EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA 85
TEATAJA
NR 4 • 24. VEEBRUAR 2010
EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL
Värskelt ilmunud uus
ESTONIAN EXPORT DIRECTORY Kasutage seda praktilist töövahendit Eesti ja Eesti ettevõtete tutvustamiseks välismaal! Mahukas väljaandes tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida — seda nii tegevusalade järgi kui ka alfabeetilises järjekorras. Lisaks ettevõtete kataloogile saab potentsiaalne äripartner või investor sellest kiire ülevaate Eestist ning kasulikke fakte ja atraktiivseid vihjeid Eesti majanduse ja siin ettevõtluse alustamise kohta.
Peatükk „Avasta äri- ja investeerimisvõimalused Eestis” sisaldab järgmist informatsiooni: • • • • • • • • • •
Eesti majandus Ärikeskkond ja välisinvesteeringud Väliskaubandus — import ja eksport Tööjõuturg Maksusüsteem Arenenud infotehnoloogia äri eduks Turism ja huvitavad faktid Eesti kohta Ärieetika ja -kultuur Eesti rahvusvahelistes reitinguagentuuride hinnangutes Viisaregulatsioon
Kogu see teave on raamatus inglise, saksa ja prantsuse keeles. Väljaanne on ka DVD-l ning veebiaadressil www.estonianexport.ee.
Koostööpartner: Infoatlas AS •Tel: 626 6987
Lisainfo väljaande kohta: PIRET SALMISTU Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee
TÄNA LEHES: Koduomanike võlakaitsest Muudatused seoses uuendatud masinatööstuse direktiiviga
Tulu- ja sotsiaalmaksuseaduse muutmise eelnõust Tootjavastutuse ja probleemtoodete käitlemisest
Iga liige loeb! | www.koda.ee
Juhtimisveerg — juhtide boonustest Frantsiis — tõestatud ärimudel
Kaubanduskoda
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
3
Kaubanduskoja liikmete õigustest ja kohustustest Head liikmesettevõtete juhid, finantsdirektorid, pearaamatupidajad ja juhiabid! Täna on Kaubanduskoja liikmeskonnas 3340 liiget ja 2010. aasta liikmemaksu on tasunud 23% liikmetest. ENE RAMMO Finantsdirektor
V
esteldes mittemaksnud liik-
Vastasel juhul olete likvideerinud
pöördub Koja poole sooviga saada
Kinnitan Teile, et Kaubanduskoja
metega, kerkib kõige enam
kõik võimalused võimalikuks kasu-
andmeid kõikide metallitöödega
töötajad teevad oma igapäevatööd
saamiseks.
tegelevate liikmete kohta Eestis.
südamega ja on oma alal meistrid
Meie saadame talle metallitöödega
ning tagasiside liikmetelt teeb meile
esile küsimus: „Mis kasu me Kaubanduskojast saame?” Selle näiliselt väga lihtsa küsimusega on
Koja liikmetel on mitmete õiguste
tegelevate liikmete andmed (need,
alati rõõmu. Nõnda on mitmed liik-
esitatud mitu eraldi küsimust ning
kõrval kaks peamist põhikirjajärgset
mis meil olemas on) ning siis teatab
med helistanud ja tänanud, et Koda
probleemi. Meie majanduspoliitili-
kohustust Kaubanduskoja ehk teis-
see välismaine ettevõtja, et kahel ei
seisab erinevate probleemide lahen-
se tegevuse haare, teenused ning
te liikmete ees — liikmemaksu õige-
vasta telefonid, kolmel tulevad e-
damisel ettevõtjate eest ka siis, kui
pakutav informatsioon on väga
aegne tasumine ning oma ettevõtte
kirjad tagasi, ühel tuleb post tagasi
ajakirjandus pole isegi probleemi
jmt. Asja uurides selgub, et telefoni-
märganud, rääkimata selle kajas-
numbreid ja e-postiaadresse on
tamisest.
laiaulatuslik ning igal liikmel on välja kujunenud oma arusaam „kasust” Koja liikmeskonnas osalemisel. Igal liikmel on oma personaalne motiiv. Selleks, et tagada mitmekülgne teave Kaubanduskoja rollist ettevõtjate
Koja liikmetel on kaks peamist põhikirjajärgset kohustust Kaubanduskoja ehk teiste liikmete ees — liikmemaksu õigeaegne tasumine ning oma ettevõtte kohta tõeste andmete esitamine.
muudetud, üks ettevõtja on vahetanud asukohaaadressi, aga Kojale
Täname kõiki oma liikmekohustusi
ei ole sellest keegi teatanud.
täitnud liikmeid! Meie suur palve on — kallid liikmed, teatage oma
Koja juhatus kinnitas oma otsusega,
muutunud andmetest Kaubandus-
et liikmemaksu tasumise tähtaeg
kojale kohe!
on 45 päeva ning alates 1. aprillist
huvide esindamisel ja kaitsel ning ülevaate saamiseks meie poolt
kohta tõeste andmete esitamine.
loetakse aastamaksu tasumata jät-
pakutatavatest pea 90 teenusest
Tahaksin rõhutada just seda, et keh-
nud liige maksuvõlglaseks.
loodan, et:
tivate andmete esitamine parandab kindlasti mõlemasuunalist kiiret
Pärast tähtaega alustab meie klien-
loete paberkandjal Teatajat iga
infovahetust. Väga olulise tähtsu-
disuhete spetsialist suhtlemist liik-
teise nädala alguses;
sega on Koja poolt õige info edasta-
metega, kes pole oma kohustust
loete ja edastate ka kolleegidele
mine koostööpartnereid otsivatele
täitnud. Tihti selgub, et vahepeal on
iganeljapäevase Kaubanduskoja
ettevõtjatele. Seda saame teha aga
töötajate arv muutunud (Koja liik-
e-infolehe;
ainult tõeste andmete olemasolul
memaksu arvestamise aluseks on
loete Kaubanduskoja veebilehte
(aadress, telefoni- ja faksinumber,
töötajate arv) ja antud andmeid
www.koda.ee;
e-postiaadress). Samuti ootame
soovitakse korrigeerida.
edastate meile koheselt aadress-
operatiivset infot likvideerimiste,
andmete jm muudatused;
ühinemiste ja muude muudatuste
Koja eelarvest üle poole moodus-
kuulate Raadio Kukust saadet
kohta.
tavad liikmemaksud ning maksude mittelaekumine ei võimalda meil
Majandusruum igal kolmapäeval kell 11.00-12.00 või kordusena
Üks väike näide õigete andmete olu-
omakorda põhikirjalisi eesmärke
õhtul kell 20.00-21.00.
lisusest — välismaine ettevõtja
täita.
Küsimuste korral palun võtke alati meiega ühendust! Teie küsimustele vastab hea meelega meie kliendisuhete spetsialist. Kontakt: VIRVE PRONIN Tel: 5331 0001 604 0086 või 604 0060 E-post: virve@koda.ee
4
Teejuht
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Sisukord
Kalender
Kaubanduskoda
26. veebruar
Kaubanduskoja liikmete õigustest ja kohustustest
3
Seadusandlus Koduomanike võlakaitse, kuid mitte ainult kodulaenu võtnutele
5
Tulu- ja sotsiaalmaksuseaduse muutmise eelnõust
6
Muudatused seoses uuendatud masinatööstuse direktiiviga
7
Tootjavastutusest ja probleemtoodete käitlemisest
8
Koja gallupid
9
Äriidee Äriidee: frantsiis – tõestatud ärimudel
4. märts 4. märts 10. märts 12. märtsil 16. märts 17. märts 18. märts 19. märts 24. märts 25. märts 30. märts 31. märts
3. märts 10
Juhtimisveerg Kas on aeg juhtide boonused maha raiuda? Või vähemalt ü mber vaadata?
11
Euroopa uudised
12
Teated
13
Koostööpakkumised
20
Uued liikmed
21
Liikmelt liikmele
22
9. märts 13. aprill
Seminar „Kuidas leida ärikontakte Leedus?” Hotel Victoria kohvikus Café Grand (Kuninga 25, Pärnu) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee „2009. majandusaasta aruande esitamine Äriregistrile” Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tartus Atlantise Konverentsikeskuses (Narva mnt 2) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Haapsalus TÜ Haapsalu Kolledži auditooriumis (Lihula mnt 12) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Pärnu Keskraamatukogus (Akadeemia 3) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Seminar on tasuta. Vajalik eelregistreerimine aadressil: www.bcs.ee/~koolitus/kaubanduskoda/registreerumine.php Seminar „Tasude arvutamine uue töölepinguseaduse alusel” Hotell Susis (Peterburi tee 48, Tallinn) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post toomas@koda.ee Messikoolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1, Tartu) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
11. märts
Seminar „Sihtturg — Kasahstan” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
12. märts
Seminar „Lepitusmenetlus – efektiivne viis vaidluste lahendamiseks” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee
16.–17. märts 18.–19. märts 6.–7. aprill 8.–9. aprill
Ekspordi Akadeemia koolitus 2+2 Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tartus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tartus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
19. märts
Seminar „Sihtturg — Prantsusmaa” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee
29. märts
Seminar „Sihtturg — Norra” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
5.–8. aprill
Ärivisiit Peterburi ja Novgorodi Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
Aprillini
„Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitus Toimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile. Läbiviija BCS Koolitus. Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.ee Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
5
Koduomanike võlakaitse, kuid mitte ainult kodulaenu võtnutele Viimasel ajal on palju räägitud erinevatest võlakaitse eelnõudest ja meetmetest, kuidas kodulaenu tagasimaksmisega hätta sattunuid aitama peaks. Riigikogus on selle teemaga seoses menetluses juba kaks eelnõud ning valmimas kolmaski. Viimane neist on kõige ulatuslikum ning selle koostamiseks MAIT PALTS
on Riigikogu õiguskomisjoni juurde moodustatud ka vastav töörühm.
Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja
P
Muudatused pankrotiseaduses ja saneerimisseaduses
silise isiku võlavabastamist, ees-
araku ei saa võlakaitse tee-
võlgade ümberkujundamist ning selle
mast rääkida enam ainult ko-
võimatuse korral ligipääsu võlgadest
dulaenudega või kinnisvaraga seo-
vabastamisele pankrotimenetluses
ses, vaid sootuks laiemalt. Nii näeb
(mis ei eelda mingite summade
Nagu eelpool mainitud, lähtutakse
aastase jäiga tähtaja asendada
koduomanike võlakaitse seaduse
maksmist võlausaldajatele). Teata-
võlakaitse eelnõu kavas ka vajadu-
paindlikuma 2-7-aastase tähtajaga,
eelnõu kava ette hoopis laiemaid
vasti on viimane võimalus ka praegu
sest muuta kehtivat saneerimissea-
seisab kavas. Artikli alguses maini-
võimalusi ja nii peaks kava kohaselt
kehtivas pankrotimenetluses. Ka sei-
dust ning pankrotiseadust. Esimene
tud eelnõudes on räägitud võla-
valmiv eelnõu võimaldama vaba-
sab kavas, et muude seadusemuuda-
puudutab hetkel ainult ettevõtjaid
vabastusest ka ühe aasta jooksul.
neda mistahes kohustustest. Teisi-
tustega pakutakse erinevaid täien-
ning nende saneerimist. Saneerimis-
sõnu ei puudutaks kavandatavad
dusi ja täpsustusi võlgnike ja võla-
seaduse muudatuste osas on kavas
Paratamatult tekib siinkohal aga
meetmed enam mitte ainult pan-
usaldajate suhete reguleerimisel ning
selgitatud eelkõige vajadust ühtlus-
küsimus, milline sõnum kavandata-
kasid, vaid kõiki, kes füüsilistele
suurendataks võlgniku kaitset nt
tada selle menetlust, arvestades
vate muudatustega antakse. Kas
isikutele laene annavad, pakuvad
täitemenetluses.
ülalkirjeldatud võlgade ümberkujun-
see on suunatud vastutustundliku
damise menetlust. Samuti soovi-
käitumise rõhutamisele või pigem
liisinguid, müüvad kaupu või teenu-
märgiga muuta menetlus paindlikumaks. Muuhulgas võiks senise 5-
seid järelmaksuga või võimaldavad
Eelnõu kava järgi võimaldatakse
takse muuta paindlikumaks sanee-
sellele, et alati leidub probleemidele
muul viisil tasuda kasutatud tee-
füüsilistele isikutele sarnaselt prae-
rimiskava muutmist, nõustaja osa-
lahendus? Kaubanduskoja hinnan-
nuste eest pärast tarbimist. Kuigi
gusele saneerimisseadusele taotle-
lust ning reguleerida tagatistega
gul tuleks lähtuda kindlasti esime-
võiks eeldada, et niivõrd suure ula-
da kohtult oma võlgade ümber-
seonduvat ja mitmeid muid menet-
sest. Arvestada tuleb ju sedagi, et
tusega meetmete puhul pööratakse
kujundamist kava alusel, mis või-
luslikke aspekte.
tegemist ei oleks ühekordse kam-
väga suurt tähelepanu ka mõjude
maldaks ähvardavat maksejõuetust
analüüsimisele, on praeguseks para-
vältida. Kava täitmise korral oleks
Kuigi saneerimise võimalus on Ees-
ku olukord kujunemas vastupidiseks.
isik ümberkujundatud võlgadest
tis eksisteerinud veidi üle aasta ning
vaba. Võlgade ümberkujundamise
kindlasti on ilmsiks tulnud lahen-
võimalusi on kavakohaselt plaanis
damist vajavaid probleeme, mida
võrreldes
saneerimisseadusega
selle ettevalmistamise käigus ei
Sisuliselt kavandatakse meetmeid
laiendada, st lisaks võlgade tähtae-
suudetud ette näha, on problemaa-
pankrotimenetluses, saneerimisme-
gade pikendamisele ja vähenda-
tiline, et võimalikke küsitavusi soo-
netluses ja võlakaitsemenetluses
misele on pakutud nt võimalus
vitakse lahendada just koduoma-
eesmärgiga pakkuda maksejõuetu-
muuta kestvuslepinguid ka tulevi-
nike võlakaitse seaduse raames.
tele või makseraskustesse sattunud
kuks (muuhulgas pikendada täht-
isikutele alternatiive olukorra lahen-
aega) või piirata võlausaldajate
Pankrotiseaduses nähakse kava
damiseks. Isikule, kellel on makseras-
õigust neid lõpetada. Tuleb rõhuta-
kohaselt vajadust muuta eelkõige
kused, kuid kes oma võlgade ümber-
da, et arvestama peab mistahes
füüsiliste isikute võlavabastuse re-
kujundamise läbi oleksid võimelised
kestvuslepingute ümberkujundami-
gulatsiooni. Põhiliselt tuleks kava
need ületama, soovitakse pakkuda
se võimalusega.
koostajate hinnangul muuta füü-
Võlakaitse seadusest lähemalt
paaniaga, vaid seadusega, mis kehtib ka tulevikus ja peale valimisi.
Kindlasti teavitame Koja liikmeid ka edasistest arengutest võlakaitse seaduse eelnõuga seoses. Kirjeldatud eelnõu kavaga saate aga lähemalt tutvuda Kaubanduskoja veebilehel Majanduspoliitika rubriigis aadressil www.koda.ee/editor/?id=1300.
6
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Tulu- ja sotsiaalmaksuseaduse muutmise eelnõust Majandussurutise tagajärjel kasvama hakanud tööpuudus ei ole siiani kahjuks näidanud kahanemise märke.
MART KÄGU Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist
Ü
ha suurenev tööpuudus tä-
tähtajaga või tähtajatu võlaõigus-
kokku võrdne vähemalt kuumää-
tõusetub aga küsimus vastutusest.
hendab riigile muuhulgas
liku lepingu alusel töö- või teenus-
raga (4350 krooni). Eelnõu seletus-
Täpsemalt, kes vastutab, kui töö-
sotsiaalmaksu laekumise vähene-
tasusid saavale isikule haigestu-
kirjas selgitatakse, et kui näiteks
taja ei esita uut tõendit töötasu
mist. Keerulisust lisab kujunenud
misel makstavalt kokkuleppeliselt
esimene tööandja maksab töötajale
vähenemise korral või lahkub teiselt
olukorrale asjaolu, et mida pikemalt
hüvitiselt.
töötasuna 2500 krooni ja teine
töölt sellest teatamata, põhjus-
on inimene töötu, seda vaevalise-
tööandja 1500 krooni, on esimese
tades selliselt olukorra, kus sotsiaal-
maks kujuneb tema tööturule naas-
tööandja makstav sotsiaalmaks 941
maks jääb ettenähtud ulatuses
krooni [(4350 - 1500) x 33%] ja teise
maksmata? Näiteks juhul, kui töö-
tööandja makstav sotsiaalmaks 495
taja haigestub ning hiljem selgub, et
mine. Kõnealuse probleemi leevendamise eesmärgil on Rahandus-
Muudatused sotsiaalmaksu maksmise regulatsioonis
ministeerium välja töötanud tulu- ja
Ka ülejäänud eelnõuga kavandata-
krooni ning kavandatava muudatu-
sotsiaalmaksu on vähem makstud,
sotsiaalmaksuseaduse muutmise
vad muudatused, mis on otsese-
se tulemusena ei peaks maksuvaba
oleks vastutav ikkagi ilmselt töö-
eelnõu (edaspidi eelnõu).
malt suunatud töökohtade tekke
tulu arvestav tööandja maksma sot-
andja, kuid seda lihtsalt teadmatu-
soodustamisele ja töötute tööturule
siaalmaksu mitte 4350 kroonilt,
sest.
tagasi toomisele, on seotud pea-
vaid 2850 kroonilt. Maksuvaba tulu
miselt sotsiaalmaksu maksmise
arvestav tööandja saaks oma ko-
regulatsiooni muutmisega. Eelnõu-
hustust vähendada juhul, kui tal on
Eelnõu peamine eesmärk on töötute
ga soovitakse näiteks luua võimalus
töötaja vahendusel saadud teise
tagasiaitamine tööturule ja pare-
sotsiaalmaksu miinimumkohustuse
tööandja kinnitus (nt palgateatis
Lisaks eeltoodule on eelnõus tähele-
mate eelduste loomine osalise töö-
(4350 krooni) summeeritud arves-
vms) temalt saadava tasu suuruse
panu pööratud ka pikaajaliste töö-
ajaga töökohtade tekkeks. Muu-
tuseks. Nimelt, kehtiva seaduse
kohta. Kui töötaja palk peaks muu-
tute tööhõive parandamisele. Sel-
hulgas soovitakse eelnõuga muuta
järgi on mitmes kohas osalise töö-
tuma hiljem, siis peab töötaja esi-
leks on ette nähtud võimalus, et
maksukohustuslasele soodsamaks
ajaga töötava isiku puhul, kelle tasu
tama uue tõendi.
töötu, kes on 9 kuud 12-kuulise pe-
sotsiaalmaksuga
maksustatava
ei ületa kusagil sotsiaalmaksu mii-
tulu arvestamise reegleid. Täpse-
nimumkohustuse arvutamise alu-
Tegemist on iseenesest positiivse
tööle võtmisel osalise tööajaga võib
malt näeb eelnõu ette, et füüsilisest
seks olevat kuumäära (4350 krooni),
muudatusettepanekuga, kuid siiski
tööandja maksta sotsiaalmaksu
isikust ettevõtja (FIE) saab võima-
kohustus maksta sotsiaalmaksu
võib esile tuua mõningad praktikas
tegelikult makstud tasu pealt (mitte
luse vähendada oma sotsiaalmak-
vähemalt eelnimetatud kuumääralt
ilmneda võivad probleemid juhul, kui
tingimata vähemalt kuumäära s.o
suga maksustatavat tulu endale
sellel tööandjal, kes arvestab tulu-
eelnõu peaks jõustuma olemasole-
4350 krooni pealt). Siinkohal peab
haiguse 4.–8. päeva eest arvesta-
maksu kinnipidamisel tema maksu-
val kujul. Näiteks, kui tegemist on
samuti mainima, et mida pikem on
tava hüvitise võrra. Sarnaselt tööta-
vaba tulu. Eelnõuga kavandatava
tükitööga, siis peaks töötaja suure
inimese töötuks olemise periood,
jatele makstava haigushüvitisega
muudatuse kohaselt peaks maksu-
tõenäosusega palgateatise vm töö-
seda keerulisem on tema tagasi-
plaanitakse eelnõuga kaotada sot-
vaba tulu arvestav tööandja maks-
tasu tõendi esitama iga kuu uuesti.
pöördumine tööturule. Seega võiks
siaalmaksu tasumise kohustus ka
ma sotsiaalmaksu summalt, mis
Ilmselt ei saa välistada võimalust, et
kavandatava muudatuse positiivne
juriidilise isiku juhtimis- või kontroll-
arvestades ka teise tööandja maks-
töötajad ei pruugi uue tõendi esita-
mõju olla veelgi suurem, kui eel-
organi liikmele ning üle kolmekuuse
tud tasu oleks selle isiku kohta
misega järjekindlad olla. Eelnevast
mainitud nõutav 9 kuu pikkune
Eelnõu eesmärk on töötute tagasiaitamine tööturule
Pikaajaliste töötute tööhõive parandamine
rioodi jooksul töötuna arvel olnud,
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
7
Muudatused seoses uuendatud masinatööstuse direktiiviga
Eelnõus on tähelepanu pööratud ka pikaajaliste töötute tööhõive parandamisele. Selleks on ette nähtud võimalus, et töötu, kes on 9 kuud 12-kuulise perioodi jooksul töötuna arvel olnud, tööle võtmisel osalise tööajaga võib tööandja maksta sotsiaalmaksu tegelikult makstud tasu pealt.
JULIA MALEV Poliitikakujundamiseja õigusosakonna nõunik
D
irektiivi taust
ülalnimetatud masinad vastama
Seadmed peavad vastama stan-
direktiivist tulenevatele nõuetele
darditele, mis jagunevad A-tüübiks
ning nende nõuetele vastavus
(üldised ohutusnõuded; EN ISO
töötuna arvel olemise aeg oleks
Esimene masinatööstuse direktiiv
peab olema tõendatud. Kasutatud
12100 2. osa), B-tüübiks (spetsiifi-
lühem — näiteks 6 kuud. Muuhulgas
89/392/EEC asendati 1991. aastal
masinad, mis olid kasutusel Euroo-
lised valdkonnad, nt hüdroajamiga
võimaldatakse ka palgatoetuse
direktiiviga 91/368/EEC, mille ko-
pa Liidus enne eelmise masina-
süsteemide ja nende komponen-
maksmist juhul, kui võetakse tööle
haldamisalasse kuuluvad muuhul-
tööstuse
jõustumist
tide ohutusnõuded (EN 983), hä-
isik, kes on töötuna arvel olnud jär-
gas ka liikuvad masinad ning tõs-
(1. jaanuar 1995), ei pea olema vas-
daseiskamine (EN ISO 13850 jms)
jest vähemalt 6 kuud (16–24-aas-
tukid, mis oli omakorda muudetud
tavuses uue direktiiviga. Siiski
ja C-tüübiks (spetsiifilised masina-
taste noorte puhul 3 kuud).
1993. aastal CE märgistamist ning
peavad oluliselt uuendatud või
liigid, nt käeshoitavad mitteelekt-
direktiivi
dokumenteerimist reguleeriva di-
modifitseeritud masinad vastama
rilised jõuseadised (EN 792).
Kokkuvõttes võib öelda, et eelnõu
rektiiviga. Uut Euroopa Parlamendi
direktiivi nõuetele nagu ka masi-
Administratiivsed tingimused ko-
näol on tegemist positiivse alga-
ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ,
nad, mida kasutatakse valmistaja
hustavad tootjat tõendama masi-
tusega, mis vajaks täpsustamist ja
mis käsitleb masinaid ja sisaldab
tootmises (viimaste puhul kehtivad
na vastavust direktiiviga ning
muutmist, et kavandatavate muu-
olulisi muudatusi ning selgitusi
vähem ranged reeglid dokumentat-
tagama järelevalveasutusele juur-
datuste tulemuslikkus oleks veelgi
võrreldes varasematega, tutvus-
siooni ja märgistamise osas).
depääsu dokumentatsioonile 10
suurem. Antud juhul peaks eelkõige
tati esmakordselt 2006. aastal
Eestis on direktiiv üle võetud mää-
aasta jooksul masina müügi kuu-
arvestama seda, et isegi kui eelnõu
ning jõustus see 29. detsembril
rusega „Nõuded masinale ja osali-
päevast. Direktiiv ei kohusta toot-
täiendused/muudatused
tähen-
2009, asendades eelnevaid direk-
selt komplekteeritud masinale, ohu-
jat edastama nimetatud doku-
daksid esialgu riigile mõningat
tiive. Üleminekuperioodi ei ole ette
tusseadisele ja masinaga kaasne-
mentatsiooni masina ostjale. Di-
lisakulu, siis lõppkokkuvõttes on
nähtud, mis tähendab, et kõik ma-
vale teabele ning masina ja osaliselt
rektiivi nõuetele vastaval seadmel
töötu võimalikult kiire tööturule
sinad peavad olema vastavuses
komplekteeritud masina vastavus-
peab olema samuti CE-logo, toot-
naasmine igal juhul kasulikum.
uue direktiivi nõuetega.
hindamise kord”. Määrus kehtes-
misaasta, seerianumber jne. Sea-
tatakse „Masina ohutuse seaduse”
de peab vastama ka teiste, spet-
§ 5 lõike 4 ja § 8 lõike 2 alusel (vastu
siifiliste direktiivide nõuetele. Tule-
võetud 10. detsembril 2008. aastal).
vikus plaanitakse täiendada direk-
Masinatööstuse direktiiv 2006/42/EÜ Uus
masinatööstuse
direktiiv
2006/42/EÜ ühtlustab masina-
Eelnõu ja selle seletuskirjaga on võimalik lähemalt tutvuda Kaubanduskoja veebilehel aadressil: www.koda.ee/?id=1300.
tiivi sätetega, mis puudutavad
Nõuded
tööstuse ohutusnõudeid Euroopa
Juhul kui kõik direktiivi tingimused
Liidus ning selle kohaldamisalasse
on täidetud, tagab seadme nõuetele
kuuluvad masinad, masinate va-
vastavuse ja vastavushindamise
hetatavad seadmed, ohutussea-
tootja või tema volitatud esindaja.
dised, tõstmise abiseadised, ketid,
Tingimusi võib jagada kaheks gru-
trossid ja lindid, eemaldatavad jõu-
piks — olulised kaitse- ja ohutusnõu-
ülekandemehhanismid ning osa-
ded (riskide identifitseerimine ja kõr-
liselt komplekteeritud masinad.
valdamine/vähendamine) ning ad-
ELi turule laskmiseks peavad
ministratiivsed tingimused ja sätted.
putuka- ja taimemürkide pritsimisseadmete
keskkonnasõbralikku
kasutamist. Rohkem informatsiooni direktiivi kohta: http://ec.europa.eu /enterprise/sectors/mechani cal/machinery/index_en.htm. Samast on võimalik alla laadida ka direktiivi rakendamise elektrooniline juhend.
8
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Tootjavastutusest ja probleemtoodete käitlemisest Keskkonnaministeerium töötas välja juhendi õigusaktides toodud nõuete täitmiseks elektroonikaromu, romusõidukite, vanarehvide ning patarei- ja akujäätmete käitlemisel. KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist
J
ättes hetkel arutlemata tee-
jääb nn tootjavastutus. Tootjavas-
tatud kohustused ise või annab oma
mal, kes peaks tegelema või
tutuse põhimõtte kohaselt peab
kohustused üle tootjate ühendusele ehk tootjavastutusorganisatsioonile.
kui efektiivselt üldse prob-
tootja tagama tema valmistatud,
leemtoodete käitlemisega tegele-
edasimüüdud või sisseveetud prob-
takse, tutvustame lühidalt Kesk-
leemtootest tekkivate jäätmete
konnaministeeriumi juhendit toot-
kogumise ja nende taaskasutamise,
javastutusest ja probleemtoodete
korduskasutamise või nende kõrval-
käitlemisest. Juhendis on tähele-
damise. Samuti kannab tootja
Tootja kohustuseks on ka lõppkasu-
panu küsimustel: mis on probleem-
nende tegevustega seotud kulud.
tajate, tarbijate teavitamine, mis
tooted ning miks neid peaks taas-
Tootja on isik, kes sõltumata müü-
muuhulgas seisneb infost müügi-
kasutama ja kes koguma? Lisaks on
giviisist valmistab ja müüb tooteid
kohtades ning kord aastas toimu-
täpsemalt lahti kirjutatud olulise-
oma kaubamärgi või -nimetuse all,
vast teabekampaaniast, millega
mate probleemtoodete kategooriad,
tegeleb teiste poolt valmistatud
peaks tõstma lõpptarbija teadlik-
erinevate osapoolte kohustused
toodete edasimüügiga või veab
kust seadmetes sisalduvate ohtlike
jäätmete kogumise, taaskasuta-
sisse tooteid Eestisse nende turus-
ainete, nende sorteerimise ja tagas-
mise ja kõrvaldamise ning teabe
tamise või edasimüümise eesmärgil.
tamise võimaluste kohta. Prob-
edastamise osas toodete kasutajatele.
Probleemtoode, mida seadustest tulenevate nõuete täitmiseks peab koguma ja taaskasutama, on toode, mille jäätmed põhjustavad või võivad põhjustada tervisevõi keskkonnaohtu, keskkonnahäiringuid või keskkonna ülemäärast koormust. Probleemtoodeteks on näiteks elektri- ja elektroonikaseadmed, patareid ja akud, mootorsõidukid ja nende osad, rehvid.
Tarbijate teavitamine ja tagastuskohad
leemtoodete tagastamisel on läh-
Probleemtooteregister
tutud põhimõttest, et peab olema tagatud piisav tagastuskohtade
Selleks, et saada ülevaadet Eestis
võrgustik lõpptarbijale, soodusta-
probleemtoodete valmistajatest ja
maks taoliste toodete taaskasu-
maaletoojatest, peavad kõik tootjad
tamist ja ümbertöötlemist. Pata-
Probleemtoode, mida seadustest
end registreerima probleemtoote-
reisid ja akusid peavad vastu võtma
tulenevate nõuete täitmiseks peab
registris, mis töötab juba aastast
kõik neid müüvad müügikohad ning
koguma ja taaskasutama, on toode,
2006. Tootjad peavad pidama arves-
romusõidukid ja vanarehvid peaks
mille jäätmed põhjustavad või või-
tust oma Eestis valmistatud, Ees-
omanik saama tagastada igal juhul
vad põhjustada tervise- või kesk-
tisse sisse ja välja veetud probleem-
oma elukohajärgse maakonna piires.
konnaohtu, keskkonnahäiringuid või
toodete ning neist tekkinud jäät-
keskkonna ülemäärast koormust.
mete kogumise, taaskasutuse ja
Probleemtoodeteks
näiteks
kõrvaldamise kohta ning andmed
elektri- ja elektroonikaseadmed,
tuleb esitada registrile kord kvartalis
patareid ja akud, mootorsõidukid ja
igale kvartalile järgneva kuu 25. kuu-
Lisaks seovad tootjaid ka kogumise
nende osad, rehvid. Kogumise ja
päevaks. Samas on jäetud seadu-
määrad ja taaskasutamise sihtar-
taaskasutamise eest on aga vastu-
sandjate poolt tootjale võimalus
vud, ehk protsent, mis nt patareide
tav taolise toote tootja, kelle kanda
valida, kas ta täidab eespool nime-
ja akude puhul saadakse kõnealuse
Probleemtoote mõiste ja tootjavastutus
on
Kogumise määrad ja taaskasutamise sihtarvud
Koja gallup
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
9
Koja gallupid Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada oma arvamused ja ettepanekud, mille edastame seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!
Kas finantsvahendite (laen, liising, garantii jne) kättesaadavus Teie ettevõtte jaoks on võrreldes 2009 esimese poolaastaga paranenud?
kalendriaasta jooksul kogutud vas-
või siis halvemal juhul satuvad muu
Ei oska öelda — 22%
tavat tüüpi jäätmete massi jaga-
prügi hulka või metsa äärde. Näi-
Jah, on paranenud oluliselt — 2%
misel kõnealuse aasta ja kahe
teks Euroopa Liidu riikides tekib
eelneva aasta jooksul keskmiselt
elektroonikaromu ligikaudu 8 miljo-
lõppkasutajale müüdud vastavate
nit tonni ning Eestiski on viimase
toodetega. Näiteks tootjad ja ette-
kümne aasta jooksul elektri- ja
võtjad, kes võtavad lõppkasutajatelt
elektroonikaseadmete, mootorsõi-
Olukord on sama — 19%
vastu patarei- ja akujäätmeid, pea-
dukite ja muude probleemtoodete
vad tagama, et hiljemalt 2012 oleks
hulk plahvatuslikult suurenenud,
Ei ole väliste finantsvahendite kaasamist vajanud — 16%
jäätmetena kogutud vähemalt 25%
kusjuures elektroonikaromu tekib
ning 2016 vähemalt 45% viimase
Eestis
kolme aasta keskmisena turule las-
9000 tonni aastas. Huvitava faktina
tud kantavate patareide ja akude
on välja toodud, et ühe personaal-
kogusest konkreetsel kalendriaas-
arvuti tootmine tekitab 1500 kg
tal. Mootorsõidukite patarei- ja aku-
jäätmeid, ühe sülearvuti tootmine
Kuidas olete rahul Maksu- ja Tolliameti poolt
jäätmetel on need kogumise mää-
tekitab 400 kg jäätmeid ning ühe
päringutele vastamise kvaliteediga?
rad vastavalt 75% ja 90%. Romu-
mobiiltelefoni tootmine 75 kg jäät-
sõidukite tootja on alates 2006.
meid ja ligikaudu 25% romusõidu-
aastast kohustatud romusõidukist
kist on ohtlikud jäätmed.
hinnanguliselt
romusõiduki aastasest keskmisest massist (s.o romusõidukite masside tisena. Romusõiduki massi arvutatakse lähtudes sõiduki registree-
ühe inimese kaal). Rõhutamaks antud teema olulisust on Keskkonnaministeerium toonud ka mõned numbrid toodetest, mis heal juhul taaskasutusse lähevad
Vastused on olnud kiired ja põhjalikud — 22%
Vastuse saime, kuid pealiskaudselt — 22%
summa ja romusõidukite arvu jaga-
ehk keskmine arvestuslik rehvide ja
(Vastajaid 58)
Vastuse saamine venis, kuid oli põhjalik — 11%
alates 2015. aastast vähemalt 95%
massist, millest on lahutatud 115 kg
Ei, on muutunud ebasoodsamaks — 36%
ligikaudu
taaskasutama vähemalt 85% ja
rimistunnistusele märgitud tühi-
Jah, mõnevõrra — 5%
Antud teema kohta on välja antud mitmeid õigusakte ning hea ülevaate saab nendest Keskkonnaministeeriumi veebilehelt www.envir.ee/1002. Probleemtoodete käitlemise ja tootjavastutuse juhendi leiate Keskkonnaministeeriumi veebilehelt www.envir.ee/108277.
Vastust ei saanud või see ei olnud abiks — 17% Ei ole vahetult MTA-sse pöördunud, kasutame MTA veebilehte — 17% Kogemus puudub, saame ise hakkama või kasutame konsultante — 11%
(Vastajaid 18)
10
Äriidee
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Äriidee: frantsiis – tõestatud ärimudel
ARMIN TÜLL WSI Baltics Frantsiisi arendusjuht
Euroopa Komisjon prognoosib 2011. aastaks Eestile Euroopa Liidu suurimat majanduskasvu. SEB avalikustas hiljuti oma korrigeeritud prognoosi käesolevaks aastaks ning hindasid majanduse kasvamist kahele protsendile. Komakohtade üle võib jäädagi vaidlema, kuid üldiselt valitseb üksmeel — kui tuleb eurootsus (juunis), siis läheb jälle lahti.
M
a ei ütle, et masu on juba
samuti midagi vahvat valmis meis-
ärimudel. Nagu S-klassi Mercedes,
minaride kohta, kasvõi märksõnaga “ärivõimaluste seminar”.
täna läbi, kuid Skandi-
terdada, kuid toimiv süsteem, läbi
mis ootab ainult, et keegi sisse is-
naavia investorid piiluvad taas hu-
põetud lapsehaigused ja efektiivne
tuks ja masina käivitaks. Maksab
viga siiapoole. Kohalikud hoiuste
tugisüsteem on midagi, mille eest
küll miljoni, kuid see sõit on seda
Õige äriidee leidmine on miljoni
numbrid räägivad meile, et majan-
tasub maksta.
väärt.
krooni küsimus. Jätkusuutliku ja ka-
söönud, pigem on need hoopis kas-
Frantsiise on muidugi erinevaid. Ilm-
Kust leida äriideed — sobilikku frant-
rimine sõelub aga terad sõkaldest.
vanud. Kasvupotentsiaal on mee-
selt saab juba mõnekümne tuhande
siisi? Sealt kus ikka tänapäeval –
Frantsiisimine on võimalus ettevõt-
letu ja ühel hetkel tahab igaüks oma
krooniga õiguse kasutada mõnd
Google aitab. Kuid nii võib otsides
jatele, kes ei soovi alustada nullist,
osa. Äriideed lähevad jälle kaubaks.
kaubamärki. Isiklikult ma seda
minna ka hulluks, informatsiooni on
vaid võtta juba edukalt toimiv süs-
frantsiisimiseks ei nimeta. Kui ma
lihtsalt liiga palju. Kindlasti soovi-
teem ning kohandada see vastavalt
Oma rahamasina otsingutel komis-
ostaks endale auto, siis ikka sellise,
taksin üle vaadata ka tuntud Entre-
ärimaastikule.
tab aina enam eestlasi frantsiiside
mida ei pea hakkama iga nädalava-
preneur Magazine`i igal aastal
otsa. Ja olgem ausad, ennast tões-
hetus garaažis putitama. Mõnele
koostatava frantsiiside edetabeli
tanud ärimudel pole sugugi kõige
ehk sobib „näpud-õlised” stiil. Minu
(www.entrepreneur.com/franchises
kehvem viis investeeringuks. Loo-
jaoks peab olema korralik frantsiis
/franchise500) ning otsida info
mulikult võib põlveotsas teinekord
ennast juba korduvalt tõestanud
Eestis toimuvate ärivõimaluste se-
sumliku äriidee õigeaegne realisee-
duslangus pole eestlaste sääste ära
Lisainfo: www.wsibaltics.com
Kaubanduskoda koostöös Raadio Kukuga kutsub kuulama saadet
MAJANDUSRUUM kolmapäeviti kell 11.00–12.00, kordusena kolmapäeva õhtul kell 20.00–21.00
Raadio Kuku ja Kaubanduskoja koostöös valmiv saade „Majandusruum” toob kuulajani majanduse aktuaalsed teemad ning kõike huvitavat, mis Eesti majanduses toimub. Saatejuht on Vallo Toomet. Saateid on tagantjärele võimalik kuulata Raadio Kuku arhiivist http://akamai.tehnokratt.net/tehnokratt/arhivaar/majandusruum/.
Juhtimisveerg
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
11
Kas on aeg juhtide boonused maha raiuda? Või vähemalt ümber vaadata? TAIVO PAJU Juhtimisajakirja Director peatoimetaja
V
ean kihla, et kui Oliver Kruuda
tuleks päevapealt ära kaotada.
Boonus pole ju kaugeltki ainus mo-
saaks Kalevis ajalugu tagasi
Kõiksugu
kuldsed
tivatsioonitegur — juhi positsioon
pöörata, siis ta oma turundusjuhile
langevarjud jms ei ole mitte midagi
iseenesest on ja jääb alati ahvatle-
igal juhul enam Porschet ei ostaks.
muud kui legaalne korruptsioon.
vaks. Nagu ka juhikogemuse oman-
Aga vaevalt et Kalev ainus ettevõte
Muide, ega ta polegi nii väga liht-
damine ja ülesanne viia firma uuele
oli, kus mõne mehe boonuste ja fir-
salt vanahärra — maailmakuulsa
tasemele. Ja last but not least —
ma tulemuste vahel oli side pehmelt
Montreali McGilli ülikooli professo-
nagu ka vääriline palk.
öeldes nõrk.
rina on ta alates 1968. aastast pan-
Buumiaeg oli tõesti soodne nii era-
optsioonid,
nud kahtluse alla terve hulga levi-
Nende mõtete eest teenis Mintz-
nud juhtimistõdesid.
berg netikommentaarides ruttu vaat et kommunisti tiitli.
kui avalikus sektoris, et sõlmida päris head kokkulepped nii palga,
Mintzbergi sõnum on lihtne: kõik
boonuste kui lahkumishüvitise koh-
katsed juhi boonussüsteemi refor-
Aga ka pooldajaid on palju. Tege-
ta. Eeskuju andsid siin meile kõigile
mida on määratud hukule, sest asi
likult ei ole jutt ju sellest, et juhile ei
ise põhineb täiesti valedel eeldustel.
tohiks head palka maksta. Lihtsalt
Esiteks, finantsnäitajad ei kajasta
süsteem peaks olema hästi lihtne ja
firma tegelikku tervist (küll aga
läbipaistev. Ning see peaks aitama
näitab seda muuhulgas töötajate
senisest rohkem kaasa firma jätku-
pühendumus ja brändide elujõud).
suutlikkusele.
Eelmise aasta lõpul tuli vanahärra Henry Mintzberg välja radikaalse seisukohaga, et tippjuhi boonused tuleks päevapealt ära kaotada. Kõiksugu optsioonid, kuldsed langevarjud jms ei ole mitte midagi muud kui legaalne korruptsioon. Kõik katsed juhi boonussüsteemi reformida on määratud hukule, sest asi ise põhineb täiesti valedel eeldustel.
Teiseks on boonuse arvutamine tulemuste põhjal jama, sest võib-
Võib-olla see ongi üks tee, kuidas
olla on hea tulemuse põhjuseks
muuta hierarhilist süsteemi com-
hoopis eelmise juhi targad otsused.
munity’ks, nagu 21. sajandi ettevõt-
Kolmandaks, heade tulemuste taga
telt oodatakse.
ei ole mitte juht üksi, vaid ikka koos oma meeskonnaga.
Kas ma olen nüüd Directoris valmis tegevjuhi boonused nulli viima? Ei,
Nii et need juhid, kes boonustele
on aus vastus. Sest kui vaadata
muidugi eelmise riigikogu liikmed —
hammast ihuvad, tuleks edaspidi
Elioni, EMTd, Elisat ja A. Le Coqi, siis
keda tagasi ei valitud, sai veerand
töökonkursil lihtsalt välja praakida.
tundub, et nemad on suutnud tule-
miljonit krooni valurahaks.
Ei maksa karta, et andekad ini-
vikule mõelda ka praeguse süstee-
mesed tulemata jäävad. Vastupidi,
miga. Kui vaadata panku, siis mine
Eelmise aasta lõpul tuli vanahärra
boonust pakkudes on oht, et palkad
tea... Igal juhul annan endale aru, et
Henry Mintzberg välja radikaalse
halvimal juhul tööle enesekeskse
boonussüsteem ei pea olema kivvi
seisukohaga, et tippjuhi boonused
nartsissisti.
raiutud.
12
Euroopa uudised
Euroopa Komisjon kiitis heaks Rootsi riigi poolt Saabile antava garantii Euroopa Komisjon kiitis ELi riigiabieeskirjade alusel heaks Rootsi kava pakkuda Saab Automobile AB-le garantiid, mis võimaldaks Saabil saada laenu Euroopa Investeerimispangast. Komisjon leidis, et Rootsi riigi pakutav 82,8% suurune garantii on kooskõlas riigiabimeetmete ajutise raamistikuga, millega suurendati ELi liikmesriikide võimalusi hõlbustada praeguses majandus- ja rahakriisis juurdepääsu finantsvahenditele (vt IP/08/1993). Saab peab tagatise eest maksma piisavat tasu ning esitama ka ise küllaldase tagatise juhuks, kui garantii tagasi võetakse. Seega on garantii kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktiga b, mille kohaselt on lubatud abi andmine tõsise häire kõrvaldamiseks mõne liikmesriigi majanduses. Ülejäänud 17,2% garantiist antakse turutingimustel ja seega ei ole selle puhul tegemist riigiabiga. Komisjoni konkurentsivolinik Neelie Kroes ütles: „Riigi garantii aitab kaasa Saabi äriplaani elluviimisele ega põhjusta lubamatuid konkurentsimoonutusi. Otsuse avaliku versiooniga saab tutvuda konkurentsi peadirektoraadi kodulehel riigiabi registris (otsuse number on N541/2009).
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Ekspethinnang: tõsine probleem kutseoskustega Euroopas vajab kiiret lahendamist Euroopa Komisjoni sõltumatu eksperdi hinnangu kohaselt on vaja asuda kiiresti lahendama puudulike kutseoskuste probleemi Euroopas ning anda eurooplastele parem võimalus saavutada edu tööturul. Aruanne „Uute töökohtade jaoks uued oskused” rõhutab vajadust luua inimestele õiged stiimulid oma oskuste parandamiseks, siduda omavahel paremini haridus, koolitus ja töö, arendada õigete oskuste kombinatsiooni ning prognoosida paremini tulevikus vajaminevaid oskusi. Praegu on iga kolmanda tööealise eurooplase kvalifikatsioon ebapiisav või puudub see üldse ning seetõttu on nende palkamise tõenäosus 40% väiksem kui kesktasemel kvalifikatsiooniga inimestel. ELis tervikuna on kõrge oskustasemega inimeste tööhõive määr 84%, keskmise taseme puhul on see näitaja 70% ja madala oskustaseme puhul 49%. Kasvav tööjõupuudus ja demograafilised väljakutsed muudavad probleemi veelgi pakilisemaks. Eksperdihinnangus antakse konkreetseid soovitusi, kuidas lahendada puudulike kutseoskuste probleemi Euroopas ning see on adresseeritud ELi ja riikliku tasandi otsustajatele, ettevõtjatele, ametiühingutele, haridusasutustele ja koolitajatele ning tööhõivetalitustele.
Euroopa Komisjon nõuab tõhusamat teavitustööd Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 kohta 11. veebruaril tähistati Euroopa hädaabinumbri 112 päeva. Sellega seoses on digitaalarengu volinik Neelie Kroes palunud liikmesriikidel suurendada jõupingutusi, et parandada inimeste teadlikkust Euroopa ühtsest hädaabinumbrist 112. Vaatamata sellele, et teadlikkus on veidi suurenenud, ei tea kolm ELi kodanikku neljast ikka veel, et hädaolukorras on võimalik kutsuda politsei, tuletõrje või kiirabi, helistades numbrile 112 nii oma riigist kui ka mujalt EList. Hädaabinumber töötab nüüd kõikides ELi riikides ning sellele helistamine võib päästa elusid ja leevendada vigastuste tagajärgi. Hiljutine Eurobaromeetri uuring näitab, et üksnes neljandik (25%) küsitletud ELi kodanikest teadis spontaanselt, et hädaabinumber 112 on number, millele võib hädaolukorras helistada kõikjalt EList. See tähendab olukorra paranemist ELi tasemel üksnes ühe protsendipunkti võrra aastas (aastal 2009 oli see arv 24%). Hädaabinumber 112 toimib nüüd kõigis ELi riikides (IP/08/1968). Kuigi number 112 töötab paralleelselt liikmesriikides kasutatavate hädaabinumbritega, on Taani, Soome, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Rumeenia ja Malta otsustanud muuta numbri 112 oma põhiliseks riigisiseseks hädaabinumbriks.
Selgusid noorte tõlkevõistluse võitjad – eestlastele seekord koguni kaks auhinda! 11. veebruaril tehti teatavaks kolmandat korda toimunud Euroopa Komisjoni korraldatud kooliõpilaste tõlkevõistluse Juvenes Translatores võitjad. 27 võitjat, igast liikmeriigist üks, kutsutakse märtsis Brüsselisse, kus Euroopa Komisjoni keelelise mitmekesisuse valdkonna volinik annab neile üle auhinnad. Eesti jaoks läks seekordne võistlus eriti hästi, sest tavapärase ühe Eesti võitja asemel on seekord nimekirjas suisa kaks Eesti nime. Lisaks siinsele võitjale on Eestist pärit ka Luksemburgi parim noor tõlkija. Eestis tehtud 38 tõlkest parim oli Gustav Adolfi Gümnaasiumi õpilase Reti Maria Vahtriku tekst, mis tõlgitud prantsuse keelest eesti keelde. Luksemburgi koolides tõlkinud õpilaste töödest parim oli aga sealse Euroopa kooli õpilase Seio Saksa tõlge inglise keelest eesti keelde. Võistluse auhinnatseremoonia toimub 25. märtsil 2010 võitjatele ja nende täiskasvanust saatjatele korraldatava kolmepäevase Brüsseli-reisi ajal. Sel reisil on neil võimalus tutvuda ka ELi tõlkija tööga.
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Interneti- ja veebiturunduse seminar 26. märtsil Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Google’i ja OKIA’ga korraldab
13
Vastutustundliku ettevõtluse seminar
„Eetiline ja vastutustundlik ettevõtlus” 11. märtsil Välisministeeriumis (Islandi väljak 1, Tallinn)
seminari interneti- ja veebiturunduse teemal. Esinejateks on oma ala spetsialistid. Seminar toimub 26. märtsil kell 10.00–15.00 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn). Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium koostöös VälisministeeSeminari sisu ja lektorid
riumi ja Vastutustundliku Ettevõtluse Foorumiga korraldavad Eestis tegutsevatele rahvusvahelistele (hargmaistele) ettevõtetele seminari
Chewy Trewhella, kes on üle nelja aasta juhtinud uute äride aren-
„Eetiline ja vastutustundlik ettevõtlus”. Seminar toimub 11. märtsil Välis-
damist Google’s, räägib kasutajate käitumistrendidest internetis
ministeeriumi konverentsiruumides algusega kell 15.00. Vaatluse alla
ja toob praktilisi näiteid tulevikusuundumuste edukaks ärakasu-
tuleb OECD rahvusvahelistele ettevõtetele suunatud juhiste rakendamine
tamiseks internetiturunduses.
ja sellest saadav kasu. Seminar on tasuta.
OKIA äriarenduse juht Lauri Ilison räägib, mis teeb kodulehest eduka terviku, kuidas toimib kogu protsess eeltööst sisuni, kuhu pöörata tähelepanu, millised on riskid, millist tehnilist lahendust
Seminari kava 15.00
gurobotite seisukohast. Vaatame erinevaid võimalusi e-kanalites
15.15
oma uue vahva veebi/brändi/toote kommunikeerimiseks siht-
Eetiline ja vastutustundlik ettevõtlus (CSR) — sissejuhatav ettekanne eetilisest ja vastutustundlikust ettevõtlusest
grupini, kaasates nii sotsiaalmeedia, e-posti kui näiteks otsingu-
Mari Kooskora (EBS) ja
mootoriturunduse. Seletame lahti, mis on PIKK-kontakt ja püüame
Elina Rääsk (Vastutustundliku Ettevõtluse Foorum)
seda saavutada. 1996. aastal loodud OK Interactive on Eesti üks
Ettevõtjate vastused online-küsimustikule
vanemaid veebiagentuure. Elor Pruvli, kes on poolteist aastat töötanud Google’s arenevate
Avasõnavõtt Marina Kaljurand, Välisministeeriumi asekantsler
oleks tark eelistada, kuidas koostada sisu nii külastaja kui otsin-
Regina Raukas (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium) 16.00
Kahe ettevõtte edulood: „Miks rakendada CRS strateegiat ja
turgude osakonnas selgitatab lahti, kuidas toimib turunduslehter
kuidas aitab CRS strateegia kaasa ettevõte edule
internetis — teadvustamisest ostu otsuseni jõudmisel. Juttu tuleb,
rahvusvahelisel tasandil?”
milliseid turundusvahendeid erinevas faasis kasutada (sh otsingu-
I Edulugu: Coca-Cola Hellenic ettekanne — Piret Jaaks
mootoriturundus) ja kuidas mõõta turunduse tulemuslikkust.
Arutelud, küsimuste ja vastuste voor
Esinemise teises osas tuleb juttu Google AdWordsi reklaami platvormist. 15 minutiga tehakse Google AdWordsis ühe osaleja näitel
II Edulugu: AS Tallink Grupp ettekanne — Luulea Lääne
Google otsingukampaania (loosi teel valime osaleja, kellele teeme
Arutelud, küsimuste ja vastuste voor
kohapeal inglise keelse kampaania).
17.00
Seminari lõpetamine
Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele on 500 krooni, mitteliikmetele 1000 krooni (lisandub käibemaks). Hind sisaldab kohvipausi.
Lisainfo ja registreerimine: REGINA RAUKAS Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi majanduspoliitika osakonna majanduspoliitika talitus Tel: 625 6338 • E-post: regina.raukas@mkm.ee
Lisainfo ja registreeimine: VIKTORIA INDRISOVA E-post: viktoria@koda.ee • Tel: 604 0063 Täpsem programm ilmub peagi Kaubanduskoja veebilehel www.koda.ee.
IMRE SIIL Välisministeeriumi välismajanduse ja arengukoostöö osakonna rahvusvahelise koostöö büroo Tel: 637 7234 • E-post: imre.siil@mfa.ee
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Põhja- ja Baltimaade ettevõtluse mobiilsusprogrammi taotlusvoor on avatud Taotluste esitamise tähtaeg on 31. märts 2010
15
Kontaktpäev Tampere ettevõtjatega 10.–11. märtsil Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)
10.-11. märtsil külastab Eestit Tampere ettevõtjate delegatsioon. Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab nimetatud ettevõtjatega kontaktpäeva. Delegatsioonis on esindatud järgmised firmad:
Meil on hea meel teatada, et Põhja- ja Baltimaade ettevõtluse mobiilsusprogrammi 2010 aasta taotlusvoor on avatud ja ootab Teie
NPE Kulplan Oy (www.npe.fi)
taotlusi. Tööstuse ja ettevõtluse mobiilsusprogramm toetab vald-
Tegevusala on projekteerimine ja projektijuhtimine.
konnaga seotud inimeste õppereise, praktikume ja kööstöövõrgus-
Otsivad kontakti erinevate sektorite tootjatega.
tike tegevusi Põhjala ja Balti riikides. Oodatud on nii individuaalsed kui grupitaotlused väikese ja keskmise suurusega ettevõtetest, ettevõtlusorganisatsioonidest, ettevõtluse riiklikest tugisüstee-
Gemilo Oy (www.gemilo.com) Reklaamiagentuur, mis on keskendunud sotsiaalmeediale.
midest ja ettevõtlusinkubaatoritest. Programmi eesmärk on tugev-
ELEKNO Oy (www.elekno.com)
dada majanduslikku koostööd, ettevõtlust, piirkondlikku klastri-
Pakub erinevaid elektroonika- ja tarkvaralahendusi.
koostööd ning innovatsiooni võimalusi.
Design Combus Oy (www.dcombus.com)
Programmi juhised ja taotlusvormid on kättesaadavad programmi
Pakub infotehnoloogia- ja telekommunikatsioonilahendusi.
veebilehel (http://www.norden.lv/en/grants/36#long_td_36).
Soovib kohtuda antud sektori erinevate teenusepakkujate
Eestikeelne info on saadaval Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti
ning tarkvaraarendajatega.
esinduse veebilehel (http://www.norden.ee/et/toetused/ette votlus-ja-toostus.html).
FennoSteel Oy (www.fennosteel.fi) Toodavad erineva otstarbega torusid, mida saab kasutada mööblitööstuses, aiamööbli tootmisel, liiklusmärkide tootmisel jne. Linkosuon Leipomo Oy (www.linkosuo.fi)
Lisainfo: GRETE KODI Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis nõunik Lai 29, 10133 Tallinn Tel: 627 31 00 • E-post: grete@norden.ee www.norden.ee
Seminar
„Sihtturg — Norra”
Pagaritoodete tootja. Otsib edasimüüjaid.
Lisainfo: EVA MARAN Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
Ärivisiit Norrasse 3.–6. maini
29. märtsil Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Ettevõtluse Arendamise 29. märtsil toimub Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17,
Sihtasutusega korraldab 3.–6. maini ärivisiidi Oslosse. Plaanis on
Tallinn) Norra sihtturuseminar. Seminaril antakse ülevaade Norra
korraldada koostöös Oslo Kaubanduskojaga B2B kohtumised ning
majanduskeskkonnast ja koostöövõimalustest. Oma kogemusi
firmakülastused. Täpne programm ja maksumus on täpsustamisel.
jagavad Norraga ärikontakte omavad ettevõtjad. Seminari ajakava on täpsustamisel, avaldame selle meie kodulehel koolituskalendris. Seminari töökeelteks on eesti ja inglise keel.
Lisainfo ja registreerimine: EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
Lisainfo ja registreerimine: EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
16
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Seminar
„Lepitusmenetlus — efektiivne viis vaidluste lahendamiseks” 12. märtsil Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda ja Juriidiline Lepi-
PROGRAMM JA AJAKAVA:
tuskoda korraldavad koostöös reedel, 12. märtsil, kell 10.00–16.15 EestiKaubandus-Tööstuskojas
10.00–10.45 Lepitusmenetlus Lepitusseaduse valguses
(Toom-Kooli 17, Tallinn) seminari „Lepitusme-
(Tiia Raudmägi, Juriidiline Lepituskoda OÜ juhataja, lepitaja ja jurist)
netlus — efektiivne viis vaidluste lahenda-
01.01.2010 jõustunud lepitusseaduse kohaselt on lepitusmenetlus poolte vabataht-
miseks”.
likkusel põhinev tegevus, mille käigus erapooletu isik (lepitaja) toetab pooltevahelist kommunikatsiooni eesmärgiga aidata pooltel leida vaidlusküsimusele lahendus. Lepi-
Seminari sihtgrupp:
tusseadus reguleerib lepitaja kohustusi, reegleid lepitusmenetluse käigule ja kokkuleppe
Äriühingute juhatuse ja muude juhtorganite
täitedokumendiks tunnistamist. Eraldi on sätestatud notari ja vandeadvokaadi roll lepitajana ning menetlus lepitusorganis.
liikmed, prokuristid, äriühingu poolt läbirääkimisteks ja lepingute sõlmimiseks volitatud
10.45–11.30
Lepitusprotsessi ülevaade (Ülo Vihma, Juriidiline Lepituskoda OÜ lepitaja) Suhte iseloomu määrab suhtlusahela liigendamine partnerite poolt. Selge ettekujutus
isikud, juristid
lepitusprotsessist aitab osapooltel kergemini otsustada läbirääkimiste alustamise kaSeminari eesmärk:
suks. See vähendab nende kahtlusi vahendusprotsessi kallutatuse suhtes, teadvustab
Tänases majandussituatsioonis on vaidluste ja
põhimõtete ja suhtlusreeglite tähtsust mõlemaid pooli rahuldava tulemuse saavutamiseks.
võlgnevuste arv kiiresti kasvanud. Enamik neist
11.30–11.45
Kohvipaus
vajab kiiret lahendust, et ettevõte saaks jätku-
11.45–12.30
Eeldused lepitusmenetluseks ja võidan-võidan mõtteviis
valt majanduslikult edukas olla.
(Laur Lumet, Juriidiline Lepituskoda OÜ lepitaja) Vaatleme lähemalt erinevaid käitumismustreid, uurime põhjuseid, mis hoiavad meid
Lepitusmenetlus on poolte vabatahtlikkusel
võitluses, suuname tähelepanu sammudele, mis aitavad ka kõige raskemas olukorras
põhinev tegevus, mille käigus erapooletu isik —
toime tulla. Olles kontaktis enda vajadustega, saad märgata teise inimese vajadust
lepitaja — toetab lepitusosaliste suhtlust eesmärgiga aidata neil leida vaidlusküsimusele
tema väljenduse taga ja vaadata läbi piiravatest hirmudest. 12.30–13.15
lahendus. 01.01.2010 jõustunud lepitusseadus
Notar on erapooletu nõustajana igapäevaselt tegev nn „vaidluseta menetluses”, mille
loob õigusliku raamistiku läbirääkimiste vahen-
eesmärgid kattuvad paljus lepitusmenetluse eesmärkidega. Ameti regulatsioonidest ja
daja ehk lepitaja tegevuseks ning soodustab
erialaoskustest tulenevad võimalused parema tulemuse saavutamiseks lepitamisel.
kohtuväliste lahenduste leidmist. Ettevõtjate vaheliste erimeelsuste lahendamisel võib just neutraalse lepitaja kasutamine osutuda kõige
Milliseid erimeelsusi on mõtet lahendada notari juures? 13.15–14.00
Lõuna
14.00–14.45 Lepitusmenetluse erisused võrreldes kohtumenetlusega
konstruktiivsemaks vaidluste lahendamise
(Carri Ginter, Sorainen advokaadibüroo vandeadvokaat ja partner)
viisiks.
Millal kaaluda lepitusmenetlust kohtumenetluse asemel? Millised on erisused? Praktilised näited senise kogemuse osas kohtuasjades ja kohtuväliselt leitud lahendustest.
Lepitusmenetlus on kiirem, odavam ja efektiivsem võimalus leida lahendusi kinnijooksnud
Notar lepitajana (Tiit Sepp, notar)
14.45–15.30 Lepitusmenetluse erisused võrreldes vahekohtumenetlusega (Pirkka-Marja Põldvere, Advokaadibüroo Aivar Pilv vandeadvokaat)
ärisuhetes võrreldes kohtulahingute pidami-
Milliste vaidluste korral on kasulik eelistada lepitusmenetlust vahekohtumenetlusele?
sega. Lepitaja poole pöördumist soodustab va-
Millised on erisused? Praktilised näited senise kogemuse osas vahekohtumenetluses
jadus koostöö järele ja lisaväärtuste aktiivsem
ja kohtuväliselt leitud lahendustest.
otsing. 15.30–16.15
Suhtetants elus ja äris (Meelike Saarna, Juriidiline Lepituskoda OÜ lepitaja)
Seminari osavõtutasu on Kaubanduskoja liik-
Üldine süsteemiteooria räägib süsteemide terviklikkusest ja seotusest. Kui miski süs-
metele 550 krooni, mitteliikmetele 1100 krooni,
teemis muutub, muutub kogu süsteem. Süsteemne vaade suhteprobleemidele annab
lisandub käibemaks. Hinnas sisalduvad teabe-
mitmeid efektiivseid võimalusi muuta suhet, mis ei funktsioneeri, sh muuta selles
materjalid ning lõuna ja kohvipaus.
toimuvat kommunikatsiooni.
Lisainfo ja registreerimine: KATI KRASS • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Eesti Kaubandus-Tööstuskojast saab pileteid 21.—23. aprillil Saksamaal Karlsruhes toimuvale kasutatud masinate ja seadmete messile
RESALE 2010 Ülipopulaarse tööstusmessi Hannover Messe’ga samal ajal toimub Saksamaal Karlsruhes maailma juhtivaim kasutatud masinate ja
17
Messikoolitus Tallinnas ja Tartus
Tulemuslik messiturundus — töö enne messi, messi ajal ja pärast messi Tallinnas 9. märtsil kell 9.00–17.00 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17) Tartus 13. aprillil kell 9.00–17.00 Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1)
seadmete mess RESALE 2010. Tegemist on juba 16. korda toimuva rahvusvahelise turuplatsiga, kus kasutatud masinatega kauplejad saavad oma pakutavat tutvustada ja huvilistega kontakte luua,
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koolituse koostöös Ettevõtluse
masinatootjad saavad luua pikaajalisi suhteid tulevaste ostjatega
Arendamise Sihtasutusega. Koolituste korraldamist rahastab EASi
ning ettevõtted saavad otsida oma mittevajalikele masinatele-
Teadmiste ja oskuste arenguprogrammi raames Euroopa Sotsiaalfond.
seadmetele uusi omanikke.
Tooteid ja teenuseid ning nende omadusi peab klientidele järjest rohkem ja täpsemalt selgitama, kuna valik mis turule jõuab on väga mitmekesine
Esindatud on peaaegu kõikide tööstusharude masinad ja seadmed: metalli- ja puutöömasinad, plastmassi- ja kummitöötlemise masinad, pakkeseadmed, toiduainete- ja tekstiilitööstuse seadmed, trüki- ja paberitööstuse masinad, IT- ja kommunikatsiooniseadmed, robotid ja automaatikaseadmed, keemiatööstuse ja farmaatsia seadmed, jäätmetöötlusseadmed, ehitus- ja põllumajandusmasinad jpm. Eelmisel aastal külastas messi üle 10 000 huvilise 113 riigist, 28 riiki esindasid 514 eksponenti. 62% messil stendiga osalejatest tegelesid masinate müügiga, 31% oli mitmesuguste teenuste pakku-
ja muudab otsuse langetamise kliendile väga raskeks. Üha tiheneva konkurentsi tingimustes hakkavad äris järjest enam tähtsust omama isiklikud suhted. Ja nende arendamiseks pole paremat kohta kui messid või näitused, kus on võimalik suhelda ja otsest kontakti saavutada potentsiaalse või ammuse äripartneriga. Et messil osalemine oleks edukas, vastaks ettevõtte ootustele ja tagaks tehtava investeeringu tasuvuse, tuleb kindlasti pikalt ja põhjalikult planeerida messil osalemist, realiseerida messil püstitatud eesmärgid ning teha sihikindlalt järeltööd saadud kontaktidega peale messi. Antud koolituse käigus antakse põhjalik ülevaade kõikidest etappidest ning jagatakse kasulikke näpunäiteid.
jaid, 15% oli masinatootjad ja 4% eksponentidest olid ettevõtted, kes püüdsid oma kasutatud ja mittevajalikule masinale ostjat leida.
Seminaril leiavad käsitlust järgmised teemad Konkurentsieelis, sihtturg, messi valik
Lisainformatsiooni leiab ja messi online-kataloogi saab sirvida
Messi ettevalmistus: eesmärgid, messiboksi planeerimine, mees-
messi kodulehel: www.resale-germany.com.
kond, eelarve, logistika, ühisstendid, kliendisuhted, messiturundus Messiboksis: messiboksis osalemine, töökorraldus, klientidega
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda pakub Eesti ettevõtjaile võimalust
suhtlemine, mida teha, mida mitte
vältida kassajärjekordi messil ja osta messipilet juba Eestis.
Järeltöö pärast messi: tulemuste analüüs, edasised sammud
Kaubanduskojast saab soetada järgmiseid messipileteid (sisaldab ka kataloogi, mille saab kätte pileti registreerimisel messi-
Messikoolitused viib läbi Jakob Saks, kes on pikaajalise praktilise koge-
keskuses):
musega eksportöör, tunnustatud koolitaja ja konsultant. Viimase 7 aasta
3-päeva pilet – hind 675 krooni, 1-päeva pilet – hind 440 krooni.
jooksul on ta organiseerinud erinevatele ettevõtjatele messistende 2-4 rahvusvahelisel messil aastas (sh Aasia, Euroopa, Põhja-Ameerika). Tal on 12 aastat ekspordi juhtimise kogemust (sh 7 aastat töötades väljaspool Eestit) ning magistrikraad Copenhagen Business School’ist. Osalustasu on 300 krooni (sisaldab käibemaksu).
Lisainfo: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee www.resale-germany.com
Lisainfo ja registreerimine: LIIS LEHESALU Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
18
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Seminar
„Kuidas leida ärikontakte Leedus?” 26. veebruaril Pärnus kohvikus Café Grand
Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Pärnu esindus korraldab reedel, 26. veebruaril kell 10.00–13.00 Pärnus Hotel Victoria kohvikus Café Grand (Kuninga tn 25) Leedu nädala raames seminari „Kuidas leida ärikontakte Leedus?” 2008. aasta andmete põhjal oli Leedu Eesti ekspordipartnerite hulgas 5. kohal, mis moodustas 5,8 % koguekspordist ja ka impordipartner nr 5, moodustades 8,8% koguimpordist. Eesti kaubavahetuse maht Leeduga oli 2008. aastal 22,6 miljardit krooni. Leedu turg on ligikaudu kolm korda
Seminar
„Sihtturg – Prantsusmaa” 19. märtsil Kaubanduskojas
suurem kui Eestis ning vaatamata tagasilöökidele majanduses on see uutele tulijatele jätkuvalt huvipakkuv. Kuigi meie mõistes on tegemist lähivälismaaga, ollakse suhteliselt vähe teadlikud Leedu ettevõtetega äritegemise võimalustest. Lisandväärtusena on Leedu sobivaks platvormiks sisenemisel hiiglaslikule Poola turule, võimaluste kompamiseks Valgevenes või Kaliningradi oblastis, kus Leedu on Euroopa Liidu riikide seas arvestava teadmistepagasi ja kogemusega.
19. märtsil toimub Eesti Kaubandus-Tööstuskojas järjekordne sihtturuseminar, seekord tulevad vaatluse alla Prantsusmaa ärikeskkond ja koostöövõimalused, oma kogemustest räägivad ka Prantsusmaaga ärikontakte omavad ettevõtjad. Seminarikava 10.00 Avasõnad
Seminaril räägitakse Eesti-Leedu majandussuhetest, Leedu ärikultuurist
TE hr Frederic Billet, Prantsusmaa suursaadik Tallinnas
ja antakse praktilisi nõuandeid, kuidas Eesti ettevõtjad saaksid Leeduga senisest paremini ärisuhteid arendada.
TE hr Margus Rava, Eesti suursaadik Pariisis 10.45 Peamiste majandusharude ülevaade. Eelarvamused ja reaalsus
Lektorid:
Hr Laurent Charpin, majandus- ja kaubandusnõunik,
Mindaugas Pauliukas — majandusatašee Leedu Vabariigi Saatkonnas Tallinnas, annab ülevaate Leedu ärikeskkonnast ja Eesti-Leedu majandussuhetest Robert Juodka — Eesti Leedu Kaubanduskoja juhatuse esimees ja Advokaadibüroo Šmaliukas, Juodka, Beniušis partner, räägib Eesti ettevõtete Leedu turule jõudmise võimalustest ja ärikontaktide loomisest ning Leetu investeerimise õiguslikest ja ärilistest aspektidest.
Prantsuse Suursaatkond Tallinnas 11.15
Mida peaks teadma Prantsusmaale eksportides: lühiülevaade ärikultuurist, taktikast ja lõksudest Hr Pierre Blime, tegevdirektor, Horizon Development Markets
12.00 Prantsusmaa maksusüsteem ja maksud Pr Hedi Wahtramäe, vanem juhtivkonsultant, Ernst&Young Baltic AS 12.30 Prantsuse ettevõtluse tugistruktuur. Klastrid
Tõnis Vajakas — Elme Metall OÜ tegevjuht, kes omab 12 aastast
Hr Laurent Charpin, majandus- ja kaubandusnõunik,
äritegevuse kogemust Leedus, annab ülevaate Leedu ärikultuurist ja
Prantsuse Suursaatkond Tallinnas
-tavadest ning annab praktilisi suuniseid ja toob näiteid, kuidas Leedu
13.00 Eesti ettevõtte messikogemus
ja Eesti ettevõtjate tasandil ärisuhteid luua.
13.20 Eesti ettevõtete kogemused koostööst Prantsusmaal ja Prantsuse ettevõtetega —
Seminari alguses toimub Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Pärnu esinduse, Pärnu Linnavalitsuse, Pärnu Maavalitsuse ja Pärnumaa Omavalitsuste Liidu koostöös valminud trükise „Pärnu – City and County Business Guide”
Uniprint / Unipress ja IB Krates OÜ 14.00 Vastuvõtt Prantsuse suursaadiku residentsis (Toom-Kooli, Tallinn)
presentatsioon. Seminari töökeeleks on inglise keel. Seminari osalustasu liikmele 300 Seminari osavõtutasu on 150 krooni (sisaldab käibemaksu).
krooni ja mitteliikmele 600 krooni (hindadele lisandub käibemaks).
Prantsusmaa — see ei ole ainult juust ja veinid! Lisainfo ja registreerimine: KATI KRASS Tel: 443 0989 E-post: kati@koda.ee
Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Ärivisiit Peterburi ja Novgorodi 5.-8. aprillil Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega korraldab 5.–8. aprillini käesoleval aastal ärivisiidi Peterburi ja Novgorodi. Visiidi raames on Eesti firmadel võimalik leida individuaalkoh-
19
Seminar „Sihtturg — Kasahstan” Kasahstani kaubandusmajanduslikud võimalused 11. märtsil Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)
tumiste käigus koostööpartnereid nii Peterburi kui ka Novgorodi Kaubanduskodades. Selleks, et Eesti firma saaks kohtuda talle sobivate vene firmadega, tuleb täita ettevõtte ankeet, kus kirjeldatakse oma koostöösoove. Ankeedi saab Kaubanduskoja teenuste osakonnast. Novgorodi Kaubanduskoda korraldab ka äriseminari, kuhu tulevad kõnelema linna administratsiooni esindajad ning majandustegelased. Lisaks eelpool kirjeldatule on kavas linnaekskursioon Novgorodis ning vastuvõtt Peterburi Eesti Peakonsulaadis. Paketi hind on 12 300 krooni, (millele lisandub osaliselt käibemaks). Pakett sisaldab bussitransporti, majutust Peterburis ja Novgorodis, viisat ning korralduskulusid Eestis ja Venemaal. Kasutame sihtkohta jõudmiseks bussitransporti. Registreerida saab kuni 5. märtsini. Visiit toimub, kui registreerub piisav arv ettevõtteid! Loodame, et Loode-Venemaa pakub ettevõtjaile huvi ning ootame teie aktiivset osavõttu!
Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
Võlaregistri kasutamise infotund 23. veebruaril Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) kell 12.00
26. veebruaril Tartus Estonian Euromanagement Institute (Emajõe 8) kell 11.00 Võlaregistris www.volaturg.ee saavad kõik võlausaldajad avaldada tasuta info oma võlglaste kohta ja Võlaregistris võlgaste info vaatamine on kõikidele tasuta. Võlaregistri kasutamise ja sellega liitumise kohta toimuvad infotunnid Tallinnas Kaubanduskojas ja Tartus Estonian Euromanagement Institute Jõeseminari saalis.
Kasahstan on territooriumilt maailmas üheksandal kohal ning riigil on soodne geopoliitiline asend Euroopa ja Aasia vahel. Kasahstan on rikas oma mineraalsete ressursside poolest (esindatud on peaaegu kogu Mendelejevi tabel) ning omab enda kogumis-tootmisvõimsustega suurt kaubandus-majanduslikku potentsiaali. Kasahstanis on loodud soodsad tingimused äriks ja välismaiste investorite huvide kaitseks. Riigis läbiviidavad majandusreformid võimaldavad majandustegevuses osalejatel realiseerida nii rahvuslikke kui ka rahvusvahelisi projekte. Antud äriseminar on pühendatud teemadele, mis avavad Eesti ettevõtjatele ja investoritele uued võimalused koostööks Kasahstaniga. Seminaril osalejatele jagatakse teavet ettevõtluse arendamise iseärasuste ja õiguslike aspektide kohta ning iseloomustatakse riigi erinevaid regioone äri arendamise seisukohast. Vaadeldakse ka Valgevene, Kasahstani ja Venemaa tolliliidu mõningaid tahke. Arvame, et seminaril käsitletavad küsimused annavad osalejaile pildi Kasahstani turust ning välismajandustegevuse iseärasustest, mida peab arvestama koostöös sealsete partneritega. 10.00 Tervitussõnad Galõmžan Koišõbajev, Kasahstani suursaadik 10.10 Balti regiooni ettevõtjate assotsiatsiooni rollist Kasahstani turule sisenemisel Carl-Jüri Piht, Kasahstani aukonsul 10.25 Valgevene-Kasahstani-Venemaa tolliliit. Kasahstani ja Balti riikide majandussuhted uuenenud tingimustes. Valitsuste vahelise komisjoniroll ja ülesanded, Kasahstani prioriteedid selles komisjonis. Kasahstani-Eesti kaubandus-majandussuhted. Kasahstani uued võimalused Eesti ettevõtjatele ja investoritele. Jean Kõstaubajev, nõunik Kasahstani Suursaatkonnas Vilniuses 11.35 Küsimused-vastused 11.45 Kohvipaus 12.15 Investeeringute õiguslik kaitse, Kasahstani erinevate regioonide iseloomustus lähtuvalt äri tegemise võimalustest Tööstuse ja Kaubanduse ministeeriumi ekspert või Saatkonna nõunik Jean Kõstaubajev 12.35 Kasahstani erinevate regioonide ülevaade Kasahstani Kaubanduskoja ekspert või Saatkonna nõunik Jean Kõstaubajev 13.0 Küsimused ja vastused 13.15 Lõuna Seminari osavõtutasu on 400 krooni (hinnale lisandub käibemaks).
Infotunnid on tasuta! Palume eelnevalt registreeruda e-postiaadressil: info@kreedix.ee
Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
20
Koostööpakkumised • Riigihanketeated
Koostööpakkumised: Ukraina busside ja trollide toot-
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Riigihanketeated: Rumeenia üleriiete tootja otsib
GRUUSIA
LEEDU
ja otsib müügiesindajat, kes
vastastikust koostööd ning all-
Meditsiinialane hange taga-
oleks valmis pakkuma bussi-
hangete teostamise võimalusi.
maks
dele ka järelhooldust.
Kood 2010-02-04-010
patsientidele hemodialüüsi ja
seks 23.03.2010. Kood 3082
Rumeenia nahkrõivaste ja muu-
peritoneaaldialüüsi (hemo-dial-
Ortopeediliste implantaatide
Türgi reisibüroo otsib koostöö-
de nahktoodete valmistaja ot-
yses and peritoneal dialyses).
hange. Tähtaeg pakkumiste
partnerit ja on huvitatud ühis-
sib allhanketööde võimalusi.
Tähtaeg pakkumiste esitami-
esitamiseks 03.03.2010.
ettevõtlusest.
Kood 2010-02-04-009
seks 12.03.2010. Kood 3069
Kood 3083
Kood 2010-02-02-005
Taani kodumajapidamises ka-
Hange rehvide kottide ostmi-
Itaalia nahkjakkide, -kottide ja
sutatavate puitpelletite katel-
seks. Tähtaeg pakkumiste esita-
–mütside tootja otsib esindajat
de (wood pellet stoker´s boiler)
miseks 09.03.2010. Kood 3070
Hange reklaamikampaaniate
ja koostööpartnerit.
arendaja ja tootja otsib allhan-
Hange veevarustuses vajalike
korraldajate leidmiseks. Täht-
kijat, kes oleks võimeline Taani
torude jm vajalike materjalide
aeg pakkumiste esitamiseks
Tšehhi ettevõte, mis vahendab
ettevõtte kavandite järgi kat-
soetamiseks (supporting mate-
29.03.2010. Kood 3084
laia valikut Etioopia kohvi, otsib
laid tootma.
rials and pipes). Tähtaeg pakku-
Vee- ja kanalisatsioonitorustike
edasimüüjat.
Kood 2010-02-02-032
miste esitamiseks 03.03.2010.
ehitustööd. Tähtaeg pakkumis-
Kreeka kunstnik, kes valmistab
Kood 3071
te esitamiseks 17.03.2010.
Makedoonia ekspordiga tegelev
käsitsi nukke, otsib edasimüüjat.
Ostetakse erinevaid kütuseid.
Kood 3085
ettevõte pakub kohalikke ke-
Kood 2010-02-01-008
Tähtaeg pakkumiste esitami-
Lahingumundrite hange. Täht-
raamika- ja portselanitooteid
Iisraeli kosmeetika- ja naha-
seks 03.03.2010. Kood 3072
aeg pakkumiste esitamiseks
(nõud ja seinaplaadid) ning
hooldustoodete valmistaja ot-
Kood 2010-02-15-001
Kood 2010-01-28-017
Kood 2009-10-30-011
neerupuudulikkusega
Teedele puistatava soola hange. Tähtaeg pakkumiste esitami-
EESTI
30.03.2010. Kood 3086 SOOME
Tee-ehitusmaterjalide hange.
teras- ja puitmööblit.
sib edasimüüjat.
Kood 2010-02-15-002
Kood 2010-02-15-004
Kartulite ja kartulitoodete han-
Tähtaeg pakkumiste esitami-
Prantsuse orgaaniliste toiduaine-
Iisraeli toiduainete ja veinide
ge. Tähtaeg pakkumiste esita-
seks 15.03.2010. Kood 3087
te vahendaja pakub end müü-
(veinid, maitseained, küpsised,
miseks 15.03.2010. Kood 3073
giesindajaks Prantsuse turul.
sojajoogid jm) esindaja otsib
Kiirabiautode hange. Tähtaeg
Kood 2009-11-05-012
edasimüüjat.
09.03.2010. Kood 3074
Taani ehitusega seotud ettevõ-
Kood 2010-02-15-005
Mänguväljakute tarvikute han-
te otsib kontakti ehitustöörõi-
Iisraeli kuld- ja hõbeehete val-
ge. Tähtaeg pakkumiste esita-
vaste tootjatega.
mistaja otsib esindajat.
miseks 08.03.2010. Kood 3075
Kood 2010-02-15-003
Kood 2010-02-15-006
Raske puudega inimeste (jala-
Läti alternatiivsete küttesüs-
laba ja hüppeliigese puudega)
teemide hulgimüüja (küte põ-
jalanõude hange. Eelteade.
randaliistudes — skirting heating
Kood 3076
system) otsib esindajat Eestis. ROOTSI
Kood 2010-02-10-037 Serbia puuviljamahlade tootja
Ehitustööde hange. Tähtaeg
otsib esindajat Euroopa turul.
pakkumiste esitamiseks 12.03.
Kood 2010-02-10-020
2010. Kood 3077
Rumeenia kõrgkvaliteetse kooli-
Kutse- ja erirõivaste hange.
tustarkvara (gümnaasiumidele,
Tähtaeg pakkumiste esitami-
ülikoolidele, kursustele) tootja
seks 24.03.2010. Kood 3078
otsib esindajat, vastastikust koostööd ja allhanke võimalusi. Kood 2010-02-04-012
Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee
si (rotary press) kasutava trükikojaga, et tellida allhanketöid. Kood 2010-02-04-011
pakkumiste esitamiseks 16.03. 2010. Kood 3079 Jõusaalivarustuse hange. Täht-
Taani reklaamiagentuur otsib kontakti usaldusväärse rullpres-
Köögiviljade hange. Tähtaeg
Vaata: www.koda.ee teenused koostööpakkumised ja infoteenused viimased koostööpakkumised
aeg pakkumiste esitamiseks 22.03.2010. Kood 3080 Piimatoodete hange. Tähtaeg 11.03.2010. Kood 3081
Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee
Vaata lisainfot Koja tasuta partnerotsinguteenustest ja koostööpakkumiste loetelu veebilehelt www.koda.ee teenused koostööpakkumised ja infoteenused (ülevaade partnerotsinguteenustest) viimased koostööpakkumised (loetelu pakkumistest).
Uued liikmed
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Tallinn ja Harjumaa FAST TRAIN OÜ VOLUME DESIGN AS
www.fasttrain.ee
603 2035
Ekspedeerimine. Konteinerite vedu raudteel.
www.volume.ee
655 5161
Reklaamivahendite tootmine: valgustähed (valgus suunatud ette või taha), LED-reklaamid, messing- ja neoontähed, valguskastid, infoviidad, kleebisreklaam,
21
bännerid, liiklusmärgid, majajuhid, uksesildid, metallkonstruktsioonid, messikujundus, logod. FORTIS KOOLITUS OÜ RUU KIVI OÜ
616 5170
Täiskasvanute täiendkoolitus. Akadeemiline kõrgharidus.
www.graniit.eu
524 6121
Graniitkillustiku müük. Puisteainete ja puidu laadimis- ja lossimistööde korraldamine raudteel, sadamates. Pinnaseteisaldusmasinate rent.
www.twi.ee
655 9802
Kummitoodete (rehvid ja kautšuk) hulgimüük.
682 6847
Ehitus- ja viimistlusmaterjalide hulgimüük.
Eestisisene maismaatranspordi korraldamine. TWI TIRE-WHEELS INTERNATIONAL OÜ ALFEY SOLUTIONS OÜ ALFAKEM OÜ
www.alfakem.ee
646 1111
Autotarvete ja autoosade hulgimüük. AdBlue tanklate tootmine, paigaldus, teenindus.
BAUMAX EESTI OÜ
www.baumax.ee
511 6606
Ehitusmaterjalide müük internetis. Internetiturundus.
www.tmt.ee
644 1176
TMT OÜ
Õhkjahutite ja nende komponentide kavandamine, tootmine ja müük. Masinaehituslik tootmine, sealhulgas metallkonstruktsioonide valmistamine.
LEVADIA-TRANS OÜ FLASHGARDEN OÜ COTTERS
6606510
Rahvusvahelised kaubaveod.
www.flashgarden.ee
564 58185
E-turunduse teenused, muusikaline teenus (orkestreerimine, helindamine).
www.cotters.eu
555 22555
PRODUCTION OÜ VEDU EST GRUPP OÜ BYTELIFE SOLUTIONS OÜ
507 7730
Kuumuskindla paberi müük.
633 3266
IT-infrastruktuuride distributsioon, tooted ja konsultatsioon.
631 8515
Ekspedeerimine (laev, raudtee, auto).
www.workshop.ee
501 6281
Aiakaupade ja väetiste müük, ehitus ja kinnisvaraarendus.
www.kinkston.ee
650 5920
www.bytelife-solutions.com
BALTIC LOGISTICS OÜ WORKSHOP OÜ KINKSTON KINGIAGENTUUR OÜ MARECROFT OÜ
Korduvkasutatavate riidemähkmete tootmine ja müük, laste voodipesu ja mähkmesüsteemide tootmine ja müük.
Reklaamkingituste müük, kujundustööd, hulgimüük, reklaamtrükk. Massaažitoolide müük, kinnisvaraarendus, ürituste korraldamine.
www.marecroft.ee
525 9559
Tarkvaraarendus ja IT-alased konsultatsioonid, investeerimine võlakirjadesse, väärtpaberitesse jms finantsvahenditesse.
VIHJE OÜ
507 9790
Konsultatsioonid. Betooni tootmiseks vajalike tarvikute müük, armatuur- ja ümarraua müük.
R-BETONSTEEL OÜ
www.r-beton.ee
525 3751
1OFFICE EESTI OÜ
www.1office.ee
631 1118
Virtuaalkontori teenused, äriaadressi teenus, raamatupidamine, büroohotell, sekretäriteenused, kõnekeskus, firmade asutamine ja müük, ärinõustamine.
INTROWORKS OÜ Ida- Virumaa
ALPHACHEM TRADING OÜ
Järvamaa
JÄRVA-JAANI AUTO OÜ
Läänemaa
TRADILO OÜ
www.introworks.com
555 5 4864 Koolitused, konsultatsioonid. 5567 5835
Keemiakaupade müük.
www.jja.ee
506 1606
Kaubavedu maanteel.
www.tradilo.ee
509 3339
Sõiduautode hooldus ja remont. Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete jaemüük. Sõiduautode ja väikebusside müük.
Põlvamaa
RÄPINA PABERIVABRIK AS
www.rappin.ee
799 8240
Papist liimitud nurgakaitsete tootmine. Pakkimiseks kasutatavate paberite ja kartongide tootmine. Käsitööna eksklusiivsete kontoritarvete tootmine.
Pärnumaa
HARTLI OÜ VALICECAR OÜ BAZHYDRAULIC OÜ
5593 6364
Jalatsite parandus ja võtmete valmistamine. Lukkude avamine.
www.valicecar.ee
528 8718
Täitematerjalide müük.
www.bazhydraulic.ee
449 9372
Hüdrosilindrite müük.
642 2042
Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseerutud kaupluses.
Saaremaa
GEMHILL OÜ
www.bon.ee
Tartumaa
KREEDIX OÜ
www.kreedix.ee
ACR TRADING OÜ
744 6645
Inkassoteenused ja krediidiinfo.
515 5743
Ehitusmaterjalide import, eksport, hulgimüük, investeeringud kinnisvarasse, väärtpaberitesse.
ELMER SKB OÜ Valgamaa
SKAN HOLZ HELME AS
www.parool.ee
518 5428
www.skanholz.ee
767 9260
Infotehnoloogilised teenused. Kokkupandavate puitehitiste ja nende detailide tootmine: suvemajad, aiamajad, tööriistakuurid, suvilad.
Viljandimaa
LINNAVESKI OÜ
520 4178
Elektrienergia tootmine. Graniidist kamina detailid, hauakivid, piirded, matuseteenus.
22
Liikmelt liikmele
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 24. veebruar 2010
Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile Kaubanduskoja liikmetele. Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee
MÜNT GRUPP OÜ
Koolitustele registreerimine ja lisainfo:
Seminar toimub 1. märtsil kell 12.00-13.30 või
Hiljuti kiirabiarst Mare Liigeri poolt Kanal 2 saates
Külli Hiietamm
18.00-19.30 City Hotel Portuses. Osalustasu on
Reporter läbiviidud eksperiment Viru Keskuses
Tel: 656 4130
290 krooni. Seminar on inglise keeles.
näitas, et ka enda teada esmaabiandmist oska-
E-post: info@myntgrupp.ee
Lisainfo ja registreerimine: www.wsibaltics.com/wsi-seminar-eestis
vad inimesed ei suuda adekvaatselt olukorda hinnata ja õigesti abi osutada.
WSI BALTICS
Tel: 688 8098
Tavaliselt viibime enamuse oma ajast kohas, kus
Maailma juhtiv internetiturunduse firma WSI
E-post: info@wsibaltics.com
meid ümbritsevad sõbrad, lähedased, kolleegid,
korraldab 1. märtsil ärivõimaluste seminari
pereliikmed aga mitte kiirabi. See, mida teevad
Eestis.
ADVOKAADIBÜROO TAMME & OTSMANN
lähedal seisvad inimesed kannatanu abistami-
Tutvustame investeerimis- ja teenimisvõima-
Tamme & Otsmann alustas ettevõtjatele suu-
sel esimestel minutitel peale õnnetust, määrab
lusi maailma suurimas internetiturunduse et-
natud õigusblogi pidamist, kus kajastatakse
abivajaja tuleviku. Kiirabi ei saa seda hiljem
tevõttes.
aktuaalseid muudatusi juriidikas ning analüü-
muuta.
Antud seminar on Sulle, kui oled ettevõtlik in-
sitakse ettevõtjatele huvipakkuvaid õigusküsi-
Läbi vajalike teadmiste ja oskuste väärtustame
imene ja otsid uusi väljakutseid, tahad olla sõl-
musi. Olles seadnud õigusblogi eesmärgiks büroo
nii enda elu kui loome vajaliku kindlus- ja tur-
tumatu, oma aja boss, tahad töötada ühes
praegustele ja tulevastele klientidele lisaväärtuse
vatunde keskkonnas, kus viibime.
kiiremini kasvavas valdkonnas, soovid in-
pakkumise, esitatakse õigusanalüüsi lühidalt
Münt Grupp OÜ pakub Eesti Kaubandus-Töös-
vesteerida kiire tasuvusega ärisse, oled tüdi-
ning ka mittejuristile arusaadavalt. Õigusblogi pi-
tuskoja liikmetele võimalust osaleda töökoha
nenud oma palgatööst ja soovid alustada oma
damisega soovitakse hõlbustada dialoogi büroo
esmaabiandjate
hotelli
äriga, usud tõestatud ärimudelisse ja inter-
klientidega ning osaleda aktiivsemalt õigusega
Dzingel (Tallinn, Männiku tee 89) konverentsiru-
netti. Spetsiaalselt antud ürituse ajaks, tuleb
seotud teemade avalikus arutelus.
umis 16.–17. märtsil ja 20.–21. aprillil 2010. Kooli-
WSI ärivõimalusi tutvustama rahvusvahelise
Lisainfo:
tajateks on kiirabimeedikud Mare Liiger või
frantsiisi arendusdirektor Ray MacNeil, kes on
Katri Kaibiainen
Margit Pärn.
töötanud WSI peakontoris Torontos juba üle
Tel: 697 6090 • E-post: katri@abtamme.ee
Samas korraldame ka firmasiseseid ja perekoo-
8 aasta. Lisaks osaleb seminaril ka Baltikumi
www.abtamme.ee
litusi.
regiooni arendusdirektor, Armin Tüll.
Blogi leiab aadressilt: www.abtamme.ee/blog
esmaabikoolitustel
Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee
Teenuste osakond
Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus
Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • Stockholmi messid Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • liikmesuhted • avalikud suhted • Tel: 604 0085 Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950