Teataja 15/2010 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA 85

TEATAJA

NR 15 • 8. SEPTEMBER 2010

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA, ASUTATUD 1925. AASTAL

Kaubanduskoda avas ärihooaja 2010/2011

Kaubanduskoja 85. aastapäeva puhul toimus traditsiooniks kujunenud ärihooaja avamine Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) ja selle kõrval asuvas Piiskopi aias. Kaubanduskoja juhatuse esimees Toomas Luman rõhutas oma avakõnes (mida saate lugeda käesolevast Teatajast), et käesoleva ärihooaja märksõnadeks saavad ettevõtlikkus, eksport ja kvalifikatsiooni tõstmine. „Järgmine suur riiklik eesmärk peakski olema kvalifitseeritud ja ettevõtlik rahvas. Seda ei ole ehk nii lihtne mõõta, eesmärgistada ja saavutada, kui seniseid verstaposte, kuid see ei peaks meid hirmutama, vaid pigem innustama,” ütles ta. Ärihooaja avamise raames esitleti ning allkirjastati ka Ausa hinnastamise kokkulepe. Üleskutsega ühinesid kümme organisatsiooni: Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Eesti Tööandjate Keskliit, Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon, Eesti Kaupmeeste Liit, Eesti Toiduainetööstuse Liit, Eesti Pangaliit, Eesti Kindlustusseltside Liit, Autode Müügi- ja Teenindusettevõtete Eesti Liit, Eesti Turismifirmade Liit, Eesti Hotellide ja Restoranide Liit ja Tarbijakaitseamet. Samuti oli kõigil soovijatel võimalus kohapeal Ausa hinnastamise kokkuleppega liituda, mida kasutati aktiivselt. „Selle ärihooaja märksõnadeks saavad ettevõtlikkus, eksport ja kvalifikatsiooni tõstmine,” ütles Toomas Luman avakõnes

TÄNA LEHES: Eurost raamatupidamise ja maksude võtmes

Euroopa lepinguõiguse edasiarendamisest

Ekspordi arendamise toetusi reguleerivast eelnõust

Iga liige loeb! | www.koda.ee

Kuidas lõigata kasu innovatsioonist?

Ärihooaja avamine

Tänavusel ärihooaja avamisel jätkus tegevust nii lastele kui täiskasvanutele. Muusikalist meelelahutust pakkus ansambel Estonia Brass, käelisi tegevusi koordineerisid Mare Vint (joonistamine) ja Ülle Kull (vitraaž). Liviko pakkus degusteerimiseks veine ning sommeljee Urvo Ugandi viis läbi veinikoolituse. Lastele pakkus tegevust Piip&Tuut Lasteteater omanimelises mängumajas, programmis olid etendused, teatraalne ekskursioon ja mängud. Päeva lõpetas kammerkoori Studium Vocale kontsert Toomkirikus Tiina Sooba juhendamisel ning traditsiooniline visiitkaardiloterii, mille peaauhind oli sel korral Estonian Airi lennupiletid edasi-tagasi vabalt valitud suunale. Kaubanduskoda tänab kõiki osalejaid, toetajaid ja koostööpartnereid ning soovib kõigile edukat ja meeldivat ärihooaega!

Toetajad: Estonian Air Liviko A.Le Coq Silberauto Dermoshop

Piip&Tuut Mängumaja Firmakink Radisson Blu Hotel Olümpia Disainikorp Krediidipank

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Teejuht

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Kalender

Sisukord Toomas Lumani kõne ärihooaja avamisel Selle ärihooaja märksõnadeks saavad ettevõtlikkus, eksport ja kvalifikatsiooni tõstmine

Seadusandlus Euro, maksud ja raamatupidamine

Euroopa lepinguõiguse edasiarendamine

Eksporditoetuste andmist soovitakse edaspidi reguleerida ühe määrusega

Koja gallupid

Innovatsiooniveerg Kuidas kaubamärgi loomisel ning värskendamisel innovatsioonist kasu lõigata?

Juhtimisveerg Ülemus, kuula mind ometi! Ma vihkan sind.

Euroopa uudised

Teated

Liikmelt liikmele

Riigihanketeated

Koostööpakkumised

Juubilarid

Ekspordi Akadeemia

15. september 16. september 6. oktoober 7. oktoober 27. oktoober 17. november 18. november 8. detsember

13. september

13. september 17. september 28. september 30. september 5. oktoober 7. oktoober 8. oktoober

Ekspordi Akadeemia Seminar „Kliendisuhted” tippjuhtidele Seminar „Kliendisuhted” keskastmejuhtidele Seminar „Võtmetegevused” tippjuhtidele Seminar „Võtmetegevused” keskastmejuhtidele Seminar „Võtmeressursid” tipp- ja keskastmejuhtidele Seminar „Partnerid” tippjuhtidele Seminar „Partnerid” keskastmejuhtidele Seminar „Tulud ja kulud” tipp- ja keskastmejuhtidele Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eva Maran • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee Välismessikoolitus Kaubanduskoja Jõhvi esinduses (Pargi 27, Jõhvi) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee Seminar „Tere EURO ehk mitmekülgselt rahvusvaluuta vahetusest” Tallinnas (vene keeles) Tallinnas (eesti keeles) Jõhvis (vene ja eesti keeles) Tartus (eesti keeles) Pärnus (eesti keeles) Narvas (vene keeles) Kuressaares (eesti keeles) Osalemine on tasuta. Palume eelnevalt registreeruda. Lea Aasamaa • Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee

13., 14. ja 20. sept

Ekspordiplaani koostamise koolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • E-post: lidia@koda.ee Registreerimine: www.koda.ee

14. september

Seminar: Kuidas olla edukas riigihangetel? Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Marju Naar • Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee

14. september

Turu-uuringute koostamise koolitus Kaubanduskoja Jõhvi esinduses (Pargi 27, Jõhvi) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post:haili@koda.ee

23.–24. september

Rahvusvaheline Ärifoorum Pihkva 2010/ International Business-Forum Pskov 2010 Priit Raamat • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

24.-26. september

Euroopa noorte ettevõtjate Kongress Peterburis Registreerimine • E-post: congress-net@jcispb.com • Tel: 521 1733

27. sept – 1. okt

Ärivisiit Valgevenesse Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

30. september

Hommikukohv suursaadikuga: Saksamaa suursaadik Mart Laanemäe Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Priit Raamat • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

23.–24. november

Kontaktkohtumised säästliku ehitusega tegelevatele ettevõtjaile ja organisatsioonidele Västeras, Rootsis Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

1. detsember

Kontaktkohtumised AgroMatch ja firmakülastused põllumajandusmessi Agromek 2010 raames Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Toomas Lumani kõne ärihooaja avamisel

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Toomas Luman: Selle ärihooaja märksõnadeks saavad ettevõtlikkus, eksport ja kvalifikatsiooni tõstmine TOOMAS LUMAN Juhatuse esimees

ere tulemast Kaubanduskoja

mine nii mahus kui hõives võtab aga

kogemuste jagamine on suunatud

Vaadates ettevõtluspõllult laiemalt

ärihooaja avamisele ja tere

veel aega. Finantssektori aeglane

meie äride geograafilise haarde

Eesti ühiskonnas toimuvale, siis

tulemast Kaubanduskotta! Käes-

taastumine ja usalduse puudus ei

laiendamisele. Peatselt ka avalikus-

siingi on väljakutsed sarnased. Üks

oleval aastal tähistame 85 aasta

võimalda ka teistes tegevusvald-

tamiseni jõudev Eksporditakistuste

oluline sisemine ressurss, mis jätku-

möödumist Koja asutamisest ja

kondades julgemalt investeerida.

uuring on andnud meile hea üle-

valt vajab tähelepanu, on haridus-

seetõttu otsustasime oma suurima

Kui suurpankade kahjumid võrduvad

vaate eksportööride muredest. Iga

süsteem. Me lihtsalt peame eduku-

liikmete ürituse — ärihooaja avamise

ühe buumiaasta kasumiga, siis

— korraldada just siin, Toompeal

reaalmajanduses on üsna vähe neid,

Kaubanduskoja hoone kõrval Piis-

kes nii kergelt pääsesid. Finantssek-

kopi aias.

tori võimalus mõjutada majanduse kiiret taastumist on suur ning ette-

Igapäevaselt peame vaadet kunagi

võtluslaenude portfelli kasv oleks

Tallinna tööstuse südameks olnud

igati tervitatav. Usun, et pangad

Kopli poolsaarele jagama turistide-

peaksid kandma oluliselt suuremat

ga, täna on aga kogu meie maja,

vastutust ning tegema rohkem, kui

koos avatud väljapanekutega meie

nad täna teevad ettevõtlusele uute

ajaloost avatud teile. Oleme saali-

laenude väljastamisel ja olemasole-

desse välja pannud killud meie aja-

vate refinantseerimisel. Seni aga on

loost ja tänapäevast. Osalt uhku-

ettevõtja päästmine jätkuvalt ette-

sest oma minevikusaavutuste üle,

võtja enda asi. Konkurentsivõime

eelkõige aga selleks, et näidata,

kasvatamine sisemiste ressursside

kuidas Eesti majandus ja koos sel-

arvelt on avanud meie leidlikkuse

lega ka Kaubanduskoda on arene-

ning on põhjust arvata, et kõik kriisi

nud.

edukalt üleelanud ettevõtted on varasemast palju efektiivsemad.

2008. aastal alanud ja tänaseni

seks globaalsel areenil olema hari-

Finantssektori aeglane taastumine ja usalduse puudus ei võimalda ka teistes tegevusvaldkondades julgemalt investeerida. Kui suurpankade kahjumid võrduvad ühe buumiaasta kasumiga, siis reaalmajanduses on üsna vähe neid, kes nii kergelt pääsesid. Finantssektori võimalus mõjutada majanduse kiiret taastumist on suur ning ettevõtluslaenude portfelli kasv oleks igati tervitatav. Usun, et pangad peaksid kandma oluliselt suuremat vastutust ning tegema rohkem, kui nad täna teevad ettevõtlusele uute laenude väljastamisel ja olemasolevate refinantseerimisel.

tumad ja kompetentsemad. Kuigi kevadel toimuvate parlamendivalimiste teemaks ei saa tõenäoliselt ei haridusreform ega ka seni läbiviimata haldusreform, on meie ülesanne seda nii kandideerijatele kui valituks osutujatele pidevalt meelde tuletada. Efektiivne riigihaldus ja kõrgete ametioskustega rahvas on konkurentsivõime jaoks olulisemad kui toetuste jagamine. Järgmine suur riiklik eesmärk peakski olema kvalifitseeritud ja ettevõtlik rahvas. Seda ei ole ehk nii lihtne mõõta, eesmärgistada ja saavutada, kui seniseid verstaposte, kuid see ei peaks meid hirmutama, vaid pigem innustama.

kestvast majanduskriisist kirjuta-

Selle ärihooaja märksõnadeks saa-

takse tuleviku majandusajaloo raa-

vad ettevõtlikkus, eksport ja kvali-

koolituse puhul püüdleme selle poole,

Käesoleva aasta lõpuga saab meil

matutes kindlasti pikalt, meil on ol-

fikatsiooni tõstmine. Ettevõtlus-

et osaleja teadmised ja oskused

üks pikaajaline eesmärk — euro ka-

nud võimalus olla osa sellest. Hilju-

õppe ja ettevõtlikkuse edendamise

edukaks äriks ka reaalselt areneksid.

sutuselevõtt — saavutatud ja sel-

tine statistika ja viimased prognoo-

kava on peatselt valmimas ning see

„Talendid koju” projekti oleme aga

lenigi jõudmine polnud kerge.

sid näitavad taastumise märke.

peaks oluliselt kaasa aitama üld-

ellu kutsunud selleks, et Eesti ette-

Vähemalt osades sektorites kasvab

hariduse kaasajastamisele ning

võtluses leiaks rakendust siit pärit

Soovin teile kõigile jõudu ja leidlik-

nõudlus taas ja on veidi kergem hin-

noorte initsiatiivikuse kasvule. Eks-

noored, kes oma kvalifikatsiooni on

kust algaval ärihooajal ja kuulutan

gata. Kriisieelsete tasemeteni jõud-

pordialased teenused, koolitused ja

vahepeal välismaal tõstmas käinud.

ta sellega avatuks!

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Euro, maksud ja raamatupidamine

Nüüd aga tahan ette lugeda Ausa hinnastamise kokkuleppe üleskutse ning kutsuda siia kolleegid ettevõtluse katusorganisatsioonidest ja haruliitudest, et see üleskutse ühiselt allkirjastada. Eesti liitub Euroopa ühisraha euroga

Euro kasutuselevõtt mõjutab paratamatult

1. jaanuaril 2011. aastal, seejuures on

kogu maksuarvestust ja raamatupidamist.

oluline ausate mängureeglite järgi-

Küllap on seetõttu ka põhjendatud, et just sellest

mine kaupade või teenuste pakkumisel, et vääringu muutmine ei tooks endaga kaasa põhjendamatut hinnatõusu. Euro kasutuselevõtt on edukas ainult juhul, kui see ei too

valdkonnast esitatakse täna kõige enam küsimusi. MAIT PALTS Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna juhataja

kaasa kiirenenud inflatsiooni, mis alandaks Eesti ettevõtete konkurentsivõimet.

Kinnitamaks, et ettevõtjad järgivad

uigi oleme nii maksumuuda-

tatakse ja parandatakse kroonides,

tustest, hindade kahes vää-

sõltumata sellest, et deklaratsiooni

ringus näitamisest ja ka rahavahe-

esitamise ajal kehtib juba euro. Ka

mitmete organisatsioonide koos-

tusest kirjutanud juba kevadel,

MTA on oma kodulehel selgitanud,

tööna valminud Ausa hinnastamise

otsustasime põhilise veelkord üle

et kogu aruandlus ja kõik arveldu-

kokkulepe, mille juurde kuulub ka

korrata just raamatupidamise ja

sed MTA-ga, st deklaratsioonide

märk „Euro hinda ei tõsta”.

maksude võtmes.

(käibedeklaratsioonide, tollidekla-

ausa hinnastamise põhimõtteid on

ratsioonide jms) esitamine (sh arvuTäna, 28. augustil 2010. aastal kut-

Mis valuutas esitada andmeid

suvad kõik allakirjutanud organisat-

maksuarvestuses pärast

sioonid ettevõtjaid ja teisi kaupu või

1. jaanuari 2011?

teenuseid müügiks pakkuvaid isi-

tuskäik) ja parandamine (sh ümberarvestused) toimub maksustamisperioodil käibel olnud valuutas. Arvestuskäik tehakse kroonides

kuid Ausa hinnastamise kokkulep-

Eelneva perioodi andmete väljen-

ning tagastamisele või tasumisele

pega liituma, seda järgima ning

damisel/deklareerimisel lähtutakse

kuuluv summa arvestatakse euro-

põhimõttest, et kõikide toimingute

desse vastavalt üldistele konver-

puhul peetakse arvestust algses

teerimis- ja ümardamisreeglitele.

valuutas. Krooniperioodi aruandlus

Näiteks esitatakse 2010. aasta det-

esitatakse kroonides ning Maksu- ja

sembri eest 2011. aasta jaanuaris

Tolliamet (MTA) teeb ümberarves-

esitatav deklaratsioon kroonides,

tuse eurodesse konverteerimisja

kuid reaalne rahaülekanne MTA-le

ümardamisreegleid arvestades ise

(või maksutagastus) toimub juba

(v.a juhul, kui esialgne arvestus oli

eurodes.

liitumist kinnitavat märki aktiivselt kasutama. Ühtlasi võtavad allakirjutanud endale kohustuse teavitada oma liikmeid või avalikkust Ausa hinnastamise kokkuleppest ning sellega liitumise võimalustest. Ausa hinnastamise kokkuleppe ettevalmistamisel on osalenud ja selle üleskutsega liituvad täna siin: Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Eesti Tööandjate Keskliit, Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon, Eesti Kaupmeeste Liit , Eesti Pangaliit, Eesti Kindlustusseltside Liit, Autode Müügi- ja Teenindusettevõtete Eesti Liit, Eesti Turismifirmade Liit, Eesti Hotellide ja Restoranide Liit, Eesti Toiduainetööstuse Liit ning Tarbijakaitseamet.

Krooniperioodi (kuni 31.12.2010) kohta koostatud deklaratsioonid esitatakse ja parandatakse kroonides, sõltumata sellest, et deklaratsiooni esitamise ajal kehtib juba euro. Ka MTA on oma kodulehel selgitanud, et kogu aruandlus ja kõik arveldused MTA-ga, st deklaratsioonide esitamine ja parandamine toimub maksustamisperioodil käibel olnud valuutas. Arvestuskäik tehakse kroonides ning tagastamisele või tasumisele kuuluv summa arvestatakse eurodesse vastavalt üldistele konverteerimisja ümardamisreeglitele.

juba tehtud eurodes). Ettevõtja jaoks toimub seega nn €-päeval järsk üleminek — alates 1. jaanuarist tuleks ettevõtte raamatupidamises algand-

Kuidas toimub maksusummade ümardamine?

med sisestada juba eurodes, sest

Maksusummade deklareerimisel tu-

deklaratsioon, mis esitatakse selle

leb alates 1. jaanuarist (europerioodi

perioodi kohta, peab olema eurodes.

kohta) need ümardada üldiste ümardamisreeglite järgi ühe eurosendi

Mis valuutas esitan jaanuaris maksudeklaratsioonid?

täpsuseni. Kui praegu ümardatakse kõik maksusummad deklaratsioonidel täiskroonideks, siis europe-

Krooniperioodi (kuni 31.12.2010) koh-

rioodi kohta deklaratsioonide esi-

ta koostatud deklaratsioonid esi-

tamisel ümardatakse tasumisele

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

kuuluv maksusumma ühe eurosendi

graafikut ei sõlmita. Alates jaanua-

kuus) suuruseks saab 1728 eurot

Mis saab Eesti krooni

täpsusega (vastavalt 1. jaanuarist

rist väljastatakse ajatamisgraafikud

aastas ja 144 eurot kuus. Töötasu

arvelduskontoga?

2011 kehtima hakkava maksukorral-

eurodes. Kümme päeva enne €-päe-

alammääraks saab 1,73 eurot tunnis

duse seaduse §-le 97 „Summade

va MTA ajatamisgraafikuid ei väl-

ja 278,02 eurot kuus, täistööajaga

Kontoraha puhul üleminekuperioodi

ümardamine”). Jaanuarist muutub

jasta.

töötamise korral (praegu 27 krooni

ei ole, st 1. jaanuaril toimub järsk

tunnis ja 4350 krooni kuus).

üleminek. Krooni kontoraha konver-

kehtetuks näiteks sotsiaalmaksuseaduses olev säte, mille kohaselt sotsiaalmaksu summa ümardatakse täiskroonideks ning samuti muutub

teeritakse 1. jaanuaril üheaegselt

Kas krooni maksumärgiga tooteid võib müüa ka pärast €-päeva?

Milline on üldine konverteerimisja ümardamisreegel?

kehtetuks tulumaksuseaduse säte,

Jah, toodetel enne euro tulekut

mis ütleb, et tasumisele või tagas-

kroonides olnud maksumärgid võib

Ümberarvestamine eurodesse toi-

tamisele kuuluv tulumaks arvuta-

käibes ära kasutada. Maksumärgil

mub Eesti kroonides avaldatud

takse täiskroonides. Eurodes arves-

kroonides väljendatud summa ar-

väärtuse jagamisel 15,6466. Saadud

tades tuleb arvestused teha ühe

vestatakse eurodesse üldiste kon-

tulem ümardatakse ühe sendi täp-

eurosendi täpsusega.

verteerimisreeglite järgi.

susega kolmanda koha järgi pärast

ning täies ulatuses eurodeks. Kõik tehingud, mis teostatakse alates 1. jaanuarist 2011, kajastatakse eurodes.

Mis kursiga vahetatakse kroonid eurodeks?

Eelneva perioodi (krooniperioodi)

koma. Kui kolmas koht pärast koma

Enne 1. detsembrit toimub konver-

andmete deklareerimisel või dekla-

on 5 või suurem number, ümar-

teerimine kommertskursiga, aga

datakse ümberarvestatud väärtus

alates 1. detsembrist saab kroone

ülespoole. Kui see on väiksem,

eurodeks vahetada teenustasudeta

reeritud andmete parandamisel europerioodil, lähtutakse põhimõt-

Millised muudatused on seoses erisoodustustega?

test, et kõikide toimingute puhul

Maksude tasumisel kehtivad üldised

ümardatakse allapoole.

ametliku keskkursiga: üks euro =

peetakse arvestust algses valuutas.

deklareerimise ja tasumise reeglid.

Näiteks: Kui eurodesse soovitakse

15,6466 krooni. See on ametlik

Seega esitatakse krooniperioodi

Maksusummad või maksusumma

arvestada 328,50 krooni, siis tuleb

keskkurss, mida peavad kasutama

deklaratsioonid ja/või nende muu-

arvestamise aluseks olevad summad,

teha järgnev tehe:

nii pangad, kaupmehed, riigiasutu-

datused täiskroonides, kuid Maksu-

mis on fikseeritud seaduses, on seal

328,50 krooni jagada 15,6466 =

sed kui ka kõik teised.

ja Tolliameti arvestuses kajasta-

jätkuvalt, kuid alates 1. jaanuarist

20,994977 eurot. Seejärel tuleb

takse maksusummad konverteeri-

kehtivad tulumaksuseaduses uued

saadud summa arvestada ühe euro-

tult, eurosendi täpsusega (seda

väärtused.

sendi täpsuseks, võttes arvesse

teeb süsteem automaatselt).

Näiteks saab välislähetuse päeva-

vaid kolmandat kohta pärast koma

raha piirmääraks 32 eurot (praegu

20,994977. Kui kolmas koht pärast

500 krooni). Uueks majutuskulu piir-

koma on 4 või väiksem number,

määraks saab välismaal 128 eurot

ümardatakse

(praegu 2000 krooni) ja Eestis 77

väärtus allapoole. Seega ümarda-

eurot (praegu 1200 krooni). Tööand-

mine ühe sendi täpsuseni oleks

Mistahes varasema perioodi (enne

ja sõiduauto kasutamisel erasõitu-

näite korral 20,99 eurot. Sama

1. jaanuari 2011) kohta määratud ja

deks saab olema erisoodustuse

reeglit tuleb kasutada ka hindade

määratavad rahalised kohustused

arvutamise aluseks maksimaalselt

kahes vääringus näitamisel.

arvestatakse kroonides. Ümber-

256 eurot (praegu 4000 krooni).

arvestus eurodesse tehakse tasu-

Isikliku sõiduauto töösõitudeks ka-

misel, tavaliste konverteerimise ja

sutamise hüvitise maksuvaba piir-

ümardamise reeglite järgi. Seega

määr, juhul kui arvestust ei peeta,

saab maksusummat alates 1. jaa-

saab olema kuni 64 eurot kuus

nuarist MTA-le üle kanda ainult

(praegu 1000 krooni) ning arvestuse

Teie arvelduskontot haldav pank

eurodes. Ettemaksukonto saldo

pidamise korral 0,30 eurot km koh-

muudab 1. jaanuaril Eesti krooni

konverteeritakse ülemineku hetkel

ta, kuid mitte rohkem kui 256 eurot

arvelduskonto- ja laenujäägid auto-

eurodesse samuti üldiste konvertee-

kuus (praegu 4 krooni km kohta,

maatselt ja teenustasuta euro-

rimis- ja ümardamisreeglite alusel.

kuid mitte rohkem kui 4000 krooni

desse, kursi 15,6466 alusel. Kõik

kuus).

tehingud, mis on teostatakse alates

Kuidas tasuda kroonides määratud trahvid, maksuotsused, deklaratsioonid?

eurodes

toodud

graafikud arvestatakse automaat-

Mis juhtub pangakontol olevate Eesti kroonidega ja lepingutega euro tulekul?

1. jaanuarist 2011, kajastatakse

Mis saab ajatamisgraafikutest? Enne €-päeva koostatud ajatamis-

ümberarvestatud

Milline saab olema üldine maksuvaba tulu eurodes ja alampalk?

eurodes. Ka olemasoleval euro arvelduskontol ja selle tingimustes midagi ei muutu. Ehk siis eurod jää-

selt eurodesse üldiste konverteeri-

Üldise maksuvaba tulu (praegu 27

vad kontole nii nagu on, neid ei kon-

mis- ja ümardamisreeglite järgi. Uut

000 krooni aastas ja 2250 krooni

verteerita.

Täiendavate küsimuste korral on soovitav külastada euroveebi internetis www.euro.eesti.ee. Seal on olemas konkreetselt ettevõtjale suunatud alamrubriik, kus saate muuhulgas vastuseid ka raamatupidamisega seotud küsimustele, mis kõik on esitatud väga lihtsas küsimustevastuste vormis. Samuti on Maksu- ja Tolliamet avaldanud oma kodulehel www.emta.ee euro kasutuselevõttu puudutava rubriigi, kus on muuhulgas näha euro ja krooni võrdlustabel just maksuseaduste kontekstis.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Euroopa lepinguõiguse edasiarendamine Euroopa Komisjon esitas avalikuks aruteluks rohelise raamatu „Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks”, et konsulteerida Euroopa lepinguõiguse valdkonna edasiarendamise võimaluste üle. KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

oheline raamat on suunatud

kaupade rahvusvahelise ostu-müügi

majandustegevust riigis, kus on tar-

peavad ka edaspidi järgima erinevate

ettevõtjate vaheliste ning et-

lepingute kohta (Viini konventsiooni

bija peamine elukoht, või suunab sel-

liikmesriikide lepinguõigust.

tevõtjate ja tarbijate vaheliste lepin-

on praeguseks ratifitseerinud 74 riiki,

lise tegevuse nimetatud riiki, kohal-

guliste suhete parema regulatsiooni

mitte-liitunud ELi riikidest on Ühend-

datakse selle riigi õigust. Kui lepingu-

Üldisemat laadi äritehingute puhul

leidmisele, pakkudes välja erinevaid

kuningriik, Portugal ja Iirimaa) või

osalised otsustavad kohaldada muud

võiks kasulikuks vahendiks pidada ro-

variante õigusliku olemuse ja regu-

Rahvusvahelise Eraõiguse Ühtlusta-

kui selle riigi õigust, kus on tarbija

helises raamatus pakutud võimalust,

leerimisala poolest.

mise Instituudi rahvusvaheliste äri-

peamine elukoht, ei saa tarbijat jätta

millega kehtestatakse Euroopa lepin-

lepingute põhimõtted.

lepinguga ilma kaitsest, mis on talle

guõiguse ühtsed eeskirjad, mis olek-

antud tema oma riigi õigusega.

sid hõlpsasti kättesaadavad kõikides

Siseturu lõplikul väljakujundamisel on

ametlikes keeltes. See võiks anda

mitmeid tõkkeid, mis ei võimalda

Tugeva positsiooniga suurettevõtjad

selle täielikku potentsiaali ära kasu-

suudavad tagada, et nende lepingute

Seega tuleks leida sobiv lahendus nii

piiriüleses kaubanduses osalevatele

tada. Õiguslikud, keelelised ja muud

suhtes kohaldatakse teatava riigi õi-

ettevõtjate omavahelistes lepingu-

ettevõtjatele senisest suurema kind-

tõkked takistavad siseturu tõrgeteta

gust. Väikesed ja keskmise suuru-

listes suhetes kui ka tarbijatele suu-

luse. Ettevõtjad saaksid uue süstee-

toimimist. Selliste tõkete hulka kuu-

sega ettevõtjad seda üldjuhul tagada

natud pakkumistes, et oleks selged

mi endale kiiresti selgeks teha ja

luvad ka erinevused eri riikide lepin-

ei suuda ning seega muutub ühtse

lepingueelsed kohustused, tagane-

kasutada seda kõikide tehingute pu-

guõiguses. Erinevusi esineb nii vald-

kaubanduspoliitika

rakendamine

misõigus, esindatus, lepingu kehte-

hul teiste liikmesriikide ettevõtjate-

kondades, mida ei ole reguleeritud ELi

kogu ELis keeruliseks, takistades et-

tuks tunnistamise alused, tõlgenda-

ga. Selliste tehingute puhul võiks uus

õigusega (nt üldine lepinguõigus) kui

tevõtjatel kasutada võimalusi sise-

mine, lepingu täitmine, õiguskaitse-

süsteem muutuda alternatiiviks liik-

ka neis, mida on ELi tasandil vaid

turul. Lisaks võib lepinguõiguse eri

vahendid lepingu täitmata jätmise

mesriikide lepinguõigusele. Uus era-

osaliselt ühtlustatud, nagu tarbija-

süsteemide järgimine või teabe

korral, tasaarvestus ja lepingute

pooletu tänapäevane lepinguõiguse

kaitseõigus. See on võimaldanud

saamine teises liikmesriigis kohal-

aegumine. Tähelepanu tuleks pöö-

režiim tugineks selgel ja kasutaja-

liikmesriikidel kasutada tarbijakait-

datava võõrkeelse õiguse kohta

rata ka kohustuslikele tarbijalepin-

sõbralikul viisil ühistele riiklikele

sealaste õigusaktide suhtes erinevaid

suurendada õigusabikulusid.

gualastele õigusaktidele, mis tekita-

õigustraditsioonidele. Selline võima-

vad siseturutõkkeid, ning tavadele

lus võiks Komisjoni arvates meeldida

lähenemisviise. Taolised erinevused lepinguõiguses takistavad aga rah-

Teenuste ja kaupade puhul, mis aga

(näiteks kõlvatud lepingutingimu-

eriti väikestele ja keskmise suurusega

vusvahelist kaubandust.

on suunatud tarbijatele, peavad ette-

sed), mis kahjustavad tarbijaid ning

ettevõtjatele, kes soovivad esimest korda siseneda uutele turgudele.

võtjad arvestama iga riigi eripära-

väikeseid ja keskmise suurusega

Ettevõtjate vaheliste lepingute puhul

dega. EL on kehtestanud ettevõtjate

ettevõtjaid.

saavad osalised valida oma lepingu

ja tarbijate vaheliste lepingute kohta

suhtes kohaldatava õiguse. Kui et-

ühtsed kollisiooninormid, mille ees-

Täielikule ühtlustamisele tuginevat

tevõtjad omavahel ei ole kokku lep-

märk on kaitsta tarbijaid, kes soovi-

lähenemisviisi saab siiski rakendada

pinud konkreetse riigi õiguse kohal-

vad esitada kaebuse teisest liikmes-

ainult piiratud ulatuses ning teatavad

damist, on võimalik kasutada ÜRO

riigist pärit ettevõtja vastu, kellega

erinevused liikmesriikide lepingu-

rahvusvahelise kaubandusõiguse ko-

nad on sõlminud lepingu. Kui lepingu

õiguses säiliksid ning ettevõtjad, kes

misjoni koostatud Viini konventsiooni

sõlminud ettevõtja teostab oma

soovivad osaleda piiriüleses müügis,

Rohelise raamatuga saab lähemalt tutvuda Komisjoni veebilehel ec.europa.eu/yourvoice ning oodatud on ka ettepanekud ja kommentaarid antud teemal aadressile koidu@koda.ee.

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Eksporditoetuste andmist soovitakse edaspidi reguleerida ühe määrusega Käesoleval hetkel reguleerib ettevõtjatele jagatavaid eksporditoetusi kolm erinevat MART KÄGU

määrust — „Eksporditurunduse toetamise tingimused ja kord”, „Välismessitoetuse

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

tingimused ja kord“ ning „Ühisturunduse toetamise tingimused ja kord”.

Lühidalt: Määrusega „Eesti ettevõtete ekspordi arendamise toetamise tingimused ja kord” eelnõuga korrigeeritakse ekspordi arendamiseks jagatava toetuse eesmärki. Eriti soovitakse toetada tegevusi, mis aitaks otseselt kaasa Eesti toodete või teenuste turustamisele välisriikides.

una nimetatud määrustes

tuslik lisaetapp — taotleja peab enne

Endiselt jääb toetuse taotlemisel

sisalduvad toetatavad tege-

toetuse taotlemist läbima eelnõus-

läbivaks kohustuseks taotlejale eks-

vused on paljuski sarnased ja osali-

tamise. Eelnõustamise käigus hin-

pordiplaani esitamise nõue, seda

selt kattuvad, on valminud määruse

dab toetuste jagamist korraldav

siiski erandiga, et ainult välismessil

„Eesti ettevõtete ekspordi arenda-

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

osalemise tarbeks toetuse taotle-

mise toetamise tingimused ja kord”

(EAS) ettevõtja ekspordiga seondu-

misel ning samuti sihtturu nõus-

eelnõu (edaspidi eelnõu), mis peaks

vaid arenguvajadusi ning abistab

tamisteenuse hankimisel ekspordi-

tatud toetusi. Tegemist pole siiski üksnes määruste sisu n-ö liitmisega. Eelnõu näeb ette ka teatud sisulised muudatused ja täiendused. Allpool pöörangi tähelepanu neist olulisematele. Esmalt väärib mainimist, et mõne-

Ühisturunduse projekti raames saab toetust taotleda kõikidele toetatavatele tegevustele ning ettevõtjad peavad esitama ühistaotluse. Kuna ettevõtjate omavahelise koostöö edendamine on üks majanduspoliitilistest prioriteetidest, mis eduka rakendamise korral aitaks kokku hoida nii riigi kui ettevõtjate rahalisi ressursse ja tõsta elluviidavate tegevuste efektiivsust, on ühisturunduse projektidele ette nähtud ka kõrgem toetusmäär.

plaani esitamine kohustuslik ei ole.

hakkama reguleerima kõiki eelnime-

võrra korrigeeritakse ekspordi arendamiseks jagatava toetuse eesmärki. Nimelt soovitakse toetada

Toetuse taotlemise protsessis tuleb eelnõu kohaselt läbida üks kohustuslik lisaetapp — taotleja peab enne toetuse taotlemist läbima eelnõustamise. Eelnõustamise käigus hindab toetuste jagamist korraldav EAS ettevõtja ekspordiga seonduvaid arenguvajadusi ning abistab taotlejat koos taotlusega esitatavate dokumentide ettevalmistamisel.

Kui rääkida konkreetsemalt toetatavatest tegevustest, siis tuleb teiste hulgast kindlasti esile tõsta sihtturu nõustamisteenuse hankimist välisriigi pädevalt teenuseosutajalt, millele kehtib muuhulgas teistsugune toetusmäär (endiselt tavapärase 50% asemel kuni 70% abikõlblikest kuludest), projekti periood (kuni 6 kuud ning minimaalset kestust pole määratletud) ning lihtsustatud nõuded taotlemisel ning hindamisel.

iseäranis tegevusi, mis aitaks otseselt kaasa Eesti ettevõtete toodete

taotlejat koos taotlusega esitata-

Antud toetuse eesmärk on võimal-

või teenuste turustamisele välis-

vate dokumentide ettevalmistami-

dada ettevõtetel testida oma eks-

riikides. See tähendab, et kõnealune

sel. EAS annab eelnõustamise

pordiplaanide teostatavust ja rea-

eksporditoetus ei ole mõeldud tege-

käigus hinnangu ettevõtja poolt pla-

listlikkust läbi sihtturult kvaliteetse

vusele, mis tõenäoliselt võib tõsta

neeritavate tegevuste teostatavu-

oskusteabe sisseostmise.

küll ettevõtja konkurentsivõimet,

sele, lähtudes ettevõtja võimeku-

kuid mida ei saa otseselt seostada

sest ja tegevuste vastavusest toe-

toodete turustamisega välisriikides-

tuse eesmärkidele. Eelnõustamise

se (nt uute toodete väljatöötamine).

kohustuslikkus peaks tagama esi-

Mis puutub välismessi külastamise

tatavate projektide senisest parema

toetustesse, siis selles osas pole

Toetuse taotlemise ja toetatavate

läbimõelduse ja seeläbi ka edukama

eelnõu kohaselt enam toetatav

tegevuste osas näeb eelnõu ette

ellurakendamise. Muuhulgas ei saa

välismesside külastamine (endiselt

järgmised muudatused:

välistada, et ettevõtet julgustatak-

on toetatav välismessil osalemine,

Toetuse taotlemise protsessis tuleb

se ellu viima ka esialgsest plaanist

st olles ise eksponendiks), mida

eelnõu kohaselt läbida üks kohus-

põhjalikumaid turundustegevusi.

varem toetati välismessitoetuse

Välismessi külastamise toetus

Seadusandlus

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Koja gallupid

raames. Muuhulgas märgib eelnõu

les osaletakse taotleja või partne-

eraldi toetatava tegevusena ära

rina. Toetust järgmisele ekspordi-

veebiarenduse ja e-turunduse, mis

plaani projektile saab taotleda

on ettevõtete turundusmeetmesti-

pärast eelmise projekti lõppemist.

kus üha kasvava tähtsusega.

Toetust järgmisele sihtturu nõus-

Täname kõiki ja palume oma liikmetel ka edaspidi

tamistoetuse projektile saab taot-

meie küsitlustele Kaubanduskoja veebilehel aktiivselt

Ühisturunduse toetused Ühisturunduse toetused on mõel-

leda 12 kuud pärast eelmise sihtturu nõustamistoetuse projekti rahasta-

vastata. Teie vastuste põhjal saame kujundada oma

misotsust.

arvamused ja ettepanekud, mille edastame

dud juhuks, kui sarnaste huvide

seadusandjale. Teie arvamusest sõltub palju!

ja sihtturgudega (näiteks mõne

Taotluste rahuldamise/mitterahul-

konkreetse tööstussektori esinda-

damise otsuste tegemise tähtajad

jad) ettevõtjad otsustavad koostöös

on eelnõus erinevad sõltuvalt sel-

turundusprojekti ellu viia. Ühistu-

lest, mis tegevusele toetust taotle-

runduse projekti raames saab toe-

takse. Kui toetust taotletakse siht-

tust taotleda kõikidele tegevustele,

turu nõustamisteenuse projekti

Kas lepinguõiguse põhimõtted vajaksid

mis on eelnõus loetletud toetata-

läbiviimiseks, on taotluse menetle-

EL liikmesriikides suuremat ühtlustamist?

vate tegevuste all. Sellisele projek-

mise tähtaeg endiselt kuni 10 töö-

tile toetuse taotlemiseks esitavad

päeva taotluse registreerimisest.

ettevõtjad ühistaotluse. Eelnõu se-

Teisi eelnõus nimetatud tegevusi

letuskirjas rõhutatakse, et kuivõrd

sisaldava projekti menetlemise

ettevõtjate omavahelise koostöö

tähtaeg võib olla kuni 42 tööpäeva

edendamine on üks majanduspo-

taotluse registreerimisest.

Jah — 67% Ei — 0% Ei oska öelda — 33% (Vastajaid 9)

liitilistest prioriteetidest, mis eduka rakendamise korral aitaks kokku

Kehtivate asjaomaste määruste

hoida nii riigi kui ettevõtjate rahalisi

ühendamine

ressursse ja tõsta elluviidavate

peaks likvideerima ka olukorra, kus

tegevuste efektiivsust, on ühis-

tulenevalt erineval ajahetkel sisse-

turunduse projektidele ette nähtud

viidud muudatustest võis eksistee-

ka kõrgem toetusmäär (kuni 70%

rida teatud vastuolusid, mis võisid

abikõlbulikest kuludest tavapärase

nii mõnelgi juhul olla toetuse taotle-

Kas kolmandate riikide kodanike hooajatööle

50% asemel).

jatele ja saajatele eksitavad. Muu-

lubamist peaks lihtsustatama?

ühte

määrusesse

hulgas lõpeb eelnõu jõustumisel Ühisturunduse projekti korral peab

olukord, kus toetatavate tegevuste

projektis osalema vähemalt kaks

osas esines määrustes dubleeri-

ettevõtjat [taotleja + partner(id)],

mist, mis tõenäoliselt tekitas sega-

lisaks sellele võib taotlejana osaleda

dust taotlejatele eelkõige neile

ka ettevõtlust edendav mittetulun-

sobiva toetuse valikul.

dusühing või sihtasutus. Samuti on projektis võimalik osaleda ka kol-

Eelnõu jõustamise täpset aega pole

mandatel osapooltel läbi projekti-

antud hetkel veel võimalik öelda.

juhtimise teenuse osutamise (nt

Eelduslikult peaks see aset leidma

ettevõtluse edendamisega tegele-

siiski lähikuudel.

vad eriala- ning haruliidud, samuti

lemise osas täpsustatakse eelnõus veel seda, et korraga saab toetust taotleda samaaegselt ühele eks-

Eelnõu ja selle seletuskirjaga saab lähemalt tutvuda Kaubanduskoja veebilehel aadressil: www.koda.ee/?id=1300.

pordiplaani alusel elluviidavale projektile, ühele sihtturu nõustamisteenuse projektile ning samuti ühele ühisturunduse projektile, mil-

Jah, lihtsustama peaks ka taassisenemist järgmisel hooajal — 4% Jah aga piirama peaks maksimaalset riigis olemise aega — 22% Ei, preaegune kord on piisavalt paindlik — 44% Ei oska öelda — 4%

vastavat kompetentsi omavad projektijuhtimisfirmad). Toetuste taot-

Jah, peaks olema võimalik kiirmenetlus — 26%

Oodatud on ka kõik kommentaarid ja ettepanekud eelnõu kohta.

(Vastajaid 23)

Innovatsiooniveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Kuidas kaubamärgi loomisel ning värskendamisel innovatsioonist kasu lõigata? Samal teemal kirjutasin ka aprillikuises Teatajas, kuna Innovatsioonikeskus InnoEurope poole on selle küsimusega pöördunud mitmete ettevõtete PIRET POTISEPP

esindajad nii enne kui peale loo lugemist. Seekordses loos toome välja,

Innovatsioonikeskus InnoEurope

kuidas Starwood hotelliketi uusim staarbränd W Hotels Worldwide loodi. Kohtumine Eva Ziegleriga leidis aset Business of Design Week Hong Kong raames.

Hotels Worldwide on ho-

parim. Seejärel hakati hotellides

hotellide loomine. Oma ala vaiel-

lootustandva disaineriga, kes loovad

tellitööstuse innovaator ja

voodeid järk-järgult välja vahetama.

damatud tipptegijad on nii hotellide

eraldi limiteeritud tooteseeria W

kaasaegne elustiili hotellibränd, mis

Juba peale esimeste uute voodite

arhitektuurikontseptsiooni kui sise-

Hotels The Store’ides. The Store’s

on hetkel läbimas muutusprotsessi

tubadesse paigaldamist, hakkasid

kujunduslahenduste väljatöötajad.

on järjekordne näide, kuidas Eva ja

USA turu teedrajavast brändist üle-

külastajad administraatoritelt uuri-

Eva Ziegler, hotelliketi rahvusvahe-

tema meeskond on oskuslikult di-

maailmseks turuliidriks. W Hotels

ma, kust samasuguseid voodeid

line brändijuht, on oma tööd veelgi

saini sidunud kogu hotelliketi kont-

Wordwide kuulub Starwood hotelli-

oleks koju võimalik osta. Nüüdseks

suurema põhjalikkusega teinud.

septsiooniga. Kui paljud hotellid

ketti, kuhu 2008. aasta aruande

on Heavenly Bed brändi alt müüdud

Näiteks kaasati eelmisel aastal

pakuvad oma külastajatele võima-

andmetele kuulus 942 hotelli koos

enam kui 30 tuhat voodit ja hulga-

meeskonda muusikadisainer, maail-

lust reisilt meeneteks kaasa tuua

ca 285 tuhande toaga umbes 100

liselt lisatooteid (padjad, linad jmt).

makuulus produtsent Michaelan-

kohalike disainerite loomingut? Just

erinevas riigis üle maailma.

Bjorn Hanson, kauaaegne hotelli-

gelo L’Acqua, kellest sai hotelliketi

sellest, kui keeruline on tavapäraste

analüütik ning New Yorki Ülikooli

globaalne muusikadirektor. L’Acqua

suveniiride asemel leida kohalikku

Hotelli- ja turismisektor on vaiel-

õppejõud turismis, tõdeb, et brändi

on loonud muusikat nii rahvusvahe-

disainerloomingut, saigi kogu poo-

damatult üks kõige kõrgema konku-

turuletoomine muutis kogu töös-

liste brändide reklaamidele kui ka

dide idee alguse.

rentsiga sektoreid ning tõsiasi, et

tust. Praeguseks on turule toodud

maailmakuulsatele

uuendusteta hotelliäris edukas ei

Heavenly Bath vannitoasisustus

(nagu näiteks Tom Ford) show´de

W hotelliketi tihe koostöö disaine-

ole võimalik olla, sai firma juhtidele

ning Heavenly Spa brändi kandvad

ilmestamiseks.

ritega siin veel ei lõppe. Igas W Ho-

selgeks juba ammu. Innovatsioon

spaatooted. Sel aastal aga toodi

on grupi DNA üks osa olnud aastaid.

turule Heavenly brändi reisitekk ja

Eva selgitab: „Nagu mood, mis on

kvartalis tõeline disainisündmus

Eelmisel aastal tähistas 10. aasta-

hügieenitarbed.

üks W brändi vaieldamatutest

Rocking Wow. Neil üritustel tuuakse

päeva Heavenly Bed bränd, mis

kirgedest, on just muusika selliseks

peokülastajateni uusimad suunad

koondab enda alla voodid ja muud

rahvusvaheliseks keeleks, mis alati

nii moe- kui disainimaailmas. W on

areneb ning on pidevas muutu-

kohal suurimatele rahvusvahelistel

mises. Muusika aitab meil oma lo-

moenädalatel ning tippdisainisünd-

jaalsete klientidega sidet hoida ning

mustel ning püüab igal võimalusel

neile lisaväärtust pakkuda. Mõist-

osalejad ka oma hotelli tuua. Selleks

aksessuaarid Westin hotellides.

W — you and you make double you* ehk lugu sellest, kuidas kõrgklassi

Eeltöö — Heavenly Bed saamislugu

hotelliteenusest jäi väheks

moeloojatele

tellis korraldatakse vähemalt kord

Eelnev edukas hotellide ümberku-

sime, et meie klientide jaoks on

sobib hästi Rocking Wow järjekord-

Samal ajal kui konkurendid panus-

jundamine on olnud eelduseks ka W

tähtis jälgida värskemaid trende

ne üritus või nagu näiteks eelmisel

tasid rohkem aega ja raha hotelli-

Worldwide Hotels brändi sünnile ja

ning teistest sammu võrra ees olla.”

talvel Hong-Kongis, kus W Hotell oli

külastajatele üha uut meelelahutust

julgele arendamisele. Aasta 2010.

pakkudes, tõstis Starwood esi-

lõpul avati W Hotellid Balil, Lohal,

kohale hotellikülastaja esmava-

Pariisis, Londonis ning Peterburis.

jaduse — hea une. Hotellikett uuris

Kogu W hotelli kontseptsiooni

ja testis erinevaid madratseid ning

väljatöötamisel on peamine fookus

W sõlmis eelmise aasta sügisel eral-

kohalike olude ja traditsioonidega

voodikonstruktsioone, millest valiti

olnud maitsekate ja stiilsete disain-

di lepingud mitme rahvusvahelise

ning mil määral lähtutakse rahvus-

ametlik ürituse pressikeskus. Kuidas uut ja lootustandvat brändi kiirelt edasi arendada

Kui Evalt lõpetuseks küsisin, kui palju arvestatakse brändi arendamisel

Juhtimisveerg

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Ülemus, kuula mind ometi! Ma vihkan sind. TAIVO PAJU Juhtimisajakirja Director peatoimetaja

eksisteerida ilma teiseta. Kasuta-

Sa võiksid mind ükskord ometi

tõstad minu ja mu inimeste

klienti rahustada või inimesi

des nii rahvusvahelisi kui kohalikke

lõpuni kuulata. Jah, meil on kaks

eneseuhkust, öeldes, kui ilu-

vallandada, pole sind kunagi

komponente muutubki iga hotell

viimast aastat olnud pidev kriisi-

sad ja tublid me oleme? Ei.

olemas. Ma ei taha enam seda

ainulaadseks.

komitee, aga see ei saa kesta iga-

Kas me tõesti ei ole selleks

kõike ise teha. See ei ole delegeerimine, see on boring.

vaheliselt paika pandud kontseptsioonist, siis tõdes ta, et üks ei saa

lemus, kuula mind nüüd. Is-

Ma olen väsinud inimliku ta-

Ma olen väsinud sinu argpüks-

tu ja pane see läpakas kinni!

gasiside puudumisest. Ka sa

likkusest. Kui tuleb närvilist

vesti. Ehkki tegelikult on see

kordagi põhjust andnud? Sa

Starwood Heavenly Bed brändi loo-

mõnes mõttes ükskõik. Mulle tehti

vihjad kogu aeg, et asendama-

mine on hea näide sellest, kuidas

just tööpakkumine. Nii et ma võin

tuid pole. Mul on seetõttu ko-

Sa võtad kõike isiklikult. Ütled

hotellikett arenedes kiirelt läbi n-ö

sulle nüüd öelda, mis ma sinust

gu aeg tunne, et mind siin

küll, et nothing personal, just

back-to-basic meetodit kasutades.

arvan. Ma vihkan sind ja sinu

väga ei taheta. Kui palju oled

business, aga sa ei unusta ega

Neid on eeskujuks toodud paljudes

tööstiili. Ja tead, miks?

sa mind tõsiselt kuulanud ning

andesta kunagi midagi. Pigem

aidanud mul minu puudustega

tunnen, kuidas sa otsid hetke,

võidelda?

et tagasi teha, kui sinu sõna

viimase aja juhtimis-ja innovatsiooniteemalistes bestsellerites. W Ho-

Sest me kustutame kogu aeg

tels ja selle lisabrändide edukust on

tulekahjusid. Iga nädal tuled uue

veel vara hinnata, kuid võime kind-

mõttega ning me hakkame uues

Ma olen väsinud sinu hüplikust

lad olla, et brändiga seotud uuen-

suunas jooksma. Kõlab hästi —

juhtimisstiilist. Alles sa otsus-

Aga miks ma sulle seda kõike üldse

dustest saab lähiajal veel kuulda.

tulge mugavustsoonist välja,

tasid tekitada kreatiivse õhk-

räägin? Sest tegelikult mulle meel-

positiivne stress peab olema —,

konna, mis tähendas, et reeg-

dib mu töö ja mu inimesed. Ja

aga meie stress on kaugel posi-

lite asemele tuli iseregulat-

nende pärast jääksin ma meeleldi

tiivsusest, ja loovusega pole meil

sioon. Tegelikult tekitasid sa

siia edasi. Aga ainult juhul, kui sa

mingit pistmist. Sul puudub

kaose. Kvaliteet hüples, mõned

selle üle, mis ma rääkisin, tõsiselt

visioon, sa ei suuda eesmärke

töötajad kantisid kliente oma

järele mõtled. Pall on nüüd sinu

seada ega nende poole liikuda.

firmadesse.

väravas.

* otsetõlge inglise keelest — Sina ja Sina teevad kokku topelt W.

Vaata ja kuula lisaks, kuidas kaubamärgiga on innoveerinud rahvusvahelised ja Hiina ettevõtted. Muljeid Aasia suurimalt disainiürituselt, Hong-Kong Business of Design Week’ilt, saad jälgida Eesti suurimast videoloengute portaalist www.areng.ee disaini alamlehelt.

peale ei jää.

Ma olen väsinud sinu kriitilis-

Ma olen väsinud sinu võltsmo-

test märkustest. Tegelikult on

raalist. Sa tekitad alati endale

mul juba kama, kas sa annad

paar lemmikut, keda sa ise

mulle pasunasse teiste ees või

pead ilmselt oma infoallika-

nelja silma all. Ma tean, sa

teks. Ning sa reedad ennast

oledki omal alal väga hea. Aga

sellega, et su suhtumine on sel-

miks sa tuled alati liiga hilja, kui

gelt ebavõrdne. Nende projek-

midagi enam muuta ei saa.

tid võivad venida nagu ka sinu

Miks sind pole, kui asjad alles

enda omad, aga meie saame

töös ja kõike saaks veel muuta?

hilinemise eest karistada.

Euroopa uudised

Eurobaromeeter: eestlased usaldavad Euroopa Liitu

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

timine oleks tugevam (2009. aasta

võimalusega ELi piires vabalt reisi-

verentsi ning 17. septembril inter-

sügisega võrreldes +2 protsendi-

da, õppida ja töötada (–1) ning 24%

netidebati. Debati käigus vastab

punkti ja 2009. aasta veebruariga

rahuga (–4).

volinik reaalaajas esitatavatele ja

võrreldes +4 protsendipunkti). Toe-

Enamik eurooplasi kinnitab, et EL on

varem saadetud küsimustele. Lisa-

tus majanduse juhtimisele on tuge-

majanduse elavdamise strateegias

teave debati kohta pannakse peagi

2010. aasta maikuus, st Euroopa

vaim Slovakkias (89%), Belgias

Euroopa 2020 seadnud õiged priori-

üles volinik Vassiliou kodulehele

võlakriisi haripunktis tehtud Euro-

(87%) ja Küprosel (87%) ning see

teedid: 92% jagab arvamust, et töö-

(http://ec.europa.eu/commission_

baromeetri uuringu kohaselt arvab

suurenes oluliselt mitmes riigis,

turgude moderniseerimisel tuleks

2010-2014/vassiliou/index_en.htm).

75% eurooplastest, et ELi liikmes-

eelkõige Soomes ja Iirimaal (võr-

silmas pidada tööhõive taseme

Noorte arvamused ja kogemused on

riikide majandus- ja rahanduspolii-

reldes 2009. aasta sügisega +13

tõstmist ning et vaeste ja sotsiaal-

algatuse edu seisukohast väga oluli-

tika parem kooskõlastamine aitaks

protsendipunkti). Eesti näitaja on

selt tõrjutute aitamine tuleks võtta

sed ning seepärast loodame, et huvi

võidelda majanduskriisi vastu. 40%-

selles küsimuses üks madalamaid:

prioriteediks. 90% toetab majan-

debatis osalemise vastu on suur.

le eurooplastest valmistas kriisi ajal

majanduse tugevamat juhtimist

dust, mis kasutaks vähem loodus-

peamist muret majanduse olukord,

pooldab 64% küsitletuist, mis on 2

varasid ja paiskaks õhku vähem

48% eurooplastest oli mures töö-

protsendipunkti võrra suurem kui

kasvuhoonegaase.

tuse pärast ning 20 protsendile tegi

2009. aasta sügisel.

muret hinnatõus ja inflatsioon.

Võrreldes teiste eurooplastega suh-

Suurem osa eurooplastest teab, mil-

tuvad eestlased üsna jahedalt ka EL-

liste oluliste väljakutsetega ELi rii-

poolse järelevalve tugevdamisse

gid silmitsi seisavad: 74% vastajaist

kõige olulisemate finantskontser-

on nõus, et nende riik vajab tuleviku

nide üle: kui Euroopas toetab seda

huvides reforme (võrreldes 2009.

seisukohta keskmiselt 72%, siis

aasta sügisega +1; Eestis 62%) ning

eestlaste seas kõigest 59%. Samas

71% on tulevaste põlvkondade hü-

oli eestlaste usaldus ELi institut-

vangu nimel nõus reformid läbi tege-

sioonide vastu 2010. aasta mais

ma. Eurooplased ei tea kindlalt,

Euroopa kõrgeim — 68 protsenti.

kuidas majanduse taastumist kõige

Kogu Euroopas oli usaldus ELi insti-

Septembris käivitatakse ELi prog-

kuulutatud kirjade kogumise akt-

paremini ergutada, kuid 74% vasta-

tutsioonide vastu kõrgem kui riikide

ramm noorte hariduse, koolituse

sioon, millest oodati osa võtma kõiki

jaist usub, et riigi eelarve puudujäägi

valitsuste või parlamentide vastu

ja tööturul toimetuleku abistami-

eestimaalasi, keda vaesus või sotsi-

ja võla vähendamiseks võetavate

(vastavalt 42%, 29% ja 31%), kuigi

seks — volinik Vassiliou avalik inter-

aalne tõrjutus on puudutanud ning

meetmetega ei kannata oodata

kriisi haripunktis ELi usaldusväärsus

netidebatt 17. septembril. Euroopa

kel on mõtteid, kuidas rasket olu-

(85% Rootsis, 84% Ungaris, 83%

langes (2009. aasta sügisel 48%-lt

Komisjon võtab selle aasta sep-

korda olemasolevate vahenditega

Saksamaal). Eestis oli seda meelt

42%-le). Uuringust selgub, et võr-

tembris vastu algatuse „Noorte lii-

parandada. Unicefi ja EAPN Eesti

62% vastanuist.

reldes 2009. aasta sügisega kasvas

kuvus”, et toetada üliõpilaste ja

üleskutse peale saabus poole aasta

2010. aasta kevadise Eurobaro-

Eestis ja ka Ungaris kõige rohkem

praktikantide õppimis- ja tööalast

jooksul ligi tuhatkond kirja, konve-

meetri tulemustes väljenduvad ko-

nende inimeste hulk, kes uskusid, et

liikuvust ning võimalusi tööturul.

rentsil tehakse kokkuvõtteid enim

danike kasvavad ootused ELi suh-

kriisi mõju tööturule on saavutanud

Selleks, et saaksime Euroopas 2020.

kajastust saanud probleemidest

tes: üha rohkem eurooplasi usub, et

oma haripunkti (+19 protsendipunk-

aastaks välja kujundada teadmistel

ning ettepanekutest. Lisaks saavad

kriisi vastu võitlemisel ei ole pari-

ti). Eestis oli seda meelt 59% vas-

ja innovatsioonil põhineva majan-

sõna sotsioloog Andrus Saar, Tal-

mas positsioonis mitte USA ega

tanuist, mis oli Rootsi ja Taani järel

duse, tuleb kaasata noori ja aidata

linna Ülikooli professor Lauri Leppik,

G20, vaid Euroopa Liit (26%; kasv +4

kõrgeim näitaja. Kõige rohkem

neil oma potentsiaali täies ulatuses

Urmo Reitav UNICEFist, Euroopa

protsendipunkti võrreldes 2009.

vähenes selle arvamusega nõustu-

kasutada. Komisjoni algatus „Noor-

aasta hea tahte saadik Riina

aasta sügisega). Eestis nõustus sel-

jate hulk Kreekas (–18) ja Portugalis

te liikuvus” pakubki välja võimalusi

Vändre, Lapse Huvikaitse Koja esin-

lega 28% küsitletuist. Samuti kas-

(–10). Kriisil on olnud oma mõju ka

nende eesmärkide saavutamiseks.

daja Marika Ratnik ning ajakirjanik

vab nõudlus majandus- ja rahandus-

kodanike seisukohtadele ELi kohta:

Et algatust „Noorte liikuvus” üld-

ja psühholoog Riina Luik.

poliitika tugevama kooskõlastamise

40% eurooplastest seostab ELi

susele tutvustada, korraldab Euroo-

Osalemine on tasuta, ent eelregist-

järele ELi tasandil. 75% kodanikest

euroga (kasv 2009. aasta sügisega

pa Komisjoni volinik Androulla

reerimisega, huvist anda teada

tahab, et Euroopa majanduse juh-

võrreldes 3 protsendipunkti), 45%

Vassiliou 15. septembril pressikon-

mere@online.ee.

Volinik Vassiliou avalik internetidebatt Euroopa Komisjoni algatuse „Noorte liikuvus” teemadel

Konverents võtab luubi alla vaesuse näo Eestis Neljapäeval, 9. septembril toimub Tallinna Ülikooli konverentsikeskuses vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta teemakonverents „Mõtle ja räägi kaasa vaesuse teemal!”. Konverentsi aluseks on märtsis välja

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Teated

Uued ekspordikoolitused ärihooajal 2010-2011 Uuel ärihooajal 2010-2011 jätkab Kaubanduskoda juba heaks tavaks saanud ekspordivaldkonda puudutavate koolituste korraldamisega. Ajavahemikus september 2010, kuni juuni 2011 viiakse läbi koolitusprojekt „Ekspordivaldkonna koolitused 2010”. Koolituse eesmärk on Eesti eksportööride teadmiste kasvatamine. Koolituse tulemusena luuakse eeldused ettevõtete ekspordikäibe ja kõrgema lisandväärtusega toodete ja teenuste osakaalu suurendamiseks. Ekspordivaldkonna koolitused on suunatud väikese ja keskmise suurusega tegutsevatele eksportööridele.

Koolitusteemasid on neli: • Ekspordiplaani koostamise koolitus (kokku kaheksa kolmepäevast koolitust 2+1, millest kaks on vene keeles) • Välismessikoolitus (kokku kaheksa koolitust, millest üks on vene keeles) • Turu-uuringute koostamise koolitus (kokku kuus koolitust) • Müügivõrgu loomise ja arendamise koolitus (kokku kuus koolitust) Lisaks Tallinnale viiakse koolitused läbi Eestimaa eri paikades – Tartus, Pärnus, Jõhvis, Võrus, Kuressaares. Sellega luuakse ettevõtjatele võimalus valida neile sobiv koht. Infoga koolituste sisu, ajakava ja toimumispaikade kohta saab tutvuda Kaubanduskoja kodulehel (www.koda.ee). Samas on ka võimalik koolitustele registreeruda. „Ekspordivaldkonna koolitused 2010” projekti esimene koolitus leiab aset 13., 14. ja 20. septembril Tallinnas. Tegemist on kahest osast koosneva Ekspordiplaani koostamise koolitusega (2+1). 13. ja 14. septembril toimuvad ka esimesed koolitused Jõhvis: Välismessikoolitus 13. septembril ning Turu-uuringute koolitus 14. septembril. Koolitustes osalejatele jagavad teadmisi kogemustega lektorid. Ekspordiplaani koostamise koolituse viivad läbi Juhan Bernadt ja Yrjo Ojasaar. Välismessikoolituse, turuuuringute koolituse ja müügivõrgu koolituse läbiviija on Jakob Saks.

TALLINN • Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Toom-Kooli 17) 13., 14., 20. september 2010 Ekspordiplaani koostamise koolitus 17. jaanuar 2011 Välismessikoolitus 21., 22., 28. veebruar 2011 Ekspordiplaani koostamise koolitus – vene keeles 14., 15., 21. märts 2011 Ekspordiplaani koostamise koolitus 4. aprill 2011 Välismessikoolitus – vene keeles 5. aprill 2011 Müügivõrgukoolitus 2. mai 2011 Välismessikoolitus 3. mai 2011 Müügivõrgukoolitus TARTU • Hotell Kantri (Riia mnt 195) 4., 5., 11. oktoober 2010 Ekspordiplaani koostamise koolitus 15. november 2010 Välismessikoolitus 16. november 2010 Turu-uuringute koolitus 19. jaanuar 2011 Müügivõrgukoolitus JÕHVI • Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esindus (Pargi 27) 13. september 2010 Välismessikoolitus 14. september 2010 Turu-uuringute koolitus 18., 19., 25. oktoober 2010 Ekspordiplaani koostamise koolitus 9. veebruar 2011 Müügivõrgukoolitus 7., 8., 14. märts 2011 Ekspordiplaani koostamise koolitus – vene keeles PÄRNU • Tartu Ülikooli Pärnu Kolledž (Ringi 35) 25. oktoober 2010 Välismessikoolitus 26. oktoober 2010 Turu-uuringute koolitus 8., 9., 15. november 2010 Ekspordiplaani koostamise koolitus 9. märts 2011 Müügivõrgukoolitus VÕRU • Mainori Kõrgkooli Võru õppekeskus (Kreutzwaldi 34) 17., 18., 24. jaanuar 2011 Ekspordiplaani koostamise koolitus 7. märts 2011 Välismessikoolitus 8. märts 2011 Turu-uuringute koolitus 4. mai 2011 Müügivõrgukoolitus KURESSAARE • Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Kuressaare esindus (Tallinna 16) 7. veebruar 2011 Välismessikoolitus 8. veebruar 2011 Turu-uuringute koolitus

„Ekspordivaldkonna koolitused 2010” toimumist kaasrahastab Euroopa Liidu sotsiaalfond.

Lisainfo ja registreerimine: LIDIA FRIEDENTHAL • Tel 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee HAILI KAPSI • Tel 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Kontaktkohtumised AgroMatch ja firmakülastused põllumajandusmessi Agromek 2010 raames KRISTY TÄTTAR Teenuste osakonna projektijuht

Mess: AgroMatch 2010 1.-2. detsembrini Herningis, Taanis

30. novembrist kuni 3. detsembrini toimuv AgroMek on Põhja-Euroopa suurim põllumajandusmess. Messil on väljas uuemad energia- ja põllumajandustehnoloogiad. 2010. aastal on lisaks messil stendiga osalevate firmadega tutvumisele võimalust messikülastajatel ka omavahel kohtuda messiga paralleelselt toimuval kontaktkohtumiste üritusel AgroMatch. Lisaks saab külastada mitmeid lähedal asuvaid bioenergiaettevõtteid ja -organisatsioone. AgroMatch kontaktkohtumistel osalemine on tasuta.

Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 E-post: kristy@koda.ee

esti Kaubandus-Tööstuskojal

Lisandväärtusena toimub nimeta-

Valige välja firmad/organisat-

on heameel kutsuda huvilisi

tud messi raames eraldi korraldatud

sioonid, kellega soovite kohtuda

külastama 1.-2. detsembrini Taanis

kontaktkohtumisteüritus 9 riigi et-

ja andke oma kohtumisesoovist

Herningis toimuvat rahvusvahelist

tevõtjate vahel, mille Eestipoolseks

teada.

Põhjamaade suurimat põllumajan-

korraldajaks on Eesti Kaubandus-

Individuaalsed kohtumiste aja-

dusmessi AgroMek ning sellega pa-

Tööstuskoda. Lisaks Eestile osale-

kavad saadetakse osalejatele ca

ralleelselt korraldataval kontakt-

vad kontaktkohtumistel ettevõtjad

nädal enne messi.

kohtumistel.

Hispaaniast, Itaaliast, Kreekast, Lä-

Lisaks erialamessi külastamisele ja selle eksponentidega tutvumisele annab üritus suurepärase võimaluse ühes kohas väikese aja- ja rahakuluga kohtuda võtmeotsustajatega uute kontaktide loomiseks.

tist, Rootsist, Soomest, Suurbritan-

Igale osalejale saadetakse tema

niast ja Taanist.

kohtumiste ajakava juba enne üritust koju kätte, et jõuaks tutvuda

Miks osaleda?

ettevõtete/organisatsioonidega, kes on avaldanud soovi kohtuda, ja

Lisaks erialamessi külastamisele ja

et saaks ennast kohtumisteks ette

selle eksponentidega tutvumisele

valmistada.

annab üritus suurepärase võimaluse ühes kohas väikese aja- ja rahaku-

Maksumus

30. novembrist 3. detsembrini toi-

luga kohtuda võtmeotsustajatega

muv AgroMek on Põhja-Euroopa

uute kontaktide loomiseks (või-

AgroMatch kontaktkohtumisteüri-

suurim põllumajandusmess, kus on

malus eelnevalt veebilehel välja

tusel osalemine on tasuta. Osaleja

ligi 600 eksponenti ja igal aastal

valitud ettevõtete esindajatega

kanda jäävad lähetuskulud (trans-

külastab messi üle 50 000 huvilise.

personaalselt kohtuda).

port Herningisse, majutus, päevara-

Messil on väljas uuemad energia- ja põllumajandustehnoloogiad. 2010. aastal pakuvad korraldajad

had jmt). Lisaks on see tasuta turunduskanal oma ettevõtte/organisatsiooni tut-

Kasutage suurepärast võimalust

vustamiseks ja arendamiseks.

tutvustada oma ettevõtet, tooteid ja tegemisi ning luua uusi kontakte

lisaks messil stendiga osalevate firmadega tutvumisele võimalust messikülastajatel

omavahel

Kuidas osaleda?

kohtuda. 1.–2. detsembrini korralda-

Registreerige oma ettevõte üri-

takse messiga paralleelselt kon-

tuse veebilehel (www.bioenergy-

taktkohtumiste üritus AgroMatch.

match.eu) hiljemalt 17. novemb-

Lisaks saab külastada mitmeid

riks.

lähedal asuvaid bioenergiaettevõt-

Tutvuge teiste registreerunud

teid ja organisatsioone.

osalejatega.

Herningis!

Lisainfo: www.bioenergy-match.eu

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Kontaktkohtumised säästliku ehitusega tegelevatele ettevõtjaile ja organisatsioonidele

Hommikukohvi suursaadikuga — Eesti suursaadik Saksamaal

23.–24. novembril Västeras, Rootsis

(Toom-kooli 17, Tallinn) järjekordse „Hommikukohvi” lühise-

Mart Laanemäe 30. septembril Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koostöös Välisministeeriumiga 30. septembril kell 9.00-10.30 Kaubanduskojas minari. Seekordsel üritusel esineb Eesti suursaadik Saksamaal

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub Eesti firmasid ja organisatsioone osalema kontaktkohtumisteüritusel „Säästlik ehitus” (Sustainable Construction), mida korraldatakse Rootsi rahvusliku algatuse Wooden Cities 2012 (www.trastad2012.se) raames 23. ja 24. novembril käesoleval aastal Rootsi linnas Västerås. Kontaktkohtumisteüritus Säästlik ehitus pakub suurepärast võimalust rahvusvaheliste koostööpartnerite leidmiseks järgmiste sektorite esindajatele:

Mart Laanemäe. Käsitletavad teemad:

Saksamaa ja Eesti majanduskoostöö seis ja võimalused; Saksa majanduse väljavaated; Saatkonna roll ja võimalused Eesti ettevõtjate abistamisel; Kultuurilised iseärasused ja turule pürgijate takistused.

kütte-, jahutus- ja ventilatsioonisüsteemid, ehitusmaterjalid ja poolfabrikaadid, säästlik energia, ehituse automatiseerimine, jäätmekäitlus ja taaskasutus, muu ehitussektoriga seonduv

Hommikukohvi osalustasu on 150 krooni/9,58 eurot (hinnale lisandub käibemaks). Vajalik eelregistreerumine. Registreerumise tähtaeg on 28. september!

Lisainfo ja registreerimine: PRIIT RAAMAT • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

Lisaks saab osaleda mitmetel seminaridel ja töötubades. Kohale oodatakse ligi 120 firmat ja orgnisatsiooni 11 Euroopa riigist; lisaks Eestile on esindatud veel Austria, Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Malta, Norra, Poola, Rootsi ja Suurbritannia. Kontaktkohtumiste päeva veebileheküljel www.net4biz.se aval-

Ärivisiit Valgevenesse

datakse kõikide osalevate firmade tutvustused (tutvustused lisatakse jooksvalt

27. september – 1. oktoober

ettevõtete registreerumise järjekorras) ja sellel avatud tööriista Matchmaking abil on võimalik huvipakkuvad firmad välja valida ja individuaalsed kohtumised juba ette kokku leppida.

27. septembrist 1. oktoobrini käesoleval aastal toimub Eesti firmade ärivisiit Valgevenesse.

Kontaktkohtumised toimuvad Euroopa Komisjoni poolt rahastatava projekti Net 4Biz raames ja on tasuta. Osalemisepakett sisaldab ettevõtte tutvustuse kataloogi lisamist, CD/paberkataloogi, individuaalsete kontaktkohtumiste organiseerimist, vajadusel tõlketeenuse korraldamist, lõunasööki kahel ürituse päeval, õhtusööki esimese päeva õhtul (osalemistasu igale järgmisele osalejale samast

Traditsiooniliselt korraldatakse Minskis äriseminar ning firmadevahelised kohtumised, külastatakse kohalikke firmasid ja vabakaubandustsooni Minsk ning uuritakse kohalikku eluolu.

firmast on 175 eurot). Osaleja(te) kanda jäävad lähetuskulud (sh transport, ma-

Äridelegatsiooni visiidi toimumine sõltub piisava hulga

jutus, päevarahad jmt).

osalejate olemasolust ja maksab 14 500 krooni / 926,72

Oma osalemissoovist saab märku anda täites ära Firma profiil — registreerimisleht (http://www.koda.ee/failid/CompanyProfile.doc) ja saates see e-postiaadressile kristy@koda.ee või faksile 604 0061. Palume huvist teada anda hiljemalt 29. oktoobriks. Soovi korral saame aidata hotelli broneerimisel ja lennupiletite organiseerimisel.

eurot (sisaldab edasi-tagasi lennupiletit, 4 ööd majutust Minskis hotellis Victoria, viisa vormistamist, linnaekskursiooni, Dudutki külastust, kohapealset transporti, programmis märgitud lõuna-ja õhtusööke ning korralduskulusid). Eesti firmadel, kellel on huvi äridelegatsiooni koosseisus minna Valgevenesse kontakte looma, palutakse oma soovist teada anda! Täpsema programmiga saate tutvuda Kaubanduskoja veebilehel (www.koda.ee) ürituste kalendris.

Lisainfo ja registreerimine: KRISTY TÄTTAR

Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Teated

Rahvusvaheline Ärifoorum Pihkva 2010/International Business-Forum Pskov 2010 23.—24. septembril Pihkvas, Venemaal

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Foorum

„Suunanäitaja 2010” 29. septembril Paide Kultuurikeskuses Kutsume Sind Paide Kultuurikeskuses (Pärnu 18, Paide) 29. septembril kell 9.00 toimuvale riigiasutuste* ühisele tasuta foorumile

23.—24. septembril 2010 toimub Pihkvas (Venemaal) Ärifoorum, mille

„Suunanäitaja 2010”.

raames arutletakse väljavaadete, majandusarengu ja piiriülese koostöö

Nii alustavatele kui tegutsevatele ettevõtetele, oma tegevust

üle Pihkva regiooni ja Euroopa Liidu vahel. Foorumi eesmärk on edendada

välismaale laiendada plaanivatele ettevõtetele kui ka kõigile et-

majanduslikku arengut Pihkva regioonis. Otseste kontaktide loomisega ja

tevõtlikele inimestele mõeldud foorum annab ülevaate kehtivatest

investeerimisprojektide esitlemistega tahetakse arendada vastastikku

õigusaktidest, ettevõtjaile riigiasutuste poolt pakutavast abist

kasulikku koostööd. Foorumil osalevad delegatsioonid Eestist, Taanist ja

ning suhtlemisvõimalustest.

Venemaalt. Foorumil saad vastuse küsimustele: Foorumi raames toimuvad ka äri- ja kontaktkohtumised, kus firmadel on

Kuidas alustada ettevõtlust?

võimalus leida koostööpartnereid. Huvi korral ning võimalusel ka firmade

Milliseid lubasid ja kuidas neid taotleda?

külastused. Foorumil saab väga hea ülevaate Pihkva regiooni arengust ja

Millised on ettevõtlusega kaasnevad maksukohtusused

suunast, läbi mille saab tundma õppida sealset ärikliimat ning võimalusi.

ja nende täitmise võimalused? Kuidas sõlmida töölepingut ja seda lõpetada?

Teemad:

Millised nõuded kehtivad kaupade märgistusele

Väljavaated ja prioriteedid rahvusvaheliseks koostööks;

ja kuidas reklaamida tooteid kooskõlas reklaamiseadusega?

Makromajanduslik olukord Venemaal ning Põhja-Lääne suunal;

Milliseid toetusi saab taotleda ettevõtluse arendamiseks?

Piirialade arenguks soodsad investeerimismehhanismid;

Kuidas lõpetada ettevõtlustegevust?

Rahvusvaheliseks koostööks tingimuste loomine;

Mida toob kaasa euro kasutuselevõtt? Mis on Ausa

Rahvusvahelised koostööd ja projektid;

hinnastamise kokkulepe ning kuidas sellega liituda?

Rahvusvaheline kaubandus; Soodsate investeerimismehhanismide loomine;

Lisaks üldistele teemadele ja diskussioonidele möödub oluline osa

Venemaa ja Pihkva regiooni atraktiivsus välispartnerite jaoks:

päevast töötubades, kus saab täpsemalt diskuteerida erinevate

suund ja tingimused koostööks.

valdkondade ekspertidega ning jagatakse ettevõtjale igapäevaselt kasulikke näpunäiteid. Foorumit modereerib Siim Raie, Eesti

Valdkonnad: logistika, turism, põllumajandus, toiduainetetööstus, met-

Kaubandus- ja Tööstuskoja peadirektor. Täpsem päevakava:

sandus, alternatiivsed energiaallikad, ehitus, väliskaubandus, infrastruk-

http://www.jarva.ee/index.php?page=1198&.

tuuri arendamine.

Kasuta seda suurepärast võimalust ka oma meeskonna koolita-

Foorumil osalemiseks paneb Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kokku äride-

miseks!

legatsiooni. Palume teil huvi korral võimalikult kiiresti registreeruda. Programm: Kolmapäev, 22.09 — Sõit Pihkvasse, peatus Tartus, õhtusöök Pihkvas. Neljapäev, 23.09 — Foorum, kontaktkohtumised. Reede, 24.09 — Foorum ja kontaktkohtumised, peale õhtusööki tagasisõit Eestisse, Tallinnasse (peatus Tartus). Paketi hind 6500 krooni/415,43 eurot (hinnale lisandub käibemaks). Hinnas sisaldub: bussitransport, majutus hotellis Heliopark 2 ööd (http://www.heliopark.ru/hotel/?id=16), foorumil osalemine, toitlustus kogu foorumi vältel (lisaks foorumieelne õhtusöök). Lisatasu eest Venemaa viisa. Ühekordne viisa 700 krooni/44,74 eurot (koos kindlustusega).

Lisainfo ja registreerimine: PRIIT RAAMAT • Tel: 604 0081 • E-post: priit@koda.ee

Ühtse riigiasutuste koolituse korraldamise algatasid Maksu- ja Tolliamet ning Tarbijakaitseamet. Foorumil osalevad ka SA Järvamaa Arenduskeskus, Järva Maavalitsus, Paide Linnavalitsus, Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Riigi Infosüsteemide Arenduskeskus, Andmekaitse Inspektsioon, Terviseamet, Konkurentsiamet, Tehnilise Järelevalve Amet, Sotsiaalkindlustusamet, Veterinaar- ja Toiduamet, Haigekassa, Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Tööinspektsioon, Politsei- ja Piirivalveamet, Töötukassa, Keskkonnaamet, Statistikaamet, Maanteeamet, Keskkonnateabe keskus, Muinsuskaitseamet, Rahandusministeerium, Justiitsministeerium, Kaubandus- ja Tööstuskoda.

Registreerumine kuni 17. septembrini: E-post: arenduskeskus@jarvamv.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Seminar: Kuidas olla edukas riigihangetel? 14. septembril Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 14. septembril Kaubanduskojas

Krediidijuhtimise seminar finants- ja krediidijuhtidele, raamatupidajatele ja teistele antud teemaga kokku puutuvatele isikutele

(Toom-Kooli 17, Tallinn) seminari „Kuidas olla edukas riigihangetel?“ Koolituse toimumisaeg on edasi lükatud oktoobrikuusse, kuupäevad on täpsustamisel.

Lektorid: Jarlo Dorbek omab laialdast kogemust riigihangete valdkonnas, ta on tänaseks üle 8 aasta töötanud Justiitsministeeriumis riigihangete spetsialistina ning on koolitaja-konsultant oma äriühingus Hankepartner OÜ. Jarlo on koolitanud väga paljusid asutusi (nt Haridus-, Teadus- ja Välisministeerium, Eesti Arengufond, Ernst & Young Baltic AS, oma- ja maavalitsused jne) ja on olnud mitme aasta vältel Sisekaitseakadeemias riigihangete õiguse lektor. Veiko Vaske on olnud seotud riigihangete valdkonnaga üle 7 aasta. 2003-2007 tegeles Veiko Rahandusministeeriumis Eesti riigihangete poliitika ja õiguse kujundamisega, sh praegu kehtiva riigihangete seaduse väljatöötamisega. Alates 2007 on ta Riigihangete vaidlustuskomisjoni liige. Samal ajal on Veiko jaganud teadmisi nii avaliku kui erasektori koolitustel ja olnud Tallinna Majanduskoolis riigihangete õppejõud. Kadri Teder on alates 2005. aastast tegev avalikus sektoris. Enamuse sellest ajast on Kadri tegelenud riigihangetega: läbiviimise, poliitika kujundamise, õigusloome ja nõustamisega. Kadri on viimasel ajal tuntust kogunud ka koolitajana, pidades loenguid Sisekaitseakadeemias ning Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liidus. 2010. aasta varasuvel tutvustas Kadri üle Eesti 1. juulil 2010 kehtima hakanud riigihangete seaduse muudatusi, mille eelnõu autoriks ta ise on.

Lektorid: Ivar Tammemäel on 15-aastane rahvusvaheline krediidijuhtimise kogemus. Ivar on sellel alal ettevõtjate hulgas kõrgelt hinnatud nõuandja ja esineja. Ta on üles astunud mitmetel krediidijuhtimise koolitustel Eestis ja mujal ning pikaajalise praktikuna on tema esinemisi saatnud alati menu. Alar Jäger on töötanud krediidiriskide hindamise alal 17 aastat. Selle aja jooksul on Eesti krediidijuhtimine läbi teinud suure arengu, alustades töös krediidikomisjonides kuni moodsate integreeritud ITrakendusteni välja. Alar on alati rõhutanud, et krediidiriskide juhtimine ei ole võitlemine võlgnevuste vastu, vaid on osa müügi tõhustamisest ja efektiivsest ettevõtte juhtimisest. Mariko Rukholm on tegutsenud krediidikindlustuse valdkonnas 9 aastat. Sellesse aega mahub osalemine SA KredEx riiklike ekspordigarantiide väljatöötamises ning hiljem ettevõtete nõustamine krediidikindlustuslahenduste loomisel Marsh Kindlustusmaakler ASis. Marikol on suurepärane ülevaade krediidikindlustusturu arengust ja igapäevastest probleemidest, millega ettevõtted krediidiriskide juhtimisel kokku puutuvad. 9.30 9.45-11.15

9.30 9.45-11.15

Maksekäitumine meil ja mujal Euroopas. Millal on õige

Kohv ja registreerumine

aeg pöörduda sissenõudmise osas kolmanda osapoole

Hea praktika edasiandmine ettevõtjatele

poole? Rahvusvaheline sissenõudmine, levinumad

Jarlo Dorbek (Justiitsministeeriumi õigustalituse

probleemid ja ettepanekud nende ennetamiseks.

riigihangete spetsialist) 11.15-12.45

Kohv ja registreerumine

Vaidlustuskomisjoni praktika, levinumad vead

Ivar Tammemäe (Intrum Justitia peadirektor) 11.15-12.45

Krediteerimisprotsessis osalejad.

Veiko Vaske (vaidlustuskomisjoni liige)

Krediidiriskide juhtimine. Krediidijärelvalve

12.45-13.45

Lõunapaus

Alar Jäger (Krediidiinfo asedirektor)

13.45-15.20

Riigihangeteseaduse viimased ja tulevad muudatused

12.45-13.45

Kadri Teder (Rahandusministeeriumi riigihangete

13.45-15.15

15.15-15.45

Lõunapaus Krediidiriskide maandamine kindlustuslahendustega.

ja riigiabi osakonna juhtivspetsialist)

Krediidikindlustuse võimalused.

Päeva kokkuvõte

Mariko Rukholm (KredEx Krediidikindlustuse ASi juhatuse liige) 15.15-15.45

Seminari osalustasu Kaubanduskoja liikmele on 600 krooni/38,35 eurot

Päeva kokkuvõte

NB! Korraldajal on õigus teha vajadusel programmis muudatusi.

ja mitteliikmele 1200 krooni/76,69 eurot. Hinnad sisaldavad käibemaksu. Osalustasus sisalduvad seminarimaterjalid ning lõuna ja kohvipausid.

Seminari osalustasu on Kaubanduskoja liikmele 600 krooni/38,35 eurot ja mitteliikmele 1200 krooni/76,69 eurot Hinnad sisaldavad käibe-

Registreerumise tähtaeg on 9. september.

maksu. Osalustasus sisalduvad seminarimaterjalid ning lõuna ja kohvipausid.

Info ja registreerimine: MARJU NAAR

Tel: 604 0092 • E-post: marju.naar@koda.ee • www.koda.ee

Teated

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Tere EURO: ehk mitmekülgselt euro kasutuselevõtust

Eurole ülemineku ettevalmistus ärisektoris eeldab hoolikat planeerimist,

OLULISIMAD TEEMAD:

põhjalikku taustateavet ja vajalike otsuste langetamist. Eesti Kaubandus-

Euro kasutuselevõtu põhimõtted ja ajakava.

Tööstuskoda, Euroopa Komisjoni Esindus Eestis, Europe Directi Jõhvi teabekeskus, SEB, Eesti Pangaliit ja teised koostööpartnerid kutsuvad ettevõtjaid osalema praktilistele eurole üleminekut käsitletavatele infopäevadele, kuhu oleme koondanud kõik olulised esinejad ja teemad alates

Hindade kahes vääringus avaldamine, hindade ümardamise reeglid. Sularahavahetuse põhimõtted ning protsess.

ühisraha kasutusele võtmise õiguslikest aspektidest äriühingutele, vääringu

€-sularaha „lihtsustatud kaaseeljaotus” ja „kaaseeljaotus”.

vahetamise tehnilistest muudatustest erinevates infosüsteemides kuni

Valimisolek paralleelkäibeks.

euro turvaelementide ja sularaha eeljaotuse detailideni.

Euro pangatähtede turvaelemendid ja võltsingutest hoidumine.

ESINEJAD: Rahandusministeerium, Eesti Pank, SEB, Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Hansab AS, Tarbijakaitseamet, Nixor EE AS

€-rakendamine kassasüsteemides, €-kaardimaksed. Infosüsteemide üleviimine eurole, testimine (raamatupidamistarkvara, palgaarvestus, CRM lahendused, aruandesüsteemid, liidesed eri infosüsteemide vahel).

Koolitused toimuvad septembris ja oktoobris 6 linnas üle Eesti: 13. septembril Tallinnas (vene keeles) 17. septembril Tallinnas (eesti keeles) 28. septembril Jõhvis (eesti keeles) 28. septembril Jõhvis (vene keeles) 30. septembril Tartus (eesti keeles) 5. oktoobril Pärnus (eesti keeles) 7. oktoobril Narvas (vene keeles)

Panga ja ettevõtte vahelise suhtlemise tehnilised aspektid, seonduvad muudatused. Aus hinnastamine. Ausa hinnastamise kokkulepe. Liitumine leppega. Eurole ülemineku õiguslikud aspektid, vajalikud muudatused lepingutes. Vääringu muutmisest tulenevad muudatused äriseadustikus: omakapitali ümberarvestus eurodesse, uued nimiväärtused ja nimiväärtuseta“ aktsiad.

8. oktoobril Kuressaares (eesti keeles) Lahendused sularahakäitlemiseks — Kõigil toimuvatel koolitustel osalemine ainult läbi eelregistreerimise:

rahakäsitlustehnika, turvaseadmed.

www.koda.ee (valides paremal kalendris sobiva seminari sihtkoha/ kooli-

Ettevõtte sisemine ja väline €-kommunikatsiooniplaan:

tuse). Osavõtt tasuta. Koolituste korraldamist toetab Euroopa Komisjoni

töötajate teadlikkus ja vastutavad isikud ettevõttes

Esindus Eestis, SEB ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoda.

sh koostööpartnerid, tarnijad, kliendid.

Lisainfo ja registreerimine: LEA AASAMA • Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee

Liikmelt liikmele

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Liikmelt liikmele: Teil on võimalus leida koostööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast, samuti saate soovi korral teha liikmesettevõtetele oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Huvi korral palun saatke oma koostöösoov või sooduspakkumine e-postiaadressile kadri@koda.ee. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: sooduspakkumist/koostöösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ning pakkumise kehtivusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehtimine kõigile Kaubanduskoja liikmetele. NB! Avaldame ainult Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi nüüd ka Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumised ja info – Liikmelt liikmele aadressil http://www.koda.ee/?id=46026.

EESTI EKSPOKESKUS

IURING KONSULT OÜ

Eesti Kaubanduskoja liikmetele lennujaamas asuval kaubandusmessil

Kas Teie ettevõttel on vaja abi lepingute ülevaatamisel ennetamaks

kaks esimest kuud -50% boksi rendihinnast! Reisiterminalis asuval püsi-

hilisemaid vaidlusi, mis võivad olla kulukad ja närvesöövad? Meie eesmärk

näitusel on oma tooteid võimalik näidata kuni 1,8 miljonile külastajale

on olla usaldusväärne partner juriidiliselt pädevate lahenduste leidmisel

aastas, kellest 60% on ärireisijad. See on unikaalne võimalus leida uusi

koostöös kliendiga. IURING Konsult OÜ pakub abi igapäevases õigus-

koostööpartnereid, edasimüüjaid või allhankepartnereid. Minimaalne

nõustamises eelkõige väike- ja keskmise suurusega ettevõtetele, kel ei

lepinguperiood 3 kuud.

ole oma juristi. Oleme oma püsiklientidele n-ö juriidiline osakond väl-

Kontakt:

jaspool ettevõtet ilma püsikuludeta. Juriidilise nõu andmisel on ettevõtte

Reiko Raie, Eesti Ekspokeskuse müügidirektor

taust oluline ja püsiklient võidab aega ja raha suheldes oma juristiga. Eris-

E-post: reiko@estonianexpocenter.com

tume suurtest advokaadibüroodest personaalse lähenemise ja paind-

Tel: 508 4747

likkusega. Meie õigusbüroo tegevusvaldkonnad on: lepingud ja läbirääkimised;

FERRIT KT

(sh pikaajaline kogemus IT-alaste lepingutega)

Varsti on käes kütteperiood. Kas Teil on küttesüsteemidega kõik korras?

võlaõigus ja tööõigus;

Meie võime seda kontrollida! Meie ettevõttel on tegevusload gaasi (A

äriõigus (äriregistriga seotud toimingud, aktsionäride

klass) ja ehitusetööde teostamise valdkondades. Uuringutest projektini, projektist finantseerimiseni, finantseerimisest ehituseni ja objekti ekspluatatsiooni üleandmine. Teostame remonditöid, monteerimist ja tehnoloogiaseadmete seadis-

lepingud, saneerimine, pankrot); lepitusmenetlus

(ärilepitus kui alternatiivne vaidluste lahendamise viis). Pakume Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele õigusteenust järgmistel

tamist. Meie alltöövõtjad täidavad elektriremondi- ja monteerimistööd

soodustingimustel:

mistahes keerukuse tasemel (üle 20 kv). Otsime Eestis ning väljaspool

tunnitasu alates 900 kr/tund (lisandub käibemaks);

partnereid koostööks ülalmainitud tootmisvaldkondades ning kau-

täiendavalt esmapöördumisel 1 tund tasuta konsultatsiooni.

pade ja teenuste eksportimiseks.

Lisainfo:

Koostööpakkumine köögimööbli tootjatele:

Tiia Raudmägi

Perenaistel ei jätku tihti köögis ruumi, seda eriti kraanikausikapis, kuhu

Tel: 518 2810 • E-post: tiia@iuring.ee • www.iuring.ee

on monteeritud veepuhastusfilter, mis tavaliselt hõlmab kuni 2/3 valamukapi ruumist. Filtrite ja lihtsamate veepuhastussüsteemide jaoks on

HARJUMETALL

tootma hakatud konteinereid, mis mahuvad köögimööbli soklitühikusse

Oleme metalliga tegelev ettevõte Serhto Projekt OÜ kaubamärgiga

ja vabastavad nii ruumi valamukapis. Köögimööbliga koos paigaldatavad

HARJUMETALL. Meie tegevusvaldkonnad on: roostevabad tööpinnad,

filtrikonteinerid võimaldavad kasutajatel kokku hoida raha ning aega,

konstruktsioonid, pakkeseadmete valmistamine, seadmete projekteeri-

mida kulutataks täiendavalt filtri ostmiseks ja monteerimiseks.

mine, roostevabast metallitööd, roostevaba keevitamine, freesimis- ja

Otsime koostööpartnereid Eestis ning väljaspool ülalmainitud tootmis-

treimistööd, üld-metallitööd, sisuliselt tähendab see seda, et suudame

valdkondades ning kaupade ja teenuste eksportimiseks ja importimiseks.

teha kõike, mis puudutab metalli. Otsime Kaubanduskoja liikmeskonna

Lisainfo:

hulgast koostööpartnereid. Antud hetkel on meie nimekaimad koostöö-

E-post: ferritkt@gmail.com

partnerid näiteks Paulig Baltic ja Santa Maria AS.

Sergey Orlov • Tel: 5399 9658

Lisainfo: E-post: info@harjumetall.ee

Sergei Sisõi • Tel: 513 9074

Kalev Viidas • Tel: 601 8707, 5663 8166

Juri Maksimov • Tel: 5190 9369

Ahto Kadanik • Tel: 5552 1030

Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Riigihanketeated: EESTI Sõidukite kasutusrendi hange. Tähtaeg 23.09.2010. Kood 3296 Köögiviljade hange vanglatele. Tähtaeg 15.09.2010. Kood 3297 Vee- ja kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimise ja rajamise hange Rapla maakonnas. Tähtaeg 20.10.2010. Kood 3298 Tartu linna ametiasutusi ja hallatavaid asutusi hõlmav andmesidevõrk. Tähtaeg 24.09.2010. Kood 3299 Ruhnu saarega ühenduse pidamiseks laeva soetamise hange. Tähtaeg 24.09.2010. Kood 3300 Autode positsioneerimissüsteemi hange. Tähtaeg 14.09.2010. Kood 3301 Harjumaal kraavihalli ja piirkonna torustike rajamise hange. Tähtaeg 20.09.2010. Kood 3302 LÄTI Meditsiiniseadmete hange haigla kirurgiaosakonnale. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 11.10.2010. Kood 3303 Eelteade: ülikoolile kirjatarvete ja paberi hange. Hankemenetluse kavandatav alguskuupäev 29.04. 2011. Kood 3304 SOME Ehitustööde hange. Tähtaeg on 22.09.2010. Kood 3305 Valumalmtorude ja manuste hange. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 19.10.2010. Kood 3306 Furgoonautode hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks on 11.10.2010. Kood 3307 Toiduainete hange lasteaedadele ja koolidele. Tähtaeg 30.09.2010. Kood 3308 Torustikupaigaldus- ja sanitaartehniliste tööde hange. Tähtaeg 14.10.2010. Kood 3309 SAKSAMAA Prügikonteinerite hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks on 20.10.2010. Kood 3310 Teedele puistatava soola hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks 05.10.2010. Kood 3311

Riigihanketeated • Koostööpakkumised

Koostööpakkumised: Kustutusautode hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks 17.09, pakkumiste esitamiseks 09.11.2010. Kood 3312 Uuele ravikeskusele meditsiinilise värvitud teraslehest ja roostevabast terasest sisseehitatud mööbli hange. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 05.10.2010. Kood 3313 INGLISMAA Eelteade: eriotstarbeliste teisaldatavate konteinerite hange. Hankemenetluse kavandatav alguskuupäev 16.03.2011. Kood 3314 GRUUSIA Eelteade: autode LL-raadioseadmete hange. Kood 3315 PRANTSUSMAA Tänavavalgustusseadmete hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks 16.09.2010, pakkumiste esitamiseks 15.10.2010. Kood 3316 Trükiteenuste hange. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 08.10. 2010. Kood 3317 LEEDU Tuletõrjeautode hange. Tähtaeg dokumentidega tutvumiseks on 01.10.2010, pakkumiste esitamiseks 11.10.2010. Kood 3318 Ravimite hange. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks 19.10.2010. Kood 3319 NATO Õhusõidukite garaažile liugväravate, personaliuste jms hange. Tähtaeg pakkumisel osalemiseks 21.09.2010. Kood 3320

Täpsem info: LEA AASAMAA Tel: 604 0090 • E-post: lea@koda.ee

India pikaajalise ekspordikogemusega erineva kvaliteetse vineeri tootja otsib esindajat. Kood 2010-08-30-002 Leedu toiduainete, jookide ja tubakatoodete hulgi- ja jaemüüja pakub end vahendajaks ja edasimüüjaks tootjatele, kes soovivad siseneda Leedu turule. Kood 2010-08-19-018 Taani ettevõte, mis toodab tuuleenergia valdkonnaga seonduvalt torne, masinaruume, karkasse jmt, otsib teatud detailide valmistamiseks alltöövõtjat vajalikud plasmalõikuse, painutamise, puurimise ja keevitamise teenused). Kood 2010-08-19-032 Inglise kvaliteetsete vannitarvete (seebid, dušigeelid jmt) tootja otsib esindajat. Kood 2010-08-24-027 Rootsi maiustuste hulgimüüja otsib edasimüüjaid. Kood 2010-08-24-032 Ungari transpordi- ja logistikaettevõte otsib koostööpartnerit ja pakub oma teenuseid Euroopas. Kood 2010-06-29-036 Korea kvaliteetsete generaatorite tootja otsib esindajat. Kood 2010-06-04-004 Iisraeli toiduainetööstuse organisatsioon pakub võimalust müüa toidukaupu (konservid, maiustused, küpsetised, piimapulbrid, õlid, mahlad jm joogid) Iisraeli. Kood 2010-08-30-001 Jordaania plastpakendeid, plastmassist söögiriistu ja kööginõusid ning kilekotte tootvad ettevõtted otsivad ekspordivõimalusi. Kood 2010-08-30-003 Kreeka mainekas naisterõivaste bränd otsib edasimüüjat. Kood 2010-08-30-004 Hiina ettevõte otsib linnu-, sea-, veise- ja lambaliha toodete kõrvalproduktide (nt tiivad, kõrvad, sääretükid jne) tootjat. Kood 2010-08-30-005 Vene ettevõte Peterburis pakub turundusalast tuge Eesti ettevõtetele Peterburi turule sisenemisel ja seal tegutsemisel. Kood 2010-08-30-006

Iisraeli ettevõte soovib osta kaubaaluste tootmiseks sobilikku saetud männipuitu. Kood 2010-08-30-007 Vene ettevõte pakub Eesti firmadele tööjõuga seonduvaid õigusteenuseid Venemaal. Kood 2010-08-30-009 Portugali koduautomaatika, elektroonikakomponentide, turvatoodete, LED-valgustite jm tootja otsib edasimüüjat ning allhanke võimalusi. Kood 2010-08-30-010 Ungari akrediteeritud labor, mis lõpetas tegevuse, müüb või rendib pikkuse mõõtmise, müra ja akustiliste mõõtmiste, pinnase tiheduse mõõtmise jm instrumente. 2010-08-30-011 Kasahstani ettevõte soovib osta fiskaalmäluga kontrolli- ja kassaaparaate, eri ärivaldkondade automatiseerimisprogramme ja kaasnevad seadmed — fiskaalregistraatorid, etiketiprinterid, skännerid, tablood ostjatele, andmekogumisterminalid, müügipunkti terminalide monitorid, programmeeritavad klaviatuurid, magnetkaartide lugejad, kassaboksid, rahakastid (elektrooniliste ja mehaaniliste lukkudega), vargusvastaseid seadmeid, pangaseadmed — sedelilugejad, mündilugejad, valuutadetektorid, printimisseadmega kalkulaatorid, taksomeetrid, tahhograafid jne. Kood 2010-08-30-012 Leedu puitmajade tootja otsib koostööpartnerit Eestist. Kood 2010-08-30-013 Ukraina konsultatsiooni-, investeerimis- ning äritehingute nõustamisfirma pakub oma teenuseid. Kood 2010-08-30-014

Täpsem info: ANNIKA METSALA Tel: 604 0091 E-post: annika.metsala@koda.ee

Juubilarid

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Õnnitleme septembrikuu juubilare! 70

EESTI RAAMAT OÜ liige alates 2005

BALTI KARUSNAHK AS liige alates 2002 EMOR AS liige alates 1992 EMROS OÜ liige alates 1991

65 EESTI TEKSTIIL AS liige alates 1946

FAVOR AS liige alates 2003 NORDECON INFRA AS liige alates 2001

50 CYBERNETICA AS liige alates 1988

ESTMARINE OÜ liige alates 1999

LEKTAR EESTI OÜ liige alates 2006

ESTMARE LOGISTIKA OÜ liige alates 2009

ORIENT KONTORIKAUBAD AS liige alates 1999

MORALTE OÜ liige alates 2010

IDATEX OÜ liige alates 2007

ROOTSI MÖÖBEL AS liige alates 2004

KODUNURGA OÜ liige alates 2007

VICARELLI AS liige alates 2010

LAMBRE EST OÜ liige alates 2010

VILASTRA OÜ liige alates 2009

LOCOMOTIVE ENERGY SERVICE OÜ liige alates 2006

REGINVEST AS liige alates 1997 SEVE EHITUSE AS liige alates 1996 SKIVERS HIDES AS liige alates 1996

METAL EXPRESS OÜ liige alates 2009

ALIMPER OÜ liige alates 2007

PR PARTNER OÜ liige alates 2006

CV KESKUS AS liige alates 2003

ALVIN, RÖDL & PARTNER ADVOKAADIBÜROO OÜ liige alates 2006

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ liige alates 2009

HANSATRANS OÜ liige alates 2005

BELLATRIX LIGHTING OÜ liige alates 2008

LARS KROGIUS BALTIC OÜ liige alates 2006

CSA PARTNERS OÜ liige alates 2006

TWI TIRE-WHEELS INTERNATIONAL OÜ liige alates 2010

PKF ESTONIA OÜ liige alates 1998

ÜLE OÜ liige alates 1995

ALISE TECHNIC OÜ liige alates 2008

15 35 BDO EESTI AS liige alates 1996

ADVOKAADIBÜROO SORAINEN AS liige alates 1997 DOLD PUIDUTÖÖSTUS AS liige alates 2001

WELL DONE GRUPP OÜ liige alates 2009

Kaubanduskoda Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Poliitikakujundamise- ja õigusosakond Turundus- ja liikmesuhete osakond

Raamatupidamine Kaubanduskoja Tartu esindus Kaubanduskoja Pärnu esindus Kaubanduskoja Kuressaare esindus Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • koostööpakkumised Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted Tel: 604 0088• avalikud suhted Teataja toimetus • toimetaja Kadri Liimal • Tel: 604 0085 • E-post: kadri@koda.ee Tel: 604 0067 Pikk tn 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196 Ringi 35, 80010 Pärnu • Tel: 443 0989 Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757 Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

Ekspordi Akadeemia

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 8. september 2010

Ekspordi Akadeemia

SEMINARID 2010/2011 Hea ettevõtja! Selleks, et seminaridel osalemine oleks Teie jaoks võimalikult mugav, oleme muutnud seminaride hinda ja ajagraafikut. Täpse programmiga tutvu Kaubanduskoja kodulehel: www.koda.ee. NB! Korraldajal on õigus teha programmis vajadusel muudatusi.

SEMINARID TIPPJUHTIDELE KLIENDISUHTED (15. september) Kuidas luua tõeliselt väärtuslikke ja tõhusaid kliendisuhteid nii nagu kliendid seda tahavad. Lektor: Magnus Westerberg*, Jakob Saks. Hind: 800 EEK /51,13 € (lisandub käibemaks). VÕTMERESSURSID (27. oktoober) Väga sageli on peale füüsilise, intellektuaalse, inim- ja finantsressursside üheks tähtsamaks ressursiks ettevõtte MAINE. Tony Apéria on selle ala üks tippspetsialistidest maailmas. Lektor: Tony Apéria*, Juhan Bernadt. Hind: 800 krooni/51,13 € (hinnale lisandub käibemaks). PARTNERID (10. november) Tänapäeval on praktiliselt võimatu ühtegi äri teha isoleeritult. Partneritel võib olla teie ärimudelis oluline roll- nad võivad teostada võtmetegevusi teie eest või siis panustada võtmeressurssidesse. Lektorid: Erik M. Bush, Toomas Kuuda, Ott Lumi, Andreas Kaju (esinejad kinnitamisel), Jakob Saks. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (hinnale lisandub käibemaks). TULUD JA KULUD (8. detsember) Kulude osas on üks tähtsamaid teemasid tänases majandusolukorras kulude vähendamine. Kuidas optimeerida oma protsesse ja väärtusahelat, et minimeerida kulusid? Lektorid: Jaan Uustalu (Wahlquist), Raidla Lejins ja Norcous esindaja (esinejad kinnitamisel), Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (hinnale lisandub käibemaks). VÕTMETEGEVUSED (19. jaanuar 2011) Konkurentsieelis ei ole kunagi eraldiseisev asi või omadus, vaid see tuleneb alati mingisuguste tegevuste paremini tegemisest. Milliste tegevustega on mõtet ise tegeleda, millised on mõttekas sisse osta? Lektorid: Baltika Gruppi ja Swedbanki esindajad, Juhan Bernadt. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (hinnale lisandub käibemaks). KANALID (17. veebruar 2011) Millist kanalit pidi jõuab Sinu toode või teenus kliendini? Kuidas eristuda efektiivse ja/või innovaatilise kanali abil konkurentidest? Kanalite kujundamine ja valik on oluline osa ärimudeli elluviimisest ja Sinu äri edukusest. Lektor: kinnitamisel. Hind: 800 EEK/51,13 € (lisandub käibemaks).

SEMINARID KESKASTMEJUHTIDELE KLIENDISUHTED (16. september) Kliendisuhete arendamine. Kuidas kliente leida, kuidas neid hoida, kuidas tõsta käivet ühe kliendi lõikes? Lektor: Kristi Liiva (Swedbank), Laurent Descharreaux* (Complus Consulting), Ahto Reinaru (AutomatWeb), Jakob Saks. Hind: 800 EEK/51,13 € (lisandub käibemaks). VÕTMERESSURSID (27. oktoober) Seminar toimub koos tippjuhtidega. Väga sageli on peale füüsilise, intellektuaalse, inim- ja finantsressursside üheks tähtsamaks ressursiks ettevõtte MAINE. Tony Apéria on selle ala üks tippspetsialistidest maailmas. Lektor: Tony Apéria*, Juhan Bernadt. Hind: 800 EEK/51,13 € (hinnale lisandub käibemaks). PARTNERID (11. november) Kuidas koostööd arendada, kuidas olla võrgustikus oluline osapool, kuidas võrgustikke toita? Kuidas toimivad erinevad võrgustike vormid, näiteks klastrid? Mis on oluline ühe klastri rajamise ja selles osalemise juures? Lektorid: Erik M. Bush, Toomas Kuuda, Ott Lumi, Andreas Kaju (esinejad kinnitamisel), Mait Palts, Jakob Saks. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (lisandub käibemaks). TULUD JA KULUD (8. detsember) Seminar toimub koos tippjuhtidega. Kulude osas on üks tähtsamaid teemasid tänases majandusolukorras kulude vähendamine. Kuidas optimeerida oma protsesse ja väärtusahelat, et minimeerida kulusid? Lektorid: Jaan Uustalu (Wahlquist), Raidla Lejins ja Norcous esindaja (esinejad kinnitamisel), Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (lisandub käibemaks). VÕTMETEGEVUSED (20. jaanuar 2011) Konkurentsieelis ei ole kunagi eraldiseisev asi või omadus, vaid see tuleneb alati mingisuguste tegevuste paremini tegemisest. Milliste tegevustega on mõtet ise tegeleda, millised on mõttekas sisse osta? Lektorid: Swedbanki esindaja (kinnitamisel), Juhan Bernadt. Hind: 300 EEK/ 19,17 € (hinnale lisandub käibemaks). KANALID (17. veebruar 2011). Seminar toimub koos tippjuhtidega. Millist kanalit pidi jõuab Sinu toode või teenus kliendini? Kuidas eristuda efektiivse ja/või innovaatilise kanali abil konkurentidest? Kanalite kujundamine ja valik on oluline osa ärimudeli elluviimisest ja Sinu äri edukusest. Lektor: kinnitamisel. Hind: 800 EEK/51,13 € (lisandub käibemaks)

TRENDID (23. november) Sa kulutad 12% oma ajast ehk iga tunni igast 8- tunnisest tööpäevast mõeldes TULEVIKULE. Miks mitte kasutada seda tundi konstruktiivselt? Lektor: Magnus Lindkvist*, Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 800 EEK/51,13 € (hinnale lisandub käibemaks).

TRENDID (23. november) Seminar toimub koos tippjuhtidega. Sa kulutad 12% oma ajast ehk iga tunni igast 8- tunnisest tööpäevast mõeldes TULEVIKULE. Miks mitte kasutada seda tundi konstruktiivselt? Lektor: Magnus Lindkvist*, Jakob Saks, Juhan Bernadt. Hind: 800 EEK/51,13 € (lisandub käibemaks).

* loeng on ingliskeelne

ÕPPEVISIIDID Visiitide käigus tutvume organisatsioonidega, kes toetavad eksporti ning külastame edukaid eksportijaid, analüüsime nende tegevust.

Ekspordi Akadeemia korraldamist kaasrahastatakse Euroopa Liidu Sotsiaalfondist

Õppepäev Tallinnas • 2010 IV kvartal Õppevisiit Soome • 2.–3. veebruar 2011 Õppevisiit Rootsi • 2.–3. märts 2011 Õppevisiit Eestis • 16.–17. märts 2011

Info ja registreerimine: EVA MARAN • Tel: 604 0083 • E-post: eva@koda.ee www.koda.ee