கவ ைத கவ மனா
க
- 22
ஆன மாத
வ தா
ஆன மாத அ
அ
நம
ம$
ேகாைடகால
க
கிற
ப & த மாதமாக இ(பதா) ஆன மாத*கள )
ம, ேகாய )கள ) தி(வ ழா க
ந1 2ட பக) ெபா3 அைமகிற
ெவ
நைடெப/ , ஆன மாத
, 45யன , ஆதி க
ந)ல
நிைற த மாதமாக
.
ஆன ய ) பல
ப நா க
ெகா2டா ட*க
இ
பரவலாக நைட ெபற 9
வ ரத நா க
வ(வதா) சில பல
மாத தி) . ெமா த தி) ஆன மாத
அைனவ(
சிற:பான மகி;ைவ தர 9&ய மாதேம! இ த சிற:பான ேநர தி) என ெவள யாகி உ வாசக? உ*க கவ ைத வாசி
க
ள
கவ ைத
க
- 22
இைணய தி)
. காக இேதா வ
- 22
மகி3*க
அ,Aட, கவ மனா
!
வ
ட
இைணய ச@சிைகயாக
( க
ைர ப
சில க
திய ) ம2
ைரக
மா ட
எ
ைரேயா
ட
ெதாைடகள
'அ த #ப
அ
ைபய
வாத
ப
ேநா
ெவ க
ட
கழ&றிய
ஆனா அ
அத&
4 காதி
பா0
தா
வ
2
ற
. ேவ# இட+கள
ெத
த
ெதாைட. ச8ம தா ப
ச8ம தி இட+கள ெகாேமா
உட
தி) ம&# அ
;ம
# தா ல ேந0 த
ெதாைடய
ப
அ கைறேயா7 காண
வதி-
ழ ைதகைள
# ெபா
. அதனாைலதா # ெசா
&#
ட
திய -
. ஒ8 சில
ம8
வ0க4
வாக;
toilet seat
ஆ.ச யமாக இ8
ைற9
திய அ தைகய
ெவள யான ஒ8 ம8
க%74ேள
'நா+க4 ேக7 ெக னா+க4 ஒ
ப
றமாக ேம&ப
# இ+
ேநாயாள கைள இன+ க%டதாக 2010 ம 7ேம பல
. அவன
றி ப7வா0க4. ஐ
தேபா
பாதி
மாறிய 8 தன. எ
(Commode rash)
அறி ைக >றியைத ப
ச8ம
( (Rash) ) க% 8 த
சி# %களாக;
அ
த
. இ+
நா
.
? தமாக ைவ தி8 க
இ@ைச அதிக . அவ0க4 எதி-
ல வ8கிறA0களா?
.
உட
ல. ேநா9&ற அவன
கா சியள
ெசார பாக அ
dermatitis என ம8
கிள A ' எ
க5
2ழவ
. ெவ%ைமயான அவன
றி ப7வா0க4. Toilet seat rash எ
ெத யா
ய
எ த ச8ம மா&ற ைத9
ேவ# எ
ஆ+கா+ேக அல+ேகாலமாக %
ைகக4 2க
என அவன
.
ைல.
அ ப டமாக
(
.' எ
ச ைடைய அக&#மா# ெசா
னேர அவன
ப
ேட
2 யவ
கா
னா
அ ப டமாக
ெத த . அவ சி*+கி ெகா%ேட நி றா . 'இவ எ ப பா தா- ப ப கமாக. ெசாறிய றா னப யா
ெசா
த அவ$ காக அ மா ெச
ேவ% யதாய &#. ேஷா ைச
ெசா
ேமD
அ5:A (Commode rash)
ப
மா ட
'நா
வக
சி தி க ெசய)பட என பதிவாகி,ற, இ*ேக! )
ெகாேமா ழ ைதகள
ஒ( ம(
வ-
அ8ேக ெந8+கவ டா வர
ய
நா&ற
ப
ெபா
,ஒ
றமான இட+கள
B.சட க. ெச
மல+கழி க வ A 7 நா சகசமாக
மலசல >ட+க4 நா&ற தா
வ
. காைலய
கைள அைழ
காண கிைட ைகய
ெப8ைமயாக ேபச எ இ8 தேபா
இ
எ
றி ப
பைத9
ன இ8 கிற
ல
க 7ைரைய ப
. ெச
ேநெய
இ த ேநா
ப7மா# நா&காலிய
#
இ8 ததி
ப&றிய 2த
ேபா
>றலா . அ
ைல. ஏ
வ அ
பதா
ப ளாF
ஆனா வ8வ&
இ த ேநா9 அ%ைம
அவ&ைற. ? த
&
ெச
(detergents). அவ&றி
த
.
ஆ%7தா
என ந ப ப ட
.
.
. வா0ன F வ8
ேநா
.ஒ 7
லலா .
ஒGவாைம ஏ&ப7வ
அ8கிவ
எ
ெதாைட
காலான மலசலபIட இ8 ைகக4
கால தி
காரண
ட
க ப ட வா0ன F ெபய
கிர தி - எ ஸிமா (Contact Dermatitis) என ெசா
எ
அ கால தி
மர தாலான இ8 ைககேள இ8 த
ச8ம ஒGவாைவ ஏ&ப7வதா
அறி2கமாய ன. ப ளாF
பைத
வர ஆர ப
1927
ஒ8வைக ஒGவாைம ேநாயா
1980 - 1990 வா கி
எ
ேபால உய0 த மலசல றி
ைறைவ காரணமாக இ8 கலா
றவ&றா
ல
அதிக
ஏ
என
னேர இ த ேநா9
ம8
. அ கால தி
இ
ல. ?காதார தி
கழி தா0க4. ப
ஈரலி பான மர இ8 ைகக4,அத&
ஏெனன
ெதா&# ேநாய
ெகா4ளலா .
உ கா0 தி8 ப
இ8 ைகக4 அறி2கமான ப
ேபா
வ8
- ேபா
தி8 ேத மல சல
ெவள யான
.
ெதா&# ேநாய
வ8
இ த ேநா
ப&றி
அ5 கான ெபா84கள லி8
அ கைற எ7 பதா
மன த0க4
தைலநகர தி-
ேட ஆகேவ%7 . ேநா9&ற ஒ8வ லி8
மன த0கC ேகா பர;
ஆதிகால தி
வ
?காதர
?காதார ேக டா
ம&றவ8 ேகா அ
B திர
வதிேயாரமாக A
. ெச
எம
மதிேலார
ைற;
டதாக எ%ண னா0க4.
மJ %7
ெகாேமா
அ
ேநா
ன? ய பய
ப7
மாசக&#
பல க7ைமயான இரசாய
ெபா8 க4தா
கல தைவயாக
இ8 கி
றன. இைவேய ச8ம தி&
ேநாய
காரணமாகி
இ
ெப யவ0க4
> ய
ழ ைதக4 எ
ழ ைதகள ேலேய அதிக
வ8வத&
ச8ம
ற ேபத
இ
காண ப7கிற
மிக ெம
றி எவ8
பா0 தி8 கிேற
ேபாகிறா0க4. அ+
இவ0கள . ெச
வதா
? தமாக ைவ தி8 க ேவ% ய
நி0வாகிகள
அதிகள; க7ைமயான மாசக&#
ெபா8 கைள
கடைம எ
ேவ காரணமாய 8 கலா .
அேத ேபால வ7கள A -
ேலா8
இ
வா0க4.
அவ&ைற
உபேயாகி தி8 பா0க4. அ எ
அதிக
ழ ைதக4
கழி பைற ப7
வர
. ஆய $
ைமயாக இ8 ப
ெப8 ெதாைகயான ப 4ைளக4 பய
மாசக&#
கிர தி
.
காரணமாக இ8 கலா . ஆனா
பாடசாைல
ஒ 7
றன.
. சில ெப யவ0கிள-
ழ ைதகள
ஊ# வ ைளவ
பதா
கழி பைறகைள. ? த
ெபா8 கைள உபேயாகி கிறா0க4. அதி
ெச
ய
தவேற
ைல.
அ ப யானா
த7 ப
எ ப ?
மர தாலான கழி பைற இ8 ைகக4 இ இ8 தா
ன2
அவ&ைற அக&ற ேவ%7 . பா
பாவைனய
கா பான ப ளாF
இ8 ைககைளேய உபேயாகி க ேவ%7 . க7ைமயான மாசக&#
இரசாயன+கைள உபேயாகி க
வைகயான இரசாய+கC கவன தி ேபா ஆ
ஒGவாைவ ஏ&படலா
ெகா4ள ேவ%7 . ஏ
றவ&றி
ஏ&ப7
;க4 சிலவ&றி
%7 அ
ஒ8 சில8
மாசக&# தா க
காரண
ேவ%7 .
இ
.எ த
பைத9
ேநா ெச
த
கல தி8 த Didecyl dimethyl ammonium chloride and எ
ற ெபா8 க4
# க%டறிய ப ட
இரசாயன+களா
சிறிதள;
எ
லவா? ேமைல நா7கள
Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride ேபா ஒGவாைம
>டா
? த ப7 திய ப
. ன0 அவ&றி
லாதவா# இ8 ைககைள அதிக நAரா
க5வ
ழ ைதக4 அதி
உ கா8
? தமான ப தி ைக உ கார. ெசா ெச
ேபா
தாைள அ
அ த இ8 ைககள
ல
ண
ேம
%ைட ேபா 7
லலா . ஒGவாைம உ4ள ெப யவ0கC
அGவேற
ய ேவ%7
சிகி.ைச சிகி.ைச ெபா# த வைரய வைக கிறA ஆனா
ஒGவாைம
வைகைகைள உபேயாகி தா
மJ %7
மJ %7
எதிரான FLெராய ?கமா
.
அ தைகய இரசாய+க4 படாதவா#
த7 பேத அவசிய . பாடசாைலகள -
ெபா
கழி ைறகள -
toilet seat covers ேமைல நா7கள கிைட
எ
ேற ந
க >F ப&# எ ச ப த அ
கிேற
கிைடயா அ
. அைத ம8 .அ
-
வ தி
MBBS(Cey), DFM (Col), FCGP (col)
-Dr.M.K.Muruganandan Family Physician
இத&
Tinea cruris எ
ெபா
ெடா ட0.எ .ேக.28கான த வ0
கிைட கினறன. இ@
ேநாய &
பா0க4.
வாக ெதாைட இ7
பா
7 ப ம8
> ய
.
# ந மவ0க4 ெசா
ஒ8 ப+கF ெதா&#ேநா
எ&ப7
பரவலாக
உபேயாகி க
.
கி
வாசி:A கைத ேக
வள தவ?க
நா*க
, அேத
ேபா,/ கைத ெசா)லி ெசா)லி ழ ைதகைள வள? தவ?க வள? கிேறா ேபா
ஏ, இ,$
. எ)ேலா(
ெபா3
எ,/ ஒ,/ இ(
. A தக
வாசி த) ஒ( பழ க , அ அறிF, இைத ெகா A தக
அ
ஒ( அறிF,
:பேத வாசி:A வாசி:A . என
எ*ேக ெதாட*கிய
மான ெதாட?A
எ,/ என
இ)ைல. ஆனா) கைத A தக ெதாட*கிய ஈ ைவ த
பா
ெம
ஞாபக வாசி:பதி)
வாக மIற மIற A த*கைள த & பா? க
. வாசி தாேல ஒ( மன தைன
ரண ப
கிற
எ,ப
மிைக
இ)ைல. ஒ( Aடைவ கைட
ேபானா) எ,ைன எ
ேபால இ)ைல. மனைச அ:ப& பறிெகா A தக கைட Jைழ த
Jைழ
வ
ள,
:ப
A தக
ஈ?:ப
இ)ைல. ஆனா) ஒ(
டா), மி டாK கைட
ழ ைத ேபால மன
எ,/ அ
F
பரபர
&யாம) த தள
. அ த A தக
இ த A தக
ேபாேவ,. அ த A த*கள ,
அ ைட அவIறி, வாசைன, அைவ Jகர ஒ( தன ேபாைத, பாரப ச இ,றி, கைத, த அ
ள ெகா2
எ3
ேபா
வ
,கவ ைத ஆ,மிக
தி
கா& ெகா2
எ:ேபா
ேநர
கிைட
அைல பாL . அ த
ஒ( வாசகி காக கா
.
எ, ைக ைபய ) ஒ( A தக இட தில
மகி; சிய ) வ(ேவ,. காைல எ,/ மன
A த*கைள வாசி க, எ, A தக*க இ(
, எ,/ எ த A தக ைதL
எ:ேபா
ராெவ5) எ:ேபா
இ(
தமி; A த*க
. எ, ேவைல இ(
. என
A தக*கள ) அ:ப& ஒ( ேமாக . தமி; A தக
வா*க 9&ய
இட*கள ) நா
ள
இ)ைல,
ம க
கள ) நா, எ த ெபா(
ெகா2
வ த
&யாம)
ைக வலி க காவ வ த
எ)லா
ைகய ) A தக
ைவ
வாசி
வ(வதி)ைல.
ேபா
அ
வாசி
சிவச*க5ய , ஒ( A தக
இ த A த*க க
,இ
வா*க வழிய ,றி ஆவ) அட க
.
ஏேனா இ த ஒ,ைலன )
மதிய , ஒ( A தக
A தக
&யாம) ஒ,ைலன ) வா*கி
வாசி
த1? ேத,. ஆனா) இ,/ வைர என
ைற மனதி) இ( வாசி:ப
ெகா2ேட இ( கிற
அைத
ஒMெவா(
எ*கைள A த
Aதிதாக ஒ( Aதிய வா;ைவ வாழ
Aதிய பைழய எ,ற ேபத ைவ
இ)ைல.அைவ எ,/
ெகா2
கா தி(
A த*க
ஆ
வள?கிற
. கIபைன வள ைத அதிக5 கிற
கI/ெகா
ைமைய கI/ த(கிற
ளைல, எ3 ைத வள?கிற
உதF . வாசி:Aக ச திைய 9 மIறவ?க வாசி:A ம
கிற
.வாசி:Aக வாசி:Aக
எ*க
காக காக.
.நிைறய Aதிய ெசாIகைள,
, நிைறய தகவ)கைள ேசக5 க கா:பாI/கிற
நிைறய வ டய*க
. ஞாபக
அறிவத, Qல
ட, ெதாட?Aகைள சிேநகித ைத உ(வாகிற
.
ேம உ2ைமயான ச5 திர ைத, கலா சார ைத, ைத ெமாழி ெசா)லி ெகா
, பா
கா
&ஜி ட) உலகி) ப க வ ைளF இ)லாத ஒ( பழ க ஆதலா) எ,/ தி ெகா
மாறாத
. ேந?மைற சி தைனகைள
அ)ைசம? ேநாய ) இ(
ைம பIறி எ)லா
ப
.
.
க( ைத த,$
ஆ
&L . ஒ(
ஒMெவா( வா; ைகைய கI/ த(கிற
ஒMெவா( A தக
A த*க
வாசி
க .
. அ த ஒ(
எ*களா) எ தைன வாழ ைக வாழ எ*க
ைவ கிற
ப&:பேத தன
அ/பேதா எ3பேதா இ(
வாழ ைக. ஆனா) இ த இ த நா*க A த*க
. ைகய ) A தக ைத
ழ ைதைய ேபால காவ தி5
ஒ( மன தன , சராச5 வய வா; ைக
தி(:தி இ)ைல ஒ(
வாசி:ைப ந
ஏIப
.இ த
வாசி:A வாசி:A.
தி , பழ கி எ*கைள
ரண
ள
ய,/ பா?:ேபாமாக!!
பாமா இதய
மா?
......................................................
சி தி க சில வ5க (வ 9ட த,
ைண காக 9
க
ஆனா) அ,ப )லாத Qடேனா த, 9 ைட தாேன ெநா( கி சி,னா ப ,ன ப
கிறா,
...............................ஒ( க2ணா& பா திர ைத நா ப& பா திர
ப திரமாக O க ேவR க2ணா& பா திர
இர2
ேப(
ேச?
ேபா
உைட
வ
அ
இர2
ைகயாD
ேபாலதா,
ப
ேபாேல, அைத கணவ, மைனவ
ப திரமாக O கி ெச)ல ேவ2 டா) உைட த பா திர ைத எ:ப& ஒ
&Lமா உ*களாேல?
எ,$ அைத வ
?
க
O க மனசிேல ஏIப
கிற சலன*க
தா, ெப(
பாD
அ
,ப
எ,ன
O க ைத ெக எ,/ உண?
நிவ? தி ெசK
வ
அைடL
O க
ேபா
கா) வலி
ைறL , அ
,
அைத
தானாக வ
வ
தினா) அ த
வலி
அைத எ
ேபாேல மனசிேல
O கி அ:பாேல எறிய ேவR
கிற
டா) மன அைமதி
காலிேல இ(
, கவைலக
.
உ
ேள
எறி தா)தா,
கிற
ைள நா
.
மனசிேல நி,மதி கிைட கதா, இைற வண க , தியான எ,பவIைற கைடப & க ேவ2 ப ,ன(
காைல மாைல என இர2
தியான நா
O*
இைற வழிபா
த:Aக
ேநர
அவசியமா
எம
ந)லவ?க
மனசா
O*கி எ3 த அைமதி த(
.
ெசKயாம) ேந?ைமயான வா; ைக
ப & க ேவ2 அவ?கள
,ன(
சி/ தவ/ ெசK
ைறைய கைட
வ
டா) 9ட
சி உ/ தி ெகா2ேட இ(
அவ?கைள O*க
வ டாம), எ*க
மனேம எ*கைள
,A/
அதனாேல நா
தவ/க
ெசKயாம) வா;வேத ேம). ேம) உடலிேல ச கைரேநாK, கைரேநாK இர த அ3 த அதIகான ம( நட க O க
கைள
& தா) நட வ(
&
, உணைவL
, ேபா
ட, இரF O*க ேபா
ழ ைதக
ந)ல
ட பா)
கி,றன.
O க ைத தர வ)ல த,ைம உ
கடF
அதIகாகதாேன பாைல ஜAவராசிக வராசிக ளா?, பசியாறF
ைவ க 9&ய திற, பாD ேக உ2 ேபா
ந,றாக வ(கிற
& தா)தாேன
பாD
உலகி) த உட) கைள
, ஒ( க: பா)
தானாக வ( , சி/
வய /
அழாம) O*
, மன
அைமதி ப
, இைதவ ட ஆ; த O க
நி,மதியான நிர தரமான தரமா O க
எ)லா(
ளவ?க
. & தா) O க
ேபா
ைற
உட) கைள:A உ2டா
அ
O*கF
ேபா,ற ேநாK உ
ஒ( நா
உ2
எ,ப
ள காக
பசி ஆறிய ப ,
! ேபா
தா, O க
எம
வ(கிற உ2ைம!
ஆL .
&L
அ தO க
நிலF
நா$ நிலேவா
வா,
கி) வ ைளயா
எ, நிைனேவா
உ த,
க
ேத!
அைல
பாLேத! நிலைவ க2டாேல பாட) தானாக வ(
, இயIைக அழகி) நிலF
ஒ( தன இட என
, எ,/
நிலவ ட
பா? தாD
, எ தைன தடைவ
நி த
நி த
அத, அழைக அ ேபாதாைம இ( ம2R
,
2
ழிL
நிைற த ஒ( இட
எம
நிலF ஒ( அழ
கவ ைதக
வ
நிலைவ பIறி எ3தலா
நிலா பா? க பா? க ெதவ மன
டா?க
உ2
நிலF
இ(
ேதவைத!
ஆனாD ம
தின
தின
டா?க
,
A 3
மி,றி பா? தவ?
ஈ?A ச திய ) ஒ( கா த அைலக ,ேனா?க
ப டாேல ேப5,ப ஒள ய ) உலக
வதாக ந
க2R
தானாக உ2டா
காR
அவசிய , அ
ப: ப
உணர , ைம இ(
அழேக தன அழ ேபாேலதா,
அ)லி
காத) ெகா2
மல(கிற
வ 5கிற
உ2டா? ந)ல ரசைன உ ேபாெத)லா
மி
ள கவ ஞ?க
நிலேவ வா, நிலேவ வா?ைத ஒ,/ ேப
அத, ஒள
ேநர தி) நிலவ , இர2
ச திர$
. நிலவ , ஒள ப
அ
நிலைவ காR நிலவ , அழைக ரசி க . எ,/ நா$
நிலைவ
ேக ேப,. க ேதா
நிலைவ பIறி எ தைன பாட)க இ)ைல.
.
, நிலவ , அழகி) மய*காதவ? யாரா
அத, அழைக கவ ைதகளாக வ&
ஆனா) நிலF சி5 த
&L
45ய$
காரண
கவ ைத ேதா,/ , க2க
ேபாெத)லா
கிற
தா,, மன த?க
க2 ேபாேல அ தியா அவ சயமாகிற
நிலைவ க2
வ 1 வதாக
, அ த கதி? வ 1 சி)தா, கட) அைலக
பா) நிலாவ , ஒள ய ) பரவச ைத நா
யா(
எ3தி வ
எ3தி ெகா2ேட இ( கலா ,
டாத ேபரழ
ரண நிலF அ,/ ெபா*கி ெப(
காR
ஆனா)
.
ெசா,னா?க
ைகக
க)D
ஒ( மன நிைறைவ, மகி;சிைய தர 9&ய ஒ( ச தி
நிலF
இர2
அ
எ,கிறா?க
நிலைவ பIறி எ2ணIற பாட)கைள கவ ஞ?க அைத பா&L
பா? தாD
ள ப(க க2க
. நிலைவ கி ட ேபாK பா? தவ?க
மிய ) நி,/ பா? பாடக?க
மாறாத காத)
கிD அ,/
ஓ& மைறL . இ,/ , நிலைவ ெவ/:பவ?
நிலாைவ ெப2ணாக பா? காத) வ5க
பா&யவ?க
எ3தியவ?க
மனநிைல
உ2
உ2
ஆணாக நிைன
, நிலF பா?பவ? மன
எIறாI ேபாேல கIபைன வழ ைத அ
,
ள த(கிற
.
நிலாேவ வா ெச)லேத வா எ,னா
பாட) எ:ப நிலைவ க2டாD காரண மன
நா, எ,ற பாட) என
உ த, ெபா, வான நிலேவா
இ த பாட) தானாக பாட வ(கிற
கா சி த(
ஆைச ெகா
வானமாக, ந1 ல வானமாக இ( கதா,
.
எ, கIபைனய ) நிலF ஒ( ஆணாக அழகான எ,/ சி
ப & த ஒ(
A, சி5:ைப
காதலனாக ெத5வதாேலா எ,னேவா
எ,னாேல வ2ண வான
மிய ேல ஒ( ஆ2 மகைனL
ேநசி க
ெகா2ட ெவ2ண லேவ
வ
வாராேயா
வ 2ண ேல பாைத இ)ைல உ,ைன ெதாட வழிL பாடைல கவ ஞ? ைவர பால
&வதி)ைல!
:ப ர மண ய
ேபாலF
இ த பாடைல ேக
நிலைவ நா, அ ம நிலைவ பIறி நா$ எ3த எ3த ெபா* வா?ைதக
என காகதா, எ3திய
என காக பா&ய
கIபைன ஓ& வ(
இ)ைல - இ த
ேநசி:ப
2
ேபாலF
என
ஒ(
ேபாெத)லா
காரண
.
நிைறய எ3தி வ
ேட, ஆனாD
அைத பIறி
உI/ ேபாேல ஆைச ெப(கி ெகா2
தா, ேபாதைம மன
த
நா$
வ(
எ3த
மா/ .
நிலைவ பIறி நா, எ3திய ஒ( கவ ைத வாசி க ப ட ேபா
பாடக?
ெப(மித
த)
தலாக வாெனாலிய )
ெகா2ேட, அ
ேவ என
த)
கவ ைத வாெனாலிய ) வாசி கப ட கவ ைத! ேமD
பாடக? சிறின வாT பா&ய ஒ( இன ய ேசாக பாட) ஒ,/ எ,
உ
ள ைத ெகா
ைள ெகா2ட பாட)
அ
தா, இ,/ என
பா
கி,ற பாடலாக அைம
நிலேவ எ,ன ட ந1 நிைன
ெபா( தமான ப & தமான பாடலாக எ,/ வ
ட
ெந(*காேத
இட தி) நா, இ)ைல எ,ற பாடலா
பாடக5,
ரலி) த
ேபாK வ
எம
A
ேசாக
எ
ேசாக*கைள நா
ைமL
இ த பாடலி)
அ த நிைல
மன த?கள ட
பகி?
ெகா2 ெகா
ள
&யா ஆனா) நிலவ ட ெசா)லா நிலF
மன
ம2 தா, என
இ)ைல என
!
எ
வ
ேபசலா
கைத ேக க அ
ேசாக*க
அ
யா5ட
ம/ நா
காதD
A5L
ேபாK வ(
எ,பதி) ஐய
ஏ
ைடைய பIறி ெசா,ன ேக ட ைடைய ேவக ைவ ேபாேத சிறி ைட
உ:A ேச?தா) ைவ 9
அவ
த
ேபா
த2ண
உைட
,
ைடைய உைட ைவ
ேபா
ைட
உைடயாம) வ( , ைட ஒ
ெல
ேபா
ப ட5) ெசKதா) ைட வா*
ேபா
ைவ அதிக ,
ேபா
அத,
ெப &ய ) எ3த ப ட திகதிைய கவன
கF .
ைட
ழ ைதக
கிழைம
பாதி ேபா
ஒ(
ைடய ) ஒ
ைட ேபா ெல
மான
அ
ம
,
மா?
ைடய )
ைடைய ைவ
ைடய )லாம) ேக
ந
ைவ தரா
சிற:A ெபறா
ம ஊ(
இ த
த) வ த ைட நம
ைட ைட இ)ைல
ெத5யா
, ஆனா)
சைமய) அைறய ) க2&:பாக இ( க ேவR
ந)ல ச
ைடகைள ஊ5ைல ேமK த ப2ைணய ) வா*
ேபா ேபாேல பாவ
கி ட வ தா)
ைட ெவ
கிறா?க
*ேகா! அ
தா, அ&
பா(*ேகா! ைட ெப(நா வ(
அ
அறிவா??
அவ
எ தைன நா
.
ைட வா*கினா) வ 1 &) அ& வ 3
ைடகளாக பா?
ைடைய சில? தைல , அவ?க
.
.
பா(*ேகா! அதனாேல பா?
ப & கா
V&)T,
ைடய )லாம)
என இ,/ வைர யா(
ஆனா) பாடசாைலய ) ேகாழி ேபா ட
A
டைட ேகா:ப .
ைட இ)லாம) ேகாழி இ)ைல ேகாழி இ)லாம) இதி) எ
ழ
ைரT என பல வ தமான சைமய) ெசKயலா
இ(ம) வ தா) இ( கேவ இ(
ெப(நா
வேயாதிப(
பல வ தமாக ெசKயலா
பல வ தமாக ெசKயலா 4:, சலா , ப ைரய
மான
த
ைட கல? கலராக வ Iபைன ,ன
அவ
த
ைடேயா யா?
என
அதி) இ( ைட
கள(
உபாைதகைள ெகா
கள? அ& க நிைன தா) பY IZ
ேதாDட, ேச? நிற
கலா , அதனா) ந1 *க
ைடைய அவ
அ)ல
சிவ த ெவ*காய
பா(*க
ைட
ந)ல
கிைட
இ த
ைடகைள ப
ைளக
ந
ப சா:ப ட ெகா
ககலா
.
.................... ஒ( வ/ைமயான வ 1 &ேல ஒ( சி/வ$ கிைட
வ த
ஒ( நா
த,$
பாதி
அவ$
ைடதா,
3சாக ஒ( அவ
த
ைட கிைட கவ )ைல அதனா) அவ, அட
ப&
அ3
சேகாதர, ெசா,ன வ டய காரணமாகதா, பாதி ந1 ந)லாக ப& ச
பாதி
ந)ல ேவைல எ
ைட சா:ப டலா
ஊ கெம
ப& ததா) அவ$ 16 வயதி) வ
நிைறய கா
ப&
காரண தன
ைவ
ைமயாக
, அ*
ந)ல நிலைம
வ/ைமேயா வ
ஆனா) அவ$
இ)லாம) ேபாKவ
வ
டா, ைக
இ:ேபா
ைட
ட
எ,ன? சி/வயதி) ஆைச ப
இ:ேபா வ (
ேபா
Aவதி)ைல இ
கிைட காத எைதL
ைடயா) ஒ(வ, சி தி க த) வ த
ப5யாத Aதிராகேவ இ( கிற ைடய )
ைவயான
தா,, க(* ேகாழி ெசா)வா?க
அ
& த
உ
ளவ?க
எ
F
அளF
? அ
!
எ,றா) ,
இ,/ வைர யா(
.
ெச நிற
ைட க2R
ைட நா ந)ல
ேகாழி இ ட
ைட
எ,/ ஊ5ைல
பIறி ஒ( சி/ கைத 9ட இ(
ைடய ) ெகா3:A அதிக
ெகாலி^
ெசா,ன ெசா த கைத இ
ைடய )தா, ெப5ய வ டயேம அட*கிய ( கிற ைடயா ேகாழியா
அவ,
ஒ( உ2ைம கைத, கா லி
மாணவ, ஒ(வ, ெப5யவனான ஒ(
க
எ,பேத!
ஸெகாலசி: கிைட
ேச?
கிைட கிற
சா:ப ட வ (:ப
ைக நிைறய பண
3
அ த சி/வ, மன
ெசK
வ/ைம
ைட கிைட கிற
அ,றிலி(
ேவைலL
அவ$ைடய Q த
எ,ெனெவன ) நம
வ தா) ந1 L
ல2ட$
ேபா
வாசி த ஞாபக .
இ(:பதா) இர த தி) ெகாலTேரா)
ைடைய சா:ப
வைத தவ ?பேத நல
மி@சினா) அமி?த
ந@ேச!
த(
.
( ம2
கவ ைதக
என நைட
மல(கி,றன, ந A, காத), ப 5F, ேசாக
ைறய ) எ
ைம
Iறி நட:பெதல)லா
வ&வ ) இ*ேக! )
ந A ந A
தைடக
இ)ைலெய,/ ம5யாைதகைள O கிெயறி த ந A ஐ
நிமிட
அளாவ ட
&யவ )ைல
எ,றா) அைர மண ேநர எ:ப& ச2ைட ப &:ப எ,/ கI/ த த ந A எ*க
க
கா &ய
க2ணா& - எ ஏ, எ
ந A
எ,/ ேகளாத
A5த) த த ந A அட
ப&
பாவ
எ)லா
அ&ேபாடாம) அ,பாேல அைண ேபா ட ந A ேநர
கால
பா? கா
ேப
ேபசியவI/
ந A அ? த
ேத&
அகராதி ேபானா) அ? தேம இ)லாத ேப அ
ந A
ெந@ ஆ
ட வ( ஆ
ெசா)லி எ)ைலக அ
கைதக
ந A
த1?:ப
ந A
இ)லாத ேப
கவ ைத
மி@சி: ேபானா) எ(ைம எ,/ அைழ
ந A
எ தைன தர சீ2&: சீ2&: பா? தாD ேபா
எ,/
சின ைத ெகா
தாD
ேபா&* எ,/ வ ேபா
எ, ந ப , ந A
உய ைர வ
டாD
ந ைப வ டாத உறF ந A க2ண ) ந1 ைர வரவைழ கைர ெத5யாத ந A உைடயவ?க
எ)லா
பா கியவா,க அதி) நா
நா
பாமா இதய
மா?
..............................................
காதD இன
கச
கி,ற க( A
கைடசிய ேல
கச க தா, ெசKகிற உலக திேல இன ய ச*கீ தமாK இ(
காதல5,
காதலி
ர)
ேபா
கால ேபா கி) காத) கச த ப ,ேன அேத
ர)
ைர கி,ற நாய ,
ரலாக ேக இ
கால தி, ேகாலமா?
இ)ைல மன த மன*கள , மாIறமா?
ஆ:ப 3 த
ர* கீ
கீ
எ,/
கீ
மா
(வ க
ப2R
காைல ேநர ெத,றலி) ஆ& ஆ& மர*க பாL
Q
வா*கி நி
கதி? வ 1 சிேல
க2R Q
9சி 9சி ேபா
ேப
இ)லாேம
க2ைண Q& சி தி தா) உலக வா; ைக எ,ெனெவ,/ ப
ப
வ ழ*
மன த ேநய
மாறி ேபாK
வ@சகமாK எ2ண ேய வ
வ
பழாK ேபான மன த?க ஏ
ேப
வ1
வ1
ச2ைடLமாK அ&பா
வா; ைக எ,ற ேப5ேல ஆR
ெப2R
காமேச?ைகயா)
கால ைத ஓ ஒள
இ
இ
இ)லா & ப காதD அ
ெகா
ப
வா க திேயா
அ&பா
ட, ம&L
அ& ச ேநா
இ)லா &
மன த வா; ைக ஆ:ப 3 த ர*
ேபாேல
அகப ேட ம ம
ேபா
ேபா
........................................
2 வ5 கவ ைத ஆைடகைள
ற தவ, ெச ஸியாகிறா,
ஆைசகைள
ற தவேன
றவ யாகிறா,
பழி வா*
றா*க
கன
த
காத) உ
ன8கி
வ8வத&
அ$மதி கிைட கவ
ைல
வாசைனைய அ4ள
த8
மல0கைள பா0க தா ஆைச, அைத எ7
பறி
ெகா%டா
உதவாம
வா
வ7
கைச கி எறிவத& எ
மன
தானாக வ 5 கா தி( ப வ ழி உ
வ ழி ேம
வழி ேம உ
. ைவ
கா தி8 ேப
காதைல எ
ஏ&#
சா
ேமலான
காதலா
ெகா4வத&
.
( Bonn )
..........................................
காதD வான
கட
மிL
ஆனாD
எ,/
வா,மைழ ெபKL வன:A
ேபா
எ த Oர
இ(
ஒ( ப த
மிய )
வள(
வானவ )D வ?ண*க
வ
ேபா
கா & மைற
ேபா
மிய ) மான ட காதD வானவ ) ேபா) வ
ேபா
மி,ன மி,ன க2ைண கவ( கால ேபா கி) கட இ த மான ட காதD
இ
ெச)D ஒ( மாயேம!
வைர
ைல
ைக உய ? இ(
வைரதா, வா; ைக
உய ? ப 5 த வ இ
ெவ/
ேச?ைகL உைட
டா)
யா ைக! ச5ய )ைல எ,றா)
ேபா
ெகா
உ, வா;வ , பாைத
உ2ண ஒ( கா ைக
இ*ேக பா( ெகா தி பறி மன த? ேபா ைக! இயIைக ெசா)D
த
வ ைத
A5யாம) மன த, ெசயIைக வா;வ ) லய
கி,றா,
ேவ ைக ெகா2ேட அைலகி,றா, உல ைக ெகா2 சிலேரா இ,$
இ& த கால ெவ/
& தாD
உல ைக ேபாேல
தி5கி,றா?! வல ைக உதவ ெசKவைத இட ைக அறிய 9டாெத,ப? ஆனா) ஒ( சி/ உதவ ெசKதா) 9ட இ,/ ஊ( ேக வ ழ ைக ேபா ெவள
ச
கா
பவ? உ2
!
வழ ைக வ ல கி வா;பவேன வ 1 &) வ ழ ைக ஏIறி வா;கி,றா, கண ைக பா?
க@ச) தனமாK வா;பவேனா
கைடசிய ) காைச எ*ேக ெகா2
ேபாK வ
சா ைக ேபா ைக ெசா)லி உதவ ெசKயாம) த & கழி
ேபாபவேனா எ,/
அ,ைப
ெபறேவ மா டா,! ந
ைகL
ந
ைக ெகா
ப
ந
ப
வைரதா,
உதவ !
ப ற? ைக ந1
வ
ைகேய நம
ேதைவ பல
அைத இழ காம) இ( க ப
தாேன நம
உதF
உ, ைக இ( உன
ைகL
ைகைய நிைன!
வா,?
( சைமயேலா சைமய) நி த ைவL
ம
ஒ( A
சைமய), மண
மி,றி ஆேரா கிய
இ*ேக பதிவ ட ப வாசக? உ*க
நிைற த சைமயேல
கி,றன! கா ம2
சில Aதிய
ைவமி
த ெரசி:ப க
இ*ேக! )
அTபர
Tஉ
ள ெபா5ய)
ேதைவயான ெபா( க
அTபர உ
T1ப&
ள பIக
- 5
ப ட? வத க உ:A, மிள
ெசK
O
( ேதைவ
எIப )
ைற
அTபர
ைஸ
த
ெசK
உ:A கல த ந1 5) சிறி
ேநர
சிறி அவ ய
வ டF .
ப ,ன? ந1 ைர வ& எ
த அTபர
எ
ஒ( பான ) அைர ேவ கா &) அவ
Tைஸப ட5) ெபா5ய வ டF .
5 நிமிட தி, ப ,ன? இ& த உ ைவயான அTபர இ
Tஉ
ள உ:A மிள
O
Oவ நி:பா டF .
ள ெபா5ய) ெர&யாகி வ
ட
.
ஒ( ஆேரா கியமான உணF.
.........................................
5:T சா:ப நா
, எ:பF
கள ேலா ெகா
ஒ( சலா
:பத, ேநா கேம நா
உணFகைள உ2ண 9டா இைற சி,
அதிகளவ ) மா:ெபா(
எ,பேத!
ைட என அதிக மாமிச உணைவ உ2ணாம) ேசா/,
V&)T என அதிக மா:ெபா( ,ன? ஒ( காKகறி அ)ல ைற
உணவக திேலா, ேமைல
அத, ப ற
உணைவL சலா
அளேவா
உ2ணாம) சா:ப
சா:ப சா:ப டலா
வ
பசிைய
T
T
ேதைவயான ெபா( க F கர
F - 500 கி
-2
உ8ைள கிழ+
-2
இ# கமான Rசன சீைம ?ைர கா
- 100 கி
-1
ெவ%ட கா
-8
த காள பழ
-2
சிக
கா
ெவ+காய
-2
உ4ள - 6 ப.சமிளகா காளா
- 250 கி
ேத+கா க7
-4
பா
உ ,சீரக ,ம@ச4,உ
,மிள
S4
க8ேவ ப ைல எ%ெண
ெசK கர
ைற
, உ8ைள கிழ+
, ?ைர கா
, ெவ%ட கா
த காள பழ , ெவ+காய , உ4ள ,மிளகா காளா
எ
ந
றக ெபா
$ெமா8 ச
ெவ+காய
ய
,ேத+கா ேத+கா
F
த%ண வ&றிய ப ெகா%டா Qடாக ம&#
( Bonn )
,
ேபா
F ேச0 ெபா
?ைவயான
F
பா
எ
ெவ
எ7
ெகா4ள; .
ெவ%ெணய
வ8
றாக ெகாதி
ெகா%டப
சா
ெத7
உ4ள த காள பழ
ேபாதியள; நA8ட ந
கா
பவ&ைற ? தமாக க5வ அழகான அளவ
ெவ%ெணய இ
, Rசன
க7
,சீரக ,க8ேவ க8ேவ ப ைல
பனவ&ைற வத க;
கல
, ,ப
ன0
ெகாதி க வ ட;
ேபாதிய ம@ச4,உ
, மிள
S4 ேச0
அவ யவ ட; . ெத7 த மர கறிகைள ேச0 F தயாராகிவ
இற.சி, மJ $டேனா $டேனா பரமாறலா .
ட
.
ந
றக கல
கணவாK ப ைறய ைற
றய T
ேதைவயான ெபா( க பFமதி அ சி - 250 கி கர
-2
கணவா
- 500 கி
ப.ைச மிளகா சிவ
-2
ைட மிளகா
-1
TகF -1 ெப ய ெவ+காய
-1
ெவ+காயதா4 2 ைட - 3 ெந
,உ
ெசK
,மிள
ம@ச4 இ@சி ,உ4ள , ( ேதைவ , ம@ச4.
ஏIப )
ைற
பFமதி அ சிைய உ ப
7
ைழவ
லாம
, ம@ச4 கல
ெபா
அவ
எ7
ெகா4ள; . கணவாைய உ ெவ%ெணய
,மிள
, ப.ைச மிளகா
ெவ+காய ,இ@சி,ெவ+காய ெவ+காய ம@ச4 Sவ ெபா 2 ைட உ ப
ன0 எ
மிள
தாைள9
,TகF,
அளவாள ெவ
உ
,மிள
,
S4 Sவ வ# க; ,
லாவ&ைறய ப ைறய
Q 7ட
ப மாறலா .
( Bonn )
ைட மிளகா
ெகா4ள; .
கணவா
சா
,
ெகா4ள; .
ேச0
ந
றாக கல கி
றய F தாராகி வ டடட
.
ெகா%டா
?ைவயன
ெவ^ ம ராT கறி (veg madras Curry) ேதைவயான ெபா( க
கின 1 த காழி பழ ெவ*காய வர
1 1
ப(:A 1/2 க:
க( ேவ:ப ைல ( சிறிதளF ) ெப(
சீரக
, ெவ தய , க
1/4 ேத கர2& எ2ெணK ( வத க ) ம ராT கறி பFட? - 2 ேமைச கர2& ம@ச மிள
, சீரகO O
, ெப(
( ேதைவ
சீரக O ஏIப )
ேத*காK பா) ( ேதைவ
ெசK
எIப )
ைற
ஒ( ச &ய ) எ2ெணK சிறி ெவ &ய உ
ளL
வ
ெகாதி
வ(
ேபா
கின , ெவ*காய , க( ேவ:ப ைல, ெவ தய , ெப( ேபா
வத*கி வ(
க
ேபா
ேபா
ம டமாக த2ண வ
சிறி
வத*கிய
ம டராT கறி பFட? உ:A ப(:A ெவ த
அ(ைமயான ட
.
சீரக
,
க3வ ஊற ைவ த உ:A, ம@ச
, சீரக O
வர , மிள
ப(:A O
,
அவ ய வ டF . கல கி இ,$
5 நிமிட
டF .
அத, ப ,ன?உ:A பத தயாராகி வ
கல
ேபா
ேத*காK பாைல வ
Qடாம) அவ ய வ
இ:ேபா
, உ:A,
பா?
இற கF .
ைவயான ஆேரா கியமான ம ராT மர கறி
,
வர
ப(:A வைற
ேதைவயான ெபா( க
வர
ப(:A 1 க:
ேத*காK
1/2 க:
உ:A, மிள
, சீரகO
சீரக O
( ேதைவ
ெவ*காய
, ம@ச
O
, ெப(
ஏIப)
2
க(ேவ:ப ைல ( சிறிதளF ) ெச த) 1
ெப(
சீரக
,க
எ2ெணK ( தாள
ெசK
1 ேத கர2& க)
ைற
ப(:ைப ந,
ேவக ைவ
மசி
எ
த
ெகா
ப ,ன? ஒ( ஒ டாத பான ) எ2ெணK சிறி அத$
ளF
வ
ெகாதி க வ டF
ெவ &ய ெவ*காய , க( ேவ:ப ைல, ெப(
சீரக
, ெச த),
க இைவகைள ஒ,ற, ப , ஒ,றாக ேச? ெவ*காய அவ
ெபா,ன றமாக வ(
மசி த
வர
கைடசியாக ேத*காK
ைவ கல
ேசாI/ட, ேச?
கF ,
ேபா
ப(:Aட, எ)லா O
அ(ைமயான ஆேரா கியமான இைத
தாள
ந, வர
க
ேச?
கல கF .
கிளறி வ டF .
ப(:A வைற ெற&யாகி வ
சா:ப ட மிக
ைவயாக இ(
.
ட
.
றவா A&* ேதைவயான ெபா( க
பா) – 1/2 p ட? றைவ 100 கி சீன - 50 கி வன லா எெஸ,T - 1 ேத கர2&
ெசK
ைற
பைல ஒ( பா திர தி) ெகாதி க வ டF பா) ெகாதி
ெபா*கி வ(
ேபா
சீன , வன லா, றைவ ஒMெவா,றாக
Oவ க & படாம) கிளறF அ
:ைப நி:பா & ேபா ேட கிளறலா
இ/கி வ( இ(
ேபா
உடேன இற கF
ேபாேத ப5மா/
இ)ைலேய) அ& ப & க பா?
க &யாகமா) த2ண பதமாக
பா திர*கள ) வ
அத, ேமேல சிறிய ெப5 பழ*களா) அழ
ப
ஆற வ டF தி ப5மாறலா
.
...........................................
சைமய) 5:T மரவ
ள கிழ*
கிழ*
சைம
ப(:A அவ
த பற
அ& ப &
.
.
தா, உ:A ேச? க ேவR
Q& வ ட 9டா
கீ ைர ப(:A சைம இ(
த2ண ஒ( இ@சி அளவாவ
ேமேல வ ட ேவR
இ)லா & கிழ*
ேபா
ேபா
Jைர வ ேபா
உ
, ப(:A அவ L
ெபா*கி வழி ள ேச? தா)
வ ைவ மி
.
( உட) ஆேரா கிய வ டய
எ
கா
ப
திய ) இ,/ நா, எ3த நிைன த
எ,னெவன ) எ2ெணKகள ) சிற த எ
ெள2ைண பIறிேய )
ெள2ைண எ2ெணK உடD
த1*
அைத சா:ப ட 9டா எ2ெணைய ஒ
எம
எ,/
கி ைவ தவ?க சில அறியாைமய )
இ( கிறா?க
ேவ2
க 9டா
,பாவ
ப& தவ?களானாD இ,$
வ ைளவ
எ,ேற ெசா)ல
.
உடD
எ2ெணK அவசியமாகிற
எ:ப& ஒ( இய திர ( ெமசி, ) ெதாழி)பட அ)ல
ேமா ட?
ெதாழி) பட எ2ெணK அவசியேமா அ
ேபாேல எம
அவசியமாகிற
உட) ஆேரா கிய
.
அதIகாக அழவ )லாம) எ2ெணைய
& க 9டா
ஆேரா கியமான எ2ெணK என பா? ேச?ப
எ2ெணK
அைத அளேவா
நா
உணவ )
அவசியேம!
அ
தேம ஆனாD
அ
ேபாேல நா
அவசியமாகிற எ2ெணKக என நா, ந
அளேவா
(சி எ,ப
பழெமாழி!
எ2ெணKகைள அளேவா
பாவ :ப
. பல வ தமாக உ
ளன, அதி) சிற த
Aகிேற,, அதனா)தாேன அதI
,ேனா?க
ெபய?ைவ தா?க
எ
ஒ(
ச(ம
ைறயாவ
, அதனா) பல ந,ைமக
வழ கமா தைல ைற த
எ2ெணK
பழ பழ:A , 9 தD
அ,ேறா? க(
, அதI
, உ சி
த) பாத
ஒ( நாD அ)ல ள
ள ய) எ க(ைமL
உ2
.
பத, Qல நிைல
எம எ,ப
இ த ந)ெல2ைணேய பாவ :ப
ந)ல மசாஐ் ெசK
ப ,னேர தைலய )
ெள2ைண
ந)ெல2ெணK என
இ(பதா)தா, ந)ெல2ெணK எ,ற ெபயேர அதI வார
,எ
வைர ந)ெல2ைணைய
, ெதா:ப 3 ஜ
க ேவ2
மண .
எ2ெணK தியால
சி சி
ஊற வ
ட
இ:ப& ெசKய தIேபாைதய கால*கள ) ேநரமி)ைல என காரண ெசா)வதனா)தா, இ,/ இைளயவ?க ெசாற:பான ச(ம
எIப
கிற
ேக இளநைரL
ெசாற
.
இ த ந)ெல2ெணய ) ெபா5 த க த5 காK சாம திய ப ட ெப2 ப
ைளக
ெகா
கிற காரணேம
ெப2க
அ த
ேநர*கள ) உ2டாக 9&ய வய I/ A2, வாK A2, மல இ/ க
ேபா,ற வIைற தவ ?
ந)ெல2ெணைய சிறி Qல
ெசா,னா?க ேமைல நா
ேநா கேம!
தின
மலசி கைல தவ ?க
ெவ/ &L
கள ) வா;பவ?க
நர
இைத எ)லா
கிற
ப
வ தா?க
உட
எ2ெணK ைவ
. இ,/ இைத கைடப & க
ள
பழ க
உடலி) 4
ைற
. இ( தா) ெபா
ஆேரா கிய
ேபண
. டலி) எIப
மலசி க) யாF
எ,ப
உ/தி! ட, சன
வ ரத
சன 1Tவர$
எ5ப
ந1 *க வாKA2
பா கிr
, காD
.
நிைல
எ5
வ ள கி) இ த
வழ க
காரண
ப & த எ2ெணK இ த எ
இ,ைறய கால க ட தி) தைல ப5
வாK, வய I/ A2க
, இளைம ேதாIற
இ(பவ?க
ெள2ைணையதா, வ
ைக
ள ேநா க
கமாக
கிறா?க
உடலி) மி$ மி$:A 9
எ
.
வா; தைமயா)தா, அ,/
அவதி ப
ேமD அ
ேப? உ2
ப) உ
ந)ெல2ைணைய உணவ ) ேச?பத, Qல மல
F
ைறF அதனா) யாைர பா? தாD
ேநாKகேளா
ெதா)ைலேய வரா ப
எ
அவதி படாம) ம க
ைறF ேநர
தைல
ேவா? அேனக
ஆ,ேறா? கைட ப &
ஆேரா கியமாக வா; ேநாேவா
இ த கால*கள ) அ
.
ேநாயாD , ேநாவாD வசதிL
,ேனா?க
ப ) தடவ எ2ெணK மசாஐ் ெசKவத,
A, தைச இ/ க
ைறய வாKA2
&:பத,
கைடப &:பேத இ)ைல அத,
காரணமாக மலசி கலி) அவதி ப
Qல
வய Iறி)
எ,/
, ஆனா) அைத யா(
ந)ெல2ைணைய உட
ட)
எ2ைணயா
ஒ( கிr
தன யா கிr
,
க
.
ஒ( கிr ,
, அைத வ ட க& ெசா5
ச(ம தி) வ தா) ைவதிய? எ3தி த த ேகா &ேசா, கல த ம(
கிr
ேவேற எ,ன ைத
சினாD
பய, இ)ைல, அ,/
ஊ5ைல ஒ( ந)ெல2ைணைய ைவ ேத ச(ம ப ர சைன இ,றி வா; தா?க ந)ெல2ைணைய ப
க ைவ தா)
கிைடபதாக ந
ப
சி
,ேனா?க
கமாக
,
ழ ைதைய 9ட காைல ெவKய ) ப
ழ ைதகள , ச(ம
ப&
வ Iறமி, D
ைக,
இ,/ இைத யா?தா, கைட ப & கிறா?க
? அ,ைறய எ2ெணK
மசாஐ்ஐி, அ(ைம ெப(ைம இ,/ யா? அறிவா?? சீன?க
இ திய?க
சிற:ைப உண?
இ,$
எ
ெள2ண ய , ம(
அைத உணவ ) ேச?
ந)ெல2ெணய , சிற:ைப உண?
ெகா
வ
கிறா?க
பய, ப
நா
அ த
ேவாமாக!
..................................
ஓKF நா
எMவளFதா, கவனமாக
வய
ேமேல ேநாKக
இ:ேபாெத)லா வ(வ
ெபா
இள எம
வயதிேலேய ேநாKக கிற
இதI
வா; ைகய ) உ
கியேமா அ உடைல ம
காரண
ேபண கா தா) ேபா
நா
ந1 (
காI/
கிற
ேநாKக
பல(
வ உ
Q,/ மண
ேபானா)தா, மன நிைலேய
,
ேச(கிற ள
வ1
வ தா) வ 1 &ைல ேவைல இரF
ஆவ
ேசர வாKA2 த ெகா
ஒ( நாைள
ஒKF ேநர ைத ஒ
ஒ( இர2
கி ெகா
வ
.
ஓKவ )லாம) அைலபவ$ எ
ெகதிய ைல
.
ஓKF அவசிய
தியால
அவசியமாகிற
எ:ப&
ேள இ(
வைர இ:ப&ேய ேநரமி,றி ஓ& ெகா2&(:பவ?க
வ
வா3
ள ேநரமி)லாத ஒKF அIற
மா? உ
ஆ/த) கிைட கா
வ & தா) ேவைல எ,/ ஓ ட
உடD
, இளநைர
ேதைவ!
உய (
பாதி க ப
வ
ேபாேல ஒ( ஓKவான நி,மதியான வா; ைகேய
ஆ,மாF
இய*
தா
ைறேய !
தலி) ஒ( மன த, உய ? வாழ உணF எம
ஒ( நாIப
ைம தா க தா, ெசKகிற
வாக காண ப
Iறாட) மI/ வா; ைக
எ
தமாக வா; தாD
வ
ஆ,மாF ெசKத) சிற த
இ(தயேநாK
அதனாேல தின
சிறி
த) மனேநாK வைர ஒKF
ட, அ த ஓKF ேநர*கள ) மன
மகி;சிைய தர வ)ல ேவைலைய ம .
ேம
( இ*ேக ம2 கைதL
மல?கிற
, வான
மலராத ெமா
நிலF எ,$
மலராத ெமா
சி/ கைதL
க
( உ
உ
னட
றி
ைன பா0 த அ வ
எ தைன ஐ
ம
2த
நா4
சிறிய கவ ைத
எ5தி ைவ தா
2 ெவ7 எ
)
றி ைப திற
நட தைவகைள ைற9
ெதாட?
-14
பாFக0 நா4 ஒ
க
.
ேற
ேட எ
றா-
ைணவ நAேய எ
#.
ம 7ேம எ
காதைல ேபச ேவ%7 , உ
இதய
கா
ைவ
அ
எ
ைப நா ேக ேவ%7
#
எ
ெபயைர
ம 7ேம மJ க ேவ%7 Sர தி
உ
ைன பா0ைகய
ேராஜா ேதா ட அைச தா7 பற
அ த க%க4
ப டா
உ
> த
வாச உ
R.சிகேள
ேசராத மல0க4
வசி9 A > த
ேபாலி8
பயன
ைல
வ0ண R க4
நில ைத ெதா7 ேபா எ
கர+க4 தா+கி வ
அ
ப
டன
உறைவ ேத7கி
ேற
யாத ஒ8 காதலா உ ***
அ
ைப ேத7கி
சாய+கால
ேற
அப ராமி இ
ேபசி
ெகா% 8 தன0.
அ+
ேவைல ெச 9
.. ) ல கா யாலய தி
நAலா; , தைலவ ப மள2
ெப%மண ஒ8வ0 உ4ேள வ
அ மா ெவள ய எ
ஒ8 ெப% நி&கிறா0 ,உ+கைள
#
அ த ெப%ைண உ4ேள வர.ெசா-+க எ உ4ேள வ த மகிழின ைய பா0த வ
டா
ந
ல
எ
மகிழின வ8 ப மள ேம-
2
வண க
னேர ப மள திட
ெத வ
தா4
அவைள ப&றி >றிய 8 தா4 நAலா
# அைழ த
இ
லாம
அவைள
பா0 தா4
அ+கி8 த நா&காலிைய ? ப மள அ மாவ ட நA ேவைல ெச மகிழின ..ந
தா
றா4 நAலா
அவைள உ4ேள வா எ கீ 5
றா4 நAலா
, வா மகிழின ச யான ேநர
உ4ேள வ த மகிழின இ8வ8
எ
பா0 க ேவ%7மா
9
உ இட
கா
அமர. ெசா
னா4
ைன ப&றி நிைறய>றி உ4ேள இ+ேகதா
ல ெபய0 ,உன
எ
றா4 நAலா
ெபய0 என
மிக;
ப
ெகா%ட
# >றிய ப மள
அவC
ஒ8 சில வா0 ைதகைள9
இ தஇ அ
ல
உன
இ
ல
>றினா4
என மனதி
ெகா%7 ஒGெவா8வ8ட$
பாக இ8 கேவ%7
யா0 ேகாப ப7கிறா0கேளா, ெபா தAைம ெச
ய நிைன கி
நிைன கி
ெசா
றா0கேளா, ம&றவ0 ெபா8ைள அபக
றா0கேளா , அவ0க4 எ
அைத நிைனவ
-கிறா0கேளா, ம&றவ0கC
ைவ
லா
எ
க
இன ைத ேச0 தவ0க4 அ
ல.
ெகா4
தைலவ >றிய வா ைதய
இ8 த உ%ைம அ0 த+கைள
ெகா%டா4 மகிழின . மகிழின அ
அ+
ைன இ
அைழ வ ததி
ல ைத மகிழின
. ெச
மகிழின
4ள ஒ8 ெப% ேதன A0 ெகா%7 வ
ெகா7 தா4
?&றி கா ட நAலா அவைள ெவள ய
றா4 .
அ த இட
தி
. அ ப யான இட
ைல. ச&# Sர தி
மர த ய
அவ4 ஒ8 ேபா
ெப@சி
இ8 த ப 4ைளகைள
பா0 தா4 அவ4 . பா0 த
அவC
அவ0கள ப
அனாைத ப 4ைளகளா
இ8 தா-
ெகா%ட
அவ0க4 எGவள; ச ேதாசமா
இ8 கிறா0க4 எ
பைத பா0 தா4
உன
தி8 கா ேக டா4 நAலா அவைள
இட
ஆம கா எ
ப
றா4 மகிழின .
அவ4 2க தி ஒ
ேற ேபா
.
ெத 9 ந ப
ச ேதாச ைத க%டா4 நAலா. அவ4 ச ேதாச
ைக
.
அ கா அவ0க4 எGவள; ச ேதாசம வா உ
ைன அவ0கC
இ8வ8
அறி2க
மர த
ெச
இ8 கிறா0க4 எ ெச ஓ
வ தன0
ெகா%ட ப 4ைளகைள பா0 த மகிழின . இவ0கC
எGவள; ?த திர எ
ைவகிேற
றன0
நAலாைவ க%ட ப 4ைளக4 அவள ட த ைம ?&றி
றா4 மகிழின
உ%7. அ
தா
இவ0க4 ச ேதாசமா
இ8 கிறா0க4.
# நிைன தா4 .
அ கா, அ கா எ தடவ
# நAலாைவ ?&றி வ த ப 4ைளகள
ெகா7 த நAலா. நA+க4 எ
நா+க4 எ ரலி
ேலார
நல
ேலார
எ ப
அ கா. நA+க4 எ ப
தைலகைள
?எ
# ேக டா4 .
அ கா? அவ0க4 ஒேர
ேக டா0க4 .
நா$
நல
உ+க4 எ
தா
எ
# சி
ேலா8
மகிழின ைய யா0 எ அ
>றிய நAலா.
ஒ8வைர அறி2க # அறி2க
இவ0 மகிழின , இன ேம நA+க4 அவ8ட
தப
ெச
உ+கC
ெச
ய ேபாேற
எ
றவ4.
ைவ தா4.
உதவ யாக இ8 பா0
பாக; ,அவ0 ெசா
வைத9
ேக 7 நட க
ேவ%7 ஆகா ..ஒஒ.. ந
லத கா .எ
மகிழின ைய பா0 சிறி
ேநர
ெப&# வ8
றன0 ப 4ைளக4 ஆ.ச ய
ெகா%டன0.
அவ0கேளா7 ேபசி ெகா%ட நAலா அவ0கள ட
இ8
வ ைட
ெகா%7 ெவள வ தா4.
வழிய
மகிழின எ
# அவைள அைழ தா4 நAலா.
மகிழின அவைள தி8 ப எ
ட
பா0 தா4.
ன கா?
ஆ.சிரம தி
ேவைல ெச
ய உன
உ%ைமய
ச ேதாச
தாேன?
ேக டா4 நAலா. ஆம கா . நிைறய ப ஆன அ
இ
எ
$
தி8
சில ேவைலக4 உன
ன கா ?ஆ.ச ய
எ+கC
. ட
அ+
நA ெச
சில வ ஷய+கைள ேசக
க ேவ%7 . எ
ஆ.ச யமாக இ8 த
ேதா ட
, ப%ைண, ேதா ட த8கி
இ8
ல
,அ ப ஏ
எ
றா4 நAலா
, அ+
வ7 A
இ8
. சில
#
மகிழின அனாைத இ
.எ
ேக டா4 மகிழின
ேதா ட+கC , ப%ைண9
சைமய+கள
அ ப
இ8
றா
இவ0 ேவைல
றா4 நAலா.
. வசி பத& இ
ெப யெதா8 ப+களா,
$ெமா8 வ7 A . அைதவ ட
இவ0க4 ெப யெதா8 பண கார0களா? ேபாக ேவ%7 ?அ
ப%
இர க2 ெச
வ
நிைற தவ0களாக ெத கிறேத . இவ0கள ட எ
றா
உ+கள ட
அ
அதிFட
ேவைல ெச
தா
ய என
. என எ%ண
மிக;
வ8 ப
எ
அைழ தா4
தி8 ப பா0 த நAலா எ
றா4.
வ8கிற சன
கிழைம எ+க4 வ A 7
உன
வ A 7 கா? எ
என
ப ற த நா4 அ கா. அ
உ+கC
நா
தா
ைல. ஆனா
நா
லதி
எ
ைன ேபாலதா
ெதாட0
ேக டா4 நAலா
அைழ கிற
. திLஎ
# உ+கைள வ A 7
அைழ ப
உ+கேளா7 உ%ைமயா நட ேப
என
அ மா;
, அ%ைண9 . எ
எ
றா4.
றா4 மகிழின
.
$ைடய அ பா எ+க?
அவ0 இ
ைல நா+க4 Bவ8
அவ4
ரலி
அ ம
தா
றவ4
வ8வ+களா? A
காக? வ ய0 ட
தி
ந
உ
ன
ேவைல
ெகா%டா4 .
அ கா ! என மகிழின நAலாைவ பா0தப ன மகிழின எ
ேச0
ப
ேம
ெத
அவள
ன
தா
தைத க%ட
,ேநரேம இ
ேவைல 2
றா4 மகிழின .
,
ெசா த வ ஷய+கைள ேக க வ 8 பவ
ெகா4 மகிழின ,வ8கி
இ8
ன கா. எ
ற சன
கிழைம என
ல நAலா.
நிைறய ேவைல
ைல..
த
நா
வA
இ8
சில வ டய+க4 எ5தி 2
க
ேவ%7 . பா ம
உட ன
ச
இ
ெகா4 இ
ெகா7 கிேற
எ
ைல. பா
ெனா8 நாைள
. ஆனா
வ
ஏதாவ
2
ேவ
நAலா அவைள பா0 ச ,நாைளய ெசா
வா0க4 எ
ஆம கா நா ந
ல
.ஏ
அ+கி8
உ
அைழ
, மகிழின
சிறி
கா
ெகா4ள ேவ%7 . மதி கவைலயாகேவ தா ைல.
ெசா
-+க எ
னா
றா4 .
நைக தப
ந
ேவைல
ன ெச
ெகா4ளவ
உதவ ேதைவ ப டா
எ
இ8
நAலா. அ+ேக நA எ
ட
அைத ெவள
அ கா உ+கC தவைர ெச
பா0 த
றா4 நAலா.
ேவ%7ேகாைல ம# த இ8 த
ைய9
ல
எ
றவ4 ,
வ தி7 என அவைள ேக 7
ய ேவ%7
எ
பைத ப மள
ெகா%ட
அ மா
றா4 .
நாைள காைலேய அ+ேக நி&ேப ேதைவ எ ற ப 7வ
றா
என
ெத வ எ
எ
றா4 .
# >றி வ
7.
டா4 நAலா.
வ7 A வ த மகிழின தாய ட
அ
றய நா4 நட த வ ஷய+கைள >றினா4.
அைத ேக ட தா வ
ேதடாம
ேதா ***
றிய
ச ேதாசமாக இ8 த
இ8 பத&
, ேதைவய
ஒ8 ேவைல கிைட த
லாம மிக ந
மக4 ஊ0 லெத
ேற
.
சில ந க4 ெச
றி8
நAலா ேவைலெச
9
அைறய $4 ெச
றா
பாFக0. அவ
வ8வைத க%ட அவC
அவ
வ8வ
ெத
ெத யாத
அவ4 அழகான ேசைல ஒ ஒ8 பாதி நAல நிற தி&
எ
ன ேப?வ
,ம# பாதி ேராஜா கைர ெசGவ ளன நிற அழ
ெச
ெதா+கிய ஒ&ைற ச+கிலி, காதி
வைள
ஒ8 றமாக மா0ப
அவைள பா0
அவ4 ெத
லிய
அழ
எ
லா
.
பாராதவா# அைமதியாக இ8 பவைள
அைமதியக பா0 தா
.
ெத யாதவா# இ8 பைத க%டா
நAலா ! அவைள அழ தா
.
அவ4 2&றாக தைலைய தி8 பாம எ
.
ப7 தி8 த > தலி
ைன பா0
ேநர
த
. அவ4 ம@ச4
ெதா+கிய நAளமான சர ,
ெகா% 8 கேவ ெசா
உ4ேள வ த த
ைல.
ைற அண தி8 பைத பா0 தா
அ த ேசைல மிக;
# சிறி
# ெத யவ
மாக அைமதியாக இ8 தா4 .
க5 தி
நி
எ
. ெகா ப W டைர பா0 த ப
, ஆ ..
றா4 அைமதியாக.
எ ப
?க
நல . ந
? றி எ
றா4 .
அவ4 ஒ8 சக மாணவ யாக இ8 தா அவேளா அ+ வ ட ஒ8 ப
ேவைல ெச
>ட ப
அவ
பவ4, அேதா7 ெசா
தவ4. அ
ச+கடமாகேவ இ8 த ச&# Sர தி
தய+காம
அவ$
ேப.? ெகா7 கலா . ல ேபானா
அவCட
த
ைன
ேப?வ&
. நி
றப ேய , நA+க4 மிக;
அவ4 உத7க4 ம 7ேம நைக தன. அ
வைழ
அைமதி எ
றா
ெநழி த அழைக
க%டா அைமதிதா ந
றி எ
அவ4
என
மிக;
றா4 .2க தி னைகய
.எ
னைக9ட
2&றாக திற காம
உத
ன ைடேய ெத
அவ
தா
எ7
ப
ெச
றா
.
நாண2 இல
வாக திற த அவ4
த அழகிய ப&கைள பா0 தா ற
பரவ ட. .
தக+கைள அ+கி8 த த
வாசிகசாைல உ# ப ன0 அ ைடைய9
தக+கC
ைவ
வ
7
ேமேல ைவ தா
ெபா
வாக அ+
ைம திலி இ8 பா4 அவC
ேபாதாைமயா ேவ% அ+
அவ4 இ
# வரவ
ச ைடய மதி
ைல அவ4 ேவலைய9
வ8பவ0க4. கலா.சார ைத ப+
பா0 ப0.ஆனா ப
அவன
ெகா%ட
ேவ
இைதைவ
வ
னைக9ட எ
ப&#
அவ0கC
ைமைய பா0 ப க 7
ச ைட9
ேபா
அவC
எ
றா
. 2க
பா0 தா4.
25வ
றா4. Fதக+கைள ெப&# ேநர
இ8
ெகா%டதாக பதி
த
ெகா%டா4.
?
அவ4 அவைன தி8 ப பா0 தா4. அ த பா0ைவய
ஏ
எ
ற ேக4வ
.
அவள
க%கள
பா0 தா
உ4ள ெதள ைவ9
அதிலி8 த திடகாFதிர ைத9
.
ைல உ+கேளா7 ேபச தா
அத&
அவ4 ேயாசி தா4 எ
உ4ள
?
எ
ன ைத ப&றி ேபச ேபாகிறா
ஏ
இ பேவ ேக கலாேம. ஏ
எ
# தன
ஆ%மக
ைல நட த
மி
அவ
ம
இ ேபாைத
னட
.
ேபச
ைலேய.
ப
ெகா%ட
அ கைற9ட$
.இ
வைர ஒ8
அவCட
ைல. அவC4ேள இ8
.
-+க அவ
தய; ெச
எ
ட
ெகா%டா4.
ஏேதா ஒ8 >.ச2 , தய க2
ெகா% 8 த
த 2க
? வ ள+கவ
மிக;
ம யாைத9ட$
மி
இ8
அவC
. சி
த4ள ேபாட ேவ%7 ?
4ேளேய ேக 7
ேப?வ
றா
ன தா
எ
ெசா
மிக;
அவைன ஓர க%ணா
7 ேவ# எ7 கிேற
எ ேபா உ+கC
ேபசி9
ேபா
.
அவ4 தி8 ப
அவ
பல0
.
அவ4 Fதக+கைள பா0ப
இ
நAலா ெச
அவ$ , தமிX ேபராசி ய0 ம 7ேம ேவ
ெகா7 ப0, ஒ8சில0 ஏேதா
ெத
நிைல
இ8 த உ4ளவ0கள
ஆ
உட
ம%றா டமாக ேவ% னா ன
க;
என
.
.
ேநரமி
ைல. நிைறய ேவைலக4 இ8
.எ
றா4
அவ4. உ4C
4 ஆைச இ8
ேகாைள தவ 0க ேவ% இ
#இ
ைல எ
அைத ெவள அவ4 மன
ெனா8 நாைள
அ ப
கா டம >றிய
, உ+கC
, அவ
ேவ%7
.
ேநர
உ4ள ேபா
.
ய
ேநர
வ8 ேபா
அட அவ4 வ
பா0 ப
திற
றா4 அவ4.
.எ
ேப?கிறாேள அ ேப?கிறாேள,
அவ$
அவ4 அசா டாக ேபசினாளா அ
ல
உ%ைமய
# அவ$
ேநரமி
ைலயா எ
அவ4 தன ைம அவைள எ
ெற
அவ4 ேபச வ 8 பாம
#
ைல. பா
யா
ெப தா ஒ
உறவ ன0 அைனவ8 உதவ
எ
வ ள+கவ
.
ேபசினாளா , ைல ைல.
வா 7
ஒேர ஒ8 ெப% ப 4ைள.. உறவ ன0 எ இ
ஆ#தலாக இ8 த
#
# >ற அவ4 பா ெச ய 2 யா
அவ4 ெப&ேறா0 இ8
# வ தவ0க4 சில ,உறெவ
ைய தவ ர ஒ8வ0
.
வைர,
# வ தவ0க4 அவ4 அழைக
நா . அவள
அழைக
உதவ ெச
க%7 அவள ட
ய வ8வ
ேதைவய லாம
ேபா
வ
ைன தாேன பா
அவC
ஏ&ப ட
இ
லாம
இ8
உறவாட வ தவ8
இ5 பவ0கC
உ%7. த அவ0க4 எ
ேபச வ8பவ0க4 பல0.
கா
வா0ைத ேப? பவ0கC
,காத
ெச
சில0.
ெகா4ள ேவ% ய நிலைம
.
ேலாைர9 எவ ட2
அவ4 Sர தி அவ4 ேப.?
ேவைல இட தி
ைவ தி8 தா4. ேதைவ
ெகா7 பதி
அவ4 சில ந
ைல.
ல ந%ப0கைள ெப&#
ெகா%டா4. ப
கைலகழக தி
அவC அ+
அதிக
ேவைல
தன
பா
அதி வ
மதி
மாண ணவ0கள ட2
கா
பாFகர
த
உ%7 எ ப
த
தா
அவ4 தன
சா
( ெதாட(
)
ெகா%டவ
பாFக0 , அவேனா7 ேபசா
ல மன த
ப
வ8வா ஏேதா
உ4ளதாக உண0 தா4. தா4
பதிேலேய இ8 த ப
ைண ஒ
பத&காக, அவ # அ8கி
ச ேதாச ைத ெவள ய
( Bonn )
ெகா%டா4 ெகா%டா4.
#.
25வ
>ட வாசிக சாைல ஆனா
அவ4 நிைன
ைன ?&றி ஒ8 ந
கவன
ஒ8 ச ேதாச
.
ேச0 தலி8
அவC டா-
த
ம&றய ேபராசி ய0கள ட2
கா
. ஓ
வான நா கள
வ8ைக அவC
நி&ப
ேபா
உண0;.
ெகா4ளவ
ைல ைல.
வான
நிலவாK ந1 - 5 ஓஅ
மா ச மதி கிறா
ெம)ல சமாள ெசா,னா
கலா
அ
மாைவ
என நிைன த ப&
.எ,ன அ
மா ந1 *க
த$Tைச அ:ப& நிைன கிற1*கேள அவ? நிைன தா) அவ(ைடய அ வழி
ெகா2
வ( வா?தாேன? அவ(
எ,ன ) ச5யான வ (:ப த,$
மா அ:பாைவ
எ,ேனா
அ
மா, ஒ( நா
கைத காம) த$T
ேபானதி)ைல அ மா எ,றா ெசா)D
ேபா
பா கிய
அவ
கவன
க தி) ெஜாலி த ஒ( ந
தா
பயமாக இ(
ஒ,/
, அ:ப& அைவ ச
வ ததாக தா, அ:பாF இ
ஒ(
அ:பாF
இ
மதி சாD
ெசா)ல ேவR
அைவ வ (
கைத
எ*கைட ேபைர ெக
ைள ந1 அ:ப& எ,றா) த$Tசிட
உடேன இ
மா A தி ெசா,னா
அ
சில நா க
வழைம ேபாேல தா, ேபான
ேபா
ேபா
த,ைன பா?கிறாளா?
அவ
என பா?ப
அவ
அவ, மதி) ஓர
அவள ட
Tைரய லாக இ( க பா? அ& க& அழ
பா?பா
ேப
ெகா
ெகா
வா
மாைல ேநர
இபப& இ( ைகய ) ஒ( நா
அ:பாவ ட
ரதிையL
மா:ப எ
உன
ைள ஓ( மாTடரா
கRமா
வ தி
அதி? சி
சிைர க ஓ& வ தா
ஒ( கிழைமய ) வாராரா
.
எ,/ அ
:ப
மாக அவ?க
ரதி த,ைன ெகா@ச
வ தாேல அவ
.
மா
என
மாைலய )
க2ணா&
கைழேய வச 1 ெதாட*கிவ ட
பா கிய ைதL
பIறி ேக
காைலய ) அவ,
ேவ/ ைக கா & வழி அ$:Aவ வ
காம)
.
ேபாK ெகா2&( க இ:ப எ)லா
வாசி த அ
ப ேக
ெத5@ ேத ெகதியா
அ
நா க
காத) கைத
&F ெத5யR .
இ:ப& மதிலி) நி,/ தின பா? ப
ைகைய
.
எ,னேவா என ப & கா
ப
ரதி, இைத
இ(
உ
ஒ( ச
மா ெசா,னைத ேக
க&த ைத
ைள ரதி அ:பா இ,$
ப த
வ தFட, அ
க தி) தன
வ த க&த
ளா கிய
,ப
,A நி,/
ச5 வ தி( கா
பIறி உடேன ரதி
&F
அ3ைகேய
எ,ன மா ெசா)Dகிற1?க அ:பாF
உடேன எ3
ெசKவ, எ,றா
?
ேள த$Tசிட
, ந1 த$Tசிட
எ,ன என ேக
ெசா)லி அவ(ைடய அ
ைற அ:பா வேர எ,னாேல ெசKய மா
&வா
ைவ ஒ(
ைளைய த
ள ஒ( கா கைத க ெசா)D இ)லா & ஒ,/ &யா
.அ:பாவ ,
ெசா)லி வ
ேக க
கைதக
க
மா அ:பாைவ இ த
டா
ண
உன
ெத5L
&யவ )ைல,
தாேன ?
.
ஆனா) அவளா) அ,/ மாைல த$Tைச க2ட ேபா ஒ,/
என
ைள எ,ன காரண
ெத5யாம) நா, அ:பா ெசா)கிற மா:ப
ஏலா
ேவ2டா
*ேகா நா, த$Tைச தா, க)யாண
ெசா)Dற
ந1 அ:பா வார
அ
இ:ப க)யாண
நா த3த3 க ரதி, எ,ன ப
நா, அ:பாF &F
என
க
வா& கிட த
வாK வ
ெதா2ைட
சி கி ேபாய ன த$T ேக டா, எ,ன ரதி இ2ைட
ஒ(
மாதி5 இ( கிற1?? உட
A ச5 இ)ைலேயா? என அவளா) பதி) ெசா)ல
ஒ( ேவைள அவ ஆ2கள ட
uன வசிIறி வைர ேபாK ப&
&யவ )ைல எ)லா
சகஐமாக ப ழ*கி இ( தா) ப ெட,/ அவைன பா?
ேக &(:பாேளா? த$T ஐ லM u டா என ெசா)ல மன
& த
வரவ )ைல, அவைள தா, அ ச , மட ெசா)லி வழ?
வ
ஆனா) வா? ைதக
, நாண , பய ?:A என ெசா)லி
டா?கேள! இ)ைல ஒேர தைல இ& என ெசா)லி
ம3:ப வ
டா
.
வ1
வர அ மா ேக டா
எ,ன ப
ைள த$T எ,ன ெசா,ன
என. அவ
எ,ன பதி) ெசா)வா
பா?
பா?
அவ
அவன
அவனாக ஒ( நா
ஒMெவா( அைசைவL
, எ:ப& எ,ைன க)யாண
த?ம ச*கடமான நிைல வ
வ
ட
ரசி க ெத5 த
ெசK வ?களா? 1 என ேக ப . அ
ெவள ேய ேபாகவ )ைல அவ, வ
ெசா)வா, என
த நா
மதி) ப க
ஒ(
மாைல அவ நி,/ எ & எ &
பா? தா,. உ
ேள இ( த ப& இைத ரதி பா? தா
ேக ப அ
எ,ற ச*கட
த நா
அவ
எ:ப& அவன ட
.
மாைல அவ, ம2
வ
பா?
வ ரா தாவ ) ேபா &( த கதிைரய ) இ(
வ
ேபாK
ெவள ேய பா?
ெகா2&( தா,. பா கிய
வ
ெசா,னா
ரதி எ,ன ப
ேபாறா? pவ ைல, ---- ( ெதாட(
)
ைள வ(கிற சன அ:பா வர
?
( ஆ,மக ப
திய ) இ,/ இ த மான ட வா;ைகைய எ:ப&
தாமைர இைல த2ண 1? ேபாேல உலக திேல வாழ
&L
எ,ப
பIறி ஆராK ேவாமா? )
தாமைர இைல த2ண ( ெதா)ைலய ( அ)ல) அ/
ப றவ 43 அன த
தைள ந1 கி
ஆ கியேத -
எ)ைல ம(வா ெநறி அள தி(வாசக
எ,$
ேத, )
இ த தி(வாசக வ5க 43கி,ற
இ த Aவ ம
ய?கைளL
எ*கண
எ,பைத, ஆைசகைள வழிையL எம எ
எ
ற
ெசா)கிற
ைம ஆ ெகா
ந A களாD , எம ைம பY & கி,ற
கைள
ைம 43கி,ற
எ
ைம
, இதிலி(
வ
தி, ஆசா பாச*கைள
ற
எ
ைம 43கி,ற சில த1ய உறFக ஏமாIற ஆைச ப
வ
வ
3மனேதா
காைல
Iறிய பா
இைறவைன
A ேபாேல
யநலவாதிகளா) எம கிற
மன
.
நிைறேவறாத ேபா இ,றி வ/ைம வ
ஆIறா2ைமயாD
மன
ைட
ேவதைன
ப& மன
ேபா
ேபதலி கி,ற
.
இ)ைலேய) இ த சைத ப 2டமான மான ட உடைல ேநாKக
தா
வதா) ெவ
ெநா
அ)ல) பட ேந5
இைததா, ஊ;வ ைன பய, எ,/ ெசா)கி,ேறா
இ த ஆழா
ஒ(வனா)தா, இ த எம
மாகி) மனைத
.
அவமான*களாD F
த1ய உறFகளாD ,
பட ேவ2
ளாகி ேவதைன ப
இ)ைலேய) வ(மான அ
வா3
.
க& காம) வ லகி ேபாவதி)ைல, இ த
43கிற
&L
,ப*க*கைள ந1 கி
Iறி வ(
நா
தி:பேத ேமலான
நா
வாழ
ேபராைசயாD , ேநாய னாD , வ/ைமய னாD
ப
அ
நா
ைறைய, அ*
.
ந
ெப(
வா3
பவ, இைறவேன!
வ ைனயான
ஒ( நிைல ப
நா
இைறவைன நிைன
ஊ;வ ைன பயனா) எ
இ த 43 எ
வாதv? எ*ேகா,
, க?ம வ ைன எ,/
ய5லி(
ைம அ
ஆசா பாச*கைள
எ
ைம ம க இைறவ,
ைற
கி ஆ; தி வ டமா) இ( க நா , உலக வா;ைகய லி(
மனதளவ ) ெம)ல ெம)ல வ லகி ஒ டா . அதாவ
.
&L .
யர*கைள எ
ேவ2
கிற
வாழ பழகி ெகா
தாமைர இைல த2ண ேபாேல எம F
வா; ைக
இ த உலகி) இ(பேத ேமலான
, காரண
ெசா த
இ)ைல தன யாக வ த நா
இ)ைல, நிர தர
எ
ள
எம
ேபா
ேபா
தன யாக தா, ெச)ல ேபாகிேறா
ஒ,ேற ேபா
நா
உறFகள ) பாச
ஆைசகைள
இ த நிைன:A
ற க!
ைவ தா) ப 5L
ேபா
ேவதனதா, மி@
ெப2ஆைச, ெபா,ஆைச, ம2ஆைச எ,/ ேபராைச ெகா2 அைலவதா) நம ஏமாIற எ
வ
மன
மா) வ ட ைற
F
நிைலபதி)ைல எ,கி,ற ேபா
வா
&யா
, இ த ஆைசகைள உடன&யாக
ேபானாD
, அதிலி(
வ)ல
ெம)ல ெம)ல ஆைசகைள
வ லகி வாழ பழகி ெகா
ேவR
கி,ற
எ,/ நிைன கிற ேபா
, அைத நாமாகேவ ேவணா
அைமதி தானாக எ பாசமா
பI/ அ/
எ,கிற
ற தா) அகில .
எ)லா ைதL
க எ
ெவ/
ஒ
ெபாள த மத ைத ஏI/
இல கிய தி) க2ேடா
, பண
இளைமL
வா; த நம
மா)
,ேனா&க
ெபா(
நிைன
அழ
சி த?க
ெசா,ன
எம
மாயமான
பல?
அதிலி(
அ
ப
ேவா
, இ த நாவான
என ெவ/
, எ,/ எம றவ க
பI/ அI/ இைறவைன
ெப(
ைவைய ேத& அைலகிற கிற
,
இ த நாைவ அட க
ஆைசகள லி( ைறய
தவ/கைள ெசKயா
வ ல கி ெகா
ளலா
.
ைறய அைமதி தானாக வ
. க)D இைறவன
நம சிவாய ஓ
கி,ற
அதைன சலன ப
ேபாேல எ த அ3
மரண தி, ப ,A ஓ
,
அ)ல
கி,ற ந1 ேராைட ெதள வாகதா, ஓ
பா?பதI
எ,/
வா; எ,பேத!
மனதி) ஆைசக
:ைபக
&
எ,னெவன ) உலக வா; ைக
வ
& தா) மனைதL
ஓ
ேபானாD
பதவ ேவணா
ன வ?க
க2டைத ேபசி பாவ*கைள ேத
ேச(கிற
&யா
ேவ2டா
இ த நாைவ அட க பழகினாேல நா த:ப வ
எ,/
, இ:ப& வரலா/ க2ட
ெசா,ன
மத ,
ெகா2ட A தைர ந
ஒளைவயாைர க2ேடா
இ:ப& இ,$ எ)லா
ேவ2டா
இ
நம
றF ெகா2ட ப &ன தாைர க2ேடா தன
ேபா
.
வாழ ேவ2
சின மாவ ) 9ட ெசா,னா?க ற
மனதி) அைமதி எ,/ O கி எறிL
ைம ேத& வ(கிற
அைததா, ஆைசைய
எம
வேத நி,மதிைய தர
.
எைதL ெக
எ
எம
, அ
மனைத ச@சல ப
சி தைனேய எம
எம
கிற
, அதி) வ 3கி,ற தாம)
நி,மதிைய தர வ)ல
ஆ ம சா திைய தர வ)ல
நம சிவாய!
தமா கி,ற
.
( என
ப& ததி) ப & த வ டய
பதிவ
ஒ,ைற இ*ேக
கிேற, )
கவ ஞ? காள தாச? காள தாஸ, எ,ற இ திய கவஞ? தமிழ? அ)ல ஆனா) அவர கவ ைதக
தமிழி) ெமாழி ெபய? கப
பல தமி; V)க மா
ேமK
அவ(ைடயைவ தமி; ஆ க
ெசKயப
ளன.
சி/வனாக இ( த இவ?, காள ய , அ(ளாேல கவ
திறைனL , அறிைவL V)கைளL அவர
ளன,
ெபI/ பல கவ ைதகைளL
இயIறிL
கவ ைதக
ளா? எ,ப
யாF
பா& பல
வரலா/ ெசா)D
பல உவைமகேளா
கைத.
அைம த ரசி க 9&ய
கவ ைதகேள! ச
தைலய , கைதயான ச
தல
காள தாஸ, இயIறியேத!
தைல சிற த கவஞ? காள தாஸைன பIறிய ஒ( சி/ கைதL கவ ைதL
இ*ேக பதிவ
ஒ(
கிேற,,
இைவ நா, வாசி ததி) ப & த வ டயமா
மைழய ,
த)
.
ளக
அவள , க2 இைமகள ) சிறி
த*கின… …
ப , அவ
மா?பக*கள )
சிதறின… … இற*கி அவ
வய I/
சைதம&:A வ5கள ) தய*கின… … ேவ அவ
ேநர திI நாப
ப,
ழிய )
கல தன… … ...................................
கவ காள தாச0 ப&றி ஒ8 ?ைவயான கைத பரம 2 டாC , ஏைழ9மான ஒ8வ
ஒ8 நா4 காள தாச ட
நா
ேபாஜராஜன டமி8
மிக;
கிைட க
ஏைழ.
எ ப யாவ
தா+க4 உதவ ேவ%7
என ேவ% னா
.
வ
, ஐயா,
ெபா8Cதவ
காள தாச0 மனமிர+கி, நாைள காைலய
அரசைவ
நA+க4 வா8+க4. ஆனா
எ
அவ$
ச மதி தா
காள தாச0 ெச
நA+க4 அ+
ற
, அவ ட
ெகா4ள
க ைடகைள எ7
. ெச
ெகா4ள
க ைடகைள ைவ
வ
னைன
பா0 க ெவ#
அ த 2 டா4 இத& #
8
ெச
வ
இ+
வ8வா0. அவ0 இ
சிறி
ேநர தி
ெகா4ள ைவ
அைவய
நி
ெச ம
றா0.
லாேத, இர%7
ன
2
. ம#நா4 அரசைவ அவ8 8;
இ
ன0 ேக டா0.
$
ச&# ேநர தி
இர%7 அரச
றா0.
ைககள -
2
அவ&ைற
. பா0
திைக தன0! அரச
வ ேராதிகள 8வ
‘தன
, காள தாச0
;ேம ேபசமா டா0” எ
4 [ைழ
றா
, அ த
பண வ ைடகைள.
இ
2 டா4
இதைன
பா0 தா0. கவ ஞ8
‘த த
எ
றன0
# ெமௗன வ ரத . எ
சைப
அைனவ8
?ேலாக ைத
”எ
வ தி8 தா0.
அ த
7 ேபசா
சமேயாசிதமாக
7 நி
தாமதமாய &#. எ
க ைடகCட
வ
>டா
றா0. தாமத தி&கான காரண ைத ம
எ
7 வர
ைக9ட
. அைவய
ச மதி தா
தாமதமாக. ெச இ
ற பற
ெபாறாைம ெகா%ட சில0, அ த 2 டாைள
, நA ம
அரேச,
;ேம ேபச
ெச
.
அைழ
ச&#
, நா
QX.சி எ
ப
ெசய-
’
காள தாசைர த
. உடேன
வ ள கமள
ஒ8
>றினா0.
கா%டவம0ஜுேநந
G8தா திGைய0
8ைம0 Rஷித
த தா
வா9ஸுேதந ேஹமரசிதா ல+கா G8தா Fவ0ணR: | த தF தா
0ய
அழகிய ெபா ம
ஸ0வஸுகாFபதF ஜநதாபக மர+க4
மதேதா
நிைற த
மதைன பரமசிவ -
பக-
இதைன கா ட தா
எ
கா%டவ
த+களா என
வ தி8 கிறா0’ எ
தா
ஹா
வன ைத எ
G8தா
ச
நா,
தா
அ0ஜுன . இ
எ
ப+கைள
தா
.
த8
தா0.
வ%. A இவ&றா
வா 7
ஹா
ந: ேகநாப ேநா த _யேத ||
மயமான இல+ைகைய அ$ம
இைவ அ தைன9 அ
வ
ஸ
யா8
வ#ைமைய இ அறேவ எ 8நாத0,
எ
வைர யா8
ன பய எ
கவ
. சா பலா க 2 9 ெகா4ள
றா0 கவ காள தாச
!
க ைடகைள
? ம கைள ைலேய? எ
பைத
ெகா%7
( இ அ
என
ெசா த பாட) ஒ,/ நா, வண*
ம$ காக நா, எ3தி ல2ட, தமி; வாெனாலிய ) பாட
ெபIற பாட) இ
! )
உ, அ(
நி த
எ)லா
ெந@சி) உர
உ,ைன ெதா3ேத ெபIேற,
வ@சகைர ெவ)ல வலிைமL
ெகா2ேட,
வாKைமேய ேபச மனதி) உ/திL
ெகா2ேட,
த1ராத ஆைசகைள அறேவ நா,
உ, கர
ப & ேத
வா;வ ) நட ேத, அட? த கா &D பாைதைய நா, க2ேட, இ(2டெபா3திD ஒள ெயா,ைற க2ேட,
தாேய உ, அ( அ
ெவ,/ உண? ேத,
அ
மா சரண
சரண
அ மா
கவ மனா
அ மா
ற ேத,
கவ ைத என
க
22 வாசக? உ*க
இ,$
அட*கிL
ப&
Q,/ எ3 தாள?கள
என ந ஆ க
இ த Vலி)
ளன
இ த Vைல இைணய தி) இலவசமாக இர2 ஒ(
Aகிேற,
ைற ெவள ய
வ வத, Qல
தமி3
மாத*க
நா, ஒ( சி/
ெதா2ைட ஆI/வதாக எ2Rகிேற,. இதி) எ3
:ப ைழக
ஏ
இ(:ப , ம,ன
கF
.