Vestnik 1,2016 by Eesti Kaubandus-Tööstuskoda / Estonian Chamber of Commerce and Industry

вестник я н в а р ь 2 0 16

Жизнь э-резидентов станет легче стр. 8

Какие семинары и курсы обучения мы предлагаем в первом полугодии? стр. 10

Интервью с Тоомасом Луманом в начале года: для какого государства мы в состоянии обеспечить устойчивое содержание? стр. 4

Утренний кофе:

Откройте для себя рынок Южной Кореи!

В рамках мероприятий Академии экспорта Торговая палата проводит «Утренний кофе» на тему деловых связей с Южной Кореей. Например, знаете ли вы о том, что если, передавая либо принимая подарок или визитную карточку и даже просто пожимая руку в качестве приветствия, вы подаете только одну руку, то в этой стране подобное поведение расценивается как проявление неуважения? Во время беседы считается невежливым касаться плеча собеседника, который старше вас по возрасту – этот жест допускается только в отношении детей или тех, кто значительно младше вас. И это лишь несколько примеров культурных особенностей этой страны. Приглашаем вас принять участие, и вы узнаете много полезного об этой интересной стране!

Гостями «Утреннего кофе» будут г-н Стен-Кристиан Салувеэр, живущий в Японии и Корее консультант по вопросам СМИ и кинопродукции, продюсер и директор программы международной киноиндустрии кинофестиваля Pimedate Ööde Filmifestival (фестиваля «Темные ночи»), а также г-н Андрес Тальвик, советник 4-го бюро отдела политики министерства иностранных дел Эстонии (бюро стран Азии, Африки, Австралии и Латинской Америки). Плата за участие для членов Торговой палаты 15 евро и для остальных участников – 30 евро. К стоимости добавляется налог с оборота. Поскольку количество мест ограничено, просим все заинтересованных зарегистрироваться не позднее 17 февраля 2016 г. Приглашаем вас принять участие и открыть для себя возможности, которые предлагает Южная Корея!

Время проведения: 19 февраля 2016 г. с 09.00 до 11.00 Место проведения: ресторан «Senso», гостиница Radisson Blu Hotel Olümpia (Лийвалайа 33, Таллинн) Рабочий язык: эстонский

Палата приглашает принять участие Встречи с предприятиями Грузии в Эстонской Торгово-промышленной палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) Информация: Яна Силашкова ∙ jana@koda.ee ∙ 604 0083 10 февраля

«Утренний кофе с послом» – Посол Эстонии в Ирландии Кристи Карелсон (стр. 15) Radisson Blu Hotel Olümpia (Лийвалайа 33, Таллинн) Информация: Эгет Кюппар ∙ egeth@koda.ee ∙ 604 0080 16 февраля

«Утренний кофе с послом» - Откройте для себя рынок Южной Кореи! Radisson Blu Hotel Olümpia (Лийвалайа 33, Таллинн) Информация: Эгет Кюппар ∙ egeth@koda.ee ∙ 604 0080 19 февраля

26 февраля Cеминар «Может ли коррупция представлять опасность для вашего предприятия?» в Эстонской Торгово-промышленной палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) Информация: Маргус Илмъярв ∙ margus@koda.ee ∙ 337 4950 23 марта Семинар «Практика применения трудового права» в Эстонской Торгово-промышленной палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) Информация: Марью Мянник ∙ marju.mannik@koda.ee ∙ 604 0079

Наши позиции

4 Интервью с Тоомасом Луманом в начале года: для какого государства мы в состоянии обеспечить устойчивое содержание?

7 Новый год принес важные изменения законов

В хорошем смысле, мы должны быть всегда доступными для наших членов, однако не стоять у них на пути.

Учебная лекция «Обучение в области финансовых вопросов для ключевых лиц фирмы I» в Эстонской Торгово-промышленной палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) Информация: Тоомас Ханссон ∙ toomas@koda.ee ∙ 744 2196 5 апреля

ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Тоом-Кооли, 17, 10130 Таллинн тел: 604 0060 • фaкс: 604 0061 эл. почта: koda@koda.ee www.koda.ee Teataja/Вестник Герли Ээпик эл. почта: gerli.oopik@koda.ee тел: 604 0085 Дизайн и оформление: Director Meedia

8 Жизнь э-резидентов станет легче

Какие семинары и курсы обучения мы предлагаем в первом полугодии?

Интервью с Тоомасом Луманом в начале года: для какого государства мы в состоянии обеспечить устойчивое содержание?

авершился 2015 год, и начался первый месяц нового года. В связи с этим мы задали несколько вопросов председателю правления Эстонской торгово-промышленной палаты Тоомасу Луману. В частности, мы поинтересовались, какими важнейшими ключевыми словами можно охарактеризовать минувший год, что он ждет от нового года, а также какие важнейшие вызовы стоят перед Торговой палатой в 2016 году.

Aivo Kallas

Какие темы или события прошедшего года наиболее глубоко запечатлелись в памяти?

В европейском и общемировом контексте это, безусловно, кризис, связанный с беженцами, рост экстремизма, а также активизация военных действий в Сирии и их продолжение на Украине. В более узком плане, если рассматривать развитие сферы экономики, то здесь можно отметить целый ряд ключевых событий: приближающаяся к нулю базовая процентная ставка, очень низкая цена на нефть на мировом рынке, решение Европейского центрального банка, который, копируя своих американских коллег, приступил к покупке облигаций и пр. Для многих предпринимателей одной из постоянных тем являлось, безусловно, все, что было связано с Россией. Будь то ограничивающие товарообмен санкции или курс рубля. К счастью, на наших ближайших соседей они повлияли в гораздо большей мере, чем на эстонских предпринимателей, однако в той или иной мере они коснулись всех. Для Эстонии важным событием стало, несомненно, и то, что к исполнению своих обязанностей приступил новый состав парламента, и было сформировано новое правительство. Хочется

ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 1/2016

надеяться, что эти процессы нашли свое окончательное решение в минувшем году и в дальнейшем можно будет обойтись без излишней театральности. Для Торговой палаты прошедший год также стал годом выборов: её члены избрали новое правление на следующие четыре года. Сменилась почти половина состава членов правления, и вместе с новыми людьми всегда приходят новые идеи и мнения. Я уверен, что обновленный состав будет активно вести вперед крупнейшую предпринимательскую организацию Эстонии. В качестве менее масштабных трудовых достижений Палаты можно, несомненно, отметить принятие изменений закона о налогообложении, которые сдерживают поспешное принятие недостаточно обдуманных решений о повышении налогов. Являвшиеся на протяжении многих лет темой для дискуссий вопросы о повышении не облагаемой налогом предельной ставки суточных, упрощении регуляции о виде на жительство и целый ряд других также остались в завершившемся году. Однако для Торговой палаты самым знаменательным событием стало, безусловно, празднование 90-й годовщины со дня её основания.

Чего Вы ожидаете от наступившего года?

В связи с наступившим годом вполне уместным будет, пожалуй, пожелание о том, чтобы политики как можно меньше вмешивались в предпринимательскую деятельность, а предприниматель имел максимальную свободу для занятия коммерческой деятельностью, не ощущая на каждом шагу желание государства руководить, направлять и поучать его. Я никогда не верил в успех перераспределения и не считаю, что политики или чиновники лучше предпринимателей разбираются в том, как следует заниматься бизнесом. Перераспределение созданной в процессе предпринимательской деятельности добавленной стоимости посредством политики неизбежно, однако чем больше свободы будет предоставлено развитию экономики и движению денег, тем лучше. Одно из ожиданий, безусловно, связано также и с образованием. Запущен целый ряд программ, идет упорядочение школьной сети, содействие развитию предприимчивости учащихся, уточняются потребности рынка труда, обсуждается вопрос обеспечения качества университетского образования и т.п. Несмотря на то, что в сфере образования на достижение видимых результатов часто уходят десятилетия,

хотелось бы надеяться, что начатые ранее инициативы будут энергично продвигаться и в дальнейшем, и мы сможем увидеть также и реальные результаты. Хорошее образование является важнейшей инвестицией для всех нас. Я также надеюсь, что программы административной реформы будут утверждены, и в будущем самоуправления станут не просто укрупнятся, а обретут также большие возможности и способность вносить свой вклад в развитие как жилой, так и экономической среды. Об административной реформе мы в правлении Палаты говорим уже более пятнадцати лет, и нам удалось убедить политиков в необходимости её проведения. Наиболее нетерпеливые коллеги уже давно задавали вопрос о том, сколько можно говорить об одном и том же. Хочется надеяться, что в начавшемся году эта тема будет снята с повестки дня. Одним из важнейших ключевых вопросов, для решения которых мы в Палате также сделали очень многое, является государственная реформа. Мы надеемся, что в начавшемся году будет реализована декларированная нацеленность на уменьшение численности государственных служащих и сокращение связанных с предпринимательством опорных структур. Вполне понятно, что в политическом плане каждая из этих тем является непростой, однако обе они все же очень важны. И, пожалуй, по-прежнему не утратил своей актуальности вопрос о том, для какого государства мы в состоянии обеспечить устойчивое содержание. В этой сфере усилия должны быть направлены на пересмотр содержания услуг и сокращение перераспределения.

Что является важнейшим вызовом для Торговой палаты в 2016 году?

Я сказал бы, что важнейший стоящий перед нами вызов не зависит от года. Самый главный вызов и ответственность – действовать во имя создания более благоприятной для предпринимательства среды. Существует великое множество факторов, способных ухудшить эту среду, и так мало таких, которые могли бы быстро и в существенной степени способствовать её улучшению. Последних практически нет. Хотя кое-кто порой считает, что функционирование государства можно сравнить с каким-нибудь простым предприятием, когда можно открыть какой-нибудь кран, и всем сразу станет легче и лучше жить. К огорчению таковых следует заметить, что в большинстве случаев

все происходит, к сожалению, далеко не так просто. Мы в Палате постоянно думаем о том, как можно помочь предпринимателю и облегчить его жизнь. Значимым вызовом, безусловно, можно по-прежнему считать также и предложение своим членам качественных и полезных услуг, а также информирование членов о том, чем занимается Палата. В хорошем смысле, мы должны быть всегда доступными для наших членов, однако не стоять у них на пути.

В хорошем смысле, мы должны быть всегда доступными для наших членов, однако не стоять у них на пути. Мы постоянно думаем также о том, каким образом мы можем оказать максимальную поддержку нацеленным на внешний рынок предпринимателям, и каким образом можно более эффективно поставить на службу предпринимателям обширную сеть контактов. Из числа тем, касающихся правовой среды, мы непременно желаем и далее заниматься тематикой отчетности об упаковке. Несмотря на то, что в части аудитов нам удалось достичь небольшой трудовой победы, совершенно ясно, что в таком виде эта обязанность в целом не работает, и её следует пересмотреть. В сфере налогообложения также имеются вопросы, которые сегодня можно было бы решать иначе, чем 20 лет назад. Когда мы думаем о новых формах труда и видим, что изменяется суть и содержание работы, то мы должны способствовать этому, а не тормозить развитие устаревшими регуляциями. Здесь достаточно пищи для размышлений относительно пересмотра регуляций, связанных как с налогами на специальные льготы, так и с работой. По-прежнему еще действует достаточное количество бесполезных правил, на выполнение которых как предприниматели, так и налоговый департамент или инспектор по труду все еще затрачивают свое время и ресурсы. Для этого, несомненно, можно найти более простое и содержательное решение.

ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 1 / 2016

Наши позиции П

редставляем вашему вниманию некоторые важнейшие мнения Торговой палаты, способствующие совершенствованию и формированию более благоприятной для предпринимателей предпринимательской среды Эстонии.

Об административной реформе

В начале года Майт Палтс выступил в газете «Lääne Elu» с комментариями относительно предложения Палаты увязать поступление подоходного налога с физического лица как с местом жительства, так и с местом работы. То, что крупные волости выиграют от этого, а маленькие проиграют, если вместо сегодняшней системы часть подоходного налога разделить также и на основании места работы, большей частью является мифом и в некоторой мере, просто запугиванием. В условиях Эстонии кого-то действительно может беспокоить то, что Таллинн и, возможно, также и Тарту выиграли бы, вероятно, больше, поскольку они являются двумя крупнейшими центрами притяжения, в которых сосредоточилась основная предпринимательская деятельность. Однако соответствующее законоположение, в принципе, можно сформулировать таким образом, чтобы и все остальные, кто вносит свой вклад и достигает успеха, в такой же мере извлекали бы из этого пользу. Одной из основных целей административной реформы должно стать ориентирование самоуправлений на оказание более активной поддержки предпринимательству и создание рабочих мест. Если мы этого не достигнем, то можно с уверенностью сказать, что реформа удалась не в полной мере. Это должно стать одним из основополагающих принципов реформы, достижение которого невозможно только лишь посредством укрупнения самоуправлений. Изменение принципа разделения налога также неизбежно следует рассматривать в контексте того, чего мы желаем достичь после проведения реформы, когда больше не будет мелких самоуправлений, и вместо 200 останется примерно 50 самоуправлений. Уже одно это событие станет очень большим достижением, поскольку более крупному самоуправлению, имеющему более высокую численность населения и более обширную доходную базу, будут, несомненно, предоставлены более широкие возможности для систематического внесения вклада в развитие предпринимательства и в значительно бόльших объемах. Однако, как показал опыт целого ряда

других государств, одного только этого результата будет недостаточно для создания мотивированности и её удержания на высоком уровне. Принцип распределения подоходного налога на основании места работы в дополнение к месту жительства, уже был опробован, и он работает. Несомненно, и сегодня есть множество руководителей самоуправлений, которые и без обязывающих положений закона или мотивирования налоговыми мерами вносят активный вклад в развитие предпринимательства. Для них при подобном отношении результатом реформы должны стать реальные достижения. У тех, кто сегодня прилагает все усилия для развития предпринимательства, нет оснований для опасений. Как раз наоборот. Однако, к сожалению, поступившая от предпринимателей обратная связь свидетельствует также и о том, что есть еще все же немало самоуправлений, которые к предпринимательству и предпринимателям относятся как к надоедливому типу, от которого для самоуправления нет никакого проку. Подобное отношение не должно иметь места, если мы хотим развивать предпринимательство в Эстонии и стать богатым государством. Задачей каждого государственного руководителя или руководителя самоуправления должно стать содействие развитию предпринимательства и стремлению предпринимателей создавать хорошо оплачиваемые рабочие места. Образно говоря, если какое-нибудь предприятие с 50 работниками желает открыть свое производственное подразделение, то самоуправления должны были бы бежать за ним наперегонки, а не ждать, пока их найдут. Этому должно способствовать также и изменение системы распределения подоходного налога.

Согласование информации о статистической и налоговой отчетности

В середине января налогово-таможенный департамент сообщил, что совместно с департаментом статистики он приступает к согласованию двух типов отчетности с целью сократить расходы предпринимателей и упростить их задачи при представлении различных данных. Начальный план состоит в объединении отчета о статистике заработной платы с декларацией о подоходном и социальном налоге. На основании недавно поступившей от предпринимателей обратной связи, собранной в рамках изучения инициативы нулевой бюрократии, стало очевидным, что чаша терпения предпринимателей переполнилась и необходимы принципи-

альные изменения. «Однако произойти они могут только при условии изменения образа мыслей и подхода. Порой, отчетность начала превращаться в самоцель, не являясь более средством. В поисках решения следует преодолевать рамки и пытаться найти кардинально иное решение», – заметил генеральный директор Торговой палаты Майт Палтс. «У предпринимателя в процессе его хозяйственной деятельности скапливается достаточно большой объем информации и совершенно ясно, что часть ее необходима также и государству. Однако можно ли сделать её доступной таким образом, чтобы при этом не нужно было бы говорить об отчете A и декларации B, а просто об автоматическом перемещении данных? И исходить необходимо, безусловно, из того, что от предпринимателя можно получить только те сведения, которые у него имеются, и которые он сам не должен начинать специально собирать или обрабатывать перед представлением. Да и такие слова, как временная шкала или историческая дефиниция не должны оставаться священными понятиями. Предприниматели возлагают на инициированный проект очень большие ожидания, и мы надеемся, что все стороны внесут свой максимальный вклад в его реализацию», – сказал Палтс.

Освобождение расходов на оздоровление и спорт от налогообложения в качестве специальных льгот

По нашей оценке, от налогообложения в качестве специальных льгот можно было бы освободить расходы работодателя на оздоровление и спорт в размере предельной ставки до 50 евро в месяц. Мы считаем, что следует мотивировать и поощрять вложение средств в укрепление здоровья работников. Подобные вложения являются долгосрочными и полезными для общества инвестициями, которые нельзя сдерживать чрезмерным налогообложением.

День предпринимателя

Мы поддерживаем идею Государственной канцелярии об учреждении дня предпринимателя и включении его в число дней, когда вывешивают государственный флаг. Со своей стороны мы дополнительно выдвинули предложение о том, чтобы в этот день премьер-министр выступал в Рийгикогу с обзором развития предпринимательской среды. И это могло бы стать ежегодной традицией!

ТОР Г ОВ А Я П А Л А Т А

Новый год принес

важные

изменения законов

Марко Удрас

Руководитель отдела права и формирования политики

января обрел силу закона целый ряд предложений Торговой палаты, способствующих сокращению административной нагрузки и расходов предпринимателей. Например, с нового года малые предприятия освобождаются от обязанности аудита отчета об упаковке, необлагаемая налогом предельная ставка суточных при зарубежной командировке повышается до 50 евро и предельные нормы аудита и обследования – почти в два раза. В первый день нового года вступили в силу в общей сложности 378 правовых актов. Ниже мы предлагаем вашему вниманию обзор наиболее важных для предпринимателей изменений.

Малые предприятия освобождаются от аудита отчета об упаковке

В начале нового года вступило в силу внесенное по предложению Торговой палаты в закон об упаковке изменение, согласно которому от обязанности аудита отчета об упаковке освобождаются связанные с упаковкой предприятия, выпускающие на рынок менее пяти тонн упаковочной массы. Изменение, касающееся деятельности примерно 2000 малых предприятий, позволит

предпринимателям сэкономить около 2 млн. евро в год.

Повысилась не облагаемая налогом предельная ставка суточных при зарубежной командировке

По предложению Торговой палаты с нового года повысилась не облагаемая налогом предельная ставка суточных при зарубежной командировке с прежних 32 евро до 50 евро. Без обложения налогом суточные в размере до 50 евро можно платить только за первые 15 дней каждой зарубежной командировки, и не более чем в общей сложности за 15 дней в течение одного календарного месяца. За остальные дни пребывания в командировке работодатель имеет право без обложения налогом выплачивать суточные в прежнем размере, т.е. до 32 евро.

Важнейшие изменения закона о бухгалтерском учете С нового года упрощаются требования, предъявляемые к составлению и обнародованию годовых хозяйственных отчетов микро- и малых предприятий. Микропредприятия в дальнейшем должны составлять только два основ-

ных отчета: краткий баланс, включающий перечисленные в законе обязательные статьи, и отчет о прибыли. Малые предприятия должны составлять и представлять в коммерческий регистр только баланс, отчет о прибыли и максимально 9 приложений. Малые предприятия по-прежнему обязаны составлять и обнародовать отчеты о деятельности. В дальнейшем от микрои малых предприятий не требуется составление отчета о денежных потоках и отчета об изменении собственного капитала. Новые требования применяются к отчетам, отчетный период которых начинается 1 января 2016 года или позднее.

Минимальная заработная плата повысилась до 430 евро С 1 января 2016 г. минимальная заработная плата при работе в режиме полного рабочего времени повысилась с 390 евро до 430 евро в месяц. Минимальная ставка почасовой оплаты с нового года составляет 2,54 евро (прежняя – 2,34 евро). Изменение напрямую касается примерно 50 000 работников.

ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 1 / 2016

Повышены предельные нормы аудита и обследования

Предельные нормы аудита были повышены в два раза и предельные нормы обследования – в 1,6 раза. Новые предельные нормы применяются в отношении годовых отчетов, составленных за отчетный период, начинающийся с 1 января 2016 года или позднее. По оценке министерства финансов, в результате изменения количество придающих уверенность аудиторских услуг сократится на 1335 подрядов.

Важнейшие изменения в законе о медицинском страховании

С нового года защита по медицинскому страхованию членов правления, а также лиц, работающих на основании договора поручения или подряда, вступает в силу на следующий день после представления декларации о социальном налоге, если в отношении лица был задекларирован социальный налог в размере минимальной обязанности социального налога. Это означает, что возникновение медицинского страхования в отношении указанных выше лиц более не связано с записью в регистре работы. Страховая защита члена правления, а также лица, работающего на основании договора поручения или подряда, приостанавливается на следующий день после того как социальный налог не был задекларирован в размере минимальной обязанности социального налога, и продолжается сразу же после того, как был задекларирован социальный налог в требуемом размере. Вторым важным изменением является возникновение с нового года защиты по медицинскому страхованию также и для тех лиц, которые работают на основании нескольких договоров, и за них в общей сложности уплачен социальный налог в размере минимальной обязанности социального налога в месяц.

Важнейшие изменения в законе об иностранцах

В наступившем году вступил в силу ряд изменений закона об иностранцах, благодаря которым упрощается прием на работу иностранных работников. Например, необходимое для ходатайства о предоставлении вида на жительство разрешение Эстонской кассы по безработице более не является персональным, и Касса по безработице может выдать предприятию разрешение на заполнение одной или нескольких вакантных должностей. С 2016 года иностранцам предоставляется также возможность работать в Эстонии на условиях аренды рабочей силы. В результате внесения изменения работодатели получили возможность нанимать иностранцев с использованием упрощающих процесс найма услуг, которые предлагают предприятия по предоставлению в аренду персонала.

На р аб о ч е м с т о л е

Изменения закона о рекламе

ю р и ста

С нового года применяются изменения закона о рекламе, связанные с договорами потребительского кредита, согласно которым ограничивается реклама кредитных договоров, направленная на потребителя. Целью изменений является предупреждение попадания потребителя в ситуацию, когда он испытывает трудности с оплатой, и изображения возможности взять кредит как естественной составляющей жизни человека. Благодаря изменениям ограничивается содержание информации, передаваемой в рекламе о потребительском кредите.

Жизнь э-резидентов станет

легче

Повысились ставки платы за право добычи принадлежащих государству полезных ископаемых В новом году вступило в силу постановление, согласно которому устанавливаются ставки платы за право добычи принадлежащих государству полезных ископаемых на 2016–2025 гг. Постановление предусматривает ежегодный рост платы преимущественно на 3–6%. Наиболее заметный рост запланирован за добычу используемого в качестве насыпного грунта песка, торфа с высокой степенью разложения, керамзитовой глины и низкомарочного доломитита. При добыче сланца предусмотрено повышение ставок платы на 3% в год.

Катре Руго

юрист

Изменились формы TSD

С нового года изменились формы TSD, а также формы INF3 и INF14, с целью обеспечить их соответствие вступившим в силу с начала 2016 года изменениям закона о подоходном налоге и прочих законов. С нового года лицо, удерживающее подоходный налог, должно представить форму TSD также и относительно работающих на основании трудового договора работников или служащих, трудовая деятельность которых по данным Регистра работы не приостановлена, независимо от произведения выплат. В приложении 4 «Специальные льготы» к форме TSD упразднен код 4020, поскольку возмещение связанных с зарубежной командировкой расходов или выплата суточных при зарубежной командировке сверх необлагаемой налогом предельной ставки более не рассматривается в качестве специальной льготы. В перечисленных выше случаях имеет место плата, выплачиваемая работникам за работу, и ей сопутствуют все налоги и платежи, уплачиваемые с заработной платы, получаемой за работу. Если у вас возникнут вопросы относительно вступивших в силу в новом году правовых актов, просим обращаться к юристам Торговой палаты по адресу: juristid@koda.ee.

ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 1/2016

концу 2015 года в Эстонии насчитывалось свыше 7000 э-резидентов. С целью увеличения численности лиц, желающих связать себя с Эстонией в коммерческих или иных целях, планируется внесение целого ряда изменений, позволяющих существенно упростить процедуру ходатайства о получении э-резидентства. Одно из них – предоставление возможности открыть банковский счет без личного присутствия в банке – в дополнение к э-резидентам касается и всех остальных клиентов.

Планируется упрощение процедуры ходатайства о получении э-резидентства

Во-первых, планируется отменить требование, согласно которому для ходатайства о получении э-резидентства необходимо наличие связи лица с эстонским государством или оно имеет обоснованную заинтересованность в пользовании эстонскими э-услугами. В будущем предполагается предоставление возможности получения э-резидентства также и тем лицам, которые еще не имеют связи с Эстонией, поскольку будущие э-резиденты не всегда в состоянии предвидеть необходимость использования возможностей, сопутствующих получению э-резидентства. Выяснение достаточной обоснованности заинтересованности лица или наличия его связи с Эстонией также требует больших затрат времени. Кроме того, расширяется круг лиц, имеющих возможность подавать ходатайство о получении э-резидентства. В частности, создается возможность передавать выполнение всех связанных с ходатайством и выдачей цифрового ID-удостоверения э-резидента задач частноправовому лицу на основании административно-правового или гражданско-правового договора, которое передает необходимую информацию Департаменту полиции и погранохраны (ДПП). Изменение позволяет существенно расширить круг претендентов на получение э-резидентства. Сейчас для ходатайства об э-резидентстве необходимо лично явиться в бюро обслуживания ДПП или в зарубежное представительство Эстонии, однако поскольку сеть эстонских представительств недостаточно широка, ходатайство о предоставлении э-резидентства может стать излишне сложным или

предоставление возможности открыть банковский счет без личного присутствия в банке в дополнение к э-резидентам касается и всех остальных клиентов. затратным для претендента. Например, если живущее в Лос-Анджелесе лицо желает подать заявление о выдаче э-резидентства, то для этого ему потребовалась бы поездка в эстонское посольство в Вашингтоне, расположенное на Восточном побережье США.

Возможность открыть банковский счет при помощи видеосвязи

Важным изменением, которое при этом касается не только э-резидентов, но и всех лиц, является намерение в дополнение к обычному способу предоставить банкам возможность установления факта тождества личности также и дистанционно при помощи средств инфотехнологии. Это означает, что после вступления в силу планируемого изменения для открытия банковского сета лицо не должно непременно лично являться в банковскую контору, а для установления факта тождества личности будет достаточно также и сеанса видеосвязи. Однако для банка установления факта тождества личности подобным способом не является обязанностью, а правом, т.е. банк по-прежнему имеет право требовать, чтобы лицо лично явилось в представительство банка для установления факта тождества личности. В проекте содержатся также и некоторые технические изменения. Кроме прочего, упраздняется обязанность сохранения копии документа э-резидента, а в понятие банковской тайны вносится изменение, согласно которому кредитному учреждению предоставляется право передавать ДПП информацию об открытии и закрытии банковского счета э-резидента. С планируемыми изменениями более подробно можно ознакомиться на домашней странице Торговой палаты.

Услуги Торговой палаты

П р е дп р и н и мат е л ь с п раш и в а е т

Какие

Что означает работа на условиях аренды?

семинары и курсы обучения мы предлагаем в первом полугодии?

Симоона Хион

юрист

Лийз Лехесалу

координатор по международным связям

есмотря на то, что работа на условиях аренды – явление не новое, принимая во внимание интерес членов Палаты к данной теме, можно сделать вывод о том, что она все же еще недостаточно раскрыта. Например, арендованную рабочую силу разумно использовать для замещения работников во время их отпуска или болезни. С юридической точки зрения при работе на условиях аренды мы имеем дело с трехсторонним соглашением, т.е. с договоренностью между работодателем (предприятием-арендодателем), работником и предприятием-пользователем. Работа на условиях аренды, по сути дела, означает, что работник и предприятие-арендодатель договариваются о том, что работа выполняется не на предприятии-арендодателе, а на предприятии-пользователе. Кроме того, предприятие-арендодатель и предприятие-пользователь также заключают между собой обязательственно-правовое соглашение, регулирующее, в свою очередь, их взаимное сотрудничество. В случае работы на условиях аренды работник подчиняется руководству и контролю не предприятия-арендодателя, а предприятия-пользователя. В то же время, в случае если между распоряжениями предприятия-арендодателя и предприятия-пользователя возникает противоречие, то работник должен руководствоваться распоряжениями предприятияарендодателя. Обязанностью предприятия-арендодателя является предоставление работнику работы и выплата оговоренной заработной платы. Обязанность предприятия-пользователя – обеспечить работнику подходящую для работы среду, а также выполнение требований гигиены и безопасности труда. Например, если посетивший предприятиепользователя инспектор по труду обнаружил нарушения в сфере гигиены и безопасности труда, связанные с арендованным работником, он составляет предписание предприятию-пользователю. Которое из предприятий должно решать трудовой конфликт, зависит, в первую очередь, от того, в чем заключаются разногласия. Поскольку трудовой конфликт, как правило, должно решать предприятиеарендодатель, то это не всегда является разумным. Например, в трудовом конфликте, когда работнику не была обеспечена соответствующая требованиям рабочая среда, совершенно очевидно, что необходимо привлечь также и предприятие-пользователя. Для решения подобных ситуаций предприятиюарендодателю и предприятию-пользователю было бы разумно записать этот момент в условиях взаимного договора. В то же время происходят трудовые конфликты, решение которых относится только к компетенции предприятия-арендодателя, например, невыплата заработной платы или задержка её выплаты. При этом за невыплату и задержку выплаты заработной платы предприятие-арендодатель несет ответственность также и в том случае, если производить реальные выплаты должно предприятиепользователь. Отказ от трудового договора также может происходить только после представления работнику заявления об отказе со стороны предприятия-арендодателя либо наоборот.

аждый год в календаре Торговой палаты можно найти различные семинары по целевым рынкам, серию мероприятий «Утреннего кофе» и целый ряд курсов практического обучения по финансовым и налоговым вопросам. Там же представлена информация о визитах и возможностях Европейского союза и сети Enterprise Europe Network (EEN). Для предприятий, желающих получить сведения о возможностях различных государств, или найти новые рынки экспорта, упомянутые мероприятия могут стать успешной отправной точкой поиска информации, расширения сети контактов и обмена опытом с другими предпринимателями. Своим опытом поделятся послы иностранных государств, предприниматели и эксперты в данной сфере.

ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ 1/2016

Новый год мы начинаем с обучения по актуальным вопросам налогообложения и бухгалтерского учета, а также с интересных семинаров по целевым рынкам В феврале состоится «Утренний кофе» с послом Эстонии в Ирландии и семинар по Узбекистану, в апреле и мае – обучение в области финансов. Сильной стороной проводимых Торговой палатой курсов обучения и семинаров является приглашение лучших лекторов, заслуживших признание в своей сфере. В дополнение к традиционным курсам обучения и семинарам Торговая палата продолжает серию мероприятий Академии экспорта (AЭ) представлением новых рынков экспорта, и в I полугодии в центре внимания будет Восточная Азия (Япония, Южная Корея, Китай и Монголия). В постоянно изменяющейся экономической среде предпринимателям приходится быстро приспосабливаться и находить новые рынки и партнеров по сотрудничеству. Предпринимателей интересуют ограничения в различных секторах других государств, поиск зарубежных партнеров, надежность и исследования рынка, справочная информация о внешнем рынке. Исходя из этого, мы стараемся предлагать необходимую информацию и контакты, которые помогли бы предпринимателям двигаться дальше и добиваться успеха в своей деятельности в других государствах.

Программа Академии экспорта на I полугодие 19 февраля можно будет обменяться мыслями с экспертами по Южной Корее в формате «Утреннего кофе». 16 марта состоится знакомящий с Гонконгом семинар, который предваряет планируемый на конце апреля визит бизнес-делегации в Китай (Пекин, Гонконг). 20 апреля мы сможем ближе ознакомиться с возможностями, которые предпринимателям могла бы предложить Монголия.

К участию в мероприятиях Академии экспорта приглашаются представители как крупных, так и средних и малых предприятий, уже действующих на внешних рынках, ведущих поиск новых рынков или только планирующих заняться экспортом. Более подробную информацию вскоре можно будет прочитать на нашей домашней странице: www.koda.ee.

Бизнес-делегации

Торговая палата в сотрудничестве с министерством иностранных дел имеет также прекрасную возможность приглашать в Эстонию в рамках сотрудничества по развитию целый ряд бизнес-делегаций и организовывать визиты на высоком уровне с целью представления экономики и предпринимательской среды Эстонии и установления долгосрочных деловых связей с предпринимателями выбранных развивающихся стран. Первой делегацией, которую мы планируем принять в феврале 2016 года, будет группа грузинских предпринимателей, кроме того, в I полугодии мы надеемся еще принять бизнес-делегации из Малайзии и Ирана. В рамках визитов

мы организуем контактные встречи между предпринимателями Эстонии и целевых стран, а также ознакомимся со сложившейся в них предпринимательской средой. До сего времени в рамках проекта сотрудничества по развитию состоялись следующие визиты: осенью 2014 года поездка в Бразилию и весной 2015 года – в Мьянму. В первой половине 2016 года в рамках проекта сотрудничества по развитию состоятся два визита: в конце января в Египет и весной – в Южно-Африканскую Республику. Кроме того, в дополнение к проекту сотрудничества по развитию в I полугодии состоятся следующие визиты: визит бизнес-делегации в Латвию 20–21 января 2016 г. и совместный визит министров иностранных дел Эстонии и Финляндии в Австралию и Новую Зеландию с 26 февраля по 5 марта 2016 г. В планах также визиты в Китай, Хорватию, Монголию, на Восточное побережье США и в Литву. Консультации Если вам кажется, что в каком-то вопросе вам недостает собственных знаний, и вы нуждаетесь в совете, то в таком случае Торговая палата может прийти на помощь для решения и этого вопроса. Наши специалисты по внешней торговле в процессе своей повседневной работы выдают необходимые для движения товаров сертификаты и прочие документы, а также консультируют по внешнеторговым и таможенным вопросам. Кроме того, каждый член Торговой палаты по-прежнему имеет право на один час бесплатной консультации у юриста, при этом за помощью можно обратиться как при составлении договоров, так и в случае прочих юридических проблем.

Сообщения о конкурсах госпоставок и предложения по сотрудничеству

Одной из целей Торговой палаты является содействие развитию и успешной деятельности эстонских предприятий. Одним из средств, посредством которых мы помогаем предприятиям открывать новые возможности, являются сообщения о конкурсах госпоставок и предложения о сотрудничестве, которые мы публикуем в «Вестнике» и на своей домашней странице. Мы предлагаем широкий выбор публикуемых в Европейском союзе и в международных организациях сообщений публичного сектора о тендерах и предложения о сотрудничестве Enterprise Europe Network и других партнеров по сотрудничеству в Европе. Советуем вам следить за этими предложениями также и в новом бизнес-сезоне! В настоящий момент идет составление календаря мероприятий на II полугодие 2016 года, поэтому мы обращаемся к предпринимателям с просьбой сообщить о том, что именно привлекает ваше внимание, с тем, чтобы мы могли организовать мероприятия, касающиеся целевых стран, и представляющих интерес именно для вас. Об интересующих вас направлениях просим сообщить координатору по международным связям Эстонской Торгово-промышленной палаты по адресу электронной почты: liis@koda. ee или по телефону 604 0092.

Торговая палата предлагает • Оказываем содействие движению товаров. Выдаем сертификаты происхождения и книжки ATA. • Консультируем по вопросам внешней торговли и таможенным процедурам, а также по юридическим вопросам. • Предлагаем информацию о тендерах ЕС в соответствии с потребностями и интересами вашего предприятия. • Каналы Торговой палаты предлагают вам прекрасную возможность представить свою фирму: у нас есть отдельная рубрика предложений от члена члену и целый ряд других рекламных каналов, по которым информация поступает 3200 предпринимателям. • На выгодных условиях мы предлагаем нашим членам представительные помещения для проведения семинаров в своем историческом здании. • Мы поможем вам найти партнеров в зарубежных государствах, а также партнеров по сотрудничеству среди наших членов. • Мы проводим интересные семинары по целевым рынкам. • Мы принимаем делегации из разных стран и организуем встречи их представителей с эстонскими предпринимателями. • Организуем визиты на высоком уровне с целью поиска новых партнеров по сотрудничеству. • Проводим обучение на актуальные экономические и налоговые темы.

Приглашаем всех принять участие в мероприятиях 2016 года, пополнить свои знания и расширить возможности! Ждем вашего активного участия!

Вы желаете В НОВОМ ГОДУ установить НОВЫЕ КОНТАКТЫ? В таком случае приглашаем вас к участию в популярных ВЫСТАВКАХ и проводимых в их рамках контактных встречах!

Государственные заказы

НАЙДИТЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ДЛЯ ВАС МЕРОПРИЯТИЕ на главной странице Enterprise Europe Network (EEN) een.ec.europa.eu/ EVENTS CALENDER

ИКТ

Конкурс на поставку в Швецию навигационных и систем позиционирования (GPS), а также электронных систем планирования времени. Срок 17.01.2016. Код 1

Участие в большинстве мероприятий контактных встреч EEN бесплатное или предлагается за небольшую плату. Найдите интересующие вас мероприятия MESSE/B2B, зарегистрируйте свой профиль вместе с предложениями по сотрудничеству и договоритесь о подходящих встречах. Если на этот раз вы все же не найдете нужного вам партнера, участие не является обязательным. В то же время, необходимо соблюдать установленные организатором сроки регистрации профиля и подтверждения участия в мероприятии встреч B2B. Желаем вам успешного установления новых деловых контактов!

Конкурс на оказание в Эстонии услуги тестирования программного обеспечения для систем центра инфотехнологии. Срок 19.02.2016. Код 2

Эстонская команда Enterprise Europe Network www.enterprise-europe.ee

Конкурс на оказание в Эстонии услуг по разработке и обслуживанию инфосистемы налогового регистра и связанных инфосистем. Срок 12.02.2016. Код 3

Navigate 2016: выставка по судоходству и контактные встречи в Финляндии

Строительные продукты, материалы и услуги

Конкурс на поставку в Швецию модульных домов с помещениями жилого назначения (для лизинга, сдачи в аренду). Срок 05.02.2016. Код 6 Конкурс на поставку в Финляндию продукции из дробленого камня, песка и связанной продукции. Срок 22.02.2016. Код 7

Медицина

Конкурс на поставку в Литву инкубаторов, медицинских кроватей, различного медицинского оборудования и изделий. Срок 23.02.2016. Код 8 Конкурс на поставку в Литву зубных имплантатов и связанных деталей. Срок 22.02.2016. Код 9 Конкурс на поставку в Швецию грудных протезов. Срок 22.02.2016. Код 10 Конкурс на поставку в стоматологическое подразделение Финляндии необходимого оборудования, изделий и принадлежностей. Срок 15.02. 2016. Код 11

Конкурс на оказание в Литве инженерно-технических услуг (подготовка проекта и надзор). Срок 22.02.2016. Код 5

Конкурс на поставку в Данию труб центрального отопления. Срок 15.02.2016. Код 4

THE FUTURE OF BUILDING 2016: конференция на темы строительства и B2B

18–19 мая 2016 в Турку, Финляндия Финляндия известна своей активностью в секторе судоходства. Участие в популярной выставке и контактных встречах предоставляет хорошую возможность установить новые деловые контакты (субподряд, научные исследования и разработки, технология) с другими профессионалами данной сферы. Ключевыми словами выставки по судоходству и морской логистике являются научные исследования и разработки, образование и обучение, персонал, ИКТ, действия в открытом море, новые решения в энергетике, дизайн и ремонт, производство оборудования. Дополнительная информация о выставке: www.navigate.fi Участие в мероприятиях B2B бесплатное. Регистрация для участия в мероприятии контактных встреч до 06.01.2016 по адресу: www.b2match.eu/navigate2016

18–19 апреля 2016 г. в Вене, Австрия В центре внимания конференции на темы будущего строительства и мероприятия B2B – новые инновационные продукты и последние достижения в строительной сфере, а также в области инфраструктуры. Более подробное внимание сфокусировано на инновационных решениях зданий, экологичной реновации и высококачественных зданиях вместе с полным циклом их жизни. Ключевые слова мероприятия: • строительные работы и планирование, инженерно-технические работы и архитектурные услуги; • строительные работы по договору субподряда; • строительные материалы и сборные конструкции; • возобновляемая энергия, технологии кондиционирования воздуха и строительства; • предпринимательские организации, кластеры и представители публичного сектора.

Участие бесплатное.

Дополнительная информация и регистрация до 16.04.2016 по адресу: www.b2match.eu/building2016.

Digital Health B2B Skype Match 2016: контактные встречи на тему цифрового здравоохранения посредством Skype

Food Business Meetings Tavola 2016: выставка продуктов питания и встречи B2B для розничных продавцов и предприятий общественного питания

Государственные заказы

Одежда

Конкурс на поставку в Латвию форменной одежды для полицейских. Срок 19.02.2016. Код 12 Конкурс на поставку в Литву обуви (комнатных туфель, тренировочной обуви, сапог). Срок 12.02.2016. Код 13

Конкурс на поставку в Литву форменной одежды и различных материалов для дополнительного снаряжения (кожа и текстильные ткани, пластиковые и резиновые материалы). Срок 15.02.2016. Представление предложений на английском или литовском языке. Код 14

wikicommons

Изделия для интерьера

9 марта 2016 г. посредством Skype

По аналогии со многими другими секторами применение цифровых технологий в здравоохранении влечет за собой постоянные изменения в системе оказания услуг в данной сфере. Инновационные приложения и услуги, со своей стороны, способствуют повышению качества медицинского обслуживания, и в то же время снижают затраты. Встречи B2B по вопросам цифрового здравоохранения посредством Skype помогают сэкономить время и расходы на поездки и предоставляют возможность общаться с предпринимателями из разных стран. Технологические ключевые слова планируемого мероприятия: приложения в сфере здравоохранения, творческие изделия. Краткий перечень сфер мероприятия: управление большими объемами данных (big-data), базы данных и информационные услуги онлайн, отображение медицинских данных, диагностика и терапия при помощи компьютера. Дополнительная информация: pitchandmatch.com/event/Digital_Health_ Skype_Match_2016 Дополнительная информация и регистрация до 06.03.2016: een.ec.europa.eu/tools/services/EVE/ Event/Detail/742bbaf6-ec5c-4dea-8f1316a7c387b05d?&nolayout=true

14 марта 2016 в Кортрейке, Бельгия

Выставка и мероприятие контактных встреч задуманы как место встреч профессионалов пищевой промышленности. Основное внимание выставки нацелено на Нидерланды, Северную Францию, восточную часть Великобритании, а также многие другие страны. В фокусе выставки находится сегмент эксклюзивных продуктов питания и деликатесов сектора розничной торговли (fine food), а также предприятия общественного питания. Состав участников ограничен профессионалами, действующими в сфере пищевой промышленности. При создании своего профиля сотрудничества можно точно указать, является ли участник, например, производителем или поставщиком, и с кем он желает установить деловые связи. Это создает благоприятные предпосылки для установления подходящих контактов. При регистрации участие бесплатное. В пакет входит посещение выставки, участие в мероприятии контактных встреч, а также при желании – возможность участия в мероприятии networking и ужине. Срок регистрации 6 марта 2016 г. по адресу: www.b2match.eu/ FoodBusinessMeetings2016.

Конкурс на поставку в Финляндию (незакрепленной) мебели и связанных предметов обстановки для школы и библиотеки. Срок 21.03.2016. Код 15 Конкурс на поставку в Эстонию обстановки для школ. Срок 15.02.2016. Код 16 Конкурс на поставку в Эстонию выставочных светильников для открываемого музея. Срок 22.02.2016. Код 17

Прочее

Конкурс на оказание в Финляндии консультационных услуг в сфере туризма (accessibility consultant services for visit Arctic Europe, tourism development project). Представление предложений на английском языке. Срок 18.02.2016. Код 18 Конкурс на поставку в Эстонию мишеней для стрелкового тира. Срок 15.02.2016. Код 19 Конкурс на оказание в Литве связанных с печатью услуг (услуг по редактированию текстов на английском языке). Срок представления предложений на английском или литовском языке 22.02.2016. Код 20 Конкурс на поставку в Литву предметов первой необходимости военного назначения для использования в полевых условиях: ёмкостей для воды, кухонных принадлежностей, лопат, компасов, защитного снаряжения, карманных фонариков. Срок 15.02.2016. Код 21 Конкурс на поставку в Швецию молока, молочной продукции и сыра. Срок 09.02.2016. Код 22

Дополнительная информация

Леа Аасамаа тел.: 604 0081 эл. почта: lea.aasamaa@koda.ee

Румынское предприятие, занимающееся производством и продажей красок и лаков, ищет производителей красок и лаков (напр., алкидных, акриловых, хлоркаучуковых, эпоксидных, силиконовых и пр.), грунтовочных красок, разбавителей, покрывных красок на водной основе. Код: BRRO20151218002

Датское предприятие Интернет-торговли ищет текстильное предприятие, занимающееся пошивом мужских сорочек на условиях работы в соответствии с ограниченным заказом. Изделия должны отвечать соответствующему требованиям качеству и быть готовы в течение пяти дней. Код: BRDK20151208001

Польский производитель промышленных предметов из пластмассы по методу литья под давлением ищет поставщика пластиковых гранул. Код: BRPL20151222001

Британский производитель пирога со свининой Melton Mowbray ищет дистрибьюторов. Код: BOUK20150513001

Кипрское предприятие, занимающееся продажей лекарств и связанных со здравоохранением товаров, предлагает свои услуги в качестве дистрибьютора для предприятий, занимающихся продажей лекарств из натуральных компонентов, продукции для здравоохранения и фармацевтической продукции. Код: BRCY20151216001 Польское предприятие, специализирующееся на производстве и маркетинге домашнего текстиля, предлагает услуги дистрибьютора производителям качественной текстильной продукции с целью расширения разнообразия своего ассортимента. Код: BRPL20151209003 Сингапурское предприятие, специализирующееся на продаже консервантов на рынках Азии, желает расширить ассортимент своей продукции и ищет производителей консервантов для фруктов, овощей и мясных изделий (за исключением морепродуктов). Код: BRSG20151124001 Польский дистрибьютор отделочных материалов предлагает производителям инновационных и экологических отделочных материалов (напр., обои с видами природы, настенные покрытия, обои) услуги дистрибьютора в секторе строительных материалов в Польше. Код: BRPL20151002001 Сингапурское предприятие, специализирующееся на продаже напитков, предлагает европейским производителям безалкогольных напитков услуги дистрибьютора для выхода на рынки Сингапура и стран АСЕАН. Код: BRSG20151208001 Шведское малое текстильное предприятие, участвующее в пилотном проекте вторичного использования текстильных отходов, ищет промышленные отходы и обрезки 100% хлопкового текстиля. К ноябрю 2016 года партнер должен обеспечить поставку примерно 300 тонн текстильных отходов, затем, до конца 2017 года, каждый месяц примерно 350 тонн. Код: BRSE20151026001 Российский производитель мебели ищет производителей мебельной фурнитуры и различных крепежных средств. Код: BRRU20151208001

Дополнительная информация Александра Кривенцова тел.: 604 0082 э-почта: Aleksandra.Kriventsova@koda.ee

ConhIT: выставка ИТ-решений в сфере здравоохранения и контактные встречи

Предложения о сотрудничестве:

Французское малое предприятие, специализирующееся на экспорте и импорте кормов и добавок для скота, ищет производителя обезвоженного лактозного порошка (5–10 тонн), используемого для производства ветеринарных таблеток. Код: BRFR20151217001 Российский производитель сладостей из какао и натуральных компонентов ищет поставщиков сахара, желатина, сиропа, яблочного пюре, лимонной кислоты, пектина, ароматизаторов и приправ, пищевых красителей, сорбитового сиропа и агар-агара. Код: BRRU20151207001 Испанское малое предприятие, занимающееся продажей медицинских средств и средств санитарной техники (напр., электрокардиографы, электростимуляторы, гели), предлагает свои услуги поставщика для новых производителей медицинских инструментов, создавших новый продукт/бренд. Код: BRES20151203001 Польское предприятие, занимающееся поставками экологической продукции, предлагает свои услуги в качестве торгового посредника производителю экологических и природных продуктов (напр., продукты питания, косметика, химическая продукция, удобрения и пр.). Код: BRPL20151221001 Британский производитель инновационных спортивных носков и спортивных принадлежностей ищет поставщиков в Европе. Код: BOUK20151216003 Французский производитель вина ищет дистрибьютора в Швеции и Эстонии. Код: BOFR20150205003 Турецкое предприятие, специализирующееся на продаже деревянных полов и ламинатного паркета, ищет производителей деревянного (напр., бук, дуб, ель, тик, сосна, орех) ламинированного паркета или многослойного паркета с целью расширения ассортимента своей продукции и сбыта этих товаров на рынке Турции. Код: BRTR20151222001 Польское предприятие, специализирующееся на поставках светильников для детей и световой продукции, ищет дистрибьюторов в странах Балтии. Код: BOPL20151014004 Российский производитель одежды для младенцев и детей (боди, комбинезоны, штаны и пр.) ищет дистрибьюторов. Код: BORU20151126001

19–21 апреля в Берлине, Германия

Одна из ведущих европейских выставок, на которой экспонируются ИТ-решения и представлены новые достижения в сфере здравоохранения. Участвуйте в деловых встречах с профессионалами сферы, устанавливайте контакты как с производителями, так и с поставщиками и при желании создавайте новые решения и находите новых партнеров для участия в проектах научного сотрудничества. Ключевые слова мероприятия: • ИТ-решения для врачебной практики, лабораторий и радиологов; • решения программного обеспечения для больниц, реабилитационных клиник и домов призрения; • аппаратное обеспечение и ИТ-инфраструктура; • коммуникационные решения; • решения для телевизионной медицины; • медицинские технологии (связь с ИТ-решениями). Участие бесплатное. Срок регистрации 10.04.2016 по адресу: www.b2match.eu/conhit2016.

Об инструменте МиСП для поддержки проектов по разработке продукта: туры процедуры ходатайства в 2016 году Инструмент МиСП – это мера научно-инновационной программы Европейской комиссии Горизонт 2020, специально предназначенная для малых и средних предприятий. Инструмент МиСП оказывает поддержку имеющим рыночные перспективы проектам по разработке продукта, и их важнейшей отправной точкой является наличие решения-прототипа. Структура инструмента МиСП состоит из двух фаз: на первой фазе оказывается поддержка предварительным исследованиям проекта, т.е. исследованиям технологической осуществимости идеи, рыночным исследованиям, патентным исследованиям и составлению бизнес-плана. Финансирование со стороны Европейской комиссии для реализации предварительных исследований составляет 50 000 евро, и максимальная продолжительность предварительных исследований – 6 месяцев. При этом предприятия могут самостоятельно выбрать, необходимо ли проведение предварительных исследований или же они желают сразу представить ходатайство о второй фазе. На второй фазе оказывается поддержка разработке продукта предприятия и первоочередной маркетинговой деятельности. Бюджет проектов составляет в среднем 1,5–2 миллиона евро, и максимальная продолжительность проектов – 2 года. Основные критерии для начала участия в проекте: • Вы имеете готовое решение-прототип уникального продукта, уже прошедший тестирование совместно с конечным потребителем. • Существует очевидная возможность коммерциализации, и вы действуете на растущем рынке • Ваш продукт/услуга обладает точно измеряемыми (определяемыми) преимуществами перед конкурирующими решениями. На 1-й фазе установлены следующие сроки приглашений: 3 мая, 7 сентября, 9 ноября 2016 г. Сроки второй фазы: 14 апреля, 15 июня, 13 октября 2016 г. Партнерами Enterprise Europe Network являются Invent Baltics OÜ и B.I.A. Первичные консультации по вопросам инструмента МиСП и других мер программы Горизонт 2020 партнеры предлагают бесплатно. Дополнительная информация: www.enterprise-europe.ee

Утренний кофе с послом

Посол Эстонии в Ирландии Кристи Карелсон

Эстонская Торгово-промышленная палата в сотрудничестве с Министерством иностранных дел ЭР и гостиницей Radisson Blu Hotel Olümpia проводит встречу с послом Эстонии в Ирландии госпожой Кристи Карелсон. Встреча состоится во вторник, 16 февраля, с 9.00 до 11.00 часов в ресторане Senso гостиницы Radisson Blu Hotel Olümpia (Лийвалайа 33, Таллинн). Семинар на эстонском языке. Госпожа Посол расскажет об Ирландии, о жизни и экономике этой страны. • Политические связи. • Краткий обзор экономической ситуации в государстве. • Культура предпринимательской деятельности и делопроизводство. • Возможности для эстонских предпринимателей. Что может предложить рынок Ирландии? Какие секторы имеют потенциал? • Какую помощь/содействие может оказать посольство? • Рекомендуемые издания об истории/культуре/обществе Ирландии. Необходима предварительная регистрация не позднее 11 февраля. Количество мест ограничено! Плата за участие в мероприятии для членов Торговой палаты 15 евро, для остальных участников – 30 евро (к стоимости добавляется налог с оборота).

Дополнительная информация: Эгет Кюппар ассистент по международным связям тел.: +372 604 0080 эл. почта: Egeth.Kyppar@koda.ee

Эстонская торгово-промышленная палата приглашает предприятия к участию в проводимой с 7 по 8 июня поездке в Гамбург и Киль с целью установления контактов (земля Шлезвиг-Гольштейн)

Шлезвиг-Гольштейн – это расположенная на самом севере Федеративной Республики Германии земля, столицей которой является город Киль. Это регион с развитой инфраструктурой, высококвалифицированной рабочей силой и благоприятной предпринимательской средой, и его масштабы приблизительно сопоставимы с Эстонией. Подготовкой контактной поездки на месте занимается надежный партнер Торговой палаты по сотрудничеству – Business Development and Technology Transfer Corporation of Schleswig-Holstein, по оценке которого немецкие предприятия заинтересованы в сотрудничестве с эстонскими фирмами, действующими в следующих сферах: • судостроение и технологии морского дела • ИТ и телекоммуникации • медицинская техника • возобновляемая энергетика • садоводство и органическое сельское хозяйство • различные интеллектуальные решения (парковка, освещение, медицина, публичное администрирование и т.п.) • строительная древесина • органические продукты питания

Программа контактного визита: 7 июня Перелет по маршруту Таллинн – Гамбург Краткий семинар на тему предпринимательской среды региона Двусторонние встречи с германскими предприятиями в соответствии желаниями эстонских фирм относительно сотрудничества Транспорт в Киле размещение в отеле Совместный ужин с местной командой организаторов 8 июня Двусторонние встречи с германскими предприятиями в соответствии с желаниями эстонских фирм относительно сотрудничества Перелет по маршруту Гамбург – Таллинн Плата за участие: для членов Торговой палаты 1000 евро, для остальных участников 1200 евро за каждого участника, добавляется налог с оборота. В стоимость входит: • авиабилеты туда и обратно; • размещение в стране назначения (1 ночь); • транспорт в стране назначения; • краткий семинар; • ужин • 3 двусторонние встречи с германскими предпринимателями Численность делегации – 8 участников, срок регистрации для участия: 1 марта 2016 г. (при условии, что до этой даты останутся свободные места)

Дополнительная информация: Маргус Илмъярв эл. почта: margus@koda.ee тел.: 337 4950

Контактная поездка в германию для предприятий