கவ ைத
க
கவ மனா
11
அ
பான வாசக ெந
ச
கேள!
கணண ய ேல உலா வ ேதசெம
"
வா#
கவ ைத
தமிழ%கள&
சி'ைதகைள ெதா*+, மிக, த
ப க
உலா வ
ந
இ#.( இ கி
றஒ
க
வ
மாத
ச
மன
இலவச ேசைவைய நா
ெச3( வ
கிேற
றிைண.( அவ%கள&
க
க*+ைர க
, கவ ைதக
, ெதாட%கைதக
.(வ "றி-7க
கவ ம: னா
ேம9
11 உ
ைக ேகா%.(
, சைமய4 "றி-7க
,
சில ந8 சி'தைனகேளா+ ம: ;+
இைணய.தி4 க
1ைற இலவச ேசைவயாக
.
கவ ைத
இேதா கவ ைத
கைள கவ%'(,
க/ " ஒ
ெவள&யா"
வ'( வ *டா
சிைக
தமிைழ இைணய.தி4 வள% கேவ இ'த
சிற'த எ#.தாள%கைள ஒ
இய8ைக ம
இ ச
-ேபா+ பல வாசக%கைள
சிைகயா"
இன&ய தா3 ெமாழியா
எ
க/ காக!
ஆ= மாச ( தமி? நா
இதழி4 இ
மாத சிற-7கைள இ
„ஆ= ெவ ேகா=ய
1ைற எ#த நா
ள& ேத= உ ப
நா= வ'ேத
ஆ= மாச
F*+ எ
நட கிற( எ 1
வ'(
காவ Bய
றா9
ஒ
றாேல அ
ஓர
ெசவ
இன&ய பாடலா" ம
ப1
)
வ
1#(
எ
வதா4 அேனக
ைசவமாக இ
ற தமிழ%க
ஆ= 1தலா
ஆ=ய 4
ேப% இ'த ஆ= மாத
'( ேகாய 4க/ " ள( இ'தியா இல
வா#
ைக
நா+கள&ேல,
திகதி தமி# " ஆ=ப ற-7 எ
மைழைய வர ேவ8" F#
H ெசா4வா%க
வ ேசடமான நா*க/
ேபாவ( வழ கமாக உ ேபா
தமி# "
.
" ப =.த மாத
அதிக
வ*=9 K
ேள
“
" இ
வ ரத நா*க/
ஒJெவா
பதா4 ஆ=
ைன நானைட'த ேநர
இ( சின&மா பாட4 எ இன&ைமE
ஆ= மாத
H
தினமாக ஊBைல சிற-பாக
ெகா# க*ைடE
ெச3( ெகா;டா=
மகி?வா%க „ஆ= ப ற-7 " நாைள வ +தைல ஆன'த
ஆன'த
பாட9
ஆ=மாத
கா*சி இ
திைசய 4 இ
எ
கா8H மிக,
ைளக
எ4லா
ப
ைக
. ஆ= அமாவாைசயா"
ப தி%க/ காக வ ரத
அ
அ
H
M= "
இ'த ஆ= அமாவாைச தின.தி4 ப தி%க/ காக
த%பண , வ ரத
ஏ# தைல 1ைற "
ப%
இதமாக இ'த ேகாைட கால.தி4 அ'த
அமாவைச தின
த'ைத இ4லாதவ%க
ந
எ4லா
க;ண 4 ெதBகிற(,
இதமாக பதமாக வL K
ஆ= மா.தி4 வ நாளா" , ப
ஆகாய.தி4 கா8றா=க
'( கா8H வசினா4 K அைத ேசாழக கா8H எ
ஊBேல உட9 " , மனL "
ஒ
சிHவ%க/ கான
H.
ேசாழக கா8H வL K
பற'த= "
ெச3E
Hஒ
உ;+ அைத எம( யா?பாண.( ேசாமL'தர 7லவ% பா=
ைவ.தா% அ
ெத
ேதாழ%கேள“ --எ
ேபா
ேமா*ச
ற ந4ல வ டய
கள&னா4 அவ%கள(
கிைட-பதாக இ'( மத.தி4 Fற-ப+
OBய
ச'திரன&
ராசியான கடக ராசிய 4 ஆ= மாத.தி4
ச
சB-பதா4 சிவ
அ
ம
இ
-பதாக இ'( சாMதிர
ஆ= அ
ச தி "
ர
ம
அ ம
க
" ப =.த மாத1
கிற(, இதனா4தா
பயH, ேத
F? கா3சி
H வ+கள&9 K
ேகாய 4கள&9
ஆ= மா.தி4 வ ெசJவா3 வ ரத ெப;க/
தி
7கிறா%க
க
FHகி
அ
ம
றன
நட-ப( வழ கமாக ெதா
ஆ= F? ெப ஆ= மாத
சிற-பாக உ
1#(
H
ள(.
அ ம
மா அBசிமா ேத
கா3 பா4, ச கைர,
ஆ= F? "= க "= க இன& "
மிக Lைவ
. ெசJவா3 கிழைமE
வ ேசட தினமாக உ
ப =.( வ'தா4 ெசJவா3 ேதாச மண
நட-ப(ட
நK
ந4ல மணவாழ
கி க
ள(, ஆ= ன&
கிைட-பா
என
.
„ஆ= ெசJவா3 ேத= "ழி“ எ
ற பழெமாழிE
இ'த வ ரத.ைத சிவைன ேசர வ
ஆ= ெப
றன.
H ைசவ 7ராண
ைசக
கா3 ெசா*+, உ#.த
மி"'த Fழா"
FHகி
F? கா3 ச-ப+
ஏல கா3 ேச%.( ெச3E
கைதக
எ
1#(
ஆ= மாதேம அதனா4தா
ெதா*+ வ
ஆ= ப ற-7 அ
ஆ= மாத
வரலாHக
(வான தின
ேதாH
ெப
"கிற காலமாக, ,
" ச தி F+கிற காலமாக,
ேகாய 4க
ந
அட
FHகி "எ
ப அ
இதனா4தா
வ'த(
ப ைகேய ப =.ததாக ைசவ
றன. H ெசா4வா%க
ெக+.( ஓ+வதா4 அ
ஆ=மா.தி4 ஆHக/
H காேவB ஆ8ற
வ ழா க
எ4லா
Pேவ'த%க
கைரதன&ேல ெப நட.த-ப*ட( நம(
ஆ*சி கால.திேல, அ.(ட
ஆ= மாத.தி4 வ ைத வ ைத.தா4தா ைதமாத
அHவைட ெச3ய 1=E ,
அதனா4தா எ
„ஆ=ப*ட
H பழெமாழிE
ஆ= ெவ
ேத= வ ைத“
உ;+.
ள& ம8றய ெவ
ள&
கிழைமகைள வ ட சிற-7 மி"'த ெவ
ள&
கிழைம வ ரதநாளாக க தி
மணவா?, ந
ெப;க
தப+கிற( மா தப+கிற(,
ேற இ
க,
க4ய பல.( காக,
என ஆ= ெவ
வ ரத
அ
M=-ப( வழ கமாக இ
இ.தைன சிற-7
உ
ள ஆ=மாத.தி4 7திதாக தி
த
பதிகைள ம*+
ப B.( ைவ.( வ +வா%க
இ'தியாவ ேல, காரண தைல ப
ஆ= மாத
ைள ப ற'( அ(,
நாசமாகி ேபா3 வ + தமிழ%க
எ
„சி.திைரய 4 சிHவ பழெமாழிக
உ;டானா4 சி.திைரய 4
ஒ
ந
ப
1ைறகளா"
1
ெசா4ல ப*டைவயா"
மணமான
ெப8ேறா%க
ைகதா
இ( எ4லா
.
ப ற'தா4 அ "= நாச “ எ
எ4லா
இ.தைன சிற-7
'த(.
சிHவனாக ப ற'( வ *டா4 அ "=
ப(
கைடப = "
க
ள& கிழைமகைள
ேனா%கள&
அ
ப( ஒ
பவ.தி
பழெமாழி
வாய லாக
.
இ'த ஆ= மாத.( " இ
பைத அறியாம4 7ல
ெபய% வா?வ 4 தமிழ% ஆ= த
/ப = எ
பைத ம*+
அறி'( இ
"
ள ஆசியா கைடகள&4
அ=.(- ப =.( நைக ந*+ ேசைல (ண மண அ ெபா#( ேபா காக ைவ.தி ப8றி ேம9
கி
றா%க
ெசா4லவா ேவ;+
எ
/ வைதேய
றா4 ந
தமிழB
நிைல
?
......................................................
நில, " ஒள& L க#ைதேயாேட ேபசி ெகா;=
'தா4 க#ைத காலா4 உைத கதா
ெச3E நா3 வாைல நிமி.த நிைன.தா4 அ(, பா
7 " பாைல ஊ.தினா9
இ-ப=தா பா எ
7க/ தா
க மன&த%கள&9
1=யா(
அ( வ ஸ.ைத க கதாேன ெச3E
க#ைதக
உ;+, நா3க/
உ;+
க ப;Qற(? ? யாைரE
தி
.த ந
மாேல 1=யைல
1=யைல 1=யைல நில, " ஒள& L பரேதச கவ ம: னா
உ;+,
ேபான கைதயா L ந
ம கைத! கைத
khuilg;G- jLg;gJ vg;gb? Dr.M.K.KUfhde; KUfhde;jd; M.B.B.S(Cey), D.F.M(SL), F.C.G.P(SL) neQ;R typ vd;why; gag;glhjtu;fs; vtUk; ,Uf;f KbahJ. Vnddpy; ve;j neQ;RtypahdhYk; mjid ,Uja Neha;. mjhtJ khuilg;G vd;Nw gyUk; fUJfpwhu;fs;. mijj; jtnwd;Wk; nrhy;y KbahJ.
khuilg;G vt;thW Vw;gLfpwJ? ,jaj;jpd; miwfSf;Fs; ve;j NeuKk; ,uj;jk; epiwe;jpUf;fpwJ MdhYk; mjid ,af;Fk; jirehu;fSf;F me;j ,uj;jk; Neubahff; fpilg;gjpy;iy. ,uz;L gpujhd ,uj;jf; Foha;fs; - nfhudup ehbfs; (Coronary arteries) %yNk fpilf;fpd;wd. ,it KbAU ehbfs; vdg;gLfpd;wd. ,tw;wpy; xd;wpy; my;yJ mtw;wpd; fpisfspy; fpisfspy; ,uj;jk; nry;tJ jilg;gl;lhy; mg; gFjpapy; cs;s ,Ujaj;jpd; jir ehu;fSf;F ,uj;jk; Nghjpa msT fpilf;fhJ. ,uj;jk; Nghjpa msT fpilf;fhj epiyapy; mg;ggFjpapy; cs;s ,Ujaj;jpd; jir ehu;fSf;F Nghjpa xl;rprd; fpilf;fhJ Ngha;tpLk;. ,J neQ;Rtypahf ntspg;gLk;. my;yJ jir ehu;fSf;F ,uj;j Xl;lk; mbNahL jilg;glyhk;. me; epiyapy; ,g;gFjpapYs;s jirfs; ,we;JtplTk; $Lk;.,Jjhd; (Myocardial Infarction) khuilg;G vdg;gLfpwJ. ,jaj; jhf;Fif vdTk; nrhy;yyhk;. Mdhy; khuilg;igj; jtpu NtW fhuzq;fshYk; neQ;Rtyp Vw;gLfpwJ. khuilg; khuilg;gpd; mwpFwpfs; khuilg;gpd; Kf;fpa mwpFwp khu;gpy; Vw;gLk; typjhd;. ,jdhy;jhd; khu;gpy; ve;j typ Vw;gl;lhYk; mij khuilg;Gj;jhd; vdg; ngUk;ghyhdtu;fs; vz;zpg; gae;JtpLfpwhu;fs;. ,Ue;jNghJk; ve;jtpj typ ,y;yhkYk; $l khuilg;G Vw;glyhk;. fLikahd typ jpBnud cq; cq;fs; khu;gpy; Vw;gl;lhy; mijapl;L mf;fiw vLf;f Ntz;baJ mtrpak;. me;j typahdJ neQ;ir ,Wf;FtJNghy mKf;FtJ Nghy> gpoptJNghy> my;yJ ghuk; Vw;wpaJ Nghy ,Ue;jhy; mJ khuilg;ghf ,Uf;fyhk;. khuilg;G typahdJ nghWf;f Kbahj fLikahdjhf ,Uf;Fk;. ,t;typ ngUk;ghYk; 20 epkplq; epkplq;fs; my;yJ mjw;F mjpfkhf ePbf;Fk;. ,t;typ ngUk;ghYk; eLkhu;gpd; cl;Gwj;Nj Vw;gLk;. gy jUzq;fspy; typahdJ mt;tplj;jpy; kl;Lk; kl;Lg;gl;L epw;fhky; gutf; $Lk;.
,lJ Njhs;%l;L> ,lJif> njhz;il> fOj;J> ehb> KJF Nghd;w ,lq;fSf;Fk; gutf; $Lk;. Ntfkhf elg;gJ> irf;fps; XLtJ> ghuk; Jhf;FtJ> nfhj;JtJ Nghd;w VjhtJ fLikahd Ntiy nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ typ Vw;gl;lhy;> nra;J nfhz;bUe;j me;j fLikahd Ntiyia epWj;jpdhNyh Xa;T vLj;jhNyh $l khuilg;gpd; typ jzpahJ. typAld; fLk; tpau;it> kaf;fk;> fisg;G> ,isg;G Nghd;w mwpFwpfSk; Njhd;wyhk;. typ ,y;yhky; $l xU rpyUf;F khuilg;G tUtJz;L. neQ;rpy; VNjh ghuk; Vw;wpaJ Nghy my;yJ neQ;rpy; ve;j mwpFwp ,y;yhjNghJk; jpBnud Vw;gLk; fhuzk; Gupahj fLk; fisg;G NghyTk; Njhd;wyhk;. Kf;fpakhf ePupopT NehAs;stu;fSf;F ,t;thW thW typ ,y;yhj khuilg;G Vw;gLtJ mjpfk;. mNj Nghy ngz;fspYk; ,t;thwhd typ ,y;yhj my;yJ Fiwe;j typAldhd khuilg;G Vw;gLtJ mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ.
neQ;Rtypf;F NtW fhuzq;fs; neQ;rpy; typ Vw;gLtjw;F khuilg;G kl;Lkpd;wp NtW gy fhuzq;fSk; ,Uf;fyhk;. vdNt neQ;rpy; Vw;gLfpd; gLfpd;w vy;yh typfisAk; NtjidfisAk; mnrsfupaq;fisAk; khuilg;G vdf; fUjpf; fyq;f Ntz;baJ ,y;iy. neQ;R typ Vw;gLtjw;F vkJ neQ;riwapy; cs;s ,Ujak; kl;Lkpd;wp> mjpypUe;J tUk; ehsq;fs;> EiuaPuy;> fsk; Nghd;w cWg;GfSk; fhuzkhfyhk;. mj;Jld; neQ;Rr; Rtupy; cs;s jirehu; jirehu;fs;> rt;Tfs;> vYk;GfspypUe;Jk; neQ;R typ Vw;glyhk;. neQ;Rf;Ff; fPNo cs;s tapw;wiwapy; cs;s ,iug;ig> <uy; Nghd;wtw;wpypUe;Jk; neQ;R typ Vw;glyhk;. gupNrhjidfs; neQ;Rtypf; fhuzk; khuilg;gh my;yJ NtW fhuzkh vd;gij rpy jUzq;fspy; kUj;Jtu;fshy; $l fz;lwpa KbahJ. epr;rkhff; fz;lwpa <rP[p (ECG) gupNrhjid cjTk;. Mdhy; <rP[papy; njspthfj; njupa Kd;dNu ,Uja nehjpaq;fisg; gupNrhjpf;Fk; ,uj;jg; gupNrhjidfs; cjTk;. fhuzk; vJthdhYk; cq;fshy; jPu;khdpf;f KbahJ. kUj;Jt MNyhrid ngWtNj xNu top. ,ja Neha;fSf;F tha;g;gspf;Fk; fhuzpfs; ,Uja Neha;fs; Vd; tUfpd;wd? mjw;fhd mbg;gilf; fhuzq;fs; vit? ,Uja Neha;fs; tUtjw;Fg; gy fhuzq;fisr; nrhy;yyhk;. ,tw;wpy; rpy kdpju;fshy; fl;Lg;gLj;jf; $bait. Vidait fl;Lg;gLj;j Kbahjit.
1.fl;Lg;gLj;jf; $ba fhuzpfs; cau; ,uj;jmOj;jk;> ePupopT> Gifj;jy;> ,uj;jj;jpy; mjpf nfhOg;G (nfhy];lNuhy;)> jtwhd czT Kiwfs;> mjPj clw; gUkd;> kJghdk;> clYiog;gpd;ik Mfpatw;iwf; $wyhk;. ,it ahTk; cq;fshy; fl;Lg;gLj;j my;yJ khw;wf; $baitahFk;.
2. fl;Lg;gLj;j Kbahj fhuzpfs; taJ mjpfupf;f mjpfupf;f khuilg;G tUtjw;fhd tha;g;G mjpfkhFk;. ngz;fistpl Mz;fSf;F mjpfkhFk;. Mdhy; khjtplha; Kw;whf epd;w gpd; ngz;;fSf;Fk; khuilg;G Vw;gLtjw;fhd rhj;jpaq;fs; mjpfupf;Fk;. guk;giu mk;rq;fSk; fhuzkhfyhk;. ,it kl;LNk cq;fshy; fl;Lg;gLj;j Kbahjit.
ePq;fs; nra;af; $baJ Mizg; ngz;zhf;fNth> tajhtijj; jLf;fNth> ghuk;giur; rhj;jpaq;fisf; Fiwg;gNjh ahuhYk; KbahjhFk;. ,Ue;jNghJk; Vida fhuzpfs; midj;JNk cq;fshy; khw;wf; $baitNa. Gifg;gtuhapd; gtuhapd; Gifj;jiy cldbahf epWj;Jq;fs;. Gifg;gtu;fSf;F Giff;fhjtu;fis tpl khuilg;G tUtjw;fhd rhj;jpak; kpfkpf mjpfkhFk;. ,Ue;jNghJk; Gifj;jiy epWj;jpaJk; khuilg;G tUtjw;fhd rhj;jpakhdJ njhlu;e;J Gifj;Jf; nfhz;bUg;gtiutpl miuthrpahff; Fiwe;JtpLfpwJ. njhlu;e;J 15 tUlq;fs; epWj;jpdhy; xUNghJk; Giff;fhjtiug; Nghy cq;fs; ,Ujak; gykile;JtpLk vd;gij epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mNjNghy kJghdKk; Mgj;ijf; nfhz;LtUtjhy; cldbahf epWj;j Ntz;Lk;. nehWf;Fj; jPdpfisAk; Nrhlh Nghd;w ,dpg;Gg; ghdq;fisAk; epWj;Jq;fs;. fha;fwpfs; fwpfs; gotiffs;> kPd; Nghd;wtw;iw mjpfkhf cz;Zq;fs;. rkgy tYs;s ey;y czit cz;L te;jhy; ePupopT> cau; ,uj;j mOj;jk;> nfhy];lNuhy;> mjPj vil Nghd;w eyf; NfLfs; cq;fis mz;lhJ. ,it ahTk; cq;fSf;F khuilg;G tUk; rhj;jpaj;ijf; Fiwj;J tpLk;. jpdrup cly; ciog;gpy; <LgLq;fs;. my;yJ tpiuT eil irf;fps; Xl;lk;> ePr;ry; Nghd;w VjhtJ xU jPtpu clw; gapw;rpia miu kzpNeukhtJ nra;Aq;fs;. ,tw;iw njhlu;e;J nra;tJ mtrpak;. ePupopT. cau; ,uj;j mOj;jk;> nfhy];lNuhy;. mjPj vil Nghd;w gpur;ridfs; ,Ue;jhy; nghUj;jkhd kUj;Jt rpfpr;irfisg; rfisg; ngWq;fs;.vdNt khuilg; khuilg;G tuhky; jLg;gJ ngUksT cq;fs; iffspNyNa jq;fpapUf;fpwJ. pwJ 0.00.0
த த
வ ைன த வ ைன த
ைன L+
ைன L+
வா? ைகய 9
எ
கி
ற பழெமாழி ஒJெவா
சBயாகேவ அைமகிற(
அவரவ% ெச3த( அவ%க/ " தி அவ%க
.த%
-ப வா?வ 4 நட "
ெச3த ப ைழகைள அவ%க
ேபா(
உண%'த ெகா;டா4 அவ%க
மன&த%க LவB4 எறி'த ப'( தி ேநB+ேவா
ப வ
எ
பைத அறியாம4 வாழ
"
ெச3தவ8H கான த;டைனக
தி
ப வ
ேபாத சி'தி.( பய
இ4ைல ஒJெவா
ெசய9 "
எதி% வ ைன இ
( நK U*டன& வ ைன " எ
P
"
எ
ப(அதாவ(
றாவ( வ தியான ஒJெவா
அத8" இைணயான எதி% வ ைன உ;+
பேத )
வ
ஞான Wதியான க;+ ப =-7 அைததா
1
ேனா%க/
ெசா4லி ைவ.தா%க
18பக4 ெச3ய 4 ப 8பக4 வ ைளE தி
( ப ற% கி
"றள&4 Fற-ப*+
னா 18பக4 ெச3ய
ப 8பக4 தாேம வ அதாவ( நா எ நா
பேத ெபா
பற
ந
எ
H
ள(
தம கி
னா
) " ெச3கி
ற தKைமக
எம " தி
-ப நட "
ப+ .
எம( கடைமகைள சB வர ெச3யா வ =9
ஊதாசினமாக வ +கி
ற ஒJெவா
தவHக/
நம ெக
ன எ
H
வா? ைகய 4
ம8றவ%களா4 உBய ேநர.தி4 எம " உBயன கிைட காத ேபா( நா
ெச3ய தவறிய கடைமய
வா*+கிற( எ
"
அவ%க
ைம இ-ேபா( வ'(
பைத உணர ைவ " .
அ+.தவ%க/ " ( இ
பலா பலேன எ
ஆனா4 ஒ
ப
ெச3E
சிH வ
ட
க;=-பாக அைட'ேத தK
காண F=ய உ;ைமயாக உ
ள(.
ேபா( அ( சில
" இ
பமாக
கழி.( அேத ேசாதைனைய வா%க
எ
ப( க;Fடாக
நா3க/ " ஏ
இ'த ேவைல? ஏஜமான& ைவ.த எ9
ைப
Lைவ க,மி4ைல த*=லி
'த த;ண
வ*=லி K
சி க,மி4ைல
க ப = க,மி4ைல
ெபாH க 1=யா மன-பார இ
"ம
மி ச
"
தன "
நா9 ப க1 அ
ெகா
நட'( வலி வ'த(தா
.
ெவH-ெபா
ெம4ல, ெம4ல வதிேயார K
ப க , சின ெமா
ேள ப த*ட ேவ;=ய(
வ'த ேபா(
ப%ைவைய ெச9.த
நா3 ெம(வா3 நட'(
வா= வத
கி வ
1க.தி4 ஒ
வைத
க;+ ,
மகி? சி ெபா
ஆகா! ஆகா!ப ப
கபாேரரர
ந4லதா- ேபா L இ
க
ப
கஐ !
றய ெபா#( "
எ
ற எ;ணேம மன.திேலாட
அ
கின&4 ெச
ஏ
பா
H ேப L
ெகா+ க
கி- ேபா*ட நா "ட
ெதா
கைள-ேபா+ வா= வாறK%? உ எ
ைன- பா.தாேல பாவ னெவ
Hதா
ெசா4ேல
ஆம= நாயா3 ேவைல, நாயா3 ேவைல, அ-ப= எ
னதாதா;= ேவைலய= ?
வ+ெடா K
H வா
கி வ *=
இர;+ வ*+ K " அ
"
மி
"
கிறா
நா3காவ4
ஓ=, ஓ= "ைல.(,
வா3 உைள'(,உல%'( உல%'( ேபா ச=. ஏ
=ப
கஐ ! ஏ
ேக*=ேய= ம
Bஇ
ெனா
கள , !அ( அ( ஒ
ஏற
வ+? K ெபBயகைதய=!
ப க ஆ L.
எ
Hத
1
ன
கா4 ஒ
ைற. Z கி
வாய 4 ைவ3.த( ஆ சBய.ைத கா*ட அ-ப= எ
னதா;= கைத ?
ெசா4ேல நா
எ
=..ெசா4ேல
=..
ன ெவள&ய ேலயா ெசா4லிட ேபாகிேற
சBய= சB... ஆ
"
ெசா4லிடாைத.
உன " ெதB'த(ேதேன P.தவ/ " ப
ைளய 4ைலய4ேலா
இJவ+ K அவ% ம8ற மைனவ அவ/ ".தா
"=,,
இ'த வடாமட= K
ஓஓஓஓ அ-ப=யாகைத! ந4லாதா ம
கள
! அ( சB நK எ-ப= இ
எ
ன.ைத ெசா4வத=, ெசா4வத=
வ*=4 K எ4ேலா
இ
"!
கிறா3?
ஒJெவா
ப க
வ*+ K கா% காைலய 4 "ள&.( தி
நK H ,ச'தண
மாைல வ ந
இ*+ ெவள&ேயறினா4
வ( ந
ைமேபால=.
ைமேபா4, அெத
நா9 காலி4 நா3 எ மக
ப= "ெதா
ெவள&ேய4லா மாைலய 4 வ பார=, எ நா
ன= 7திர=? H ெசா4ேல
ட ெபய%தா L.திலா.தி*+,
வா
வ*+ K "
னேவா வ*ச-பா
,எ
ரா ேநா;= ெகா;=
H ெசா லி ,
-பா
.
ஏஐமான&ேயா கைலய லி
'(மாைலய 4வைர
நா9தர
காB L
த
உைடமா8றி சி
ைனதாேன படெம+.(
ேபா+றாளா சBய= ப அவ நா
கஎ
கஐ
ேபM7 கா நா
!
ெவள& கி+ற
=
ைன வ*=ேல K ேத+வ னம=
வாேறன=.சB,சB வாேறன=
?
என "
இ-ப.தா
இ-ப.தா
மன-பார
= பசிE ,வ டாE
சB வாேற
=.... ப
கஐ
சிறி( Zர
ேபாக,மிைல
"ைற'தமாதிB,
வ
(த=.
எனH ெசா4லி
எதிேரவ'த அய4வ+ K நாைய க;+ ப
கஜ.திட
உளறி அ
ேபசியெத4லா
ேக ெகா*ட ப
வ+ K ெச4ல மன
வ'தேத!
சா' ( Bonn ) ..........................................
அ
ப 4லாத இதய.தி4
மணமி4லா
கைள மண
வச K
ைவ க 1=யா( நK % இ4லா நில
கள&4 பய ைர
வ ைத க 1=யா( அBசிைய ேபாடாத உைலய ேல ேசா8ைற எ+ க 1=யா( உ-ப 4லா ப;ட.ைத Lைவ.( உ;ண 1=யா(
அ
ப 4லாத இதய.தி4 காதைல எதி% பா% க 1=யா(
கா8றி4லா இட.திேல உய % வாழ 1=யா( கா8H
அ
7
இ
'தா4தா
இ'த உய ேர உலகி4 நடமாட 1=E கவ ம: னா
( இ
1ைற கவ ைதக
இட
ெபHகி
ந
ப
ப"திய 4 நா
" கவ ஞ%கள&
றன )
ைக ந
ப
ைகய( ந*ச.திரம4ல
நாைள " வ உ
கா4க
ெதாடேவ 1=யாத உயர.ைத Fட ெதா*+ நி8ப( வ% ம: ( ஒ
ந
ப
ைக!
வ% ெகா
வ(
உைட'( ேபாகாம4 Fட நி8ப( வ ஷ ேம த'தா9
வ
உ;ண ெசா4வ( த
ப
ைன கா*= தன&.(
நி8ப( ந
ப
ைக!
எ4ேலாைரE ைவ-ப( ந
ந
ப ேய
ப
ந
ேச%.( ப
ைக
ைக இ4லாத
வா? ைக இ4ைல ந
ப
ைக இ4ைலேய4
வா? ைகேய இ4ைல! பாமா இதய"மா%
ைக!
அ4ல
சாகாம4 நிமி%வ(
இழ'த ேபா(
ஓட ைவ-ப(
காண ைவ-ப(
ள&E
-ப(
வ?'தா9 K
பா%ைவ இழ'த ேபா(
ெவ
கள( 1த4 ைக வ?'த K ேபா(
வ ழாதி
ஒ
கவ ைதக
இ'த மைழ "*= பறைவகள& சிறக=.( அ பற "
"
"
கீ ெசாலி இ
"
மாள மர.தி4 "'திய
'(
மண 7றா F,
ஓைச
மைழ வர ேபா"( எ
ற1
எ சB ைக
உடைல ந+ சி4ெல
க ைவ "
H ெம4லிய Zர9ட
ேமன&ைய சிலி%க ைவ க வான.தி4 தி]ெர
Hக
F*டமா3 F= இ அ'த இ பள&ேர
ேமக
Oழ
; ட வான.ைத
பா%( மன
பைத க
Hஒ
மி
ன4
வான.ைத ப ள-ப( ேபாேல ேகா=*+ ெச4ல டம டம என இ= 1ழ க உ சி ம: ( வான&='( வ #வ( ேபா4 ேசா எ
H அ= L ஊ.த
ெதாட
கிய( மைழ
மர மன
க
"ள& க ெச=க
க
சிலி%க
கள& க
மி "ள&ர ஓ=ய( த;ண கான4 ெவ-ப.ைத ஒ
ெநா=ய 4 ேபா க
இய8ைக அழி.த ெகாைட இ'த மைழ கவ ம: னா
"ள&% கா8H
காவ 4 ஒ
ஜKவ மன
கவ
ெபா%மாைல
மன ேதா+ ேச
ேவைள.
அைமதியான அ )ற யா
மி&லா மைறவ ட
சி#தைனய & அய/#$ ஒ
வ னா1 மற#$ ேபாக
ேதவன-% )ன-தமான ெத எ
வக 5 ஆைலய மண ஒலி
ண ைத வ ழி க
பாழா
ேபான எ
ண
அ ெப
காைவ வல வர எ
பல
!"றி வ#$
ைறக
ேபாதாேத எ%கி%ற மன தி& ஒ$ ( )ற
வ *+
ெவள-ேய பா/ ைகய & இய"ைகய % ேவ1 ைகய & அழ(ட% ந4மண
வ! 5
வ/ண வ/ண )6ப
க
!"றி பற ( கீ த
பா+
ப*டா
7சிக
)&லின ன
க
பா*+ ( பா*+ ( !தி ேச/ (
வ
1ன
க
தடாக தி& ந5ைர வ *ெட:#$ க $
கா*+
ள- வ :
கமல ந5;%
சலசல எ%<
ஓைச
காத& ேஜா1க ப;மா4
தாமைர
காத&
இைவெய&லா
அ
கா
(இ
$ க பா/ ைகய &
க
ணண % நிைன>க
ஆட
க
ணைன எ
ண
ண எ
#$
ண
நா
ரா !"றி வ#$
ஆறாத $ய/ ேபாரா*ட ெகா@ரமா
உய ைரB
உடைலB
ப ; ெதறி#தைத Cற காத& சி"ப உ
1யாம&
கைள பா/ைகய &
ள தி& )ரட1ைவ (
!"றி வ#$ மன இ
பட
ேவதைன
ைட#$
வ#$ பா/ ைகய &
எ%4மி&லா அ ெகாDசி
(ஒ
ேஜா1
(லாவ
மன )ைகவா& ப"றி எ;ய அவ/க
அ
அவ/க
கி& ெச%4
7ெச
ைகைபையB
ைடB E கி வச 5
அரவைண ப & இ
#த ம
ைக
அவைன வ *+ வ லகி வ ய/ $ ஏ% எ%ன எ%ற ேக
வய&வள
அவ%
கேமா ேக
(றிய & ! தி
ப>
அவள
காம& தவ "க வ
கிவ ட ைவB
ைகைபையE
கி& எ+ $ ைவ ைகய &
ெவ4 ேபா+ ம
+
அைவகைள E கி எறிய வ ய/#$ பய#$ ேபான ேஜா1 இ
ைகவ *ெட:#$
நாGப க ஒ%4
!றறி பா/ $
காணாத பHதிய &
இட ைத வ *+ ஓட மனெமா1#$ ம ெகா
ேட% அ
சா' ( Bonn )
+ (
அைமதி
ஒ எ
ப=
ேக ேபானா9
எ4லா
"
உன " அ+-ப=
நK ேய எ+ப = இ( " என= இ'த ெச இ( "தானா ஒ ஏேனா உன " வா உ
ெக=?
ெக+ ப =? ெச
ப=
கா( ேபா"( வா? ைகய=
வா? ைக ஓ+( எ அவனவ
H
வ திப=
இைத அறியா Pட% ெந ெபாறாைம தKE
ப.(த=
இைத உண%'தா4 தK இ'த மன&த வா?ைக என " அ.(ப= அைத த'த( அ என " ேகாப
பவ பாடம= வ
"( அ=க=
(ேராகிகைள காQ வ
"( ெவH-ப=
நாேன ஒ நா
ேபா(
ெந
வா#
-ப=
1ைறE
அ(ப=
வய 8H " ேவQ அBசி ஒ
ப=
அத8காக வா?ைவ ஆ கQமா ெந
க=?
வா?வ 4 ஒ
ப= ஏறினா4
சH "( சாண= தி
ப பார= உ
உலக.தி4 ஆ*ட
பாைதைய மHப= 1='தா4
ேபாவ(தாேன நK திய= கைடசிய 4 மன&த சா
ப4 ஒ
எB'தா4
ப=
இைத நிைன.( பா%.தா4 வ என " சிBப= கவ ம: னா
"(
சி4தாேன (யர=
மதிய ழ'த ேபைத ஒள& ம மன
கவ
ெந மா
"
மாைல ேவைள
கி வ'த காைள த
வசி K வர
வச'த 14ைல வாச மதிய ழ'( மன
வர
ெநகி?'தா
மதிய ழ'த ேபைத உண%,க
கள& நடன
ஆட
காத4 மைழய 4 நைன'தா கிேய நி
உட4 ந+ இ
'த உலக
எ
ேகேயா மித'தா
க
ன& ப
வ
றா
மற'ேத த'த பாைத
காைள ெகா+.த ேபாைத த
ைன மற'தா
பாைவ
வ;+ வ'( மலB4 ம( உ;Q
ேவைள
உ
ள
க
ன& க; மய
க க
காதலிேல (= க கி நி
றா
கலிேல "ய 4 Fவ ன
பதி.( நி
றா
காதேல உ;ைம உலக எ
H நிைன.தா
மதிய ழ'த ேபைத அ'த மதிய ழ'த ேபைத ( ேவ4 ) .......................... மி
சார
ஆதவ ஆணவ
ேபானா4 வ*=4 K இ மைற'தா4 உலக.தி4 இ நிைற'தா4 மன&த அறிவ 4 இ
ள
( சைமய4 ப"திய 4 கம கம என மண1ட அH Lைவ உண,க நK
க/
இட
சைம.( பா
ப = கி க
ந4ல ைக பத1ட
றன
Lைவ.( பா
க
)
சீன& 1*ைட ேதாைச ேதைவயான ெபா
*க
உ#'( 1 கறைவ 2 கஉ-7 ( ேதைவ " ஏ8ப ) 1*ைட 2 சீன& 1 ( ேமைச கர;= ) எ;ெண3 ( ேதாைச Lட ேதைவயான அள,) த;ண ( ேதைவ " ஏ8ப )
ெச31ைற உ#'ைத ஒ
6 மண .தியால
ஊற வ *ட, , ப
ந4லக அைர.( எ+.(, றைவையE ம: ;+
ஒ
6 மண .தியால
ேதாைச மா, 7ள&.த(
அைத க#வ
சிறி( நK
வ *+ கல'(,
ேதாைச மாைவ7ள& க வ ட, .
உ-ைப ேதைவ " எ8ப கல'( Lைவ பா%.(
ேதாைச ச*=ய 4 ெந3 அ4ல( எ;ெண3 தடவ ேதாைசைய Lட, . ேதாைச ஒ
ப க
அைர பத
அ=.( ஊ8றி மH ப க1 ப
ன% ேதாைச இற "
அ4ல( Lைவயான ச
ெவ'த(
தி
ேதாைச ேமேல 1*ைடைய
-ப Lட,
ேபா( ேமேல சீன&ைய Zவ எ+ கலா
ப9ட
ெதா*+ சா-ப டலா
.
.
.......................................
சில சைமய4 B-M ைக ".தBசி ேசா8ைற சைம.( அ'த வ= க ெகா
ச
ேத
கா3 பா9
ெர=,அதி4 ந4ல வ 8றமி
சிைய ஊ8றா( அதி4
உ-7
கல'தா4 Lைவயான பான
கள&
ஊ*ட ச.( நிைற'(
ள(.
B
பMச
ப4 ( தகர ம:
ேதைவயான ெபா
ச
ப4 )
*க
தகர ம:
ம கிர4 1
சிவ.த ெவ
காய
1
ப ைச மிளகா3 3 உ-7, மிள" Z
( ேதைவ " ஏ8ப )
ேதசி 7ள& ½ எ;ெண3 ( வத க )
ெச31ைற தகர ம: ைன உைட.( 1 ெவ
நK கி உதி%.( ைவ.( ெகா
கய , ப ைச மிளகா3 இர;ைடE
ள,
Zளாக ெவ*= ஒ
ேசாMபான&4 சிறி( எ;ெண3 வ *+ வத க, . ப ைச மிளகா3, ெவ
காய
நிற
மாறி வ
ேபா( உதி%.(
ைவ.த ம: ைன ேசாMபான&4 ெகா*= உ-7, மிள" Z கிளறி நி-பா*=ய ப இ( ஒ
கல'(
ேதசி 7ள& வ *+ கல'( எ+ க,
Lைவயாக ம:
ச
ப4.
பாேணா+ அ4ல( ெரா*=ேயா+ சா-ப ட மிக Lைவயாக இ
" .
.................................
சில சைமய4 B-M பாைல கா3 L
ேபா( ஒ
வ *டா4 பா4 சீ கிர ப
ெபா
சி4வ% கர;=ைய பா.திர.தி4 ைவ.( கா(.
-7 அ4ல( பயH சைம "
அவ 'த ப
7தா
ேபா( 1தலி4 உ-7 ேச% க Fடா(
உ-7 ேச% க ேவQ .
இறா4 ப றியாண ேதைவயான ெபா
*க
ப6மதி அ;சி 400 கி ெந
ய & வ4 த பய
! த
ெச
த
ப
) 75 கி
த இறா& 500 கி + ப"க
சிறியதாக ெவ*1ய
5
சிறியதாக ெவ*1ய I 6 1 ெவ*1ய த காள- பழ சிறி$ ெவ ெவ*1ய ப7ைசமிளகா ெவ*1ய சிக ) ெவ
காய தா
4
காய
2
சிறியதாக ெவ*1ய இDசி7 $ க
2
+
ேவ ப ைல ( வாச தி"( )
சிறி$ ந4 கிய ம&லி இைல ெந
( ேபாதியள> )
சிறி$ க+( , மிள(,சிறிய சிறிய சீரக ,ெப ஏல கா
சீரக
2
கரா ) ( ேதைவ " எ8ப ) உ ) ( ேதைவ " எ8ப ) சிறி$ மDச ேவ
1யள> ெந
ெச
ைற
( வத (வத"( )
ப6மதிைய அ;சிைய வ4 $ பய ேபா*+,அவ
த
ப
)ட% ேபாதிய ,உ உ ),( )
$,உவ உவ யைவ $ எ+ $ ைவ $
ெகா
(ம
ள> .
ச*1ைய அ+ ப & ைவ $ ெவ பமான$ ெந ெகா
ய & இறாைல ெபா; க> , உ ) ,மDச ள> , ெபா;#த$
அேத ச*1ய & ெந ஏல கா
, மிளக
அைத எ+ $ ைவ $
ெகா
$
> .
வ *+, *+ க+( , மிள(,சிறிய சீரக ,ெப
, கரா ), அத% ப % ெவ
ைள
+ ப"க
,கல#$ கல#$ சீரக , ஒ
, ப7ைசமிளகா
Bட%
வத க> . வத
கிவ
ேவைளய & ெவ*1ய I 6, ெவ
த காள- பழ ைத ேச/ $ வத க> .க ெகா
ள>
.ந%றாக த காள- பழ
அ $ட% ம&லி இைலையB சா# ( Bonn )
காய தா
. அத% ப %ன/
ேவ ப ைலைய ேச/ $
கைர#த$ , ப6மதி ேசா"ைற கல#$
கல#$ .ப; மாற> .
"M"M வH.த a=9ட ேதைவயான ெபா
*க (6(6 300 கி J1& ெவ J1&,
ைணய & வ4 த$ ,அவ அவ
$
ந5;&லாம& 100கி ெவ*1ய I 6 1 ெவ*1ய ப7ைச மிளகா ெவ*1ய த காள- பழ
3 2
ெவ*1ய சிறிய மDச ெவ*1ய நா%( ெவ
ைள
ெவ*1ய சிவ ) ெவ
காய
ெவ*1ய உ
ள- ப"க
ெவ*1ய சிறிய $ ேத
கா
சிறி$ க
ழ
கி 2
ேகாவா இைலக 2
4
+ இDசி
பா& ேவ ப ைல
க+( ,சிறியசீரக , உ ) ( ேதைவ " ஏ8ப ) ஏல கா
,கரா ),க4வா க4வா ப*ைட ,ெவ
ெச
ைற
ஒ
ச*1ய & ெவ
ஏல கா
ைண ( ேதைவ " ஏ8ப )
ைண வ *+ Mடான$
க+( ,சிறியசீ சிறியசீரக ,
,கரா ),க4வா ப*ைட இைவகைள வத க> , அ $ட%
த காள- பழ ைத தவ / $.ெவ*1ய $ ம"றய மர கறிகைள ேச $ ெகா ெவ
ள> .
காய தாைள கைடசிய & ேச"க> .
அைவ வத
கிய$
அேத ச*1ய & ம வத க> , வத
எ+ $ ேவ4 பா திர தி& ைவ $ +
கி வ
ெவ
ைண வ *+ Mடான$ , க
ெகா
ள> .
ேவ ப ைலைய
ேவைளய & த காள- பழ ைத கல#$ மிக
ந%றாக வத க> , அத%ப %ன/ ேத கல#$ ெகாதி க ைவ க>
கா
,ெகாதி $வ
பாைல வ *+ சிறி$ சிறி த
ண5
ேவைளய &, அ+ ைப
நி4 திவ *+ ேதைவயள> உ ) கல#$,(6(6ைச கல#$ ேவகமாக கிழற>
ந%றாக ேச/#த ப %,
J1&6!ட%, வதகிய மர கறிகைள ஒ%4 ேச"க> , ஐ#$ நிமிட L1ைவ தப % ,(6(6 (6(6 சா ப ட தயராகிவ *ட$. இற7சி
கறிBட% அ
B மிB மி தா%. சா# ( Bonn )
#தி பா
க
.
இைற சி உ
;ைடக
கிW
பா4
ேசாஸவ 4 ேதைவயான ெபா
*க அைர ச இைற சி 200 கி ( மா+, ப;=, ஆ+, ேகாழி) எ(வாகி9
)
1*ைட 2 பா; Z
2 ( ேமைச கர;= )
உ-7, மிள" Z கிW
( ேதைவ " எ8ப )
பா4 1 ெப*= அ4ல( ேத
கா3பா4 1
B மா 2 ( ேமைச கர;= ) ெப8றசி4, பஸி4 ( சிறிதள, ) ெவ
காய
1
உ
ள& ப49 3
இ
சி 1 ( சிறிய (;+ )
கல% கறி மிளகா3 ( Capsicum ) 1 எ;ெண3 ( வத க )
ெச31ைற அைர.த இைற சிEட மிள" Z
, பா; Z
1*ைட, Zளாக ெவ*=ய ெவ யா,
கல'( "ைள.( சிH சிH
உ
;ைடகளாக ப =.( ைவ க, .
ப
ன% ஒ
உ
;ைடகைள சா(வாக ெபாB க, , இைற சி உ
ெபாBE வ ட, இ
ேசாM பான&4 சிறி( எ;ெண3 வ *+ அ'த
ேபாேத மிளகாைய வ*ட க
சி, உ
காய , உ-7,
;ைடக
வ*டமாக ெவ*= ேச%.( ெபாBய
க வ ட படா(. ள& இ= L ேபா*+ சிறி( த;ண வ *+ அவ ய வ ட,
இைற சி அவ'த( , கிW
மி4
அ4ல( ேத
கா3 பாைல வ *+
Zளாக ெவ*= ைவ.த பஸி4, ெப8றசிb இைலகைள Zவ , கைர.( ைவ.த மாைவE ( மாைவ கல'த ப
வ *+ கல கி ஒ
)
ேபா( இற க, .
அ+-பைப நி-பா*= உடேன ேசாM பாைன
அ+-ைப வ *+ எ+.( வ ட ேவQ ேபா"
ெகாதி வ
இ4ைலேய4 மா, திர;+
இய8ைக ைவ.திய
(உ
இ
ள& )
1ைற இ'த ப"திய 4 உ
ள&ய
சிற-7கைள ப8றி ெதB'த( , ப=.த(மான சில வ டய
க
ப8றி
ஆரா3ேவாமா? உ
ள& ஊBைல சைம.தா4 ந4ல
வாச , அ மா ைவ.( ெவ'தய "ழ
ப4உ
ள&க
நிைறய மித " ,
அைத சா-ப *ட ப ைகய ைல உ ஒ
7
ள&ய
நா
ரா
வாச
ம: ;+
1ைற சா-ப ட ெசா4லி மனைச
Z;+ . ஆனா4 அ'த வாச
ெவள&நா+கள&4 இ
கிைட-பதி4ைல எ
ப( எ
உ
உ
னேவா உ;ைமதா
ள& சா-ப +வதா4 ஆேரா கிய.( " மிக,
ெதா*+ இ
H வைர, அதாவ( சி.த%க
ைவதிய%க உ
"
வைர FHகிறா%க
ள& இர.த.தி9
உ
னதா
இ
ேக வ'( ெகா;+தா
ேதா
,
ம
. நா*டவ%க/ "
ப = கா( ேஜ%ம
பல தடைவ வா3 ெகா-பழி.( ேபானா9 இ
வா3 நா8றம= "
எ
இ
"
"
நா*+
சா-ப +
உ
ேபா( இ
ள& மண "
ேபா( இ( ேதைவயா? என எ;ண
ள சைமய4 கார
.(வமைன, வேயாதிப% இ4ல
நாம உ
க ( Chef ) உ
ள& வா3ைவ கிளறி
H ெசா4வதா4
சைமய4 அைறய 4 உ இ
78ேநா3 ெச4கைள
ெசா4கிறா%க
ள& மண
இர.த
H
அ.(ட வ+
H
ள&ைய க;டா4 பயமா .
எ
Lைவ ப
Hஅ
ைறய இய8ைக
ள& சா-ப *டா4 இ'த ேஜ%ம
ப = கா(, அவ%க/ " உ ேப3க/ "
ந4ல( எ
ள ெக*ட ெகா#-ைப கைர க F=ய(
வளர வ டா( த+-பதாக, ைக உ
!
1த4 இ
உய% அ#.த.ைத "ைற க வ4ல( ேம9
ஆனா4 இ
ள&ய 4 காண
க
ேபா
ற இட
கள&4
ள&ைய காணேவ கிைட கா(.
ள& வா3ைவ ேபா "
" மாறி ெசா4கிறா%க
எ
Hதா
ெசா4கிேறா
ஆனா4
இ'தியாவ ைல ஒ
சில இட
ேகாய 4கள&4 சைம " ேச%பதி4ைலயா
கள&4 உ
ேபா(
காரண
உ
ள& சா-ப +வேத இ4ைல,
ள&, ெவ
காய
இர;+
என " சBயாக ெதBயவ 4ைல.
கா( "ழாய 4 ெதா8H அதனா4 கா( வலி ஏ8ப+ உ
ள& ப4ைல ேதா4 நK கி கா( "
ெசா
கி ைவ.தா4 கா( வலி "ைற'(
வ+ வ
எ
ப(
நைட 1ைறய 4 இ
நிவாரண யாக உ ம*+மி ஒ
ம
க
வ
க-ப+
அள& "
உ
ள& ஒ
ள(, உ
ள&ைய ந
.தவ Pலிைக ெபா
(கிறா%க
, ெவ
ைள
இ'த உ
இ'த மண.ைத வ
மவ%
ளவ%க/
ளாகேவ ;+ எ
ள& மண
பாதவ%க
ள& "ள&ைசகைளயாவ( தின1
H
நிர
பய
"ள&ைசகளாக
பாவ .த4 பய
.
சைம.( உ;பைத வ ட வH.( ப ைசயாக ( தயாB-பா%க
உ
ள&ைய சா-ப டலா
அ4ல(
வ ப*டB4 கல'( உ-7, ேதசி 7ள& ம8H
பஸி4 ேச%.( இ
" ஒ
Lைவயான(,
பா; அ4ல( வா*=ய
சி சா-ப ட மிக Lைவயாக,
ஆேரா கிய1
ெப8றசீலி,
ப*ட% ( Herb butter or Garlic butter )
அ( மிக,
இைற சி " அைத LைவE
உ
றி அகில நா+கள&4 உ
ெசா4ல-ப+ Pலிைகயா"
'(
கிற( ஊBேல.
சள& ெதா4ைல "
ஒ
ேபா( ஒ
த
கி
ற இ'த உ
இ
" .
ள&ைய நா
உணவ 4
ேச%ப( மிக அவசியமா" . உ
ள& ேச%.( பல Lைவயான உண,க
ெவ'தய "ழ ப
-7 கறி, உ
7, உ
ள& ஊHகா3, உ
ள& ேபா*+ ேசாMக
தயா% ெச3யலா
ள& ச*ண , உ . உ
ெக*+ வ + , ேம9
தவ % க ஒ மி ( உ
க- பா4 அ
உ
ள& ேச%.த உண,கைள
M இைலகைள ச-ப ெகா;= ள&ைய
Fட அழகாகதா
ள& சா-ப *ட ப
'த ேவ;+
கி
றன )
LைவE அத
மண.ைத
, வா3 க#வ ப49 தK*=
'தா4 வா3 நா8றம= கா(.
ச*=ய 4 Fட வ*=4 K வள% கலா இ
ள&
ள& ேபா*+
உடேன சா-ப +வ( ந4ல( ைவ.( சா-ப *டா4 அத மண1
உ
அத
க
( ெதாட% கைதக
ெதாட
கி
றன )
மலராத ெமா*+ க
( ப"தி 3 )
ஒ...ேகா,...ஓஓ ந4ல( ந4ல(, ந4ல( பய-ப ட ேவ;டா
மகாறாண , நா
ெச3திட மா*ேடா அ-ப= எ
..ெசா ெசா
றா4 வ ல"
க
ஒ
Hம
னா
ஒ
வ
க. ெசா
.
னா
சா%மிலி. உ
ேபசமா*டாேவா ேக*டா அ கா ேபசமா*டாேவா?
க
1த4 ேபசியவ ெதாட%'( ெகா;=
எ
ன? பய-படாம4 ேக*டா
இ
'தா4 இ
அத8" எ
,அ
ேக*டா
.
க/ " ேவற ேவைல ஒ
Hமி4ைல
சா%மிலி.
நி8ேபாமா எ " நி8ேபாமா?
ன நட'த(? நட'த( ஏ
றா
ஒ
வ
காம=யாக
.
இவ%க
இ
க நி கின ?
றா
வ
ச8H ெநள&-7ட
பா*=
நK லா! ஆகா அழகான ெபய%. ெபய% எ த
கைத. ெகா+.(
4ைல வ லகினதா3 ெதBயவ 4ைல.
" பா*= வ'( வ *டா
ன நK லா எ
அவ%க 'தா%க
அவ%க உ
.
ப மாேர எ
நி8கிறி
ன ேவ;+
களா? ேக*டா
இ4ைல,இ4ைல ஒ இத8 "
உ
ஒ
க/ "?ஏதாவ( (ைல.(- ேபா*+
பா*= சலி-7ட
Hமி4ைல .நா
க
L
மாதா
நி8"ேறா
ேம4 ெபாH காத நK லா அவ%கைள நிமி'( பா%.தா
1க.தி4 ேகாபமி4ைல. ேகாபமி4ைல ஆனா4 அவள&
. அவ
வ ழிகள&4 ம8றவைர
தா க F=ய ஒள& ெதB'த( அைத க;ட ஒ
வ
, ம8றவ%கைள வா
அவ
" ஏேதா ஒ
இட
வ *+ வ லகின%.
பா*=! இவ
H மனதி4 ேதா
கடா ேபாகலா
றிய(, அவ%க
எ
றா
சிறி(
க/ " ேவைலேய இ4ைல. ம8றவ%க/ " ப ர சைன
"+ கிறேத ேவைல, எ
றா
சா%மிலி ேகாப.(ட
.
பா*= சா%மிலிய கைதயாைத எ இ#.தா நK லா ஒ ந
ஒ
ைகைய அ#.தி ,அவ
H அவ
காத=ய 4 Fறி அவைளE
H
காB
ப க
, Hேம ேபசவ 4ைல.அவ/ " அதி4 நி
றாகேவ ெதBE .ெதB'(
அவ
கேளா+ ஒ
றவ%கள&4 ஒ
ெதBயாத(ேபா4 இ
வைன
'( வ *டா
.
ெபய% ெதBயாவ *டா9 , அவைன ப4கைல கழக.தி4 ப= "
திேனMLட அவ
க;+=
கிறா
காB4 ஏறி ெகா;டா
. சா%மிலி பா*=ய
காB4 ஏH வத8" உதவ ணா கா% அ
கி
ேக*டா
.
'( வ ல"
.
.
ம*+
ெக3 LேறM எ
ைகைய ப =.(
பா%.( நி
றவ%கள&4, ஒ
ன நட'த( உன ".ஏ
வ
ேப3 அைற'த(
ேபா4 நி8கிறா3? இ4ைல இ4ைல அவ/ைடய க;ண 4 ஏேதா ஒ
அதிய ச தி
இ
ஒள& ,அதி4 ஒ
"தடா . அைத பா8க 1=யவ 4ைல. ஏேதா ஒ
உMன ,ெந
-7. எB.(வ +வ(ேபா4 ஒ
நK எ
னடா ப த*+றா3 . சB வா ேபாகலா
நா
எ
க;ணாேல க;ேட
சBடா நK E
உ
ர கைதE
இ
'தன%,அ
பமாக இ
வாவா, அவ%க
, ந;ப%க/
க*=ன%.
,அயலவ%, ,ேக*பத8"
'த(.
'( , நK லாவ
காரண
க
இ
H
அேததா
இ
'(
எ-ப,
நHமண
மேனார
மியதா3
மன.தி4 வாசைன வசவ K 4ைல. ஒ அவ
மன.( "
, இ'த வ
'ேதா
உH.தி
சில
ெகா;ேட இ
"
.
ப4 அவ/ " ப = கவ 4ைல
பா*= கனக.தி
ச'ேதாச.தி8காகேவ அவ
உட
தவ 8க 1=யாத காரண , த சில சிேநகிதிக/ " அவ ெதாட%7
ப*=
.
ேனா+ நிர'தரமாக ஒ*=-பழ"
ெசா4ல ேவ;= இ
Fறி ெகா
ளலா
ஒ
'த(. அவேளா+ F=ய
..
ைம.திலி அவேளா+ ேவைல ெச3பவ அவேளா+ ப=.தவ%க வைரபவ
'தா
ளவ%கள&4 ,ைம.திலி,கJMசி,ல சிதா, அய4 வ*+ K
சா%மிலிையE
. கJMசிE ,ல சிதா,
. கJMசி ஆசிBைய,ல சிதா கைலஞ%, ஒவ ய
.
ைம.திலிைய தவ ர அைனவ கா.தி
நைடைய
பான வா%ைத, கலகல-பான "ர4க
ச'தண" சி,ெம1"திBய பர'தி
.. இ4ைலயடா இ( உ;ைம,
.
ப 8பக4 நK லா வ*=4 K உறவ ன கல'தி
ப%ைவ.
'தா
. அவள&
ெம
F=ய
'தன%. நK லா, அவ/ காக
ைமயான ெம4லிய வ ர4கள&4
சி "-ப*ட ெவ L8றி ெகா
=
ள& நிற கா
ேபா
வ ர4கள&ைடேய ச'ேதாசமாக
'த(.
நK ல நிற.தி4 1ள
ைக வைர நK ;ட ைகெகா;+, ப
திற'( ைவ.த( ேபா4 ஆழமாக 1# 1(ைகE ெதா
"
றவ
ைக, இள
ெகா;ட மிக ெம
ெம4லிய இ+-7 " கீ ? இ
ஒ
'(
aலி4
, இள நK ல
ைமயான ேசைல அவ
இ4லாத(, அவ ?'( வ +
ற(.
அழகாக வாB இட( க
ன.த
கா%1கி4 F'த4, காதிலி நK ;ட காதண , அ
கா*+
னைல
ப ைச நிற.தி4 ேம8ப"திையE
நிற.தி4 கீ ? ப"திையE நிைலய 4 L8றி நி
ேன ஐ
" மி
கா4 இ+-7 வைர வழி'ேதா+
'( ேதா
"
தி
ப*ைட வைர காதி4 ெதா
"
ைபய 4 இர*ைட 1= L ேதாறண
ேபா4 ஆ=ய(. நK ;ட நக
கள&4 இ
'த ப ைச,நK ல வ%ண
க
ேசைல "
மிைகU*=ன. க#.தி4 ெதா இ
கிய நK ல க4 மாைல அவ
'த(. எ(வ த ெசய8ைக
அவ
இலாம4 அவ
இய8ைக அழ"
உ;ைம அழைக பைறசா8றின.
காலிலி
'த ெம*= ஒலி அ
ைவ ைகய 4 ச ெப
L
நK ;ட க#.தி8" எ+-பா3
ைம எ
"
அவ
பாத
எ+.(
ேபசிய(. அ-ப= அழ" ெகா;டவ/ "
ப( சிறி(மி4ைல.
நK லா கா எ அ-ப= ஒ
கீ த
"மி
ன ேயாசைன? சா%மிலி அவ
அ
Hமி4ைல, ஆனா4 ைம.திலி ஏ
கி4 வ'தா
ேக*டப=
வரவ 4ைல ஏ
H தா
ெதBயவ4ைலய= ஓம கா..நK எ
னதா
நா
க
நிைன கி
ற
க ேபா(?
ள& கிளைம அவ/ " ,ம.தியான.(ட
L+ , அவ/ " ெசா4லிய எ+.(
, அ-ப=
ேவைல1=யவ 4ைலயா "
வர ெசா4லி,அ-ப= எ ேபா
நிைன.(- பா8கிேற
அவ/ " ேவைல இ
இ4ைல .. ெவ 1=
ெசா4ல.தா
னதா
எ+ கிறா/
'தா
ெச3றா
ேவைள " ? அ(தா
இ4ைல, அ(தா
கJMசிE ,ல சிதா,
அவ
அ
ெவள&ேய நி கிறா3, உ
ைன உ
ேவைல
கி4 வ'( , எ
7Bயவ 4ைல. நா
ேயாசி கிேற ன=.. நK லா!ஏ
ேள F-ப =ன , வா எ
றன%
.
நK லா..லா ! எ
ன மா எ
ேக*டப= வ'தா
L
வா
க பா*= எ
கிறா3?
.பா*=
இ4ைல பா*= , ஒ நா
ன நட'த(,அைமதியா3 இ
மாதா
Hமி4ைல பா*=
வாச9 " வ'ேத H பா*=ய
ைகைய ப =.(
ெகா;+ உ
ேள
வ'தா பா*= கனக.(ட அைனவ
"
அைனவ எ
ஆமா
உண,-ப;ட
கைள
.
. சைமய4 எ-ப, றா% ,கனக.தி
1த4 இட
P.த த
அ;ைண என "
ேக*+.தா த
பBமாறினா
, அவ
மகி?சியாக உண,கைள Lைவ.( உ;டன%
அ காவ தா
, சா%மிலிEட
தா
. அ கா ைக ப*டா4 E
E
ப ேசா1
, சைமய4 எ
ம8றவ% ெச3ய ேவ;+ , எ
றா4 அ காைவ
றா
கனக.தி
இைளய
ப தியா"
ஆமா,ஆமா..ெசா49வ K க, ெசா49வ K க, அ காைவ க;டா4 எ4லா
ெசா49வ K க, வ*=ல K ெசா4ற(,எ
வ
மா? ஒ
இ
கஎ
எ
H வாைய Lழி.தன%. அவ%க
அைத
வ% Fட சைம கமா*=ன
ேக*ட கனக.தி
அ( சB ..இ நK லாவ
த
ப மா%க
Fறினா
H ேச%'(.
H வா3வ *+
.
ன ெசா4வெத
என "
ேசா1வ
Fறவ 4ைல. அவ
ன
மைனவ . 1க.தி4
H ெதBயவ 4ைல. பா*= கனக
மகி?சிதா "+
ப
ெவள&ேய அ மா ,கனக
அ-ப= ஒ
மிக,
ல சிதா நK லாவ 8" Fறிணா மா எ
H நட'தா4 , அ(தா
ச'ேதாசமான "+ ப , எ
H F-ப +
அ
H
"ர4ேக*+, நK லா வச9 "
அவ% மைனவ ேரவதி அவ%கள&
ைளக/
எ-ப!
..
. பர
.கி
எ8பட,மி4ைல.
க/ைடய ஒ
ெப; ப
ஒ
,கடகடெவ
க4யாண- ப;=ைக தாேன? ேக*டா
அவ/ " எ
" நி8கின
றய ப;=ைக ப ற'தநாேளா+ ேபா L, அ+.த( எ
எ(வ த மா8ற
சிவசித
H,
மைனவ மா%க
அைத ேக*ட நK லா எ(வ த வ ைடE
வ'தா
சைமயைல ேபா4
ன;டா4 அ காைவ 7க?கிறதிேல 1
ெபBதாக சிB.தா%க
உ
எ
க
ேக நி8பைத க;டா
இ .
அவ%க வ
ட
கனக
மாவ
ேதா*ட.தி9 ,ப;ைணய 9
க/ " ேமலாக ந
ெச3பவ%க
ப
நா8ப(
ைகயா, ,வ Lவாசமாக ேவைல
.
நK லா அவ%கைள உ
ேள அைழ.( ெச
ெச3பவ% களா3 இ
'தா9
றா
, அவ%க
பா*= கனக1 , நK லா,
ேவைல ஒ
நா/
அவ%கைள Zரைவ.(- பா%.ததி4ைல. அவ%கைள ம8றவ%க/ட நK லாைவ ேக எ+.தா
ெவ*ட
இ
கைவ.( உண, பBமாறினா
ெசா4லி அவ
ெவ*+
கைள வ ைரவ 4 த
வதாக
ெபா#( ேபாக காலநிைல மாற.ெதாட இ
சா%மிலிE
வ ைரவ 4 ெச
தாE
ெகா;=
ம*+
தா
'தன%, நK லா,
க#வ ைவ.த பா.திர ைவ.( ெகா;= எ+.தா9
ேபா
ஆ
H சில ஒ#
ைம.திலி வர,மி4ைல, ேபாைன
வ*டலி K
'( எ(வ த தகவ9
ேபா
க
யா
ைம.திலிய
அ= "த கா ,சா%மிலி ெசா
H பா%தா
?எ
கி
, இ( எ
.
ன! நK லா தி+ கி*டா )
சா' ( Bonn )
Hஒ
னா
.
ன ெதBயாத எ;ணா3 றா
.
ஆ; "ர4 ேக*ட(
'( ேபLறK%க
? நK லா ேக*டா
அய4 வ*டா% K ,ைம.திலி ஆMப.திய 4
ன நட'த(? ஏ
எேதா வ ப.தா ( மல
வர,
அ=.(,
கி4 ெச
ன? எ
"கைள ெச3(
.
7Bயவ 4ைல, ஏ
நK லாவா ேபLவ(? எ
நா
எ
" நி
கிறேத! எ+.( காதி4 ைவ.( கேலா எ
ஆமா நK
எ
க
கி
H வ *டன%.
H.
கா
இ
வச. K ெதாட
எ+ கிறா/மி4ைல,அேத ேவைள அவளாக
இ4ைல எ
நK லா அ
"ள&% கா8H
உைடைய மா8றி வ *+ அவ%கேளா+
எ+ கிறா/மி4ைல,அவ
அ கா உ
.
கைள (ைட.( எ+.(
'தா
நK லாவ 8" எ(,
அ
Fறி ெகா;டா கிவ *ட(.
;+ சிH மைழ.(ள&க/ட
வ *ட(. எ4ேலா
அவ
ேபா( ல சிதா பட
.
எ+.த பட வான
.
ைம.திலி ஆMப.திBய 4?
ஆ.ம தி
-.தி (சிH கைத பாக
4 )
அேதா+ அவ
" அ+.த கிழைம
ேவைலைய நி-பா*= வ *டா%க எ
ேக ேபானா9
அவ
மன உH.த4 தா
"
மி ச .
இ-ப 7( ேசாஸ4 ச*ட
ேவH வ'(
ேவைல இ4லாம4 ேசாஸ4 ெக4-ப 4 இ
-பவ
" மண .தியால
ஒய ேறா ேவைல எ F*ட அவைன ேபாக ெசா4லி க=த
வ'த(
அ'த "ள&% நா*=ைல அ.தைனேப F*=னா4 தா
அவ
H ெசா4லி ேறா*+
அவ
இ='ேத ேபானா
பா% க அவ
ெத
ெத
" என& ேசாச4 காL ெகா+ "மா
வா?ைவ வா?வெத
கலாேம, அ
ெசா'த வ*ைட K ஒ
னா4 யா
கா F*ட ெசா
F*+
ேம ெச3ய மா*=ன
னா4 Fட ெச3ய F*ட மா*=ன ,
ன&ய ேதச.திேல அதிகமான தமிழ% இைத தா
ெதாழிலாக ெச3ய ன
த
.
இ-ப= பண.ைத ேச%.( தா
ஊ
" வ'( ப,L கா*= தா
ேப% ெவள& நா+ வ'( நாசம3 ேபா3 நி8கி இ
ெத
வ தியா L.
ெசா'த ஊைர (-7ரவா க ெசா
தா
இ'த
ன&ய நா*+ "
இJ,ள, பண.ைத ெகா+.( வ'( ப*டதாBயான அவ
ஆனா4 அ
வாக
றா4 ஊBேலேய 1ன&சிபா48றிய 4 ேச%'(
ெசா'த நா*ைட (-பரவா கி இ ேவைலதா
ஒ
அதிக
ற நிைலைய அவனா4 இ-ப
உணர 1='த(. கிற மதி-பான ேவைலைய வ *+ வ *+ வ'( இ-ப= கMட-பட
ேவ;+மா? நா*=ைல E.த அ-ப எ ப ைழ எ ஆறி9 ப =ய லி
அ( இ( என பல காரண
னேவா அ( சBயாக ப*+( ஆனா4 இ-ப அவ ேற மன
னா9
எ+.த 1=,
ெசா49(.
சா, aறி9 '( நா
ெசா
சா, எ
ேக இ
'தா9
மரண.தி
த-ப 1=யா(, ஆனா4 வா?கி
காலமாவ( மன நிைறேவா+ ஆ.ம தி
ற ெகா
ச
-.திேயா+ எம( மன( "
ப =.த ேவைல ெச3( ப =.த வா? ைகைய அைம.( வா?வ( தா சிற-7 என 1=, எ+.தா அ+.த நாேள அவ
தா
. ஊ
" ேபாவதாக ேஜ%ம
ெசா4லி வ *+ ேபான மாதிBேய ஒ வ மான.தி4 வ'( இற
அரசா
க.( "
ெப*= ேயா+ க*+ நாய கா
கிய ேபா( தா
அவ
" P L கா8ேற
.
கிைட.த மாதிB இ
'த(. அ(வைர Lவாசேம எ+ க 1=யா(
திணறிய( ேபா4 ஒ ஊ
" தி
உண%,.
ப வர ேபாவதாக ெரலி ேபான&4 தகவ4 வ*+ K " ெசா4லி
இ
'தா
வ*+ K " வ'த ேபா( அவ9ட
த
ைக உமா ம8H
ேபாவதி4ைல எ பா%.தா%க
உறவ ன% எ4ேலா
ம: ;+
ப ேபாக
இJவள, ேகவலமான வா? ைகைய
த
பவ 4ைல.
மாMட% ேவைல " அ-பைள ப;ண இ
கிைட "
எ
றந
ப
ைகேயா+ தா
இர, 12 மண யாகி வ *ட(, அவ ம: ;+ வர வாெனாலிE வ =E
என& தி
, அவனா4 அவ%க/ " நட'ைத வ ழ கி ெசா4லி ம: ;+
வா?'தைத எ+.( ெசா4லேவா வ நி சய
அவ
ற ேசதிைய ேக*+ அவைன வ ேனாதமாக
ேவதைன படேவா தா அவ
வரேவ8ற ெப8ேறா%
த
ஒ
மாத
கிறா
ஓ= வ *ட(.
கட'த கால நிைனவ 4 இ
'(
இர, ேநர ஒலி பர-ைப நிH.திய( நாைள
என ந4ல எதி% பா%-7ட
ரவ ப+ ைக " ெச
றா
.
அதி காைல ெபா#( கல கல என வ ='த( இ-ப=யான காைல ெபா#ைத அவ
ஐ'( வ
ட
க
காணவ 4ைலேய .உ;ைமய 4
எ# ப கிண8ற= " ேபா3 1க
க#,
அ
கி "= "
ஒ
மா ைகயா4 ஒ
ேகா-ப வா
தன&யான மன நிைற,தா
மனதி8" பண.தா4 ம*+ அழகிய கா* சிக/ வ" கிற( இ
ஒ
கட,ைள "
ேபா(
வ
ப *+
நிைறேவ
.
இ
ப
கிைட-பதி4ைல, இய8ைகய
வ த.தி4 மன&த
;ட அைற "
ச'ேதாசமாக வாழ வழி
தன&ைமய 4,
ேப L (ைண " ந4ல ந;ப%க வா?'த கால
ேபா(
இ
1='தைத எ;ண ஒ
றி, வா3 " தி
சியான உணவ
-.தி, உட
றி
ெப4லா
இல"வாகிய மாதிB ஒ
B-7 அ
மா த'த
7*ைடE , மா
பழ.ைதE ,
1*ைட ெபாBயைலE Lைவ.( சா-ப ைடய 4 ஆகா இ(வ4லேவா இ
ப ! பசி " உ;ட கால
வ'தேத என எ;ண னா வாசலி4 ைச கி வா இ
சி காக வா#
கால
ைக உமா எ-ப,
க=த
ரவ .
மண ச.த
க 1'திேய வ +வா
ேக*ட( த
அவ
வ ட வ 4ைல, க=த
ேபா( அ( அவ
ேபா3 ம: ;+
" ம: ;+
இ
ப( வய( "மB ஆகிE
உன "தா
அ;ணா என அவ
ேவைல கிைட.த ேசதிைய தா
ஓ+வைத த'த கி
நி
ற( அவன " ெதாைல.த 7ைதய4 ம: ;+
ஆன'த , அ மா என " எ வ *ட( என ெசா4லி அவ
ைடய மாMட% ேவைல தி அ
உ;ைமைய உண%'தா -பதியாக வாழேவ ஒ
த8ேபா( ெப ( ெதாட
ேவைலE
ப( வாழ.தா வா? ைகE
மிதமாக நிமி%'( நி "
மேனா;மண மனதி9
மகி? சிய 4 அவ
ஒ
தி
த
, அவன( மன
அைமய ேவ;+
மகைன பா%த ேபா(
-.தி.
)
கவ ம: னா
.................................
சி'தி க சில (ள&க த;ண
"
கிட "
ம: ைன
பல 1ைற க#வ சைம.( உ;Q த
மன&த%க/ "
மனதி
அ# ைக க#வ
வழி ெதBயாம4 ேபாவேதேனா? ேபாவேதேனா .................... அ
7 எ
ப( ேப சளவ 4தா
உலகி4 இ
அைத உ;ைமயாக கா*ட ெதB'தவ%க அ( ேக
கிற( யா
?
வ "றிதா
......................... தைலய 4 இ
"
வைரதா
மய
" மதி-7
அ( சா-பா*=ைல வ #'தா4 சா-பா*ைடேய "-ைபய ைல ெகா*டQ ................................. ச*=ய ைல கறி 1=
L ேபான ப ற"
வ றா;= ெகா;=
க Fடா( தா
அ=ப = ச மி ச
க
அ( ேபாேல அ
7 இ4லாத மன
ெசா4லி ேக*டா4 எ
கர;=யா4 ச*=ைய
கர;=ய 4 வ
ன தா
தாE
.
காL பண.( காக அ4ல வா? ைக எ தி
ப கிைட.(
மா மேனா;மண ைய க*= ப =.(
ெந8றிய ேல 1.தமி*ட ேபா( ெதB'த அவ ஒ
கிைட.த( ேபா4 ேப%
வ
கைள ப =.( அ ?
7 கா*ட
ேஜாதிட
ப8றி சில வBக
ல கின.ைத ெகா;+ , ல கினாதிபதி இ
"
இட.ைத ெகா;+ ,
ல கினாதிபதி ேச%'த ம8ற கிரக ேச%ைகைய ெகா;+ "ண , அழ", நட.ைத எ
பவ8ைற கண
ெகா;+
.தர(
கலா .
இ-ப= இர;டாடா இர;டாடா
ஒ
வ*+காரன( K நிைலE ,
வ K*=4 இ
கிற கிரக.ைத
க4வ , ேப L திறைம, "+ ப ,
க;, க;கள&
ேகாளாH ப8றி கண
க
1=கிற(. P
றா
நி "
வ*+ K அதிபதிE , P
கிரக.ைதE
சேகாதர
க
றா
வ*=4 K
ெகா;+ இைளய
, பண யா
ப8றி
கண -ப(;+. நா
கா
வ*+ K அதிபதிE , நா
கா
வ*=4 K இ
"
கிரக.ைதE
ெகா;+ தா3, மைன, தா3 நா+, ேம8ப=-7 ப8றி அறிய F=யதாக உ
ள(.
ஜ'தா
வ*+ K அதிபதிE , ஜ'தா
ேச% ைக ெகா;+ ஒ அ.(ட உ
.தB
அ'த ஜாதகB
கிரக
கள&
7.திர பா கிய , 7.திர%கள&
மேனாபாவ
ப8றிE
நிைல, நிைல
கண
க F=யதாக
கிரக
கள&
ள(.
ஆறா
வ*+ K அதிபதி
ஆறா
வ*=4 K இ
ெகா;+ ஆேரா கிய , வ ேராதிக ஏழா இ
வ*=4 K நி8"
இட.ைதE "
ஏழா
"
ப8றி அறிய F=யதாக உ
வ*+ K கிரக.ைதE , ஏழா
நிைலE , ம8ற கிரக ேச%ைகE
வா? ைக (ைண ப8றிE ப8றிE
கண -பா%க
எ*டா
வ+ K
ப8றிE , தி
எ*டா ள(.
ள(.
வ*+கார K
ெகா;+ காத4, தி
அ'த வா? ைக எ-ப= இ
"
எ
மண ப(
. வ*+ K அதிபதிEேம எம( P.த சேகாத%க
மண வா?,, ஆE
ெசா4வதாக உ
நிைல
பல
, மா
க4ய பல
ப8றிE
ஒ
பதா
இட.( அதிபதிE , ஒ
ைவ.( ஒJெவா த'ைதய ப.தா
.தB
பதா
இட.தி4 உ
பண வர, ெசல,கைள கண
நிைல ப8றி அறிய,
கிரக
அவரவ% ெதாழி4 வா37 கைளE , ெத3வப திE
பதிெனாரா ேச%ைகE
க,
கைளE கண
ெகா;+ க
கிற(. வ*+ K அதிபதிE , பதிெனா
அ'த ஜாதகB
எ
பைத கண
ப
ன&ர;டா
பல
கைள
உத,கிற(
இட.( அதிபதிE , ப.தி4 நி "
F=யதாக இ
ள கிரக
றி4 இ
"
கிரக
கள&
ெச4வா ", பணவசதி, மனமகி? சி
க உத,கிற(. இட.( அதிபதிE , ப
அ'த ஜாதகB
ன&ர;=4 உ
நட.ைத, க;, க;கள&
ள கிரக
கள&
ேகாளாH ப8றி
எ+.( Fற உத,கிற(, ப
ன&ர;டா
வ*ைட K வ ரயMதான
இட.தி4 எ'த கிரக
ேபானா9
எ
H ெசா4வ(;+ இ'த
மைற, Mதானமாகிற(
ந4ல பலைன அழிபதி4ைல. கிரக
கள&
ஜாதகB
மைற,, நK ச , பா%ைவ எ
வா?ைக நிைல த.rபமாக ெதB'( வ +
இ4ைல, அத8 " சBயான ேநர1 இ
H கண .( பா%தா4 அ'த
உ;ைமயான ேஜாதிட ஞான1
இ'த ஆ
மாவ
பாவ 7;ண ய நிைல " எ8றப=ேய
நவகிரக நிைல அைம'( வ +கிற( இ(தா
ேஜாதிட .
( ெதாட
)
..................................
இர;+ வB கவ ைதக கவைலைய மற-பத8"
அ+.தவ% கவைலைய நிைன.(-பா% உ
பதி4 ஜய
க ேவ;+ .
இைவ யா,
உ
எ
கவைல சிH (
7 ேபாலாகிவ +
........... எதி%பா%த வ டய
நட காவ =4 அ'த
எதி%பா%7 கைளேய மற'( வ ட ேவ;+ கவ ம: னா
பாரதியா% பாட4 ந&லேதா/ வைண 5 ெச நல
ெகட
ேத - அைத
):திய & எறிவ$
ேடா?
ெசா&ல1 சிவச தி - எைன7 !ட/மி(
அறி>ட% பைட $வ *டா
வ&லைம தாராேயா - இ#த மாநில
பய<ற வாOவத"ேக?
ெசா&ல1 சிவச தி - நில7 !ைமெயன வாO#திட
வ ைசB4 ப#திைன ேபா& - உ ேவ
1ய ப1ெசG
நைசய4 மன
ச திைய
ள
உட&ேக*ேட%,
ேக*ேட% - நி த
நவெமன7 !ட/த தைசய ைன
);(ைவேயா?
உய /ேக*ேட%,
த5!1<
- சிவ
பா+ ந& அக
ேக*ேட%,
அைசவ4 மதிேக*ேட% - இைவ அ
வதி& உன ெக$# தைடBளேதா?
............................... L*+
வ ழி
Lட% தா
க;ண
வ*ட
கBய வ ழி க;ண
ப*+
க
மா OBய ச'திரேரா
மா வான க
ைம ெகாேலா
நK ல- 7டைவ பதி.த ந4வய ர
ந*ட ந+நிசிய 4 ெதBE
ந*ச.திர
கள]
ேசாைல மலெராள&ேயா நின( L'தர- 7 நK ல
கடலைலேய நின( ெந
ேகால
சி
"ய ேலாைச உன( "ரலி
வாைல
"மBய] க;ண
சா.திர
ேபLகிறா3 க;ண
ஆ.திர
ெகா;டவ% ேக க;ண
P.தவ% ச கா.தி
மா ம
அைலகள] இன&ைமய] வ காத4 ெகா;ேட
மா சா.திர
ஏ( க]
மா சா.திர1;ேடா]
மதிய 4 வ(ைவ 1ைறக
-ேபேனா] இ( பா% க
னைக தா
ப
7 ெச3ேவா
ன.( 1.தெமா
H
வாசக%க/ " அறிய த இ'த ச ப ைழக எ4லா
னெவன&4!
சிைகய 4 ஏதாவ( எ#.(-ப ைழக இ
'தா4 ம
ஒ
7(
எதி%பா%கிேற இ
வ( எ
சிH (
1ய8 சி ெம
ைன தவ %.( நா
ள( ெப
உன ந 7
ேம9
சிற-பாக அைமE
7கிேற
சிறிய இதழானா9
" எ#.தாள%கள&
இ'த கவ ைத
வண க1 அ
7ட
க
ஆ க
இதி4
இ'த ச
சிைக
.
அBய க
சிற'த எ#.தாள%கள&
இ'த கவ ைத
என
சிற-ேப!
ப49 ".த உத,
எதி%பா%கிேற
.(
ன& க, .
தமி? வளர, , வாசி-ேபா%கள( அறி, வளர, உத,
க
.
1ைற எ
இைண'(
அ4ல(
எ
ைகக
எ
ப( பழ ெமாழி அ( ேபாேல
.( கைள உ இைண'தி
ளட கி இ
-பதா9
-பதா9
இத? வாசி-ேபா% மனைத கவ
. ைவ வாசி.( மகி?ேவா
உB.தா"க!
- கவ ம: னா
" என( ந
றிE
என