கவ ைத கவ மனா
க
10
அ
பான வாசக ெந
ச
கேள!
கணண ய ேல உலா வ ேதசெம
#
உ
இ த கவ ைத
ள தமிழ%கள&
மன
க
எ
சிைகயா#
தரண எ மறவாதி மாத
#
ந
தமி/ தைள*ேதா
க, எ2*தாள%கள&
க4 # ஒ
க
க, தா0 ெமாழியா கிறா
10 வ ' வ (', கவ ைதக ேம:
62தான ஒ
தமிைழ
.
, க()ைரக
பல ந+ல வ டய
க4 காக இைணய*தி+ ஓ; வ
இ' என' 6<7 கவ மனா
ஓ% இலவச
ைக ேகா%*' இர3)
6ைற ெவள&வ
சி7கைத, கைத ெதாட%க கி உ
சிைக
.
இேதா கவ ைத தா
ச
கைள கவ% ',
சி ைதகைள ெதா() இைணய*தி+ உலா வ ச
!
கிறா
கைள .
இலவச ேசைவேய!
,
'
ப
எ
! எ
சாகர*தி+ !ைடய' என நா
அ' நம # ஒ எ'=
நா
எைத நிைன கிேறாேமா
இ+லாமேல ேபாகிற'
நம # நிர தர6
இ+ைல ெசா த6
இ+ைல நம' வா/ ைகேய ஒ எ
!
நாடக , உலக
ேமைடய ேல நா
எம # ஆபரண
க
நாடக*ைத நட*த
, ஆைடக
வத
வ தமாக
கிைட?ப'3). எ
ேமா) ேச% ' ந; கேவ உற=க4 , ந(@க4
யா=
நாடக
ேபா' அவ%க எம # எ கட=
6;A
6
னேர அவரவ% பா*திர
ேமைடைய வ (), எ
ைமA
7 எ'=ேம இ+ைல எ+லா
த த ெபா
வ
வ'3) அைவ
க
ந;*' 6;A
வ () வ லகி வ )வா%க
நாடக*ைத ந; #
(கேள! அதனா+ எத
ம'
எவ% ம'
.
வைர
ப<7
ைவ காேத மான&டேன! ப<7, ப த , பாச த
இைவதா
4கிற', எைதA
உ
ேவ3டா
உன # அ த உறேவா அ த ெபா ேவதைன இ
ப
எ
!
சாகர*தி+
என நC யாக வ ல கி வ ), அ?ேபா' ேளா உ
ைன வ () வ ல#
ேபா'
கா'.
ஒDவாத உண= ப3ட உற=கைளA
ைன '
கைள நா
தவ %*' உ3ப' ேபாேல ஒDவாத
நC யாகேவ ஒ' கி வ ), '
ப6
'யர6
உ
ைன
அEகா'. எைதA எ
நாமாக 'ற க ேவ3)
எம # கிைட கவ +ைல
பத<காக அைத ெவ7 க Fடா', எ
உற=கைளA
ெபா
(கைளA
ைம G<றிய
நாமாகேவ ேவணா
நிைன*' ஆைச ைவ கா' வா/வேத ேம+ என தி #றள&+ ெசா+லிய ( யாதன& அதன&
யாதன& அதன&
கி நC
# எ வ
7 4வ
த
றா%.
கியா
ேநாத+
இல
எ'=ேம சா?ப ட கிைட காத ேபா' சா?ப டாம+ இ அத<# ெபய% ப(;ன& அைன*'ேம இ அட #வேத சிற?@ 'றவற ).
?ப' வ ரத
' மனைதA
நாைவA
அ+ல
ePupopT jtwhd vz;zq;fSk; Nkw;nfhz;L nra;a Ntz;baitAk; nlhf;lu;.vk;.Nf.KUfhde;jd;. M.B.B.S(Cey), DFM(Col), FCGP(SL) jtwhd vz;zq;fs; ePupopT Nehapd; mwpFwpfs; gw;wp gyUk; jtwhd fUj;Jf;fisf; nfhz;bUg;gijf; fhz KbfpwJ • • • • •
vdf;Fg; Gz;fs; tpiuthf MwptpLfpd;wJ vdf;Fj; jz;zPu; tplha; ,y;iy. vdf;F mbf;fb rpWePu; Nghtjpy;iy. vdf;Fj; jiyr;Rw;Wf; fpilahJ vdf;F fisg;Gf; fpilahJ
vdNt vdf;F ePupopT ,Uf;fhJ vdg; gyUk; jhkhfNt KbT fl;Lfpd;wdu;. ,J jtwhd fUj;jhFk;. ePupoptpd; Muk;g epiyapy; ngUk;ghydtu;fSf;F ve;j mwpFwpfSk; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy; mwpFwpfs; ntspg; ntspg;gilahfj; njuptjw;fpilapNyNa ,Ujak;> ,uj;jf; Foha;fs;> euk;Gfs;> %is Nghd;wtw;wpy; ghjpg;Gfs; Muk;gpj;J tpLfpd;wd. ,tw;wpdhy;jhd; gpw;fhyj;jpy; gf;fthjk;> khuilg;G> fhy; tpiwg;G> rpWePufk; nraopoj;jy; jy;> khwhj fhy; Gz;fs;> fhy;fis rj;jpu rpfpr;ir %yk; mfw; mfw;wy; Nghd;w ghupa ghjpg;Gfs; Vw;gLfpd;wd.
kiwe;jpUf;Fk; Neha; ,e; Nehapd; kpf Mgj;jhd mk;rk; vd;dntdpy; kpfg; ngUe;njhifahd kf;fs; jkf;F ePupopT ,Ug;gij mwpahky; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJjhd;. Rkhu; 50 rjtpfpjkhdtu;fs; jkf;F ePupopT ,Ug;gij mwpahy; ,Uf;fpwhu;fs; vdf; fzpg;gPLfs; $Wfpd;wd. kpfj; jhkjkhf> mJTk; jkf;F me; Nehapd; gpd; tpisTfs; te;j gpd;dNu ngUk;ghyhdtu;fs; jk;Nehiaf; fz;lwpfpd;wdu;. ,jw;Ff; ePupopT Neha; gw;wpa Nkw; $wpa jtwhd vz;zq;fNs fhuzkhFk; fhuzkhFk;. vdNt mwpFwpfs; ntspg;gilahfj; njupAk; tiu fhj;jpUg;gJ %lj;jdkhdjhFk;. • •
,uj;jg; gupNrhjid nra;tjd; %yNk ePupopT Nehia Muk;g epiyapNyNa fz;lwpa KbAk;. gytpjkhd ,uj;jg; gupNrhjidfs; cs;sd. kUj;Jtupd; MNyhridAld; jkf;Nfw;wijr; nra;J nfhs;syhk;. rpWePu;g; gupNrhjid nra;tJ ,e;Nehiaf; fz;lwptjw;fhd ek;gpf;ifahd Kiway; Kiway;y vd;gjhy; ngUk;ghYk; nra;ag;gLtjpy;iy.
ahUf;F ,uj;jg; gupNrhjid mtrpak;
kUj;Jtu;fs; NtW Neha;fSf;fhf mtuplk; nry;Yk; NghJk; gpu]iu mse;J ghu;f;fpwhu;fs;. mNj Nghy jkf;F re;Njfk; cs;s gyiuAk; rPdpf;fhd ,uj;jg; gupNrhjid nra;Ak;gb Ntz;Lfpd;wdu;. ,t;thW ,uj;jj;jpy; rPdpg; gupNrhjid nra;tJ gy fhuzq;fSf;fhf ,Uf;ff; $Lk;. kUj;Jtuplk; nry;yhjNghJk;> cq;fs; ,uj;jj;jpy; rPdpapd; msT rupahf ,Uf;fpwjh> mjpfupj;jpUfpwjh vd mwpag; gupNrhjid nra;a Ntz;Lk; Kf;fpakhd fPo;f; fz;Ls;stu;fs; FUjpapy; jkJ rPdpapd; msitr; msitr; nra;jwptJ mtrpakhFk;.
•
nghJthf 40 tajpw;F Nkw;gl;l midtUk; fl;lhak; nra;a Ntz;Lk;. nfhOj;j cly;thF cs;stu;fSk; fl;lhak; nra;a Ntz;Lk;. vilahdJ cauj;jpw;F Vw;wjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,ij clw; jpzpT myF Fwpg;gpLthu;fs;.
• • •
Mq;fpyj;jpy; Body Mass index (BMI) MFk;. ,J ,yq;if Nghd;w njw;fhrpa ehl;ltu;fSf;F 23w;Fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. 25 Nkw;gl;ltu;fs; nra;J nfhs;tJ tpUk;gj;jf;fJ. njhe;jpahd tapWs;stu;fSk; nra;a Ntz;Lk;. jkJ FLk;gjpy; ePupopT cs;stu;fs;. ngw;Nwhu;> rNfhjuu;fs; Nghd;wtupilNa ePupopT cs;stu;fSf;F mJ tUtjw;fhd rhj;jpak; mjpfk;. vdNt mtu;fSf;Fk; mtrpakhFk;. cly; ciog;gw;w> tho;f;if KiwAs;stu;fs;
cyfshtpa uPjpapy; ghjpg;G mjpfKs;s Neha; ,d;iwa fhy fl;lj;jpy; ePupopT Nehapd; ghjpg;G kpf mjpfkhf ,Ug;gJ khj;jpukpd;wp Ntfkhf mjpfupj;Jk; tUfpwJ. cyfshtpa uPjpapy; 350 350 kpy;ypad; kf;fs; ,e;Nehahy; gPbf;fgl;bUf;fpd;wdu;. ,e;Nehapd; ghjpg;ghy; kuzj;Jf;F Mshgtu;fs; njhif gaKWj;Jtjhf ,Uf;fpwJ. 2004 k; Mz;L fpilj;j jfty;fspd; gpufhuk; Rkhu; 3.5 kpy;ypad; kf;fs; ,e;Nehapd; jhf;fj;jhy; kuzj;ijj; jOtpdu;. 13 tUlq;fs; fope;j epiyapy; epiyapy; ,d;W mJ ,U klq;fhf mjpfupj;J ,Uf;fyhk;. ,yq;ifapy; ,UgJ tajpw;F Nkw;gl;ltu;fis vLj;Jf; nfhz;lhy; gj;J rjtpfpjj;jpdu; (10.3%) ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfj; njupfpwJ. efu;g;Gw kf;fs;> fpuhkg; Gw kf;fs; vd NtWghbd;wp midtiuAk; ghjpj;J tUfpd;w NghJk; NghJk; efu;gGwj;jpy; 16.4% rjtpfpjkhf ,Uf;fpd;w mNj Neuk; fpuhkg;Gwq;fspy; 8.7%rjtpfjkhf rjtpfjkhf ,Uf;fpwJ. efug;Gw kf;fspy; rw;W mjpfkhf ,Ug;gw;Ff; fhuzk;; mtu;fsJ tho;f;if Kiwfs;jhd;.
ePupopT Vd; mjpfkhdtu;fisg; ghjpf;fpwJ ,d;iwa fhy fl;lj;jpy; ePupopT NehahdJ kpf mjpfkhdtu;fisg; gPbg;gjw;F gpd;tUk; fhuzq;fisf; $wyhk;. • • •
Nghjpa clYiog;gpy; <Lgl Kbahky; ,Ug;gJk; jtwhd czT KiwfSk; filfspy; tpw;Fk; jpBu; czTfis (Fast Foods) mjpfspy; cz;gJk; Kf;fpa fhuzq;fshFk;.
vz;nzapy; nghupj;jJk;> mjpfsT khr;rj;J> ,dpg;Gr; rj;J> cg;G Mfpad nfhz;l mj;jifa Fg;ig czTfshtd gy cly;eyg; ghjpg;Gfisf; nfhz;LtUk;.
ePupopT Nehia kl;Lkpd;wp nfhy];lNuhy;> • gpu\ gpu\u;> • gf;fthjk;> • khuilg;G Nghd;w ,Uja Neha;fs;> • rpWePuf nraypog;G> • Gw;WNeha;
Nghd;w gytw;iwAk; nfhz;L tUfpd;wd vd;gij ehk; czu czu Ntz;Lk;. ,d;W fpuhkg; Gw kf;fspd; czT KiwfspYk; ,j;jifa jtwhd czTg; gof;fk; mjpfupj;J tUfpd;w epiyapy; mtu;fspYk; ePupopT Nehapd; jhf;fk; mjpfupf;Fk; rhj;jpak; mjpfup;fpwJ. vdNt MNuhf;fpakhd tho;f;if Kiwia ahtUk; filg;gpbg;gJ mtrpak;.
ePupopthsupd; czT ePupopthsu;fs; vj;jifa czit cz;z Ntz;Lk;? vt;tsT cz;z Ntz;Lk;? ,itjhd; ePupopthstu;fs; mwpa tpUk;Gfpw Kf;fpa tplakhf ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,d;iwa epiyapy; ePupopthsu;fSf;F vdj; jdpahd czTj; jpl;lk; vd vJTNk fpilahJ vdr; nrhd;dhy; ePq;fs; Mr;rupag;gltPu;fs;. Mdhy; mJjhd; cz;ik.fhyhtjpahd fUj;J "ePupopthsu;fs; rPdp Nru;f;ff; $lhJ. Nrhiwj; jtpu;f;f Ntz;Lk;. muprp NfhJik Mfpa khg; nghUs;fshy; nra;ag;gLk; ,bag;gk;> gpl;L> ,g;gk;> ehby;]; Nghd;w rpw;Wz;bfis Fiwe;jsNt cz;z Ntz;Lk;" vd;gNj ngUk;ghyhd Nehahsu;fspd; vz;zkhf ,Uf;fpwJ. gy kUe;Jtu;fSk; ,ijNa Nehahsu;fSf;F MNyhridahff; $Wfpwhu;fs;.
jw;Nghija fUj;J ,g;nghOJ cyfshtpa uPjpapy; kUj;Jtu;fshYk;> cyf Rfhjhu ];jhgdk; Nghd;wtw;whYk; rpghu;R nra;ag;gLk; czTKiw vd;d nrhy;fpwJ? • • • •
nfhOg;G> rPdp> cg;G Mfpad Fiwe;jsTk; goq; q;fSk; fha;fwpfSk; mjpfk; nfhz;lJkhd go MNuhf;fpakhd rktYTs;s (balanced)czitNa czitNa MFk;. vijAk; Kw;whfj; jtpu;f;fr; nrhy;ytpy;iy vd;gJ Rl;bf; fhl;lg;gl Ntz;bajhFk;.
vijAk; Kw;whfj; jtpu;f;fr; nrhy;ytpy;iy vd;gJ Rl;bf; fhl;lg;gl Ntz;bajhFk;. nfhOg;G vd;why; vd; vd;d? vz;nza;> gl;lu;> khu;[upd; Nghd;w midj;Jf; nghUs;fSk;> mit rhu;e;j czTfshFk;. rPdp $lj; jtpu;f;fg;glNtz;Lk; vd;W nrhy;yg;gltpy;iy. Mdhy; mtw;iw czu;TG+u;tkhf mjpfk; mjpfk; Nru;f;fhJ> hJ> Gj;jpG+u;tkhf msNthL cztpy; Nru;f;fyhk;.
nghJthd Vida MNyridfs; vd;d? •
• • • •
• • •
cztpy; khg;nghUs; czT ngUk;gFjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. khg;nghUs; czTfisj; Nju;e;njLf;Fk;NghJ fpisrPkpf; ,d;nlf;]; (Low GI) Fiwthd czTfs; Kf;fpa ,lk; ngWtJ ey;yJ. fpisrPkpf; ,d;nlf;]; vd;gJ Fwpg;gpl;lsT xU czit jdpahf cz;Zk;NghJ rPdpapd; msT vt;tsT mjpfupf;fpwJ vd;gij ij gw;wpa xU fzf;fPL MFk;. fpisrPkpf; ,d;nlf;]; mjpfKs;s czTtifisj; jtpu;f;fTk;. mjpYk; Kf;fpakhf gpujhd czTfSf;F ,ilNaahd FWe;jpdpfSf;F jtpu;g;J ey;yJ. mtw;wpw;Fg; gjpyhf xU gok; rhg;gplyhNk. fhiy czit xUNghJk; jtpu;f;f Ntz;lhk;. czTfis Ntisf;F Ntis rhg; rhg;gpl Ntz;Lk;. czTfisj; jg;g tpLtJ $lhJ. tpujk; ,Ug;gJ $lhJ vz;nza;> nea;> gl;lu;> khu;[upd; Nghd;wtw;iw cz;gjpy; mtjhdk; Njit. i`u]d; Vw;wg;gl;l khu;[upd; tiffs; $lhJ. xypt; Xapy;> R+upafhe;jp vz;nza;> Nrhs vz;nza;> ey;nyz;za; Nghd;wit ey;yJ> ,Ue;j NghJk; NghJk; Njq;fha; vz;nza;> ghk; vz;nza; jtpu;f;gl;l Ntz;baJ my;y. msNthL cz;zyhk;. xU Kiw nghupj;j vz;nzia tPrptpl Ntz;Lk;. kPz;Lk; kPz;Lk; mNj vz;nzia cgNagfpf;ff; $lhJ. ghy; mUe;Jk;NghJ nfhOg;G Fiwe;j msTs;s ghiyj; Nju;e;njLq;fs;. Nahfu;l; Nghd;wtw;iw cz;Zk;NghJk; ghJk; mt;thNw Fiwe;j nfhOg;Gs;sijNa Nju;e;njLf;fTk;. nghupj;j> Ngf; gz;zg;gl;l czTfisj; jtpu;f;fTk;.
•
Jupj czTfisj; (Fast food)jtpUq; jtpUq;fs;. fl;yl;> Nuhy;];> gpl;]h> rNkhrh> `k;Ngfu;> gpud;]; g;iu> gp];fw;> til> R+rpak;> nrhf;yw; Nff;> tdpyh Nff; Nghd;w gyTk; mlq;Fk;. ,iwr;rpiaj; Nju;e;njLf;Fk;NghJ nfhOg;G Fiwe;jtw;iwNa cz;Zq;fs;. ML> khL> gd;wp Nghd;wtw;wpf;F gjpyhf Nfhop cz;zyhk;. mjpYk; nfhOg;Gs;s gFjpia ePf;Fq;fs;. kJghdk; mjpfk; $lhJ. ,dpg;Gs;s nkd; ghdq;fs; $lhJ. Mdhy; Nghjpa ePuhfhuk; vLq;fs;.
• •
nlhf;lu;.vk;.Nf.KUfhde;jd;.
............................................................................
மகி/சி மகி/சிைய ேத; நா ந
மிட
இ
அ
#
இ
#
அைலவைத வ ட
பைத ைவ*ேத மகி/சியைடவேத ேம+
ம(;
ப Jயாண ைய ( Mutton Briyani ) நிைன*தா+ ந
ஒ
ப:
ச
ேசா7
ேவ?ப ைலA , ேத
ெச*த: , உ?@ , @ள&A , சி
அதி:
ள க
பலைனA
ன ெவ
காய
கா0
ப:
ேசா7
ேவ?ப ைலA
த
எ
ள
சி
= ,
கிைட*த' ஒ
பைல அைர க, அ'ேவ ெபJய காJய
எ3ண னா+ அ த ச
உ
Gைவ கா',
அதனாேல நம # ந+ல க Gைவயான ச
மிட
என
Fட ந+ல Gைவ த
ன ெவ
காய6
.
ந+ல ம
*'வ
பேத உ3ைம.
........................................ ெச0த ேவைல # த# த ஊதிய*ைத நC ெபறாத ேபா' நC ெச0த, ெச0கி ஆ3டவ கவ மனா
ற ஒDெவா
வ
தாேத
ந+ல காJய*' #மான ஊதிய*ைத
உன # க3;பாக த ேத தC
வா%.
ஆன& மாத (ஆன& ஆ; ேகாலாேத Fன& #; ேபாகாேத ) எ
7ஒ
ஆன& மாத
கைள ெச0ய Fடாத மாத
6
ந+ல வ டய
ேனா%க
ெசா+லி ைவ*தா%க
அைத கைடப ;*' நா ஆன& மாத
நி<கி அ
#
எ
கிற' நம' தமி/ கல3ட%, ஆனா+
#
ஒDெவா
வ கால சிற?@
ெகா3டா; மகி/ தா%க ெவ?ப*'ட
ேவன&% காலேம
உ*தராயண ேகா(;ேல VJய
ற கைடசி மாதமாக ஆன& மாத
மா*தி:
சJயாக ெதJயாத ேபா'
கால நிைல.
நC 3ட மாதமாக இ
ைறய கால*தி+ ப
என நம'
உ3ைம.
எம # ஆன&ய +தா
கிறா ேபால இ
ஆன& மாத
காரண
வ த'தா
6' ேவன&%கால
ெவள& நா(;+ வா2 ெதாட
பழேமாழி
உ
க4 # ஏ*தா ேபாேல ஒDெவா
வ ழாக4
, ஆன& மாத
F;ய காலமாக இ
ள'. ைவ*' ப3ைட தமிழ%
ேகாைட கால*தி+ அதிக
?ப'3).
(ஆன& அைர ஆ7 ஆவண 62 ஆ7) எ
ப'
ஒ
பழெமாழி,
அதாவ' ஆன&ய ைல மைழ #ைற= ஆ<றிைல ெவ எ
ஆன& மாத எ
கி
Xண
எ
எ
றா+ பGைவ #றி?பதாக= , நC - எ
ேந% தா:
கி
கிற' ஆ
ஆன& மாத
7
ெசா+கிறா%க
அதனா+ ஆன& மாத
Xணைர நிைன ' ெப
எ
ன 'ய%
மாைள வழிபட ேவE
மக .
ப<றி சிற?பாக ெசா+ல ஏ'
Fன&A
ெசா+:' எ
ஆ-
றா+ பG கைள ேம0*த
இ+ைல எ
6' ேவன&< காலமாக= , ெவ0ய + காலமாக= ஆன&A
#ைற=
கிற' பழ ெமாழி.
#Jய மாத
க3ணைன #றி?பதாக=
ள
ஆகா எ
7ஒ
வா கிய
றா+ மாத*தி+ ஆன&A
ஆகா' ஆகா' எ
பேத இத
ெபா
இ
றா: ?பேத சிற?@,
உ3), இ' எ
ன
இராமயாண*தி+ வாற Fன&A .
அ
7
இ
7
ெப3
ெப3கைள ப'மின&, சி*தின&, ச
கின&,
அ*தின& என சா6*திJ கா ல(சண*ைத ைவ*' அ
7ஆ
ெப3கைள தர
ேறா% ப J*' பா%*'
ேபா() ைவ*தா%க
ெப3க4 # ம() தா ல(சண6
தர
.
ச6*திJ கா
F7மா? ஆE #
இ+ைலயா? இ
ைறய ச6தாய*தி+ ப'மின&A
சி*தின&A
#ைற ' மி#தி
இர3)ேம ெபJ' ெப3 எ ேதன&: யா
இன&ைம எ
ப' சில கவ ஞ%கள&
ெப3E # 6
ெப3 என?ப)பவ
றா+
வ: க
ெம
ைம
*தாக இ
த ேபா'
உJைம ெகா) கேவ இ+ைல,
ெவ7
இ
7 அதிகமான ெப3க
சி
ன திைரக4
@ல
தைல வ J*தா)'.
ேபைத எ
7 நிைன?பவ%க
ேபயாக மாறி வ (ட'தா
ெபய% வா/=
தா
அ
7.
உ3ைம,
ெப3கைள மா<7கிறதா
வ +லிகளாக? அ\ச
மட
ேவ3)
நாண எ
பய %?@ எ
கிற நா
# #ண
க4
ெப3E #
7 ெசா+லி ெப3கைள அட கி வள%*தா%க
அ
7
அத<காக ெப3கைள அ;ைமகளா0 வாழ ெசா+லி எ த ெப<ேறா ெசா+வதி+ைல, ச பய
க கால*தி+ அரச #) 7தா
ேபா
வள% கப(டா%க
ப
ேவE
(க<@ நிைலெய க(சி # க<@ எ
சகல வ *ைதக4
# ேபாக F;ய வ+லைமேயா)தா , ெப3E # ஆட:
ெசா தமி+ைல, ேதைவ வ பாயதா
கள&+ ெப3க4
எ
ப'தா
பாட:
ேபா' ெப3E
ம()
@லியாக மாறி சீறி
நியதி.
7 ெசா+லவ தா% இ
அஃ' ெபா'வ + ைவ?ேபா ) ப' ெப3E #
பா; ைவ*தா% அ
ஆE #
7 ஆனா+ ச
சமமான' எ
க கால
7 பாரதியாேர
கள&+ ஆ3க
பலதார
மண6;*த ேபா'
ெப3க
சJதிர
றன றன,
க
F7கி
ஆனா+ இ
7 @ல
க<@ ெநறிேயா) வா/ ததாக
ெபய% த தமிழJைடேய அ த க<ேபா மானேமா
காணகிைடதேல அJ'! அJ' ஒ ஒ ஒ
தமி/ ெப3ப
ைள த
!
இ
# ஒ
வைன காதலி*'
வேனாேடேய வா/ ததாக காண6;யவ +ைலேய! தமி/ ெப3 ப
ேபாகி
ைள _
ற கால க(டதி+ இ
இத<# ப
ைளக
றாவ'
தடைவயாக மண6; க
ைறய இைளய ச6தாய
ம()
காரண
6
நி<கிற'
இ+ைல ெப<றவ%க4
தா
இத<# 'ைண ேபாகிறா%க க<பா மானமா? அ' கா<றிேல பற #ைதயா இ ெப3க
க
ன& ப
7!
வ*தி+ அழைக சி தினா:
உJய வயதி+
அறிேவா) வள%வேத அவசிய .
ப(ட
க
ஆ
வ'
பாJன&+ ெப3க
ச(ட
இைள?ப +ைல காெண
ேக ெப3
7 # மிய;
ஆE # ெப3 நிகராக ப(ட எ
ெச0வ'
நட*த வ ேதா
எ() மறிவ ன&+ ஆE கி
ேவE
க
ேற பாரதி ெசா
க
ெபற=
ச(ட
க
க<க=
னா% ஒழிய, தறி ெக() அைலA
@திய
தமி/ ச6தாய*' காக க<ப ழ ' மானமிழ ' வாழ ெசா+லவ +ைல எ த அறிஞ ஒ
ெப3ணாக நான&
'
அவ%கள' சீ% ேக) ப<றிA இதிேல ஆ3கைள ம()
. த<ேபாைதய ெப3கைள ப<றிA ெசா+ல என ேக நா
சிற?பாக ெசா+கிேற
ேவ3டா , இைளய தைல6ைற ஒ ேபாகிற', அதிகமான சிறா%கள& உ @ல
க
க3கள&: ெபய% வா/=
தன& ஒ
வJ
ெதJய F) இடமா<:
FGகிற' FGகிற'! எ
7 நிைன க
ஓ2 கம<ற பாைதய +
சீ% ேகடான வா/ைகைய வா/வ' இத<# எ+லா கலா\சார6
ஒ2க*' # ெப<றவ%கள&
காரண
காரண
யா%?
இ+ைல
வள%@ 6ைறA
அவசியமாகிற'. ெப3ண வ )ேமா எ ஒ
ெப
ைமகைள ேபச எம # என& வா0@ இ+லாம+ ேபா0
ப' ஒ
ேக
ெப3E # க+வ A
அ' ேபாேல ஒ2 க6
கவ மனா
வ #றிதா ப(ட6 அவசியேம!
?? பதவ A
எDவள= 6 கியேமா
( கவ ைத ப#திய + இ
6ைற ஏ2 கவ ைதக
ெப7கி
றன, ஏ2 கவ ைதகள&+ ஒDெவா
க
, சிற?பான கவ நய6
*'
கவ ஞ%கள&
அ
இட
7
ஆழமான
ெகா3) அைம தி
?ப' இ த
சிற?ேப! )
@எ
!
ேப% அறிைவ ப(ட மர தன&: கா ைக தன&*தி
#
உ3ண உண= க3டா+ கா கா என F #ர+ ேபா()வ ) F(டமா0 F; வ ' பகி% '3) மகி/தி
#
பாவ மன&த% ம() பாJன&ேல தன ெகனேவ வா/ தி மா; ேமேல மா; க(; ேகா(ைட ேமேல ஏறினா: பண*தாைச ம3ணாைச கைடசிவைர ேபாவதி+ைல ெப3ணாைச ப ;*' அைல ' #)
ப
க
சீ% #ைல '
ம3ேணா) ம;A
வைர
ேபராைச தC%வதி+ைல பைட*தவ
ஏேனா மன&த%க(#
ஆ7 அறிைவ ேச%*' ைவ*தா அ
@எ
யாJட அவ
! தா
யாJட
ேப% அறிைவ மைற*' ைவ*தா தா
மைற*' ைவ*தா கவ மனா
?ப%
எ
வா/ ைக..
ேசாதைனகைள ேசாக
கைள நிர?ப
க3ண C எ
கட '
#
_/கி கி கிற'
வா/ ைக.! கன=கேளா) வா/ ' கவ ைதகளா+ இரசி*த வா/ ைக நிஜ*திேலா வாசி க?படாமேல கிழி க?ப(ட கவ ைதயான' எ
வா/ ைக..!
கவ ைதயா+ வா/ைவ இரசி*' இரசைனய +லாதவ இரண அ
@ #
நா எ அவ! #? ைப*திய எ
க
தா
ைப*தியமாேவ ற நிைன=க
பண
தா
நா! ...!
பல ப ர\சிைனக4 # ெமௗன
தா
ஆனா+.. எ
தC%வாகிறதா ெமௗன
ம#ட*ைத*தா
..
கேளா
என # வாழாெவ(;ெய
ற
V(;ன..!
ேபசேவ3;ய இட*தி+ ேபசாத ெமௗன எ
எ
தாேன அட
காதவ
ற ச_க ேசாடைனகைள
தவ % க அட எ
க
ைன ெமாழிெபய% க*தவறின..!
ப;*தவ
கி? ேபானதா+
வா/ ைகேய அட
மி#தியான'....!
ெதாைல 'ேபா0
பைத உணராம+ ேபான
ைப*திய காJதா
வா0*தபய
கி? ேபான'..!
நி%_லமாகின
வாழாமேல வா/ 'ெகா3) என #ெமா
வா/ ைகெய
வா/ ' 6; #
7
வா/ ைக #
அ
# அவசியமி+ைல....!
தி
மண
ம() தா
வா/வ+ல
அைதA தா3; வா/ ைக இ
கிற'..!
தாலிேயா) ேபாலியா0 ேவலிய () வா/வைதவ ட வாழாெவ(;யா0 இ
'
சாதி*' சாவேத ேமலான'..! கவ தாய ன& நிலா @*தள ................................................
த
மானேம
வாைன 6*தமி() ெச+:' க
ேமகேம
ச*தமி() ெப0A' bவனேம! எ உ
ைன ெதா() ெதா() ேபா#' ஞாபகேம!
தி(டமி() வ திA
சதி ெச0Aேம!
க(டமி() வா2
பல% வா/வ ேல
வ () வ () ேபான' ெபா
வானேம!
பல தமிழைன ைகவ () ேபான' த
மானேம!
கவ மனா
சி*திைர கதிரவ சி திைர தி
க
ஆர ப
மேனார மியமான காைல ெபா ள ைம வ வ!"#ச மர
இள
கள மல க
லின
க
ற
கார
பா' பற-க
,' ,' ,வ!
ப/டா )#சிக அண! தாவ! தாவ! வ!# வ!# என தாளமிட ேசவ எ
க
7 ,வ!-
ப -க ச
-
7-, , ழ
-
7-,
ஊத
உ மா உ மா எ
9
ேகாைச இட&
காக
க
கா கா எ
படபட
பரபர
7 பற( இய
அழகான த"ண
க
க2ட
ேஜா' பறைவக
ெகா:சி-
லாவ!ட
வ;வாேலா< ேப ப!சா க5 பய(
இ"
நா' ஒழிய
எவேரா வ"வைத த இைவ எ
லா
ம:ச@ வான ஆதவ ய!
க
இய?ைகய! மA
A%
பர ப!
ஒள மயமாக எ%(தா
சா( ( Bonn )
பரபர ப! கா/ட
அ
வ2ண ஜால க
இ"(
) மைழ ெபாழிய
+
பற(
ற
உ#சிகைள த%&
ெகா' ெச'கள
உதி"
ெத
இ ேபாட
கிைளக5-
கிைளக
தைலகா+ @Jயாம+ @ல
ெபய% வா/வ +
Gத திர
எ
ற ெபயJ+
சிைத த' தமிழ% வா/= அழி த' இ Gதத திர
ப தமிழி
_\G
F;யதாேல
த7தைலயாக G<7'க சில இளவ(ட தைலகா+ @Jயாம+ ேபG'க ந தமிழ! கி+ைல இ அவ
மதி
வாJGக4 # இ+ைல கலா\சார
@ைக காத ைகA
இ+ைல
#; காத வாA ப
ேக நி
இன&ய தமி/ ெமாழிைய!
வ
இ+ைல
வ தா+ ேஜா;ய
இளGக
றி ேபாகாத
இ+ைல
ஆைட மா<றி எறிவ' ேபா+ இ' ஆைள மா<7 நாகcக
எ
உலக
7 ெசா+லி
அைர #ைற நாகcக*தி+ அல
ேகாலமா0 அைலவ'
சில
# தின
வா; ைக
அைத பா%*' ேபGவேத பல
# ந+ல ேவ; ைக!
#3)மண த #மJக இ
கமி
றி ஊJ+
க3ண CJ+ வா(ட
# ஆ3க
க2*தி:
#3) #3டா ெதா தமிழ% இ
#' த
ைகய :ேம க
# இர= பக+ ெதJயாம+
காைச ேத; ஓ(ட இளGகேளா ச< எ dXேகா எ
7
7
ேபX@
எ
7
ேஜா;ைய ேத; ஆ(ட !
இ
ேக காG பண
F; கலாசார
ேபான'தாேன @ல கல?பட தி
ெபய% வா/வ +
மண6
பல வ த பாைசA
ஓ;
கல த' காதலி+ #ைழ த' ேமாதலி+
க<பா மானமா இத<# # வ ள க
தா
யார
மா??
இ த உ3ைமகைள ேபசினா+ #<றவாள& நா
அ
மா
#<றவாள& நா
அ
மா
.....................................................
இர3) வJ கவ ைதக நC ய +லாவ ;+ வாழ 6;யா' எ நC ய +லாமேல வா/ ' கா()கிேற எம # ேவ3டாதைத அ)*தவ எம # ப ;*தைத ப
7 ேதாண ய' அ இ
7
7
# ெகா)?பத+ல தான
கி() அ)*தவ! #
ெகா)?பேத தான
நம # ேவ3;ய' மன&த%கள' 'ைண இ+ைல கட=
'ைணய
அதிக
ேபGபவைன வ ட ெமாளனமாக இ
அவதான&?பவேன ஒ கவ மனா
தா+ ேபா'
வ
ஞான&யாகி
றா
' எ+லாவ<ைறA
மண+ வ) C
உட+ ப JA
உய % எ
ேற
மட+ வ J*த மல% ெசா+ல கட+ அJ*த 6கவJயா0 காத+ கைத 6;ய
க3ேட
..!
மண+வ() C வ ைளயா(டா0 மண வா/ ைக மகி/வ *' மண+வ) C ேபாலாகி மன ேபாக
#ைட ப ;*' வா/வ'= வ த'=
க3ேட
6றி '
..!
#ள&% காA
Gகமாக இைடந)வ + வ ைடெகா)*'
வ லக
க3ேட
வாழ=
கனா
வா/ ைகA கனவ :
எ
..! க3ேட
சJய
க3ேட
வா/ ைக
மண+ வடா0 C இ
க
க3ேட
..!!
கவ தாய ன& நிலா @*தள . ..................................................
இர3) வJ கவ ைதக காய
கைள தா
ஆனா+ காய
கினா+ க+: ெத0வமா#'
கைள தா
கினா+ மனG க+லாகி ேபா#'
......... மனதிேல உ3ைமயான அ
@ , வா%*ைதய ேல உ3ைமA ,
வா/ ைகய ேல ேந%ைமA தா கவ மனா
வா2
ேபா' மனநிைறைவ த
கான+ வா/ ைக கான@-
மC
காகித)வ!
ேத
பாைல வன தி
ப!' ேத எ< ேத
வ!ைத வ!ைத ேத
அ7வைட ெசDய& நB மலைர வைர( வைர
)ைஜ-
எ<
ெச
ஒ" நா
காவ!ய தி?
ெந<நா
எ<
Aத
நா
ம7 நா
எ%த
- ெகா2ேட
நாடக தி? ேமைட ேபா/ேட லாத பாடசாைல-
க
ெச
வ! க?க&
ேற
ஊ கேள இ
லாத பாைதய!
ந2ட ேநர
நட(ேத
வைண ஒ
7 மC /<
அ
ேக என-
க2ண க கைரேம எ
எ
என-ேக
ைககள
ைல
ள ப/ேட ன ேகாப ?
இ ப' ஒ" ேசாதைன? ேசாதைன
வ! ேக/கிேற
வ!ைட ஏ எ
ேநர
ைகயாD பாய த
ேம
ேக
அைதG
ேற
ஆசாBயா இ
எ
கிைடகவ!
னட ைல இ
7
ெந:ச )ேவா
ச"காD ஆனேத! அ
ப!
சி(
ேதேனா
வ!ஷமாD ஆனேத! இதயமிலா உய!B ஏ நஇ
அ
லா த
உய! இ
ேம
+ ைவ ேத ன
?
தன யாேன
லா உட@மாேன
கா தி"(ேத
ேமேல கவ!ைத எ%திேன
காத@காகித தி
.
- சா( ( Bonn)
.
அ?பண! ேத
இ த காத+ ேபா' காத+ ேபா'
க+யாண
காத+ காதலாக இ காதலி
சிற#க
க() 6ைள க()
வான*தி
எ+ைலக
கவைலய
கத=க
காத: # கா*தி
ேவ3டா
வ Jய() உைடய()
*த+ Gக
காத+ அ' வர அவ
ஒ
கைரய + அவ
ச தி # அவ
அவனாக=
அவ
காத+ காதலாக இ சி
ன சீ3ட+க
க
கவ ைதைய ரசி?ேபா
ேகாப ஒ
க+யாண
எ
னத
கடலி+ மித?ேபா
இ+ைல மைற=
கண
தவ ?ைப த
உ
இ+ைல
கள&+ ஒள&=
றா0 ேச
4
வான*தி+ பற?ேபா
bவான*தி+ நைனேவா காதலி+ க(டாய
காத+ ச ேதாச*தி
அவளாக=
ேச% ேத ெகா
க
ஒDெவா
Gக
க
!
ேபJ+ சிைறக
கடைமைய ெசா+லி க()?பா)க
7
இ+ைல மகிைம
ேவ3டா ேவ3டா
உJைம எ
ற ேபJ+ அ*' மற+க
ேவ3டா
க+யாண
எ
ேவ3டா
7 Gத திர பறி?@க
வா/ ைக எ வ () அ
7 க(டாய
ெகா)*த+ எ
@எ
வாழா ெவ(; எ காதலி கிேறா
எ எ
ேவ3டா
ேவ3டேவ ேவ3டா
வ வாகர*'
ற ேப
வாழ ைவ கிேற
ேவ3டா
7 ெபா0க
7 அ;ைம சாசன
வ )தைல ேவ3டா
இ த
க
ேவ3டா
ேவ3டா ற திமி
!
ேவ3டா
Gகேம ேபா'
காத+ ேபா'
தவமா0 இ
#
த
ண
பாமா இதய#மா%
ேபா'
ம7 கைரய +
இ த காத+ ேபா'
சார+
( சைமய+ #றி?@க மண6 , GைவA ந+ வ
வழைம ேபா+ மி க அ7 Gைவ உண=களாக நாைவ ஊறைவ #
தாகிற' )
ஆ() இற\சி ப<JX ேதைவயான ெபா ேகா
(க
ைம மா 300 கி
மிக சிறியதாக ெவ/'ய ஆ/< இற#சி 300 கி ெவ/'ய ப#ைச மிளகாD 4 சிறியதாக ெவ/'ய K-L 1/2 அவ!
சிறியதாக ெவ/'ய உ"ைள-
கிழ அவ!
சிறியதாக ெவ/'ய ெவ/' ம:ச
சிறியதாக ெவ/'ய சிவ + ெவ சிறியதாக ெவ/'ய ெவ சிறி
1
A
காய
ழ
கி கிழ
1
1
காய தா
க" ேவ ப!ைல
ெவ/'ய ெவ
ைள ேகாவா இைலக
ெவ/'ய ெவ
ைள )2< ப?க
ஒ" A/ைடய! சிறிய
4
சிக +- க"
2< இ:சிைய ெவ/'ைவ
கறா + 3, க7வா ப/ைட சிறி சிறி
க<
சிறி
ம:ச
2
- ெகா
ளவ .
, ஏல-காD 4, அைர
ைவ
- ெகா
ள&
, சிறிய சீரக , ேதைவ யான அள& உ + I
ெசDAைற ேகா
ைம மாைவ ேபாதியள& ந வ!/< ெறா/'-
ப!ைச(
உ"2ைடயா-கி-ெகா
அைத ஈர தி" ப& ைவ
ஈர
ண!யா ந
ண!யா
ஒ" பா திர தி
ேபா
ள& .
ஒ" மண! தியால
றாக ப!ைச(
ப!ைசவ
M'ைவ-க& . ப!
ன
சி7, சி7 உ"2ைடகளாக உ"/' ஒ" த/'
மC 2<
M' ைவக& .
சிறிதள& எ2ைண வ!/< Nடான
ேவ ப!ைல, க7வா ப/ைட, ப/ைட மிளகாD, ெவ
காய ,ெவ
க<
,சீரக ,க"
ைள )2<,இ:சி )2<
எ
பவ?ைற வத-க& . வத
த2ண! வ!டாம அ
ட
ேகாவாைவG
K-L கல( ஆறிய ப! ம:ச ந
M' ந
சிறி
ேவைளய!
இற#சிைய கல(
றாக அவ!ய வ!ட& . கல(
அவ!(த ப!
ன , ெவ
ேகா
ள& , அவ!(த
ன அ< ப!லி"(
அதி
ெவ/'ய
இற-கிைவ
. சிறி
காய தாO.கறா +,க7வா ப/ைட, உ +
, உ"ைள- கிழ
றாக ப!ைச(
கிவ"
,A/ைடய!
ெகா
ழ
கி கல(
ள& .
மா உ2ைடகைள மிக ந ைவயைல ைவ
சிக +-க", A
றாக த/ைடயாக த/' அத9
த/ைடையயாக த/' ந
இற#சி#
றாக ெகாதி த எ2ைணய!
ெபாB ெத<-க& .
சா( ( Bonn ) ................................
_லிைக ேமா% ேதைவயான ெபா
(க
1/2 e<ற% ேமா% ப\ைச மிளகா0 1 சி
ன ெவ
காய
3
'ளசி, பஸி+ ,ெகா*தம+லி இைல (ஒ
ைகப ; )
உ?@ ேதைவ # ஏ<ப ேதசி @ள&
பாதி
ெச06ைற _லிைக இைலகைள bளாக ெவ(; மி ஸிய + ேபா() உ?@ சிறி'ள= ேமாைரA ப
ள=
ன% மி#தியான ேமாைர கல ' அதி+ bளாக ெவ(;ய ப\ைச
மிளகா0, சிறிய ெவ அ
வ () அைர*' ெகா காய
கல ' ேதசி @ள&A
கல ' எ)*தா+
ைமயான ஆேரா கியமான #ள&% த _லிைக ேமா% தயாராகி
வ (ட'.
பய *த ( இ' இல
உ
3ைட
ைக தமிழJ
ஒ
6 கிய பலகாரமா#
இ தியாவ + 6 திJ ெகா*' எ
7
, இ த பலகார*ைத
ெசா+கிறா%க
உ
3ைட இ+லாம+ ஒ
இ ' தி
வ
ட ெகா3டா(டேமா நட?பதி+ைல,
, இ த பய *த
மணேமா, திபாவள& ப3;ைகேயா,
என& அ த Gைவயான பலகார*ைத எ?ப; ெச0வ' என பா%ேபா
ேதைவயான ெபா வ7*த பய *த
)
(க
மா 250 கி
வ7*த அJசி மா 200 கி ேகா'ைம மா 200 கி ( ேதா0க ) ச கைர 250 கி ேத
கா0
300 கி
ஏல கா0 ெபா; 1 ேமைச கர3; உ?@ ஒ ம
ச
'ள& 1// 2 ேத கர3;
எ3ெண0 ( ெபாJ க )
ெச06ைற '
வ ய ேத
ந
வ+ ெநா
கா0
அத<#
ன&றமாக வ7*' மி ஸிய + ேபா()
வலாக அைர*' ஒ
ச கைரையA பய *த
ைவ ெபா
ெபJய பா*திர*தி+ ேபாட=
bளா கி அ*'ட
மா ஏல கா0 b
ேம:
றாக ந
# கல '
உ?@ ஒ
ந+ல ெகாதி நC ைர ெகா
ச
உ
3ைடகளாக ப ;*' ஒ
ப
ன% ப\ைச ேகா'ைம மாைவ ம
நC J+ ஒ
கல க=
ெகா
அJசி மா
சமாக வ () கிளறி சிறிய
த(;+ ைவ க= . ச4
ஒ
'ள& உ?@
கல '
F/பதமாக கைர*'
அதி+ அ த உ
3ைடகைள ேதா0*' உடேன ெகாதி கி
ற
எ3ெணய + ேபா() ெபாJ*' எ) க= . ெபா
ன&றமான பய *த
பலகாரமா#
.
உ
3ைடக
Gைவ நிைற த ச*'
ளஒ
Xபாகி ( இத
( Asparagus ) சைமய+
தமி/ ேப% த3ண C% வ (டா
ேதைவயான ெபா
கிழ
# 6ைள )
(க
Xபாகி கீ J
ஒ
ப;
பா+ - 1 க?
ப(ட% - 2 ேமைச கர3; உ?@ ( ேதைவ # எ<ப ) ேகா'ைம மா - 1 ேமைச கர3;
ெச06ைற ஸபாகிைள ேதா+ சீவ G*த ப(டைர வ () Vடான'
ெச0த ப
ன% ஒ
வா0 அக
ற பான&+
, இ த Xபாகிைள ேபா() ெம+லிய V(;+
வத க= . ப
ன% சிறிதள= உ?@ bவ ஒ
2 ேமைச கர3; அள= த3ண வ ()
_; ேபா() ேவக வ ட= .
Xபாகி அத!ட
ெவ த' ஒ
அ த கீ c
ேமைச கர3; ேகா'ைம மாைவ
கைர*' வ () கல க= இ7கி வ
பாைல வ ()
.
ேபா' உடன;யாக அ)?ைப வ ()
பாைன எ)*' வ ட= V(ேடா) உ3பத< # மிக Gைவயாக இ கிழ
# அ+ல' ேசா<7ட
#
அவ *த உ
இைத ேச%*' சா?ப டலா
.
ைள
#X#X ( இர3) நப ேதைவயான ெபா
#)
(க L
L - 300 கி
கடைல ப" ைப Aத அவ!
வ'
ெபாB
ைவ
நB
நா
லாம
- ெகா
ஊறைவ எ2ைணய!
ள&
சிறியதாக ெவ/'ய பய! த
,
- 75 கி
காD - 150 கி
தைச ப!' ப!லாத சிறியதாக ெவ/'ய பாதிக தB-காD சிறியதாக ெவ/'ய சிறிய ம:ச கிழ
ழ
காய
1
- 2
சிறியதாக ெவ/'ய சிவ + ெவ சிறியதாக ெவ/'ய சிக +
A
ைட மிளகாD பாதி
சிறியதாக ெவ/'ய K-L - 1/2 ெவ/'ய த-காள பழ
-2
ெவ/'ய ப#ைச மிளகாD ளகாD - 5 சிறியதாக ெவ/'ய ெவ ெவ/'ய ெவ சிறி
காய தா
ைள )2< ப?க
. -2
க" ேவ ப!ைல.
கரா + - 2 க7வா ப/ைட சிறி ஏல-காD - 2 Iளபக ெவ/'ய சிறிய ேத
காDபா
ெநD,க<
2< இ:சி
- 300 லி?
,சீரக , உ + (ேதைவேதைவ-
சிறி
ஏ?ப )
ம )
ெச06ைற ஒ" ச/'ய!
ெநDைய வ!/< Nடான
க<
,சிறிய,சீரக , ஏல-காD,
கரா +,க7வா ப/ைட இைவகைள இ/< வத-க& , அ
ட
,ெவ ெவ
காய தா
, த-காள பழ ைத தவ!
மர-கறிகைள ேச
-ெகா
ள& .
அைவ வத
எ<
ேவ7 பா திர தி
கிய
,ெவ/'ய ெவ/'ய ம?றய
ைவ-க& .
கி
அேத ச/'ய!
மC 2<
வத-க& , வத ந
ெநD வ!/< Nடான
கி வ"
றாக வத-க&
ேவைளய!
அத
ப!
, க"ேவ ப!ைலைய
த-காள பழ ைத கல(
ன ேத
மிக
காD பாைல வ!/< சிறி
த2ண"
வ!/< ெகாதி-கைவ-க& . ெகாதி
வ"
உ +, ந
ேவைளய!
ம),
L
றாக கல(த
இ7திய!
ெவ
, அ< ைப நி7 திவ!/< ேதைவயள&
LைசG
, ப!
கல(
வத-கி ைவ த மர-கறிகைள ஒ
காய தாைள ேச
சா ப!ட தயராகிவ!/ட
ேவகமாக கிழற& ,
ஐ(
நிமிட
7 ேச?க& ,
M'ைவ தப!
L
L
.
சா( ( Bonn ) ................................................
சில சைமய+ J?X யா/பாண*' சைமயலி+ மிக 6 கியமான வ டய எ த கறி சைம*தா: வ7*' உட
கைடசிய + ேபா)கி
அைர*த ெப
னெவன&+
ேவ?ப ைலA ,
சீரக b4
சில கறிக4 # ஏ<ப வ )கிற ேதசி @ள&A b கலான GைவையA
றக
எ
மண*ைதA
தா
அ த சைமய: ேக ஒ
ெகா) கி
ற'.
......................... க*தJ காைய ெவ(;ய=ட
த3ண
#
ேபா() ைவ க ேவ3)
இ+லாவ ;+ க7*' வ ) ம<7
க*தJ கா0 பா+ கறி ைவ #
ேபா' _; ேபா() ைவ க= , ந
ேபா' க*தJ கா0 அவ ய வ )
றாக அவ ய 6
@ _;ைய இைடய +
திற ' பா% க Fடா' க*தJ கா0 க3;?ேபா#
,
ப
#
ன% அ' அவ யாத மாதிJேய Gைவய
எ?ப=
றி இ
க*தJ காைய _; த3ண நி கேவE
ஆனா+ அதிக
த3ண A
அைத மசி க கண காக இ
.
அவ A
வ டமா+ அளவாக வ டேவE
ேபா', அ?பதா
# .
.................. இைற\சி வைக
சைம #
ெவ(; உ?@, மிளகா0 b ஒ
ேபா' இைற\சிைய சிறிய '3)களாக , ெப
சீரக, ம
ச
'3) Xகிேர?ப3ண கல ' ப ர(; ஒ
சைம*தா+ இைற\சி அவ
'ப
G ேபாேல ெம
b
ேபா() இ
10 நிமிட
சிA
உறவ ()
ைமயாக வ
.
இய<ைக ைவ*திய
இ?ப#திய + இ
7 ஸபாகி
த3ண C% வ (டா
கிழ
த3ண C% வ (டா இ' எ
னஎ
( Asparagus ) என இ
# அைழ கப)
# ப<றி அறிேவா
கிழ
# -
7 நாேன இ த தமி/ ேபைர Fகி
ப3ண தா
க3)
ப ;*ேத இத
ஆ
கில ேப
இ' த<சமய
இ
( Asparagus ) இத # மிக=
மர கறி, இைத ேஜ%ம இ*தாவர கால
நா() ம க
ெபJ'
வ
ஆசியா அப J கா இ தியா ேம:
கள&+ ஜேரா?பாவ :
கி
6ைள அேனக ம
( Spargel )
அேமாக மாக வ <பைனய + உ
ளஒ
ப சா?ப )வா%க
ெவ?பமான
வள%கிற'.
அதிக வ ைலய + வ <க?ப) கிழ
ெடா\ ேப
ஒ
மர கறி இன*ைத ேச% த இ த
*'வ த
ைம உைடயதாக ெசா+ல
ப)கிற'. 6 கியமாக மல() த உ
ைமைய ேபா #கிறதா
, சி7நC % பாைதய +
ள ேநா0கைள #ணப)*த= , மலமிள கியாக இ' ெபJ'
@Jவதா+ மலசி க+ உ இ' நர
@கள&+ உ
ளவ%க4 # ம
ள வலிைய ேபா க=
உதவ
தாகிற', உத=கிற' எ
7 நா()
ைவ*திய*தி+ ெசா+ல ப)கிற'. இ' இர3) நிற கிழ
கள&+ இ
# வ ைல அதிக
இைத சைம # கவனமாக கிழ ேவE
# கிைட # , ெவ
, ப\ைச நிற கிழ
ேபா' 6
# Gைவ அதிக .
ைககா0 # ேதாைல சீ=வ' ேபா+ மிக
# 6ைள உைடயாம+, இத
அதி+ ேஜ%ம
ம க
ேபா'. இ த 6ைள கிழ எ?ப; சைம*தா: மர கறி ஆகிற'.
ைள நிற6ைடய
ேம+ ேதாைல நC க
மிக கவனெம)?பா%க
சைம #
ைக ைவ*' பலவ தமாக சைம க 6;A ,
இ' Gைவேயா) ம
*'வ த
ைமA
ெகா3ட
.
(ெதாட%கைத ெதாட%கிற' )
மலராத ெமா() க
( ப#தி 2 )
கனக*தி<# ேப*திய
ப ற த தினெம
ெபJயெதா
.இ
6
ச ேதாஷ
னேர அவ
ஒ
ைவ*தி
நா(க4 #
சில
சி<k3;?ப3ட தயாJ*த'ட
கைள த
ைக பட
, சிலவ<ைற வா
தா
7
கிA
. அைவ ெக()?ேபாவத<#
வா0?ப +ைல. +ைல அ ெச0யேவ3;யைவ ஒ
7 ப <பக+ சி<k3; # சிலேவ அவ4 # இ
ேகாய : # ேபா0வ த ப
சா%மிலிய
தாAட! , எதி% வ() C
ம+லிகா=ட!
ெச0வதாக ேபசிய
தா
ப <பக+ அவள&
சேகாதர #) ப
வ
அ*'ட
அயலி+ உ
அைழ*தி
தா
Fறிய கனக
தா
ளஒ
. தன' ஒ
பா(;ய கனக அ
சில வ(டா%கைளA C சில ந3ப%க
#வ
ேவ3)ேகா ேவ3)ேகா4 கிண
அ
#
அவ
வதாக நC லா
ப;A
ேக(;
தா
. நC லா=
க ஆலய*தி<# ெச+ல தயரா0
அJ\சைன # ேதைவயான மல%கைள ேதா(ட*' # ெச த ெச;கள&+ மல% தி
பறி*' அJ\சைன த(;+ நிர?ப ப(டா
வ
தன% தன%.
.
கி
கனக
வதாக Fறி இ
7 நC லா= காக வ X! ஆலய*தி+ அJ\சைன ெச0ய?
அ
தா
.
.
ேபாவதாக= , நC லாைவ அ இ
க
த'. அைத
த ம+லிைக, ேராஜா, ெசDவ திைய ெகா3;
தா
.
மல%கைள பறி ைகய ைக + மல%கள&+ அம% தி \சிக இ
#
இ
7
த
ைகைய வ () அைமதிய +லாம+ எ2 '
பற தன. தன
அைதபா%*த நC லா மன அைமதிய +லாம+, +லாம+ பா(;..;..;;..; ;எ
7
அைழ*'. பா(; அைவக
அ
ேக அைமதியாக இ
அைமதிைய #ழ?பேவ3ட
என Fறினா
பா(; நைக*' ெகா3) ,நா அைவ தா
களாகேவ பற கி
கவ) .
அைவகைள ' றன எ
றா
ேகா,, அவ<றி
.
@7*தவ ைல க3ேண,
அ
ேக அவ
வ()? C
ைன மியD மியD எ
G<றி\ வ ' இறிதிய + அவ
அத
தைலைய அ
பாக இ
கி
ெகா3டா அவ
@ட
வ
;
த வா/' மட+கள ப J*'?பா%*தா
அவ4 # மிக மிக ச ேதாசமாக இ அ
கால;ைய G<றி\
காலி+ தைல ைவ*'?
ப)*' ெகா3ட'. அவ4 ெகா3) தன # வ தி
7 அவ
றா%க
எ
த', எDவள= ேப% த
7, அவ
தன #
ேம+
ைளேய மகி/ '
.
ப+கைலகழக*தி+ வாசிகசாைல ேபா7?பாளராக=
ஆரா\சிகைளA அவ
ெச0' கடைமயா<றி வ
ேவைலய லி
அவ4 # அ அைனவ
'ஒ
பவ
கிழைம # ஓ0= எ)*தி
தா
எ
றி
றி ெசா+ல
த' அவ4 #.
ெவள& வச+ கதைவ திற ' ெகா3) அய+ வ() C சா%மிலி உ வைத க3டா
அ கா ! 6த
ேள
.
நC லா கா எ?ப; இ சா%மிலி ேக()
.
வ தன.
வா/*' Fறேவ எ)*தன%. அவ%க4 # ந ேபா'
சில
.
7 அ)*த)*' ெதாைலேபசி அைழ@க
ெசா+ல ேபா' வ
.
கிறC
க
?
ெகா3ேட உ
6த+ உ
ேளவ தா
.
க4 # என' அ
பான ப ற தநா
வா/' க ந
7 ..சா%மிலி. நC லா Fறினா
.
நC லா ,ைகைய நC (; அவைள அைன*' அ கா நC
க
மிக மிக அழகா0 இ
இ த ேசைல மிக= அண
தா:
Fறினா
அ
க
உ
மா இ
ஓ... ! எ ஏ
அழகா0 இ
. க
எ
ெபJய மன*'ட
@றC
க
ேபாலி
னதா
சா%மிலி
#?
கேளா) வரலாமா அ கா ? சா%மிலி ேக(டா !
ெவள& கிடவ +ைல தைல இ;யா
7 நC லா அ!தாப*ைத ெத
இ+ைல ,நC A
நி<கேவ3)
வ *தா
வா.ேச% ேத ேபாகலா ப வா, நா
க
தா.
.
.
.
.
ப*' மண ?
ைச # அ
.
ேபாதா' , வ ைரவாக வா.
நC லா ெசா
னா
.
ஆம கா ,உைட ம() அவ
@ட
,பா(; அJ\சைன ெச0ய வர\ெசா+லிய
ஆனா+ வ ைரவ + கிள ேநர
க
கிற'. அ கா, நC
க4 # அழ#தா
ேகாவ : # கிள
பா(;Aட
நா!
கிறC
அ
.
அ கா, நC ஆ
உ
ெகா3டா
'
ள& ெகா
தா
மா<7வ'. ேவெறா
7 வ; C # ஓ;னா
சா%மிலி.
7மி+ைல.
#
. சா%மிலி # இ ேத)கிறா வ (டா அவ
ப' வய'தா
. அவ
. அவ
அ3ைண தி
த
அவ
தா
ெச0' மைனவ வ) C # ெச
. ந+லெதா
ெதா() ெதJA . நC லாவ <# சா%மிலிைய
அயலவ4
நC லா காைர ேகாவ லி
அவ
சிேநகிதிA
தா
.
காJ+ ேகாவ : # ெச
றன%.
' சிறி' 'ர*தி+ நிறி*தி வ () _வ
நைடய + ேகாவ : #\ ெச
#
க
ப ரா*தி*தா அவ
வJைசய + கா*' நி
தCப*ைத கா(; . அவ
உ
நC கவைல?படாேத எ
ெகா3)
றன% .
ைஜைய ெச0ய, நC லா வ ழிகைள _; ள*தின&+ உ
அழகான வ ழிகள&
ெசாலலிய'. _;ய அவ
கா+
றன%.
# அதிக F(டமி+ைல. அJ\சைன சீ(ைட? ெப<7
அJ\சைன காக _வ
7
. நC லாவ <# சா%மிலிைய
அயலி+ இ+ைல, ந+லெதா
சா%மிலி வ த' , _வ
அ
மண
ப க+nJ # ேபாறவ
ப ற ' வள% த கால
தவ ர ேவ7 யா
ப;?ைப 6;*' வ () ேவைல
,அவ
ஓர
ள'
ப
அவைள அறியாம+
கள&+ கசி த ஈர
க3 உ
ேள கிறிXனபகவாைன
ற ஆதர= வா%*ைத ஒ
7
அவ
க3டா
காதி+
ஒலி*த'. திd% வ ய?ப + அவ
வ ழிக
ஒDெவா
நா
6ைறA
அதிசயமா இ
கி
ஏ'
வள
வ
ப= மிைல.
திற தன. எ
இ
# வ
றேத! இைதப<றி இ'வைர கால6
கவ ைல. இ த வ ஷய*ைத அவ
நி<பைதக3டா மாள&
க
. அவ
ைண உ3) எ
#
,ச தண , 'ளசிய ைலA
#
ெசா+ல
ப ரசாத*'ட , ெந<றிய :
. ெவ*திைலய + தி
பா(; அJ\சைன த(ைட #
பா(;ய
க
அவ4 #
சி,
7 வா/தினா%.
ைகைய? பா%*தா
அவ
யா
ைகய + ெகா)*த'ட
நC லா த #ம
இ?ப;?
ேபா' இ?ப; நட கிறேத!
வ ய?ேபா) வ ழிகைள திற தவ4 # # ெப
ன இ'? ஏ
இ
நC 7,
த'.
கள&ட
வா
#
ைகதவறி கீ ேழ வ 2 'வ (ட'. அதி+ இ
ேபா' த ெபா
(க
சிதறின. ஆ ....ஆ..இைறவா இ' எ
ன அபச#ன
பா(; Fறி ேகா3) த
நா;ய + ைகைய ைவ*தா
#
க
எ
றவ%.
அ மா !கவைலபடாேதய
,
ெப
மா
கவைலAட
ைகவ டமா(டா
.
.
கீ ேழவ 2 தவ<ைற ஒ _வ% தைலய : மன
தி
கனக
ப
ைகய + ெகா)*'ட
ைகைவ*' ஆசீவதி*தா%.
?தி இ+லாம+ _வர னா+ வர நC லா=
வ தா%க அ
7 ேச%*' கனக*தி
ஆலய*திலி
சா%மிலிA
' ெவள& வ தன%.
கா% அ; # 6
ன%
,
ேக @ைக ப ;*தப; _
7 இைளஞ%க
காJ+ சா0 தப; நி
7
அர(ைட அ;*தன%. இவ%கைள
க3ட'
எேதா பாடைல 6!6!*தப; நைக?ேபா)
ெநள& தன%. சா%மிலி தய= ெச0' வ லக= ஒ
வ
. இ' எ
( மல
சா
க4ைடய கா% எ
றா
எ
றா
.ஏ
எ
றா
சா%மிலி.....
)
( Bonn )
...............................
சி7 #றி?@க ேபXசி+ உ
ள பண
எ+லாேம ெசலவழி ' வ (டா+ ேபX
ெவ7ைமயாகி வ )வ' ேபாேல சில சமய
கள&+ ெசா+ல வா%ைதக
நிைல கிற'. ........................................ க3கள&+ ஈர ெந
சி+ உர
மரண அ\ச
உ எ
வ தா: ேவ3)
ைன ெந
#
ப' ேவ3டாேம
வ தி ப; வா/= எ
7
6ைறப; வா/ ' வ ) கவ மனா
ேபா'
இ+லாத ேபா' ெமாளன
( சி7 கைத ெதாட%கிற' ) ஆ*ம தி அவ
?*தி ( ப#தி 3 )
ேஜ%மன&ய + அைசல
அவ! # கிைட*த இ நிைலய + இ
?ப ட
(அரசிய+ த ஒ
ச
) அ;*த ேபா'
வ) C அ+ல, அ' ஒ
த பழய பாடசாைல, அதி+ தா
பழய இ; த
ஒDெவா
qமி:
_வராக நிைறய ேப% தமிழ% ம() இ
றி ேவேற நா(டவ
இ
ேச% ேத
தன% ெபா'வான கி\ச
,
ெபா'வான ெராய ல< அவ! # அ த வா/ ைக அ அ
வ
?ைப தா
த த',
மா அ?பாேவா) ஊJேல
ச ேதாசமாக '?பரவான வ(;+ C வா/ ' பழகியவ! # இ த வா/ ைக எ?ப; இ ஒ
# ?
றி:ேம அவ! # எ
7ஒ
ப Jவசி இ+ைல, ஒ
@*தக
வாசி க 6;யா' அைமதியாக, ப க*தி+ ப ய% ேபா*தி: ஓேர அ(டகாச
தன&யா வ ததாேல Gத திர
கிைட*தமாதிJ சில தமி/ ெபா;ய சிகர( @ைக
(;ன அைற #
Fட
ைகAமாக
நா() ேக
ஓேர ெகா3டா(ட .
இ
' @ைக*' ஓேர @ைக ம3டல
அவனா+ அ த மண*ைத Gவாசி*'
ெகா3) எ?ப; இ
?ப'. பல
தடைவ இ' ப<றி ம<ற ெபா;ய4 # ெசா+லி ச3ைட வ த' தா மி\ச . அைவ உடேன ெசா+:வ ன
ரவ நா
ெவள&ய ைல ேபாறைத வ ட, நC % ஒ ேபாகலா
தாேன எ ைக உ
வ ;ய நி கE
ஆ
இDவள= ேப எ2
7, கைடசியாக அவ
ெபJய ச3ைட வ த ப ற# தா ஆனா+ அ
க
ப ெவள&ய ைல
க=X மாXடJட
அவ! # தன&ய ஒ
ள ெராய ல<7 # ேபாற ெத
, அ*ேதாைட அவ
தா
கிைட*த',
றா+ கிrவ + தா
அ; க; அ*தைன ேப
பாவ *த ெராய ல<ைற க2வ '?பரவா க ேவ3) யா
q
ெசா+லி
ஏெனன&+ ெவ7
#ேம அ' ப<றி அ கைற இ+ைல.
கி\சன&+ அவ
வா
கி ைவ கிற சாமா
க
எ+லா
கள= ேபா0
வ ) , அவன' க2வ '?பரவாக வ () ைவ*த பா*திர சைம*'? ேபா() க2வாமா+ ெதா(; # ேவைலயா+ வ தா+ கி\சன&+ இ '?பரவா கி தா வ (ட' தின6
எறிய ப(;
' பா*திர
#உ
# ,
வைர க2வ
அவனா+ சைம*' சா?ப ட 6;A ச3ைட அ
கைள எ)*'
ளவ%கேளா).
சீ எ
7 ேபா0
ப) க ேபா0 க(;லி+ இ
தா+ அ?ப பா%*' ேவE
எ
ேறா
ெதJயவ +ைல ெபJய ச*தமாக ெதாைல கா(சிேயா ேற;ேயாேவா அல7
.
இைத எ+லா
சகி*' வாழ பழகி ெகா3) வர அவ! # கன நா
எ)*த', அவ த
ெகா
ச
ெகா
சமாக அ த தன&ைம வா/ ைக #
ைன பழ கி ெகா3) வர அ த #ள&% ஒ*' வராைமயா+ அவ! #
ஓேர Gகயsன வ
*த
, வ
ர% 6; ' சம% ெதாட
ப ;*' அ' ேவைற ஓேர '
வ (ட' வா/ ைகய + இ 6;யவ +ைல, ஒ ேபாகலா
!
தா
அல%ஜி
ம+ 6?ப' வய'
வ '
நிைன*தைத ப ; க
ந+ல ேவைல கிைட*தா+ தன& வ) C எ)*'
அ' # ந+ல காG ேவE
ெகா) க ேவE
ேக ைக ஒ
மாத
மாத
இத< #
வ த காைச தி
அவனா+ 50 ஒய ேறா= # மி
?ப
சி
வ(ைட C அ!?ப 6;ய+ைல. வா/ நாள&+ அவ ெச0' வ (டா என& 6 ஒ
ெச0யாத ேவைல எ+லா
சி
ன வயதிேலேய அவ
மன
ேனற 6;யா' என ேசா% ' வ (ட',
ேவைள ப; காம+ கXட*தி+ வா/ த
ப
ைளக4 # இ த வா/ ைக ப ;*தி
அவ! # ஒDெவா
நா
ேபாவ'
ேபாவ' ேபாலாகி வ (ட', ஒ அவ
நா
ஒ
# , Aக
தCdெரன
ேவைல ெச0த இட*தி+ t;+ ெமசின&+
ைக அக?ப() இட' ைக G() வ ர+ ெவ() ப() வ (ட'. அ*ேதா) சி
eவ + நி
வ (ட', ப ற# ஒ
7 கழவாக பா%*த அ த ேவைலA
மாதிJ ஒ
ேவைல ெச0கிற ேஜ%ம மதி கேவ மா(டா%க சிJ?பேத அவ%க மனதி< # அதிக மன ஒ உ
அவ
தாேன, நா
எ
அவேனா ெம*த ப;*' அவைன ஒ
( ெதாட
எ
ஆக பா% ைகய +
ன ஒேர ந க+ அ; கிறிய
கைட பாைசய ைல உ
க4 # ப; க
தா+ இைத வ ட ந+ல ேவைல எ)*தி
ர நா(;ைல ந+லா ப;*' ப(ட
6(டா )
6(டா
அ த பயைன
.
ன&ய நா(;ைல பாைச ேவறாக இ
ெச0கிற
ெகா3) வ
க
ேக(ேட வ (டா
கைட நா(;ைல உ
ப*தி
ைக ேவைல ெச0கிற சக ஊழிய%க
ேவதைனய + '; # நா
அவைன
அ
, அவ%க
களான உ
-- கவ மனா
ேக
அவைன ப<றி கைத*'
ேவைல அவ! # ஆ*திர
6;யைல, ப;*தி அ
, எ?ப பா*தா:
ப; காத 6(டா
இழ ' நி கிறா
ப ரறி ேவைலைய ேத; எ)*தா+ அ
கார%க4 # சJயான 'ேவச
நிைன?பா
ேபா0
?பதா+ தா
கேளா) எ
?ப ய
ெப<7 வ () இ த ேவைலைய
7 ெசா+லிேய வ (டா
.
ேஜாதிட
ப<றி சில வJக ேஜாதிட
ப<றி ெசா+ல நா
இ+ைல ேஜாதிட ஒ
ந
ப
ேஜாதிட
க<றவ4
சாXதிJA
இ+ைல ஆனா:
ைக எ
பேத அவ% அவ% ெச0த பாவ @3ண ய
கண #ப;தா ேஜாதிட
ஒ
அைமகிற' எ
பல வ தமாக கண
பேத எ
க
*'.
#ப)கிற' ப ற த
ேநர*ைத சJயாக கண # எ)*' அ த ேவைளய + நவகிரக ேதா
கள&
நிைலைய கண *' எ)?பேத சJயாக இ
7கிற'.
ம<ற' ைக ேரைக சாXதிர பல _
?பதாக
கைள ெதJ ' ெகா
அதைன சJயாக பா%*' அத
வ'
றாவ' ப ற த திகதிைய ைவ*' எ
உ3), இ' எ+லா*ைதA தC%மான& கிற' எ ஆ3டவ
எ
கிைட #
எ
பலா
கண த ேஜாதிட
நம' பாவ @3ண ய
க
ெசா+பவ
தா
பேத உ3ைம.
தைலய + எ
ன எ2திய
7 சில% ெசா+வா%க
கிறாேனா அ'தா
அ'தா
என #
உ3ைம.
அவரவ% 6<ப ற?ப + ெச0த பாவ @3ண ய கண #ப;தா
ஒ
ப ற?@ எ) கிற', அ த உய J
தா0 த ைத
G<ற
எ+லா
நவகிரக
அைமகிற', #ழ ைத ப ற '
கள&
@3ண ய
பாவ வ ைன # ஏ<ப தா
ஈ%?@ அத
மி # வ
வா/ைவ நி%ணய
ேபா'
கிற'.
ெச0த ஜCவ! # ந+ல வசதியான ெப<ேறா
மி# த உற=க4
, க+வ , ெச+வ , இ
உய %
,அ
பமான வா/ ைக எ
@ 7
ஜாதக*தி+ அைமகிற'. பாவ
ெச0த ஜCவ! # அத<கான த3டைனக
அைமகிற', வ7ைமA , '
ப6 , அ
உ*தJ க எ
7ஒ
அ' ப ற #
நா
ற பாவ @3ண ய தா
ெச0கி
நி%ணய
கி
கா3ட
ஒDெவா
*தJ
6<ப ற?ப + இ நா
6
க
அத
ஜாதகமாக
ப +லாத உற=க4மாக ேபாேத அைம ' வ )கிற',
எம' அ)*த ப றவ ைய
ற'.
அைததா
பலாபல
ஜாதக
தா
எ
எ
7 ெசா+கிறா%க
ஜாதக6 'எ னஎ
@ ெச0த பாவ
6<ப ற?ப லி
அைமவைததா
அ
7 கா3ட
ன பாவ வ ைன ெதாட%கிற' எ 7 ெசா+கிற 6ைறA க
தா
எ
இ
'தா 7
'வ
வாசி*' அத
கிற'.
ைம இ?ப ற?ப + ெதாட%கிற'
அத< # ஏ<றப; கிரக நிைல எம' ஜாதக*தி+ அைம ' வ )கிற'. ......ெதாட
( ப;*ததி+ ப ;*த பாரதியாJ
மகா கவ
பாட+ ஒ
7 )
b3;< @2வ ைன?ேபா+-ெவள&ேய Gட% வ ள கிைன? ேபா+ நC 3ட ெபா2தாக -என' ெந
ச* ';*த தd!
F3)
கிள&ய ைன? ேபா+-தன&ைம
ெகா3) மிக= ேவ3)
ெநா ேத
ைள ெய+லா ெவ7*' வ (ட தd! பாய
ெபா
மிைச நா! -தன&ேய
ப)* தி வாய ன&+ வ தெத+லா -சகிேய தாய ைன க3டா: -சகிேய
ைகய ேல
சலி?@ வ த தd! வள%*'? ேபசி) வ%C ேநாய ைன? ேபால
சி ேன
-சகிேய
u
க 4றைவெய+ லா உண= ெச+லவ +ைல;-சகிேய!
உற க மண
ெகா
ளவ +ைல பவ +ைல -சகிேய!
வ
மல% ப ; கவ +ைல #ண 67தி ய +ைல -எதி: #ழ?ப வ த தd! கண6 காண பா:
உ
ள*திேல-Gகேம
கிைட*த தி+ைல கச ததd!-சகிேய
ப) ைக ெநா த தd! -இன&ேம+ நா: வய *திய ந
@த< கி+ைல ெய
றா%
பால '\ ேசாசிய!
-கிரக
ப)*' ெம
7 வ (டா கன= க3டதிேல-ஒ நா
-மன'
க3E #* ேதா இன எ
றா ம+ க வ +ைல-எவேனா
வள
னக
வ னவ
ெதா() வ (டா க3 வ ழி*ேத
-சகிேய!
ேமன& மைற ' வ (டா மனதில ம(;:ேம -@திேதா% மகி/\சி க3ட தd! உ\சி #ள&% ததd -சகிேய! உட
@ ேநரா\G
ம\சி:
வ)ெம+லா C ெகா*த தd!
மன*'
-6
ைன?ேபா+
இ\ைச ப ற ததd-எதி: இ
ப
வ ைள த தd அ\ச ெமாழி த தd -சகிேய!
அழ# வ த தd! எ3E
ெபா2தி ெல+லா
-அவ
ைக
இ(ட வ ட*தின& ேல த3ெண
றி
ததd!-@திேதா%
சா தி ப ற ததd! எ3ண ெய3ண ? பா%*ேத யாெரன\ சி ைத ெச0ேத ; க3ண
தி
=
க3ண
6
-அவ
தா
வ
-அ ஙேன ற தd!
நி
................................
பாரதியா% கவ ைத ஒ “கா ைக\ சிறகின&ேல ந த லாலா!-நி கJயநிற பா% #
ேதா மர
ப\ைச நிற
த
7 ைதேய ந த லாலா!
க ெள+லா
ேதா
7
ந த லாலா!-நி
த
7 ைதேய ந த லாலா!
ேக(# ெமாலிய ெல+லா
ந த லாலா!-நி
த
கீ த மிச #தடா ந த லாலா! தC #
வ ரைல ைவ*தா+ ந த லாலா!-நி
தC3) மி
ப
ேதா
7 தடா ந த லாலா!”
ைன*
அ
பான வாசக% ெந
இ த ச ப ைழக எ+லா
க4 #!
சிைகய + ஏதாவ' எ2*'?ப ைழக இ
தா+ ம
ஒ
ேம:
சிற?பாக அைமA
ைன தவ %*' நா
ள' ெப
# எ2*தாள%கள&
சி7 '
உன ந
@கிேற
சிறிய இதழானா:
அJய க
சிற த எ2*தாள%கள&
ைகக
இ த கவ ைத
!
எதி%பா%கிேற இ த கவ ைத வண க6 அ
@ட
க
ஆ க
இதி+
இ த ச
சிைக
.
ப+: #*த உத=
@
என
சிற?ேப!
தமி/ வளர= , வாசி?ேபா%கள' அறி= வளர= உத=
*'
.
6ைற எ
இைண '
அ+ல' க
ன& க= .
6ய<\சி ெம
@'
எதி%பா%கிேற இ
ச
எ
எ
ப' பழ ெமாழி அ' ேபாேல
*' கைள உ இைண தி
ளட கி இ
?பதா:
?பதா:
இத/ வாசி?ேபா% மனைத கவ
. ைவ வாசி*' மகி/ேவா
உJ*தா#க உJ*தா#க!
- கவ மனா
# என' ந
றிA
என