Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Teataja nr 8 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

NR 8 • 18. APRILL 2012 • IGA LIIGE LOEB!

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA

TEATAJA TÄNA TEATAJAS: • Kutseõppeasutuste seaduse muutmisest • Millise riigi õigust kohaldada rahvusvahelistele lepingutele? • 25 uut riigihanketeadet

IMUS O T L I L IL 12. APR DUSN A B U A EESTI K OJ A K S U T TÖ Ö S

LE O S O O LDK

lk 3 emalt loe läh

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA • ILMUB AASTAST 1925

3 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- JUHTKIRI -

KOJA LIIKMETE ÜLDKOOSOLEKUL

KINNITATI 2011. AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE JA ESITLETI VÄRSKET AASTARAAMATUT MAIT PALTS

12. aprillil toimus Tallinnas Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete üldkoosolek.

Peadirektor

Üldkoosolekul kanti ette Kaubanduskoja 2011. aasta majandusaasta aruande kokkuvõtte, mida kohaletulnud said lugeda värskeltilmunud aastaraamatust ning mis ka pärast ettelugemist ühehäälselt kinnitati.

2011.

aastat jäävad Kau-

raskuste tõttu välja 287 liiget.

43%line inflatsioon, mis paraku

banduskojas ise-

2011. aasta lõpuks oli Kojal 3164

on just näiteks analüüsivõimekuse

loomustama sellised märksõnad

liiget, kellest enamus on väike- ja

tõstmisse panustamist pärssinud.

nagu koostöö, rahvusvahelistumi-

keskettevõtted. Tänaseks on seegi

se toetamine ja jätkuv argumen-

number juba mõnevõrra suurem.

Teise päevakorrapunkti juures peatus Kaubanduskoja juhatuse esi-

teeritud lobi ettevõtjate probleemide lahendamisel või võimalike

Kaubanduskoja tulueelarve ma-

mees Toomas Luman kuuel vald-

probleemide ennetamisel. Järgne-

huks kujunes 1,5 miljonit eurot

konnal, millele nii Kaubanduskoja

vatel aastatel on Kaubanduskoja

(konsolideeritud käive oli 1,9 mil-

kui riigi tegevuses kindlasti tegeleda

üheks väljakutseks tagada oma

jonit eurot), millest 0,8 miljonit

tuleb: haridus- ja haldusreformi

liikmete veelgi suurem kaasatus

eurot moodustasid liikmemaksud.

läbiviimine; kohalike omavalitsuste

poliitikakujundamisse ning läbi

Aruandeaasta tulem oli 27 tuhat

ettevõtjasõbralikkusele motiveeri-

tugevneva analüüsivõimekuse olla

eurot. Kaubanduskoja aasta kesk-

mine; ehitus- ja planeerimisõigus-

mitte ainult probleemide välja-

mine töötajate arv oli 33.

tiku korrastamine; ettevõtete halduskoormuse vähendamine; in-

ütleja rollis, vaid pakkuda ka lahendusi. Tänane ligi 3200 ettevõttest

Üldkoosoleku päevakorra teise

vesteerimiskeskkonna elavdami-

koosnev liikmeskond seab siin suu-

punktina tegi Kaubanduskoja ju-

ne; maksukeskkonna stabiilsus.

red väljakutsed, kuid annab ka või-

hatus liikmetele ettepaneku muu-

maluse ettevõtjate üldhuvide nimel

ta alates 2013. aasta jaanuarist

Üldkoosolekul esines päevakorra-

aktiivselt sõna võtta. Võime tõde-

Kaubanduskoja liikmemaksumää-

välise ettekandega ettevõtlus- ja

da, et Eesti Kaubandus-Tööstus-

rasid ning selle ettepaneku üld-

õiguspoliitika teemadel justiitsmi-

koda on jätkuvalt Eesti suurim ja

koosolek ka kinnitas. Liikmemak-

nister Kristen Michal. Justiitsmi-

mõjukaim ettevõtete esindusorga-

sude tõstmine oli viimati päeva-

nistri sõnul on Eesti Kaubandus-

nisatsioon.

korral 8 aastat tagasi ning enne

Tööstuskoda olnud ja on kindlasti

seda oli vahe 10 aastat. Peamised

ka edaspidi Justiitsministeeriumile

Pärast kahte vahepealset langus-

põhjused, mis täna sundisid kesk-

aktiivne koostööpartner erineva-

aastat pöördus Kaubanduskoja liik-

miselt 13%lise tõusu üle otsus-

tes aruteludes. Oma ettekandes

meskond taas kasvule, mis on nii

tama, seisnevad vajaduses seni-

rõhutas minister: „Avaliku sektori

olnud 20 aasta jooksul alates Kau-

sest tõhusamalt kaasata oma liik-

üks ülesanne on ettevõtluskesk-

banduskoja taasasutamisest. Kau-

meid Koja tegemistesse ning panus-

konna lihtsustamine. Mida lihtsam

banduskojaga liitus eelmisel aastal

tada senisest enam läbi analüüsi-

ja vähem bürokraatlik on ette-

295 uut ettevõtet, mis on varase-

võimekuse argumenteeritud polii-

võtlusega tegelemine, seda enam

maga võrreldaval tasemel. Liik-

tikakujundamisse. Loomulikult on

luuakse töökohti, mis toob maksu-

meskonnast arvati majandustege-

üheks argumendiks ka viimase ka-

tulu, andes võimaluse pakkuda

vuse lõppemise ja majanduslike

heksa aasta jooksul aset leidnud pea

paremaid avalikke teenuseid.”

4 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

SISUKORD JUHTKIRI Koja liikmete üldkoosolekul kinnitati

NR 8 • 18. APRILL 2012

- TEEJUHT -

KALENDER

24. aprill

Seminar „Praktiline finantsanalüüs” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

2011. aasta majandusaasta aruanne

Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

ja esitleti värsket aastaraamatut 25. aprill

Incoterms 2010?”

SEADUSANDLUS Peatselt jõustub Euroopa Liidu määrus

Seminar „Kuidas kasutada tarneklausleid Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Kristel Vaher • Tel: 744 2196 • E-post: kristel.vaher@koda.ee

tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise kohta Kutseõppeasutuste seaduse muutmisest

Ümberkorraldused Maksu- ja Tolliametis

25.—26. aprill

Hannover Messe Hannoveris, Saksamaal

ei mõjuta ettevõtjaid

Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee 26. aprill

LIIGE KÜSIB Millise riigi õigust kohaldada

Virumaa ettevõtjate kohtumine Läänemere äärsete riikide saatkondade töötajatega

Narva Kutseõppekeskuses (Kreenholmi 45, Narva)

rahvusvahelise lepingu suhtes?

Margus Ilmjärv • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee 26. aprill

EUROOPA UUDISED Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

Kontaktkohtumiste üritus tööstusmessil

Seminar "Suunanäitaja 2012" Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

arvamus Euroopa ühise müügiõiguse kohta 5. mai

Restoranis Gloria (Müürivahe 2, Tallinn)

VÄLISSUHTED Tšehhi — eesti ettevõtja jaoks veel avastamata pärl

Annika Eesmaa • Tel: 604 0060 • E-post: annika@koda.ee

8. mai

Müügivõrgu loomise ja arendamise koolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

TEADUSELT ETTEVÕTLUSELE OÜ Kokkoneni projekt Tartu Ülikooli

Kaubanduskoja Kevadball

Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

keskkonnafüüsika laboriga

9. mai

Turu-uuringute koostamise koolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Haili Kapsi • Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS CSR-HR=PR

9. mai

Seminar „Töölepingu õigusliku reguleerimise praktilisi probleeme” Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)

HOMMIKUKOHV SUURSAADIKUGA Lühiseminarisari „Hommikukohv suursaadikuga”

Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

toob kohvitassi taga kokku ettevõtjad ja erinevates

10. mai

Hommikukohv suursaadikuga: Eesti suursaadik Rootsis Jaak Jõerüüt

sihtriikides resideeruvad eesti suursaadikud

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Priit Raamat • Tel: 604 0060 • E-post: priit@koda.ee

TEATED

RIIGIHANKETEATED

KOOSTÖÖPAKKUMISED

UUED LIIKMED

PAKKUMISED LIIKMELT LIIKMELE

KAUBANDUSKODA LÄBI AJALOO

10. mai

Välismessikoolitus Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Lidia Friedenthal • Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

TÄPSEM INFO KÕIGI ÜRITUSTE KOHTA AADRESSIL WWW.KODA.EE

5 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- SEADUSANDLUS -

NR 8 • 18. APRILL 2012

PEATSELT JÕUSTUB EUROOPA LIIDU

MÄÄRUS TEKSTIILTOODETE KIUKOOSTISE MÄRGISTAMISE KOHTA

MART KÄGU Poliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

8. mail 2012. a jõustub Euroopa Liidu määrus nr 1007/2011, mis hakkab reguleerima kõigis liikmesriikides tekstiiltoodete kiukoostise märgistuse nõudeid. Sellest tulenevalt peaksid tekstiiltooteid müüvad ettevõtjad arvesse võtma, et nimetatud kuupäevast tulenevad vastavad nõuded uuest õigusallikast.

smalt tuleb kohe rõhutada, et

kehtetuks täies ulatuses ning esi-

tootjale või tema volitatud esinda-

vastav Euroopa Liidu (EL)

mene (st määrus nr 68) jääb küll

jale ka importijal (juhul, kui tootja

määrus reguleerib tekstiiltoodete

kehtima, kuid suur osa sätetest

ei ole asutatud ELis). Seega peavad

kiukoostise märgistamist, ent mitte

tunnistatakse kehtetuks. Regulat-

hulgi- ja jaemüüja tagama, et

kauplevad ettevõtted

toote hooldus- ja suurustähistuse

siooni, mis kehtivuse kaotab, hak-

nende poolt pakutavad ja müü-

peaks kindlasti lähe-

nõudeid. ELi tasandil pole tekstiil-

kab asendama kõnealune ELi

davad tooted oleksid märgistatud

malt tutvuma Euroopa

toodete hooldus- ja suurustähiste

määrus.

nõuetekohaselt.

Liidu määrusega

kohta nõudeid kehtestatud ja see

1007/2011 tekstiil-

on siseriikliku õigusega reguleeri-

Võib tekkida küsimus, et miks ja

Nii EL määruse kui ka määruse nr

toodete kiukoostise

tud. Samas tuleb rõhutada, et ka

mis osas jäetakse määrus nr 68

68 reguleerimisalast jäävad välja

märgistuse kohta.

viimase küsimuse osas uurib

kehtima? Selline küsimus võib

kasutatud tekstiiltooted.

• Määruse jõustumine

Euroopa Komisjon juba võimalusi

tekkida eelkõige asjaolust, et ELi

toob kaasa siiani

ja vajadusi ELi tasandil õigusakti

määrused on otsekohalduvad ja

Eeltoodu kokkuvõtteks tuleb öelda,

kehtinud asjaomast

kehtestamiseks.

erinevalt direktiividest ei võeta

et tekstiiltoodetega kauplevad et-

Euroopa Liidu määrusi siseriikli-

tevõtted peaks kindlasti lähemalt

rinud direktiivide

ELi määruse nr 1007/2011 jõustu-

kusse õigusesse üle eraldi seaduse

tutvuma EL määrusega 1007/2011

(73/44/EMÜ, 96/73/EÜ

mine toob kaasa siiani kehtinud

või määrusega. ELi määrus kehtib

tekstiiltoodete kiukoostise märgis-

ja 2008/121/EÜ) keh-

asjaomast valdkonda reguleerinud

alates jõustumisest kõigis liikmes-

tuse kohta. Ühtlasi pole välistatud,

tetuks tunnistamise.

direktiivide (73/44/EMÜ, 96/73/

riikides ühtemoodi.

et lähitulevikus hakatakse pisut

OLULINE: • Tekstiiltoodetega

valdkonda regulee-

• Eesti siseriiklikus õiguses toob see omakorda kaasa vajaduse muuta kahte majandus- ja kommunikatsiooniministri määrust — 12. aprilli 2004. aasta määrus nr 68 „Rõivaste ja tekstiiltoodete märgistamise nõuded“ ja 12. aprilli 2004. aasta määrus nr 70 „Tekstiiltoodete kiukoostise määramise meetodid”.

konkreetsemalt rääkima ka EL

EÜ ja 2008/121/EÜ) kehtetuks tunnistamise. Eesti siseriiklikus

Selgitavalt olgu märgitud, et mää-

tasandil kehtestatavatest hooldus-

õiguses toob see omakorda kaasa

rus nr 68 jääb kehtima selles osas,

ja suurustähistuse nõuetest.

vajaduse muuta kahte majandus-

mis selgitab, missugusest ELi mää-

ja kommunikatsiooniministri mää-

rusest tulenevad edaspidi nõuded

rust. Hetkel reguleerivad tekstiil-

tekstiiltoodete kiukoostise märgis-

toodete märgistamist Eestis täp-

tuse kohta ning osas, mis puudu-

semalt kaks määrust — 12. aprilli

tab tekstiiltoodete hooldus- ja

2004. aasta määrus nr 68 „Rõi-

suurustähistust. Määrus nr 68

vaste ja tekstiiltoodete märgis-

sätestab sealjuures tooted, mille

tamise nõuded“ (edaspidi määrus

puhul pole hooldustähistus kohus-

nr 68) ja 12. aprilli 2004. aasta

tuslik. Muuhulgas sätestab määrus

Eelnõu ja seletuskirjaga, mis

määrus nr 70 „Tekstiiltoodete

nr 68 veel selle, et edaspidi lasub

puudutab eelkirjeldatud muu-

kiukoostise määramise meetodid”

rõivaste ja tekstiiltoodete märgis-

datusi saab lähemalt tutvuda

(edaspidi määrus nr 70). Viimane

tamise kohustus ja vastutus selles

Kaubanduskoja kodulehel

neist määrustest tunnistatakse

sisalduva teabe õigsuse eest lisaks

aadressil www.koda.ee.

6 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- SEADUSANDLUS -

KUTSEÕPPEASUTUSTE SEADUSE MUUTMISEST

KOIDU MÖLDERSON Poliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

Pikalt ja põhjalikult ettevalmistatud kutseõppeasutuse seaduse eelnõu on Haridus- ja Teadusministeeriumi poolt nüüdseks kooskõlastamisele saadetud. Eelnõu plaanitakse jõustada juba 1. septembril 2012, kuid samas on mitmete paragrahvide puhul ette nähtud pikemad üleminekutähtajad. Lõplik üleminek uuele seadusele peab olema toimunud 31. detsembriks 2017, kui suletakse viimased enne käesoleva seaduse jõustumist kehtinud õppekavad.

OLULINE: • Eelnõuga kooli

elnõuga kooli õigusliku sei-

Muudatuse taustaks on eelnõu

kutseharidust ja töömaailma

sundit ei muudeta — kool võib

seletuskirjas muuhulgas öeldud, et

ning seda tehakse, kasutades

endiselt olla kas riigikool Haridus-

õppe läbiviimise õigus kui kvali-

kutsestandardite ja õppekava-

ja Teadusministeeriumi hallatava

teedi tagamise vahend asetab

de koostamisel õpiväljundite

õigusliku seisundit ei

asutusena või munitsipaalkool ko-

fookusse õppekasvatustöö kvali-

põhimõtteid.

muudeta — kool võib

haliku omavalitsuse asutusena.

teedi õppekavarühmade kaupa.

määratletud tasemeõppe ja

Õppe läbiviimise õiguse alusel saab

täiendusõppe mõisted, et kajas-

endiselt olla kas

Täpsemalt

riigikool Haridus- ja

Samas suurimaks muudatuseks

kool avada õppekavarühmas õppe-

tada kutseõppeasutuste tege-

Teadusministeeriumi

võrreldes kehtiva kutseõppeasu-

kavu, võtta nendele õppekavadele

vust kogu tööalase koolituse

hallatava asutusena

tuse seadusega on õppe läbivii-

vastu õpilasi ning viia läbi õpet.

sektoris, kuid eristada seejuu-

või munitsipaalkool

mise õiguse taotlemise kohustuse

Õppe läbiviimise õigus on tähtaja-

res selgelt formaalne ja mitte-

kohaliku omavalitsuse

kehtestamine nii munitsipaal- kui

line, seda pikendatakse akreditee-

formaalne kutseõpe. Uue liigi-

asutusena.

ka riigikoolidele senise munitsi-

rimise teel ning positiivse akredi-

tuse kohaselt jaguneb kutse-

paalkoolide koolitusloa asemel.

teeringu saanud õpe loetakse riik-

õpe tasemeõppeks ja täiendus-

Selleks on vajalikud maavanema

likult tunnustatuks. Kutseseaduse

õppeks ning tasemeõpe oma-

või kohaliku omavalitsuse üksuste

kohaselt on riiklikult tunnustatud

korda esmaõppeks ja jätku-

liidu ja sotsiaalpartnerite ning

õppega kutseõppeasutusel võimalik

õppeks. Sätestatakse ka kutse-

ettevõtlus- või kutseorganisat-

väljaspool konkurssi taotleda kutse

hariduse õppekavasüsteem —

sioonide esindajate arvamused.

andja staatust. See omakorda või-

kooli õppekavade, riiklike õppe-

Suurim erinevus võrreldes prae-

maldab juba koolis anda kõigile

kavade ja kutsestandardite seo-

guse koolitusloa taotlemise kor-

lõpetajatele esmataseme kutse.

sed — ning suhestatakse see

• Samas suurimaks muudatuseks võrreldes kehtiva kutseõppeasutuse seadusega on õppe läbiviimise õiguse taotlemise kohustuse kehtestamine nii munitsipaal- kui ka riigikoolidele senise

mist tuleb põhjendada.

Muuhulgas on eelnõuga muutmi-

kuga.

sel järgmised põhimõtted:

munitsipaalkoolide koolitusloa asemel.

Eesti kvalifikatsiooniraamisti-

raga seisneb selles, et kooli asuta-

Õppe läbiviimise õigusel põhinev

• Eelnõuga minnakse vanadelt

• Väljundipõhisuse printsiibi läbiv

kord hõlmab: kooli enesehindamist,

kutseõppe liikidelt (põhihari-

rakendamine hindamise, kut-

dokumentide,

õppekasvatustöö

duse nõudeta, põhihariduse

seõppe liikide, õppekavade,

tagasiside ja tulemuste analüüsil

baasil, keskhariduse baasil kut-

pedagoogide kvalifikatsiooni-

põhinevat välishindamist akredi-

seõpe ning kutsekeskharidus-

nõuete kehtestamisel, muuda-

teerimise näol, millesse on kaa-

õpe) üle uutele, Eesti kvalifikat-

tuse vajadus tuleneb Eesti kut-

satud töömaailma esindajad ning

siooniraamistikuga seotud õp-

seharidussüsteemi 2009–2013

laiapõhjalise nõukogu kollektiivset

peliikidele. Muudatus tuleneb

arengukavast, kus sätestatud

otsust õiguse pikendamise üle.

vajadusest tihedamalt siduda

mitmed olulised uuendused va-

7 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- SEADUSANDLUS -

javad nüüd seadusandlikku

standardite põhjal. Eelnõuga

alust. Eelnõuga määratletakse

nimetatakse kõiki kutseõppe

ka õpiväljundite mõiste — õpi-

andmisega seotud pedagooge

väljundid on õppimise käigus

kutseõpetajateks ning nende

omandatavad miinimumtase-

kvalifikatsiooninõuded esita-

mel kirjeldatud teadmised, os-

takse seaduses. Kutseõpeta-

kused ja hoiakud. Õpiväljun-

jana käsitletakse seaduses

dite mõiste kasutamine loob

kõiki kutseõppeasutuses töö-

aluse hindamissüsteemi muu-

tavaid õpetajaid, eristamata

tumiseks — nimelt peaks hin-

eriala- või üldharidusainete

damine diferentseerima õpi-

õpetajaid. Muudatus on vaja-

väljundite saavutamist miini-

likuks peetud seoses ülemine-

mumi ületaval tasemel. See

kuga õpiväljundipõhistele õp-

muutmise seaduse eelnõu, millega Maksu- ja Tolliamet

tähendab, et miinimumtase-

pekavadele ning elukestva

tahab reformida oma töökorraldust. Muudatuste

mel õpiväljundid peab koolis

õppe võtmepädevuste õpeta-

tagajärjel ei vähene praegune teeninduskohtade

õppides igal juhul saavutama.

misele, mis tingib vajaduse

võrk ega teenuste kättesaadavus.

ÜMBERKORRALDUSED MAKSU- JA TOLLIAMETIS EI MÕJUTA ETTEVÕTJAID Hiljuti avaldati maksukorralduse seaduse

aineid ja teemasid rohkem in• Muudetakse kutseõppeasutu-

tegreerida ja mille tõttu eriala-

se juhtimine kollegiaalsemaks,

ja üldharidusainete eristumine

MARKO UDRAS

võttes aluseks rakenduskõrg-

väheneb.

Poliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

kooliga sarnane mudel, kohandades seda kutseõppeasutuse

• Määratletakse ja võetakse ka-

vajadustele. Eelnõu seletuskir-

sutusele uus õppemahu arves-

jas on antud muudatuse põh-

tamise ühik (Eesti kutsehari-

jenduseks öeldud, et kuna

duse arvestuspunkt EKAP),

direktori vastutus kooli juh-

sätestades, et kutseõppes ar-

timisel on väga suur ning ta

vestatakse õppe mahtu Eesti

võtab ainuisikuliselt vastu

kutsehariduse arvestuspunk-

väga olulisi otsuseid, mis mõ-

tides ning üks EKAP vastab 26

jutavad kogu kooli tegevust,

tunnile õpilase õpinguteks ku-

aga samas on tänane kutse-

lutatud tööle.

õppeasutus keeruline orga-

elnõu kohaselt läheb Maksu-

on võimalik ka tulevikus kasutada

ja Tolliamet (MTA) piirkond-

MTA teenuseid elektrooniliselt või

likult mudelilt üle valdkonna-

pöörduda

põhisele mudelile. See tähendab,

asuvasse MTA teeninduskohta.

maakonnakeskuses

et praeguse nelja piirkonna ase-

Seaduse jõustumisel ei pea et-

nisatsioon, mille ainuisikuline

• Täiendatud on kooli rahasta-

mele tekib üks ja ühtne teenin-

tevõtjad ka enam jälgima, milline

juhtimine ei ole võimalik. Sel-

mispõhimõtteid, mille järgi

duspiirkond. Ümberkorralduste

piirkondlik struktuuriüksus tema

lest tulenevalt on plaanitud

kaetakse kooli kulud vastavalt

tulemusena kaotatakse regiooni-

küsimusega täpselt tegeleb. Näi-

luua

kutseõppeasutustesse

koolile pandud kohustustele ja

keskused Tallinnas, Tartus, Pärnus

teks võib praegu ettevõtja esitada

selline kollegiaalse juhtimise ot-

ülesannetele, tagades kutse-

ja Jõhvis. Peakontor jääb endiselt

vaide Pärnu piirkonnas tehtud

sustuskogu, mis täidaks osa-

õppe kvaliteedi. Samuti on

Tallinnasse ning igasse eelnevalt

MTA otsuse peale ainult Pärnu

liselt praeguse kooli nõukogu ja

lisatud säte, mille kohaselt

nimetatud piirkonda tuleb kom-

piirkonda. Tulevikus võib vaide

täielikult õppenõukogu funkt-

koolil on põhimääruses sätes-

petentsikeskus — Lõuna piirkonda

esitada ka näiteks Tartusse või

sioone. Kavandatav nõukogu

tatu alusel õigus tegeleda ma-

aruandlusdistsipliini tagamine,

Tallinnasse, sest MTA-l tekib üht-

peaks moodustatama kooli

jandustegevusega ning olla

Jõhvi teeninduslikud kontrollid,

ne teeninduspiirkond.

juhtivtöötajatest ja allüksuste

registreeritud majandustege-

Lääne piirkonda tuludeklaratsioo-

juhtidest ning pedagoogide ja

vuse registris.

nide menetlemine ning Tallinnas-

Muudatused plaanitakse ellu viia

õpilaste esindajatest, tagades

se kontaktkeskus ja arvestus-

2012. aasta 1. juuliks.

nii ka nende kaasamise kooli

tegevus. Seega jääb iga piirkond

juhtimisse. Kogu kooli liikmes-

vastutama ühe kindla valdkonna

konda ehk kooliperet puuduta-

Pikemalt on eelnõu ja

vate teemade arutamiseks jääb

seletuskirjaga võimalik

ka edaspidi võimalus kutsuda

tutvuda Koja kodulehel

Ümberkorraldused ei too kaasa

kokku kooli üldkoosolek.

www.koda.ee ning oodatud

muudatusi MTA ning ettevõtjate

Eelnõu ja seletuskirjaga saab

on kõik ettepanekud ja

vahelises suhtluses. MTA on luba-

põhjalikumalt tutvuda

kommentaarid e-posti

nud säilitada oma praeguse klien-

Kaubanduskoja kodulehel

aadressile koidu@koda.ee.

diteeninduse võrgustiku. Seega

www.koda.ee.

• Kehtestatakse kutseõpetajate kvalifikatsiooninõuded kutse-

eest.

8 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- LIIGE KÜSIB -

MILLISE RIIGI ÕIGUST KOHALDADA RAHVUSVAHELISE LEPINGU SUHTES?

MARKO UDRAS Poliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

Seoses Eesti ekspordi ja impordi näitajate paranemisega on kasvanud lepingute arv, milles üheks pooleks on Eesti ettevõtja ning teiseks pooleks välismaalane. Seetõttu on viimasel ajal ka mitmed Kaubanduskoja liikmed küsinud kohaldatava õiguse valiku kohta rahvusvaheliste lepingute puhul. Järgnevalt selgitame, miks on kasulik kohaldavas õiguses enne lepingu sõlmimist kokku leppida ning anname soovitusi õiguse valiku kohta.

SOOVITUSED:

iks on vaja kokku-

Euroopa Liidu õiguse kohaselt läh-

osutaja asukohariigi õigusega, kuid

lepet kohaldatava

tuda müüja asukohariigi ehk Poola

tarbijaga sõlmitud lepingud on

õiguse osas?

õigusest. Seega võib Eesti ette-

kõige rohkem seotud tarbija viibi-

võtja olla ootamatult kohustatud

miskohaga.

• Rahvusvaheliste lepingute puhul tuleks

Sageli ei ole võimalik lepingu tin-

maksma kaks korda kõrgemat vii-

kokku leppida kohal-

gimuste abil lahendada mõnda

vist kui Eestis.

datavas õiguses.

küsimust ning kui lepingupoolte

• Eelistama peaks seda õigust, mida tuntakse kõige paremini. • Kompromissina

vahel puudub ka kokkulepe kohaldatava õiguse osas, siis võib probleemi lahendamise lõpptulemus

Kui kohaldavas õiguses ei ole kokku lepitud ...

Soovitused Ootamatute tagajärgede ja tülikate vaidluste vältimiseks peaksid lepingupooled sõlmima eelnevalt

olla lepingupoolele ootamatu ning

Rahvusvaheliste lepingute suhtes

kokkuleppe kohaldatava õiguse

ebameeldiv. Seega aitab kokkulepe

kehtib samuti lepinguvabaduse

valiku osas. Piisab sellest, kui le-

võib kohaldatavaks

kohaldatava õiguse osas suuren-

põhimõte, mis tähendab, et pooled

pingus sisaldub punkt, et lepingule

õiguseks valida

dada lepingupoolte õiguskindlust,

võivad, kuid ei ole kohustatud ko-

kohaldatakse ühe riigi õigusakte.

konkreetse riigi

sest mõlemad pooled on eeldus-

haldatavas õiguses kokku leppima.

Eesti ettevõtjale on eeldatavasti

õiguse asemel mõne

likult teadlikud, milliseid tagajärgi

rahvusvahelise

toob kindla riigi õiguse kohalda-

konventsiooni

mine.

või kokkulepe. Toome siinkohal lihtsa näite Eesti ja Poola ettevõtja vahelisest lepingust. Kui Eesti ettevõtja ostab

Ootamatute taga-

kõige kasulikum, kui kohaldamisele kuulub Eesti õigus, sest seda

järgede ja tülikate

tuntakse kõige paremini. Sageli ei

vaidluste vältimiseks

ole aga välismaised suurfirmad hu-

peaksid lepingupooled

vitatud kohaldatavaks õiguseks

sõlmima eelnevalt kok-

valima nende jaoks tundmatuid Eesti seaduseid. Sellises situatsioo-

Poolast toorainet ning ei suuda

kuleppe kohaldatava

nis võib kompromissina välja pak-

selle eest õigeaegselt tasuda, siis

õiguse valiku osas.

kuda kohaldatava õigusena mõnda rahvusvahelist konventsiooni või

on Poola partneril lisaks maksmata summale õigus nõuda viivist. Kui

Kui kokkulepe puudub, siis üld-

kehtestatud üldtingimust, mis on

lepingus ei ole viivise määras

reeglina kohaldatakse lepingule

mõlemale poolele tuttav. Näiteks

kokku lepitud, siis tuleb selle kind-

selle riigi õigust, millega on leping

tulevikus võiksid Euroopa ettevõt-

laks tegemisel lähtuda Eesti või

kõige rohkem seotud. Näiteks

jad valida kompromissina kohal-

Poola õigusaktidest. Eestis on

Euroopa Liidu õiguse kohaselt on

datavaks õiguseks Euroopa ühise

viivisemäär 7%, kuid Poolas 13%.

müügileping kõige tihedamalt seo-

müügiõiguse (hetkel ei ole seda

Kui lepingus ei ole ka kohaldatavas

tud müüja asukohariigi õigusega,

õigusakti Euroopa Liidu tasandil

õiguses kokku lepitud, siis tuleb

teenuse osutamise leping teenuse

veel vastu võetud).

9 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- EUROOPA UUDISED -

EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE ARVAMUS

EUROOPA ÜHISE MÜÜGIÕIGUSE KOHTA

REET TEDER Kaubanduskoja esindaja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees

Märtsi lõpul toimunud täiskogul võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) muuhulgas vastu arvamuse ka Euroopa ühise müügiõiguse kohta.

OLULINE:

eeldetuletuseks toon siin

• Ühine müügiõigus on rahvus-

metamise probleemidest, keele- ja

selle põhisisu: Euroopa

vaheline (piisab kui vähemalt

kultuurisüsteemide erinevustest,

ühine müügiõigus on süsteemne

ühe lepingupoole asukoht on

lairibaühenduse vähesest levikust,

• Euroopa ühine

õigusnormide kogum, mis on ko-

Euroopa Liidu liikmesriigis).

andmekaitse normidest, kontsept-

müügiõigus on

haldatav kõikides liikmesriikides

süsteemne õigus-

liikmesriikide õiguse kõrval, et-

Paraku on ühise müügiõiguse

territoriaalsetest

normide kogum, mis

tevõtjate vabatahtliku valikuna,

praegune sisu tekitanud palju ra-

maksmisviisidest ja lepinguõiguse

on kohaldatav kõikides

(kauplejal on vabadus valida, kas ta

hulolematust ja märkimisväärset

liikmesriikides

pakub võimalust sõlmida leping

vastuseisu just erinevate riikide

EMSK peab aga

liikmesriikide õiguse

selle režiimi kohaselt).

tarbijakaitseorganisatsioonides.

väga oluliseks seda,

Tarbijakaitsjad on seadnud kaht-

et uued eeskirjad

kõrval, ettevõtjate vabatahtliku valikuna. • Tõhusate õiguskaitsevahendite puudumine on ettevõtjate ja tarbijate vaheliste tehingute puhul üks peamine tegur, mis takistab tarbijatel välismaal ostude tegemist.

sioonidest,

piirangutest,

• Ühine müügiõigus piirdub piiri-

luse alla nii kogu selle ühise müü-

üleste lepingutega (liikmesrii-

giõiguse kui vabatahtliku vahendi

oleksid vaba tahtlikud

gid võivad otsustada seda ko-

tegeliku vajaduse, aga ka ettevõt-

ja et Euroopa ühise

haldada ka siseriiklike lepingute

jate ja tarbijate vaheliste lepingute

müügiõiguse

suhtes);

valdkonnas kasutatava seadus-

kasutamine oleks

• Ühine müügiõigus kohaldub et-

andliku menetluse st vabatahtliku

tevõtja ja tarbija vahelistele le-

režiimi. Selle vastuseisu põhjus on

pingutele ja ettevõtjatevahe-

lihtne — tarbijakaitsjad kardavad

listele lepingutele, mille vähe-

praeguse tasemega võrreldes, tar-

erinevustest. Eelnevatest uuringu-

malt üks pool on väikese või

bijakaitse taseme langust.

test saadud andmetest nähtub, et

vabalt läbiräägitav.

tõhusate õiguskaitsevahendite puu-

keskmise suurusega ettevõte • EMSK toetab Euroopa

intellektuaalomandi

Praegu aga ekspordib ainult üks

dumine on ettevõtjate ja tarbijate

Komisjoni kavatsusi

• Ühises müügiõiguses on ident-

kümnest Euroopa Liidu kauplejast

vaheliste tehingute puhul üks

lihtsustada ettevõt-

sed tarbijakaitsenormid kõigis

oma kaupa teistesse liikmesriiki-

peamine tegur, mis takistab tarbi-

jate (eriti VKEde)

müügiõiguse reguleerimisalas-

desse ja enamik neist ekspordib

jatel välismaal ostude tegemist.

võimalusi piiriülese

(VKE);

se kuuluvates valdkondades;

ainult mõnda üksikusse liikmesrii-

62% tarbijatest ei teinud interneti

• Ühine müügiõigus on terviklik

ki. Vaid 8 % tarbijatest on hanki-

teel piiriüleseid oste pettuse kar-

damiseks, julgustada

normide kogum (hõlmab selli-

nud kaupa ja teenuseid interneti

tuses, 59% ei teadnud, mida teha

tarbijaid piiriüleseid

seid lepinguõiguse norme, mis

teel teisest liikmesriigist. Praegu-

probleemide korral, 49% tundis

oste tegema ja tugev-

on praktilise tähtsusega piiri-

sed raskused tulenevad muuhul-

muret kauba kohaletoimetamise

dada siseturu eeliseid.

ülese lepingu kogu kehtivusaja

gas erinevustest maksusüstee-

pärast ja 44% ei olnud kindel oma

jooksul);

mides, haldusnõuetest, kohaletoi-

tarbijaõigustes. Vaatamata sellele

kaubanduse aren-

10 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- EUROOPA UUDISED -

ei usu tarbijaorganisatsioonid, et

VKEde osas on EMSK arvamusel,

ühine müügiõigus aitaks problee-

et see ühine müügiõigus ei ole

me lahendada.

VKEde jaoks piisavalt kasutaja-

NR 8 • 18. APRILL 2012

EUROOPA UUDISED

sõbralik. Lepinguõiguse valdkonEMSK peab aga väga oluliseks

nas välja pakutud vahend on liiga

seda, et uued eeskirjad oleksid

keeruline, abstraktne ja viitab iga

vabatahtlikud ja et Euroopa ühise

liikmesriigi oma õiguse mitmetele

müügiõiguse kasutamine oleks

aspektidele ning ei võimalda

vabalt läbiräägitav.

VKEdel seda rakendada ilma tugiteenuseid või õigusnõustamist

CECILIA MALMSTRÖM: EUROOPA VASTUS KÜBERKURITEGEVUSELE

et ükski teine kuritegevuse liik ei ole nii piiriülene, kui seda on küberkuritegevus: ei ole teist valdkonda, milles ohvri asukoht oleks kurjategija jaoks nii väheoluline. Seepärast esitlen täna

EMSK toetab Euroopa Komisjoni

kasutamata. Rakendusvahendid

kavatsusi lihtsustada ettevõtjate

(eriti mudellepingud) on täiesti

(eriti VKEde) võimalusi piiriülese

vältimatud ja võivad aidata kaasa

Loomisel on Euroopa küberkuri-

tööd uuel aastal Haagis. Ta koon-

kaubanduse arendamiseks, jul-

sellele,

otsustavad

tegevuse vastase võitluse keskus,

dab Europoli egiidi all Euroopa

gustada tarbijaid piiriüleseid oste

Euroopa ühise müügiõiguse ka-

mis võimaldab selle probleemiga

helgemaid päid küberkuritege-

tegema ja tugevdada siseturu

suks. Euroopa ühine müügiõigus

tegeleda sobivaimal, st Euroopa

vuse valdkonnas. Keskuse üles-

eeliseid. Ühise müügiõiguse sisu

peab tagama põhimõtte „kõige-

tasandil, kirjutab ELi siseasjade

andeks on ELi riikide hoiatamine

osas on EMSK seisukohal, et ka-

pealt mõtle väikestele” (think

volinik Cecilia Malmström.

peamiste ohtude eest tulevikus ja

vandatud määruse mitu punkti

small first) täieliku rakendamise

Te saate telefonikõne, milles tea-

riikide teavitamine võrgukaitse

vajavad märkimisväärset paran-

ja proportsionaalsuse põhimõtte

tatakse, et teie arvutiga on midagi

nõrkadest kohtadest.

damist. EMSK toob esile järgmised

järgimise igas faasis, vähendades

lahti ja et tehnik peab sellele

olulised punktid:

VKEde halduskulusid ja asjatuid

kaugjuurdepääsu abil pilgu peale

Lisateave aadressil:

kulusid. EMSK rõhutab, et VKEde

heitma. Viis minutit hiljem on teie

http://blogs.ec.europa.eu/

kulude minimaalsena hoidmine

arvuti nakatunud viirusega, mil-

estonia/euroopa-vastus-

on määrava tähtsusega ja kutsub

lest vabanemiseks ei tule teha

kuberkuritegevusele/

lepingutingimuste

komisjoni, nõukogu ja Euroopa

muud kui paarisaja eurone üle-

mudelid tuleb välja töötada

Parlamenti üles võtma seda as-

kanne häälele liini teises otsas.

pärast konsulteerimist töö-

pekti arvesse Euroopa ühise

Selline väljapressimine ning tei-

andjate, VKEde ja tarbijaorga-

müügiõiguse kujundamisel.

sed tõsised küberkuriteod — pan-

• oluline on arvestada rohkem VKEde iseärasustega; • Euroopa

VKEd

nisatsioonidega. Need mudel-

tase võitluse keskust, mis alustab

gakonto andmete vargus, võltsarvamusega

võime

Euroopa küberkuritegevuse vas-

lepingud peavad olema konk-

Selle

internetipoed, nutitelefonide häk-

reetselt kohandatud teatud

meie — nii Eesti ettevõtjad kui

kimine ning ulatuslikud ja koordi-

kaubandussektoritele või te-

Kaubanduskoda nõustuda. Mu-

neeritud ründed avalikele tee-

gevusvaldkondadele, sisalda-

dellepingute valmimisel aga hoia-

nustele ja infrastruktuurile − on

ma tüüptingimusi ja olema

me silma peal ja Teataja vahen-

viimaste kuude ja aastate jooksul

kättesaadavad Euroopa Liidu

dusel ka meie liikmesettevõtteid

muutunud järjest sagedasemaks.

kõigis ametlikes keeltes. Need

asjaga kursis.

Teie krediitkaardiinfoni jõutakse

EL SAAVUTAS OLULISE KOKKULEPPE MOBIILSIDE RÄNDLUSTEENUSE PIIRHINDADE KEHTESTAMISEKS

mudellepingud peaksid olema

e-kirjade kaudu, mille saatjaks

kättesaadavad samal ajal mää-

tundub olevat teie pank, ning see-

Hea uudis kõikidele, keda on taba-

ruse avaldamisega;

järel müüakse see organiseeritud

nud ebameeldivalt suur telefoni-

• oluline on tagada võimalikult

kuritegelikele rühmitustele maha

arve pärast mobiiltelefoni või

suur õiguskindlus ja paran-

vaid ühe euro eest kaardi kohta.

tahvelarvuti kasutamist välis-

dada Euroopa ühise müügi-

Ettevõtteid ründavad häkkerid,

maal: Euroopa Parlament, nõu-

õiguse sisu

kes püüavad ärisaladustele ligi

kogu ja Euroopa Komisjon jõudsid

• tarbijate ja VKEde kaitse nõu-

pääseda. Neist kuritegudest jõua-

täna esialgsele kokkuleppele ELi

deid tuleb täielikult arvesse

vad politseini vaid üksikud ja

uute rändluseeskirjade suhtes,

võtta.

veelgi vähem on neid, mis leiavad

mille vastuvõtmiseks tegi komisjon

lahenduse. Vahelejäämise oht on

ettepaneku eelmisel aastal. Eeskir-

Lisaks soovitab EMSK jagada Eu-

Loe samal teemal lisaks

väike ja risk tasub end kuhjaga

jad aitavad leida struktureeritud ja

roopa ühise müügiõigus kaheks

2012. aasta 11. jaanuari

ära.

jätkusuutliku lahenduse ELis rei-

eraldi dokumendiks, millest üks

Teatajas (nr 1) leheküljel 8

Teadmised ja kogemused küber-

simisega kaasnevate kõrgete mo-

käsitleb ettevõtjate vahelisi lepin-

ilmunud artiklist „Kas

kuritegevusest erinevad liikmes-

biilsidetasude probleemile.

guid ja teine ettevõtjate ja tarbi-

Euroopa ühine müügiõigus

riigiti ning piiriülest koostööd te-

1. juulist kehtima hakkav rändlus-

jate vahelisi lepinguid.

oleks tegelikult abiks?”

hakse liiga vähe hoolimata sellest,

teenuste hinnalagi on 29 senti/

11 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- EUROOPA UUDISED -

minut helistamise eest, 8 senti/

tasandil, et saavutada eesmärk

kolmel korral võitnud Hugo Treff-

leem ja paluda komisjonil selles

minut kõne vastu võtmise eest, 9

vähendada liiklussurmade arvu

neri Gümnaasiumi ja ühel korral

küsimuses midagi ette võtta. Taot-

senti tekstisõnumi saatmise eest

2020. aastaks poole võrra. Saadan

Gustav Adolfi Gümnaasiumi õpilane.

luse esitamiseks on vaja, et seda

ning 70 senti/megabait interneti

kõigi liikmesriikide asjaomastele

kasutamise või andmete alla laadi-

ministritele kirja, et paluda teavet

Lisainfo aadressil:

vähemalt seitsmest liikmesriigist.

mise eest (tasu arvutatakse kilo-

2012. aasta riiklike liiklusohutus-

http://ec.europa.eu/translatores/

Asepresident Šefčovič: „Tegemist

baidi kaupa).

alaste järelevalvekavade kohta.

index_et.htm

on osalusdemokraatia enneole-

Järgmise kahe aasta jooksul alaneb

Tahan olla kindel, et isegi prae-

matu laiendamisega ja kodanikud

piirhind järkjärgult veelgi, nii et

gusel majanduslikult raskel ajal ei

on saanud väga tõhusa vahendi

1. juuliks 2014 ei maksa tarbijad

vähendata jõupingutusi liiklus-

rohkem kui 19 senti/minut helis-

ohutuse edendamiseks. ELi tasan-

tamise eest, 5 senti/minut kõne

dil kavatseme 2012. aastal kesken-

vastu võtmise eest, 6 senti teksti-

duda mootorratturite surmaga

sõnumi saatmise eest ning 20 senti/

lõppevate liiklusõnnetuste vältimi-

megabait interneti kasutamise või

sele, et muuta senist suundumust ja

andmete alla laadimise eest (tasu

tagada liiklussurmade vähenemine.

arvutatakse kilobaidi kaupa).

toetaks kokku miljon kodanikku

EUROOPA LIIT TOETAB ROHELISEMA LAEVAKÜTUSE ALGATUST Euroopa Liit rahastab peaaegu 2,5

Lisainfo aadressil:

miljoni euroga merekiirtee uurin-

Lisateave aadressil:

http://europa.eu/rapid/press

http://ec.europa.eu/eesti/

ReleasesAction.do?reference=IP/

paeevakajalist/news/

12/326&format=HTML&aged=0&

120329_roaming_et.htm

language=ET&guiLanguage=en

gut, et töötada välja ühtlustatud lähenemisviis veeldatud maagaasi

SURMAGA LÕPPEVATE LIIKLUSÕNNETUSTE ARV KASVAS EESTIS 2011. AASTAL LIGI KOLMANDIKU VÕRRA

Läänemere piirkonnas. Uuring Eesti ja Poola sadamaid. Üheksa sadamat (Aarhus, Kopenhaagen–Malmö, Helsingborg, Stockholm, Helsingi, Turu, Sczcecin– Świnoujście, Riia ja Tallinn) teevad mitmesuguseid

Brüsselis anti kätte auhinnad Euroopa Komisjoni tõlkevõistluse Juvenes Translatores võitjatele. Eestist sõitis sel aastal auhinda vastu võtma Johanna Maarja Tiik

Euroopa Komisjoni täna avaldatud andmete kohaselt kasvas liiklus-

Tartust, Miina Härma Gümnaasiumist. 27 liikmesriigi noori tõlkijaid

surmade arv Eestis eelmisel aastal

tunnustas hariduse, mitmekeel-

29% võrra ehk 58-lt 75-le miljoni

suse ja kultuuri volinik Androulla

elaniku kohta. Ka kogu ELi lõikes

Vassiliou.

on olukord murettekitav: liiklus-

Euroopa Komisjon korraldab tõlke-

surmade arvu vähenemine aeglus-

võistlust „Juvenes Translatores”

tus ELis eelmisel aastal märkimis-

(ladina keeles — noored tõlkijad) igal

väärselt (-2%), võrreldes märksa

aastal. Sellest saavad osa võtta 17-

järsema vähenemisega viimasel

aastased

kümnendil (keskmiselt -6%).

võistlus toimub valitud koolides üle

keskkooliõpilased

dan, et see aitab kaasa tõelise Euroopa deemose kujunemisele, kuna kõikide liikmesriikide kodanikud saavad teha piiriülest koostööd, arutades igahele olulisi küsimusi,” sõnas asepresident. Lisainfo aadressil: http://ec.europa.eu/citizensinitiative/public/welcome?lg=et

tankimise taristu arendamiseks hõlmab Taani, Läti, Rootsi, Soome,

BRÜSSELIS AUTASUSTATI EUROOPA NOORI TÕLKIJAID

uute algatuste tegemiseks. Ma loo-

eelrahastamise

uuringuid, mis lihtsustavad nende tulevasi investeeringuid taristusse.

EUROOPA KOMISJON ANALÜÜSIB PIIRIÜLESTE TÖÖTAJATE MAKSUSTAMIST Euroopa Komisjon analüüsib üksikasjalikult liikmesriikide maksu-

Lisainfo aadressil: http://tentea.ec.europa.eu/en/ ten-t_projects/ten-t_projects_ by_country/multi_country/ 2011-eu-21005-s.htm

sätteid, et teha kindlaks, kas nendega ei diskrimineerita piiriüleseid töötajaid. ELis töötab piiriüleselt hinnanguliselt rohkem kui 1,2 miljonit inimest. 2010. aastal moodustasid piiriülestele ja hooajatöölis-

EUROOPA KODANIKUALGATUS SAAB ROHELISE TULE

tele makstud brutopalgad kokku 46,9 miljardit eurot. Töötajate liikuvust on peetud üheks peamiseks võimaluseks suurendada majanduskasvu

tööhõivet

Euroopas. Teises liikmesriigis tööd otsivatele kodanikele on maksu-

ELi transpordivolinik Siim Kallas:

kogu Euroopa ühel ja samal ajal.

Pühapäev on Euroopa kodanikual-

„Sellised tulemused sunnivad te-

Tõlketekstid valmistavad ette ja

gatuse alguspäev. Sellest päevast

takistuseks.

neid hindavad Euroopa Komisjoni

alates on ELi elanikel võimalik tõs-

Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja

tõlkijad. Varem on tõlkevõistluse

tatada nende jaoks oluline prob-

pettusevastase võitluse volinik

gutsema. Peame mitmekordistama jõupingutusi ELi ja liikmesriikide

tõkked siiski jätkuvalt üheks põhi-

12 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- VÄ L I S S U H T E D -

Algirdas Šemeta ütles: „ELi reeglid

lennuettevõtjat, kelle tegevusele

on selged: kõiki ELi kodanikke

tuleb ühtsel turul kohelda võrd-

tingimused), Indoneesia (v.a kuus

selt. Diskrimineerimist ei tohi olla

kehtestatud

piirangud

ui vaadata Eesti ja Tšehhi

sammudele eelneb detailne pla-

kaubavahetuse mahtusid,

neerimine, peetakse kinni protse-

siis võib päris veendunult väita, et

duuridest — see võib kokkuvõttes

lennuettevõtjat), Kasahstan (v.a

seda Euroopa Liidu ühisturu po-

viia ka küllalt aeganõudva otsuse-

ning töötajate vaba liikumise

üks lennuettevõtja, kelle tege-

tentsiaali ei ole ära kasutatud ja

tegemiseni.

õigust ei tohi rikkuda. Enamik

vusele on kehtestatud piirangud

arenguruumi on veel küllaga.

liikmesriike järgib neid peamisi

ja tingimused), Kõrgõzstan, Kongo

2011. aastal oli Tšehhi Eesti 20.

Lisaväärtust peaks kindlasti and-

põhimõtteid, kuid olen valmis

Demokraatlik Vabariik, Kongo

kaubanduspartner, Eesti ekspordi

ma Tšehhi asukoht Euroopa sü-

võtma mis tahes vajalikke meet-

Vabariik, Libeeria, Mauritaania,

sihtriikide hulgas, aga alles 24. ko-

dames, mis pakub suurepäraseid

meid, et tagada, et need põhimõt-

Mosambiik, Sambia, São Tomé ja

hal. See teeb protsendinumbrites

logistilisi võimalusi, ka juhul, kui

ted kajastuvad kõigi liikmesriikide

Príncipe, Sierra Leone, Sudaan ja

vastavalt 0,9% kogu Eesti kauba-

on näiteks soovi Kesk-Euroopa re-

maksueeskirjades.”

Svaasimaa.

vahetusest ja 0,4% Eesti kogu-

gioonis laiemalt kanda kinnitada.

ekspordist. Lisainfo aadressil:

Lisainfo aadressil:

http://europa.eu/rapid/

http://ec.europa.eu/transport/

Kas ei ole see pealkiri siiski nende

liku ekspordituruna ei ole kind-

pressReleasesAction.do?

air-ban/list_en.htm

numbrite valguses mitte liiga pre-

lasti väheoluline, et Tšehhi on

reference=IP/12/340&format=

tensioonikas? Allakirjutanu arva-

Kesk-ja Ida-Euroopa liikmesriiki-

HTML&aged=0&language=

tes sugugi mitte. Üksi pilguheit

dest Sloveenia järel suuruselt teise

ET&guiLanguage=en

eksporditavatele kaubagruppidele

sissetulekute tasemega elaniku

Kaaludes Tšehhi sobivust võima-

näitab, et need peegeldavad ühelt

EUROOPA KOMISJON AJAKOHASTAB MUSTA NIMEKIRJA LENNUETTEVÕTJATEST, KELLEL ON OHUTUSKAALUTLUSTEL KEELATUD LENNATA EUROOPA LIITU

poolt Eesti majanduse tugevaid

Tšehhi on Kesk- ja

külgi ning on teisalt hästi posit-

Ida-Euroopa liikmes-

sioneeritud,

riikidest Sloveenia

kasutamaks

ära

Tšehhi majanduse struktuuri ja nõudlust. On ju Tšehhi tuntud kui

järel suuruselt teise

väga tugevate tööstuslike tradit-

sissetulekute tase-

sioonidega riik. Nii troonivadki

mega elaniku kohta.

Eestist Tšehhi eksporditavate

Veelgi enam, näiteks

kaubagruppide hulgas metallid ja metallitooted, masinad ja sead-

Praha regioon on hilju-

med, puit ja puidutooted ning

tise Eurostati uuringu

tekstiil ja tekstiilitooted. Eesti

järgi kogu Euroopa

maine on Tšehhis hea, oleme tun-

Liidus jõukuselt seits-

tud kui tubli ja uuendusmeelne riik, millel just IT-sektor vägagi

mes regioon, seda vahetult pärast Pariisi.

Euroopa Komisjon võttis vastu

eesrindlik. Kindlasti aitavad pare-

19. ajakohastatud nimekirja lennu-

male teineteisemõistmisele ja

ettevõtjatest, kellel on ohutuskaa-

ühise keele leidmisele kaasa ka

kohta. Veelgi enam, näiteks Praha

lutlustel keelatud lennata Euroo-

sarnane minevik ja ühised püüd-

regioon on hiljutise Eurostati

pa Liitu või kelle lendude suhtes

lused lähiajaloos — sametrevolut-

uuringu järgi kogu Euroopa Liidus

kohaldatakse käitamispiiranguid.

sioon Tšehhis ja laulev revolut-

jõukuselt seitsmes regioon, seda

Otsus põhineb ELi 27 liikmesriigi,

sioon Eestis olid aluseks põhja-

vahetult pärast Pariisi. See annab

Horvaatia, Norra, Islandi, Šveitsi ja

panevatele muutustele mõlemas

aimu, et tegemist on turuga, kus

Euroopa Lennundusohutusameti

riigis.

tarbijal on piisavalt ostujõudu.

lennuohutuskomitee üksmeelsel

Tšehhi ärikultuuri sarnasus peaks

Kuigi Maailmapanga viimane uu-

arvamusel.

Eesti ettevõtjale Tšehhi turule

ring paigutab Tšehhi äritegemise

Ajakohastatud musta nimekirja

sisenemisel samuti abiks olema.

lihtsuse skaalal 183 riigi hulgas

kohaselt on ELi keelatud lennata

Tšehhi ärimees on pragmaatilise

küll kohale 64 (Eesti kohal 24),

meelelaadiga, kokkulepetest pee-

on saatkonna saadud tagasiside

takse kinni ja au sees on konk-

Tšehhis tegutsevatelt Eesti ette-

reetsus

professionaalne

võtjatelt olnud igati julgustav.

(EASA) esindajatest koosneva

(Allikas: Euroopa Komisjoni esindus Eestis)

21 riigi kõigil lennuettevõtjatel lennuettevõtjat).

Lisainfot leiab

Need riigid on Afganistan, Ango-

Kaubanduskoja kodulehelt

la, Benin, Djibouti, Ekvatoriaal-

www.koda.ee rubriigist

asjaajamine. Otsused kaalutakse

Ettevõtjaid, kes Tšehhis tegutse-

Guinea, Filipiinid, Gabon (v.a kolm

„Euroopa Uudised”.

põhjalikult läbi ja konkreetsetele

mas, leiab erinevatest majandus-

(kokku

279

ning

13 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- VÄ L I S S U H T E D -

NR 8 • 18. APRILL 2012

TŠEHHI — EESTI ETTEVÕTJA JAOKS

VEEL AVASTAMATA PÄRL

LEMBIT UIBO Eesti Vabariigi suursaadik Tšehhi Vabariigis

Varsti on täis saamas kaheksa aastat, mil Eesti ja Tšehhi üheskoos Euroopa Liiduga ühinesid. See ei markeerinud mitte ainult sümboolset tagasitulekut Euroopa demokraatlike riikide perre vaid ligipääsu ka palju majanduslikke võimalusi pakkuvale Euroopa Liidu riikide ühisturule. Seda ühisturgu iseloomustab kaupade, kapitali, teenuste ja tööjõu vaba liikumine.

sektoritest ja nende kogemus Tšeh-

läbida tuleb 9 protseduuri ja peab

Käesoleval aastal on saatkonnal

his äri ajamisel on igati positiivne.

arvestama 20 päevaga, kuid sa-

olnud kontakte nii Eestis tradit-

TŠEHHI:

mas ei ole see Eesti rekordiliselt

siooniliselt tugeva puidutööstuse

Näiteks ühe IT valdkonnas tegut-

lühikese aja taustal pikaleveniv

kui ka innovaatilise internetipõhise

seva ettevõtja sõnul on Tšehhi kas-

protsess mingilgi määral takis-

finantsteenuse pakkuja esindaja-

10,5 miljonit • Majanduslikult

vav ja arenev turg, mille majandus

tuseks Tšehhi eduloole otsein-

tega. Mõlemad uustulnukad on

on ehitatud üles tugevale ja jätku-

vesteeringute ligimeelitamisel riiki.

Tšehhi turu suhtes väga optimist-

suutlikule alusele. Tšehhi on Eestile

Tšehhi on otseinvesteeringute

likult meelestatud ning ei ole kahet-

• Elanikkond:

aktiivseid: 5,3 miljonit • Pindala:

piisavalt lähedal ja turg on paraja

elaniku kohta näitaja poolest jäl-

senud Tšehhi turu väljavalimist. See

suurusega — pisut enam kui 10 mil-

legi üks edukaimaid Kesk- ja Ida-

annab alust uskuda, et kui on taht-

78 864 km2 • Pealinn Praha:

joni elanikuga olevat see väljapoole

Euroopas,

veenvalt

mist ja pealehakkamist lähinaabri-

laienemiseks suurepärane koht, eriti

Poolat, Slovakkiat, Ungarit, Rumee-

test pisut kaugemale vaadata, oleks

kui alles alustatakse laienemist.

edestades

niat ja Bulgaariat. Eks anna seegi

Tšehhi turg kindlasti väärt kaalu-

märku, et tegemist on hinnatud

mist. Igal juhul on Eesti saatkond

Ettevõtte asutamine võtab küll

ning usaldusväärse majandus-

Prahas uudishimulikele Eesti ette-

Tšehhis kauem aega kui Eestis —

keskkonnaga.

võtjatele alati avatud.

1,3 miljonit elanikku • SKT elaniku kohta: 19 900 eurot (PPS) • Valuuta: Tšehhi kroon

14 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- TEADUSELT ETTEVÕTLUSELE -

OÜ KOKKONENI PROJEKT TARTU ÜLIKOOLI KESKKONNAFÜÜSIKA LABORIGA

KADRI KUNNUS Tartu Ülikooli avalike suhete peaspetsialist

EVA-LIISA SALIN

OÜ Kokkonen toodab soolakookoneid, mis ravitoimelt sarnanevad soolakambrile.

OÜ Kokkonen juhatuse liige

Kookonis paiknev soolaaerosooli generaator peab vastama kindlatele nõuetele, et pakkuda parimat tervendavat mõju. Nõuetele vastavuse uurimiseks, eelkõige soolaaerosooli kontsentratsiooni püsimise ja generaatorite toodetavate soolaosakeste õige suuruse tagamiseks, tehti koostööd Tartu Ülikooli keskkonnafüüsika labori teaduritega.

OÜ

Kokkonen juhatuse liige

Kuna soola-aerosooli

Eva-Liisa Salin: „Uuringu

uurimine on keerukas

tulemusel oleme suurendanud müüki ning klientide ja potent-

protsess, olime algu-

siaalsete koostööpartnerite usal-

sest peale veendunud,

dust meie toodetesse. Oleme müü-

et nõu tuleks küsida

nud juba ca 20 soolakookonit üle

parimatelt selle vald-

terve maailma. Koostööd Eesti teadusasutuste, sh Tartu Ülikooliga, on plaanis jätkata.”

konna spetsialistidelt. Uurisime EAS-st, millised võimalused on

Koostööprojektist lähemalt Kokkoneni tegevusalaks on soola-

teha koostööd mõne Eesti tipp-ülikooliga.

ravi seadmete tootmine ja müük. Tartu Ülikooliga soovisime edasi

vastab soovituslikele parameetri-

tagavad soola-aerosooli kontsent-

seid nagu USA, Austraalia, Iisrael,

arendada ning täiendavalt uurida

tele? Kui ei, siis mida peaksime

ratsiooni püsimise soovituslikes

Soome, Norra ning Venemaa. Ees-

oma soola-aerosooli generaatorit

tegema, et see nii oleks?

piirides. Ühtlasi veendusime, et ge-

tiski saab soolakookonit proovida

neraatori poolt toodetavate soola-

Elva haiglas või Adeli taastusravi-

konites. Paljud Eesti inimestest on

Kuna soola-aerosooli uurimine on

osakeste suurused on tõepoolest

keskuses.

külastanud soolakambrit, kuid vaid

keerukas protsess, olime algusest

imepeened — piisavalt väikesed, et

vähesed on teadlikud sellisest

peale veendunud, et nõu tuleks

tungida sügavale inimese hinga-

Äsja alustasime ka laialdast uuri-

seadmest nagu soolakookon. Ra-

küsida parimatelt selle valdkonna

misteedesse. Saime palju lisainfor-

mistööprojekti Horvaatia lasteklii-

vitoimelt soolakambrile sarnases

spetsialistidelt. Uurisime EAS-ist,

matsiooni ka generaatori toime-

nikuga Helena. Kolm aastat välta-

soolakookonis

patsiendile

millised võimalused on teha koos-

mehhanismidest ning hetkel tea-

va projekti jooksul uuritakse soola-

tagatud veelgi lähedasem kontakt

tööd mõne Eesti tipp-ülikooliga,

me, millise poole pealt tuleks veel

ravi mõjusid lastele erinevate hai-

soola-aerosooliga ning muidugi ka

eeskätt oli silmapiiril Tartu Ülikool.

edasi areneda ning mis on meie

guste korral. Uuringu tulemused

privaatsus. Soolakookonisse ma-

EAS viis meid kokku TÜ ettevõt-

tugevad küljed.

saavad arstliku kinnituse. Tege-

hub ka ema koos lapsega.

luskeskusega, kelle kaudu jõud-

IIRIS-136, mis paikneb soolakoo-

Patsiendile manustatav soola-

mist on ainulaadse projektiga, mil-

sime Tartu Ülikooli keskkonna-

Uuringu tulemusel oleme saanud

lesse hea meelega kaasame ka

füüsika labori teaduriteni.

suurendada müüki ning suuren-

Eestist neid, kes on kokku puutu-

dada klientide ja potentsiaalsete

nud soolaravi teenuse osutamisega, eeskätt lastele.

aerosool peab vastama kindlatele parameetritele, et pakkuda pari-

Koostöös Keskkonnafüüsika insti-

koostööpartnerite usaldust meie

mat tervendavat mõju. Just selles

tuudi vanemteaduri Madis Noppe-

toodetesse. Juba oleme müünud ca

soovisimegi veenduda — kas IIRIS-

liga panime IIRIs-136 jaoks paika

20 soolakookonit üle terve maa-

136 poolt toodetav soola-aerosool

kindlad režiimiparameetrid, mis

ilma. Riikidest võib mainida selli-

www.soolakookon.eu

15 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- VASTUTUSTUNDLIK ETTEVÕTLUS -

CSR-HR=PR MARKO SILLER

Pealkirjaks olevast lihtsast tehtest järeldub, et vastutustundlik ettevõtlus

Vastutustundliku Ettevõtluse Foorum

(inglise keeles Corporate Social Responsibility ehk CSR) ilma töötajate piisava kaasatuseta on pigem pingutus mainekujunduseks, mitte aga tõsiseltvõetav ettevõtte vastutusega tegelemine.

keptikud väidavad sageli, et

tegevuse sise- ja välismõju

õhtutest, peresid kaasavatest

suurettevõtete vastutustund-

ning lepite lahendused kokku

konkurssidest — erinevad või-

likkuse poliitikad ning väikefir-

üheskoos, on töötajate samas

malused, kuidas julgustada

made vastutustundlikud kampaa-

rütmis hingamine elluviimisel

oma töötajaid nii isiklikus elus

niad ei ole midagi muud kui üks

tõenäolisem.

kui töökohal vastutustundlikult käituma.

suur reklaamitrikk — puhas avalike suhete tööriist, mil puudub tegelik sisu ja mõju.

Selleks, et

2. Kaaluge arutelude järgselt teemaga tegelevate meeskon-

5. Integreerige põhimõtted töö-

dade loomist. Näiteks võib töö-

tajatega seotud protsessi-

Ilmselt on neil õigus juhul, kui et-

tajate vabatahtlikkuse edenda-

desse — olgu selleks väärtustel

tevõtte töötajad laiemalt ei ole or-

mise programmi täpse väljatöö-

ja võrdsetel võimalustel põhi-

ganisatsiooni ühiskondliku vastu-

tamise ja edendamisega tege-

nev värbamine, seatud vastu-

tuse teemadesse kaasatud.

leda ettevõtte eri tasandite ja

tustundliku ettevõtluse põhi-

osakondade inimestest koos-

mõtetesse panustamisega ar-

On selge, et inimestele meeldib

nev meeskond. Nemad võiksid

vestamine töötajate tasusta-

töötada ettevõtetes, kus vastutus-

olla need, kes tagavad teatud

misel, tegevuste tulemuslik-

tundlik suhtumine oma töötaja-

põhimõtete elluviimise ning

kuse kohta tagasiside küsimine

tesse, teistesse sidusgruppidesse

teiste töötajate kaasatuse.

või muu.

ning ümbritsevasse maailma on au sees. Sellistes ettevõtetes valitseb

3. Korraldage koolitusi: ülevaade

Selleks, et vastutustundlik ette-

vastutustundlik

kultuur, kus inimesed on motivee-

uue töötaja sisseelamispro-

võtluse ei oleks vaid ühe valdkon-

ettevõt luse

ritumad, produktiivsemad, tun-

grammis,

eri

najuhi mängumaa, on lisaks juht-

ei oleks vaid ühe

nevad uhkust oma silmapaistva

meeskondade ja ametikohtade

konna poolsele teema omaksvõt-

tööandja üle, ei lahku ka headel

tööiseloomust tulenevad või-

misele vajalik võimalikult paljude

aegadel lihtsama saagi juurde.

malused teemasse panustada,

töötajate samas suunas ja ühtses

majavälised esinejad ning muud

rütmis panustamine — vaid sedasi

regulaarsed arutelud, kus töö-

on ettevõtte ühiskondlik osalus

tajatel on võimalus ise sõna

reaalse mõjuga.

valdkonnajuhi mängumaa, on lisaks juhtkonna

Kuidas seda saavutada?

poolsele teema omaksvõtmisele

1. Alustuseks mõelge oma ühis-

veebikoolitus,

sekka öelda.

kondliku vastutuse põhimõt-

vajalik võimalikult

ted koos töötajatega läbi. Suu-

4. Panustage teemakohasele si-

paljude töötajate

res ettevõttes võib läheneda

sekommunikatsioonile. Eesti

Vastutustundliku Ettevõtluse

samas suunas ja

meeskondadepõhiselt, väikeses

ettevõtetest leiab mitmeid häid

Foorumi kodulehelt leiab

kollektiivis saab aruteludeks

näiteid jätkusuutlikkuse tee-

erinevaid võimalusi oma

kokku võtta kogu seltskonna.

manädalatest, infokildudest si-

töötajate koolitamiseks.

Kui kaardistate oma ettevõtte

seveebis, viktoriinidest ja filmi-

Vaata: www.csr.ee/koolitused.

ühtses rütmis panustamine.

16 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- HOMMIKUKOHV -

LÜHISEMINARISARI „HOMMIKUKOHV SUURSAADIKUGA” TOOB KOHVITASSI TAGA KOKKU ETTEVÕTJAD JA ERINEVATES SIHTRIIKIDES RESIDEERUVAD EESTI SUURSAADIKUD

PRIIT RAAMAT Turundus- ja liikmesuhete osakonna projektijuht

Kaubanduskoda on koostöös Välisministeeriumiga juba kaks aastat korraldanud lühiseminaride sarja „Hommikukohv suursaadikuga“.

eminarisarja eesmärgiks on

siooni antud riigi kohta. Lisaks on

saab ettevõtjat aidata. Samuti saab

nas informatsiooni. Aktiivne vest-

viia ettevõtjad kokku Eesti

Hommikukohvid ka suurepärane

nii mõnigi saatkond võimalusel

lus ning diskussioon on alati aida-

suursaadikutega erinevates siht-

võimalus luua kontakte suursaa-

aidata ka praktilisemates küsimus-

nud avada uusi vaatenurki nii et-

tururiikides ning anda neile infot

dikute ning vastava riigi saatkonna

tes — näiteks on ruumide olemas-

tevõtjatele kui ka suursaadikutele

vastava riigi kohta nn otseallikast.

majandusametnikega, keda samuti

olul võimalik ka esinduses ruume

endile.

Räägitakse nii riigi majandusli-

sageli üritusele kaasatakse.

üürida, mis annab selle lisaväärtuse, et ettevõtjast jääb välispart-

Kaubanduskoda ning Välisminis-

kultuuritaustast, Eesti ettevõtjate

„Hommikukohv

suursaadikuga”

nerite silmis usaldusväärsem ning

teerium teevad aktiivset koostööd,

võimalustest sihtriigis, aga ka

tutvustab ka võimalusi, kuidas

ka atraktiivsem mulje kui näiteks

et kodumaad külastavad suur-

võimalikest takistustest ja prob-

suursaadikud ja saatkonnad saa-

mõnes hotelli lobby-s või mõnes

saadikud ja teised diplomaadid

leemidest, millega ettevõtjad an-

vad ettevõtjale välisriigis äritege-

tavapärases kohtumispaigas koh-

oleksid ka ettevõtjatele kättesaa-

tud riigis silmitsi võivad seista.

vuses või selle alustamisel abiks

tudes.

davamad. Siiani on lühiseminaril

Loomulikult ei ole Hommikukohvi

olla. Lisaks kontaktide vahenda-

üritused nii põhjalikud kui seda on

misele ja loomisele võib Eesti saat-

Lühiseminari formaat on tehtud

tiivsetes (näiteks Soome, Taani)

sihtturuseminarid, kuid kiire ning

konnast välisriigis olla abi ka siht-

väga lihtsaks ja mitte ülemäära

kui ka vähemtuntud, kuid või-

operatiivse ülevaate edasiseks

riigi äritegevuse iseärasustes, aga

ametlikuks. Korraldajad üritavad

malusterohkemates riikides (näi-

saab sellest hommikupoolikust

ka bürokraatiarägastikus orientee-

hoida külaliste arvu mõneteist-

teks Afganistan, Gruusia) residee-

kindlasti. Sihtriigis kohapeal resi-

rumisel. Sageli on üheks suureks

kümne ringis — seda põhjusel, et

ruvad Eesti suursaadikud. See

deeruva suursaadiku kaudu saab

takistuseks kontaktide loomine

seminari eesmärgiks on vahetada

koostöö jätkub kindlasti, sest selli-

vahetut ja ilustamata informat-

ning see on koht, kus saatkond

kohvitassi taga vabamas keskkon-

sed lühiseminarid, kuhu on kaa-

kust, sotsiaal-poliitilisest kui ka

esinenud ettevõtjatele nii atrak-

satud erinevad suursaadikud ning majandusametnikud, on leidnud oma koha Kaubanduskoja korraldatavate püsiürituste valikus, eesmärgiga pakkuda ettevõtjatele võimalust end erinevate sihtturgude osas harida.

Järgmine „Hommikukohv suursaadikuga“ toimub juba 10. mail ning seekord külastab Kaubanduskoda Eesti suursaadik Rootsis Jaak Jõerüüt.

17 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- TEATED -

NR 8 • 18. APRILL 2012

Hommikukohv suursaadikuga:

Eesti suursaadik Rootsis

Jaak Jõerüüt 10. mail Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koostöös Välisministeeriumiga 10. mail kell 8.45-10.15 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) järjekordse Hommikukohvi lühiseminari. Seekordsel üritusel esineb Eesti suursaadik Rootsis Jaak Jõerüüt. Kohtumisel osaleb ka Eesti saatkonna majandusametnik Kattri-Helina Põld. Käsitletavad teemad: • Rootsi ja Eesti majanduskoostöö seis ja võimalused. • Rootsi kui Eesti üks suurimaid/lähemaid eksporditurge. • Rootsi majanduse väljavaated, võimalused/ohud. • Eesti ettevõtjate võimalustest Rootsi turul. • Saatkonna roll ja võimalused Eesti ettevõtjate abistamisel. • Rootsi kultuurilised iseärasused ja turule pürgijate takistused.

Hommikukohvi seminari osalustasu on Kaubanuduskoja liikmele

• Suhtlemine Rootsi ärikultuuris ja bürokraatias.

7 eurot, mitteliikmele 14 eurot (hindadele lisandub käibemaks). Vajalik eelregistreerimine hiljemalt 8. maiks.

Lisainfo ja registreerumine: PRIIT RAAMAT • Tel: 604 0060 • E-post: priit@koda.ee

Seminar

Kuidas kasutada tarneklausleid

Incoterms 2010 25. aprillil Kaubanduskojas

Müügivõrgu loomise ja arendamise koolitus 8. mail Kaubanduskojas Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 8. mail Kaubanduskojas (Tooma-Kooli 17, Tallinn) „Ekspordivaldkonna koolitused 2011/2012”

Koolitusel analüüsitakse Rahvusvahelise Kaubanduskoja poolt

raames müügivõrgu loomise ja arendamise koolituse. Koolitajaks on

koostatud tarnetingimuste kasutamisvõimalusi ja tutvustatakse

pikaajalise rahvusvahelise kogemusega ekspordijuht Jakob Saks.

uuendusi, mis sisalduvad 2011. aastal rakendunud tarneklauslite versioonis Incoterms 2010. Seminari lektor on Koja Tartu esinduse juhataja, välismajanduse õppejõud ja konsultant Toomas Hansson.

Koolituse eesmärk on anda ettevõtjatele praktilisi teadmisi sellest, kuidas arendada ja hallata müügikanaleid sihtturgudel, kuidas moodustada vajalikku kontaktvõrgustikku, kas turule sisenemiseks

Käsitlemisele tulevad järgmised teemad:

on vaja omada esindusi või kasutada teisi kanaleid — agente,

• Ülevaade tarneklauslite ülesehituse ja kasutamise loogikast.

edasimüüjaid? Koolituse käigus antakse praktilisi ja reaalses elus

• Incoterms 2000 vs Incoterms 2010 —

kasutatavaid teadmisi müügivõrgu arendamise kohta.

mida ja miks on muudetud? • Konkreetsete tarneklauslite tutvustus — praktilised võimalused ja tüüpilised probleemid.

Koolitusel osalemise tasu on 19,17 eurot (hind sisaldab käibemaksu, toitlustamist ja seminari materjale).

• Kaasuste analüüs. Koolitused toimuvad koostöös EASiga ning koolituste

Koolituse maksumus on Kaubanduskoja liikmetele 45 eurot ja mitte-

korraldamist rahastab Euroopa Sotsiaalfond.

liikmetele 90 eurot, lisandub käibemaks. Hinnas sisalduvad jaotusmaterjalid ja lõuna. Koolitus kestab kell 11.00-14.30.

Lisainfo ja registreerumine: KRISTEL VAHER

Lisainfo ja registreerumine: HAILI KAPSI

Tel: 744 2196 • E-post: kristel.vaher@koda.ee

Tel: 604 0078 • E-post: haili@koda.ee

18 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- TEATED -

NR 8 • 18. APRILL 2012

Infopäev

Suunanäitaja 2012 26. aprillil Kaubanduskojas Tarbijakaitseamet ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsuvad teid 26. aprillil toimuvale infopäevale „Suunanäitaja 2012”. Infopäev toimub Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) kell 9.00—16.30. Infopäeva juhib Eesti Kaubandus-Tööstuskoja peadirektor Mait Palts.

Seminar

„Suunanäitaja” keskendub pretensiooni esitamise õiguse ja

Praktiline finantsanalüüs

müügigarantii temaatikale.

24. aprillil Kaubanduskojas

Ettevõtjatele ning ettevõttes töötavatele inimestele mõeldud infopäev annab ülevaate kehtivatest õigusaktidest ning nõuetest, millega igapäevaselt kokku puutute. Seekordne

Infopäeval saad vastuse küsimustele: • Mis tulemusi näitas Eesti poodides läbi viidud kontrollost? • Mis vahe on pretensiooni esitamise õigusel ja garantiil? • Millised on kaebuse esitamisel poolte õigused ja kohustused? • Kuidas tõendada ostu ja tooteviga? • Kuidas käituda esmakordse ja korduva tootmisdefekti puhul? • Kuidas toimub kaebuste lahendamine

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub osalema teisipäeval, 24. aprillil, kell 10.00-16.00 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) toimuval seminaril „Praktiline finantsanalüüs”. Seminaril käsitletakse finants-analüüsi kui ettevõtte finantsjuhtimise olulist osa. Antakse ülevaade ja teadmised finantsanalüüsi metoodikast, kuidas lugeda ning tõlgendada ettevõtte rahalisi näitajaid ja raamatupidamisaruandeid kui finantsanalüüsi algmaterjale. Seminari lektor on vannutatud audiitor, Finantsinspektsiooni regulatsioonide ja aruandluse divisjoni spetsialist Maire Otsus. Seminarile on oodatud raamatupidajad, finantstöötajad ja juhid.

tarbijakaebuste komisjonis? • Millised on poolte õigused ja kohustused e-poest ostes?

Ettevõtte edukaks juhtimiseks on möödapääsmatu finantsolukorra oskuslik

• Mida silmas pidada vouchereid pakkudes

hindamine ja rahavoogude planeerimine. Efektiivne ja praktiline finants-

ja vahendades? • Milliseid infomaterjale on teinud Tarbijakaitseamet ja kust on need kättesaadavad?

analüüs võimaldab majandusnäitajate ja finantsaruannete alusel hinnata ettevõtte tegevust ja võtta finantside juhtimise seisukohalt vastu põhjendatud ja õigeid otsuseid.

Osavõtutasu on 25 eurot, grupisoodustusena osavõtutasu

Käsitletavad teemad:

alates 10 inimesest 20 eurot inimese kohta. Hindadele lisan-

• finantsanalüüs kui finantsjuhtimise osa;

dub käibemaks. Registreerumine kuni 23. aprillini.

• finantsaruanded kui finantsanalüüsi allikad,

Täpsem päevakava on nähtav koolituste ja ürituste kalendris

• vertikaal- ja horisontaalanalüüs;

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja kodulehel www.koda.ee.

• finantssuhtarvud, nende arvutamine ja tõlgendamine:

nende lugemine ja tõlgendamine;

likviidsuse suhtarvud, tulukuse suhtarvud, tõhususe suhtarvud, kapitali struktuuri suhtarvud, rahavoogude suhtarvud. Kasuta seda suurepärast võimalust ka oma meeskonna koolitamiseks!

Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 50 eurot, mitteliikmetele 100 eurot, lisandub käibemaks. Hinnas sisalduvad teabematerjalid, lõuna ja kohvipaus.

Lisainfo ja registreerumine: KRISTY TÄTTAR

Lisainfo ja registreerumine: KATI KRASS

Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee www.koda.ee

Tel: 443 0989 E-post: kati@koda.ee

19 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- TEATED -

Laiendage oma rahvusvaheliste kontaktide võrku — koguge uusi ideid ja sõlmige uusi rahvusvahelisi kontakte kontaktkohtumiste üritusel

Baltic Business Arena 18.-19. juunil Kopenhaagenis Taani Euroopa Liidu eesistujamaana ja Euroopa Komisjon korraldavad järjekorras juba 14. Balti Aren-

Virumaa ettevõtjate kohtumine Läänemere äärsete riikide saatkondade töötajatega 26. aprillil Narva Kutseõppekeskuses

gufoorumi Üldkoosoleku ja Euroopa Komisjoni 3. Balti mere Strateegiafoorumi — konverentsi, kuhu oodatakse ligi 700 osalejat (nii ettevõtjad kui poliitikud). Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esinKonverentsi erilise osana korraldatakse 18.-19. juunini kontaktkohtumised ettevõtjaile „Baltic Busi-

dus, Europe Direct Jõhvi infopunkt ja

ness Arena”, kus konverentsil osalejad saavad võimaluse ka omavahel kohtuda ja koostöövõimalusi

Ida-Viru Maavalitsus ootavad Virumaa

arutada ning osalema oodatakse ka teisi järgmiste tegevusalade esindajaid:

ettevõtjaid kohtuma Läänemere-äärsete

• Clean-Tech (jäätmekäitlus, taaskasutus, vesi ja kanalisatsioon, keskkütte-

riikide saatkondade töötajatega 26. aprillil

ja jahutusseadmed, energiasäästlikkus jmt ning vastav konsultatsioon ja teenused); • Taastuvenergia (bio-, päikese-, tuule- ja hüdroenergia, biokütused, konsultatsioon ja teenused); • Säästlik ehitus (ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, passiivmajad jpm); • Life Sciences (meditsiini- ja biotehnoloogia, tervishoid, farmaatsia jne); • Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad (roheline IT, uued meediad, mobiilsed teenused, kodulahendused jpm).

Narva Kutseõppekeskuses (Kreenholmi 45), kell 16.30-19.00. Ürituse eesmärgiks on julgustada ärikontaktide leidmisest huvitatud ettevõtjaid suhtlema sihtriikide saatkondadega, samuti anda saatkondadele infot Virumaa investeerimisvõimalustest ning siinsete firmade poolt pakutavatest toodetest ja

Osalema on oodatud nii ostjad, kes otsivad uusi innovatiivseid tooteid/teenuseid; toodete/teenuste uute lahenduste pakkujad; uurimisinstituudid, kes soovivad partneritega mõtteid ja ideid vahetada kui ka finantsinstituudid ja organisatsioonid. Detailsem informatsioon ürituse kohta ja registreeru-

teenustest. Oma osalemisest on teatanud Saksa, Poola, Taani, Rootsi ja Soome saatkonnad.

mine osalemiseks: www.b2match.eu/balticbusiness2012. Päevakava: Ürituse osalemistasu 200 eurot sisaldab järgmist: • osaleva ettevõtte andmete kandmine online-kataloogi ja levitamine teistele osalejatele;

16.30

Kogunemine

16.45

Saatkondade esindajad

• kontaktkohtumiste korraldamine kahel päeval;

tutvustavad nende poolt

• individuaalse kohtumiste ajakava koostamine;

ettevõtjatele pakutavaid

• osalemine spetsiaalsetes töötubades, seminaridel; • lõunasöögid 18. ja 19. juunil; • kohv ja suupisted kohtumiste toimumise ajal, • osalemine 18. juuni õhtusel networking-üritusel. Kümne Eesti ettevõtte osalemistasu tasutakse korraldajate poolt, lisaks antakse ka reisitoetust

koostöövõimalusi. 18.00

Ettevõtjate ja saatkondade töötajate vaheline suhtlus ja infovahetus.

Kohtumise töökeel on inglise keel.

umbes 200 euro ulatuses. Toetuse saamiseks peab osaleja täitma kõik alljärgnevad tingimused: • ettevõte peab olema Eestis registreeritud;

Üritusel osalemine on ettevõtete esin-

• osaleja on väikese- või keskmise suurusega ettevõte;

dajatele tasuta, osalemiseks on vajalik

• ettevõte tegutseb ühes ja/või mitmes ülalnimetatud sektoris;

registreerumine.

• osaleja on alustav ettevõte või soovib tutvustada oma uut teenust/toodet/tehnoloogiat või soovib leida uusi innovatiivseid lahendusi/tooteid.

Lisainfo: KRISTY TÄTTAR Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Lisainfo ja registreerumine: MARGUS ILMJÄRV Tel: 337 4950 E-post: margus@koda.ee

20 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- TEATED -

NR 8 • 18. APRILL 2012

Välismessikoolitus

SEEAC 2012 —

10. mail Kaubanduskojas

Kontaktkohtumiste üritus säästliku ehituse, energia, keskkonna ja ligipääsetavusega tegelejatele

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 10. mail Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) „Ekspordivaldkonna koolitused 2011/2012” raames välismessikoolituse.

23.-24. mail Västerasis, Rootsis Koolituse eesmärgiks on luua eeldused ettevõtete ekspordimahtude ja konkurentsivõime suurendamiseks välisturgudel läbi teadliku tegevuse messidel. Koolituse sihtgrupiks on väikese ja

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub Eesti ettevõtteid osalema 23.-24.

keskmise suurusega ettevõtted, kellel on plaanis osaleda välismes-

mail Rootsi linnas Västerasis toimuval kontaktkohtumiste üritusel.

sidel või kes soovivad täiendada oma teadmisi edukaks osalemi-

Osalema on oodatud ettevõtted, institutsioonid, organisatsioonid jt, kes

seks tulevastel messidel. Koolituse viib läbi Jakob Saks.

tegelevad säästliku ehituse, energia, keskkonna ja ligipääsetavusega (sustainable: energy, environment, accessibility and construction).

Päevakava: 8.30-9.00

Kogunemine ja kohvipaus

9.00-11.00

I • Sissejuhatus (messid, konkurentsieelis, sihtturg) II • Messi ettevalmistus (eesmärgid, messiboksi planeerimine, meeskond)

Koostöös partneritega Austriast, Bulgaariast, Hispaanist, Itaaliast, Kreekast, Maltalt, Poolast ja Rootsist (Europa Institutet ja Rootsi-Ameerika Kaubanduskoda) loodavad korraldajad Västerasi kohale meelitada spetsialistid nimetatud riikidest ja USAst, et võimaldada informatsiooni vahendamist, uute tehnoloogiatega tutvumist ja kontaktide loomist järgmiste valdkondade esindajate vahel: energia, säästlik ehitus, keskkond, ligipääsetavus (accessibility).

11.00-11.15

Kohvipaus

11.15-12.45

III • Messi ettevalmistus

Kontaktkohtumiste üritused on mõeldud väikese ja keskmise suurusega

(eelarve, logistika, ühisstendid,

ettevõtetele, organisatsioonidele, institutsioonidele, ülikoolidele jt aren-

kliendisuhted, messiturundus)

damaks piiriülest ärisuhtlust.

12.45-13.30

Lõunapaus

13.30-15.00

IV • Messiboksis

Miks osaleda?

(messiboksil osalemine,

• Kuulata saab ettekandeid erialastel teemadel.

töökorraldus, klientidega suhtlemine,

• Lühikese, kuid intensiivse perioodi jooksul on võimalus

mida teha, mida mitte)

kohtuda oma ala spetsialistidega üheksast Euroopa riigist ja USAst

15.00-15.15

Kohvipaus

15.15-15.45

V • Järeltöö peale messi

• Kõik osalevad ettevõtted on samadest valdkondadest.

(tulemuste analüüs, edasised sammud)

• Kogemus näitab, et u 30% osalejatest sõlmivad

15.45-16.15

VI • Kokkuvõte

(iga individuaalse kohtumise kestvuseks on arvestatud 25 minutit).

pärast koostöölepingu. • Võimalus külastada säästlikku ehitamisstiili järgivat

Kokku 8 akadeemilist tundi. Osalustasu 19,17 eurot üks päev (sisaldab käibemaksu). Osalustasu sisaldab toitlustamist ja seminari materjale. NB! Korraldajatel on õigus teha vajadusel programmis muudatusi.

ehituspaika või hoolduskodu. • Osalemine on tasuta Registreerumine Osalemiseks/registreerumiseks külastage ürituse internetilehekülge www.seeac.se. Registreerumistähtaeg on 16. aprill. Mida varem registreerute, seda varem teie potentsiaalsed koostööpartnerid teie osalemist tähele panevad ja ka ise üritusele registreeruvad.

Koolitused toimuvad koostöös EASiga ning koolituste korraldamist rahastab Euroopa Sotsiaalfond.

Lisainfo ja registreerumine: LIDIA FRIEDENTHAL

Lisainfo: KRISTY TÄTTAR

Tel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

21 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- HANKETEATED -

RIIGIHANKETEATED:

KOOSTÖÖPAKKUMISED:

Tekstiil, rõivad

seadmete paigaldustööd. Elektri-

•

Norras hangitakse kutse- ja eri-

paigaldustööd)

peegel-, kuuma-, purunemis-

tootja otsib kauba edasimüüjaid.

töörõivaid ning manuseid.

Tähtaeg 07.05.2012. Kood 5181

kindel klaas) tegelev ettevõte

Kood: 2012-03-15-008

Rootsis hangitakse ehitusma-

otsib mööblitootjaid ja pakub end

Leedus hangitakse pullovere,

terjale.

alltöövõtjaks.

kardigane jmt.

Tähtaeg 10.05.2012. Kood 5182

Kood: 2012-03-08-008

Tähtaeg 21.05.2012. Kood 5168 •

•

Poola klaasitootmisega (isoleer-,

•

sutav keelefirma (inglise, saksa,

Rootsis hangitakse tekstiilist

Meditsiin

valmistooteid.

•

Tähtaeg 22.05.2012. Kood 5170

•

Poola sulatatud juustu tootja

tšehhi keel välismaalastele) ot-

Rootsis hangitakse radioteraa-

otsib edasimüüjaid (jaekauban-

sib koostööd keelefirmade, reisi-

pia-, taastusravi-, elektriravi- ja

dusketid, hulgimüüjad).

büroode, või reisikorraldajatega

füsioteraapiaseadmeid.

Kood: 2012-03-05-027

kogemuste vahetamise ja tee-

Tähtaeg 22.05.2012. Kood 5183

IT •

Leedus hangitakse arvutisead-

Tšehhi alternatiivseid keeleõpemeetodeid (suggestopedia) ka-

Tähtaeg 15.05.2012. Kood 5169 •

Tšehhi jookide ja toidulisandite

•

Taanis hangitakse ortopeedilisi

nuste edendamise eesmärgil. •

Kood: 2012-03-19-002

Ameerika Ühendriikide ettevõte

tarvikuid.

pakub oma teenuseid Ameerika

Tähtaeg 4.05.2012. Kood 5184

Ühendriikide turule sisenemisel

Leedus hangitaks meditsiini-

ning toodete turustamisel.

lehe tegemine, veebimajutus,

Mööbel, sisustus ja tarvikud

seadmeid.

Kood: 2011-12-30-001

PR-teenused, trükireklaam) ot-

•

Tähtaeg 01.06.2012. Kood 5185

meid ja tarvikuid. Tähtaeg 15.05.2012. Kood 5171 • Leedus hangitakse mööblit. Tähtaeg 15.05.2012. Kood 5172 • •

Tähtaeg 09.05.2012. Kood 5173

•

Norras hangitakse keskkonna-

otsib kirjastusi ja filmistuudioid

Norras hangitakse madratseid.

teenuseid.

lastefilmidel ja -raamatutel põhi-

Tähtaeg 21.05.2012. Kood 5174

Tähtaeg 14.05.2012. Kood 5186

nevate apps’ide ühistootmiseks

dite tootja otsib klaasist või plas-

ning pakub end alltöövõtjaks.

tikust purkide tarnijaid.

Kood: 2012-02-22-014

Kood: 2012-03-16-026

Lätis hangitakse tööstusmasi-

•

Tšehhi kosmeetika ja toidulisan-

Leedus hangitakse jahutus- ja

naid.

ventilatsiooniseadmeid.

Tähtaeg 07.05.2012. Kood 5175

Tähtaeg 18.05.2012. Kood 5187

pakkuv ettevõte on huvitatud

jalide müüja otsib punase puidu

Rootsis hangitakse liiklusmärke.

ühisettevõtlusest elektri-, vee-

(mänd) ja valge puidu (kuusk)

Tähtaeg 14.05.2012. Kood 5188

ja gaasivõrguettevõtjatega ja

tarnijaid.

Norras hangitakse kooliraama-

otsib edasimüüjaid.

Kood: 2012-04-10-012

tuid.

Kood: 2012-02-20-041

Norras hangitakse kustutus-

•

autosid. Tähtaeg 21.05.2012. Kood 5176

•

Norras hangitakse puhastus- ja

•

Iisraeli Smart Grid uusi lahendusi

•

Leedus hangitakse külmikuid-

•

Prantsuse puidu ja ehitusmater-

Iisraeli jõujaamades jäätmekäit-

poleerimisvahendeid.

sügavkülmikuid.

lusega tegelev ettevõte otsib

Tähtaeg 09.05.2012. Kood 5193

Tähtaeg 16.05.2012. Kood 5191

edasimüüjaid ja on huvitatud

Soomes hangitakse tõlketeenu-

ühisettevõtlusest elektriautode-

-aineid.

seid.

le akude tootjatega.

Tähtaeg 23.05.2012. Kood 5189

Tähtaeg 07.05.2012. Kood 5192

Kood: 2012-02-27-030

Taanis hangitakse määrdeõli ja

•

Tähtaeg 10.05.2012. Kood 5190

Kemikaalid

•

Toiduained

•

Kood: 2012-02-29-018

lev ettevõte (apps ja eRaamatud)

•

pakub end alltöövõtjaks.

Keskkond

•

Saksa tarkvaraarendusega tege-

Taanis hangitakse toole.

Muu

•

Poola reklaamiagentuur (kodu-

sib rahvusvahelist koostööd ja •

Metall, masinad ja seadmed

•

Iiri ettevõte pakub Euroopa IT-,

Soomes hangitakse pagaritoo-

telekommunikatsiooni-, tarkvara-

Koostööpakkumiste

teid.

ja rohelise energia ettevõtetele

põhjalikumad kirjeldused on nähtavad Koja kodulehel

Tähtaeg 16.05.2012. Kood 5178

oma teenuseid turule siseneda

Rootsis hangitakse sügavkül-

soovijatele.

mutatud tooteid.

Kood: 2012-03-14-009

www.koda.ee/ koostoopakkumised

Tähtaeg 22.05.2012. Kood 5179 •

Tšehhi lastetoidu (sh mahetoit)

Ehitus, ehitusmaterjalid

tootja otsib kauba edasimüüjaid.

•

Kood: 2012-03-19-001

Rootsis hangitakse tööriistu. Tähtaeg 14.05.2012. Kood 5180

•

Soomes hangitakse ehitustöid (vesivarustus- ja kanalisatsioonitööd ja drenaažipaigaldustööd. Kütte-, ventilatsiooni- ja kliima-

Lisainfo: TRIIN UDRIS Tel: 604 0090 E-post: triin.udris@koda.ee

•

Itaalia kasutatud offset-printerite müüja otsib edasimüüjaid tüpograafia valdkonnas. Kood: 2012-02-14-018

Lisainfo: KADRI RIST Tel: 604 0091 E-post: kadri.rist@koda.ee

22 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

NR 8 • 18. APRILL 2012

- UUED LIIKMED -

TALLINN JA HARJUMAA ADVANCED SPORTS INSTALLATIONS EUROPE AS

524 4671

www.sportsinstallations.com

Ehitusmasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent.

ADVOKAADIBÜROO NORDEUS OÜ

646 4045

www.nordeus.ee

Kliendikeskne õigusabi ettevõtluse kõikides valdkondades.

ALUS GRUPP OÜ

631 9006

www.alusgrupp.ee

Ekspedeerimine ja logistika.

AQUATEHNIKA OÜ

683 9318

www.aquatehnika.ee

Veetöötlusseadmete koostamine, müük, paigaldus. Joogiveepumplate seadistamine. Veetõsteseadmete müük ja paigaldus.

AVALIKU HALDUSE ARENGUKESKUS OÜ

615 0367

www.ahakeskus.ee

Koolitus, nõustamine, projektide koostamine ja juhtimine. Ürituste, konverentside, õppereiside korraldamine.

BALTIC ENERGY SERVICES OÜ

662 2616

www.balticenergy.ee

Elektrienergia müük. Finantsnõustamine.

CORALLANE HOLDINGS OÜ

661 7081

ECONET SYSTEMS OÜ

618 1988

www.econet.ee

Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus.

ETS LOGISTICS OÜ

601 1797

www.etslogistika.ee

Rahvusvaheline ja Eesti-sisene transport (maanteetransport, meretransport, lennutransport). Tollideklaratsioonide vormistamine ja veosekindlustus.

FORMUS BALTIC OÜ

605 1243

www.fb.ee

Rahvatarbekaupade hulgimüük. Finantsteenused. Mittesularahaliste maksevahendite teenus.

GOSTEST OÜ

600 5085

www.gostest.eu

Toodangu sertifitseerimine Venemaa, Kasahstani ja Valgevene turule (Tolliliit).

JAAGER OÜ

507 6909

www.jaager.ee

Liiva- ja soodapritsitööd. Survepesu. Värvimistööd. Kivitööd.

KEILA TERKO LAOMAJANDUSE OÜ

678 1065

Tolliladu.

MARKETLUX OÜ

881 0305

Külmutatud kala hulgimüük.

NOVALYTICA OÜ

5340 6421

ODIUM AS ORGANIC.EST OÜ

514 5205 5656 0375

Konditsioneer-, ventilatsiooni- ja soojendussüsteemide seadmete müük.

www.novalytica.com

Andmete analüüs, modelleerimine ja statistika.

www.odium.ee

Sõiduõpe. Kosmeetikakaupade hulgimüük. Toidukaupade ja alkoholi jaemüük.

www.organicest.eu

Mahetoidu eksport.

www.ehitusjarelevalve.ee

Omanikujärelevalve teostamine projekteerimisehitustöödel. Projektijuhtimine.

P.P.EHITUSJÄRELVALVE OÜ

627 6440

PURUSTAJA OÜ

524 9078

www.purustaja.ee

Ehitiste ja rajatiste lammutamine. Kivipurustamine.

REAALPROJEKT OÜ

608 1100

www.reaalprojekt.ee

Ehituslik insener-tehniline projekteerimine ja nõustamine. Ehitusgeoloogilised ja -geodeetilised uurimistööd. Kontrollpuurimine ja sondimine. Muud insener-tehnilised tegevusalad. Mujal liigitamata rajatiste ehitus. Enda või renditud kinnisvara üürileandmine.

ROBUR ESTONIA OÜ

641 6864

www.robur.ee

Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine. Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite vahendamine. Tööpinkide hulgimüük. Peatöövõtt metallitööstuses. Metalltoodete müük. Seadmete komisjonimüük.

RÖDL & PARTNER OÜ

680 5620

www.roedl.ee

Audit, raamatupidamine, maksukonsultatsioonid.

SMART CITY OÜ

522 9077

www.smartcityagency.com/et

Turundus-, disaini-, kommunikatsiooni- ja strateegiaalane nõustamine. Turuanalüüs Venemaa turule sisenemisel.

www.solid.ee

Elamute ja mitteeluruumide ehitus.

SOLID OÜ SÖDRA EESTI AS

5646 9091 664 5117

Paberipuidu ostmine Eestis ning selle eksport emaettevõtetele Rootsis.

PEIPSI GRUPP HOLDING OÜ

503 3724

Kala ja kalatoodangu hulgimüük. Kalapüük ja ümbertöötlemine.

TONART OÜ

557 8331

Metallide ja metallimaakide hulgimüük. Lammutamine. Ehitusmasinate rent. Taglastus- ja demonteerimisseadmed.

IDA-VIRUMAA

VIIEKSTRA OÜ

5354 1244

Rahvusvahelised kaubaveod (ekspedeerimine).

PÄRNUMAA ST. DISAIN OÜ

511 2870

www.digitikand.ee

Masintikkimine. Kollektiivsete töörõivaste disain ja tootmine. Rätsepatööd.

731 9723

www.nepcon.net

Metsaettevõtete, puidutööstuste ja vahendajate sertifitseerimisteenused.

766 1011

www.helen.ee

Erinevate teraviljahelveste tootmine ja turustamine.

TARTUMAA NEPCON OÜ

VALGAMAA SANGASTE LINNAS AS

23 KAUBANDUSKOJA TEATAJA

- LIIKMELT LIIKMELE -

NR 8 • 18. APRILL 2012

PAKKUMISED LIIKMELT LIIKMELE: AE PROJEKTI INSENER OÜ

LAOMAAILM AS

AE Projekti Insener OÜ on ekspert omanikujärelevalve, ehitustehnilise

Laomaailm AS planeerib, konsulteerib, müüb ja paigaldab ladude, töö-

nõustamise ja ehitusjuhtimise teenuste alal. Tegutseme kliendi esinda-

kodade ja tootmishoonete lahendusi ning müüb, rendib ja hooldab

jana ehitusprojektides, et tellija saaks keskenduda oma põhitegevusele.

tõstetehnikat. Meilt võite küsida tooted ja teenused: laoriiulid, metall-

Meie kontorid asuvad Tallinnas, Tartus, Riias ja Vilniuses. Omame ISO

kapid, kahvelkärud, virnastajad, käärtõstelavad, vastukaalutõstukid,

2001: 2008 kvaliteedisertifikaati, mis katab meie tegevusvaldkonda.

kärud, toolid, komplekteeritavad töökohad, kaubaalused, plastiktooted,

Klient saab meilt küsida ehitustehnilist nõu nii uute hoonete projek-

tööstuslik pvc kardin ehk ribauksed, laotarvikud, rent, hooldus, remont,

teerimisel, ehitamisel kui ka olemasolevate hoonete haldusküsimustes

paigaldusteenus.

Eestis, Lätis ja Leedus.

Oleme olnud Eestis kindel turuliider laosisustuse pakkumises. Asja-

Lisainfo: Alger Ers

tundjate nõuanded ja kvaliteetsed tooted on meie edu pant. Helista

E-post: info@projektiinsener.ee • Tel: 5691 1023

või saada veebipäring ja küsi, millise pakkumise Eesti Kaubandus-

www.projektiinsener.ee

Tööstuskoja liikmetele Laomaailm teeb! Lisainfo:

ETTEVÕTE DINAMIKA OÜ

Tel: 659 3030

Ettevõte Dinamika OÜ on spetsialiseerunud metallesemete pulberkat-

Veeb: laomaailm.ee • Facebook: facebook.com/laomaailm

misele. Värvime esemeid, mille mõõtmed on kuni P3300 х L1300 х K2000 mm. Dinamika OÜ täidab üksik-, väikeseeria- ja seeriatellimusi

GOSTEST OÜ

kaasaegsetel seadmetel, kasutades kvaliteetmaterjale. Kindlustame

Oleme spetsialiseerunud erinevate tunnistuste ning sertifikaatide välja-

toodangu kõrge kvaliteedi, tellimuse täitmise lühikesed tähtajad ja

andmisele, mis on vajalikud toodete ekspordiks Venemaale nagu ka

usaldusväärse partnerluse.

GOST-R sertifikaadid (vabatahtlikud, kohustuslikud ning tehnilistele

Pakume teenuste täiskomplekti:

standarditele vastavad sertifikaadid), tootevastavussertifikaadid,

• soovitused pulberkatte valimisel;

ROSPOTREBNADZOR registridokumendid, tuletõrjesertifikaadid, VNII

• eseme pinna ettevalmistamine pulbervärvimiseks;

äraütlemiskirjad.

• metallesemete värvimine.

Lisainfo: www.gostest.eu

Lisainfo: www.dinamika.ee

E-post: al@gostest.eu • Tel: 600 5085, 583 92222

Lisainfo: KAIDI TALSEN • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee

KAUBANDUSKODA Eesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond

Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad Tel: 604 0082 • koostööpakkumised

Poliitikakujundamise ja õigusosakond

Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus

Turundus- ja liikmesuhete osakond

Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted Tel: 604 0088 • avalikud suhted Teataja toimetus • toimetaja Kaidi Talsen • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee

Raamatupidamine

Tel: 604 0067

Kaubanduskoja Tartu esindus

Pikk 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196

Kaubanduskoja Pärnu esindus

Rüütli 39, 80011 Pärnu • Tel: 443 0989

Kaubanduskoja Kuressaare esindus

Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757

Kaubanduskoja Jõhvi esindus

Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

KAUBANDUSKODA

L ÄBI AJALOO Teataja nr 2, 1930

Teataja nr 3, 1930

Infoleht nr 10, 1997

(15.01.1930)

(01.02.1930)

(14.04.1997)

ELUMAKSUMUS

TURISMI ELUSTA-

KAUBANDUSKOJA

EESTIS

MISE KÜSIMUS

ÜLDKOGU TEGI

Ametlik elumaksumuse indeks Eestis langes

Viimase paari aasta jooksul on Eestis käinud

möödunud aasta novembrikuus 111 peale,

rohkel arvul huvireisijaid, kes toovad Eestisse

kuna see oktoobris oli 114, septembris 115 ja

hulga välisraha. Nii on umbkaudsete kokku-

augustis 117. 1928. aasta novembris ulatus

võtete järel möödunud suvel välismaa turistid

ssee 113 (1913. aastal 100). Elamiskulude

Eestisse jätnud vähemalt 350.000.000 senti.

vähenemine on seletatav toiduainete hindade langemisega, mis omakorda on tingitud rikkalikust lõikuses.

„ Elamiskulude vähenemine on seletatav toiduainete hindade langemisega,

„ Nii on umbkaudsete kokkuvõtete järel möödunud suvel välismaa turistid

KOKKUVÕTTEID MÖÖDUNUD AASTAST 1996. aastal võtsime vastu 1000-nda liikme ning taastasime vana traditsiooni — EKTK ballid. Liikmeskonnas suurenes väikeettevõtete osa, kes on sunnitud otsima praktilist abi väljaspoolt. Vähenes Tallinna ja Harjumaa

Eestisse jätnud vähemalt

liikmete osa. See näitab, et mujalgi Eestis

350.000.000 senti. ”

kasvab ettevõtete arv, kel on Kaubanduskoja liikmeskonda asja. Ärikontaktid Põhjamaadega

mis omakorda on tingitud

Kuid turismi õhutamiseks on meil õieti vähe

rikkalikust lõikuses. ”

ära tehtud. Meie sadamamaksud on sellised, et suurtel, üle 10.000 tonnilistel turistide au-

on muutunud igapäevasteks.

„ Firmad on juba

Samuti on langenud ka suurmüügi indeks.

rikutel on võimatu neid maksta, mispärast

Novembrikuus läinud aastal oli see 111, kuna

need peatuvad reidil. See aga tekitab turis-

1928. a. novembris – 118 (1913. – 100). Sisse-

tidele maalepääsemiseks raskusi. Edasi —

veokaupade indeks novembris oli 101, välja-

meie kauplused ja ärid suletakse vara ja välis-

võimaluste vastu

veokaupade indeks aga 126.

maalased ei saa parima tahtmise juures

väljaspool Euroopat,

Eestust midagi osta. Reisijad, kes satuvad

näiteks Kagu-Aasias

Tallinna pühade ajal, võivad nälga jääda, kuna

ja Ameerikas. ”

restoraanid on suletud. Koja nõukogu asus

märgatavalt suuremat huvi tundnud tegutsemis-

seisukohale, et siin tuleb luua parandusi, kui

Firmad on juba märgatavalt suuremat huvi

tahetakse, et turistide laevad Tallinnast ei

tundnud tegutsemisvõimaluste vastu väl-

peaks mööda sõitma. Vastavate sammude

jaspool Euroopat, näiteks Kagu-Aasias ja

astumine jäetakse juhatuse hooleks.

Ameerikas.