EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA 85
TEATAJA
NR 5 • 10. MÄRTS 2010
EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL
Seminar
19. märtsil toimub Eesti Kaubandus-Tööstuskojas järjekordne sihtturuseminar.
„Sihtturg – Prantsusmaa”
Seekord tulevad vaatluse alla Prantsusmaa ärikeskkond ja koostöövõimalused.
19. märtsil Kaubanduskojas
Oma kogemustest räägivad ka Prantsusmaaga ärikontakte omavad ettevõtjad. Seminari töökeel on inglise keel. Seminari osalustasu on liikmele 300 krooni ja mitteliikmele 600 krooni (hindadele lisandub käibemaks). Seminarikava 10.00 Avasõnad TE hr Frederic Billet, Prantsusmaa suursaadik Tallinnas TE hr Margus Rava, Eesti suursaadik Pariisis 10.45 Peamiste majandusharude ülevaade. Eelarvamused ja reaalsus Hr Laurent Charpin, majandus- ja kaubandusnõunik, Prantsuse Suursaatkond Tallinnas 11.15
Mida peaks teadma Prantsusmaale eksportides: lühiülevaade ärikultuurist, taktikast ja lõksudest Hr Pierre Blime, tegevdirektor, Horizon Development Markets
12.00 Prantsusmaa maksusüsteem ja maksud Pr Hedi Wahtramäe, vanem juhtivkonsultant, Ernst&Young Baltic AS 12.30 Prantsuse ettevõtluse tugistruktuur. Klastrid Hr Laurent Charpin, majandus- ja kaubandusnõunik, Prantsuse Suursaatkond Tallinnas 13.00 Eesti ettevõtte messikogemus 13.20 Eesti ettevõtete kogemused koostööst Prantsusmaal ja Prantsuse ettevõtetega — Uniprint / Unipress ja IB Krates OÜ 14.00 Vastuvõtt Prantsuse suursaadiku residentsis (Toom-Kooli, Tallinn) Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee
TÄNA LEHES: Ettevõtjate halduskoormuse vähendamisest
Töölepinguseaduse muudatusettepanekutest seoses tööjõurendiga
Ülevaade Arbitraažikohtu tegevusest
Iga liige loeb! | www.koda.ee
Tarbijate usaldusest Eesti majanduse vastu
Juhtkiri
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
SIIM RAIE Peadirektor
3
Ettevalmistused euro kasutuselevõtuks Kuigi alles aprillikuus on Euroopa Komisjon tegemas korralist hindamist Eesti n-ö eurokõlbulikkuse kohta, mille tulemused selguvad mais ja lõplik otsus juuli alguses, on meil täna juba üsna kindlalt põhjust arvata, et 1. jaanuarist 2011 ehk siis juba vähem kui 10 kuu pärast on EL ühisraha euro Eestis kasutusel.
O
maette teema on see, kui-
nuar langevad järgmisel aastal nä-
ja kassasüsteemide muutmist ja
Kõiki ettevõtteid puudutavad ka
das euro kasutuselevõtt
dalavahetusele. Pangaautomaatide
häälestamist on mõistlik juba
äriseadustiku muudatused — aktsia
Eesti majandust makroökonoomi-
ja -kontorite ning poodide lahtiolek
täna planeerida. Aasta lõpus võib
ja osakapitalide ümberarvutamine
liselt mõjutab. Täna on aga igal
riigipühal ja pühapäeval raha suju-
see minna palavikuliselt kiireks ja
eurodesse. Ka need muudatused
ettevõttel viimane aeg hakata
vaks vahetuseks nõuab pingust ning
kalliks.
peaks Riigikogust juba kevade kes-
mõtlema sellele, kuidas see tema
head tahet just ettevõtjatelt.
kel kinnituse saama. Sularaha seisukohast on kõige olu-
tegevust muudab ning milliseid investeeringuid ja tehnilist etteval-
Raha vahetamine ei alga muidugi
lisem muutus see, et kõige väiksem
Selle juhtkirja eesmärk on teadvus-
mistust nõuab. Ettevalmistustööde
1. jaanuaril kell 00.00, vaid juba kuu
europaberraha on 5 eurot — so 78,25
tada, et euro kasutuselevõtt puu-
käigus on erinevad töögrupid juba
aega varem ning 6 kuud hiljem on
krooni. Seega kasvab hüppeliselt
dutab vältimatult iga ettevõtjat
kaardistanud hulga tähelepanu
võimalik keskse kursi järgi ilma
müntide osakaal rahakottides, kas-
ning tekitab ka kulusid, mis on
vajavaid kohti. Lisaks Eesti Panga ja
teenustasuta sularaha ümber vahe-
sades, seifides, sularahaveol, mak-
igaühe enda kanda. Mida varem et-
ministeeriumite esindajatele on
tada. Arvetel olev raha konverteeri-
seautomaatides jne. Ainuüksi fakt,
tevalmistusi alustame, seda rahu-
ettevalmistustöödesse kaasatud ka
takse automaatselt 1. jaanuari süda-
et mündid kaaluvad rohkem kui
likum on uut aastat pidulikult vastu
ettevõtlusorganisatsioonid ja tarbi-
öösel.
paberraha, väärib iga sularahaga
võtta. Tänane artikkel on vaid murd-
kokkupuutuja tähelepanu. Teine
osa eesootavatest muudatustest ja
jakaitse. Kaubanduskoja esindajad püüavad väga aktiivselt osaleda
Tulles tagasi ettevalmistustöödeni
oluline tähelepanek seoses sulara-
me jätkame kogu aasta juba detail-
kõikvõimalikel aruteludel, et infot
peavad kõik sularahaga kokkupuu-
haga paralleelkäibe perioodil on see,
semalt liikmete teavitamist. Samas
ettevõtjatelt ja ka vastupidi ette-
tuvad ärid — nii poed kui teenindus-
et jaekaupmeeste sularahavajadus
on väga oluline ka teie tagasiside —
võtjateni viia. Kaupmeeste Liit ja
kohad — välja selgitama oma käitu-
kasvab 3–5 korda (teiste riikide ko-
millist infot on kõige rohkem vaja,
Pangaliit on samuti juba infovaja-
misplaani. Kui lõplik otsus käes, on
gemuse põhjal), sest raha võetakse
milline on ettevõtte juhtide ja töö-
duse ja tegevuste kaardistamisel
järgmine samm — hindade kahes
vastu kroonides ja tagasi on lubatud
tajate koolitusvajadus. Eriti on ooda-
suure töö ära teinud, kuid siiski
vääringus avaldamine kas 1. augus-
anda ainult eurodes. Kel endal nii
tud teie tähelepanekud detailide
koorub pea iga päev välja uusi as-
tist või 1. septembrist — täna veel
palju vabu vahendeid ei ole, peab
kohta, mille peale ettevalmistuse
pekte ja detaile, mis vajavad kas siis
otsustamata. Samas kõik, kes hin-
aegsasti pangaga läbi rääkima. Ka
käigus ei ole veel tuldud — kõik
otseselt sularahavahetuse, seadus-
nasilte trükivad või hindu avaldavad,
müügipersonali koolitusele tuleks
rahavahetusega seotud peensused
andluse muudatuste või ka teavi-
peavad oma tehnika ja protsessid nii
varakult mõelda, kuna müüjad
tuleb enne välja selgitada. Vaid hea
tustegevuse seisukohast otsuseid ja
sättima, et see oleks võimalik kahes
peavad kahe nädala jooksul olema
ettevalmistuse ja sujuva kasutuse-
tegevust.
vääringus. Seejuures tuleb lähtuda
võimelised kahes vääringus korraga
levõtu puhul saame öelda, et euro
ausa ümardamise reeglitest. Neist
mõtlema, siis juhendite väljatööta-
kasutuselevõtu mõju on Eesti ma-
Kõige suurem koormus saab raha-
teemadest tuleb nii Teatajas kui
mine ja matemaatika treenimine on
jandusele positiivne. See vajab aga
vahetuse seisukohast kindlasti ole-
Koja poolt planeeritavatel koolitus-
kõige lihtsamad lahendused. Ka su-
meie ühist pingutust.
magi pangakontoritel ja poodidel.
tel korduvalt veel juttu.
laraha (euro) võltsingute äratundmise koolitused on täna juba
Eriti just planeeritud paralleelkäibe perioodil — 2011. aasta esimesel
Kaks olulist aspekti, millega kõik
plaanis. Eraldi teemaks on ette-
Eurole ülemineku plaani leiate:
kahel nädalal, kui maksevahendina
ettevõtted ja ka inimesed kokku
maksud (telefonikaardid, kinke-
www.fin.ee/euro
kehtib nii kroon kui euro. Vähetähtis
puutuvad on infosüsteemid ja sula-
kaardid jms) ning nende ümber-
Lisainfo:
pole siinkohal ka fakt, et 1. ja 2. jaa-
raha. Raamatupidamisprogrammide
konverteerimine.
euro.eesti.ee
4
Teejuht
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Sisukord
Kalender
Juhtkiri
11. märts
Seminar „Sihtturg — Kasahstan” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
12. märts
Seminar „Lepitusmenetlus — efektiivne viis vaidluste lahendamiseks” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee
Ettevalmistused euro kasutuselevõtuks
3
Seadusandlus Ettevõtjatel lasuvat halduskoormust on võimalik vähendada pea kolmandiku võrra
5
Juurdepääs õigusemõistmisele
6
Kas tähtajalise töölepingu sõlmimist puudutav regulatsioon pärsib ajutise tööjõu kasutamist?
7
Koja gallupid
8
Euroopa uudised
8
Konjunktuur Tarbija usaldus Eesti majanduse vastu on paranemas
9
Arbitraažikohus Arbitraažikohus kui efektiivne vaidluste lahendamise viis
10
Innovatsiooniveerg Disainmõtlemine — kas uus moesõna või sisukas ettevõtete tööriist?
12
Teated
13
Koostööpakkumised
20
Riigihanketeated
20
Liikmelt liikmele
21
Juubilarid
22
12. märtsil 16. märts 17. märts 18. märts 19. märts 23. märts 24. märts 25. märts 30. märts 31. märts 1. aprill
16.–17. märts 18.–19. märts 6.–7. aprill 8.–9. aprill
„2009. majandusaasta aruande esitamine Äriregistrile” Haapsalus TÜ Haapsalu Kolledži auditooriumis (Lihula mnt 12) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Pärnus Pärnu Keskraamatukogus (Akadeemia 3) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) — vene keeles Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Paides Paide Kultuurikeskuses (Paide tn 18) Seminar on tasuta. Vajalik eelregistreerimine aadressil: www.bcs.ee/~koolitus/kaubanduskoda/registreerumine.php Ekspordi Akadeemia 2+2 ekspordikoolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tartus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1) Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17) Tartus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
19. märts
Seminar „Sihtturg — Prantsusmaa” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee
26. märts
Interneti- ja veebiturunduse seminar Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17. Tallinn) Viktoria Indrisova • Tel: 604 0063 • E-post: viktoria@koda.ee
29. märts
Seminar „Sihtturg — Norra” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
5.–8. aprill
Ärivisiit Peterburi ja Novgorodi Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee
13. aprill 4. mai
Messikoolitus Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1, Tartu) Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
20.–23. aprillil
Euroopa suurim tuuleenergia konverents „European Wind Energy Conference & Exhibition” ja kontaktkohtumised Varssavis Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee
Aprillini
„Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitus Toimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile. Läbiviija BCS Koolitus. Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.ee Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
5
Ettevõtjatel lasuvat halduskoormust on võimalik vähendada pea kolmandiku võrra MAIT PALTS
Just selliste, pealkirjas toodud järeldusteni, jõuti äsjavalminud halduskoormuse
Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja
hindamise käigus, mille tellijaks oli Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.
L
oomulikult on teatud haldus-
Ülalviidatud projekti käigus, aprillist
täitmiseks, täitmise sagedust aas-
teadlikkust võimalustest, kuidas
koormuse olemasolu põhjen-
detsembrini 2009, viidi läbi haldus-
tas ning täitja palgakulu koos mak-
üht või teist kohustust mugavam
datud ning seda ei saa täielikult
koormuse hindamine nelja valdkon-
sudega. Palgakulu arvestamiseks
täita. Just viimase osas tõid ka
välistada, kuid siiski oleme juba aas-
na koormavaimate infokohustuste
kasutati vastava ametikoha statis-
uuringus osalenud ettevõtjad välja,
taid rõhutanud vajadusele ettevõt-
lõikes. Uuritavateks valdkondadeks
tilist keskmist palka (Statistika-
et neil puudub sageli ülevaade,
jatele kohalduvat halduskoormust
olid ehitus- ja planeerimis-, majan-
ameti andmed). Selle põhjal arvutati
kuidas kõige efektiivsemalt oleks
mõõta ning tegeleda jooksvalt selle
dushaldus-, keskkonna- ning sot-
välja, kui suur on ligikaudne rahaline
võimalik neile pandud kohustusi
vähendamisega, olgu teemaks siis
siaalõiguse valdkonnad. Samades
kulu ettevõttele infokohustuse täit-
täita. Samuti on probleemiks jätku-
statistika või muude infokohustuste
valdkondades viib Justiitsministee-
miseks, misjärel arvutati intervjuee-
valt hirm elektrooniliste vahendite
täitmine, samuti tegevusload, lit-
rium läbi ka õiguse kodifitseerimist,
ritud ettevõtete keskmine koormus-
kasutamisel.
sentsid ja registreeringud. Haldus-
millest ka varasemates Teatajates
tase ja üldistati uuritavat kohustust
koormuse vähendamine peab olema
oleme põgusalt kirjutanud.
täitvate ettevõtete üldkogumile.
selle aluseks olla analüüs, milles
Uuringu esimeses etapis selgitati
Kokkuvõtvalt võib öelda, et hin-
dusõiguse valdkond, mis hõlmab
oleks hinnatud probleemsemad
ekspertide poolt välja iga valdkonna
natud infokohustuste põhjal tehtud
näiteks kõikvõimalike tegevusluba-
kohad. Nüüd on selles suunas oluline
koormavaimad infokohustused et-
järelduste alusel on ettevõtete hal-
de ja registreeringutega seonduvat.
samm astutud ning jääb üle loota, et
tevõtjale. Kokku hinnati 32 kohus-
duskoormust võimalik keskmiselt
Valdkondlikult on olulised loomu-
järgnevad ka konkreetsed algatused
tust, valdkonniti majandushaldus-
vähendada järgmiselt:
likult teisedki.
halduskoormuse vähendamiseks.
õiguses 11, keskkonnaõiguses 6, ehi-
majandushaldusõiguses – 31%;
tus- ja planeerimisõiguses 8 ning
keskkonnaõiguses – 28%;
Nagu öeldud, on uuringu raames
sotsiaalõiguses 7. Hindamine viidi
sotsiaalõiguses – 10%;
hinnatud 11 majandushaldusõiguse
läbi personaalintervjuude vormis,
ehitus- ja planeerimisõiguses –
valdkonna kohustuse põhjal ette-
iga kohustuse lõikes intervjueeriti
20%.
võtete halduskoormust võimalik
Uuritavateks valdkondadeks olid ehitus- ja planeerimis-, majandushaldus-, keskkonnaning sotsiaalõiguse valdkonnad. Uuringu esimeses etapis selgitati ekspertide poolt välja iga valdkonna koormavaimad infokohustused ettevõtjale. Halduskoormust on võimalik keskmiselt vähendada järgmiselt: majandushaldusõiguses – 31%; keskkonnaõiguses – 28%; sotsiaalõiguses – 10%; ehitus- ja planeerimisõiguses – 20%.
Ettevõtjatele laiemalt on suurima tähtsusega kindlasti majandushal-
süsteemne ning loomulikult saab
vähendada keskmiselt 31%. Majan-
5–13 ettevõtte esindajat. Selle käigus paluti ettevõtetel anda hinnang
Kindlasti ei tähenda toodud prot-
dushaldusõiguse hinnatud kohus-
seadusandlusega kursisoleku aja-
sent seda, et sel hulgal tuleks alati
tuste halduskoormus kokku ette-
kulule (hõlmab seadusandluse luge-
kohustusi ära kaotada, vaid nende
võtete üldkogumile oli 113 miljonit
mist, koolitusi, ettevõttesiseseid
täitmist on võimalik sel määral liht-
krooni. Nendest osutus ettevõtete
konsultatsioone jms) ning hinnati
sustada. Viimaseks on võimalusi
(st kõigi ettevõtete, kellele kohus-
kohustuse täitmisega seotud aja-
aga mitmeid, alustades lihtsalt tar-
tus laieneb) jaoks kõige halduskoor-
kulu ja probleeme.
betu info kogumise lõpetamisest või
must tekitavamaks keskkonna-
lihtsustades kohustuse täitmise
kompleksloa taotlemine (16 158 828
Kohustuste koormavuse hindami-
võimalusi (asendades paberil taot-
krooni üldkogumi kohta) ja ette-
seks kasutati standardkulumudelit,
luste esitamise elektroonilisega jne)
võtete tunnustamine toiduseaduse
mis arvestab ajakulu infokohustuse
või kasvõi suurendades ettevõtjate
alusel (83 173 603 krooni üldkogumi
6
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Juurdepääs õigusmõistmisele
kohta). Samas on välja toodud, et tegemist on ettevõtete jaoks ühekordse ajakuluga, mistõttu näiteks ettevõtete tunnustamise kohustuse juures küsitletud ettevõtted ise seda oluliseks koormuseks ei pidanud. Võimalikest vähendamisettepane-
Euroopa Komisjon algatas uuringu juurdepääsul
kutest toodi välja võimalusel lubade
õigusemõistmisele, täpsemalt menetlusreeglitest
kehtivusaegade pikendamine, seni-
juurdepääsul õigusemõistmisele soolise
sest enam eeltäidetud andmete ka-
võrdõiguslikkuse ja diskrimineerimisevastastes
sutamine, andmebaasides olevate
Võimalikest vähendamisettepanekutest toodi välja võimalusel lubade kehtivusaegade pikendamine, senisest enam eeltäidetud andmete kasutamine, andmebaasides olevate andmete senisest laiem ristkasutusvõimaluste loomine ning elektrooniliste andmeedastusviiside laialdasem kasutamine.
kaasustes ning koostas selle kohta ka küsimustiku.
KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist
K
oos teiste liikmesriikidega
õigusraamistiku tõhusus prak-
Samuti soovitakse teada, kas on
viib Inimõiguste Instituut
tikas;
juhtumeid, kus lõplik kohtuotsus
statistiline teave.
on jäänud täitmata ning kas on
teiste seas ka Eestis läbi vastava
märgata erinevust õigusemõist-
uuringu, mille eesmärk on pakkuda Euroopa Komisjonile sõltumatu
Küsitluses on muuhulgas küsitud,
misele juurdepääsu osas olenevalt
analüüs juurdepääsu osas õiguse-
kas diskrimineerimise kaasuste
sellest, kas on tegemist diskrimi-
mõistmisele
diskrimineerimise
esitamisel kohtule võivad takista-
neerimisalaste kaasustega või
andmete senisest laiem ristkasutus-
kaasustes soo, rassi või etnilise
vateks asjaoludeks olla näiteks
muude kaasustega — nt töösuh-
võimaluste loomine ning elektrooni-
päritolu, usutunnistuse või veen-
tõendamiskohustus, arvamus, et
ted, sotsiaalkaitse, haridus jms.
liste andmeedastusviiside laialda-
dumuste, puuete, vanuse ja sek-
asja kohtusse andmisel ei ole abi
sem kasutamine. Iseenesest on te-
suaalse orientatsiooni alusel.
kannatanule või eeldatakse liialt
Täpsustada palutakse muuhulgas
pikka ja/või kallist kohtumenet-
ka seda, kas on teada riiklikke/
gemist meetmetega, mille tähtsust oleme ka Koja poolt riigile viimaste
Uurimuses on pööratud eelkõige
lust. Lisaks on tõstatatud küsi-
rahvuslikke,
aastate jooksul sagedasti rõhutanud.
tähelepanu statistilise teabe kätte-
mus, kas on teada kaasusi, kus
kohalikke algatusi, mis on aidanud
abi mehhanismide tõhususele,
gutega ilmnes ka sel korral, et ette-
sanktsioonidele ja nende jõusta-
võtete poolt hinnatud ajakulu sea-
misele ning heale praktikale, ana-
dusandlusega kursishoidmisele (sh
lüüsides alljärgnevat:
seaduse lugemine, koolitused, ettevõttesisesed konsultatsioonid) on
menetlusgarantiid, sh tõenda-
väga suur. Lahenduseks, kuidas
miskohustus, tõendid, menet-
halduskoormust vähendada pakuti
lus kohtusse pöördumiseks,
välja näiteks senise info- ja tugisüs-
ühenduste ja teiste organisat-
teemi täiendamist, juhendmater-
sioonide roll õiguslikes menet-
jalide koostamist, aga ka ettevõtjate
lustes,
teadlikkuse tõstmist ning õigusak-
piirangud ja kestvus, menetlus-
tide mitte nii sagedat muutmist.
kulud ja õigusabi olemasolu;
Halduskoormuse hindamise lõppraportiga on huvilistel võimalik tutvuda veebilehel www.mkm.ee/halduskoormus.
menetluse
ajalised
või
kaasa isikute teadlikkuse tõst-
saadavusele, menetlus- ja õigusSarnaselt teiste valdkondlike uurin-
regionaalseid
Koos teiste liikmesriikidega viib Inimõiguste Instituut teiste seas ka Eestis läbi vastava uuringu, mille eesmärk on pakkuda Euroopa Komisjonile sõltumatu analüüs juurdepääsu osas õigusemõistmisele diskrimineerimise kaasustes soo, rassi või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse ja seksuaalse orientatsiooni alusel.
efektiivsete, proportsionaal-
erinevad institutsioonid või orga-
sete ja hoiatavate abinõude
nisatsioonid mängivad aktiivset
olemasolu, eelkõige sanktsioo-
rolli diskrimineerimise ohvrite aita-
nide tüübid (kriminaal- ja/või
misel kohtusse pääsemisel, kuidas
tsiviilsanktsioonid) või seaduse
ohvrit puudutavaid andmeid kaits-
alusel määratav kompensat-
takse ning kas diskrimineerimise
sioon;
kaasuste menetlused on avalikud.
misele oma õigustest ning institutsioonide ettevõtmisi, mis on aidanud kaasa õigusemõistmisele juurdepääsu suurendamisele diskrimineerimise kaasustes.
Antud küsimustiku leiate Kaubanduskoja veebilehelt www.koda.ee/?id=1300 ning oodatud on nii täidetud küsimustikud kui ka kommentaarid antud teema kohta.
Seadusandlus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
7
Kas tähtajalise töölepingu sõlmimist puudutav regulatsioon pärsib ajutise tööjõu kasutamist? MART KÄGU
Personalirendiga tegelevad ettevõtted tegid Sotsiaalministeeriumile ettepaneku töölepingu-
Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist
seaduse muutmise kohta seoses tähtajalise töölepingu sõlmimise regulatsiooniga.
K
ehtiv töölepinguseadus näeb
et selline olukord paneb nii mõnegi
suureneks omakorda tööhõive. Mai-
ette, et tähtajalise töölepin-
ettevõtte loobuma renditöötaja pal-
nida tuleb kindlasti seda, et rendi-
gu võib sõlmida kuni 5 aastaks, kui
kamisest, mis omakorda tähendab,
töö ei rahulda mitte üksnes ette-
seda õigustavad töö ajutisest täht-
et selle võrra jääb ka inimesi
võtjate paindlikkusega seotud va-
ajalisest iseloomust tulenevad mõ-
tööhõivesse kaasamata. Praeguses
jadusi, vaid rahuldab ka töötajate
juvad põhjused. Selliste põhjuste all
majandussituatsioonis on kahtle-
vajadust ühitada oma töö- ja eraelu.
mõistab seadus eelkõige töömahu
mata tervitatav iga algatus või
Seega looks vastav seadusemuuda-
ajutist suurenemist või hooajatöö
tegevus sh seadusemuudatus, mis
tus eeldused töökohtade loomisele
tegemist. Samas täpsustab seadus,
aitab kaasa tööhõive parandami-
ning tööturul osalemisele ja töö-
et kui tähtajaline tööleping on sõl-
sele. Kõnealune seadusemuudatuse
turule integreerimisele.
mitud samalaadse töö tegemiseks
ettepanek on kantud ka soovist
järjestikku rohkem kui kaks korda
suurendada tööhõivet täiendavate
Tähtajalist tööd reguleerib ELis het-
või tähtajalist lepingut pikendatud
töölepingute sõlmimise soodusta-
kel direktiiv 1999/70/EÜ, kuid see ei
rohkem kui üks kord 5 aasta jooksul,
mise kaudu renditöö tegemisel.
kohaldu ajutist tööjõudu vahendavatele ettevõtetele ning sellest ei
siis loetakse töösuhe algusest peale Täpsemalt soovitakse täiendada
tulene ka takistusi renditöö osas
töölepinguseaduse regulatsiooni (§ 9)
tähtajaliste töölepingute sõlmimi-
Kehtivast regulatsioonist ei ilmne,
nii, et seaduses oleks selgelt mää-
sele ja pikendamisele. Seega on
et renditöötaja puhul kohalduksid
ratletud võimalus sõlmida renditöö
tegemist siseriikliku otsusega, kas
eelmainitust erinevad reeglid. Ren-
tegijaga tähtajaline tööleping. Li-
eelkirjeldatud viisil seadust muuta
ditöötaja all tuleb mõista isikut, kel-
saks eelmainitud täiendusele soovi-
või mitte. Sellises olukorras on olu-
lel on rendiagentuuriga tööleping
takse ka töölepingu seaduse § 10
line, et asjaomased isikud avaldak-
või töösuhe, mille eesmärk on lähe-
täiendamist nii, et tähtajaliste töö-
sid vastavas küsimuses arvamust ja
tada töötaja ajutiselt töötama tema
lepingute järjestikuse sõlmimise ja
juhiksid seadusandja tähelepanu
tööjõudu vajavasse ettevõttesse
pikendamise piirang ei tohiks keh-
olulistele asjaoludele.
(kasutajaettevõtja). Kusjuures töö-
tida renditöö tegemisel kasutaja-
tamine toimub sellisel juhul kasuta-
ettevõttes. Eelmainitud muudatus-
jaettevõtja järelevalve ja juhtimise
te eesmärk on eelkõige välistada
all. Siinkohal on mõistetav, et kasu-
üheselt selline tõlgenduse võimalus,
tajaettevõtja jaoks oleks äärmiselt
et renditöötajaga sõlmitud tähtaja-
probleemne olukord, kus teistkord-
list töölepingut käsitletaks ühel het-
sel renditöötaja palkamisel sama-
kel tähtajatuna. Selge ja üheselt-
laadsel tööl loetaks vastav leping
mõistetav seaduse sõnastus julgus-
juba tähtajatuks, kuigi töö iseloom
taks kahtlemata ettevõtjaid kasu-
on selgelt tähtajaline. Võib arvata,
tama renditööjõudu, mille kaudu
tähtajatuks.
Töölepinguseaduse regulatsiooni soovitakse täiendada nii, et seaduses oleks selgelt määratletud võimalus sõlmida renditöö tegijaga tähtajaline tööleping. Samuti, et tähtajaliste töölepingute järjestikuse sõlmimise ja pikendamise piirang ei kehtiks renditöö tegemisel kasutajaettevõttes. Selge ja üheseltmõistetav seaduse sõnastus julgustaks ettevõtjaid kasutama renditööjõudu, mille kaudu suureneks omakorda tööhõive.
Kui Teil tekib täiendavaid ettepanekuid või arvamusi seoses tähtajalise töölepingu regulatsiooniga, siis palume need edastada e-postiaadressile: mart@koda.ee.
8
Koja gallup • Euroopa uudised
Koja gallupid Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Uue Euroopa Komisjoni ees seisavad rasked ülesanded
meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt
ja siseküsimuste voliniku ametikohad. Komisjoni koosseisu kuulub 27 volinikku: üks igast liikmesriigist. Neist 14, sealhulgas president, kuulusid ka eelmisesse Euroopa Komisjoni. Volinike ametiaeg on 5 aastat.
vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada
17. veebruaril toimus esimene José
oma arvamused ja ettepanekud, mille edastame
Manuel Barroso juhitud uue Euroo-
seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!
ni koosseisus eraldi humanitaarabi
pa Komisjoni koosseisu koosolek. Kui president Barroso eelmine meeskond ametisse astus, oli majanduse olukord hea. Viis aastat
Kas toetate võimalust asutada osaühing
hiljem, pärast viimaste aastaküm-
ilma reaalset sissemakset tegemata?
nete suurimat majanduslangust, seisavad uue Euroopa Komisjoni ees rasked ülesanded. Prioriteete tutvustades ütles president Barroso, et
Igast seitsmest solaariumist üks ei vasta ultraviolettkiirguse osas ohutusnõuetele
tema olulisimad ülesanded on ma-
Toetan — 49%
janduse edendamine ning uute töö-
Euroopa Komisjon avaldas möödu-
kohtade loomine nendele miljoni-
nud nädalal solaariume ja solaariu-
tele inimestele, kes majanduskriisi
miteenuseid käsitleva turujärele-
käigus oma töökoha kaotasid.
valve uuringu tulemused ning leiab,
Samuti lubas ta jätkata oma püüd-
et tarbijad peaksid olema teadlikud
lusi majandusreformide läbiviimi-
solaariumi kasutamisega kaasneda
seks, et hoida ära uut kriisi.
võivatest ohtudest. 10 Euroopa
Ei toeta — 43% Ei oska öelda — 8% (Vastajaid 53)
Kas pooldate osaühingu juhatuse liikme ametiaja tähtaja kaotamist seadusest?
Jah — 31% Jah, kui põhikirjaga saab tähtaja ette näha — 43% Ei — 13% Ei oska öelda — 13% (Vastajaid 47)
Liidu liikmesriigi turujärelevalve Eelmisel nädalal tutvustas presi-
asutused inspekteerisid enam kui
dent Barroso ELi juhtidele kava
500 solaariumit. Nad tuvastasid, et
„Euroopa 2020”. Presidendi sõnul on
igast seitsmest ilusalongides ja
selle eesmärk tugevdada ühisturgu
muudes asutustes kasutatavast
ning saavutada kontroll liikmesrii-
solaariumist üks ei vastanud UV-
kide eelarvepuudujääkide üle, rõhu-
kiirguse piirmäära nõuetele. Puu-
tades majanduspoliitika parema
dusid tarbijatele mõeldud info-
koordineerimise vajalikkust. Praegu
materjalid UV-kiirguse kahjuliku
ületab 20 liikmesriiki ELi seatud eel-
mõju (näiteks põletushaavade ja
arvepuudujäägi piirmäära, milleks
nahavähi ohu) kohta ja selle kohta,
on 3%. Samuti on strateegia kesk-
et solaariumi kasutamine on kee-
mes väikese süsinikdioksiidi heit-
latud neile, kes on nooremad kui 18.
kogusega tööstuse edendamine,
Lisaks ei olnud solaariumitele sageli
investeerimine teadusuuringutesse
märgitud vajalikke hoiatusi (näiteks
ja arendustegevusse, digitaalma-
selle kohta, et ultraviolettkiirgus võib
janduse potentsiaali täielik äraka-
põhjustada tervisehäireid). Euroopa
sutamine ning hariduse ja koolituse
Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimus-
moderniseerimine. Globaalne soo-
te volinik John Dalli ütles, et nõuetele
jenemine, mis oli üheks põhiküsi-
mittevastavate solaariumite üle on
museks president Barroso esimesel
põhjust muret tunda. „Tegemist on
ametiajal, on seda ka nüüdsele
tervise seisukohast olulise küsimu-
koosseisule. Seda tõestab ka uue,
sega, sest nahavähi esinemise sage-
ainult kliimaküsimuste eest vastu-
dus kahekordistub iga 15–20 aasta
tava volinikukoha loomine. Kliima-
järel. Liikmesriikide pädevad järele-
meetmed ei ole ainuke uus vastutus-
valveasutused peavad tagama nen-
valdkond. Esmakordselt on komisjo-
de seadmete ohutuse,” lisas ta.
Konjunktuur
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
9
Tarbijate usaldus Eesti majanduse vastu on paranemas Iga kuu hindavad 800 Eesti elanikku tarbijabaromeetri küsimustiku kaudu oma pere ja riigi majanduslikku olukorda ja prognoosivad tulevikku. Eesti Konjunktuuriinstituut on tarbijabaromeetri uuringut läbi viinud alates 1992. aastast ning tarbijate hinnangud on ettevõtjatele heaks orientiiriks, kuidas muutub MARJE JOSING Eesti Konjunktuuriinstituudi direktor
lähikuudel siseturu nõudlus. Ebakindlad tarbijad piiravad tarbimist ja püüavad säästa.
A
jalooliselt madalaim oli tar-
tase kui jaanuaris, kuid ikka veel
(tööpuuduse prognoos), halvene-
bijate kindlustunne* 2009.
allpool ajaloolist (1992-2009) kesk-
mine 1 osas (säästmise prognoos)
mist (–11).
ja 2 komponendi osas jäi jaanuari
aasta märtsis (-37). Sealt edasi on
olukord püsima. Kõige rohkem on
tarbijate kindlustunne paranenud. Veebruaris oli kindlustunde indi-
Neljast tarbija kindlustunde indi-
viimase aasta jooksul paranenud
kaator –15 ja see on oluliselt parem
kaatori
komponendist*
ootused Eesti majandusarengu
tase kui aasta tagasi (-35), sama
veebruaris paranemine 1 osas
Tabel Tarbijate kindlustunde indikaator (indikaatori komponentide lõikes)
Joonis Tarbijate kindlustunde indikaator 2002–2010
toimus
suhtes.
Kindlustunde indikaator
Pere majanduslik olukord järgneval 12 kuul (saldo)
Eesti majanduslik olukord järgneval 12 kuul (saldo)
Tööpuudus järgneval 12 kuul (saldo)
Säästmine järgneval 12 kuul (saldo)
Veebruar 2009
-35
-15
-35
67
-23
Märts 2009
-37
-16
-35
66
-30
September 2009
-19
-5
-5
33
-32
Oktoober 2009
-14
-5
1
28
-24
November 2009
-14
-4
1
34
-17
Detsember 2009
-20
-9
-12
34
-26
Jaanuar 2010
-15
-3
-3
34
-20
Veebruar 2010
-15
-3
-2
30
-26
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
10
Arbitraažikohus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Arbitraažikohus kui efektiivne vaidluste lahendamise viis
Veebruaris prognoosis Eesti majandusolukorra paranemist järgneva 12 kuu jooksul 31% küsitletutest (aasta tagasi vaid 9%), sama olukorra püsimist 31% (aasta tagasi 15%), olukorra halvenemist prognoosis 14% (aasta tagasi 63%). Oma pere majandusolukorra väljavaadete suhtes ollakse tunduvalt pessimistlikum. Olukorra paranemist järgneva 12 kuu jooksul ootab 17% küsitletutest, 41% ootab olukorra samaks jäämist ja 22% küsit-
DEBBIE-TRIIN NAPITS Arbitraažikohtu sekretär
letutest prognoosib pere majandusolukorra edasist halvenemist. Elanike hinnangul kasvab töötus 2010. aasta jooksul jätkuvalt. Perede rahaline olukord veebruaris võrreldes jaanuariga natuke halvenes: kui jaanuaris oli peresid, kes elasid võlgu või varasemate säästude arvel 10%, siis veebruaris oli selliseid peresid 14%. Madalaima sissetulekuga elanike kvartiilis oli rahalistes raskustes iga viies küsitletu. Kui töölkäivatest inimestest oli rahalisi probleeme 13% küsitletutest, siis töötutest oli rahalistes
Kui arvestada Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohtu alguseks selle reglemendi esimest kinnitamist 1992. aasta 3. märtsil, on vahekohtul täitunud äsja kaheksateistkümnes tegevusaasta. Aastale 2009 tagasi vaadates julgeme väita, et huvi Arbitraažikohtu ja meie menetluse vastu on jätkuvalt suurenev nagu ka usalduse kasv.
J
ärjest enam võetakse Arbit-
Arbitraažimenetlus on kiirem,
raažikohtuga ühendust ja pa-
kuid tagatud on siiski võimalus
lutakse informatsiooni ning
lahendada vaidlus ka suulisel is-
selgitusi arbitraažimenetluse ja ar-
tungil;
bitraažiklausli korrektse vormista-
Pooltel on võimalus osaleda
mise kohta enne lepingute sõlmi-
vaidlust lahendava vahekohtu
mist. Peamiseks arbitraažiklausli
moodustamises — valida vaid-
lepingusse lisamise põhjusteks on
lust lahendama hinnatud spet-
toodud arbitraažimenetluse kiirust,
sialist või võimekas jurist.
suhtelist odavust ja konfidentsiaalsust.
Lähemalt aastast 2009
Arbitraažimenetlus on konfi-
2009. aasta 1. jaanuaril jõustusid
dentsialne, mis tähendab, et
uued, pea kahekordseks tõstetud
Paljude perede rahaline olukord on
Arbitraažikohus ei väljasta vaid-
riigilõivumäärad,
tasakaalus ainult tänu oluliselt
levate poolte ja menetluses
Arbitraažikohtule eelise menetlus-
piiratud kulutustele. Püsikaupade
oleva asja kohta mitte mingisu-
kulude osas. 2009. aastal võttis
ostukavatsused püsivad endiselt
guseid andmeid kolmandatele
Arbitraažikohtu nõukogu menetlus-
väga tagasihoidlikud (saldo veeb-
isikutele. Informatsiooni väljas-
se kokku 34 hagiasja. Kinnitatud va-
ruaris –35, 1992-2009 keskmine
tatakse kolmandatele isikutele
hekohtu koosseisule anti vaidluse
saldo –16).
üksnes juhul, kui Arbitraažikoh-
lõplikuks lahendamiseks üle 23 ha-
tul on eelnevalt poolte kirjalik
giasja materjalid. Vahekohus tegi
nõusolek informatsiooni väljas-
otsuse kokku 21 korral (arvesse on
tamise kohta;
võetud ka need asjad, millede me-
Arbitraažimaks on seda odavam,
netlemist alustati aastal 2008). Ka-
mida suurem on nõude suurus.
heksal korral paluti Arbitraažikoh-
Arbitraažikohtu nõukogu proo-
tule laekunud hagiavalduses hagi
vib hoida arbitraažimenetluse
tagamise
kulud võimalikult madalal. See-
millest suurem osa pädevale kohtu-
ga
arbitraažimaksu
instantsile edastatud hagi tagamise
määramisel alati arvesse vaid-
taotlustest kohtu poolt ka rahul-
luse eeldatavat keerukust ja
dati.
raskustes 27%.
* Tarbijate kindlustunde indikaator arvutatakse alljärgnevate saldode (negatiivsete ja positiivsete vastuste vahe) aritmeetilise keskmisena: tarbijate prognoosi järgnevaks 12 kuuks riigi majandusolu-
võetkse
abinõu
mis
annavad
rakendamist,
vahekohtu moodustamise viisi
korrale, oma pere majandusolukorrale,
(kas pooled soovivad ühe- või
Pisut rohkem kui pooled (22/34-st)
tööturule ja säästudele.
näiteks viieliikmelist vahekohut);
vaidlustest, millega Arbitraažikohtu
Arbitraažikohus
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
11
Kaubanduskoda käivitab projekti
Talendid koju!
poole pöörduti olid siseriiklikud ja
Arbitraažikohtule hagiavalduse esi-
sevad arbiteridena tunnustatud
12 rahvusvahelised. Ka need arvud
tamine ei ole keeruline, kuid eeldab
advokaadid ja kohtunikud Eesti
Käesoleval aastal käivitab Eesti
näitavad, et Eesti äriühingud lisa-
korrektsust. Sellega ei ole hagejad
kohtutest. Kohtunikud tegutsevad
Kaubandus-Tööstuskoda projekti,
vad lepingutesse järjest rohkem ar-
ka raskustes olnud. Hagimaterjale
arbiteridena Arbitraažikohtu nõu-
mille raames soovime kodumaale
bitraažiklauslit. Veel mõned aastad
on tulnud kohtu poolt siiski ka
kogu poolt määratuna, sest vas-
tagasi tööle tuua andekaid noori,
tagasi oli Eesti äriühingute vahelisi
tagastada, kuid seda rekordiliselt
tavalt kohtute seaduse § 49 lg 5 ei
kes on läinud välismaale õppima
vaidlusi vähem, enamuse moodus-
vähe — vaid viiel juhul. Kolmes asjas
või kohtunik olla vaidlevate poolte
või tööle. Aastaid on räägitud
tasid vaidlused, kus üks pool oli
said pooled kokkuleppele enne vaid-
poolt valitud vahekohtunikuks.
„ajude väljavoolust” ning selle
väljastpoolt Eestit. Rahvusvahe-
lust lahendava vahekohtu moodus-
listes vaidlustes olid poolteks äri-
tamist, ühel juhul lõpetati menetlus
Kokkuvõtvalt võib öelda, et Arbit-
siiani on selle protsessi pidurda-
ühingud Venemaalt, Valgevenest,
seoses kostja pankroti välja kuulu-
raažikohtu tegevus on stabiilne
miseks suhteliselt vähe ette võetud.
Prantsusmaalt, Ukrainast, Saksa-
tamisega ning ühel korral tagastati
ning 18 aasta jooksul kogunenud
Projekti jooksul luuakse muuhulgas
maalt, Lätist, Leedust ja Soomest.
materjalid hagejale kuivõrd hageja
usaldus on suurendamas ka lepin-
koostöös ettevõtjate ning talenti-
Kuigi valdavalt olid vaidlused kahe
ei tasunud arbitraažimaksu.
gupoolte soovi lahendada vaidlus
dega internetikeskkond, kus nime-
äriühingu vahelised, esines ka
just Eesti Kaubandus-Tööstuskoja
tatud osapooled kohtuvad, et ühelt
vaidlusi, kuhu oli pooltena haa-
Arbitraažikohtus. Nagu viidatud,
poolt pakkuda ning teiselt poolt leida
tegutseb Arbitraažikohus alalise
võimalusi omandatud teadmisi ja
Vaidlust lahendava vahekohtu moo-
vahekohtuna Eestis alates aastast
kogemusi kodumaal rakendada.
dustamise viise on mitmeid (arbi-
1992. Vastavalt Arbitraažikohtu
Põhiliselt on vaidluste põhjuseks ja
tere võib olla 1, 3 või 5 jne) ning
reglemendile
objektiks ikka lepingud. Ostu-müügi-
pooled saavad selle moodustamise
=44241) lahendab vahekohus era-
lepingutest tulenes ligemale pool
viisis kokku leppida. Vahekohus
õigussuhetest, sealhulgas ka välis-
ning laenulepingutest ligemale
moodustati alati vastavalt poolte
kaubandus- ja muudest rahvus-
veerand vaidlustest, ülejäänud
soovile ja enamasti nii ühe- kui ka
vahelistest majandussuhetest tu-
rendi-, ehitus-, tarne, jm lepingu-
kolmeliikmelisena. Üheliikmelised
lenevaid vaidlusi.
test. Vahekohtul paluti mõista
vahekohtu koosseisud moodustati
välja saamata jäänud tulu, tekita-
enamalt jaolt Arbitraažikohtu nõu-
Kuna reglement ei sea piiranguid
tud kahju, tunnustada lepingust
kogu poolt, kui pooled seda soo-
hagi hinnale on Kaubanduskoja
taganemist ning lepingu ülesütle-
visid.
Arbitraažikohtus võimalik lahen-
ratud kolm ja ühel juhul isegi viis osapoolt.
Vahekohtu moodustamine
ostu-müügilepingute osakaal ning
(www.koda.ee/?id
Siinkohal kutsume üles oma liikmeid, kellel on huvi välismaal ennast täiendanud töötajate vastu, meiega ühendust võtma, et saaksime üheskoos võimalikult palju andekaid kaasmaalasi Eestisse tagasi tuua ning seeläbi meie majandust jälle tõusujoonele aidata.
dada mistahes hinnaga vaidluseid.
mise õigusvastasust, lepingu ülesütlemise tühisust. Seega suurenes
kahjulikkusest majandusele, kuid
Kes on arbiterid?
Vaidluseid on praktikas olnud nii hagihinnaga alates mõnekümnest
ka ehitusega seonduvaid vaidlusi
Arbitraažikohtul ei ole suletud ar-
tuhandest kroonist kuni kümnete
oli aastal 2009 kordades rohkem
biteride nimekirja, pooltel on õigus
miljoniteni. Samuti on menetlus
kui varem.
arbiter ise valida. Põhiliselt tegut-
üldjuhul olnud suuline.
Lisainfo: EVA MARAN Teenuste osakonna projektijuht Tel: 604 0083 E-post: eva@koda.ee
12
Innovatsiooniveerg
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Disainmõtlemine — kas uus moesõna või sisukas ettevõtete tööriist? Business of Design Week (www.bodw.com) on Aasia regiooni tähtsaim ja suurim aasta disainisündmus, kuhu lisaks kohalike ettevõtete esindajatele PIRET POTISEPP
ning disaineritele oodatakse oma valdkonna tipptegijaid üle kogu maailma.
Innovatsioonikeskuse InnoEurope juht
Innovatsioonikeskuse InnoEurope ja Eesti Disainerite Liidu esindajad käisid kohal ning võtsid sellest tähelepanuväärsest üritusest osa.
V
iisime läbi intervjuusid maa-
palju kui uuest tööriistast, mis aitab
gitele praktikavõimalust just selles
ilma tippdisainerite ning arhi-
ettevõtetel orgaaniliselt areneda.
valdkonnas, mis neile enim huvi pakub,” rõhutas ta. Loomulikult ei
tektidega; uurisime Aasia ja kogu
Disainmõtlemise all peetakse silmas loovate lahenduste otsimist ettevõtte probleemide ning väljakutsete lahendamisel. Appi võetakse interdistsiplinaarsed meeskonnad, kuhu kuuluvad erineva tausta ning kogemusega loovinimesed. Disainmõtlemisest on viimastel aastatel räägitud palju kui uuest tööriistast, mis aitab ettevõtetel orgaaniliselt areneda.
maailma disaini suundumusi ning
Osalesime Business of Design Week
saa jätta tähtsustamata ka lihtsalt
trende ning kogusime suurel hulgal
raames DesignEd konverentsil, kus
üliõpilaste julgustamist — tihtipeale
kasulikku infot, mille tõime tagasi
räägiti disainihariduse tähtsusest ja
ei ole neil puudu oskustest ja tead-
Eestisse.
praegustest väljakutsetest. Ürituse
mistest, vaid hoopis julgusest mi-
üks meeldejäävamaid esinejaid oli
dagi täiesti uut proovida.
Disainmõtlemise (inglise keeles de-
Steven Doehler Cincinnati Ülikoolist.
sign thinking) all peetakse silmas
Ta keskendus oma ettekandes neile
Bill Moggridge, maailmakuulsa di-
loovate lahenduste otsimist ette-
tegevustele, mida on ise algatanud
sainmõtlemist praktiseeriva ette-
võtte probleemide ning väljakutsete
ja ellu viinud eesmärgiga üliõpilaste
võtte IDEO kaasasutaja, tõdes De-
lahendamisel. Appi võetakse inter-
ettevõtlikkust kasvatada. Steven on
signEd konverentsi raames, et inter-
distsiplinaarsed meeskonnad, kuhu
üliõpilastele esinema kutsunud
distsiplinaarsete meeskondade töö-
kuuluvad erineva tausta ning koge-
praeguseks
iseseisvat
lepanek on midagi, mida paljud
musega loovinimesed. Disainmõtle-
karjääri alustanud kooli vilistlasi.
ettevõtte kardavad. Esialgu napib
misest on viimastel aastatel räägitud
„Samuti on oluline pakkuda tuden-
neil sellistesse meeskondadesse ka
edukalt
Calvin Tsao räägib oma hiljutistest projektidest.
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
usku. Samal ajal puudub aga tuden-
Calvin huulepulga pakendi. Ta valis
gitel praktiliselt võimalus interdist-
pakendi materjaliks välja läbipaistva
siplinaarses meeskonnas töötamist
plastmassi. „Nägin pidevalt oma
proovida. „Pole siis ime, et ette-
naissõpru õiget värvi huulepulka
võtetes esimesed katsetused aia
käekotist otsimas ning sealt minu
taha kipuvad minema,” lisas Bill.
disainilahendus inspiratsiooni saigi”
Hirmudele vaatamata kasvab IDEO
ütles Calvin. Tegemist on hea näi-
klientide arv jätkuvalt, ettevõte
tega, kus disain ei ole eraldiseisev
on avanud oma kontori Shanghais
kunstiese, vaid tarbijate vajadusi
ning alustanud laienemisprojektiga
rahuldav praktiline tarbeese ja
Koreasse ning Jaapanisse.
kunstiväärtus ühes tükis. Samuti on see näide, kuidas loovad lahendu-
Koostöö ülikoolide ja ettevõtete vahel on oluline
sed väljakujunenud tööstusharudesse jõuavad.
Professor Cees de Bont, kes juhib
Eestiski räägitakse üha enam
hetkel tööstusdisaini inseneeria
loomemajandusest ning disainerite
õppetooli Delfti Tehnikaülikoolis
ja ettevõtete ühiste projektide täht-
Hollandis, rääkis aga vajadusest
susest ning häid näiteid, kus loo-
tähtsustada jätkusuutlikkuse tee-
meinimesed on oma väljapakutud
mat praeguste ja tulevaste disai-
ideedega ettevõtete probleeme
nerite seas. Eelnev, üle kümne aasta
lahendanud, on mitmeid. Ülalpool
pikkune töökogemus Philipsis on
mainitud märksõnad vaid kinni-
temasse tugevalt juurutanud tead-
tavad, et ettevõtted on õigel teel
mise, et äärmiselt vajalik on pak-
ning loodan, et peatselt saab kuulda
kuda tudengitele praktikavõimalust
veel mitmetest edukatest disain-
projektides, kuhu on kaasatud ka
mõtlemist rakendanud projektidest.
kohalikud ettevõtted. Seda on ta
13
Euroopa suurim tuuleenergia konverents ja kontaktkohtumised 20.-23. aprillil Varssavis
Euroopa suurim tuuleenergiakonverentsi ja messi (European Wind Energy Conference & Exhibition — EWEC) puhul on tegemist iga-aastase traditsioonilise üritusega, mille korraldaja ja korraldamise asukoht aasta-aastalt muutub. Konverents on laialt tunnustatud kui kõige professionaalsem, põhjalikum ja informatiivsem üritus tuuleenergia valdkonnas Euroopas. Konverentsil käsitletakse tuuleenergia tootmisega seonduvaid tehnilisi ja juriidilisi teemasid, arutletakse administratiivsete ja finantsküsimuste üle. Teemad on jaotatud kategooriatesse: poliitika ja turud; finantseerimine ja majandamine; ressursid ja aerodünaamika; riistvara; võrgud; plenaar- ja paneelsessioonid. Konverentsi kaalukust näitab laiemalt tuntud esinejate osalemine: Guenter Oettinger (EL Energeetika Komisjonäär), Poul Nyrup Rasmussen (endine Taani peaminister), Donald Tusk (Poola peaminister) jne. Konverentsile on oodatud üle 7000 tuuleenergia valdkonna võtmetegija peamiselt Euroopast aga ka üle maailma. Lisaks konverentsi põhiprogrammile toimub mitu nn kõrvalprogrammi. Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub Eesti firmasid osalema tuule-
oma töös järjekindlalt jälginud ning
Business of Design Week Hong-
energiakonverentsi ja messi raames korraldataval kontaktkohtumiste
seisnud hea selle eest, et praktiline
Kong on Aasia regiooni suurim ja
päeval, kus on võimalik kohtuda kolleegidega teistest riikidest.
kogemus õppetööst ei puuduks.
tähtsaim aasta disainisündmus. Lisainfot www.bodw.com. Osalemine
Seda, et disainmõtlemine on tähtis,
Business of Design Week 2009 üri-
ei jätnud mainimata mitte ükski
tusel toimus tänu Innovatsiooni-
konverentsil esineja. Küll aga jätsid
keskus InnoEurope ja Eesti Disai-
ettekandjad lahtiseks viisi ja mee-
nerite Liidu koostööle ja Tallinna
todid, kuidas mõtteviisi teooriast
Ettevõtlusameti ja Eesti Kultuuri-
ellu viia. Nagu ikka, oli konverentsi
ministeeriumi toetusele.
Kontaktkohtumised toimuvad Euroopa Komisjoni poolt rahastatava projekti Net 4Biz raames PARP (Polish Agency for Enterprise Development) ruumides ja on tasuta. Kontaktkohtumistepäevale on oodata ligikaudu 200 ettevõtet Rootsist, Norrast, Suurbritanniast, Hispaaniast, Poolast, Bulgaariast, Kreekast, Austriast, Itaaliast, Maltalt ja Poolast. Ettevõtjad peavad ise kandma oma lähetuskulud (sh transport Varssavisse ja tagasi, majutus, päevarahad jmt).
lõppedes kuulatud rida huvitavaid
Kontaktkohtumiste päeval osalevad ettevõtjad võivad osaleda ka kon-
näiteid ja lugusid, kuid retsepti,
verentsil, projektipartneritel (Eestis on selleks Eesti Kaubandus-Töös-
kuidas ning mil viisil midagi teha,
tuskoda) on korraldajatega kokkulepe tunduvalt soodsama hinnaga
osalejatele ei jagatud. See jääb iga-
konverentsile pääsemiseks.
ühele endale katsetamiseks.
Disainmõtlemine praktikas Suurepärane näide, kuidas disain, arhitektuur ja äri kooskõlas edukaks äriprojektiks muuta, on New Yorgis elav ning Hong-Kongis üles kasvanud arhitekt Calvin Tsao ühisprojekt. Lisaks maailmas ainulaadsete ehitiste projekteerimisele disainis
Vaata ja kuula, missugused on disaini tulevikusuunad Aasias ning mujal maailmas tipparhitektide ja -disainerite arvamusel. Muljeid Aasia suurimalt disainiürituselt, Hong-Kong Business of Design Week’ilt, saad jälgida Eesti suurimast videoloengute portaalist www.areng.ee Disain alamlehelt.
Täpsem informatsioon ja registreerumine: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee Konverentsi ja messi veebilehekülg: www.ewec2010.info Kontaktkohtumiste päeva veebilehekülg: www.net4biz.se
14
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Interneti- ja veebiturunduse seminar
Infoseminar
26. märtsil Kaubanduskojas
8. juunil Zürichis
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Google ja OKIAga korraldab seminari
8. juunil toimub Šveitsi-Baltikumi kaubanduskoja eestvedamisel
interneti- ja veebiturunduse teemal. Esinejateks on oma ala spetsialistid. Seminar
Zürichis infoseminar „Baltic Day 2010”. Tegemist on teist aastat
toimub 26. märtsil kell 10.00-15.00 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn).
toimuva seminariga, mis on suunatud Šveitsi väikese ja keskmise
„Baltic Day 2010”
suurusega ettevõtetele, kes on huvitatud äritegevusest Balti
Seminari päevakava ja lektorid 10.00
11.15
riikides või on siin juba tegevad.
Chewy Trewhella, kes on üle nelja aasta juhtinud uute äride arendamist Google´s, räägib kasutajate käitumistrendidest internetis ja toob prak-
Seoses majanduskriisiga võib täheldada Šveitsi väikse ja kesk-
tilisi näiteid tulevikusuundumuste edukaks ärakasutamiseks interneti-
mise suurusega ettevõtete huvi suurenemist väikeste turgude
turunduses.
vastu. Infoseminaril „Baltic Day 2010” tutvustatakse äritegemise
OKIA (1996. aastal loodud OK Interactive on Eesti üks vanemaid veebiagentuure) äriarenduse juht Lauri Ilison räägib, mis teeb kodulehest eduka terviku, kuidas toimib kogu protsess, eeltööst sisuni, kuhu pöörata tähelepanu, millised on riskid, millist tehnilist lahendust oleks tark eelistada, kuidas koostada sisu, nii külastaja kui otsingurobotite seisukohast. Vaatame erinevaid võimalusi e-kanalites oma uue vahva
võimalusi Eestis, Lätis ja Leedus. Kohal on Eesti saatkond Viinist. Šveitslastest korraldajad kutsuvad 8. juunil ühte Eesti ettevõtet ennast ja oma majandussektorit tutvustama. Reisikulud jäävad Eesti ettevõtte enda kanda. 9. juunil korraldatakse Eesti ettevõtte jaoks lisaüritus, kus firma saab ennast põhjalikumalt tutvustada nii B2B kohtumistel kui ka pikema ettekandega.
veebi/ brändi/toote kommunikeerimiseks sihtgrupini, kaasates sellesse
Huvi korral tutvustada enda ettevõtet ja majandussektorit laie-
nii sotsiaalmeedia, e-posti kui näiteks otsingumootoriturunduse. Sele-
malt Šveitsi väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, palume
tame lahti mis on PIKK-kontakt ja püüame seda saavutada.
ühendust võtta majandusametnikuga Eesti Saatkonnas Viinis.
12.30
Lõuna
13.30
Vana Euroopa turgude vallutamine — müütide purustamine. Ettekanne ühe ettevõtte kogemustest — Maksim Melamed, BIGBANKi Piiriülese äritegevuse juht.
14.00
Elor Pruvli, kes on poolteist aastat töötanud Google’s arenevate turgude osakonnas selgitab lahti, kuidas toimib turunduslehter internetis — teadvustamisest ostuotsuseni jõudmisel. Juttu tuleb, milliseid turundusvahendeid erinevas faasis kasutada, kaasaarvatud otsingumootoriturundus ja kuidas mõõta turunduse tulemuslikkust. Esinemise teises osas tuleb juttu Google AdWordsi reklaami platvormist. 15 minutiga tehakse Google AdWordsis ühe osaleja näitel Google otsingukampaania (loosi teel valime osaleja, kellele teeme kohapeal inglise keelse kampaania).
Seminar toimub osaliselt inglise keeles. Osavõtutasu Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele on 500 krooni, mitteliikmetele 1000 krooni. Hinnale lisandub käibemaks. Hind sisaldab kohvipausi.
Lisainfo ja registreeimine: VIKTORIA INDRISOVA E-post: viktoria@koda.ee • Tel: 604 0063
Lisainfo ja registreerimine: HELENA SEPANDI Tel: +431 5057 76112 E-post: Helena.Sepandi@mfa.ee
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Seminar
15
„Sihtturg — Norra”
29. märtsil Kaubanduskojas 29. märtsil toimub Eesti Kaubandus-Tööstuskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Norra sihtturuseminar. Seminaril antakse ülevaade Norra majanduskeskkonnast ja koostöövõimalustest. Oma kogemusi jagavad Norraga ärikontakte omavad ettevõtjad. Seminari ajakava on täpsustamisel, avaldame selle meie kodulehel koolituskalendris.
Päevakava
Ärivisiit Peterburi ja Novgorodi 5.-8. aprillil
12.40
Registreerimine
12.55
Seminari avamine
13.05
Suursaadiku tervitus* — Norra Kuningriigi suursaadik Stein Vegard Hagen
13.20
Ülevaade Norra majandusest ja äritegemise võimalustest — Leena Prozes, I sekretär (majandus ja konsulaar), Eesti Suursaatkond Oslos
13.50
Praktilised kogemused Norra õigusruumis — Jüri Ploom, Advokaadibüroo Pohla & Hallmägi, Norra-Eesti Kaubanduskoja juhatuse liige
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega korraldab 5.–8. aprillini käesoleval aastal ärivisiidi Peterburi ja Novgorodi. Visiidi raames on Eesti firmadel võimalik leida individuaalkoh-
14.20
Ülevaade Norra maksusüsteemist — Kristjan Järve, Rimess
15.00
Kohvipaus
15.30
Kultuur, tavad, inimesed* — Paal Juul-Aschjem, Norra-Eesti Kaubanduskoda
16.00
Eesti ettevõtjate kogemus Norras —
tumiste käigus koostööpartnereid nii Peterburi kui ka Novgorodi Kaubanduskodades. Selleks, et Eesti firma
Andrus Lepik, Kodumaja ja Igor Treiel, BLRT Marketex* 16.50
Seminari lõpetamine
saaks kohtuda talle sobivate vene firmadega, tuleb täita ettevõtte ankeet, kus kirjeldatakse oma koostöösoove.
Seminari töökeelteks on eesti ja inglise keel (*ettekanne on inglise keeles). Osalustasu
Ankeedi saab Kaubanduskoja teenuste osakonnast. Nov-
on Kaubanduskoja liikmele 300 ja mitteliikmele 600 krooni (lisandub käibemaks).
gorodi Kaubanduskoda korraldab ka äriseminari, kuhu tulevad kõnelema linna administratsiooni esindajad ning majandustegelased. Lisaks eelpool kirjeldatule on kavas linnaekskursioon Novgorodis ning vastuvõtt Peterburi Eesti Peakonsulaadis. Paketi hind on 12 300 krooni, (millele lisandub osaliselt
Lisainfo ja registreerimine: EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
käibemaks). Pakett sisaldab bussitransporti, majutust Peterburis ja Novgorodis, viisat ning korralduskulusid Eestis ja Venemaal. Kasutame sihtkohta jõudmiseks bussitransporti. Registreerida saab kuni 12. märtsini. Visiit toimub, kui registreerub piisav arv ettevõtteid! Loodame, et Loode-
Ärivisiit Norrasse 3.–6. maini
Venemaa pakub ettevõtjaile huvi ning ootame teie aktiivset osavõttu!
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega korraldab 3.–6. maini ärivisiidi Oslosse. Plaanis on korraldada koostöös Oslo Kaubanduskojaga B2B kohtumised ning firmakülastused. Täpne programm ja maksumus on täpsustamisel.
Lisainfo ja registreerimine: VIIVE RAID Tel: 604 0092 E-post: viive@koda.ee
Lisainfo ja registreerimine: EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee
16
Teated
Eesti Kaubandus-Tööstuskojast saab pileteid 21.—23. aprillil Saksamaal Karlsruhes toimuvale kasutatud masinate ja seadmete messile
RESALE 2010 Ülipopulaarse tööstusmessi Hannover Messe’ga samal ajal toimub Saksamaal Karlsruhes maailma juhtivaim kasutatud masinate ja seadmete mess RESALE 2010. Tegemist on juba 16. korda toimuva
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Messikoolitus Tartus ja Tallinnas
Tulemuslik messiturundus — töö enne messi, messi ajal ja pärast messi Tartus 13. aprillil kell 9.00–17.00 Raadimõisa hotellis (Mõisavärava 1) Tallinn 4. mail kell 9.00–17.00 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)
rahvusvahelise turuplatsiga, kus kasutatud masinatega kauplejad saavad oma pakutavat tutvustada ja huvilistega kontakte luua, masinatootjad saavad luua pikaajalisi suhteid tulevaste ostjatega ning ettevõtted saavad otsida oma mittevajalikele masinateleseadmetele uusi omanikke.
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koolituse koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega. Koolituste korraldamist rahastab EASi Teadmiste ja oskuste arenguprogrammi raames Euroopa Sotsiaalfond. Tooteid ja teenuseid ning nende omadusi peab klientidele järjest rohkem
Esindatud on peaaegu kõikide tööstusharude masinad ja seadmed:
ja täpsemalt selgitama, kuna valik mis turule jõuab on väga mitmekesine
metalli- ja puutöömasinad, plastmassi- ja kummitöötlemise masi-
ja muudab otsuse langetamise kliendile väga raskeks. Üha tiheneva
nad, pakkeseadmed, toiduainete- ja tekstiilitööstuse seadmed,
konkurentsi tingimustes hakkavad äris järjest enam tähtsust omama
trüki- ja paberitööstuse masinad, IT- ja kommunikatsiooni-
isiklikud suhted. Ja nende arendamiseks pole paremat kohta kui messid või
seadmed, robotid ja automaatikaseadmed, keemiatööstuse ja
näitused, kus on võimalik suhelda ja otsest kontakti saavutada potent-
farmaatsia seadmed, jäätmetöötlusseadmed, ehitus- ja põllu-
siaalse või ammuse äripartneriga. Et messil osalemine oleks edukas,
majandusmasinad jpm.
vastaks ettevõtte ootustele ja tagaks tehtava investeeringu tasuvuse, tuleb kindlasti pikalt ja põhjalikult planeerida messil osalemist, reali-
Eelmisel aastal külastas messi üle 10 000 huvilise 113 riigist, 28 riiki
seerida messil püstitatud eesmärgid ning teha sihikindlalt järeltööd
esindasid 514 eksponenti. 62% messil stendiga osalejatest tege-
saadud kontaktidega peale messi. Antud koolituse käigus antakse põhja-
lesid masinate müügiga, 31% oli mitmesuguste teenuste pakku-
lik ülevaade kõikidest etappidest ning jagatakse kasulikke näpunäiteid.
jaid, 15% oli masinatootjad ja 4% eksponentidest olid ettevõtted, kes püüdsid oma kasutatud ja mittevajalikule masinale ostjat leida.
Seminaril leiavad käsitlust järgmised teemad Konkurentsieelis, sihtturg, messi valik
Lisainformatsiooni leiab ja messi online-kataloogi saab sirvida
Messi ettevalmistus: eesmärgid, messiboksi planeerimine, mees-
messi kodulehel: www.resale-germany.com.
kond, eelarve, logistika, ühisstendid, kliendisuhted, messiturundus
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda pakub Eesti ettevõtjaile võimalust vältida kassajärjekordi messil ja osta messipilet juba Eestis. Kaubanduskojast saab soetada järgmiseid messipileteid (sisaldab ka kataloogi, mille saab kätte pileti registreerimisel messikeskuses): 3-päeva pilet – hind 675 krooni, 1-päeva pilet – hind 440 krooni.
Messiboksis: messiboksis osalemine, töökorraldus, klientidega suhtlemine, mida teha, mida mitte Järeltöö pärast messi: tulemuste analüüs, edasised sammud Messikoolitused viib läbi Jakob Saks, kes on pikaajalise praktilise kogemusega eksportöör, tunnustatud koolitaja ja konsultant. Viimase 7 aasta jooksul on ta organiseerinud erinevatele ettevõtjatele messistende 2-4 rahvusvahelisel messil aastas (sh Aasia, Euroopa, Põhja-Ameerika). Tal on 12 aastat ekspordi juhtimise kogemust (sh 7 aastat töötades väljaspool Eestit) ning magistrikraad Copenhagen Business School’ist. Osalustasu on 300 krooni (sisaldab käibemaksu).
Lisainfo: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee www.resale-germany.com
Lisainfo ja registreerimine: LIIS LEHESALU Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmap채ev, 10. m채rts 2010
Teated
17
Teated
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Tartu Ülikool Tallinnas
ESTONIAN EXPORT DIRECTORY Kasutage seda praktilist töövahendit Eesti ja Eesti ettevõtete tutvustamiseks välismaal!
5.–10. aprillil
Tartu Ülikooli nädalal Tallinnas toimub Tartu Ülikooli Tallinna esinduses (Teatri väljak 3) erinevaid tasuta koolitusi, loenguid, seminare ja infotunde. Ettevõtjate jaoks kulmineerub nädal seminariga
Mahukas väljaandes tutvustavad ennast Eesti ettevõtted, kes soovivad oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida — seda nii tegevusalade järgi kui ka alfabeetilises järjekorras. Lisaks ettevõtete kataloogile saab potentsiaalne äripartner või investor sellest kiire ülevaate Eestist ning kasulikke fakte ja atraktiivseid vihjeid Eesti majanduse ja siin ettevõtluse alustamise kohta.
„Head kriisi ei tohi lasta raisku minna – aga mida teha töötutega” 6. aprillil kell 13.30–17.30
Esinevad Urmas Varblane (Tartu Ülikooli professor), Andres Arrak (Mainori Kõrgkooli õppejõud), Meelis Paavel (Töötukassa juhatuse esimees) jt. Tartu Ülikooli Tallinna nädala täpne kava ja registreerumine: www.ut.ee/tallinn
Kogu see teave on raamatus inglise, saksa ja prantsuse keeles. Väljaanne on ka DVD-l ning veebiaadressil www.estonianexport.ee.
Koostööpartner: Infoatlas AS Tel: 626 6987
Lisainfo väljaande kohta: PIRET SALMISTU Tel: 604 0060 E-post: piret@koda.ee
Kaubanduskoda koostöös Raadio Kukuga kutsub kuulama saadet
MAJANDUSRUUM kolmapäeviti kell 11.00–12.00, kordusena kolmapäeva õhtul kell 20.00–21.00
Raadio Kuku ja Kaubanduskoja koostöös valmiv saade „Majandusruum” toob kuulajani majanduse aktuaalsed teemad ning kõike huvitavat, mis Eesti majanduses toimub. Saatejuht on Vallo Toomet. Saateid on tagantjärele võimalik kuulata Raadio Kuku arhiivist http://akamai.tehnokratt.net/tehnokratt/arhivaar/majandusruum/.
19
20
Koostööpakkumised • Riigihanketeated
Koostööpakkumised: Rumeenia ettevõte pakub enda
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Riigihanketeated: Rootsi lasterõivaste tootja otsib
GRUUSIA
Eelteade. Puhastusvahendite ja
allhanketööde teostajat, sh kan-
Väikehüdrojaamade arendamise
seonduvate puhastusmaterjalide
taar-, soojus-, gaasi- ja veesead-
gatrükk (production of detailed
konsultatsiooniteenuse hange.
hange. Kood 3103
mete osas (kesk-, põrandakütte-
printed patterns) ja puuvillase ja
Tähtaeg pakkumiste esitami-
Ostetakse kooritud kartuleid.
süsteemid jmt).
trikookangast lasteriiete õmble-
seks 17.03.2010. Kood 3089
Tähtaeg 26.03.2010. Kood 3104
Kood 2010-02-25-017
mine. Kood 2010-02-19-005
Rumeenia suurim vahendaja
Läti päikeseküttesüsteemide- ja
elektroonikatoodete, -lisade ja
kollektorite esindaja otsib edasi-
Hangitakse suusavarustust kait-
Ostetakse nööpe. Pakkumiste
müüjat Eestis.
sejõududele (originaalnimetus:
esitamine inglise või rootsi kee-
end edasimüüjaks Rumeenia
Kood 2010-02-19-034
maastosukset siteineen, hiihto-
les. Tähtaeg 27.04.2010.
turul. Kood 2010-02-25-014
Läti käsitööna valmivate ehete
sauvat, lumikengät, ahkio). Täht-
Kood 3105
Saksa meditsiinis kasutatavate
tootja (kasutatud poolvääris-
aeg 16.04.2010. Kood 3090
Hangitakse kruusa, liiva, purus-
kive) otsib edasimüüjat.
Akende hange (sh kaks ust) koos
tatud kivi ja killustikku. Tähtaeg
(software components for radiol-
Kood 2010-02-19-029
paigaldustöödega. Tähtaeg on
07.04.2010. Kood 3106
ogy and other fields of medcine
Makedoonia kummi- ja kummi-
23.03.2010. Kood 3091
Puitkütuste hange. Tähtaeg
involving image processing) otsib
toodete valmistaja otsib edasi-
Hangitakse biolagunevaid prügi-
07.04.2010. Kood 3107
müüjat, ühisettevõtluse ja all-
kotte. Tähtaeg 19.03.2010.
Hangitakse rõivaid, jalatseid ja
tega esindajat.
hanketööde võimalusi.
Kood 3092
reisitarbeid. Pakkumiste esita-
Kood 2010-02-25-007
Kood 2010-02-17-014
Hangitakse leiva jt pagaritooteid
mine inglise või rootsi keeles.
Rumeenia raadio- ja telekom-
Makedoonia nahkdiivanite toot-
haiglatele. Tähtaeg 22.04.2010.
Tähtaeg 19.04.2010.
ja otsib esindajat.
Kood 3093
Kood 3108
daja, arendaja ja hooldaja pakub
Kood 2010-02-17-018
Hangitakse soola teehoolduseks.
Ostetakse veetöötluskemikaale
end edasimüüjaks.
Bulgaaria erinevate valgustus-
Tähtaeg 18.03.2010.
ja kloriide. Tähtaeg 31.03.2010.
Kood 2010-02-24-037
seadmete tootja otsib vahenda-
Kood 3094
Kood 3109
jat ja allhanketööde teostamise
Teetähistamise märkide hange.
Köisronimise varustuse hange.
filtreid tootva ettevõtte Soome
võimalusi. Kood 2010-02-01-038
Tähtaeg 22.03.2010.
Tähtaeg 06.04.2010. Kood 3110
harukontor otsib esindajat Bal-
Ungari ratsapükste, jakkide jm
Kood 3095
Häiresüsteemide, turva- ja tule-
tikumis. Kood 2010-02-23-027
meeste ja naiste rõivaste tootja
Maantee kiirusemõõdikute han-
kahjuhäiresüsteemide
Läti biokütuste (saepuru, turba-
pakub end allhangete teostajaks
ge (originaalnimetus: Automaat-
Tähtaeg 29.03.2010. Kood 3111
pelletid, brikett, küttepuud jne)
ning otsib koostöövõimalusi.
tinen nopeudenvalvonta UUD
otsib edasimüüjat.
Kood 2010-02-17-037
2010). Tähtaeg 19.04.2010.
Kood 2010-02-17-028
Itaalia põllumajandusmasinate
Kood 3096
Hispaania disainehete tootja
osade, jõujaamade helikindlate
Lasteaiamööbli ja -seadmete
otsib esindajat.
katete, invasõidukite kaldteede,
hange. Tähtaeg 31.03.2010.
Kood 2010-02-17-027
laadimisseadmete jmt tootja
Kood 3097
Rumeenia elektri- ja soojus-
otsib vahendajat ja koostöövõi-
Biojäätmete konteinerite hange
seadmete
malusi. Kood 2010-02-23-006
(140 ja 240 liitrit). Tähtaeg on
tuuleturbiinid, küttepumbad
Ungari vineerkarpide, käsitsi val-
19.03.2010. Kood 3098
jne) vahendaja soovib leida kon-
mistatud metallist siltide ja
Hangitakse kanala seadmeid.
takte tootjatega, et laiendada
painduvast vineerist kingituste
Tähtaeg 30.03.2010. Kood 3099
oma tootevalikut Rumeenia
(peamiselt veini- ja piirituse-
Patjade hange. Tähtaeg 24.03.
turul. Kood 2010-02-17-017
tööstustele) tootja otsib esinda-
2010. Kood 3100
Poola peotelkide, täispuhuta-
jat. Kood 2010-02-19-014
Hangitakse PVC materjalist telk-
äri- ja allhanketeenuseid sani-
erinevate IT-toodete osas pakub
tarkvarakomponentide arendaja
vastavas valdkonnas kogemus-
munikatsioonisüsteemide esin-
Rahvusvahelisele turule õhu-
(päikesepaneelid,
SOOME
vate reklaamide ja paadikatete
hall koos paigaldusega (origi-
tootja pakub end allhanketööde
naalnimetus: halli 10m x 15m).
teostajaks.
Tähtaeg 24.03.2010. Kood 3101
Kood 2010-02-16-034 Läti kvaliteetsetest materjalidest kaminate tootja otsib esindajat. Kood 2010-02-18-022
Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee
Ostetakse teekatte täidismaterjale sh liiva, killustikku jms. Tähtaeg 06.04.2010. Kood 3102
ROOTSI
hange.
Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee
Vaata lisainfot Koja tasuta partnerotsinguteenustest ja koostööpakkumiste loetelu veebilehelt www.koda.ee teenused koostööpakkumised ja infoteenused (ülevaade partnerotsinguteenustest) viimased koostööpakkumised (loetelu pakkumistest).
Liikmelt liikmele
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
21
Teil on võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast, samuti saate soovi korral teha liikmesettevõtetele oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Huvi korral palun saatke oma koostöösoov või sooduspakkumine e-postiaadressile kadri@koda.ee. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile Kaubanduskoja liikmetele. NB! Avaldame ainult Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi nüüd ka Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumised ja info – Liikmelt liikmele aadressil http://www.koda.ee/?id=46026. Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee
MÜNT GRUPP OÜ
AERO GRUPP OÜ
Meie ettevõttel on tegevusload gaasi (A klass)
Hiljuti kiirabiarst Mare Liigeri poolt Kanal 2 saates
Meie ettevõtte tegevusalad on seotud ventilat-
ja ehitusetööde teostamise valdkondades.
Reporter läbiviidud eksperiment Viru Keskuses
siooniga ehk hoonete sisekliimaga. Pakume
Uuringutest projektini, projektist finantseeri-
näitas, et ka enda teada esmaabiandmist oska-
kvaliteetseid ja mõisliku hinnaga teenuseid:
miseni, finantseerimisest ehituseni ja objekti
vad inimesed ei suuda adekvaatselt olukorda
ventilatsioonide puhastamine (puhastame
ekspluatatsiooni üleandmine. Teostame re-
hinnata ja õigesti abi osutada. See, mida teevad
seespidiselt ventilatsioonikanalid sh torus-
monditöid, monteerimist ja tehnoloogiasead-
lähedal seisvad inimesed kannatanu abistamisel
tiku kaasaegsete seadmete ja tehnoloogia
mete seadistamist. Meie alltöövõtjad täidavad
esimestel minutitel peale õnnetust, määrab abi-
abil, mida kasutatakse edukalt üle maailma)
elektriremondi- ja monteerimistööd mistahes
vajaja tuleviku. Kiirabi ei saa seda hiljem muuta.
ventilatsioonide inspekteerimine (video- ja
keerukuse tasemel (üle 20 kv). Otsime Eestis
Läbi vajalike teadmiste ja oskuste väärtustame
fotouuringud spetsiaalse robotkaameraga)
ning väljaspool partnereid koostööks ülalmaini-
nii enda elu kui loome vajaliku kindlus- ja tur-
ventilatsioonide hooldustööd (hoolduslepin-
tud tootmisvaldkondades ning kaupade ja tee-
vatunde keskkonnas, kus viibime. Münt Grupp OÜ
gud, agregaatide hooldus, filtrite vaheta-
nuste eksportimiseks.
pakub Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele
mine jne)
Lisainfo:
võimalust osaleda töökoha esmaabiandjate
lisateenusena pakume ka suitsulõõride pu-
E-post: ferritkt@gmail.com
esmaabikoolitustel hotelli Dzingel (Tallinn,
hastusteenuseid.
Sergey Orlov • Tel: 5399 9658
Männiku tee 89) konverentsiruumis 16.–17. märt-
Loetletud teenused on Kaubanduskoja liikme-
Sergei Sisõi • Tel: 513 9074
sil ja 20.–21. aprillil 2010. Koolitajateks on kiirabi-
tele 20% soodsamad (pakkumine kehtib kuni
Juri Maksimov • Tel: 5190 9369
meedikud Mare Liiger või Margit Pärn. Samas
2010 aasta sügiseni). Puhastamata ventilat-
korraldame ka firmasiseseid ja perekoolitusi.
siooni puhul on tegemist ohtliku nähtusega nii
CONSULTIT OÜ
Koolitustele registreerimine ja lisainfo:
tuleohutuse kui ka inimeste tervise seisuko-
ConsultIT OÜ on konsultatsiooni- ja koolitus-
Külli Hiietamm
hast. Ventilatsioonisüsteemide puhastamist
firma, mis toetab asutusi ja organisatsioone
Tel: 656 4130 • E-post: info@myntgrupp.ee
nõuab seadusandlus ning selle täitmist kont-
strateegiate elluviimisel, tõstes nende konku-
rollib päästeamet.
rentsivõimet läbi tulemuslikuma juhtimise ning
ADVOKAADIBÜROO TAMME & OTSMANN
Lisainfo: Tõnis Lipp
lisaväärtust loovate turvaliste infotehno-
Tamme & Otsmann alustas ettevõtjatele suu-
Tel: 517 8821 • E-post: info@aerogrupp.ee
loogiliste lahenduste. ConsultIT OÜ põhilised
natud õigusblogi pidamist, kus kajastatakse
www.aerogrupp.ee
tegevusvaldkonnad on IT-juhtimine, infoturve, IT-audit ja üldjuhtimine. Kaubanduskoja liikme-
aktuaalseid muudatusi juriidikas ning analüüsitakse ettevõtjatele huvipakkuvaid õigusküsi-
FERRIT OÜ
tele märtsikuus „sünnipäevahinnad” Hinna-
musi. Olles seadnud õigusblogi eesmärgiks büroo
Koostööpakkumine köögimööbli tootjatele.
soodustus 20% avalikel kursustel:
praegustele ja tulevastele klientidele lisaväärtuse
Perenaistel ei jätku tihti köögis ruumi, seda eriti
Projektijuhtimine,
pakkumise, esitatakse õigusanalüüsi lühidalt
kraanikausikapis, kuhu on monteeritud vee-
Tõhus infoturve,
ning ka mittejuristile arusaadavalt. Õigusblogi pi-
puhastusfilter, mis tavaliselt hõlmab kuni 2/3
Juhi IT-alane „kirjaoskus”.
damisega soovitakse hõlbustada dialoogi büroo
valamukapi ruumist. Filtrite ja lihtsamate vee-
klientidega ning osaleda aktiivsemalt õigusega
puhastussüsteemide jaoks on tootma hakatud
Soodustus kehtib kursustele registreerimise ja
seotud teemade avalikus arutelus.
konteinereid, mis mahuvad köögimööbli sokli-
arve tasumise korral. Hinnasoodustus 10% fir-
Lisainfo: Katri Kaibiainen
tühikusse ja vabastavad nii ruumi valamukapis.
masiseste konsultatsiooni- või koolitusprojek-
Tel: 697 6090
Köögimööbliga koos paigaldatavad filtrikon-
tide lepingu sõlmijatele.
E-post: katri@abtamme.ee
teinerid võimaldavad kasutajatel kokku hoida
Lisainfo: Mati Ilisson
www.abtamme.ee
raha ning aega, mida kulutataks täiendavalt
Tel: 505 3032 • E-post: info@consultit.ee
Blogi leiab aadressilt: www.abtamme.ee/blog
filtri ostmiseks ja monteerimiseks.
www.consultit.ee
22
Juubilarid
Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 10. märts 2010
Õnnitleme märtsikuu juubilare! 20 ATER AS liige alates 2008 KODALA OÜ liige alates 1997 KROONPRESS AS liige alates 1999
RIHTI PROJEKT AS liige alates 1996
INSTIGO EESTI OÜ liige alates 2009
DEVIAN INVEST OÜ liige alates 2007
ROGER PUIT AS liige alates 1998
LORE EESTI OÜ liige alates 2006
EESTI FIRMASPORT OÜ liige alates 2007
TOHVRI PUIT OÜ liige alates 2002
MOVEK GRUPP OÜ liige alates 2000
GLANZ & GLAMUUR OÜ liige alates 2008
NORDECON BETOON OÜ liige alates 2009
INTERSTUDIO OÜ liige alates 2006
PIPERON OÜ liige alates 2005
LINNAVESKI OÜ liige alates 2010
PW DETAIL OÜ liige alates 2004
NBI TEENUSED OÜ liige alates 2009
PÕLVA TEED AS liige alates 2003
OMA AED OÜ liige alates 2005
SCANRAPID EESTI OÜ liige alates 2003
PHARMADULE OÜ liige alates 2009
10 15 ANDESTON OÜ liige alates 2005 ANTTILA AS liige alates 2001 EESTI ESIMENE ERAKOSMEETIKAKOOL liige alates 2002 GENOVIQUE SPECIALTIES AS liige alates 1997 JÕGEVA VESI OÜ liige alates 2001 MALUX EAST OÜ liige alates 1998 MAREPLEKS OÜ liige alates 1997 REGINETT OÜ liige alates 2003
AKUANT OÜ liige alates 2007 ARD HELLAMAA ÕIGUSBÜROO OÜ liige alates 2007 BALTI-FILTRID OÜ liige alates 2004 BASTINI OÜ liige alates 2005
TIAL OÜ liige alates 2005
DENSEL BALTIC OÜ liige alates 2002 EAST POINT GROUP OÜ liige alates 2002
TRILLIAN INFOSÜSTEEMID OÜ liige alates 2006 WEBMEDIA AS liige alates 2005
HYDROSCAND AS liige alates 2003 INCAP ELECTRONICS ESTONIA OÜ liige alates 2000
RADIUS MACHINING OÜ liige alates 2005 RUNFOREST OÜ liige alates 2005 TREK GRUPP OÜ liige alates 2007
5
V-ARTAM GRUPP OÜ liige alates 2008
DERMOSHOP OÜ liige alates 2006
VISIOLINE OÜ liige alates 2008
Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee
Teenuste osakond
Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus
Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • Stockholmi messid Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • liikmesuhted • avalikud suhted • Tel: 604 0085 Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950