Teataja 21_2010_pisike by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA 85

TEATAJA

NR 21 • 1. DETSEMBER 2010

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL

Kaubanduskoda esitleb vastvalminud leksikoni

KES ON KES EESTI MAJANDUSES 2010?

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juubeliaastatel, seekord siis 85ndal, sünkroonis ilmuv leksikon on katse jäädvustada hetkeseisu Eesti ettevõtluses ja majanduses persoonide tasandil. Portreteerida neid, kes igapäevaselt annavad oma panuse majandustegevusse või siis ettevõtluskeskkonna ja -seadusandluse arengusse. Olgu siis ettevõtja, ärijuht, poliitik või ametnik — neid inimesi julgeme esile tõsta ja eeskujuks tuua. Raamatust leiab väärtuslikku informatsiooni tänaste majandusliidrite hariduskäigu, karjääri, ärihuvide, hobide ja ühiskondliku tegevuse kohta.

Tunne Eesti majandustegelasi! Rahvusvahelise sanktsiooni seadusest — keda see puudutab?

„.ee” domeeninime ümberregistreerimise tähtaeg on 5. jaanuar 2011!

Euroopa põllumajanduspoliitika 2013. aasta reformist

Iga liige loeb! | www.koda.ee

Raamat on välja antud limiteeritud koguses hinnaga 390 krooni (sisaldab käibemaksu). Info ja müük: Annika Eesmaa • Tel: 604 0060 E-post: annika.eesmaa@koda.ee

Pakendiseaduse muudatustest Mahekaup OÜ — Eesti ettevõtja Hiinas

Ekspordi Akadeemia

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Ekspordi Akadeemia

SEMINARID 2010/2011 Välisturgudele minnes tuleb ettevõtte juhil leida lahendusi uute väljakutsetele. Eri turud nõuavad eri lahendusi. Ekspordi Akadeemia seminarisari on koostatud eesmärgiga et ettevõte juhatavad isikud saaksid teadmisi, inspiratsiooni ja ideid enda tegevuse konkurentsivõimet arendada. Valgustame võtmetegevusi rahvusvahelistumise perspektiivist kõrgetasemeliste lektorite juhendamisel. Lektoreid on kutsutud nii välismaalt kui Eestist. Kõik on oma valdkonna tunnistatud autoriteedid, mitte ainult teoorias vaid ka praktikas. KESKASTMEJUHTIDELE:

SEMINARID TIPPJUHTIDELE:

INNOVAATILISED VÕIMALUSED KULUDE OPTIMEERIMISEKS

(8. detsember 2010)

Üks tähtsamaid teemasid tänases majandusolukorras on kulude vähendamine. Kuidas

optimeerida oma protsesse ja väärtusahelat, et minimeerida kulusid? Lektorid: Jaan

Uustalu (Wahlquist), Keith Burton (PERA Innovation), Raidla Lejins ja Norcous esindaja,

Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 300 krooni/19,17 eurot (hinnale lisandub käibemaks).

Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 300 krooni/19,17 eurot (hinnale lisandub käibemaks). Seminar toimub koos keskastmejuhtidega.

VÕTMETEGEVUSED ÄRIMUDELI EDUKAKS TOIMIMISEKS (20. jaanuar 2011)

VÕTMETEGEVUSED ÄRIMUDELI EDUKAKS TOIMIMISEKS

Öeldakse, et ettevõte on kogum protsesse ja, et kett on nii tugev, kui on selle kõige nõrgem

(19. jaanuar 2011)

lüli. Kuidas juurutada oma ettevõttes tipptasemel protsessijuhtimist, mis looks eelist ja eris-

Igal ärimudelil on mingid kriitilise tähtsusega võtmetegevused, et väärtuspakkumine

tumisvõimalust konkurentide ees? Kui investeeringutes tootmisse oleme suhteliselt heal

saaks klientideni viidud ja ärimudel toimiks. Mis on need Sinu ettevõttes? Konkurentsieelis

tasemel, siis müük ja turundus on tänaseni pigem vaeslapse rollis. Kuidas arendada välja

ei ole kunagi eraldiseisev asi või omadus, vaid tuleneb alati millegi paremini tegemisest.

tõhus müügivõrk ekspordiks, siseneda uutele turgudele, luua tugevat müügiorganisatsiooni?

Milliste tegevustega on mõtet ise tegeleda, millised on mõtet väljast sisse osta?

Kui ettevõttel on rahvusvaheline müügivõrk sihtriikidesse juba loodud, siis kuidas see efek-

Hind: 300 krooni/19,17 eurot (lisandub käibemaks).

tiivselt tööle panna? Kuidas müügivõrku juhtida, motiveerida, kontrollida ning saavutada püstitatud eesmärgid ja võrgustiku potentsiaal? Hind: 300 krooni/ 19,17 eurot (hinnale lisandub käibemaks).

ÕPPEVISIIDID:

Õppepäev Tallinnas — 15. veebruar 2011

Visiitide käigus tutvume erinevate organisatsioonidega, kes toetavad eksporti ning külas-

Õppevisiit Soome — 2.–3. veebruar 2011

tame edukaid eksportijaid, analüüsime nende tegevust. Täpse koolitusprogrammiga saate

Õppevisiit Rootsi — 2.–3. märts 2011

tutvuda Koja kodulehel: www.koda.ee.

Õppevisiit Eestis — 16.–17. märts 2011

Info ja registreerimine:

Ekspordi Akadeemia korraldamist kaasrahastatakse Euroopa Liidu Sotsiaalfondist

EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee PRIIT RAAMAT • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee www.koda.ee

Juhtkiri

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Peame üle saama madalast kasumlikkusest ja taastama tarbijate usalduse Hiljutisel vanaema sünnipäeval jagas üks 80-aastane härra minuga oma muret suure hulga vaeste inimeste pärast, kes kriisi käigus SIIM RAIE

üha vaesemaks on jäänud ja küsis, mida selle vastu teha tuleks.

Peadirektor

ina ütlesin, et ettevõtlikke

mahtunud ca 74 000 äriühingust

Mõne nädala tagune poleemika, et

kriis sealtki üle käinud. Aastaga on

inimesi on rohkem vaja,

31 000 olid üldse kahjumis. Kasumis

suured välisomanduses ettevõtted

omakapitali realt kadunud üle 20

sest vaesusest välja viib tee vaid

olnud ettevõtete kasumitest lahu-

viivad varjatult kasumit välja, sundis

miljardi krooni. Siin aga tõusevad

hariduse ja töö kaudu. Tema arvas,

tades kahjumis olnute kahjumid jäi

meid ka lähemalt analüüsima Eesti

Koja liikmed positiivselt esile, langus

et ikka riik ja valitsus peaks midagi

tulemuseks vaid 5,5 miljardit krooni.

suurettevõtete käekäiku. Eesti käi-

on väike ja seega osakaal kasvanud.

be TOP 100 ettevõtet andsid 2009.

39% kogu omakapitalist on Kauban-

aastal 30% ettevõtete kogukäibest!

duskoja liikmetes.

ette võtma vaesuse vähendamiseks. Minu püüdlused seletada, et samale hulgale inimestele töö andmine olukorras, kus keskmise ettevõtte suurus muudkui väheneb eeldab, et ühiskonnas oleks ka kasvav hulk neid, kes ise töökohti loovad. Ma ei ole kindel, et mu sõnumid kohale jõudsid. Ka lähenevate valimiste valguses on oodata, et poliitikute sõnavõtud keerlevad töö ja maksude teemadel. Mõni võib isegi ennast ettevõtlussõbrana välja käia. Hiljuti avaldatud lõplik statistika Eesti ettevõtete käekäigu kohta 2009. aastal ja ka

2009. aasta Eesti ettevõtete müügitulu oli kokku 535,33 miljardit krooni, langedes aastaga veerandi. Krediidiinfo arvutusse mahtunud 74 000 äriühingust 31 000 olid kahjumis. Kasumi osa käibest langes 1,02%ni. Töötati tasuvuse piiril. Pikaajalises plaanis ei ole sellised marginaalid piisavad, et tulevikku investeerida ja heaolu kasvatada. Koja 3200 liiget annavad 40% ettevõtete kogukäibest ja teenivad üle poole kasumist.

Sajast suurimast kuulub 31 täielikult välisinvestoritele ja 100% Eesti

Viimaste nädalate kõige muretteki-

omanikele kuuluvaid on vaid üksi-

tavamaks uudiseks on aga olnud

kud. Kuna enamuse maksudest

tarbija kindlustunde langus. Oma

kogub riik tööjõumaksudena, siis

rolli mängib siin kindlasti jätkuvalt

huvitas meid eriti, mis on toimunud

kõrge töötus, kuid ma ei alahindaks

100 suurima käibega ettevõtte töö-

ka euro kasutuselevõtu emotsioone

tajaskonnaga viimastel aastatel.

ja hirme.

Tuleb nentida, et aastast 2005 on hõive neis üldiselt kasvanud, kuid seda just 100% välisomanduses olevate ettevõtete arvelt — neis on viie aasta jooksul loodud rohkem kui 6000 töökohta. Oleme alati huvi tundnud ka Kau-

Kaubanduskoja eksportööride uuring

Tarbijate madal kindlustunne mõjutab otseselt nende tarbimist ja seeläbi käibeid. Olen väga uhke nende 500 ettevõtte üle, kes on liitunud Ausa hinnastamise kokkuleppega ja andnud oma panuse tarbija kindlustunde taastamiseks ja seeläbi ka euro sujuvaks kasutuselevõtuks.

panevad aga mõtlema ettevõtluse

Kui veel 2007. aastal oli kasumi osa

banduskoja liikmete rolli ja osakaalu

tuleviku üle.

käibest 12,12%, mida võib pidada üs-

üle Eesti majanduses. Kuigi ka meie

nagi edukaks tulemuseks (võttes ar-

oleme märkimisväärselt liikmes-

Krediidiinfo avaldas hiljuti huvitavad

vesse ka selle perioodi inflatsiooni),

konda kaotanud, võib julgelt öelda,

arvutused ettevõtete käivete ja ka-

siis 2009. aastaks jäi sellest alles

et elujõulisemad ja aktiivsemad on

Tarbijate madal kindlustunne mõ-

sumite kohta 2008. ja 2009. aastal.

murdosa — kasumi osa käibest langes

meie liikmeskonda jäänud. Käivete

jutab otseselt nende tarbimist ja

2009. aasta Eesti ettevõtete müügi-

1,02%ni. Ehk siis võib öelda, et töötati

ja kasumite langus pole kedagi

seeläbi käibeid. Ma olen väga uhke

tulu kokku oli 535,33 miljardit

tasuvuse piiril. Pikaajalises plaanis ei

säästnud, kuid selles osas on meie

nende 500 ettevõtte üle, kes on

krooni, langedes aastaga veerandi.

ole sellised marginaalid piisavad, et

liikmete osakaal jäänud samaks.

liitunud Ausa hinnastamise kokku-

Kriis, arusaadav. Ekspordi langus oli

tulevikku investeerida ja heaolu kas-

Laias laastus annavad Koja 3200

leppega ja andnud oma panuse tar-

ju veelgi suurem. Veel mureliku-

vatada. Ilmselge on see, et ettevõt-

liiget 40% ettevõtete kogukäibest

bija kindlustunde taastamiseks ja

maks teeb aga kasuminumbrite

ted on nii kriisi mõju kui näiteks käi-

ja teenivad üle poole kasumist. Et-

seeläbi ka euro sujuvaks kasutuse-

vaatamine. Krediidiinfo arvutusse

bemaksu kasvu enda kanda võtnud.

tevõtete bilanssidesse vaadates on

levõtuks.

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Sisukord

Kalender

Juhtkiri

2., 3. ja 9. dets

Ekspordiplaani koostamise koolitus Rakveres Lääne-Viru Maavalitsuse saalis (Kreutzwaldi 5, Rakvere) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

8. detsember

Ekspordi Akadeemia seminar „Innovaatilised võimalused kulude optimeerimiseks” tipp- ja keskastmejuhtidele Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee

16. detsember

Kaubanduskoja üldkoosolek Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Üldkoosoleku päevakavaga saab tutvuda Koja veebilehel www.koda.ee Viktoria Indrisova • Tel: 604 0063 • E-post: viktoria.indrisova@koda.ee

21. detsember

Seminar „Aktuaalsed maksumuudatused 2011 ja eurole ülemineku põhimõtted raamatupidamises” Tartu Ülikooli Pärnu Kolledžis (Ringi 35, Pärnu) Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

13. jaanuar

Seminar „Euro tulekuga kaasnevad muudatused raamatupidaja töös” Atlantise Konverentsikeskuses (Narva mnt 2, Tartu) Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

17., 18. ja 24. jaan

Ekspordiplaani koostamise koolitus Võrus Mainori Kõrgkooli Võru õppekskuses (Kreutzwaldi 34, Võru) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

17. jaanuar

Välismessikoolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

18. jaanuar

Turu-uuringute koostamise koolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

19. jaanuar

Ekspordi Akadeemia seminar „Võtmetegevused” tippjuhtidele Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee

20. jaanuar

Ekspordi Akadeemia seminar „Võtmetegevused” keskastmejuhtidele Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee

27. jaanuar

Ärisaladuste seminar Kaubanduskojas (Toom-kooli 17, Tallinn) Marju Naar • Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee

7. veebruar

Välismessikoolitus Kuressaares Kaubanduskoja Kuressaare esinduses (Tallinna 16, Kuressaare) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

8. veebruar

Turu-uuringute koostamise koolitus Kuressaares Kaubanduskoja Kuressaare esinduses (Tallinna 16, Kuressaare) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

15. veebruar

ECOFIRA kontaktkohtumisteüritus keskkonnasektori asjatundjaile Hispaanias Valencias Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

21. veebruar

Ekspordiplaani koostamise koolitus Tallinnas (vene keeles) Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

8. märts

Turu-uuringute koostamise koolitus Võrus Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34, Võru) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

Peame üle saama madalast kasumlikkusest ja taastama tarbijate usalduse

Seadusandlus Tagatisrahaga pakendite regulatsiooni muutmine

Keda puudutab rahvusvahelise sanktsiooni seadus?

„.ee” domeeninime ü mberregistreerimise tähtaeg on 5. jaanuar 2011!

Koja gallupid

Euroopa uudised Euroopa põllumajanduspoliitika 2013. aasta reform. Mõned nopped probleemidest ja tagamaadest

Innovatsiooniveerg Eesti ettevõtja Hiinas — Mahekaup OÜ

Nõuanne Valitsussuhted kliendi huvide teenistuses

Juhtimisveerg Kui sa pead oma nina daamile kahtlaselt ligidale toppima... ehk väikeste asjade olulisusest

Teated

Koostööpakkumised

Riigihanketeated

Juubilarid

14., 15. ja 21. märts Ekspordiplaani koostamise koolitus Tallinnas Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Tagatisrahaga pakendite regulatsiooni muutmine Keskkonnaministeeriumi koostatud ja hetkel kooskõlastamisel olev jäätmeseaduse ja pakendiseaduse muutmise seaduse eelnõu keskendub pakendijäätmete kogumissüsteemile, mis eelnõu koostajate sõnul vajab muutmist. Tõhustamist vajab Eestis kehtestatud tagatisrahaga pakendi riikidevaheline KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

vedu ning küsimused seoses tagatisrahaga pakendite tagasivõtmisel.

akendiseaduse muudatusega

Läbi taaskasutusorganisatsiooni te-

ettevõtetele ja avalikule sektorile,

tagatisega 0,50 krooni on edaspidi

soovitakse edaspidi täpsusta-

gutsevate pakendiettevõtjate pa-

küll aga kindlustab efektiivsema

tagatisega 0,03 eurot. Nimetatud

da tähtaega, mis aja jooksul võib

kendi märgistus ja ribakood peab

kontrolli

muudatus jõustub 1. jaanuarist 2011

tagastada tagastamisele kuuluvat

olema kooskõlastatud taaskasutus-

tagatisrahaga pakendile.

pakendit. Hetkel on lubatud lõpp-

organisatsiooniga ning ettevõtja,

kasutajal tagastada pakend lõputult

kes tegutseb väljaspool taaskasu-

Nagu eelpool öeldud on taaskasutu-

sega, vaid lihtsalt kroonide ümber-

ehk millal iganes soovib. Samas on

tusorganisatsioone, peab eelnõu

sorganisatsioonile suureks kahjuks

arvestamisega eurodeks lähtudes

mitmete pakendite tootmised lõpe-

kohaselt edaspidi teavitama Kesk-

tagastatavad pakendid, mis turus-

keskpanga kursist (1 EUR=15,6466

tatud ja pakendiregistris on hetkel

konnaministeeriumi oma pakendi-

tatakse naaberriikides, kuid kasuta-

EEK), ümardades ühe sendi täpsu-

umbes 3600st registreeritud pa-

märgistusest.

tud pakend tagastatakse Eestis.

seni kolmanda komakoha järgi.

Eestisse

sisseveetava

ning tegemist ei ole tagatissummade suurendamise ega vähendami-

Kahju tekib seetõttu, et taoliste

kendist aktiivselt kasutusel vaid ligikaudu 2000. Peamine oht, mida pa-

Tähtaeg on pandud ka tagatisraha

pakendite pealt ei ole Eestis maks-

Siin ära tuues:

kendite puhul nähakse, on naaber-

märgi muutmise puhul pakendite

tud tagatisraha. Nõnda on käes-

korduskasutuse klaaspakendile

riikidest — Lätist, Leedust — sisse-

kasutamisele, nimelt kelle tagatis-

oleva eelnõuga soovitud vähendada

toodava kasutatud pakendite näol,

raha märk pakendil muutub, peab

võimalikku kahju tekitamist taaska-

mida siin soovitakse tagastada.

lõpetama seni kehtinud märgiga

sutusorganisatsioonidele, limiteeri-

pakendi müügi uue märgi kehtes-

des Eestisse sissetoodava pakendi-

Selgituseks tuleb öelda, et Lätis ja

tamisest 12 kuu möödumisel ning

jäätme kogust 20 kilogrammilt 4

Leedus kasutatakse mitmete too-

tagatisrahaga pakendid, mis jäävad

kilogrammile, mille ületamisel peab

dete pakendamisel sama triipkoodi,

selle perioodi jooksul müümata,

siis esitama dokumendi pakendi-

kui Eestis ning sellega on võimalik

tuleb tarnijatele tagastada või klee-

jäätmete saatja, vastuvõtja, trans-

seal müüdud kauba pakendeid ka

pida nendele uued märgid.

porditava koguse jms kohta.

tatakse taaskasutusorganisatsioo-

Lisaks täiendati jäätmeseaduse § 115

Seoses tagatisrahadega on muuhul-

ühekorra plastpakendile, mille

nile (hetkel OÜ Eesti Pandipakend)

lõikega 3, mis ütleb: „Pakendile, mil-

gas muutmisel ka keskkonnami-

maht on suurem, kui 0,5 liitrit

kahju 8-12 miljonit krooni aastas.

lele on Eestis kehtestatud tagatis-

nistri määrus „Pakendi tagatisraha

(0,5 liitrit välja arvatud) 0,06

Nõnda on eelnõuga pandud ette li-

raha, rakendatakse sisseveol Eesti

suurus”. Sisulist muudatust tagatis-

eurot.

miteerida tagastamise aega: taga-

Vabariiki, kui jäätmesaadetise kogus

rahade suuruses ei tehta, muuda-

tisraha ei tagastata, kui pakendi

ületab 4 kilogrammi, Euroopa Parla-

tused on tingitud vaid euro kasu-

turule laskmise lõpetamisest on

mendi ja nõukogu määruse 1013/

tuselevõtust ning nõnda on lähinä-

möödunud 24 kuud. Pärast 24 kuu

2006/EÜ artiklis 18 sätestatud

dalatel ka Riigi Teatajas avaldatava

möödumist seadistatakse tagas-

üldnõudeid.” Nimetatud muudatuse

määruse tekstis järgmised muuda-

tusautomaadid ümber ja tagatis-

mõjude kohta on eelnõu seletus-

tused: pakendid, mille tagatis on

raha selle pakendi eest ei ole enam

kirjas öeldud, et selle kehtestamine

hetkel 1 kroon, on edaspidi taga-

võimalik saada.

ei too kaasa lisakulusid tarbijale,

tisega 0,06 eurot ning pakendid

Eestis tagastada. Sellega aga teki-

0,06 eurot; korduskasutuse plastpakendile 0,06 eurot; ühekorra klaaspakendile 0,06 eurot; ühekorra metallpakendile 0,06 eurot; ühekorra plastpakendile mahuga kuni 0,5 liitrit (0,5 liitrit kaasa arvatud) 0,03 eurot;

Oodatud on ettepanekud ja kommentaarid e-postiaadressile koidu@koda.ee ning eelnõuga on võimalik tutvuda Eesti Kaubandus-Tööstukoja veebilehel http://www.koda.ee/?id=1300.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Keda puudutab rahvusvahelise sanktsiooni seadus? Kuna just hiljuti ehk 5. oktoobril 2010 jõustus uus rahvusvahelise sanktsiooni seadus on igati kohane mõned põhimõtted sellega seoses üle korrata. Kuigi seaduse nimest võib jääda mulje, nagu oleks tegemist millegi kauge ja ettevõtjat mittepuudutavaga, siis päris nii see ei ole. MAIT PALTS Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja

eadus loetleb konkreetsed isi-

kindlustusandja ja kindlustus-

kud, kes peavad nn erikohus-

vahendaja kindlustustegevuse

tusi rakendama ja on seaduse mõt-

seks, tegevuseks või juhtimiseks va-

osaliselt tõkestatakse sanktsiooni

jalike vahendite hankimisega.

subjektil rahaliste vahendite ja majandusressursside kasutamine ja

seaduse tähenduses;

tes erikohustustega isikuteks. Näi-

fondivalitseja ja aktsiaseltsina

teks kehtib neile kohustus koostada

asutatud investeerimisfond in-

kirjalikud käitumisreeglid seaduse

vesteerimisfondide seaduse tä-

Milliseid kohustused on erikohustusega isikutel?

käsutamine või nende tema valdusesse andmine, sealhulgas keelatakse või piiratakse näiteks vasta-

Esmalt on seaduse kohaselt igal

vale isikule laenu andmist, raha väl-

valt Rahapesu andmebüroo veebi-

kontohaldur, välja arvatud regu-

füüsilisel või juriidilisel isikul, kellel

jamaksmist, dividendide maksmist

lehte, et olla kursis kohaldamisele

leeritud turu korraldaja ja väärt-

on kahtlus või kes teab, et temaga

sularahas, kinnisasjadega tehingute

kuuluvate rahvusvaheliste sankt-

paberiarveldussüsteemi korral-

ärisuhtes olev või tehingut või toi-

tegemist, kindlustuslepingute sõl-

sioonidega ning isikutega, kellega

daja, Eesti väärtpaberite kesk-

mingut tegev isik, samuti ärisuhte

mimist või ärisuhte loomist või jät-

tehingu tegemine on piiratud või

registri seaduse tähenduses;

loomist või tehingu või toimingu

kamist. Ülalviidatud erikohustusega

väärtpaberiarveldussüsteemi lii-

tegemist kavandav isik on rahvus-

isikud peavad antud juhul aga eriti

ge ja investeerimisühing väärt-

vahelise finantssanktsiooni subjekt,

hoolsad olema, sest nende kohus-

rakendamiseks ning jälgida jooks-

sootuks keelatud.

henduses;

Erikohustustega isik, kellele tule-

paberituru seaduse tähenduses;

nevad rahvusvahelise sanktsiooni

muu finantseerimisasutus kredii-

seadusest erikohustused, on: krediidiasutus krediidiasutuste seaduse tähenduses;

diasutuste seaduse tähenduses; punktides 1–11 nimetatud asutustega sama laadi teenust pak-

valuutavahetusteenuse pakkuja

kuva välisriigi teenusepakkuja

rahapesu ja terrorismi rahasta-

Eesti äriregistrisse kantud filiaal.

mise tõkestamise seaduse täSamuti on eraldi nõuded notari, ad-

henduses; e-raha asutus makseasutuste ja

vokaadi, kohtutäituri, pankrotihal-

e-raha asutuste seaduse tähen-

duri, ajutise pankrotihalduri ja muu

duses;

õigusteenuse osutaja suhtes, kui ta

makseasutus makseasutuste ja

tegutseb finants- või kinnisvarate-

e-raha asutuste seaduse tähen-

hingus oma kliendi esindajana tema

duses;

nimel ja arvel, juhendab tehingu ka-

tused ei piirdu ainult kahtluse korral

Seaduse kohaselt on igal füüsilisel või juriidilisel isikul, kellel on kahtlus või kes teab, et temaga ärisuhtes olev või tehingut/toimingut tegev isik, samuti ärisuhte loomist või tehingut/toimingut kavandav isik on rahvusvahelise finantssanktsiooni subjekt, kohustus anda sellekohasest kahtlusest ja meetmetest viivitamata teada rahapesu andmebüroole.

teatamisest, vaid eeldavad ka reaalseid tegevusi. Nii ütleb seadus, et erikohustustega isik jälgib korrapäraselt Rahapesu andmebüroo veebilehte www.polit sei.ee/et/organisatsioon/rahapesu/, et olla kursis kohaldatud rahvusvaheliste finantssanktsioonidega ning tagada sanktsioonide täitmine, st mitte teha keelatud tehinguid isikutega, kelle suhtes on sanktsiooni kohaldatud. Üldjuhul tähendab kursisolek siiski seda, et võimaliku

alternatiivsete maksevahendite

vandamist või elluviimist, mis on

kohustus anda sellekohasest kaht-

kahtluse korral tuleks tehingu teise

teenuse pakkuja rahapesu ja ter-

seotud näiteks kinnisasja või ette-

lusest ja võetud meetmetest viivi-

poole andmed kontrollida samal

rorismi rahastamise tõkestamise

võtte või äriühingus aktsiate või

tamata teada rahapesu andme-

veebilehel asuva otsingumootori

seaduse tähenduses;

osade ostu või müügiga; kliendi

büroole. Olgu öeldud, et finants-

kaudu — kas konkreetne isik on fi-

raha, väärtpaberite või muu vara

sanktsioonina tuleb pidada silmas

nantssanktsiooni subjekt või mitte.

haldamisega; äriühingu asutami-

sanktsiooni, millega täielikult või

Juhul, kui tulemus on positiivne,

hoiu-laenuühistu

hoiu-laenu-

ühistu seaduse tähenduses;

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

„.ee” domeeninime ümberregistreerimise tähtaeg on 5. jaanuar 2011!

tuleb sellest Rahapesu andmebürood teavitada ning tehingu tegemisest keelduda. Kuivõrd sanktsioone on rakendatud väga palju terrorismi ja kuritegelike ühenduste rahastamisega seoses, tasuks eriti tähelepanelik olla sellistest riikidest nagu Iraak, Iraan ja Põhja-Korea pärit isikutega tehingute tegemisel. Veel peab erikohustustega isik kehtestama rahvusvahelise finantssanktsiooni rakendamiseks kirjalikus või kirjalikult taasesitatavas vormis protseduurireeglid ja nende

MART KÄGU Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

täitmise kontrollimise korra ning määrama vastutava isiku, kelle kontaktandmed ta edastab ka järelevalve teostajale (Rahapesu andmebüroole). Samuti kehtib nõue, et

äesoleva aasta 5. juulil toi-

gistripidaja juures domeeni regist-

kättesaadav. See staatus kestab

mus üleminek uuele do-

reeringut uuendama (sõlmima le-

60 päeva andmaks n-ö täiendava

meenikorrale. Selle tulemusena

pingu registripidajaga). Kui seda ei

ja viimase võimaluse domeeni üm-

viie aasta jooksul ülalmainitud kont-

võttis Eesti Interneti SA (edaspidi

tehta üleminekuperioodi kestel,

berregistreerimiseks. Ümberregist-

rolli teatamisega seotud andmeid:

EIS) EENetilt „.ee” lõpuga domee-

siis muutub vastav domeeni tea-

reerimata domeenidele lõpeb 60

kontrollimise aeg, kontrollinud isiku

ninimede (edaspidi domeen) hal-

tud aja möödudes vabaks ja seda

päevane peatamisperiood 5. aprillil

nimi, kontrollimise tulemused, ka-

damise üle ning domeenide regist-

võivad enda nimele registreerida

2011. Kui eelmainitud aja jooksul

sutusele võetud meetmed.

reerimisele hakkasid kehtima uued

kõik, kes seda soovivad.

domeeni ümber ei registreerita, siis

sama isik peab koguma ja säilitama

kustutatakse domeen registrist ja

reeglid. Oluline on siinkohal asjaNaastes artikli pealkirjas esitatud

olu, et uutele reeglitele üleminek

küsimuse juurde, tuleb nentida, et

puudutab ka kõiki vanade reeglite

rahvusvahelise sanktsiooni seadus

järgi registreeritud „.ee” domeene.

Mis juhtub domeenidega, mida üleminekuperioodi jooksul ümber ei registreerita?

võib puudutada kõiki ettevõtjaid —

domeen pannakse karantiini, mis kestab kuni 24 tundi. Pärast karantiini lõppemist muutub domeen vabaks ning registreeritakse esi-

tõsi, veidi rohkem küll neid isikuid,

Vanade reeglite järgi registreeritud

Kui domeen jääb üleminekuperioo-

mesele taotluse esitanud regist-

keda seaduses erikohustusega isi-

domeenide omanikel on oluline

di lõppedes registripidaja juures

reerijale.

kuteks nimetatakse. Nendel tasuks

teada, et alates 2010. aasta 5.

registreerimata, algatab EIS nende

kindlasti lisaks seadusele tutvuda

juulist hakkas kehtima 6-kuuline

domeenide kustutamismenetluse. Sealjuures teeb EIS omalt poolt

ka Rahapesu andmebüroo antud juhistega, mis on leitavad büroo veebilehelt ning vajadusel bürooga konsulteerida ja nõu küsida, kuidas vastavaid kohustusi kõige efektiivsemalt täita.

Rahvusvahelise sanktsiooni seaduse leiab sarnaselt teiste Eestis kehtivate õigusaktidega Riigi Teatajast veebilehel www.riigiteataja.ee.

Alates käesoleva aasta 5. juulist kehtib 6-kuuline üleminekuperiood domeeni ümberregistreerimiseks, mille jooksul domeenide omanikud peavad endale registripidaja valima ja registreeringut uuendama. Kui seda ei tehta, siis muutub vastav domeeni teatud aja möödudes vabaks ja seda võivad enda nimele registreerida kõik, kes seda soovivad.

kõik võimaliku, et informeerida

Ümberregistreerimine on siiani olnud väga passiivne

domeenide omanikke kustutamis-

Olgugi, et uued reeglid on kehtinud

menetlusest ja anda võimalus

juba mõnda aega, on murettekitav

domeen ümber registreerida. Vas-

see, et väga suur hulk domeene on

tav protsess toimub järgmiselt.

veel ümber registreerimata. EIS

Ümberregistreerimise periood lõ-

teatel on tänaseks ümber regist-

peb 5. jaanuaril 2011, kui selleks

reeritud ainult 4000 enne 5. juulit

ajaks pole registreeringut uuenda-

Eestis registreeritud ligi 79 000st

tud, siis püütakse ühendust võtta

domeenist. Pole põhjust arvata, et

domeeniga seotud isikuga ning an-

ca 75 000 domeeni polegi n-ö ak-

takse täiendavalt aega 30 päeva

tiivselt kasutatavad ja vastavate

domeen ümber registreerida. Üm-

domeenide omanikud pole nende

berregistreerimata domeenidele

edasikasutamisest huvitatud. See-

üleminekuperiood domeeni üm-

lõppeb 30 päevane aegumispe-

ga räägivad eelviidatud numbrid

berregistreerimiseks, mille jooksul

riood 4. veebruaril 2011. Pärast

pigem sellest, et ümberregistree-

domeenide registreerijad peavad

seda kuupäeva peatatakse do-

rimist lükatakse lihtsalt edasi. Sel-

endale registripidaja valima ja re-

meen ja see pole enam internetis

lisel edasilükkamisel tegelikult

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Koja gallupid

majanduslikku põhjendust pole.

kas domeeni registreerimise või

Pigem peaks siin mõtlema sellele,

registreeritud domeeni mistahes

et kui kõik soovivad viimasel hetkel

laadi kasutamisega rikutakse kol-

seda teha, siis peab arvestama ka

mandate isikute õigusi, sh intellek-

võimalike tehniliste probleemidega

tuaalsest

(ummistused jne). Seega oleks

õigusi. Seega pole välistatud see, et

mõistlik ümberregistreerimisega

domeene üritatakse registreerida

mitte viivitada.

isikute poolt, kes ei pruugi olla vas-

vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada oma

tava domeeni suhtes heauskselt

arvamused ja ettepanekud, mille edastame

õigustatud (domeenide kaaperda-

seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!

Registripidajad

omandist

tulenevaid

mine).

Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt

Registreerimisteenuste pakkumine

nende registreerimisega.

Domeeni kasutusõigus antakse üheks aastaks ja seda pikendatakse vastava taotluse ning tasu maksmise alusel. Domeenide registreerimisel kehtib põhimõte “kes ees, see mees”. Pole välistatud domeenide kaaperdamine.

Käesoleval hetkel on akrediteeritud

Domeeni registreerija ja kolmanda

registripidajaid üle 30. Domeeni re-

isiku vaheliste vaidluste lahenda-

gistreerija võib vabalt valida, kelle

miseks (sh eelkirjeldatud õigusvas-

juures oma domeen (ümber)regist-

tase tegevuse takistamiseks) on

reerida. Ilmselt saab siin määravaks

EIS-i juurde moodustatud Domeeni-

registripidaja poolt pakutav teenuse

vaidluste Komisjon (DVK). DVK on

hind, mis kujuneb vaba konkurentsi

teinud juba ka esimese otsuse, mis

alusel ja võib seetõttu erinevatel

puudutaski domeeni kaaperdamist

registripidajatel erineda.

seoses kaubamärgiga Bang & Oluf-

(sh ümberregistreerimine) toimub akrediteeritud registripidajate poolt, kelle nimekiri on avaldatud EIS-i veebilehel (www.eestiinternet.ee). Nimetatud aadressilt leiab ka kõik vajaliku ja asjakohase informatsiooni, mis seondub domeenide ja

Millises valdkonnas on Teie arvates ettevõtja jaoks halduskoormus kõige suurem?

Tegevuslubade/ registreeringute taotlemisel — 13% Töötervishoiu valdkonnas — 13% Statistiliste andmete esitamise kohustuse osas — 39% Maksuarvestuse pidamisel — 17% Majandusaasta aruannete koostamisel ja esitamisel — 17%

sen. DVK otsuse alusel anti domeen Domeeni kasutusõigus antakse

„bang-olufsen.ee” üle kaubamärgi

üheks aastaks (varem oli see tähta-

Bang & Olufsen omanikule Bang &

jatu) ja seda pikendatakse vastava

Olufsen A/S-le. Antud lahendiga

taotluse ning tasu maksmise alusel.

saab lähemalt tutvuda aadressil

Registreeringu pikendamine on või-

http://www.eestiinternet.ee/dome

malik alates 9 kuu möödumisest

enivaidlused/domeenivaidluste-

vastava domeeni registreerimis-

lahendid.

perioodi algusest arvates.

Kas toetaksite raskeveokimaksu Täpsustavalt tuleb mainida, et kõik

Domeenivaidluste lahendamine Domeenide registreerimisel kehtib

(Vastajaid 23)

asendamist teemaksuga?

EISi, registripidaja ja registreerija vahelised õigusvaidlused lahendatakse kokkuleppe mittesaavutamisel Harju Maakohtus, Tallinnas.

põhimõte “kes ees, see mees”, st

Jah — 23% Ei — 54%

domeene registreeritakse vastavate

Ei toeta kumbagi maksu — 15%

taotluste EISile laekumise ajalises

Ei oska öelda — 8%

järjekorras. See kehtib ka ümber registreerimata jäänud domeenide suhtes. EIS teostab domeeni registreerimisel üksnes informatiivse- ja/ või tehnilise iseloomuga toiminguid. EIS ei kontrolli mitte ühelgi juhul,

(Vastajaid 13)

Täiendavat infot domeenide registreerimise ja uute domeenireeglite kohta leiab EIS veebilehelt www.eestiinternet.ee.

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Euroopa põllumajanduspoliitika 2013 aasta reform. Mõned nopped probleemidest ja tagamaadest REET TEDER Eesti Kaubandus-Tööstuskoja esindaja EMSKis

Lühidalt: EMSK on mures sellepärast, et Euroopa põllumajandusmudel on ohus. Oht peitub turumajanduses ja maailmaturu vabas konkurentsis. Väljapääsu nähakse tugevas ühises põllumajanduspoliitikas, millega tuleks Euroopa põllumajandusmudelit toetada ja edendada.

EMSK kutsus asjaosalisi üles selgelt kirjeldama ühise põllumajanduspoliitika eesmärki ning seejärel esitama vajalike vahendite paketi ning avaldama rahastamisvajadused.

Põllumajanduspoliitika reformi üks olulisi eesmärke ongi muuta ELi praegune ebaühtlane põllumajanduse toetamise süsteem ühtseks, objektiivsetele kriteeriumidele toetuvaks ja ühiskondlikult vastuvõetavaks süsteemiks.

uroopas räägitakse päris pal-

konnad, nt bioloogilise mitmekesi-

midagi sisse, sest põllumajandus-

ju põllumajanduse toetus-

suse tagamine, kultuurmaastike

toodete turuhinnad ei sisalda neid

muutmise

säilitamine ulatuslikul määral, maa-

muid teenuseid. Põhiprobleemiks

vajadusest ja üldse põllumajandus-

piirkondade arendamine, sh töö-

ongi suur erinevus ühiskonna ootus-

poliitikast. Praeguse olukorra suhtes

kohtade loomine ja säilitamine,

te ja soovide ja Euroopa põllumajan-

ollakse valdavalt skeptiline ja üsna

piirkondlikud tooted kultuuripä-

dusmudeli ning põllumajandus-

veendunud selles, et senine süs-

randi rollis jne. Samuti peab põllu-

ettevõtete tegeliku igapäevaelu va-

teem tulevikus jätkuda ei saa.

majandus toime tulema kliima-

hel. Põllumajandustootjad, selleks,

muutuste tagajärgedega ning and-

et ellu jääda, peavad kaasa minema

Euroopa kodanikuühiskonna hääle-

ma panuse süsinikdioksiidi säilita-

kõigi võimalike tootlikkust suuren-

toru st Euroopa majandus- ja sot-

misse. Lisaks veel kindlustama

davate abinõudega, see aga tähen-

siaalkomitee (EMSK) on samuti

toiduga ja tagama toiduga varus-

dab põllumajanduse industriali-

mures. Mures sellepärast, et Euroo-

tamise sõltumatuse jne. Kõik see

seerumist ning väljaviimist Euroo-

pa põllumajandusmudel on ohus.

tähendab, et põllumajandust kä-

past. Ei saa enam välistada tervete

Lühidalt ja lihtsustatult öeldes pei-

sitletakse multifunktsionaalse te-

tootmisharude kadumist. Näitena

tub oht turumajanduses ja maail-

gevusvaldkonnana.

on nimetatud linnukasvatust, mis

meetmetest,

nende

on juba praegu industrialiseeritud

maturu vabas konkurentsis. Väljapääsu nähakse tugevas ühises põl-

Võrreldes

muu

enam kui ükski teine valdkond. Nii

lumajanduspoliitikas, millega tuleks

tootmisega, väidetakse (jällegi liht-

on prantsuse linnukasvatusettevõte

Euroopa põllumajandusmudelit toe-

sustatult), et kui tööstustoodete

Doux, mis on Euroopa üks suurimaid

tada ja edendada. See aga, mida

tootmises on määravad esmajoones

kontserne, paigutanud mitu toot-

toetada, (Euroopa põllumajandus-

kulud ja tooteid saab vabalt impor-

miskohta Prantsusmaalt Brasiilias-

mudel) on võrdlemisi laialivalguv.

tida ja eksportida, siis importida ja

se, sest seal on tootmiskulud mada-

Varasemalt mõisteti selle all eel-

eksportida saab küll toiduaineid,

lamad.

kõige toiduga isevarustamist ja põl-

kuid kultuurmaastikud, bioloogiline

lumajandustootjate stabiilse sisse-

mitmekesisus ja kultuuripärand jää-

EMSK aga arvab, et Euroopa põllu-

tuleku kindlustamist. Nüüdseks on

vad püsima vaid aktiivse traditsio-

majandusmudelit ei tohi lasta hää-

ühiskonna ootused põllumajandu-

naalse põllumajandusliku tegevuse

buda. Põllumajanduses ei ole vaid

sele paljuski muutunud. Enam ei

raames. Neid ei saa toodetena im-

konkurentsivõime suurendamisele

lähtuta vaid EÜ asutamislepingu ar-

portida. See omakorda tähendab, et

keskendumine piisav. Sõnaselgelt

tiklist 33, mis võeti muutmatult üle

põllumajandustootjatelt oodatakse

öeldi välja, et pärast 2013. aastat

uude Lissaboni lepingusse, st suu-

ka kogu eelloetletud multifunkt-

rakendatav ühine põllumajandus-

rendada tootlikkust, et tagada

sionaalse rolli täitmist. Selle jaoks

poliitika ei tohi lähtuda kõige mada-

mõistliku hinnaga piisav hulk toidu-

peavad nad paratamatult ka raha

lamatele hindadele orienteeritud

aineid. Lisandunud on uued vald-

kulutama, samas ei too see neile

ja puhtalt ettevõttemajanduslikus

põllumajandust

Euroopa uudised

plaanis optimeeritud, spetsialiseerunud ja piirkondlikult koondunud tootmisest.

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Euroopa Liit tõstab tööstusheite standardeid

selgelt kirjeldama ühise põllumajanduspoliitika eesmärki ning seejärel esitama vajalike vahendite paketi ning avaldama rahastamisvajadused. Alles peale seda tuleb selgeks rääkida rahastamise küsimused. Ei ole õige kohe määratleda kindel summa teatud tegevusvaldkonna tarvis ning siis jagada see eri meetmete ja liikmesriikide vahel. Põllumajanduspoliitika reformi üks olulisi eesmärke ongi muuta ELi praegune ebaühtlane põllumajanduse toetamise süsteem ühtseks, objektiivsetele kriteeriumidele toetuvaks ja ühiskondlikult vastuvõetavaks süsteemiks. Makseid põllumajandustootjatele ei tohi enam põhjendada minevikus tehtud otsuste või antud õigustega. Kõnealuste maksetega tuleb hüvitada täpselt määratletavad ühiskondlikud teenused, mis on vajalikud Euroopa põllumajandusmudeli säilitamiseks. Seega alustada tuleb põllumajanduspoliitika raamtingimuste muutmisest. Euroopa põllumajandusmudeli toimimiseks tuleb põllumajandustootjatel teadlikult nõustuda madalama tootlikkusega. Ühiskonnal aga tuleb siis multifunktsionaalse

põllumajanduse

konkurentsivõimet suurendada võrreldes puhtalt ettevõttemajanduslikus plaanis optimeeritud põllumajandustootmisega. Sellest peab saama ühise põllumajanduspoliitika keskne ülesanne ning sellele tuleb suunata põllumajanduspoliitilised vahendid. Tulemas oleksid seega märkimisväärsed muutused toetuste struktuuris. Sellest ja muudest arengutest aga lähemalt edaspidi.

konkursil osalemisest huvitatud

päeval pärast selle avaldamist

ettevõtted peavad kolme kuu jook-

Euroopa Liidu Teatajas, eeldata-

sul esitama oma pakkumised liik-

vasti enne 2010. aasta lõppu. See-

mesriikide tasandil.

järel on liikmesriikidel kaks aastat

EMSK kutsus Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Parlamenti üles

Direktiiv jõustub kahekümnendal

8. novembril vastu võetud uue õigusaktiga vähendatakse suurte

aega, et direktiiv üle võtta ja seda rakendama hakata.

põletusseadmete heidet ELis ning suurendatakse mitmel viisil keskkonna- ja tervisekaitset Euroopas. Näiteks loodetakse uute eeskirjadega vähendada enneaegsete surmade arvu aastas 13 000 võrra,

Investeerimiskava uuendusliku tehnoloogia edendamiseks

samuti vähendatakse halduskoor-

Euroopa Komisjon esitas visiooni 2013. aasta järgsest ühisest põllumajanduspoliitikast Euroopa Komisjon avaldas 18. no-

must, tänu millele saavutatakse

Euroopa Komisjon kuulutas 9. no-

vembril teatise „Ühise põllumajan-

oluline kokkuhoid.

vembril välja esimese projektikon-

duspoliitika eesmärgid 2020. aas-

kursi maailma kõige ulatuslikuma

taks: toidu, loodusvarade ja terri-

Tööstussaastet käsitleva direktii-

kava raames, millega toetatakse

tooriumiga seotud tulevikuprob-

viga ajakohastatakse ja liidetakse

investeerimist vähese CO2-heitega

leemide lahendamine”.

seitse kehtivat õigusakti.

tehnoloogia ja taastuvenergeetika näidisprojektidesse.

Uue direktiivi keskne eesmärk on

Teatist tutvustades rõhutas komisjoni põllumajanduse ja maaelu

parima võimaliku tehnika kasuta-

NER300 nime kandva algatusega

arengu volinik Dacian Cioloş ka va-

mise tõhustamine nii, et selles

antakse mõjus rahaline toetus vä-

jadust muuta ühine põllumajan-

valdkonnas saavutatud tulemused

hemalt kaheksale süsinikdioksiidi

duspoliitika keskkonnahoidliku-

muutuksid lubade andmisel mõõ-

kogumise ja säilitamise tehnoloo-

maks, õiglasemaks, tõhusamaks ja

dupuuks. Direktiivi ettepanekuga

gia projektile ning vähemalt 34-le

mõjusamaks.

vaadati läbi ELis suurte põletus-

uuenduslikule taastuvenergeetika

seadmete suhtes kohaldatavad

tehnoloogia projektile.

heite piirmäärad, et viia need koos-

Komisjon korraldas sel aastal ühise põllumajanduspoliitika tuleviku üle

Projekti eesmärk on edendada vä-

avaliku mõttevahetuse ja suure

hese CO2-heitega majanduse aren-

konverentsi. Enamikus vastustes

gut Euroopas, luua uusi nn rohelisi

märgiti ühise põllumajanduspolii-

töökohti ja aidata saavutada ELi

tika kolm järgmist põhieesmärki:

sihte kliimamuutusega võitlemisel.

jätkusuutlik toiduainete toot-

Kava rakendamisel teeb komisjon

loodusvarade säästev majan-

koostööd Euroopa Investeerimis-

damine ja kliimameetmed,

pangaga. Algatust rahastatakse

maapiirkondade territoriaalse

ELi heitkogustega kauplemise süs-

tasakaalu ja mitmekesisuse

Selliste nõuete eesmärk on taga-

teemi kaudu ning praeguse turu-

säilitamine.

da, et tööstusrajatiste käitajad ko-

hinna juures on algatuse kogu-

haldaksid parimat võimalikku teh-

maksumus 4,5 miljardit eurot.

kõlla parima võimaliku tehnikaga.

Uue direktiivi eesmärk on tagada parima võimaliku tehnika kasutamine. Uute eeskirjade jõustumisel loodetakse vähendada enneaegsete surmade arvu aastas 13 000 võrra.

mine,

nikat ühetaolisemalt, mis peaks

Teatises käsitletakse edasisi meetmeid, mis võiksid olla sobivad nen-

aitama luua ettevõtjate jaoks

Iga liikmesriigi kohta rahastatakse

de eesmärkide edukamaks saa-

võrdsemad tingimused.

vähemalt ühte projekti. Projekti-

vutamiseks.

Euroopa uudised

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Ühtlasi esitatakse teatises kolm

Komisjon määratleb kiiret väljatöö-

erinevat võimalust ühise põlluma-

tamist vajavad elektri, gaasi ja nafta

janduspoliitika edasiseks arenguks,

transpordikoridorid, et suurendada

et tegeleda praeguseks ilmnenud

Euroopa Liidu konkurentsivõimet,

peamiste probleemidega:

säästlikkust ja varustuskindlust.

lahendada ühise põllumajandus-

Viimane üleskutse kadunud laste abitelefoni 116 000 töölerakendamiseks

poliitika kõige tungivamad puu-

Ühtlasi ühendab prioriteetsete kori-

dused tehes selleks järkjärgulisi

Euroopa Komisjon esitas novembri

doride arendamine neid liikmesriike,

muudatusi;

keskel 14 liikmesriigile (sh Eestile)

kes on Euroopa ülejäänud energia-

muuta ÜPP keskkonnahoidliku-

viimase üleskutse rakendada ka-

turust peaaegu isoleeritud. Eelne-

maks, õiglasemaks, tõhusamaks

dunud laste abitelefon 116 000 tööle

valt määratletud koridoride põhjal

ja mõjusamaks;

niipea kui võimalik.

koostatakse 2012. aastaks konk-

list kadunud laste päeva ning väljendada solidaarsust kadunud laste ja nende vanematega.

Euroopa Komisjon soovitab 2011. aastaks teaduslikest põhjendustest lähtuvat kalapüüki

loobuda sissetulekutoetusest ja

reetsed üle-euroopalised projektid,

turumeetmetest ning kesken-

Abitelefon toimib terves ELis ühel ja

mille kavandamisel ja elluviimisel

duda keskkonna ja kliimamuu-

samal numbril ning sellele saavad

soodustab komisjon riikidevahelist

tuste eesmärkidele.

abi saamiseks helistada kadunud

Euroopa Komisjon võttis novembri

koostööd.

lapsed ja nende vanemad. Hätta

alguses vastu 2011. aasta kalapüü-

Kõigi kolme võimaluse puhul näeb komisjon ette praeguse kahel sambal põhineva süsteemi säilitamist. (Esimene sammas hõlmab otsetoetusi ja turumeetmeid, mille puhul eeskirjad on ELi tasandil selgelt määratletud. Teine sammas koosneb mitmeaastastest maaelu arendamise meetmetest.) Teine kõigi kolme võimaluse ühine element on arvamus, et tulevane otsetoetuste süsteem ei saa põhineda eelnevatel võrdlusperioodidel, vaid peaks olema seotud objektiivsete kriteeriumitega.

sattunud lapsed ja nende vanemad

givõimalusi käsitleva ettepaneku,

Elektrisektoris on määratletud neli

saavad sellel numbril paluda abi ka

milles sätestatakse lubatud kogu-

ELi esmatähtsat koridori:

kodust kaugel, näiteks puhkusereisil

püügi ja püügikoormuse uued ta-

põhjapoolsete merede avamere

viibides.

semed.

Kesk-Euroopasse, et transporti-

2009. aasta novembris võeti vastu

Ettepanek põhineb teaduslikel nõu-

da avamere tuulepargis toode-

ELi telekommunikatsioonieeskirjad,

annetel jätkusuutlikku kalapüüki

tud elektrienergiat;

millega kohustatakse ELi liikmes-

võimaldavate püügimahtude kohta.

ühendused Edela-Euroopa riikide

riike võtma meetmeid, et käivitada

2011. aastaks esitatud teaduslikes

vahel, et transportida tuule-,

abitelefon 116 000 hiljemalt 25. maiks

nõuannetes rõhutasid kalanduse

päikese- ja hüdroenergiat konti-

2011. Praegu toimib abitelefon täie-

teadus-, tehnika- ja majanduskomi-

nendi ülejäänud osasse;

likult vaid 12 liikmesriigis, esimesena

tee eksperdid taas, et mitme kala-

ühendused Kesk-, Ida- ja Kagu-

käivitas selle Portugal 2007. aastal.

liigi varude seisukord ELis on kehv.

Euroopa vahel piirkondliku võr-

Austrias, Bulgaarias, Eestis, Iirimaal,

gustiku tõhustamise tagamiseks;

Küprosel, Leedus, Luksemburgis,

Euroopa kalandussektori panus ma-

Läänemere energiaturu ühen-

Lätis, Maltal, Rootsis, Saksamaal,

jandusse ja toiduga varustamisse on

Sloveenias, Soomes ja Tšehhis tele-

tänapäeval palju väiksem kui mõni-

fon veel ei tööta. Ühendkuningriigis

kümmend aastat tagasi.

vooluvõrk ning ühendus Põhja- ja

damine Euroopa turuga.

Läänemere energiaturu ühendamine on Euroopa Komisjoni prioriteet

Gaasisektoris on määratletud kolm

töötab see osaliselt. Liikumine kõikide Euroopa kala-

ELi esmatähtsat koridori: gaasiallikate mitmekesistamist

Komisjon korraldab seni, kuni abi-

varude jätkusuutlikkuse tagamise

võimaldav lõunakoridor gaasi

telefon on käivitatud kõigis 27 liik-

poole on olnud aeglane, kuna kalurid

transportimiseks Kaspia mere

mesriigis, igal aastal sidusrühmade

ei ole suutnud piisavalt kiiresti oma

piirkonnast otse Euroopasse;

kõrgetasemelisi kohtumisi. Nende

püüki teaduslike nõuannetega kohandada. Ligikaudu 72% kontrolli-

Läänemere energiaturu integ-

kohtumiste eesmärk on parandada

Euroopa Komisjon tutvustas 17. no-

reerimine ning ühendus Kesk- ja

teadmisi, vahetada häid tavasid

tud kalavarude puhul on ülepüük nii

vembril energiainfrastruktuuri järg-

Kagu-Euroopaga;

ning leida praktilisi vahendeid abi-

suur, et vähem püüdmine annaks

põhja-lõuna koridor Lääne-Euroo-

telefoni tegelikuks käivitamiseks ja

rohkem saaki. Teadlaste andmete

said ülesandeid, mille eesmärk on

pas sisemiste kitsaskohade kõr-

kvaliteetse teenuse osutamiseks.

kohaselt on vaid 40% kontrollitud

võrgustike kohandamine 21. sajandi

valdamiseks ja võimalike välis-

Kohtumised toimuvad iga aasta 25.

kalavarude puhul kalapüük jätku-

nõuetega.

tarnete optimaalne kasutamine.

mai paiku, et tähistada rahvusvahe-

suutlik.

mise kahekümne aasta esmatäht-

Innovatsiooniveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Eesti ettevõtja Hiinas — Mahekaup OÜ

eil on erihuvid, nii üksikisikute kui üksikettevõte-

te või üksikute mittetulundusühingutena, kuid meil on ka erineval tasandil ühishuve — olgu see siis mõttekaaslastega, laiemalt tööstusvaldkonnas või spetsiifilisemalt meiega sarnase tegevusala ettevõtjaid koondavad assotsiatsioonis

Seekordsest innovatsiooniveerg saab lugeda Eesti

või haruliidus, samuti ka laiemate ühisnimetajate ja kategooriate

ettevõtja kohta, kes Hiina turule laiendada püüab.

tasandil. Valitsussuhete teenus-

PIRET POTISEPP

Uurisin Mahekaup OÜ asutajalt ning juhilt Merike

valdkond, kus tegutsevad lobistid,

Innovatsioonikeskus InnoEurope tegevjuht

Mätaselt, mis on ettevõtjana tema plaanid Hiina turul.

Intervjueeris:

on Eestis veel vähearenenud valdkond, mis kõigi osapoolte rahulolematuse tõttu ettevõtjate erihuvide esindatusega Eesti poliitika ku-

jundamise protsessis kindlasti lähiillega

Mahekaup

OÜ

lamisel oli suureks abiks ärikultuuri

sioonile, soovidele ja ettepaneku-

tegeleb? Miks ja kuidas

ning eri sektoritest ülevaate andev

tele väga kiiresti reageeriv ärikesk-

hakkasid Hiina suunal äritegevust

METP programmi koolituste sari,

kond.

arendama?

sh huviorbiiti kuuluvate sektorite

Mahekaup OÜ (www.mahekaup.ee)

suurimate messide külastused, mis

Mida peaksid Eesti ettevõtjad sil-

tingimustes kõigi seaduslike vahen-

on Eesti kapitalil baseeruv ettevõte,

oli kahtlemata Hiina mastaapidest

mas pidama, kui soovivad Hiina

dite kasutamine oma kliendi huvide

mille eesmärk on propageerida ter-

arusaamiseks väga oluline. Lisaks ei

suunal äritegevust alustada?

esindamiseks suhetes seadusand-

vislikke, keskkonnasäästlikke ja

saa alahinnata hiina ärikeele õppe

Hiinlased on väga aktiivsed ärime-

liku või täitevvõimuga. Traditsioo-

-sõbralikke tarbimisharjumusi ja

väärtust. Kohalikku keelt valdamata

hed ja ei ütle kunagi: „ei”. Väga olu-

niliselt on n-ö lobitegevus, mille

elustiili läbi ökotoodete tarbimisvõi-

on ärisuhete loomine ja arendamine

line on omada teadmisi Hiina äri-

sünnimaaks selle kaasaegses mõt-

maluste laiendamise — tegeleme

Hiinas aeganõudev ja kulukas, kui

kultuurist, ärieetikast ja -tavadest

tes saab kindlasti pidada Ameerika

ökotoodete hulgimüügi- ja jaotu-

mitte öelda, et võimatu. Aasia

ning tunda turu mängureegleid. Na-

Ühendriike, ennekõike otsustajatele

sega. 2009. aasta lõpul, mil Eesti

ärikultuuri erinevus Euroopa tava-

gu igal pool maailmas on samavõrd

suunatud protsess. USA võeti

majanduskasv oli selgelt pidurdu-

dest on üllatavalt suur ning seda

tähtis väga hoolikalt valida part-

Föderaalne lobiseadus vastu 1946.

nud, hakkasin otsima uusi ettevõt-

tuleb tunda ja austada.

nereid, kellega äritegevust arendada

aastal. Selle kohaselt tekkis lobis-

või ühisettevõte luua.

tidel kohustus end Ühendriikide

luse arendamise võimalusi maail-

aastatel areneb. Esiteks, valitsussuhted on oma põhiolemuses liberaalse demokraatia

mas ning otsustasin konkureerida

Resideerud hetkel Pekingis. Kas

Euroopa Komisjoni ja Hiina Valitsuse

ja kui vajalik on ettevõtjale Hiinas

Missugused on Sinu plaanid Hiina

gistreerida. Võrdluseks Euroopa Liidu

ühisprogrammi METP, mis on

reaalselt kohal olla või saab ka

suunal järgnevateks aastateks?

osas võib siia juurde tuua vaid tõsi-

Euroopa Liidu juhtivtöötajate äri- ja

Euroopast äritegevust Hiinas juh-

Pärast aastatepikkust ettevõtlus-

asja, et Euroopas jõuti Siim Kallase

koolitusprogramm Pekingis. Kuna

tida?

kogemust Eestis on hea näha nii-

eestvedamisel lobiregistri loomiseni

konkursil saatis mind edu, siis olen

Minu kogemus, mille olen oman-

võrd selgeid märke uutest ärivõi-

alles ülemöödunud aastal.

juba pool aastat jälginud turgu, õp-

danud olles üle 15 aasta ettevõt-

malustest põnevatel suurtel maa-

pinud äritasemel Hiina keelt ning

luses, ütleb, et iga ärimees peab

ilmaturgudel. Hiinas viibimise aeg

Lobinduse termin iseenesest pä-

arendanud äritegevust Hiinas. Üks

ise oma investeeringu ja äriidee

on mulle olnud väga huvitav koge-

rineb aga enam levinud versiooni

peamiseid Hiinasse tuleku eesmär-

hinda teadma ning selle elluviimi-

mus. Olen sõlminud palju olulisi

kohaselt 1860. aastate Washing-

ke oli kohapeal vaadelda, mõista ja

seks ja ellujäämiseks väärika mees-

tutvusi, ärikontakte ja loonud uusi

tonist. Nimelt kõik, kes tahtsid mõ-

sisse elada Hiina ärikeskkonda, et

konna valima. Aktiivne osalemine

partnerlussuhteid, et seeläbi pak-

jutada toonast Ühendriikide presi-

välja selgitada Eesti tootjate ja et-

Hiinas ülipopulaarsetel nn net-

kuda meie olemasolevatele ja

dent Granti, kogunesid Williardi

tevõtjate ekspordija impordivõi-

working-üritustel ehk siis äritut-

tulevastele klientidele ning ka mit-

hotelli lobby´sse, kus president ar-

malused Hiinas. Lisaks innovaati-

vuste loomise üritustel, mis too-

metele teistele Eesti ettevõtetele

mastas õhtust süüa. Legendi ko-

liste ning ettevõtlusele lisaväär-

vad kokku erineva taustaga osale-

uusi kasulikke kontakte, koostöö-

haselt väsis Grant õige pea peale-

tust loovate toodete, teenuste ja

jad ning võimaldab neil kogemusi

võimalusi, tooteid ja teenuseid.

tükkivatest tegelastest ja hakkas

investeeringute vahendamine mõ-

ja teadmisi vahetada, on jätnud

Minu sooviks oleks kõige sellega

neid kutsuma lobistideks. Ometigi

lemal suunal. Hiina äriellu sissee-

mulle mulje, et Hiina on innovat-

edasi tegeleda.

võtab see ka tänapäeval lihtsus-

Kongressi mõlema koja juures re-

Nõuanne

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Valitsussuhted kliendi huvide teenistuses Ühiskond eksisteerib selle koostiseks olevate üksikisikute ja nende vahel moodustunud organisatsioonide ja ettevõtete erinevate huvide koostoimes – meil kõigil on huvid ja oleme oma eluga rahul siis, kui tegelikkus arvestab meie huvidega maksimaalselt. ANDREAS KAJU META Advisory Group partner

tatuna lobitegevuse põhimehha-

retasandil erinevate kogukondadega

õigused — ligipääs oma kliente puu-

Oma suhtluspartneri manipuleeri-

nismi kokku — õigete otsustajate

ning meiega sarnaseid huve oma-

dutavatele eelnõudele enne, kui

mine, teadlikult väärteabega varus-

ja otsustusmehhanismide (kuidas

vate rühmade kaasamine. Oluline on

need laiatarbekaubaks muutuvad

tamine ei tule kõne alla. Lobisti

sünnib ühes erakonnas, komisjonis,

siinkohal märkida, et otsustajaks ei

jne), samuti on valdkond reguleeri-

suurim kapital on suhted, mille vun-

parlamendis tervikuna, ministeeriu-

ole tänapäeval enam mitte eksklu-

tud nii Poolas kui Ungaris.

damendiks on usaldusväärsus. „Ma

mis või ametis üks otsus) kaardista-

siivselt poliitikud, vaid ennekõike ka

mine ja oma kliendi positsioonide

ametnikkond — valitsemisproblee-

Lobeerida on võimalik ennekõike la-

keegi teile oma abi sellise mõtte

viimine nende moel, mis suurendab

mid ja poliitikate abil ravida püü-

hendusi, mis on aktuaalsed. Valit-

saatel pakub, siis olete määratud

nendega arvestamise tõenäosust.

tavad haigused on niivõrd keeru-

sussuhted on valdkond, mis tühi-

hukule. Poliitika kujundamise prot-

lised, et sisuline kompetents lahen-

laske ei kannata ja seetõttu on olu-

sess on valdavas osas Eesti amet-

duste väljatöötamiseks asub siiski

line seada oma tegevusele fookus.

kondadest ja ministeeriumitest

valitsuses (ministeeriumites). See

Samuti on lobi tihtipeale väga pika-

äärmiselt professionaalne protsess

on paratamatu trend kõikjal are-

ajaline tegevus — tuleb end tões-

ja üksikute inimeste tundmine sel-

nenud demokraatiates ja seetõttu ei

tada sisulise ja usaldusväärse

les mehhanismis iseseisvat väärtust

ole meil Riigikogu halvustav „kum-

partnerina, kellega konsulteerimi-

ei anna. Oluline on osalusprotsessi

mitempli” väljend sugugi kohane.

sest tõuseb ka laiemas võtmes kasu,

kureerida teadmistepõhiselt — oma

Seadusandja funktsioon seadus-

kuivõrd oma oskusteabe otsusta-

huvide edendamisel on põhifookus

loomes ongi teisenenud.

jatele pakkumisega suudame me

sisuliselt tugeval argumentatsioo-

Valitsussuhete professionaali ülesannete hulka kuulub ka konkureerivate huvide ja mõjutate kaardistamine, liitlaste ja oponentide leidmine, koalitsioonide ja alliansside loomine, töö erinevate kogukondadega ning meiega sarnaseid huve omavate rühmade kaasamine. Otsustajaks ei ole tänapäeval enam mitte eksklusiivselt poliitikud, vaid ka ametnikkond — valitsemisprobleemid ja poliitikate abil ravida püütavad haigused on niivõrd keerulised, et sisuline kompetents lahenduste väljatöötamiseks asub siiski valitsuses.

tean kedagi, kes teab kedagi” — kui

pakkuda reaalset lisaväärtust. Ka

nil, mida saavad toetada muud

Vaatamata lobi USA algupärale on

poliitika kujundamine ise on pika-

varemnimetatud valitsussuhete as-

Euroopa Liidu traditsioon erahuvide

ajaline protsess — ühes ametkonnas,

pektid (meedia ja avalik arvamus,

kaasamisele mõneti rohkem avatud.

olgu Tallinnas või Brüsselis mõne di-

rohujuure tasandi lobi- ja suhtekor-

Euroopa Komisjoni administratsioo-

rektoraadi ametniku peas sündivast

raldushuvirühmadega, kogukonna-

ni suurus on vaid 2% USA administ-

ideest võib seaduseks saamiseni

suhted, heategevus jne).

ratsioonist ja vajab seetõttu pide-

minna viis aastat. Need ärivaldkon-

valt poliitika kujundamisse sisendit

nad, mis regulatsioonist on sõltu-

Lõpetuseks — kuigi on põhjendatud

erinevatelt huvirühmadelt, keda ku-

vad, peavad olema kõikidest nen-

erandeid, siis üldiselt ei tasu peljata

jundatav poliitika puudutab. Erine-

dest võimalikkustest teadlikud — nii

läbipaistvust. Oma huvide ja motii-

vates

omakorda

on ka pidev valitsussuhete seire üks

vide deklareerimist — olgu see siis

Valitsussuhete professionaali üles-

on tavad erinevad — nii näiteks on

olulisemaid teenuseid, sest see ta-

otsustajatele või mõnel juhul ka

annete hulka kuulub ka konkuree-

Kesk- ja Ida-Euroopa riikidest Lee-

gab alusteabe, mille põhjal enda

meediale. Sest kui oleme oma lähe-

rivate huvide ja mõjutate kaardis-

dus lobiseadus kehtiv juba 2000.

tegevusplaanis muudatusi teha.

nemise aluseks võtnud sisulise

tamine ning selle käigus liitlaste ja

aastast (lobiste atesteeritakse, oma

oponentide leidmine, koalitsioonide

suhteid tuleb deklareerida, kuid eri-

Valitsussuhted on muidugi ennekõi-

edendamise nendelt lähtudes, pole

ja alliansside loomine, töö rohujuu-

nevate kohustustega kaasnevad ka

ke ka suhtepõhine teenusvaldkond.

meil ka midagi peljata.

liikmesriikides

argumentatsiooni ja oma huvide

Juhtimisveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Kui sa pead oma nina daamile kahtlaselt ligidale toppima... ehk väikeste asjade olulisusest TAIVO PAJU Juhtimisajakirja Director peatoimetaja

ui lähen mõnele konverent-

Kirjuta nimi suurelt. TÕELISELT

sest nad peavad sepatangidega per-

sile, siis näen ikka ja jälle, kui

SUURELT. Miks üldse nimesilt,

sonalilt infot välja kiskuma. Või

lihtne on sattuda kohvipausil nõme-

kui nimi on nii pisikeses kirjas, et

ajakirjas, mis on täis tähtsaid asju,

dasse olukorda. Just neil kohvi-

seda vaid 16-aastane suudab

ainult et seal on üks viga — see pole

pausidel püüad ju maksimaalselt

lugeda? Nimi peaks olema nii

huvitav. Paraku on just need „vähe-

värskendada vanu tutvusi ja sõl-

suures kirjas, et võtab 50% ni-

tähtsad” asjad kunde jaoks olulised.

mesildist.

Ning neid „suuri” asju, mida ise

mida uusi. Varem või hiljem juhtud sa vestlema mõne naisterahvaga,

Ülejäänud 50% kuluta firma ni-

tähtsaks pead, ei oska ega kavat-

kelle nime nagu peaksid mäletama,

me kirjutamiseks. Sest nime ja

segi kunde üldse hinnata. Ta võtab

aga, lööge või maha, ei mäleta! Aga

firmat just iga võrgustikku loov

seda kui elementaarset asja.

sa ei taha ju oma abitut olukorda

inimene otsibki, muu pole oluline.

välja näidata. Sa ei saa öelda: „Oota,

Pole vaja nimesildile konverentsi

Tänaseks on ammu ununenud, kui

sümboolikat ja nimetust panna:

viletsa imidži ja kvaliteediga oli Sa-

need inimesed, kes sel konverent-

kuga võrreldes kunagi A. Le Coq’i

sil on, teavad seda ju niikuinii.

õlu. Kuid kui Tarmo Noobi tiim hak-

kes sa nüüd õigupoolest olidki…”. Hetkel, kui su vestluspartner para-

kas tehast juhtima, ei võetud ees-

jasti kohvisse koort kallab, püüad sa kasutada juhust ning heita pilgu te-

Aga mitte nimesildist ei tahtnud ma

märgiks teha kvaliteetset õlut.

ma nimesildile. Oo jaa, see on kõike

täna rääkida. Vaid hoopis väikeste

„Kvaliteet on vaid pilet rongile, ei

muud kui lihtne. Sa pead ajama oma

asjade olulisusest, mille võtab kok-

midagi enamat,” oli nende seisu-

pea daami büstile ebadiskreetselt

ku Dale Carnegie lause: „Mulle mait-

koht. Sest kvaliteet oli kunde jaoks

lähedale ja püsima selles poosis pii-

sevad maasikad vahukoorega, aga

elementaarne, määravaks said hoo-

savalt kaua, et tähed kokku veerida.

kalad, sunnikud, armastavad miski-

pis maitse ja lahe imidž.

Sest nimi on kirjas uskumatult väi-

pärast usse.” Täpselt samuti, nagu

keste tähtedega. Kui sellest ühe

sind ähvardab kanapimedus kodus,

Nii et soovin meile kõigile oskust

endise naiskolleegiga rääkisin, kos-

kus sa ei näe enam sassis tuba, on

näha oma maasikate ja vahukoore

tis ta, et tunneb end sama ebamu-

see olemas ka tööl. Sa pühendud

juurest kaugemale ning leida üles

gavalt siis, kui piidleb meesterahva

sellele, mis tundub asja sees olles

need pisikesed asjad, mis lähevad

nimesilti, mis on paela otsas. Mõni-

jube tähtis. Seda kanapimedust

kundele hinge aastal 2011.

kord on pael nii pikk, et silt asub

kohtab päris palju. Üledisainitud

seal, kus lips lõppeb.

köögis, mis näeb välja sama ilus nagu filmis, aga kus ei saa süüa

Hiljuti sattusid mulle näppu FC blo-

teha, sest asju pole kusagile panna;

gija Mark Susteri koostatud nime-

või meditsiinis, kus ravi võib küll olla

siltide tegemise reeglid. Panen kolm

viimase peal, aga patsient ja tema

neist siia rõõmuga kirja:

lähedased on õnnetud ja stressis,

Tark juht loeb: www.director.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Seminar

Euro tulekuga kaasnevad muudatused raamatupidaja töös 13. jaanuaril Tartus Atlantise Konverentsikeskuses Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 13. jaanuaril kell 11.00-16.30 Tartus Atlantise Konverentsikeskus (Narva mnt 2) seminari, kus käsitletakse euro kasutuselevõtuga seotud muudatusi raamatupidajate töös. Lektorid on Sulev Luiga, BDO Eesti juhtiv partner ja tegevjuht, Audiitorkogu juhatuse liige ja Urmas Võimre, BDO Eesti partner, nõustamisteenuste äriliini juht.

ECOFIRA kontaktkohtumisteüritus keskkonnasektori asjatundjaile 15.-16. veebruaril Hispaanias

Käsitlemisele tulevad teemad: Euro kasutuselevõtt ja raamatupidamisarvestus (Sulev Luiga).

15.-16. veebruarini 2011. aastal toimub Hispaanias Valencias järjekordne

Eurole ülemineku protsess. Euro ja lepingud.

Net4Biz projekti kontaktkohtumisteüritus, mis seekord korraldatakse

Aastaaruannete koostamine. IAS 21/ SIC 7 /RTJ 18.

juba kümnendat korda peetava Rahvusvahelise Keskkonnamessi

Majandusaasta lõpp hiljem kui 31.12.2010.

ECOFIRA (vee-, maa- ja õhuressursside säästlik kasutamine, jäätme-

Sündmused pärast bilansipäeva.

käitlus jmt — http://ecofira.feriavalencia.com) raames.

Konsolideerimise piirmääradest. Välisvaluutade ümberarvestamisest. Osakapitalide/aktsiakapitalide ümberarvestamine ja muudatuste registreerimine.

Kontaktkohtumisteüritus annab suurepärase võimaluse lisaks messil osalevate firmadega tutvumisele kohtuda ka messi külastavate

Audiitorkontrolli kohustus /ülevaatuse kohustus.

rahvusvaheliste energeetika spetsialistidega 11 projektis osalevast

Euro kasutuselevõtt ja maksustamine (Urmas Võimre).

riigist. Registreerunud osalejate tutvustused lisatakse ürituse veebi-

Erisoodustuste, lähetuste jne. Määrad.

lehele ja kõigil osalejatel on nende hulgast võimalik eelnevalt välja

Töötasude ja töötasuga seotud maksude

valida endale huvipakkuvamad ja nendega kohtumine kokku leppida.

ja kinnipidamiste ümberarvestamine. Boonusena — aktuaalsed maksumuudatused ja riigikohtu lahendid 2010.

Kontaktkohtumistepäeva koduleheküljel www.net4biz.se avaldatakse kõikide osalevate firmade tutvustused (tutvustused lisatakse jooksvalt ettevõtete registreerumise järjekorras) ja sellel avatud tööriista Match-

Seminari osalemistasu on Kaubanduskoja liikmetele 800 krooni/51,13 eurot

making abil on võimalik huvipakkuvad firmad välja valida ja indivi-

ja mitteliikmetele 1600 krooni/102,26 eurot, lisandub käibemaks. Hinnas

duaalsed kohtumised juba ette kokku leppida.

sisalduvad materjalid ning lõuna ja kohvipausid.

Lisaks on võimalus külastada paralleelselt toimuvaid populaarseid messe: Egetica-Expoenergetca (rahvusvaheline efektiivse energiama-

Lisainfo ja registreerimine: Kaubanduskoja Tartu esindus Tel: 744 2196 • E-post tartu@koda.ee

janduse ja taastuvenergiamess — www.egetica-expoenergetica.com/ feria/en) ja EFIAQUA (rahvusvaheline efektiivse veemajanduse mess — efiaqua.feriavalencia.com). Kontaktkohtumised toimuvad Euroopa Komisjoni poolt rahastatava projekti Net 4Biz raames ja on tasuta. Osalemisepakett sisaldab ette-

Kaubanduskoda koostöös Raadio Kukuga kutsub kuulama saadet

MAJANDUSRUUM

võtte tutvustuse kataloogi lisamist, CD/paberkataloogi, individuaalsete kontaktkohtumiste organiseerimist, vajadusel tõlketeenuse korraldamist, lõunasööki kahel ürituse päeval, õhtusööki esimese päeva õhtul (osalemistasu igale järgmisele osalejale samast firmast on 175 eurot). Osaleja(te) kanda jäävad lähetuskulud (sh transport, majutus, päevarahad jmt).

kolmapäeviti kell 11.00–12.00, kordusena kolmapäeva õhtul kell 20.00–21.00

Raadio Kuku ja Kaubanduskoja koostöös valmiv saade „Majandusruum” toob kuulajani majanduse aktuaalsed teemad ning kõike huvitavat, mis Eesti majanduses toimub. Saatejuht on Vallo Toomet.

Lisainfo: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja

– LIIKMETE ÜLDKOOSOLEK – Eesti Kaubandus–Tööstuskoja liikmete korraline üldkoosolek toimub 16. detsembril 2010, algusega kell 10.00 Eesti Kaubandus-Tööstuskojas, aadressil Toom-Kooli 17 Tallinnas.

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatus on teinud ettepaneku järgmiseks päevakorraks: 1. Eesti Kaubandus-Tööstuskoja 2009. aasta majandusaasta aruande ärakuulamine ja kinnitamine. 2. Eesti Kaubandus-Tööstuskoja põhikirja muutmine.

Üldkoosoleku päevakorraga ning otsustamisele tulevate küsimustega saab tutvuda Koja veebilehel www.koda.ee ning Kojas kohapeal. Viktoria Indrisova • Tel: 604 0063 • E-post: viktoria.indrisova@koda.ee

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda on juba 15 korda välja andnud praktilist ja kasulikku raamatut

Estonian Export Directory Isikuandmete töötlemise küsimustik ettevõtjatelt tagasiside kogumiseks

See on ettevõtjate töövahend, mis aitab Eesti firmadel oma kaupu ja teenuseid välisturgudele viia ja mujalt maailmast partnereid leida. Mahukas väljaanne tutvustab Eestit mujal maailmas, sest lisaks ettevõtete kataloogile sisaldab see ka üldinfot Eesti majanduse kohta, statistikat ning huvitavat ja kasulikku materjali neile, kes soovivad Eestis ettevõtlust alustada. Kogu

Euroopa Komisjon palub abil ettevõtjate tagasisidet seoses isikuandmete töötlemise praktikaga ettevõtetes. Muutmaks 1995. aastal vastu võetud andmekaitse direktiivi ja teisi vastavasisulisi EL õigusakte ajakohasemaks, kavandatakse muudatusi, mis on tingitud tehnoloogiavõimaluste avardumisest ning isikuandmete suurenenud kaitse vajadusest. Enne direktiivi muutma asumist palub Euroopa

see teave on raamatus nii inglise, saksa kui ka prantsuse keeles. Väljaanne on saadaval ka CD-l ning elektroonselt leitav veebiaadressil: www.estonianexport.ee. Küsi tasuta raamatut ja CD-d Eesti Kaubandus-Tööstuskojast telefonil 604 0060 või e-postiaadressil koda@koda.ee.

Komisjon ettevõtjatelt tagasisidet. Uued õigusaktide muudatused

Kasuta võimalust leida uusi turge, kontakte ja partnereid ning

peaksid tagama isikuandmete parema kaitse ning muutma isiku-

avalda väljaandes oma ettevõtte andmed! 2011. aasta väljaande

andmete töötlemisega seonduva lihtsamaks ning läbipaistvaks.

koostamist viiakse läbi 2010. aasta septembrist detsembrini.

Kõik Teie antud vastused esitatakse Euroopa Komisjonile anonüümselt ja saadud vastused ei kuulu avaldamisele kolmandatele isikutele.

Palume teie tagasisidet enne 13. detsembrit 2010. Küsimustiku leiate Kaubanduskoja veebilehelt aadressilt: http://www.koda.ee/index.php?id=51187

Täname kaasa mõtlemast!

Küsi infot reklaami ja andmete avaldamise kohta Kaubanduskoja koostööpartnerilt: Ekspresskataloogide AS • Tel: 626 6910

Lisainfo väljaande kohta: PIRET SALMISTU Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Koostööpakkumised • Riigihanketeated

Koostööpakkumised: Serbia konsultatsioonifirma pakub finantskonsultatsiooni-, turuuuringute ja juriidilist konsultatsiooni Serbia turust huvitatud ettevõtetele. Kood 2010-11-03-030 Iisraeli ettevõte, mis toodab mõtlemist arendavaid mänge lastele ning mälutreeningu-, kontsentratsiooni ja otsustusvõimet arendavaid mänge nii täiskasvanutele kui vanuritele (mängud on välja töötatud koostöös psühholoogidega), otsib edasimüüjaid ja frantsiisivõimalusi. Kood 2010-11-03-014 Iisraeli ettevõte, mis aitab kohalikel ettevõtetel Euroopa turgudele laieneda, otsib koostöövõimalusi erinevate Euroopa konsultatsioonifirmadega. Kood 2010-11-11-001 Rumeenia veinitootja ja hulgimüüja otsib edasimüüjat oma toodangule ning pakub teistele veinitootjatele enda edasimüüja teenuseid Rumeenia turul. Kood 2010-11-19-004 Vene firma, mis tegeleb tehniliste dokumentide tõlkimisega, pakub end allhangete teostajaks. Kood 2010-11-15-031

Rumeenia külmutatud köögiviljade tootja otsib edasimüüjat oma toodangule ning ka puu- ja köögiviljadega varustajat. Kood 2010-11-18-001 Itaalia kvaliteetsete kõrvatroppide tootja otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-16-002 Vene puhtast toormest valmistatud erinevate piima- ja lihatoodete valmistaja (piim, koor, keefir, või, juust, pelmeenid, hakkliha jne) otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-15-022 Horvaatia tuletõrjeautode ja -varustuse tootja otsib edasimüüjaid, aga ka erinevaid koostöö-, allhangete ja ühisettevõtluse võimalusi. Kood 2010-11-12-037 Leedu äripindu välja üüriv kinnisvarafirma otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-11-036 Tšehhi jäätmekäitlemise seadmete (jäätmete purustajad, konveierid, sorteerimisliinid jne) tootja otsib edasimüüjat ning allhangete võimalusi. Kood 2010-11-10-024 Poola kitarritootja otsib edasimüüjaid. Kood 2010-11-08-016

Itaalia innovaatiliste toodete ja tööstusrobotite arendaja ja tootja otsib edasimüüjaid ning ühisettevõtluse võimalusi. Kood 2010-11-10-021 Läti garaažiuste hulgimüüja otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-10-011 Küprose firma, millele kuulub 3* hotell Paphoses (Küprosel), otsib kontakti turismiagentuuridega, kes vahendaks nende teenuseid. Kood 2010-11-10-005 Ungari termidega hotell, mis pakub terviseteenuseid, otsib kontakti turismifirmadega. Kood 2010-11-09-059 Leedu reisikorraldaja otsib oma teenustele edasimüüjat. Kood 2010-11-09-047 Saksa firma, mis toodab elektriseadmeid ja valgustust laevaehitustele ning mitmetele muudele tööstustele (kaablitihendid, prožektorid, pistikupesad, lülitid jne), otsib edasimüüjat Ida-Euroopa turgudele. Kood 2010-11-09-024 Vene firma, mis on spetsialiseerunud tööstustes kasutatavatele insenerlahendustele [automati-

seeritud juhtimissüsteemid, võimsuse kontrollsüsteemid jne (ingl k automated control systems, automated power resource control and recording systems, automated electric drive systems, soft start systems)], otsib koostööd ja allhankeid. Kood 2010-11-09-057 Läti ettevõte, mis toodab seasulgude, loomalautade ja tallide äravoolusüsteemiga põrandaid (ingl k slats for pigs and cattle stables), otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-08-056 Leedu klaasitootja (käsitsi valmistatud klaasskulptuurid, vaasid, küünlajalad jne) otsib edasimüüjat. Kood 2010-11-08-039

Dovre raudteejaamas tehnilise hoone vundamendi ehitustööde hange. Tähtaeg 09.02.2011. Kood 3445

Kontorimööbli hange. Tähtaeg 20.12.2010. Kood 3448 Arhiiviriiulite hange ülikoolile. Dokumentidega tutvumise tähtaeg 05.01.2011, pakkumiste tähtaeg 10.01.2011. Kood 3449 Külmutatud valmistoitude hange. Tähtaeg 23.12.2010. Kood 3450 Leiva ja pagaritoodete hange. Tähtaeg 18.01.2011. Kood 3451 Tänavavalgustusseadmete hange. Tähtaeg 07.01.2011. Kood 3452

Puit- ja metallmööbli hange (riiulid, kapid, töölauad) haiglale. Tähtaeg 16.12.2010. Kood 3454 Lampide hange. Dokumentidega tutvumise tähtaeg 10.12.2010, pakkumiste tähtaeg 17.12.2010. Kood 3455 Tulekindlate uste hange. Dokumentidega tutvumise tähtaeg 03.01.2011, pakkumiste tähtaeg 11.01.2011. Kood 3456

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Riigihanketeated: NORRA Puitpelletite hange. Dokumentidega tutvumise tähtaeg 20.12. 2010, pakkumiste tähtaeg 27.12. 2010. Hankedokumendid inglise keeles. Kood 3439 Labori mõõteriistade hange. Tähtaeg 10.01.2011. Kood 3440 Hooldekodudele erinevate toiduainete ja kuivainete hange. Tähtaeg 03.01.2011. Kood 3441 Pargi ja mänguväljakuvarustuse, atraktsioonide, mänguasjade hange. Tähtaeg 11.01.2011. Kood 3442 Paadi hange. Tähtaeg 04.01.2011. Kood 3443 Spordirõivad sõjaväele. Tähtaeg 14.01.2011. Kood 3444

INGLISMAA Meditsiinilise mööbli hange Londonisse. Tähtaeg 20.12.2010. Kood 3446 Erinevate ehitusmaterjalide hange (tellised, tsement, erinevad pinnakattematerjalid, ämbrid, garaažiuksed, vilt, bituumen, liimained, tööstuskorstnad, katusevalgustid, katusekattematerjalid, ventilatsiooniseadmed, tarbepuit ja saeveskitooted, uksed, tulekindlad uksed, paneelid, kõnniteeplaadid jne). Tähtaeg 23.12.2010. Kood 3447

SAKSAMAA Tuletõrjeautode hange. Dokumentidega tutvumise tähtaeg 14.01. 2011, pakkumiste tähtaeg 16.02. 2011. Kood 3453

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 E-post: lea@koda.ee

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 1. detsember 2010

Õnnitleme detsembrikuu juubilare! SAARE EREK AS liige alates 1998

20 DATEL AS liige alates 1996 ELKE AUTO AS liige alates 1998

SANGLA JUVEELISALONG AS liige alates 1995 VELLEX INTERNATIONAL OÜ liige alates 2000

ERGO KINDLUSTUSE AS liige alates 2004 GREIF OÜ liige alates 2000 HÄÄDEMEESTE VALLAVALITSUS liige alates 1997 JAKOTEKS AS liige alates 1998 KEMOTEX BIO OÜ liige alates 1998 LEVA AS liige alates 1997 OVERALL EESTI AS liige alates 1996 PAG AS liige alates 2001

DELFES METALL OÜ liige alates 2001

COLLIERS INTERNATIONAL ADVISORS OÜ liige alates 2006

EREL GROUP AS liige alates 2007 FERROLINE GRUPP OÜ liige alates 2001

JKI EHITUS OÜ liige alates 2004

EESTI AJALEHED AS liige alates 2007 ISOGREEN AS liige alates 1998 KIRETEC OÜ liige alates 2003 PROBEX OÜ liige alates 1995 SAEMEISTER OÜ liige alates 2000

MARU EHITUS AS liige alates 2006 MÖÖBLIAIT OÜ liige alates 2007

EKOGAISMA SIA EESTI FILIAAL liige alates 2007 HAMBURG BÜROO OÜ liige alates 2008 MANDRAGORA OÜ liige alates 2007 SAKRET OÜ liige alates 2007

PEETRI PUIT OÜ liige alates 2005

SYBARITIC SPA CONSULTING OÜ liige alates 2006

SKUBA EESTI OÜ liige alates 2007

TURMBERG OÜ liige alates 2007

VALBY OÜ liige alates 2006

STOCKMANN AS liige alates 1996

PÖYRY ENTEC AS liige alates 2002

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond

Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted Tel: 604 0088• avalikud suhted Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 604 0085 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

Eksportööride koolitused 2010—2011 Ärihooajal 2010-2011 jätkab Kaubanduskoda juba heaks tavaks kujunenud ekspordivaldkonna koolituste korraldamist. Ajavahemikus september 2010 kuni juuni 2011 viiakse läbi koolitusprojekt „Ekspordivaldkonna koolitused 2010”. Ekspordivaldkonna koolitused on suunatud väikese ja keskmise suurusega tegutsevatele eksportööridele. Koolitusteemasid on neli, millest mahukaim on kolmepäevane Ekspordiplaani koostamise koolitus. Osalejatele jagavad teadmisi kogemustega lektorid: Juhan Bernadt, Yrjo Ojasaar ja Jakob Saks. Kaasatud on praktikud ettevõtetest.

• Juhan Bernadt on ligi 30 aastat tegelenud rahvusvahelise müügi-, turunduse- ja brändijuhtimisega nii suurettevõtetes kui väiksemates arenevates ettevõtetesüle maailma. Viiastel aastatel on ta tegelenud ettevõtete konsulteerimisega ning ekspordija turunduskoolituste läbiviimisega Eestis.

EKSPORDIPLAANI KOOSTAMISE KOOLITUS Eesmärk on anda eksportööridele teadmised ja praktilised juhised oma ettevõtte ekspordistrateegia kujundamiseks ja konkurentsivõime tõstmiseks ning ekspordiplaani iseseisvaks koostamiseks ja selle efektiivseks elluviimiseks. Koolituse viivad läbi Juhan Bernadt ja Yrjo Ojasaar. Rakvere • Lääne-Viru Maavalitsus (Kreutzwaldi 5) • 2., 3., 9. detsember 2010

• Yrjö Ojasaar omandas õigusalase hariduse Ameerika Ühendriikides, kus praktiseeris advokaadina ning seejärel tehnoloogiaettevõttes partnerina. Tema tänane tegevus on seotud ettevõtetele era- ja riikliku riskikapitali kaasamise, rahvusvaheliste strateegiliste partnerite leidmise ning intellektuaalse omandi kaitsmise ja arendamisega. Hetkel töötab Yrjö Ojasaar OÜ-s Advokaadibüroo Luiga Hääl Mody Boreniuse, kus ta nõustab innovaatilisi firmasid.

Võru • Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34) • 17., 18., 24. jaanuar 2011 Tallinn • Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Toom-Kooli 17) • 21., 22., 28. veebruar 2011 — vene keeles • 14., 15., 21. märts 2011 Jõhvi • Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esindus (Pargi 27) • 3., 4., 10. märts 2011 — vene keeles

VÄLISMESSIKOOLITUS Eesmärk on luua eeldused ettevõtete ekspordimahtude ja konkurentsivõime suurendamiseks välisturgudel läbi teadliku tegevuse messidel. Koolituse viib läbi Jakob Saks. Tallinn • Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Toom-Kooli 17) • 17. jaanuar ja 2. mai 2011 • 4. aprill 2011 – vene keeles Kuressaare • Kaubanduskoja Kuressaare esindus (Tallinna 16) • 7. veebruar 2011

• Jakob Saks on pikaajalise rahvusvahelise kogemusega ekspordijuht. Lisaks on ta aastaid tegelenud ettevõtete konsulteerimise ja koolitamisega, viinud läbi arvukaid ekspordija messikoolitusi, töötubasid ning õppereise. Ta on edukalt aidanud uutele turgudele nii Eesti, Taani kui ka Hispaania ettevõtteid. Jakob Saks on koolitus- ja konsultatsioonifirmade Talavera Consultores S.L. (Madrid) ja Vihje OÜ (Tallinn) tegevjuht ja omanik.

Võru • Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34) • 7. märts 2011

MÜÜGIVÕRGUKOOLITUS Eesmärk on jagada ettevõtjatele praktilisi teadmisi, kuidas arendada ja hallata müügikanaleid sihtturgudel: moodustada vajalikku kontaktvõrgustikku, arendada müügivõrku ning kuidas seda saavutada ka piiratud eelarvega. Koolituse viib läbi Jakob Saks. Tartu • Hotell Kantri (Riia mnt 195) • 19. jaanuar 2011 Jõhvi • Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esindus (Pargi 27) • 9. veebruar 2011 Pärnu • Tartu Ülikooli Pärnu Kolledž (Ringi 35) • 9. märts 2011 Tallinn • Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Toom-Kooli 17) • 5. aprill ja 3. mai 2011

Lisainfo ja registreerumine: Lidia Friedenthal • Tel 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee Haili Kapsi • Tel 604 0078 • E-post: haili@koda.ee Registreerumine Kaubanduskoja kodulehe www.koda.ee kaudu. Koolituste üks päev maksab osalejale 300 krooni/19,17 eurot (hind sisaldab käibemaksu). Osalustasu sisaldab toitlustamist ja seminarimaterjale.

Võru • Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34) • 4. mai 2011

TURU-UURINGUTE KOOLITUS Eesmärk anda lihtsaid, praktilisi ja reaalses elus kasutatavaid teadmisi info hankimise kohta. Aidata mõista ettevõtte infovajadusi ning anda teadmised ja oskused, kuidas piiratud eelarve puhul need vajadused rahuldada ning turu-uuringute läbiviimisega ise hakkama saada. Koolituse viib läbi Jakob Saks. Tallinn • Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Toom-Kooli 17) • 18. jaanuar 2011 Kuressaare • Kaubanduskoja Kuressaare esindus (Tallinna 16) • 8. veebruar 2011 Võru • Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34) • 8. märts 2011

„Ekspordivaldkonna koolitused 2010” sarja läbiviimist kaasrahastab Euroopa Liidu sotsiaalfond.