubanduslikult seotud

teatajale. Hirmud, mis seondusid

veebilehel. Kahtlemata jätkame

tarnijatelt,

veebilehe-

Kuna reisimistavad on alates direk-

uue võimaluse kuritarvitamisega ja

kõikide mainitud informatsiooni- ja

külgede nagu Opodo või Expedia

tiivi vastuvõtmisest 1990. aastal

valekaebustega,

teistest

näiteks

eelnõus

tagasiside kanalite kasutamist ja

kaudu või selliste veebilehekülgede

oluliselt muutunud, on vaja kaaluda

rahuldava lahenduse. Samas on

arendamist ka alanud aastal ning

kaudu, mis pakuvad pakette koos-

eelkõige seda, kas maksejõuetuse

eelnõud

kritiseerinud

loodame, et olete jätkuvalt valmis

töös partneritega. Näiteks bronee-

korral pakutav kaitse peaks olema

Riigikohus, mis on osaliselt tingi-

aktiivselt teid puudutavatel tee-

ritakse kõigepealt interneti teel

paketi raames ostetud lennupiletite

nud eelnõu menetlemise venimise

madel kaasa rääkima ja arvamust

lend ning seejärel suunatakse ta

ja eraldiseisvate toodetena müüda-

Riigikogus ning siin saab otsus-

avaldama.

partnerveebileheküljele, kus paku-

vate lennupiletite puhul erinev.

jõuliselt

said

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

7

Pakettreisi direktiivi ülevaatamine Euroopa Komisjon kavandab pakettreisi direktiivi ülevaatamist ning kutsub avalikkust esitama ettepanekuid, mida võtta aluseks direktiivi täiendamisel ning parandamisel.

KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

Kehtiv direktiiv võimaldab tarbi-

reisijatele hüvitataks ettemaks-

ettevõtetele vastamiseks on järg-

Pakettreisi direktiivi reguleeri-

jatel lepingust ilma sanktsioo-

tud raha ja nad toodaks kodu-

mine: http://ec.europa.eu/your voice/

misala ehk mis liiki uusi puhkuse-

nideta taganeda, kui muutuvad

maale tagasi, kui lennufirma

ipm/forms/dispatch?form=FINAL

pakette peaks direktiiv hõlmama.

lepingu olulised tingimused, nt

läheb pankrotti.

companies&lang=en.

Millal ja millises formaadis peaks

koguhind või lennufirma. Kaalu-

Kaalutakse ELi „reisikaitsemär-

tarbijale infot edastama (hetkel

takse, kas on vaja muuta prae-

gise” kasutuselevõttu, mis näi-

reguleeritud vaid brošüürid ning

gusi eeskirju hindade muutmise

taks, millised reisitooted ja/või

Milliseid teenuseid lisaks senis-

ei mainita muid võimalusi, näi-

kohta.

-tootekombinatsioonid on sea-

tele tuleks direktiivis regulee-

teks veebilehekülgi)?

Kehtiv direktiiv nõuab, et reisi-

dusega kaitstud.

rida?

Kes peaks vastutama teenuste

korraldaja või reisibüroo annaks

osutamise eest ja tarbija abista-

tagatise kogu tarbija makstud

Konsulteerimine avalikkusega kes-

mis kujul (infobrošüür, veebi-

mise eest, kui tal esineb puhku-

raha osas ja pankroti korral oleks

tab kuni 7. veebruarini ning Euroopa

reklaam, reisifirma kodulehel

sel probleeme? Tänapäeval on

tagatud ka tarbija kodumaale

Komisjon plaanib konkreetse ette-

jms) peaks tarbijatele esitami-

vahe transpordiettevõtete, reisi-

tagasitoomine. Kaalutakse, kas

paneku direktiivi läbivaatamiseks

seks kohustuslik olema; eriregu-

korraldajate ja reisibüroode vahel

põhikaitset tuleks laiendada nii,

esitada 2010. aasta sügisel. Ette-

latsiooni vajadust nn viimase

sageli ähmane. Ei pruugi olla

et see hõlmaks ka ainult lennu-

panekute esitamise lihtsustamiseks

hetke pakkumistele, kus lepingu

selge, kes vastutab, kui midagi

pileteid (st ka väljaspool pakette

on Euroopa Komisjon koostanud ka

sõlmimise ja väljalennu vahe on

viltu läheb.

broneeritud pileteid), nõnda et

online-küsimustiku, millele otselink

väga väike.

Arutamisele tulevad eelkõige:

Kommentaare ja ettepanekuid võib saata otse Euroopa Komisjonile, aga ka Kaubanduskojale, kus me saadetud tähelepanekud koondatult edastame.

Täiendavat infot antud teema kohta saab Euroopa Komisjoni kodulehelt: http://ec.europa.eu/consu mers/rights/travel/con sul tation_en.htm.

Muuhulgas küsitakse:

Milline info ja millisel hetkel ning

8

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Elektrooniliste kontaktandmete kasutamine otseturustamisel Pole saladus, et ettevõtjad kasutavad laialdaselt oma kaupade ja teenuste parema turustamise eesmärgil elektroonilisi sidevahendeid. Nii edastatakse ettevõtjate poolt MART KÄGU

inimestele nt e-kirju, lühisõnumeid jms. Sealjuures tehakse seda tihtilugu nii, et puu-

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

dub adressaadi eelnev nõusolek sellise informatsiooni/reklaami saamise kohta. Samas on vastav nõusolek oluline isikute eraelu puutumatuse kaitse tagamise seisukohalt.

N

imetatud põhiõiguse pare-

e-kirjad, aga ka nt bluetooth

eksisteerima

ma kaitse eesmärgil, aga

jms). Kavandatava seadusemuuda-

ettevõtjatele pakkumusi ja teateid

samas silmas pidades business-to-

tuse eesmärk on tagada elektroo-

edastada ilma selleks eelnevat nõus-

business ärisuhete erisust, on

nilise side sektoris eraelu puutu-

olekut omamata. Kaubanduskoda

Majandus- ja Kommunikatsiooni-

matuse kaitse olenemata kasu-

küsis eelmainitud eristamise kohta

ministeerium ette valmistanud

tatavast tehnoloogiast, arvestades

arvamust oma liikmetelt ning edas-

elektroonilise side seaduse ja info-

sideteenuste turu ja tehnoloogia

tas vastava tagasiside eelnõu

ühiskonna teenuse seaduse muut-

arengut.

koostajatele, kes sellega ka arves-

Elektroonilise side seadus hakkab reguleerima elektrooniliste kontaktandmete kasutamist otseturustamisel.

Kavandatava seadusemuudatuse eesmärk on tagada elektroonilise side sektoris eraelu puutumatuse kaitse olenemata kasutatavast tehnoloogiast ning sealjuures arvestada sideteenuste turu ja tehnoloogia arengut.

teistele

tasid.

mise seaduse eelnõu (edaspidi eelnõu).

võimalus

Eelnõuga soovitakse kehtestada elektrooniliste kontaktandmete ka-

Eelnõu kohaselt lubatakse isikul,

Praegu reguleerib Eesti õiguses

sutamiseks mudel, mille kohaselt

kes saab seoses toote müügi või

isikutele otseturustuseks mõeldud

on füüsilisest isikust kasutaja või

teenuse osutamisega füüsilisest või

teadaannete saatmist teatud mää-

kliendi kontaktandmete kasuta-

juriidilisest isikust ostja elektroo-

ral infoühiskonna teenuse seadus,

mine otseturustuseks üldnormina

nilised kontaktandmed, kasutada

mis kehtestab nõuded kommerts-

lubatud üksnes füüsilise isiku eel-

neid kontaktandmeid ostjale oma

teadaannete edastamisele. Samas

neval nõusolekul. Kui kasutajaks või

samasuguste toodete või teenuste

järgib see vaid osaliselt E-andme-

kliendiks on juriidiline isik, siis eel-

otseturustuseks. Viimast aga järg-

kaitsedirektiivi (2002/58/EÜ). Eel-

neva nõusoleku omamise kohustust

mistel tingimustel:

nõu kohaselt hakkab elektroonilise

ei ole, kuid kasutajale või kliendile

ostjale antakse tema elektroo-

side seadus (mis kohaldub elekt-

peab andma võimaluse keelata oma

niliste kontaktandmete esmase

roonilise side sektoris tervikuna

kontaktandmete selline kasuta-

kogumise ajal selge ja arusaadav

erinevalt infoühiskonna teenuse

mine. Eeltoodust nähtub, et soovi-

võimalus tasuta ja lihtsal viisil

seadusest) reguleerima elektroo-

takse eristada juriidilisi ja füüsilisi

keelata oma kontaktandmete

niliste kontaktandmete kasutamist

isikuid. Tegemist on mõistliku ja

selline kasutamine;

otseturustamisel. Eelnõus definee-

vajaliku eristamisega, mida põhjen-

ostjale antakse iga kord, kui

ritakse elektrooniliste kontaktand-

datakse ka eelnõu seletuskirjas.

tema elektroonilisi kontaktand-

mete mõiste — need on andmed,

Esiteks seetõttu, et juriidiliste

meid kasutatakse otseturus-

mis võimaldavad elektroonilise side

isikute puhul (erinevalt füüsilistest

tuseks, selge ja arusaadav

võrgu kaudu kasutajale või kliendile

isikutest) eraelust kui sellisest

võimalus tasuta ning lihtsal viisil

(ehk isikule, kes kasutab üldkasu-

rääkida ei saa, mistõttu ei ole põh-

keelata oma kontaktandmete

tatavat elektroonilise side teenust)

jendatud eraelu puutumatuse kui

selline kasutamine;

edastada teavet, sealhulgas faksi,

põhiõiguse kaitse. Teiseks selle-

ostjale võimaldatakse oma õigust

elektronposti või lühi- ja multimee-

pärast,

keeldumisele realiseerida elekt-

diasõnumit (st SMS, MMS, faksid,

ärisuhete puhul peaks ettevõtjatel

et

business-to-business

roonilise sidevõrgu kaudu.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Siinkohal tuleb aga rõhutada, et sel-

tegeleb näiteks käekottide müügiga

lise ärisuhte puhul antud nõusolek

ning selle isiku ostujuhi kontak-

oma kontaktandmete kasutamiseks

tandmeid kasutatakse muruniidu-

otseturustuseks

9

Koja gallupid

üksnes

kite otseturustuseks, siis on tege-

sama isiku samalaadsete toodete

mist sõnumiga, mis on saadetud

või teenuste otseturustuseks, mitte

füüsilisele isikule, mille saatmine

näiteks müüja tütarettevõtjale oma

ilma adressaadi eelneva nõus-

meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt

toodete otseturustuseks.

olekuta on keelatud. Seevastu, kui

vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada

isiku funktsioon ettevõttes on seo-

oma arvamused ja ettepanekud, mille edastame

kehtib

Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi

Eespool juhtisin tähelepanu asja-

tud nt mingite konkreetsete too-

olule, et eelnõuga soovitakse eris-

dete ostu või müügiga ning vastav

tada otseturustuse puhul füüsilisi ja

isik omab nimetatud valdkonnas ot-

juriidilisi isikuid. Sellisel juhul peab

sustuspädevust, siis võiks eeldada,

ka saatja enne isiku kontaktand-

et sellele isikule tema tööga seotud

mete kasutamist olema teadlik, kas

toodete kohta otseturustuslike sõ-

Kas peate vajalikuks nimiväärtuseta aktsia lubamist,

tema valduses olevad kontakt-

numite saatmise puhul oleks tege-

kus igale aktsiale vastab võrdne osa aktsiakapitalist?

andmed kuuluvad füüsilisele või ju-

mist olukorraga, kus tema kontakt-

riidilisele isikule. See ei pruugi alati

andmeid tuleks sellises olukorras

lihtne olla. Üldjuhul peaks hinnang,

pidada juriidilise isiku kontaktand-

kas kontaktandmeid lugeda füü-

meteks.

Ei, see muudaks regulatsiooni keerukamaks — 30%

olema tehtud iga juhtumi ja olukorra

Eelnõu sätestab nõuded ka kõne-

Jah, kui omanike struktuur seda võimaldab — 18%

eripära arvestades, seetõttu ei

aluse

nähta eelnõuga ette ka täpseid

sisule: isik, kelle nimel vastav teave

reegleid eristamaks füüsilise ja ju-

edastatakse, peab olema tuvas-

riidilise isiku kontaktandmeid. Siiski

tatav ning iga saadetav sõnum peab

soovitatakse kontaktandmete kuu-

sisaldama viidet, juhendit või teavet

luvuse üle otsustamisel lähtuda

selle kohta, kuidas adressaat saab

lisaks puhtalt tehnilistele kriteeriu-

oma kontaktandmete kasutamist

mitele (näiteks domeeni kuuluvus)

otseturustuseks keelata; edastatud

ka sellest, millises kontekstis

teave ei tohi olla vastuolus in-

kontaktandmeid otseturustuseks

foühiskonna teenuse seaduse § 5

kasutatakse. Seletuskirja kohaselt

lõikes 2 sätestatud nõuetega ega

võiks üldjuhul lähtuda sellest, et

ergutada teabe saajaid külastama

kui on tegemist e-postiaadressiga,

veebilehti, mis ei vasta eelmainitud

mis ei viita otseselt füüsilisele

sätte nõuetele.

silise või juriidilise isikuga seotuks, otseturustusliku

sõnumi

isikule, vaid tegemist on n-ö üldise

seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!

Ei näe muudatusest suurt kasu ega kahju — 26% Ei oska öelda, kuna ei tea täpselt, mida muudetakse — 26%

(Vastajaid 23)

Kas toetate kehtivat välismaalase palga arvutamise korda, mille kohaselt peab välismaalase palk olema vähemalt võrdne 1,24-kordse Eesti aasta keskmise palgaga?

(info@nimi.ee,

Mis puutub kõnealuse eelnõu jõus-

firma@firma.ee jne) võiks selliseid

tamise aega, siis otseselt pole seda

Jah, toetan — 21%

e-postiaadresse pidada juriidilise

eelnõus ega eelnõu seletuskirjas

Ei oska öelda — 25%

isiku e-postiaadressideks, millele

väljendatud. Siiski võib arvata, et

otseturustuslike teadaannete saat-

tõenäoliselt soovitakse seda teha

mise osas eelneva nõusoleku ole-

lähiajal.

e-postiaadressiga

Ei, koefitsienti (1,24) tuleks muuta ja siduda see töötasu alammääraga — 50%

masolu nõue ei ole vajalik. Samas Jah, kui koefitsienti (1,24) tõsta — 0%

on aadresse, mis otseselt või kaudselt viitavad füüsilisele isikule

Jah, kui koefitsienti (1,24) alandada — 4%

(nimi.nimi@juriidilineisik.ee, myygijuht@firma.ee, jne). Selliste aadresside puhul on võimalik kriteeriumitena arvestada saaja positsiooni juriidilise isiku juures ning otseturustatava kauba või teenuse olemust. Seega, kui juriidiline isik

Eelnõu ja selle seletuskirjaga saab lähemalt tutvuda traditsiooniliselt Kaubanduskoja veebilehel www.koda.ee/?id=1300.

(Vastajaid 28)

10

Ettevõtlusõpe

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Mis on ettevõtlusõpe?

Kaubanduskoja juures kooskäiv Ettevõtlusõppe Mõttekoda on koondamas ideid, kuidas täna üldhariduses riikliku õppekava alusel toimuv õpe senisest enam toetaks noorte kujunemist ettevõtlikeks ja aktiivseteks kodanikeks.

Alustades kooli- ja haridusinimestega juttu ettevõtlusõppest, on sageli esimene reaktsioon: „Tahate nüüd kõigist ettevõtjad teha, jah?”.

Et selline suhtumine ettevõtlusõppesse on üldlevinud, tahame 2010. aastal jagada Ettevõtlusõppe Mõttekoja töös koondatud infot ka Teataja lugejatega.

TIIA RANDMA Haridusnõunik

E

ttevõtlusõpe on suhteliselt noor distsipliin

mis vaatamata oma kiirele arengule

dust, sotsiaalpsühholoogiat, antro-

preneurship education” programmid

viimasel kümnendil, pole teaduslikul

poloogiat, pedagoogikat ning ärijuh-

suunatud eelkõige väikeettevõtete

tasandil jõudnud üheselt interpre-

timist, mis kõik ettevõtlusõppes

arengu toetamisele või suurkorpo-

Ettevõtlusõppe rakendumine prak-

teeritavatele kokkulepetele tead-

omavahel integreeruvad.

ratsioonides töötavate juhtide tead-

tikas ulatub enam kui kuuekümne

laste vahel.

aasta taha, mil 1947. aastal tutvus-

miste arendamisele.

Ettevõtlusõppe mõiste kujunemine

Kuna eesti keeles ei ole terminite

Teatav varieeruvus eksisteerib ka et-

teha, tuleb materjalide interpretee-

Drucker’i poolt juhendatud ette-

Kahtlevalt seisukohalt, kas ette-

tevõtlusõpet puudutavas inglise

rimisel jälgida väga täpselt artikli

võtluskursus New Yorki ülikoolis.

võtlus on üldse õpetatav, on aastate

keelses terminoloogias. 1989. aastal

konteksti mõistmaks, missugust et-

Esimest

taseme

jooksul liigutud kindlale seisuko-

läbi viidud uurimusest2 selgus, et

tevõtlushariduse

õppekava tutvustati 1968. aastal

hale, et ettevõtlust on võimalik

Suurbritannia teadlased kasutasid

mõelnud on. Samas tõdevad eri-

Babstoni Kolledžis. Tolleaegsed et-

õpetada. Siiski tuleb tõdeda, et ühest

rohkem väljendit „enterprise educa-

nevad autorid, et aja möödudes ning

tevõtlusprogrammid erinesid tä-

kokkulepet või kõigi osapoolte poolt

tion”, samal ajal kui USA ja Kanada

uurimuste ja teadustööde ning et-

nastest selle poolest, et enamasti

tunnustatud kontseptsiooni, kuidas

erialakirjanduses oli kasutusel roh-

tevõtlusõppe programmide arvu

keskenduti juhtimisteoreetilistele

ettevõtlusõpet kõige efektiivsemalt

kem „entrepreneurship education”.

kasvades on vahe terminites eri-

teadmistele ning ettevõtja kui indi-

õppuriteni viia, pole teadlaste vahel

Eesti keelde on mõlemad väljendid

nevate mandrite kirjanduses vähe-

viidi isikuomaduste arendamisele

siiani veel saavutatud.

tõlgitavad ettevõtlushariduse või

nenud ning tänapäeval kasutatakse

ettevõtlusõppena. Kuid teadlased

mõlemat ingliskeelset terminit enamasti sünonüümidena.

tati esmakordselt Harvardi ülikoolis eraldiseisvat

ettevõtluskursust.

1953. aastal järgnes sellele Peter

bakalaureuse

Kas ettevõtlikkust on üldse võimalik õpetada?

pandi vähem rõhku. Ka iseseisva äri

tõlkimisel võimalik täpset vahet

tahku

autorid

alustamisega seonduvad aspektid

Gibb1 peab kõige mõjuvamaks

tuvastasid, et erinevatel mandritel

lisandusid ettevõtlusõppe elemen-

takistuseks, miks siiani pole suude-

kasutatud terminoloogias on aja-

tide hulka alles pärast väikeette-

tud kokku leppida üheses ettevõt-

looliselt olnud ka teatav sisuline

võtete

tähtsustamist

lusõppe kontseptsioonis moodust,

erinevus.

kaheksakümnendate aastate algu-

kuidas teadlased on ettevõtlus-

ses. Esimene ettevõtlushariduse

haridust puudutavat temaatikat

Leiti3, et Suurbritannias ja Iirimaal

ettevõtlusõppe tuum on eelkõige

alane teadusajakiri „Journal of

käsitlenud. Gibb võrdleb siiani

kasutatava „enterprise/enterprising

ettevõtlikkuse kujundamine, mis

Entrepreneurship Education” alus-

toimunud arenguid „elevandi mon-

education” eesmärk on arendada et-

võib teatud soodsate tingimuste

tas ilmumist 1997. aastal ning

teerimisega, kus igaüks kirjeldab

tevõtlikke (enterprising) ja ettevõt-

kokkulangemisel

esimene doktorikraad ettevõtlus-

ühte väikest osa põhjalikult, jättes

likult käituvaid inimesi ning otsida

loomiseni. Ja isegi juhul, kui tule-

hariduse teemal kaitsti 1990. aas-

seejuures kirjeldamata terviku”

mooduseid tõstmaks inimeste ene-

museks ei ole eraldiseisva ettevõt-

tate lõpus. Seega võib öelda, et

Lisaks toob Gibb ettevõtlusõppe

sekindlust ja –usaldust, kasutades

mise algatamine, suureneb ühis-

tegemist on suhteliselt noore

arengut takistava asjaoluna välja

selleks sobilikke aktiivõppemee-

konnas inimeste hulk, kes on valmis

teadusharuga, mille juured ulatuvad

selle nähtuse multidistsiplinaarse

todeid. Samal ajal on aga Põhja-

märkama võimalusi ja neid ise ka

küll kaugemasse minevikku, kuid

olemuse, kus esineb majandustea-

Ameerikas kasutusel olnud „entre-

ellu viima.

olulisuse

Ettevõtlusõppe tuum Valdkonna uurijad on seisukohal, et

viia

ettevõtte

Ettevõtlusõpe

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

11

JOONIS Ettevõtlusõppe

Isikuomadused ja hoiakud

sisuelemendid

algatusvõime ja -tahe ETTEVÕTLUSKOMPETENTS

loovus ja uuenduslikkus riskijulgus eneseusk ja -väärikus koostöö ja õpitahe ning -valmidus jne

Kaubanduskoda käivitab projekti

Talendid koju!

Teadmised ja oskused Mida?

Kuidas?

Miks?

Euroopa Komisjoni eestvedamisel

Seega on ettevõtlusõppe sisu mää-

Allikad:

defineeriti

ratlemisel olulised kaks elementi:

1 Gibb, A. (1999). Can we build effective en-

aastatel

2001–2002

kuueteistkümne riigi (EL + Norra) ekspertide osavõtul põhimõisted et-

Käesoleval aastal käivitab Eesti

isikuomadused ja hoiakud, mis

trepreneurship through management de-

Kaubandus-Tööstuskoda projekti,

suurendavad indiviidi võimekust

velopment. Journal of General Manage-

mille raames soovime kodumaale

ment;

tagasi tööle tuua andekaid noori,

Gibb, A. (2002). In pursuit of a new „en-

kes on läinud välismaale õppima

tevõtlushariduses. Ettevõtlusõppe

võimaluste märkamisel ja nende

Mõttekoja poolt Eestis kasutami-

realiseerimisel: see on vunda-

seks väljapakutud sõnastused on

ment, baas järgnevaks;

digm for learning: creative deconstruction,

tõlgitud ja kohandatud eelnime-

teadmised ja oskused, mida on

new values, new ways of doing things

„ajude väljavoolust” ning selle

vaja ideede edukaks teostami-

and new combinations of knowledge. In-

kahjulikkusest majandusele, kuid

seks — mida, millal ja kuidas

ternational Journal of Management Re-

siiani on selle protsessi pidurda-

views. Vol 4, issue 3; Gibb, A. (2005). The

miseks suhteliselt vähe ette võetud.

tatud ekspertgrupi poolt sõnastatud definitsioonidest.

teha?

tavast mõistest oluliselt laiem tähendus ja ettevõtlust käsitletakse kui dünaamilist ja sotsiaalset prot-

või tööle. Aastaid on räägitud

future of entrepreneurship education –

Hariduslikus kontekstis on sõnal „ettevõtlus” tavakõnes kasuta-

terprise” and „entrepreneurship” para-

Determining the basis for coherent policy and practice? The Dynamics of Learning

Ettevõtlikkus Vundamendiks ettevõtluskompetentsile on ettevõtlikkus.

sessi, kus üksikisikud, kas siis üksi

Projekti jooksul luuakse muuhulgas

Entrepreneurship in a Cross-Cultural Uni-

koostöös ettevõtjate ning talenti-

versty Context. Edt. by P. Kyrö and C. Car-

dega internetikeskkond, kus nime-

rier. Entrepreneurship Education Series

tatud osapooled kohtuvad, et ühelt

2/2005. University of Tampere, Facutly of

poolt pakkuda ning teiselt poolt leida

Education. Finland: Saarijärven Offset

võimalusi omandatud teadmisi ja

või üheskoos, määratlevad uuen-

Ettevõtlikkus on hoiak, mida

Oy; Gibb A. (2007). Creating the entre-

dusvõimalused ja tegutsevad sihi-

iseloomustavad loov ja uuendus-

preneurial university: do we need a wholly

päraselt nende elluviimise ees-

lik mõtlemine, saavutusvajadus

different model of entrepreneurship?

märgil, olgu siis sotsiaalses, kul-

ja arukas juhtimine.

Handbook of Research in Entrepreneur-

Siinkohal kutsume üles oma liik-

ship Education. Volume 1. Edt. by A. Fay-

meid, kellel on huvi välismaal en-

tuurilises või ärilises kontekstis.

Ettevõtlikkus viitab inimese võimele mõtteid tegudeks muuta.

Ettevõtluskompetents Ettevõtlusõppe eesmärk on ettevõtluskompetentsi kujundamine.

See

eeldab

olle, UK: Edward Elgar Publishing Limited, USA: Edward Elgar Publishing, Inc

kogemusi kodumaal rakendada.

nast täiendanud töötajate vastu, meiega ühendust võtma, et saak-

loomingulisust,

2 Kyrö, P. (2006). The continental and

uuendusmeelsust ja riskivalmi-

Anglo-American approaches to entrepre-

sime üheskoos võimalikult palju

dust, samuti oskust võimalusi

neurship education – differences and

andekaid kaasmaalasi Eestisse

bridges. International Entrepreneurship

tagasi tuua ning seeläbi meie ma-

Education: issues and newness by Allan

jandust jälle tõusujoonele aidata.

ära tunda, tegevust kavandada

Ettevõtluskompetents aitab muuta

ja kavandatut ellu viia.

ideed tegelikkuseks, seda nii üksik-

Ettevõtlikkus võib avalduda

isiku, kohaliku kogukonna kui ka et-

kõigis eluvaldkondades.

tevõtte tasandil. Ettevõtluskompe-

Ettevõtlik inimene saab ise-

3 Garavan, T., O’Cinnéide, B. (1994). Entre-

tents sisaldab lisaks ettevõt-

endaga hakkama ja suudab

preneurship education and training pro-

Fayolle and Heinz Klandt, UK: Edward Elgar Publishing Limited, USA: Edward Elgar Publishing, Inc

grammes: a review and evaluation.

likkusele ka konkreetsete (äri)

muuta ühiskonda — olgu siis et-

ideede realiseerimiseks vajalike

tevõtjana, ametnikuna, vaba-

Part I. Vol 18, No 8, 3-12. Part II, Vol 18, No

teadmiste ja oskuste olemasolu.

tahtlikuna.

11, 13-21.

Journal of European Industrial Training.

Lisainfo: EVA MARAN Teenuste osakonna projektijuht Tel: 604 0083 E-post: eva@koda.ee

12

Euroopa uudised

Kohtla-Järve piirkonna ühisveevarustus läheb renoveerimisele Euroopa Komisjon (EK) otsustas detsembri keskel heaks kiita rahalise toetuse Kohtla-Järve piirkonna ühisveevarustuse renoveerimiseks.

Projekti maksumus on üle 30 mln euro ja raha eraldatakse ELi Ühtekuuluvusfondist. Projektiga on hõl-

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

veebilehitsejate vahel ning võimaldab arvutitootjatel ja -kasutajatel Internet Exploreri välja lülitada.

Euroopa Komisjoni konkurentsivoliniku Neelie Kroesi sõnul võidavad meelepärase veebilehitseja valikuvõimalusest miljonid Euroopa tarbijad. „Tekkiv valikuvabadus mitte ainult ei muuda internetti kasutajasõbralikumaks, vaid ärgitab ka ettevõtjaid uuenduslikkusele ja tulevikus veel paremate veebilehitsejate pakkumisele,” ütles Kroes.

Euroopa Komisjon: ELi tööturud vajavad pikaajalist arendamist Kriisile reageerimise meetmed ja ELi rahaline toetus on aidanud leevendada vähenenud majandusaktiivsuse negatiivset mõju ELi tööturgudele, leitakse sellenädalases Euroopa Komisjoni aruandes. Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel

matud Kohtla-Järve linn koos Järve

Barroso sõnul peavad Euroopa Liit ja

ja Ahtme linnaosadega, Jõhvi linn ja

kõik liikmesriigid suunama oma

Püssi linn. Piirkonna ühisveevarus-

jõupingutused kriisi tõttu kaotatud

tus renoveeritakse, sest joogivee kvaliteet ei vasta ELi nõuetele, veevarustussüsteem on kehvas olukorras ning pumbajaamade torustikud

Algas Euroopa noore ajakirjaniku konkurss 2010

töökohtade taasloomisesse ning pikemaajalist mõju omavate lahenduste leidmisse. Aruandest selgub, et prognooside kohaselt suureneb

ja seadmed on vananenud. Kehvas

registreerijad

kasutada

näiteks kreeka või kirillitsa nimesid nagu www.διαδίκτυο .eu või www.роуминг.eu. Kõikide ELi keelte kasutamine sai võimalikuks tänu komisjoni poolt 2009. aasta juunis vastu võetud uutele ELi eeskirjadele. Rahvusvahelised domeeninimed on interneti domeeninimed, mis lisaks ladina tähestiku 26 tähele (a–z), numbritele 0–9 ja sidekriipsule „-”, sisaldavad ka muid tähemärke. Kui seni oli domeeninime registreerimiseks tippdomeenis .eu võimalik kasutada piiratud valikul tähemärke, siis nüüd on selleks kättesaadavad kõik erinevates ELi ametlikes

keeltes

kasutatavad

tähemärgid. ELi kodanikel, ettevõtjatel ja organisatsioonidel on võimalik registreerida ka muudest kui

Euroopa Liit ja kõik liikmesriigid peavad suunama oma jõupingutused kriisi tõttu kaotatud töökohtade taasloomisesse. Prognooside kohaselt suureneb töötus järgmisel aastal kõigis ELi riikides.

ladina tähtedest koosnevaid do-

dusüliõpilastele väljakutse avardada

töötus järgmisel aastal kõigis ELi

oma silmaringi. See on võimalus

riikides, ehkki aeglasemas tempos

kajastada ELi laienemist loovast ja

kui seni. Aruanne viitab ka majan-

mõtlemapanevast

vaatenurgast.

duse järk-järgulisele elavnemisele

Konkurss on avatud kuni 28. veeb-

järgmise kahe aasta jooksul, ent

ruarini 2010. ELi liikmesriikide, kan-

kuna tööturud reageerivad aeglase-

didaatriikide, võimalike kandidaat-

malt, on mõningase majanduskasvu

Euroopa Komisjon korraldab ELi uue mahetootelogo valimiseks internetihääletuse

riikide ja Islandi kodanikud saavad

mõju tööturgudele esialgu siiski

konkursile esitada töid, mis on aval-

võrdlemisi väike.

olukorras on enamus puurkaevudest

Euroopa Komisjoni laienemise pea-

ja puurkaevpumplatest; vee reser-

direktoraat käivitas Euroopa noore

vuaarid ei ole veekindlad ja vajavad

ajakirjaniku konkursi 2010. ELi laie-

tihendamist. Renoveerimise tule-

nemisteemalise konkursi käigus sel-

musena ühendatakse kõik linnade ja

gitatakse kolmandat aastat järjest

asulate elanikud ühisveevarustuse

välja Euroopa parimad noored aja-

süsteemi ja nad saavad hakata tar-

kirjanikud. Konkurss esitab 17–36-

bima kvaliteetset vett.

aastastele ajakirjanikele ja ajakirjan-

Eurooplased saavad võimaluse veebilehitsejate vahel valida

saavad

meeninimesid, mis on esmatähtis näiteks kreeka ja bulgaaria keele puhul. Praeguseks on registreeritud üle kolme miljoni .eu domeeninime.

Euroopa Komisjoni põllumajanduse

datud vahemikus 1. oktoober 2007

ja maaelu arengu peadirektoraat

Euroopa Komisjon võttis vastu ot-

kuni 28. veebruar 2010 trükis, inter-

kutsub ELi mahetootelogo konkursi

suse, mis muudab õiguslikult sidu-

netis või raadioeetris. Osalejamaade

lõppetapis alates selle nädala algu-

vaks Microsofti võetud kohustuse

ametlikud žüriid valivad välja 36

võimaldada Windowsi kasutajatel

riiklikku võitjat. Seejärel valib

Euroopas valida eri veebilehitsejate

rahvusvaheline žürii välja kolm pari-

vahel. Vajadus sellise kohustuse

mat tööd kolmes kategoorias: „Kõi-

järele tekkis komisjoni kahtlusest,

ge originaalsem”, „Parim uurimus” ja

et Microsoft rikub Euroopa Liidu

„Parim ajakirjanduslik stiil”. Kõigile

eeskirju turgu valitseva seisundi

kolmele eriauhinna võitjale kingitakse

kuritarvitamise

sidudes

kultuurireis nende enda valitud

Nüüd saavad Euroopa kodanikud,

võitnud logo kasutamine kohustus-

Internet Exploreri veebilehitseja

Euroopa pealinna. Lisateave: Power-

ettevõtjad

organisatsioonid

likuks kõikide kinnispakendis ma-

Windowsi operatsioonisüsteemiga.

house

kommunikatsioonibüroo,

registreerida .eu domeeninimega

hetoodete puhul, mis pärinevad

Nüüdsest lubab Microsoft Windowsi

Timo Raussi, Tel: 5657 1400, E-post:

veebilehti kõigi 23 ametliku keele

27 liikmesriigist ja vastavad märgis-

kasutajatel Euroopas valida eri

timo@powerhouse.ee.

tähemärke

tamisnormidele. Uus logo peab

kohta,

„.eu” internetidomeen on nüüd kättesaadav kõigis ELi keeltes

sest kõiki eurooplasi hääletama — kolme lõpliku logo vahel võib teha valiku kuni 31. jaanuarini komisjoni veebilehel. Uue logo eesmärk on tugevdada tarbijakaitset ja tutvustada mahepõllundust. Erinevalt praegusest logost muutub konkursi

ja

kasutades.

Seega

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

esindama ELi nii selle sees kui ka

nisatsioonidele (valitsusvälised or-

väljaspool. See peaks olema meel-

ganisatsioonid, tarbijaühendused,

dejääv ning seonduma ELi ja ma-

tööandjate organisatsioonid, kutse-

hepõllundusega, ilma et kasutataks

organisatsioonid, usulised organi-

sõnu või tähti.

satsioonid) tasuta ning hõlmab ka

Euroopa Komisjon kuulutab välja Jean Monnet konkursi ülikooliprojektidele Euroopa Komisjoni Jean Monnet programm on mõeldud Euroopa lõimumise teadlikkuse ja teadmiste tõstmiseks. Selle eesmärgiga julgustab see kõrgema hariduse asutusi (ülikooli tasemel) asutama õpetamise, uurimise ja konverentsidega seotud tegevusi Euroopa Liidu ja Euroopa lõimimise kohta.

Taotluste esitamise lõpptähtaeg on 12. veebruar 2010.

EK korraldab Prahas seminari kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa Komisjoni kaubanduse

kodanikuühiskonna organisatsioonidele. Seminari eesmärk on kaasata kodanikuühiskonna organisatsioonid kaubanduspoliitikasse ja suurendada

kodanikuühiskonna

suutlikkust riikides, mis liitusid ELiga aastal 2004 ja pärast seda.

Seminaril räägitakse ELi edasisest kaubanduspoliitikast, WTO rollist

Täpsem info www.eu-japan.eu/ global/ business-training.html 3. Maailmatasemel tootmine (World Class Manufacturing) — 5-päevane koolitus Jaapanis. Toimu-

reisi- ja majutuskulusid ning toitlus-

Majanduse taastamise kavast kae-

misaeg 28. juuni – 2. juuli 2010

tust. Eelarve ja kohtade arv on pii-

takse 5 mld euro väärtuses 2009. ja

(taotluste tähtaeg 25. märts) ja

ratud. Seminaril on suuline tõlge

2010. aasta vajadusi ning toeta-

inglise, prantsuse ja tšehhi keelde.

takse energia projekte ja interneti lairiba arendamist maapiirkondades. 2010. aasta teise poole vastavad kulutused mahus 2,4 mld

Euroopa Parlament kinnitas 2010. aasta eelarve

eurot olid põhjaliku läbirääkimise küsimus ning need otsustati eelmisel kuul toimunud läbirääkimistel nõukoguga. Vajalikud summad võetakse kasutamata vahendite ja re-

2010. aasta eelarve suurus on kulu-

servi arvelt ning liikmesriigid eralda-

kohustustena 141 453 mld eurot ja

vad puuduvad 120 mln eurot.

„World Class Manufacturing” — 5-päevane koolitus Jaapanis.

Toimumisaeg 28. juuni – 2. juuli (taotluste tähtaeg 25. märts) ja 18.–22. oktoober 2010 (taotluste tähtaeg 10. juuni).

Koolitus on suunatud tootmisettevõtete juhtivtöötajatele ning sisaldab loenguid, töötubasid, Jaapani tehaste külastusi koos kohtumistega.

maksetena 122 937 mld eurot. Eelarvemenetluse suurimaks problee-

18.–22. oktoober 2010 (taotluste

miks kujunes vahendite leidmine

tähtaeg 10. juuni). Koolitus on

Euroopa Liidu ja Jaapani Keskuse koolitusprojektid

suunatud

Seepärast peamegi panustama

Euroopa Liidu ja Jaapani Keskuse

.eu/global/business-training.html.

energiajulgeolekusse, töökohtade

koostöös kuulutatakse välja kolm

loomisesse, täiendavate toetus-

erinevat Euroopa Liidu kaasfinant-

meetmete nagu mikrokrediidira-

seerimisel toimuvat programmi:

hastu loomisesse. Toetame teadus-

1. „Vulcanus Jaapanis” (Vulcanus in

uuringuid ja arendustegevust ning

Japan) — 8-kuuline koolitus Jaa-

elukestvat õpet. Soovime aidata

panis inseneri, teaduste või

piimandussektorit ja leevendada

arhitektuuri eriala tudengitele

kliimamuutuste mõju,” ütles Ungari

(sept. 2010 kuni august 2011).

saadik, raportöör László Surján

Taotluste esitamise tähtaeg on

majanduse taastamise kavale mahus 2,4 mld eurot. „Kui soovime, et eurooplased tunneksid end 2010. aastal turvaliselt, siis tuleb meil eelarvevahendeid targalt kasutada.

peadirektoraat korraldab 24. märtsil 2010 Prahas ühepäevase seminari

Euroopa Liidu majanduse taastamise kava

13

„Peame panustama energiajulgeolekusse, töökohtade loomisesse, täiendavate toetusmeetmete nagu mikrokrediidirahastu loomisesse.

Toetame teadusuuringuid ja arendustegevust ning elukestvat õpet. Soovime aidata piimandussektorit ja leevendada kliimamuutuste mõju.”

maailmakaubanduses, ülemaailm-

tootmisettevõtete

juhtivtöötajatele ning sisaldab loenguid, töötubasid, Jaapani tehaste külastusi koos kohtumistega. Täpsem info www.eu-japan

Abi piimandussektorile, naabruspoliitika ja Balti mere strateegiale

20. jaanuar 2010. Täpsem info

Saadikud suutsid eelarvesse lisada

http://www.eu-japan.eu/global/

täiendava 300 mln euro suuruse rea

vulcanus-in-japan.html

piimasektori toetamiseks ning jätta

2. HRTP — Jaapani tööstus (HRTP -

20 mln eurot reservraha Balti mere

Japan Industry Insight) — 4-5-

strateegia jaoks. See summa on

nädalane koolitus ettevõtete

mõeldud koordineerimise ja infova-

juhtivtöötajatele, mis võimaldab

hetusega seotud tegevuse katteks.

tutvuda

tööstuste

EL naabrus- ja partnerluspoliitika

struktuuri, ärivõimaluste ning —

Ida-Euroopa riikidega näeb järgmisel

kogemusega. Sisaldab loenguid,

aastal ette kulukohustustena 466

konverentse, läbirääkimiste koo-

mln eurot ja maksetena 260 mln

litusi, keeleõpet ja individuaal-

eurot. Neid vahendeid kasutatakse

lähemalt

sest kriisist ja selle mõjust kauban-

(EPP), hääletusele eelnenud arutelul.

seid ettevõttekülastusi. Toimu-

muuhulgas ka Tšernobõli katastroo-

duspoliitikale ning uuenenud Lissa-

Strasbourgi täiskogul hääletatud

misaeg 17. mai kuni 11. või 18.

fi järgse keskkonda ja rahvatervist

boni strateegiast. Seminaril osale-

2010. aasta eelarvet menetleti vii-

juuni 2010. Taotluste esitamise

puudutava info- ja pädevuskeskuse

mine on kodanikuühiskonna orga-

mast korda vastavalt Nizza lepingule.

tähtaeg on 18. veebruar 2010.

loomiseks Ukrainas.

14

Välisministeerium

TIIA MILLER Eesti suursaadik Egiptuses

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Egiptus – tuleviku uus turg

KADRI JÕGI Eesti esindaja Egiptuses

E

giptus kui uus kaubanduspartner

Kontaktid

Valitsus tegeleb riigiettevõtete

ne ja alles seejärel jõutakse lepingu

erastamisega ja julgustab välisette-

allkirjastamiseni. Tihti soovitakse ka

võtjaid neid kas ostma või nendesse

Euroopasse külla tulla. Vestlus on

Otsese kontakti loomiseks võib

Egiptus võiks olla Eestile üks huvi-

investeerima. Egiptuse ärimehed on

väga hinnatud ja oluline osa kon-

infot saada Egiptuse kauban-

pakkuvamaid äripartnereid Lähis-

huvitatud uutest turgudest ja koos-

takti loomisele, kuid ettevaatlikuks

duskodade föderatsiooni kodu-

Ida piirkonnas. Egiptuse Vabariigi

tööpartneritest. EL väikeriike hin-

tuleks jääda vesteldes partneri pere-

lehelt

rahvaarv on suurim regioonis ja

natakse partneritena kui progres-

konnast. Hea tava kohaselt ei sobi

ChamberPortal/EnNews/.

vaatamata ülemaailmsele majan-

siivseid, edasijõudnud ja kaasaeg-

huvi tunda vestluskaaslase abikaasa

Egiptuse kaubandus- ja tööstus-

duskriisile oli Egiptuses 2009. aasta

seid riike, keda ei seo mineviku kolo-

vastu, sest islamiühiskonnas või-

ministeeriumi kodulehelt www.

III kvartalis majanduskasv 3%. Ala-

niaaltaust. Enim soovitakse impor-

dakse seda vääriti mõista. Samal

tpegypt.gov.eg.

tes 1990. aastast on riik tegelenud

tida puitu ja puidust toodetud

ajal on egiptlased väga altid kõne-

Lähim informatsioon näituste ja

ühiskonna reformimisega.

kaupu. Egiptusega kaubavahetust

lema oma rahva pikast ja mitme-

messide kohta Egiptuses on

arendades tuleb silmas pidada

külgsest ajaloost ning kultuuri-

järgneval kodulehel www.expo

Eriti forsseeritult on seda teinud

sealse elanikkonna elatustaset ja

pärandist.

central.com/location/Africa/Afri

2004. aastal ametisse asunud dr

ostujõudu, mis tähendab, et väga

Ahmed Nazifi valitsus. Riigi majan-

kalleid kaupu pole enamikul rahvas-

Kogu riigis on reede ja laupäev

dusolukorda püütakse igati paran-

tikust endale võimalik lubada.

puhkepäevad. Kui äriläbirääkimised

www.alhokoma.gov.eg.

langevad paastukuu ramadaani aega,

Egiptuse informatsiooni toetus-

dada. Selleks on kaasajastatud

www.fedcoc.org.eg/En

ca_Egypt.html.

Egiptuse e-valitsuse portaal:

juriidilist baasi ja jätkuvalt luuakse

Eesti erimissioon Egiptuses on seni

siis tuleks arvestada tööjõudluse

keskus: www.idsc.gov.eg.

üha enam ettevõttesõbralikke tingi-

jõudumööda abistanud ettevõtjaid

vähenemise ja äripartneri päevakava

Egiptuse

musi lihtsustades firmade regist-

leidmaks endale sobivaid partnereid

kandumist hilisõhtusele ja ka öisele

www.capmas.gov.eg.

reerimissüsteemi, vähendades mak-

Egiptuses. Peamine huvi on olnud

ajale. Egiptlased on väga külalis-

Egiptuse keskpank: www.cbe

se jne.

puidu-, mööbli ja kuivatatud puuvil-

lahked ja võib juhtuda, et uus äripart-

.org.eg.

jade kaubanduse vastu.

ner kutsutakse endale koju külla.

Eesti erimissioon asub aadressil

Egiptuses on alustatud ka e-riigi mudeli väljatöötamisega. Noored ja

statistikaamet:

3, Abu Feda tn, 8. korrus, Zamalek, Kairo www.kairo.vm.ee.

Kultuur

Võtmeindikaatorid

vam on osta elektrooniline rongi-

Vaatamata sellele, et Egiptus on

Rahvastik: 80 miljonit

Egiptus on mitmekesine segu plaa-

pilet ja eelistavad viimast järjekorras

Euroopale suhteliselt lähedal, ei saa

SKP elaniku kohta: 2409 USD

nimajandusest ja moodsast ärist,

seismisele. Paljudes piirkondades

unustada, et tegemist on idamaise

Eelarve defitsiit: 7%

see on riik, mis pürgib regiooni

saab interneti kaudu registreerida

islamiriigiga, kus on teistsugused

Välisvõlg: 33,8 mlrd USD

edasijõudlikumate hulka. Hetkel on

lapse sündi ja teha muid perekonna-

etiketinõuded ja ka ärisuhteid sõl-

Egiptuse kaubandus EL liikmesrii-

10. kohal.

seisutoimingud, samuti saab kasu-

mitakse Euroopast erinevalt. Hinna-

kidega on viimasel kümnendil moo-

tada Telecom Egypti, Egiptuse

tud on isiklik kontakt, tutvus, äri-

dustanud ligi 33% riigi kaubavahe-

maksu- ja tolliameti teenuseid.

partnerite üksteise tundmaõppimi-

tusest.

haritud teavad, et oluliselt muga-

Tulge teiegi, siin on ruumi kõigile ja kõigele!

Kutsetunnistus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

15

Konsultandi kutsetunnistus näitab kvaliteeti

ALGIS PERENS Eesti Konsultantide Assotsiatsiooni kutsekomisjoni esimees

Jaanuaris kasvab kutsetunnistustega konsultantide hulk Eestis juba 80-ni.

Arenguprogrammi ja hindamise läbinud ärikonsultandilt abi paludes võib ettevõtja olla kindel, et ta saab asjatundlikku ja kvaliteetset nõustamisteenust.

2005.

Arenguprogramm õpetab kliendi kuulamist

aastal läbiviidud

tantide abi, et kõik sammud väga

uuring

„Konsul-

hoolikalt läbi kaaluda. Nii võib kon-

tatsiooni- ja koolitusturg Eesti

sultandilt saadav nõu olla mõnele

ärisektoris” tõi välja eeldiagnostika

ettevõttele otseselt elu ja surma

Konsultantide teadmiste ja oskuste

sagedase puudumise konsultat-

küsimuseks, millest sõltuvad tööko-

täiendamiseks ning hindamisprot-

siooniprotsessis, mis seab kahtluse

had, turupositsioon ning majandus-

sessis valmistumiseks algatati EASi

alla osade teenusepakkujate profes-

tulemused. Ebapädev konsultant,

ja Euroopa Liidu Struktuurfondide

sionaalsuse. Diagnostika puudumi-

kes ettevõtjale tõhusat abi anda

kaasabil Konsultantide Arengu-

ne viitab sellele, et tihti püütakse

ei suuda või koguni kahjustab

programm. Programmi käigus aren-

kliendi probleemide määratlemise

ettevõtte tegevust, rikub kogu kon-

datakse konsultantide teadmisi ja

asemel pakkuda valmislahendust,

sultatsioonituru mainet ja kõigu-

oskusi vastavalt kutsestandardi

info- ja kommunikatsioonitehno-

mis ei pruugi kõige paremini kliendi

tab usaldust kõigi konsultantide

nõuetele. Hindamise läbinud saavad

loogiatest, personalijuhtimisest, in-

vajadustele vastata.

vastu.

Eesti konsultandi kutsetunnistused.

novatsioonidest ja tehnoloogiatest,

kontrollimise test sisaldab küsimusi strateegilisest juhtimisest, finantsjuhtimisest ja raamatupidamisest,

Konsultandi kutsekvalifikatsiooni tõendamine koosneb intervjuust kandidaadiga, intervjuust kandidaadi kliendiga, videosimulatsioonist kliendiga ning testist.

turundusest, protsesside juhtimi-

Suurem vastutus nõuab eneseregulatsiooni

Kuna ettevõte pühendab konsul-

Konsultantide Arenguprogrammi

tandi oma ärisaladustesse, on igati

väljatöötamisel ja juurutamisel läh-

sest ja organiseerimisest.

loomulik, et sarnaselt advokaatide,

tuti sellest, et konsultant suudaks

Lõpliku otsuse kutsetunnistuse väl-

Koos majanduskriisiga on hüppe-

arstide ja teiste lähemate nõusta-

alati kaardistada iga nõustamis-

jaandmise kohta langetab kutse-

liselt kasvanud ka ärikonsultantide

jatega toimib eneseregulatsioon ka

teenust sooviva ettevõtte hetke-

komisjon, kuhu kuuluvad EASi, Eesti

vastutus. Suurenenud on saneeri-

ärikonsultatsioonide alal. See hõl-

olukorra. Programmi koostamisel on

Konsultantide Assotsiatsiooni, Eesti

miste hulk ning ettevõtte asutamisel,

mab nii kutsestandardit, konsultan-

kasutatud rahvusvahelist SFEDi

Kutsekvalifikatsiooni Sihtasutuse,

ekspordi alustamisel või uude tege-

tide pädevuse hindamist, kutse

mudelit, kus konsultatsiooniprot-

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja, Eesti

vusvaldkonda või turule sisenemisel

omistamist kui ka eetikakomisjoni

sessi käsitletakse pigem kliendi

Koolitusfirmade Liidu ning konsul-

palutakse senisest rohkem konsul-

probleemsetele juhtumitele hinnan-

toetamise ning suunamisena oma

tantide esindajad.

gu andmiseks.

vajaduste mõistmisel ja lahenduste

Majanduskriisiga on hüppeliselt kasvanud ka ärikonsultantide vastutus.

Suurenenud on saneerimiste hulk ning ettevõtte asutamisel, ekspordi alustamisel või uude tegevusvaldkonda või turule sisenemisel palutakse senisest rohkem konsultantide abi.

Kutsestandard paneb paika nõud-

leidmisel, mitte tema õpetamise või

Kuigi otsuse ühelt või teiselt kon-

valmislahenduste müümisena.

sultandilt teenuse tellimiseks lan-

mised, millele konsultandina leiba teenivad inimesed peaksid vastama, hõlmates nii erialaseid teadmisi kui

getab ikkagi ettevõtja, on kutse-

Kutsetunnistuse taotlemine

tunnistuse olemasolu siin omamoodi abimeheks valiku tegemisel.

ka praktilisi oskusi kliendi teenin-

Konsultandi kutsekvalifikatsiooni

Hindamise läbinud konsultandilt abi

damisel. Nõudmised erinevad vas-

tõendamine koosneb intervjuust

paludes võib ettevõtja olla kindel, et

tavalt sellele, kas taotletakse noo-

kandidaadiga, intervjuust kandidaa-

ta saab asjatundlikku ja kvaliteetset

remkonsultandi, konsultandi või

di kliendiga, videosimulatsioonist

nõustamisteenust oma probleemi-

vanemkonsultandi kutsetunnistust.

kliendiga ning testist. Teadmiste

de lahendamiseks.

16

Innovatsiooniveerg

AUNE PAST Innovatsiooniaasta uuringute juht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Kas innovatsiooniaastast oli kasu ka?

Kindlasti. 78% ise endale tööandjatest hindab oma tegevust läinud aastal uuenduslikuks, kasutati uusi tehnoloogiaid, tehti midagi uutmoodi, paremini või õpiti juurde midagi kasulikku.

2009.

aasta detsembris

tajuvad innovatsiooni inimesekesk-

sioon toob mulle kasu, kuid riik peab

ideid, tehnoloogiaid, õppinud midagi

tellis Innovatsioo-

sena ja omana. 40% vastanuist

innovatsiooni tagama. 2009. aasta

uut.

niaasta meeskond Emorilt üle-ees-

peab innovatsiooni lähedaseks (25%

küsitluse põhjal on võimalik eristada

tilise andmete kogumise, et ana-

2008. a). Aasta tagasi domineeris

kuut enam levinud innovatsiooni

Ettevõtjate ja palgatööliste arva-

lüüsida innovatsiooniaasta jooksul

innovatsiooni kuvandis 4 faktorit:

tähendusega gruppi.

mus sellest, kellele on innovatsioon

toimunud muutusi. Aasta tagasi oli

arengu, läheduse, politiseerituse ja

avalikkuse suhtumine innovatsiooni

riigi faktor. 2009. aastal on innovat-

Inimeste arv, kelle jaoks innovat-

liselt. Samuti ollakse innovatsioo-

paljuski tarbijalik ja siis tehtud

siooni kuvandis 3 domineerivat fak-

siooni tähendus on ebaselge, on

nist sarnasel määral informeeritud.

uuringu põhjal võis innovatsiooni

torit: läheduse, arengu ja riigi faktor.

vähenenud 28% st 2008. aastal

Iseendale tööandjad ja palgatööta-

kirjeldada kui poliitikute ahvatlevat

Vähenenud on innovatsiooni poli-

12%ni 2009. aastal. Kuna innovat-

jad saavad informatsiooni innovat-

tehnokraatlikku mänguasja, millest

tiseeritus.

sioon on muutunud neljandikule

siooni kohta samadest kanalitest.

igapäevaseks kõneaineks, mille üle

Iseendale tööandjate seas pole

võiks kasu olla kõigile Eesti in-

kasulik, ei erine statistiliselt olu-

imestele, millega endal puudub või-

Innovatsiooni kuvand ei erine statis-

sõpradega arutletakse, kommuni-

kedagi, kes väidaks, et innovatsiooni

malus tegutseda ja mille eest riik

tiliselt oluliselt meeste ja naiste

keeritakse omavahel ka erinevaid

teema teda ei huvita. Siit saab teha

peaks tegema kulutusi. Valminud

seas. Eri rahvusest inimesed anna-

innovatsiooni tähendusi. Innovat-

rõõmustava järelduse, et innovat-

uuringu põhjal saab nentida, et in-

vad innovatsioonile erineva tähen-

siooni kuvand meenutab nüüd töö-

siooniaasta on virgutanud just

novatsiooniaasta lõppedes on inno-

duse, kuid võrreldes eelmise aas-

riista, mis on kõigile kasulik, mida

iseendale tööandjate ja eriti väi-

vatsioon muutunud paljudele osaks

taga on eestlaste ja venelaste inno-

tuntakse paremini ja mille puhul

keettevõtjate innovaatilisust. 42%

igapäevaelust. Täna ei suhtuta in-

vatsiooni tähendus muutunud sar-

osatakse näha ka ohte.

vastajatest peab innovatsiooni ka-

novatsiooni enam kui poliitikute

nasemaks. Täna tajuvad eestlased

tehnokraatlikku mänguasja, vaid kui

ja vene keelt kõnelevad inimesed

Kuvand seostub erineva käitumi-

igapäevasesse töövahendisse.

vaid üksikuid innovatsiooni dimen-

sega. Kõige rohkem väidavad end

sioone erinevalt. Venekeelsete ini-

läinud aastal uuendustega tegelnud

meste innovatsiooni kuvand on

olevat inimesed, kes jagavad inno-

muutunud vähem poliitiliseks, ligi-

vatsiooni tähendusi kui arenev ja

Jätkuvat tegutsemist

tõmbavamaks ja rohkem on inimesi,

tark ja väga positiivset innovat-

innovatsioonilainel!

kes peavad innovatsiooni inime-

siooni kuvandit jagavad inimesed.

sekeskseks, mitte tehnokraatlikuks.

Väga positiivset innovatsiooni ku-

Innovatsioon on muutunud poliitikute ahvatlevast mänguasjast kõigile inimestele kasulikuks töövahendiks.

sulikuks kõigile Eesti inimestele.

vandit jagavasse gruppi kuulub

Eesti elanikkond tajub innovatsiooniaasta lõppedes innovatsiooni

2008. aastal jagunes elanikkond

enam iseendale tööandjaid, kes on

areneva, aruka ja ligitõmbavana.

kahte gruppi vastavalt jagatud in-

ka keskmisest sagedamini arva-

Võrreldes eelmise aastaga tajutakse

novatsiooni kuvandile. 28% vasta-

musel, et innovatsioon on kasulik

innovatsioon vähem poliitilise ja

jaist ei andnud innovatsioonile

ennekõike ettevõtjaile. Ka iseennast

vähem tehnokraatlikuna ehk suure-

mingit tähendust ja 72% tõlgendas

peavad nad innovaatiliseks, olles

nenud on nende inimeste hulk, kes

innovatsiooni tarbijana: innovat-

läinud aasta jooksul kasutanud uusi

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Põhjamaade suurim allhankemess Elmia Subcontractor — Eesti ühisstend ka sellel aastal

Hiina Zhenwei metallisektori messid 10.—12. oktoobril Pekingis Eelmise aasta kevadel sõlmisid Eesti Kaubandus-Tööstuskoda ja Beijing Zhenwei Exhibition Co. Ltd lepingu prestiižikate Hiina Zhenwei messide esindamiseks. Esindatavad messid toimuvad paralleelselt 10.—12. oktoobril Pekingis, Hiinas.

AlChina (www.alchina.net) Alumiiniumisektori rahvusvaheline mess, kuhu on oodatud osalema ettevõtjad, kes tegelevad toormaterjali ja sulami produktidega: poolvalmistooted, poolsünteestooted, alumiiniumribad, alumiiniumvalu, foolium, kattematerjalid jne; alumiiniumist ehitus, transpordi, elektroonika ja masinadetailid; pinnatöötluse ja ühendus(keevitamine)tehnika; kergmetalliga kauplemine ja taaskasutamine; masinad, seadmed ja lisatarvikud alumiiniumi

10.

–13. novembrini 2009

reldes eelmise aastaga eksponente

tootmiseks ja töötlemiseks jne; teenused, nõustamine,

korraldas Eesti Kauban-

100 võrra rohkem, kuid külastajate

akadeemilised uuringud jne. 2009. aastal laius mess 12 000 m²-l

dus-Tööstuskoda taas Eesti ette-

arv on natuke kahanenud. Siiski on

ning osales 280 eksponenti ja ligi 9000 külastajat.

võtjate ühisstendi Elmia Subcont-

mess kahtlemata rahvusvaheliselt

ractor allhankemessil. Vaatamata

tunnustatud, mida kinnitab ligi 30

CuChina (www.cuchina.com.cn)

keerulistele majandusoludele osa-

välisriigi osalemine eksponendina.

Hiina tähtsaim vasesektori mess. Eelmisel aastal osales messil ligi 300 eksponenti ning ligi 9000 külastajat. Osalema oodatakse:

les ühisstendil kuus ettevõtet: Boomerang Cable, Fleibel Group,

Osalenud ettevõtjate sõnul oli

toormaterjali ja sulami produktid; traditsioonilised vasktooted

Temper OÜ, Well Tehnoloogia,

külastajate vähenemist tunda,

(torud/torustikud, ühendused, kraanid, sanitaartehnika jm);

Terasman ja Nordcast.

samas oli teiste eksponentide seas

uudsed vasktooted, mida kasutatakse kõrgtehnoloogias, IT-töös-

nii mõnigi potentsiaalne koostöö-

tuses/seadmetes, elektroonikatööstuses, kosmosetööstuses, au-

partner.

totööstuses, kodutarvikutes, ehitusmaterjalide tööstuses jne;

Elmia Subcontractor toimub juba

masinad, seadmed ja lisatarvikud alumiiniumi tootmiseks ja

aastast 1975 ning on kujunenud Põhjamaade suurimaks allhanke-

Vaadates tulevikku, soovitame

töötlemiseks jne; tehnoloogiad vase taaskasutamiseks, keskkon-

messiks metalli-, plasti-, masina-

oma huvist osaleda 2010. aasta

nakaitseks ning samuti pakendamiseks; vase valu ning selle

tööstuse ning elektroonika vald-

Elmia Subcontractor messil aeg-

töötlemise tehnoloogiad; lisaained vasetööstusele (kemikaalid,

konnas. Korraldajate sõnul oli võr-

sasti teada anda.

määrdeained, gaasid jne); uudsed tehnoloogiad vasetööstuse moderniseerimiseks k.a IT.

TiChina (www.tichina.com.cn) Hiina suurima titaanimessi eesmärgiks on tuua kokku titaaniumi kõige enam kasutavad tööstusvaldkonnad nagu kosmosetööstus, laevaehitus, tuumaenergeetikatööstus, keemiatööstus, kütusetööstus, metallurgiatööstus, meditsiinitööstus, aparaadiehitus jne — kõik, kus kasutatakse titaani toodete või protsesside olulise komponendina.

Kojast saab tasuta lisainfot Zhenwei messide kohta, infomaterjali ja statistilisi andmeid. Samuti abistame messil osaleda soovijaid korralduslikes küsimustes. Vajadusel aitame koostada ühisturunduse või messitoetuse taotlust.

Lisainfo: EVA MARAN, teenuste osakonna projektijuht Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee

Lisainfo ja registreerimine: EVA MARAN Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee

17

18

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Seminar

Seminar

„Võlgade sissenõudmise kolm viisi” 21. jaanuaril Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koostöös Advokaadibürooga Tamme & Otsmann 21.

„Tasude arvutamine uue töölepinguseaduse alusel”

jaanuaril 2010 kell 10.00–15.30 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) seminari võlgade sissenõudmise viisidest: läbirääkimised, täitemenetlus, pankrot.

Viimase kahe aastaga on makseprobleemidega Eesti ettevõtete arv järsult kasvanud. Ettevõtete ja eraisikute krediidikäitumise halvenemine on karm reaalsus ning oma majandustegevuses peab

19. jaanuaril Tartus kell 11.00-15.00 Atlantise konverentsikeskuses (Narva mnt 2)

igaüks mõtlema, kuidas tagada võlgade tulemuslik sissenõudmine. Probleemseid võlgnikke on pea kõigil, kuid ometi on osad ettevõtjad võlgade sissenõudmisel tulemuslikumad kui teised.

26. jaanuaril Tallinnas

Millised on eduka võlanõudmise saladused, milliste võlgadega tasub tegelda ise ning milliste

kell 11.00-15.00 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17)

nõuetega on targem pöörduda spetsialisti poole? Nendes küsimustes jagavad koolitusel kogemusi oma ala tipptegijad.

SEMINARI PÄEVAKAVA 10.00-11.30

Lektor on E-Audit OÜ audiitor Ellen Tohvri.

Võlgade sissenõudmine läbirääkimiste teel — Villu Otsmann, Advokaadibüroo Tamme & Otsmann partner ning keerulistele võlanõuete ning vaidluste lahendamisele spetsialiseerunud vandeadvokaat.

Millal tegeleda võlgnikuga ise ja millal „kutsuda abiväge“?

Käsitlemisele tulevad teemad Keskmise töötasu arvutamise vajadus ja erinevad juhud.

Läbirääkimiste ettevalmistus, ajastus, teostus.

Toimetulek „raske“ võlgnikuga.

Kuidas tagada võlgnikuga saavutatud kokkuleppe täitmine?

Keskmise töötasu arvutamise aluseks olev Vabariigi Valitsuse määrus ja selle olulisemad muudatused.

11.30-11.50

Kohvipaus

11.50-13.20

Võlgade sissenõudmine täitemenetluses —

erireeglid, keskmine tööpäevatasu ja

Elin Vilippus, Tallinna kohtutäitur, Kohtutäiturite Täiskogu juhatuse liige.

selle teisendamine).

Keskmise töötasu arvutamine (üld- ja

Milliseid nõudeid/lahendeid saab täitemenetluse kaudu sisse nõuda?

Keskmise kalendripäevatasu arvuta-

Täitemenetluse olulised tähtajad ja põhitoimingud.

mine (puhkusetasu maksmiseks, ka-

Nõuete konkurents täitemenetluses ning täitmise võimalik

sutamata puhkuse hüvitise maksmi-

üleminek pankrotimenetluseks.

seks, töövõimetushüvitise maksmi-

13.20–14.00

Lõuna

seks).

14.00–15.30

Võlgade sissenõudmine pankrotimenetluses —

Keskmise tööpäevatasu arvutamine

Martin Krupp, pankrotihaldur, kes viimase 12 aasta jooksul läbi viinud

(töötaja koolitusel viibimisel, raseda ja

ca 500 pankroti- ja likvideerimismenetlust.

rinnaga toitva ema töötasu säilita-

Millal on mõtet pankrotimenetlust kasutada?

miseks, töötavatel õppuritel õppe-

Pankrotimenetluse algatamisega seotud probleemid, ajutise halduri

puhkuse ajal).

määramine, menetluse raugemine ning pankrotihalduri kinnitamine jne.

Nõuete kaitsmine ning teised olulisemad tähtajad ning põhitoimingud

Seminari osalustasu Kaubanduskoja liik-

pankrotimenetluses.

metele on 500 krooni, mitteliikmetele 1000 krooni (hindadele lisandub käibemaks). Hinnas sisalduvad materjalid ning

Seminari osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele on 550, mitteliikmetele 1100 krooni, hindadele

lõuna ja kohvipaus.

lisandub käibemaks. Hinnas sisalduvad teabematerjalid, kohvipaus ja lõuna.

Lisainfo ja registreerimine: KATI KRASS Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

Lisainfo ja registreerimine: TOOMAS HANSSON Tel: 744 2169 E-post: toomas.hansson@koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

19

Infopäev

„Kõik, mis on vaja teada taimede ja taimsete saaduste ekspordist ja impordist” 20. jaanuaril Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 20. jaanuaril kell 10.00–14.30

Ehituse ja sisekujunduse mess

koostöös loodava Põllumajandusametiga Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) infopäeva taimede ja taimsete saaduste ekspordist ja impordist.

Infopäeval käsitletakse mitmeid päevakajalisi teemasid taimede ja taimsete saaduste ekspordi ning impordi valdkonnast. Antakse ülevaade muu-

MosBuild Moskvas 6.-9. aprill 2010

datustest Euroopa Liidu seadusandluses, mis on seotud puidust pakkematerjali (kaubaalused, tugipostid, pakkekastid jne) sissetoomisega

MosBuild ametlik messiesindaja Eestis Eesti Kaubandus-Tööstuskoda

ELi. Peatutakse probleemiks kujunenud pakkematerjalide veol Portugalist

kutsub Eesti projekteerimis- ja ehitusfirmasid, ehitusmaterjalide toot-

teistesse EL riikidesse.

jaid, arhitekte, sisekujundajaid ja kõiki teisi ehituse ja sisekujundusega tegelevaid ettevõtteid osalema Venemaa suurimal ehitus- ja

Infopäeval tutvustatakse 1. jaanuaril 2010 tööd alustanud Põllumajan-

sisustusmessil MosBuild.

dusametit. Uus amet loodi Taimetoodangu Inspektsiooni, piirkondlike maaparandusbüroode ning Maaparanduse Ehitusjärelevalve- ja Eksper-

6.–9. aprillil 2010. aastal toimub Moskvas Venemaa üks suurem ja

tiisibüroo ümberkorraldamise tulemusena.

populaarseim ehitus- ning sisekujunduse mess MosBuild. Mess koos-

Lektorid on peadirektori asetäitja Raina Mõttus, taimetervise osakonna

neb 6 kategooriasse liigitatud 23 alanäitusest ja katab kogu ehituse ja

juhataja Riina Koidumaa, taimetervise osakonna juhataja asetäitja Ülle

sisekujunduse toodete ja teenuste valdkonnad:

Metsman, taimetervise osakonna peaspetsialist Tea Tasa.

Buildex (tööriistad, elektri- ja automaatikaseadmed, ehitusmaterjalid ja seadmed, kanalisatsioon ja torud)

Infopäeva kava

Cersanex (keraamika, vannitoad, tehnokeraamika)

9.45–10.00

Registreerimine

WindowBuild (akende- ja profiilide süsteemid, arhitektuuriline klaas

10.00–10.30

Vastloodud Põllumajandusameti tutvustus —

ja fassaadid, alumiiniumi- ja teraskonstruktsioonid, tulekindlad süs-

Raina Mõttus

teemid, varikatused ja rull-luugid, väravad ja automaatika)

Taimede ja taimsete saaduste impordist —

CountryLiving (aiamööbel, suvilad, laste mänguväljakud, basseinid,

Riina Koidumaa

saunad, spaa, maastukukujundus, välisvalgustus)

Taimede ja taimsete saaduste ekspordist —

MosInteriors (kodutekstiilid, uksed ja lukud, värvid, põrandakatted,

Riina Koidumaa

jm sisekujundus)

11.30–11.45

Kohvipaus

Stonex (aiateede kattematerjalid, kiviseinad- ja põrandad jm)

11.45–12.15

Rahvusvaheline Fütosanitaarmeetmete

10.30–11.00 11.00–11.30

Standard ISPM 15 — Ülle Metsman 12.15–12.45

EL sisesed nõuded puidust pakkematerjalile, männi-

2009. aastal oli messidel väljas kokku 2483 eksponenti 45-st riigist ja messe külastas 98 393 inimest. Messide kohta leiab täpsemat informatsiooni veebilehelt: www.mosbuild-expo.com.

laguussi monitooringu läbiviimisest — Ülle Metsman 12.45–13.45

Puidutöötlemisettevõtete (kuivatid, pakkematerjalide

Ettevõtetel, kellel on huvi esineda nimetatud messidel oma stendiga,

tootjad ) tunnustamisest Eestis — Tea Tasa

palutakse ühendust võtta Eesti Kaubandus-Tööstuskojaga ja me aitame teid teie stendi korraldamisel.

Seminari osalustasu on Kaubanduskoja liikmetele 350 ja mitteliikmetele 700 krooni (lisandub käibemaks). Hinnas sisalduvad infopäeva materjalid ja kohvipaus.

Lisainfo ja registreerimine:

Lisainfo ja registreerimine:

LIDIA FRIEDENTHAL • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee MARJU MÄNNIK • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.ee

EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

20

Riigihanketeated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Venekeelne seminar

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös EASi ja

registrisse kandmine; kasumimaksud;

„Ettevõtluskeskkond Venemaal”

rahvusvahelise konsultatsioonikompaniiga G.S.L.

maksude planeerimine — lubatud piir).

Law & Consulting korraldab venekeelse seminar

12.00

Lõuna

ettevõtluskeskkonnast Venemaal. Lektor on GSL

12.45

Tolliaspekt (regulatsiooni põhimõtted; tollirežiimide liigid. Ekspordi-impordi

Law & Consulting jurist Sergei Panuško.

regulatsioon; tolliorganite ja -maakleri9.30

Osavõtjate registreerimine, hommikukohv

10.00

11. veebruaril Tallinnas (Toom-Kooli 17) 12. veebruaril Jõhvis (Pargi 27)

tega koostööküsimused).

13.20

(juriidilise isiku loomine — näidisalgoritm;

-kontroll (investeeringud: õiguslikud

JL loomise protseduur, sh põhikirjakapitali

garantiid ja võimalused; õigusregulat-

tasumine; muudatused Vene seadu-

siooni aktuaalsed probleemid Vene

sandluses OÜ osas; töösuhete regulat-

Föderatsioonis; välismajandustegevus:

sioon — mõningad iseärasused; litsent-

panga- ja valuutaregulatsioonid), 11.00

Korporatiivne aspekt. Muud aspektid

Investeeringud, valuutaregulatsioonid ja

seerimine).

Maksuaspekt (välismaiste ettevõtjate

14.15

juuresoleku vormid Vene Föderatsioonis;

Vastused küsimustele, kokkuvõtete tegemine.

föderaalne maksusüsteem; alalise esinduse loomine; mitteresidentide maksu-

Osalustasu on 600 krooni (lisandub käibemaks).

Info ja registreerimine: Tallinnas — VIIVE RAID • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee • Jõhvis — MARGUS ILMJÄRV • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee

Riigihanketeated: GRUUSIA

aeg pakkumiste esitamiseks

Tehnilise projekteerimise tee-

05.02.2010. Kood 3023

Gruusia raudteemöödasõidu pro-

27.01.2010. Kood 3008

nused (pakkumiste esitamine in-

Hangitakse ortopeedilisi tugi-

jekteerimise hange. Kood 3001

Tööriiete ja erirõivaste hange.

glise või läti keeles). Tähtaeg

seadmeid ja operatsioonisaali

Tähtaeg 29.01.2010. Kood 3009

25.01.2010. Kood 3018

instrumente. Tähtaeg 08.02.

Saali toolide hange. Tähtaeg

Ostetakse fooliumit. Pakkumiste

2010. Kood 3024

Euroopa Komisjon tellib rel-

29.01.2009. Kood 3010

esitamine inglise- ja läti keeles.

Kiir- ja maanteede ehitustööde

jeeftrüki ja offset-trükiteenuseid.

Ehitusmaterjalide ostmine. Täht-

Tähtaeg 04.02.2010. Kood 3019

hange. Tähtaeg on 04.02.2010.

Tähtaeg 14.01.2010. Kood 3002

aeg 22.01.2010. Kood 3011

Hangitakse

Kood 3025

Õpilaste koolirõivaste hange.

metsandus-, aiandus-, vesivil-

Hoonete ehitustööd (objektid

EUROOPA KOMISJON

SOOME

põllumajandus-,

Tähtaeg 29.01.2010. Kood 3012

jelus-, mesindusteenuseid ja

puudutavad spordi, kultuuri, ma-

Elektripirnide hange. Tähtaeg

aiandusteenused. Tähtaeg 27.01.

jutusega ja restoranidega seotud

12.02.2010. Kood 3003

05.02.2010. Kood 3013

2010. Kood 3020

hoonete ehitustöid). Tähtaeg

Elektritööde hange (bruto-ulatus

Hange lihatoodete jt valmistoo-

Killustiku

ostmine.

Tähtaeg

2

29 500 brm ). Tähtaeg 22.02.

dete ostmiseks. Tähtaeg 05.02.

2010. Kood 3004

2010. Kood 3014

Tõlketeenuste ostmine (soome keelest rootsi ja inglise keelde).

LÄTI

26.01.2010. Kood 3026 LEEDU

Tuletõrjeautode hange. Tähtaeg

Ostetakse pagaritooteid (sh ni-

22.01.2010. Kood 3027

sujahu, täisviljatooted, konser-

Sülearvutite hange. Tähtaeg

veeritud kaubad, suhkur, teravili,

17.02.2010. Kood 3028

Tähtaeg 20.01.2010. Kood 3005

Murtud ja purustatud kivide

manna, riis, teraviljatooted ja se-

Kirikuraamatute ja materjalide

hange. Tähtaeg 17.02.2010.

gusid pagaritoodete valmistami-

digitaliseerimine, indekseerimine

Kood 3015

seks). Tähtaeg on 01.02.2010.

ja mikrofilmide valmistamine.

Tarkvara rakendusteenuste ost-

Kood 3021

Tähtaeg 26.02.2010. Kood 3006

mine. Tähtaeg 22.02.2010.

Ostetakse erinevaid toiduaineid

Haiglamööbli ostmine (voodid ja

Kood 3016

(sh lihatooted, piimatooted).

kapid). Tähtaeg pakkumiste esi-

Ostetakse toiduaineid, jooke ja

Tähtaeg 28.01.2010. Kood 3022

tamiseks 18.01.2010. Kood 3007

tubakat ja seonduvaid tooteid.

Süsteemide ja kasutaja tarkvara

Täpsem info: LEA AASAMAA

Soome küttepuude hanke. Täht-

Tähtaeg 21.01.2010. Kood 3017

programmeerimine. Tähtaeg on

Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee

Koostööpakkumised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

21

Koostööpakkumised: Vene ettevõte, mis tegeleb eri-

Vene konsultatsioonifirma pa-

Rumeenia toorpuidu müüja otsib

las, et olla partneri toodete esin-

nevate küttesüsteemide lahen-

kub finantsteenuseid.

esindajat.

dajaks Rumeenias.

duste ning teenustega, otsib

Kood 2010-01-04-003

Kood 2009-12-14-029

Kood 2009-12-08-013

kontakti küttelahenduste toot-

Iisraeli ettevõte pakub tõlke-

Rumeenia kõrgsurve veepum-

Rumeenia arhitektuuri ja inse-

jatega ning pakub vahendus-

teenuseid (nii tava- kui ärikeele

pade esindaja (high pressure jet

neri valdkonnas tegev ettevõte

teenust ja koostöövõimalusi.

ja juriidilisi tõlkeid).

pumps) otsib kontakti tööstus-

otsib allhanke tööde võimalusi.

Kood 2009-11-26-013

Kood 2010-01-04-004

like töövahendite tootjaga ning

Kood 2009-12-07-026

Vene tuleaeglustite (fire retar-

Iisraeli ettevõte otsib taaskasu-

veepumpade lisatoodete esinda-

Taani spordivarustusega tegelev

dant) arendaja ja tootja otsib

tuses oleva termoplastiga varus-

jaga ning pakub end vahenda-

ettevõte otsib kõrge kvaliteediga

esindajat Eestis.

tajat. Kood 2010-01-04-005

jaks. Kood 2009-12-14-028

ja keskkonnasõbraliku (mitte

Kood 2009-11-03-04

Iisraeli kummi-, plastik, PVC- ja

Läti metallelementide tootja

EPDM) täitematerjali tootjat

Iisraeli juuksehooldusvahendite

tekstiilitoodete tootja ja aren-

ning lõike- ja keevitustööde

kunstmuru jaoks.

tootja otsib vahendajat ja impor-

daja otsib vahendajat erinevatele

teostaja otsib allhanketööde või-

Kood 2009-12-07-016

tijat. Kood 2009-12-06-001

kummi toodetele ja kaitsevahen-

malusi. Kood 2009-12-11-006

Tšehhi ettevõte, mis tegeleb

Rumeenia IT-ettevõte otsib pika-

ditele (nt jalanõud, vihmakeebid

Läti saunakabiinide ja sauna-

Praha kesklinnas kontoriruumide

ajalist koostööpartnerit samast

jm). Kood 2010-01-04-006

tarvikute tootja otsib vahendajat.

ja ka turistidele eluruumide ren-

valdkonnast.

Rumeenia raudpiilarite ja teiste

Kood 2009-12-10-008

timisega, otsib koostööpart-

Kood 2009-12-01-012

teraselementide tootja (manu-

Läti käsitsivalmistatud puidust

nereid. Kood 2009-12-02-033

Vene turu-uuringutega tegelev

facturer of iron pillars and other

mänguasjade valmistaja otsib

ettevõte, mis korraldab ka äri-

steel structures) otsib vahendajat.

vahendajat.

reise Venemaale, otsib ja pakub

Kood 2009-12-21-010

Kood 2009-12-10-001

koostöövõimalusi.

Rumeenia elektroonikaseadme-

Itaalia naturaalsete toiduainete

Kood 2009-12-17-019

te ja nende komponentide tootja

hulgimüüja otsib uusi toidu-

Hollandi hulgimüüja otsib kon-

otsib vahendajat, koostööd ning

aineid, mida Itaalias turustada

takti toiduainete (täpsemalt

allhanketööde teostamise või-

(kõrge kvaliteediga ja võimaluse

juustu) importijatega Eestis.

malusi.

korral mahetoodangu sertifi-

Kood 2010-01-04-001

Kood 2009-12-18-041

kaadiga). Kood 2009-12-09-013

Valgevene terase tootmise tehas

Rootsi maiustuste hulgimüüja

Rumeenia turvasüsteemide tee-

pakub koostööd ning ühisette-

otsib koostööpartnerit Põhja- ja

nusepakkuja otsib välismaist

võtluse võimalusi.

Baltimaadest.

koostööpartnerit

Kood 2010-01-04-002

Kood 2009-12-18-029

elektri- ja turvasüsteemide val-

automaat-,

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Kaubanduskoda on Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Ameti müügiesindaja Eestis Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Amet (Publications Office) on Euroopa Liidu

• Official Journal of the EU C series – konkurents

institutsioonide ametlik kirjastaja [Euroopa Parlament, Ministrite Nõukogu, Euroopa

• Official Journal of the EU Series L + C + OJ CE + lisad

Komisjon, Euroopa Kohus, Euroopa Kutsekoolituse Arengu Keskus (CEDEFOP), Euroopa

• Supplement to the Official Journal (Series S) Public Contracts and Tenders

Liidu Statistikaamet (EUROSTAT)] jt.

• European Economy

Erinevate väljaannete üksiknumbreid on 2009. aasta novembrist võimalik tellida ainult in-

• COM Documents (paper)

ternetipoe vahendusel http://bookshop.europa.eu/eubookshop. Kaubanduskoja kaudu

• COMEXT DVD-ROM – Intra- and Extra EU Trade

pole üksikväljaandeid enam võimalik osta. Kõiki perioodilisi väljaandeid saab

• Reports of Cases before the Court of Justice – Parts I + II

tellida Eesti Kaubandus-Tööstuskojast.

• Reports of EC Staff Cases

Publications Office trükised ilmuvad 11. EL ametlikus keeles. Aastas ilmub erinevaid

• VZI + VZP

monograafiaid, perioodilisi väljaandeid, CD-ROMe, videosid ja andmebaase. Peamiseks trükiseks on perioodiline väljaanne Euroopa Ühenduste Teataja (Official Journal): • Official Journal of the EU series L + C, aastane tellimus • Official Journal of the EU series L + C, paberväljaanne + aastane tellimus CD-ROMil • Official Journal of the EU, L series – aastane tellimus

Perioodiliste väljaannete tellimiseks võtke palun ühendust: Enterprise Europe Network sidevõrgustiku koordinaator-organisatsioon Eestis ANNIKA METSALA, E-post: annika.metsala@koda.ee Tel: 604 0091, Faks: 604 0061, www.koda.ee

22

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Õnnitleme jaanuarikuu juubilare!

100

15

NORDKALK AS liige alates 1997

AHJUTARVE OÜ liige alates 2005 APERON AUTO AS liige alates 2001

70

BERNER EESTI OÜ liige alates 1997

RAKVERE AUTOBAAS OÜ liige alates 2007

EESTI ELEKTRONPOST AS liige alates 1996

SAURIX PETROLEUM AS liige alates 1998

KINGDOM OÜ liige alates 2005

TESTEM AS liige alates 1998

KULLO OÜ liige alates 2001

TIETO ESTONIA AS liige alates 2001

MAURINO OÜ liige alates 2004

TOOM TEKSTIIL AS liige alates 1998

N&N INVEST GRUPP OÜ liige alates 2003

WIZARD LOGISTICS AS liige alates 2007

OPTIPROF 2000 OÜ liige alates 2008

EESTI MUNATOOTED AS liige alates 1996

60 KEEMIAKAUBANDUS AS liige alates 1999

EUROPARTS AUTODET AS liige alates 1999 FOLIE MP AS liige alates 2004 KONWELL ES OÜ liige alates 2004

50 ARS METALLITÖÖ OÜ liige alates 2001

LEHTSALA AS liige alates 1998 MALMOND OÜ liige alates 1998 NEKSTOM OÜ liige alates 1997

20 ESTKONSULT OÜ liige alates 1991 SARMET OÜ liige alates 2004 SWEDEST MOTEL GROUP AS liige alates 1998 TATOLI AS liige alates 2001 VAMBOLA SIPELGAS FIE liige alates 1992

NORDEA FINANCE ESTONIA AS liige alates 1996 PIDURIMEISTRI OÜ liige alates 2006 PINEKON OÜ liige alates 2003 PROFEXPO OÜ liige alates 1996 PUMEKO AS liige alates 2005 PÄRNU REISIBÜROO OÜ liige alates 2006 SALONSHOP BALTIC AS liige alates 2006

PORT ONE OÜ liige alates 2009

10

REKLAAMIKINK OÜ liige alates 2004

ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS OTS & CO OÜ liige alates 1991

ROAD INVESTEERINGUD AS liige alates 2006

AUTO-GAMMA F&F OÜ liige alates 2009

SCANVEST GRUPP OÜ liige alates 2005

AVEC EST OÜ liige alates 2007

SFS INTEC OY EESTI FILIAAL liige alates 2002

BALTIC ARMAMENTS OÜ liige alates 2004

SILINDIA OÜ liige alates 2004

BALTIC BOAT CENTER OÜ liige alates 2005

TERASEKESKUS AS liige alates 1996

CATWEES OÜ liige alates 2001

TM PRODUKTSIOONI OÜ liige alates 2003

EESTI REHVILIIT MTÜ liige alates 2007

VESMACO OÜ liige alates 2004

GRANEL OÜ liige alates 2008

VIESSMANN SIA EESTI FILIAAL liige alates 2002

HAAGISEKESKUS OÜ liige alates 2003 INTERA AS liige alates 2004 INTERFIRE OÜ liige alates 2007 K GRUPP TURVATEENUSED OÜ liige alates 2007

WIRTGEN EESTI OÜ liige alates 1998 VÄRVIMEISTER OÜ liige alates 2003 ÕUEMEISTER OÜ liige alates 2004

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Tartu Ülikoolis toimub 22. jaanuaril

lahtiste uste päev ettevõtjatele ja arendajatele

22. jaanuaril algusega kell 10.00 korraldab Tartu Ülikool Tehnoloogiainstituudis (Nooruse 1, Tartu) ettevõtjatele ja arendajatele lahtiste uste päeva, mille raames toimuvad terve päeva jooksul ekskursioonid, saab kohtuda teadusgruppidega personaalselt ning tutvuda ülikooli arenduskeskuste ja teaduslinnakuga Maarjamõisa väljal, kus lisaks Biomeedikumile ja Tehnoloogiainstituudile pakub uusi võimalusi oktoobris 2009 avatud Euroopa moodsaim loodusteaduste õppe- ja teadushoone Chemicum.

Teil on konkreetne küsimus või probleem? Teid aitab ülikooli ettevõtlussuhete meeskond, kes leiab sobivad erialaspetsialistid ning teaduspartnerid, aitab koostada ja läbi viia arendusprojekte, ning neile ka rahalist toetust leida. Lisaks tutvustatakse sel päeval täiendusõppe võimalusi koos lühikese näidiskoolitusega, ülikooli teadlaste loodud uusimaid psühholoogilisi teste ning keelte ja kombestiku õppevõimalusi. Iga ekskursioon kestab orienteeruvalt 2 tundi ja osaleda võib ka mitmel ekskursioonil.

Tasuta ID-kaardi koolitused Eesti Kaubandus-Tööstuskoja projekti „Mentoripõhine e-õpe” raames viib BCS Koolitus alates juunikuust läbi tasuta koolitused kõigile ettevõtlikele inimestele. Koolitus annab praktilised oskused e-keskkonnas olevate teenuste turvaliseks kasutamiseks ja ID-kaardiga või Mobiili-IDga digiallkirjastamiseks.

Koolituse õppevorm on mentoripõhine e-õpe. Koolitusklassis on kohal mentor-koolitaja, kes abistab küsimuste tekkimise korral.

Lahtiste uste päeva raames saab valida erinevate teemapakettide vahel: • Moodne biotehnoloogia • Infotehnoloogia ja arvutiteadus • Füüsika ja Tartu Teaduspargi Protolab • Keemia tulevik uues Chemicumis • Tulevikuarengud toiduainete turul ja arstiteaduses • Robootika ja energiatõhus ehitus • Ökotehnoloogiad ja kivimiuuringud

E-õppematerjal sisaldab videoklippe, teste ja praktilisi harjutusi ning on nii eesti- kui venekeelne. Mobiilne arvutiklass tuuakse Teie ettevõttesse kokkulepitud ajal kohale, kui teil on vähemalt 40 inimest, kes soovivad läbida ID-kaardi koolituse. Koolitus võtab aega 2–4 akadeemilist tundi ja igaüks saab valida endale sobiva tempo. Ka üksikutel soovijatel palume oma soovist teada anda.

NB! Selleks, et koolituse käigus saaks praktiliselt läbi teha digiallkirjastamise, tuleb koolitusele kindlasti kaasa võtta ID-kaart

Lisainfo ja registreerimine: www.ut.ee/ettevotjapaev Registreerige kohe ja kohtume 22. jaanuaril Tartus!

või Mobiili-ID koos pin1 ja pin2-ga.

Koolitusele registreerumine toimub läbi ettevõtte kontaktisiku.

Registreerimiseks saatke kiri e-postiaadressile ekoolitus@bcs.ee.

Lisage kindlasti sobivaim koolitusaeg, töötajate arv. Vali sobiv kuupäev ja pane ennast kirja!

Kontakt: ERIK PUURA TÜ ettevõtlussuhete ja innovatsiooni juht Tel 737 4802 • 506 9882 E-post erik.puura@ut.ee

PIRET SALMISTU Kaubanduskoja turundusdirektor E-post: piret@koda.ee • Tel: 604 0060 PIRET ELM BCS Koolituse projektijuht/õpetaja E-post: piret.elm@bcs.ee • Tel: 699 8155

23

24

Liikmelt liikmele

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 13. jaanuar 2010

Teil on võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast ning teha oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile Kaubanduskoja liikmetele. NB! Avaldame ainult Eesti KaubandusTööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi nüüd ka Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumised ja info – Liikmelt liikmele aadressil http://www.koda.ee/?id=46026. Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee

STUUDIO REMAIND OÜ

MAHTRA TEENINDUSE AS

Stuudio Remaind pakub reklaamimaailmas huvitavat lahendust —

Pakume Teile ja Teie töötajatele soodsat majutust Tallinnas, Mahtra

reklaampinnad tanklas. Kuni 31. jaanuari tehtud broneeringutele kehtib

Hostelis. Asume Lasnamäel, Mustakivi asumis, Peterburi maantee

Kaubanduskoja liikmetele soodustus -40% hinnakirjast. Reklaami saate

lähedal. Meil on majutusteenuse osutamisel 15-aastane kogemus ning

eksponeerida teile sobival perioodil. Vajadusel saame ka reklaami kujunduse

meil on kõik tingimused lühema- või pikemaajaliste komandeeritute vas-

loomisel abiks olla. Rohkem infot reklaampindade kohta leiate kodulehel

tuvõtuks: logistiliselt hea asukoht, suur parkla, turvaline õhkkond ja

www.remaind.ee Kütust tankides on teie reklaam alati 100% nähtav!

sõbralik teenindus. Külaliste kasutada on, peale hiljuti remonditud

Küsi hinnapakkumist: Anneli Viires

tubade, veel köök, internet ning saun. Hommikusöögivõimalus. Hinnad

E-post: info@remaind.ee • Tel: 53 018 344

alates 125 kroonist/inimene ööpäevas. (Tasumine ka garantiikirja alusel ülekandega vastavalt faktiliselt ööbinud inimeste arvule). Pakkumine

EDU KONSULTATSIOONID OÜ

kehtib kuni 31.12.2010.

EDU Konsultatsioonid OÜ on 7-aastase rahvusvahelise kogemusega kon-

Lisainfo: Peep Sarapuu

sultatsiooni ja koolituse firma. Meie olulisemaks klientideks on kauban-

Tel: 621 8828, 634 5433 • E-post: hostel@mahtra.ee • www.mahtra.ee

duse, tootmise, laonduse-logistika ja insenerifirmad. Spetsialiseerume erinevate äriprotsesside arendamisele ja efektiivistamisele. Sageli on

NONGROTO OÜ

meie klientide soovid olnud seotud seadmete tootlikkuse ja töötajate

Nongroto OÜ otsib partnereid innovaatilise toodangu toimetamiseks

tööviljakuse suurendamisega ning investeeringute tasuvusaja lühen-

Lääne Euroopast Eesti turule. Pakume klientidele kompleksteenust

damisega. Muuhulgas oleme aidanud oma kliente erinevate IT- juhtimis-

torustike sisemiseks taastamiseks ja hooldamiseks: TV-uuringud, ette-

süsteemide, mh Axapta (Micerosoft Dynamics) jt juurutamise järgselt

valmistustööd freesrobotiga ja torusiseste remondimuhvide mehhaani-

tootlikkuse ja paindlikkuse suurendamisel. Oleme oma projekte teos-

line paigaldamine. Pakume samuti mobiilseid läbipesuseadmeid,

tanud Eestis, Lätis, Ukrainas ja Soome klientidele Eestis. Meie referentse

mitmesuguseid sulgurkorke, päästevahendeid ning soojusvahetite süs-

on võimalik saada meie kodulehelt ja EASst.

teeme energia saamiseks kanalisatsioonist.

Lisainfo: Jüri Kuslapuu • Tel: 324 1505 • E-post: info@edukonsult.ee

Lisainfo: Tel: 651 3646 • E-post: info@nongroto.ee

E-post: juri@edukonsult.ee • www.edukonsult.ee

www.nongroto.ee

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • Stockholmi messid Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • liikmesuhted • avalikud suhted • Tel: 604 0085 Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950