கவ ைத
க
கவ மனா
12
கால
க
ஓ
இைலக
க
உதி
கதி ேவக தி
இைல உதி கால
இளைம கட
ைம
வரலா
ப ற$%
இற$%
நட$ப
இ
ஒள)
மாறி வ
'
மைழ
%ய-
இேதா இைணய தி
இர6
க
மாத
ெவள)யா2 அ0%ட0 கவ மனா
இய+ைக
வ தா-
மைல அ
இ த கவ ைத
கவ ைத
வ
இைடய
2 தைடய 0றி பா
ெதாட
உலகி
வசி . நி0றா-
எ தைன தைடக த
வ த
வ ேபாேல
க
உலா வ
கிறா
12
க' 2 ஒ
ைற இலவச ேசைவயாக
இ த இதைழ வாசி
மகி7
க
( க9 உ இட
ைர ப2திய
க
இ
ைற ஒ
ம
சி தைனைய :6ட ைவ 2
வ க9 ேம-
ைரேயா
நா02 க9
ைரக
ெப;கி0றன )
cau; ,uj;j mOj;jk; vdf;F jiyr;Rw;W ,y;iy> jiyapb ,y;iy> fisg;Ngh Nrhh;Nth ,y;iy> Mdhy; lhf;lh; gpu]h; vd;W nrhy;fpwhNu| vd ePq;fs; Mr;rupag;gLtPu;fs;. Mdhy; mJjhd; cz;ik. gpu]h; vd;gJ mwpFwpfs; mw;w Neha;. vdNtjhd; ngUe; njhifahd kf;fs; jq;fSf;Fg; gpu]h; ,Ug;gij mwpahkNy ,Uf;fpwhh;fs;.
ghjpg;Gfs; ve;jtpj ntspg;gilahd mwpFwpfs; ,y; ,y;yhtpl;lhYk; ,e;Neha; Mgj;jhdJ. Vnddpy; gpu]h; ePz;l fhyk; ,Ue;jhy; mtUila cWg;Gfs; fhyfjpapy; ghjpf;fg;gLk;. gpu]h; ,Ujaj;jpw;fhd Ntiyg;gSit mjpfupf;fpwJ. mijf; fl;Lg;gLj;jhtpl;lhy; vjph; fhyj;jpy; ,Uja tOtYf;F (Heart failure) ,l;Lr; nry;yyhk;. cah; ,uj;j mOj;jk; ,Ue;jhy; ,uj;jf; Foha;fs; jbg;gilfpd;wd. ,jdhy; khuilg;G Nghd;w ,Uja Neha;fs; vjph;fhyj;jpy; Vw;glyhk;. gf;fthjk; (Stroke) Vw;glyhk;. rpWePufg; ghjpg;Gk; gpd; rpWePufr; nraypog;Gk; (Renal failure) Vw;glyhk;. ,J rpWePuf khw;W mWitr; rpfpr;irf;F ,l;Lr; nry;yyhk;. tpopj;jpiuapd; ,uj;jf; Foha;fs; ghjpg;giltjhy; ghh;it ,og;G Neuplyhk;.
ahUf;F tUk; vtUf;Fk; tuyhk; MapDk; fPo;f; fz;ltu;fSf;F gpuru; tUtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. jkJ FLk;gj;jpy; cah; ,uj;j mOj;jk;> ,Uja Neha;fs;> ePupopT Mfpa Neha;fs; ,Ug;gth;fs;. mjhtJ ,e;Neha;f;F guk;giu mk;rk; cs;sJ vdyhk;. taJ 60 my;yJ mjw;F Nkw;gl;lth;fs;. Vw;gLtjw;fhd rhj;jpak; mjpfk;
taJ
nry;yr;
nry;y
,J
clYiog;G mw;w Ntiy nra;gth;fs;. mjPj vilAs;sth;fs; Gifg;gth;fs; mjpfkhf kJghdk; mUe;Jgth;fs;. jkJ cztpy; cg;G> nfhOg;G Mfpatw;iw mjpfk; cl;nfhs;gth;fs;. fUj;jil khj;jpiufis cl;nfhs;gth;fs;. fh;gkhapUf;Fk; NghJ rpy ngz;fSf;F cah; ,uj;j mOj;j Neha; tUtJz;L.
cq;fs; gpu]u; vt;tsthf ,Uf;f Ntz;Lk;
ehk; kUj;Jtj; njhopy; Muk;gpj;j fhyq;fspy; taJld; 100 f; $l;bdhy; tUk; vz;zpf;ifapd; mstpw;F ,uj;j mOj;jk; ,Uf;fyhk; vd;Nwhk;. gpd;du; ve;j tajhdhYk; 130/90 iaj; jhz;lf; $lhJ vd;w tiuaiw te;jJ. ,g;nghOJ Gjpjhd topfhl;ly; 60 tajpw;F Nkw;gl;ltu;fSf;F 150/90 ,Uf;fyhk; vd;fpwJ. cz;ikjhd; kUj;Jt mwptpay; fUj;Jf;fs; fhy Xl;lj;jpy; khWfpd;wd. Gjpa Ma;T KbTfSf;F Vw;g NehahspfSf;F mjpf ed;ik mspf;FkhW rpfpr;ir Kiwfs; khwNtz;baJ mtrpakhfpwJ. gpu]u; gw;wpa Eighth Joint National Committee (JNC 8) apd; Gjpa topfhl;ly;fs; vd;d $Wfpd;wd?
mWgJ tajpw;F Nkw;gl;ltu;fspy; mWgJ tajpw;F Nkw;gl;ltu;fsJ gpu\ gpu\u; MdJ 150/90 Nky; ,Ue;jhy; kl;LNk rpfpr;iria Muk;gpf;f Ntz;Lk;. mjhtJ NkNy cs;s RUf;fOj;jk; (Systolic blood pressure - SBP )150w; 150w;F Nky; ,Ue;jhy; my;yJ fPNo cs;s tpuptOj;jk; (Diastolic blood pressure - DBP ) 90 w;Ff; Nky; ,Ue;jhy; kl;LNk rpfpr;ir mspf;fgl Ntz;Lk;. rup Gjpjhfr; rpfpr;ir mspf;Fk;NghJ gpu\ gpu\u; Fiwe;jhy; my;yJ Vw;fdNt mtu;fsJ gpuruhdJ rpfpr;ir fhuzkhf 140/90 w;F fPo; Fiwe;jpUe;jhy; kUe;jpd; msitf; Fiwf;f Ntz;Lkh vd;w Nfs;tp vOfpwJ. ,y;iy cl;nfhs;Sk; kUe;jpd; msthdJ mtu;fSf;F ve;jtpjkhd ghjfkhd gf;f tpisTfisAk; Vw;gLj;jhJ xj;Jf;nfhs;Sk; tpjkhf ,Ue;jhy; kUe;jpd; msitf; Fiwf;f Ntz;bajpy;iy.
mWgJ tajpw;F fPo;g;gl; gl;ltu;fspy; mNjNeuk; mWgJ tajpw;F fPo;g;gl;ltu;fisg; nghWj;jtiuapy; mtu;fsJ tpuptOj;jk; MdJ 90 w;F Nky; ,Ue;jhy; rpfpr;iria Muk;gpf;f Ntz;Lk;. rpfpr;ir %yk; ,ij 90 my;yJ 90w;Ff; fPo; nfhz;L tUtJ mtrpakhFk;. mNj Nghy mWgJ tajpw;F fPo;g;gl;ltu;fspd; RUf; RUf;fOj;jkhdJ 140 w;F Nky; ,Ue;jhy; rpfpr;iria Muk;gpj;J mjid 140 my;yJ mjw;Ff; fPo; Fiwf;f Ntz;Lk;.
ePupopT kw;Wk; ehl;gl;l rpWePuf Nehahsu;fspy; 18 tajpw;F Nkw;gl;l ePupopT NehAs;stu;fSf;Fk; ehl;gl;l rpWePuf Nehahsu;fSf;Fk; gpu\Uf;fhd rpfpr;ir mtrpakhFk;. ,Nj 140/90 w;F Nky; ,Ue;jhy; gpu ePupopT Neha; cs;stu;fisg; nghWj;j tiuapy; mtu;fs; 18 tajpw;F Nky; ve;j tajhdtuhf ,Ue;jhYk; mtu;fsJ ,uj;j mOj;jkhdJ 140/90 w;F Nky; ,Ue;jhy; rpfpr;ir Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. RUf;fOj;jkhdJ 140 my;yJ mjw;Ff; fPOk; tpuptOj;jkhdJ 90 my;yJ mjw;Ff; fPo; FiwAkhW rpfpr;ir mspf;fg;gl Ntz;Lk;. ehl;gl;l rpWePuf NehAs;stu;fSf;Fk; ePupopT cs;stu;fsJ msTfNs gupe;Jiuf;fg;gLfpwJ. ,J tiu fhyKk; ePupopT cs;stu;fsJ gpu\ gpu\iu 130/80 w;F Fiwf;f Ntz;Lk; vd;Nw ngUk;ghYk; rpghu;R nra;ag;gl;lJ. Mdhy; me; me;j mstpw;F Fiwg;gjhy> gf;fthjk;> ,Uja Neha;fs;> khuilg;G> rpWePuf Neha;fs; Nghd;wit Vw;glhky; jLg;gjpy; Fwpg;gplj;jf;f ed;ikfs; vJTk; fpilj;jjhf Ma;Tfs; cWjpg;gLj;jhj
fhuzj;jhy;jhd; ePupopT cs;stu;fSf;Fk; mNj 140/90 y; fl;Lg;gLj;JtJ NghJkhdJ vd;W nrhy;fpwhu; pwhu;fs;.
rpfpr;ir Kiw ehd;F tifahd kUe;Jfs; gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;sd ((thiazide-type diuretic, CCB, ACEI, or ARB) ,tw;wpy; fWg;G ,d kf;fSf;F Kjy; ,uz;by; xd;iw Muk;g epiyapy; cgNahfpf;fr; rpghu;R nra;jpUf;fpwhu;fs;. Kjy; Kjyhf xUtUf;F gpu\ gpu\u; cs;sJ vd fz;lwpag;gl;lJk; kUj;Jtu; Nkw; $wpatw;wpy; VjhtJ xU nghUj;jkhd kUe;ijj; rpghu;R nra;thu;. mij cgNahfpj;J tUifapy; xU khjj;jpd; gpd;du; gpuriu kPz;Lk; mstpl;L kUj;jpd; msit kW guprPyid nra;thu;fs;. gpu\ gpu\uhdJ nrhy;yg;gl;l mstpw;F my;yJ mjdpYk; rw;W mjpfkhff; Fiwe;jpUe;jhy; mNj mstpy; njhlu Ntz;Lk;. kUe;jpd; msitf; Fiwf;ff; $lhJ. Mdhy; gpurupd; msthdJ tpUk;gg;gl;l mstpw;F xU khjj;jpy; Fiwatpy;iy vdpy; kUj;Jtu; Vw;fdNt nfhLj;j kUe;jpd; msit mjpfupg;ghu; my;yJ ,uz;lhtjhf kw;nwhU kUe;ijr; Nru;j;Jk; juf; $Lk;. gpu\ gpu\uhdJ tpUk;gpa msit vl;Lk; tiu kUj;Jtu; njhlu;r;rpahd fz;fhzpg;ig itj;jpUg;ghu;. ,uz;L tifahd kUe;Jfisf; nfhLj;Jk; gpu\ gpu\u; Fiwatpy;iy vdpy; %d;whtJ kUe;ijAk; Nru;j;J cgNahfpf;fTk; Neuyhk;. ,t;tsitAk; cq;fs; mUfpy; cs;s mur kUj;Jtu; my;yJ FLk;g kUj;Jtu; fz;fhzpj;J kUj;Jtk; nra;thu;. %d;W kUe;JfshYk; gpu\ gpu\iuf; fl;Lg;ghl;by; nfhz;Ltu KbahJ Nghdhy; khj;jpuk; xU tpNrl kUj;Jtiu mZFtJ crpjkhdJ vd rpghu;R nra;fpwhu;fs;. rhjhuz ,uj;j mOj;jj;ij 120/80 vd;ghu;fs;. ,J 140/90 w;F NkNy nrd;why;jhd; mij cau; ,uj;j mOj;jk; jk; vd;fpNwhk;. ,jpy; ve;j khw;wj;ijAk; Gjpa topfhl;ly; nra;atpy;iy. tajhdtu;fs; kw;Wk; ePupopT cs;stu;fspy; ,ij ve;j mstpw;Ff; Fiwf;f Ntz;Lk; vd;gijNa Gjpa topfhl;ly; nrhy;fpwJ. kUe;Jfisg; gw;wpr; nrhd;dNghJk; gpu\ gpu\iuf; Fiwg;gjpy; tho;f;if Kiw khw;wq;fs; cjTk; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. • • •
MNuhf;fpakhd czT Kiw> jpdrup clw; gapw;rp> viliar; rupahd mstpy; NgZjy;
Nghd;wtw;iw filg;gpbg;gJ mtrpak; vd;gij Gjpa topfhl;ly;fs; cWjpg;gLj;jNt nra;fpwJ. Ntz; z;Lk;. vdNt kUe;ijg; Nghl;lhy; vy;yhk; rupahfptpLk; vd;w kdepiyia khw;w Nt MNuhf;fpakhd tho;f;if Kiwiaf; filg;gpbg;gJ vg;NghJk; mtrpakhdNj. ,tw;iwf; filg;gpbg;gjd; %yk; nghJthd cly;eyk; Nkk;gLtJ khj;jpukpd;wp kUe;Jfspd; msiTfisAk; Fiwf;f KbAk; vd;gij epidtpy; itj;jpUq;fs;. cq;fs; gpu]upd; ,uz;L myFfSNk Kf;fpakhdit. Kd;ida da fhyq;fspy; NkNy cs;s myfhd Systolic blood pressure(SBP) tajpw;F Vw;g mjpfupf;Fk; mjdhy; mjpfk; ,y;iy; vd ek;gg;gl;lJ. mJ jtW vd gy Ma;Tfs; %yk; ,g;nghOJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ. Kf;fpakhd 50 tajpw;F Nkw;gl;lth;fspy; NkNy cs;s myF 140f;F Nkw;gl;lhy; mJ cah; ,uj; ,uj;j mOj;jNk. jdpahf Nky; cs;s myF khj;jpuk; mjpfupj;jpUe;jhy; mjid Isolated Systolic Hypertension vd;ghh;fs;. mjw;Fk; rpfpr;ir mtrpaNk.
gpu]iuf; fl;Lg;gLj;j> my;yJ mJ tuhkNy jLf;f ePq;fs; nra;a Ntz;bait vd;d? 1) cq;fs; vilia cq;fs; cauj;jpw;F Vw;w mstpy; rupahfg; rupahfg; NgZq;fs; 2) cq;fs; tho;f;if Kiwapy; cly; ciog;Gf;F my;yJ clw; gapw;rpf;F Nghjpa ,lk; nfhLq;fs; 3) cq;fs; czT Kiwfis ey;yhNuhf;fpaj;jpw;F Vw;wjhf khw;Wq;fs; 4) cztpy; cg;gpd; msitf; FiwAq;fs;. 5) Gifj;jiyj; jtpUq;fs;. 6) kJitAk; jtpUq;fs;> Kbahtpl;lhy; mjd; msitf; fl;Lg;gLj;Jq;fs;. 7) cq;fSf;Fr; rpghh;R nra;ag;gl;l kUe;ij xOq;fhf cgNahfpAq;fs;. 8) kUj;Jtupd; MNyhridapd;wp kUe;Jfspd; msitf; $l;lNth Fiwf;fNth Ntz;lhk;.
Dr.M.K.KUfhde; KUfhde;jd; M.B.B.S(Cey), D.F.M(SL), F.C.G.P(SL)
0.00.0 ........................................................................................................................................................ ............................................................................................................................. ........................... ( இ
இ0ைறய ெபா0 ெமாழிக
எ$ப=
நா
நாமாகேவ இ
ம+றவ க' காக எ இ
க ேவ6
ைம மா+றேவா இ
ம+றவ க' காக எம
)
வா> ைக
ைல
ைறகைள மா+றேவா ேதைவ
ைல
பற ெச?ய
2 அ
=
@ தா
உ6ைமய
உதவ ெச?யலா
ெதா ைல ெகா கா ............................................
இ
மைழ ெந
ேபா
ம9
மன
2+றால அ
உ
ெச?ய
ளவ க' 2 உதவ @யா
ேபானா
$பேத ேம
ெவள)ேய மைழ ெகா9@னாஅ0% எ0A
0ப தி
மன
க
2ள) வதி
கிய உற=கள)ட
இ
ைல கிைட 2
ேம வ ேபாேல சி- சி- எ0; இ
2
.
காத
எ0றா
காத
ப+றி பல
காத
எ0றா
இ
ஒ
பலவ தமா? ெசா ஆD
இன)ய பாட
ெப6D
கிறா க
இ
வ ேவ6
சிறின)வாE பா@ய பாட
க
Fல
Fல
உய
ஆனா
.
, ப6ைடய இல கிய
, தமி> ெவ
ெப
அ0ேறா
ள) திைரக
க
Fல
த இட ைத ப @
ள
காத
,
உ6ைமயான உலக வா>வ
மான)டHைடேய இ த காத
ப
பா
ேமாதினா
காத
இ0பமா
0பமா? யா அறிவா உலகின)ேல?
இ
ைல ஒ
இ
ைல அ
உண வ
க6D
க6D
க6ட
காத
ஆD
ெப6D
2 ேமேல ஒ
இ
ெபா 2
பழ2
மா?
மா? ேபா
வ ேமேல ஒ
வ
வ
ப
வ கவ Iசியா?
2வ
பHதாப
காதலா?
ப ளா0 ப6ண வ பண
வ
வ
தி9டமி9ட காதலா?
பதவ அ தE
ேமேல அழகா
ந
ல 2ண ைத க6
இ
ைல ஒ
பா
வ
காதலா?
ஈ க$ப9ட காதலா? வ
காதலா?
வH0 அறிவா- , % திசாலி தன தா-
ஈ க$ப9ட
காதலா? இ இதி
ைலேய எ
உட-
உட-
தா0 மரண
வைர நிைல 2
இைத எ
லா
உலா வ
கிற
ஏ7 கட
தா6@ வா7
வசதிக மன இ
Fல
வ9 லாம
உரசியதா
ெபாறி த9@ய காதலா? காத
?
மறி இ0ைறய நவ நாகKக உலகிேல இைணய காத
ஒ
பழகி எைத
ஒ
ஆD
வைர ஒ
வ பா
காத
வ
கிற
எதி பா காம
ெப6D
இைணயதி-
ள
ேபசி ,இ
உட
ேம
உ
ள கவ சி
ெபா7
ேபா காக ெதாட
ேபசாவ @ காத
மன
கி தின
ெவ@$ப
பழகி ஒ
ேபாேல இ
2
நா ஒ
த0A
பா
உண =
தானா?
ஆ0மகமாக ேநசி 2
இ
உ
ள
கள)0 ச
கம
தா0 காத
எ0;
நா0 நிைன 2ேற0 அ$ப@யான ஒ
ெத?வக . காதைல எ
காத
மண
எ0; தி
தின
வைர ேபா?, தி
அ@த@ ச6ைடய
அதிகமாக நைட ெப;கிற காத- 2 வலிைம இ ேபான
வ
ம6ைட உைடவ
, மண
லா
ேபாகிறதா? இ
ைல எ0; ஒ
காதேல காம தி0 ம@ய ம@வத+கா? க
ஆைச அ;ப ைவ த
பாட
ைல தி
மண ப த தி
காத
எ0ப
அ@
ஒ
வ 7வத+கா? காம
சில நாள)
ம@வ
ைற காதலி க
வH எ0 ெநNைச ெதா9ட
தவைளய 0 காத
ஒ0; ேசரா காதஎ0பேத வ ஸ
தா0
கிறதா?
ஈரமி
மான)ட காத-
றி=
கச
இ த உலகிேல.
2 க6ண . தா0 மிNOமா? ம6
காதலி தவ
இ$ேபா?
மண தி0 ப 0 காத
உற=களா- , பண ப ரIசைனகளா-
ர த ப9 க6கள)
ேகதா0 கா6ப
ஒ
.
@ த
நாள)
ம@வ
ேபாேல
உ6ைம.
காதலH0 உய ைர 2@$ப
உ6ைம, காத
தானா? நா
ேமாக
$ப
நா
எ0; ஆ0ேறா ெசா
லி
உ6ைமயானேத!
இ த உலகி
மான)ட காத-
ெபா?தாேன!
..............................................
இர6
வH கவ ைதக
ஊைர ஏமா தி, ம+றவைன அ@ைம ப ஒ
தி, வா> தவA 2 தன)ைம
சாப ேக
ேந ைம ெநறிேயா
த0 ேவைலகைள தாேன ெச?
வா>பவA 2
தன)ைம Sட நி0மதிேய! ......................... ெம த ப@ தவ0 ஆனாநாடா'
ம0ன0 ஆனா-
வ திைய ெவ
ல
மரண ைத த
@யா க இயலா
.
ப Iைச ேவ6டா ப Iைச எ
க ேபாற இட தி
நா?
ர தி வ தா
நாைய ப @
ப Iைச ேவ6டா
ேகா எ0; ஓ
வ
ேபாேலதா0 சில தமிழைர க6டா ேவ6@ இ
நா
கிற
, ப9ட
தமிழனாேல எ0ப
தா0
ஓட ேபா
உ6ைமயாIO! அகதிகளா? ெவள)நா இ
2 Sட ந
S@ வாழ இ வா7கிற 2ண வ டய ெவ
இர த திேல இ
இன
@
ைளகார0 ெசா லா
ந
ம இன
இல
-கிறா0 உ
க
ஒ
ைல, அ0பா? பழகேவா
@ய
க
உ
ேபான
ைல
தமிழ ப6பா
எ0; எ6ண பா
எ0; ப@
அைத ந
உ6
வா?க
இ
ஓ@ வ
,ஒ
ஓ@ உதவ கர
வ0 ந
ைல அவன)
ேவா பல உ6
அ0ேப சிவ ேபசி வ
அ0ேப சிவ
ைப வழ
சி; எ;
2
% Sட ேச
Sட ெகா
கள)
@ய
ல உ
க
க
பா
ேக9
இ
ெச?தா
எ0ப இ
எ
லா
கி0ேறா அH
.
ைல, அவைன ஏறி மிதி க அவைன %க>
ேபச
ள சி0ன 2ைறகைள Sட இக>
ேபச
. எ0பைத திைரய
மன)தைரேய வா>வ
க6ேட0 இ
ேத உ6D
, கா9@
ஆனா
Oயநலமா? வா7கி0றா0.
2வ
க6ேட0.
ேத வா7 , சி; பறைவ Sட ேச
S9டமா? திH
ைல.
க
க6ணாேல கா6பேதா இ0; அH
வ கEட$ப9டா க
பாட
த0A
கிற இட திேல
அ0%, பாச , ேந ைம, கடைம, க6ண ய , க9 ஆனா
க ஊ ஆ9க
காHய
ச6ைட சIசர= இ0றி இ
ஒ+;ைமயா? வா7கிற. க
S9ட
2 ஒ+;ைமயாக
தா0 ெதH
இன
ஒ0றா? இைண
எ தைன ேப ந.
காக
மாேல?
ைக தமிழ எ0; ஆனா
எ0; நா
ெச?யேவா இ
கா
தா ந
ஆIO!
எ
ஒ
வ ேதா
எ0; ஒ0;
ைலேய தமிழ
ைல எ0ப
க
வா7
மி
ேத பற 2 . க
க
Sட
ஆறறி= பைட த மன)த0 ம9
ேப
மன)த0 எ0பவ0 S@ மகி>வா0 ப 0 அ த S9ைடேய கைல தி இ
வா0, அ
வ 9டா
ெகா6டாட
தவன)ட
வ
ஓ@ ேபா? ந0ைமக
ேபா9
2
மி
உ6ைம அ0ைப எ
2
ெச
ெப+றி
அ@ தி
ந6பைன எ$ப@ வ 7 தலா காணவ
ெச
வா0 ஆனா
தேத தமிழன)0 ந9%, காத
ஓ
கிேற0 ஐயா, ஓ9ட மா ஓ@ ஓ@ FIO ந
தி
காணைலேய! உ6ைம ந9ைப இ
ேக வ த தமிழ கேளாேட நா0 பழகி ப9ட
ேபானா-
சி தைனயாேல
எ0பதிேலேய 2றியாக இ
இ
ப@
வா0.
ைலேய! உ6ைம காதைல Sட இ0A
Oய நல ேதாேட ேச
வா 2
தமிழன)0 ேபா 2
ேகா எ0பேத எ0
வைர
காணவ
ைலேய!
யா= .
ேபா
எ0; நா0
இைர 2
இ@ 2
வா0
எ
ேக
ப Iைச ேவணா
நாைய
@வாIO !
....................................................
சி தி க சில வHக எைத
அளேவா
எத+2
அ@ைமயாகாம
எ த ேநர
ரசிகD இ
எ0ன ெச?யD
க பழகD எ0பைத தி9டமி9
நா
ெசய
பட
ேவD காைல
த
மாைல வைர நா
எ0ன ெச?ய ேவD
எ0பைத
ப ளா0 ப6ண ெச?யD வ@ேவ- ெசா0ன
ேபாேல நாம ப ளா0 ப6ண ெச?யD
க!
.................... தா?ைம அைட த ஒUெவா பாச தி0 உIச க9ட
ெப6D 2
வலிய 0 ெகா
%H
மரண வலி 2 ப 0னாேல த0 2ழ ைதைய ைகய தா?ைமய 0
H$%
அவ' 2 ம9
அ த ெப6ைண உய இ
ப ரசவ ேநர தி-
ேம தா0 அ$பாவாகிய ெப
...........................
எ
லா
எ
கலி
இ$ேபா கலி ஆனா
2
ெகா க
க
மன)த க
ைமதா0 தைல வ H தா
எ0; ெசா0னா க மாறி கி ம9
தா
: 2
ேபா
ேம ெதH
2ய ரா? ேநசி
த கணவA 2 ம9
உலகி
ைம
க
மா;வேத இ
வ ததாIO ைல.
Sட
ைம வ ள
2 .
ஐ$பசி ஐ$பசி மாத எ0;
லா
ராசிய
ேஜா திட தி
ஐ$பசி மாத
வதா
லா
மாத
S;கிறா க
2ள) கால
ஐேரா$பாவ -
VHய0 உலா வ
அ
சH, ஊH-
2
இ
சH இ
2
2ள)
மாத
அதாவ
2ள) அதிக .
ஐ$பசி மாத
அைட மைழ
ஊHைல மாH கால
வரலா
ெதாட
2
மாதமாக ஐ$பசி மாத ைத ெசா
வா க
, ெவள) நா
என ந
பப
கிற
ஐ$பசி மாத தி
க வ . க' 2 ெவ$பF9@ைய
ேபா9
வ
கைள Vடாக ைவ$பா க
மாத ைத ஒ
இ
மாத தி
ெகா6டாட ப இ
மாத தி
வ
வதா
கிைட 2
, இ
க' 2 வ
%ன)தமான மாதமாக க
தமிழ கள)0 கிற
கிறா க
வதா .
கிய ப6@ைகயான த.பாவள) ப6@ைக
.
ேகதார ெகாளH வ ரத
அேனக இ
அைமகிற
ப ற தவ க' 2
, அதிEட ல9Oமிய 0 ேயாக
பல வ ரத நா9க
இ
2ள)
ெதாட
ஐ$பசி மாத தி O கிரன)0 ேயாக
கள)-
க
வ ரத
, க த சE@ வ ரத அAE@ 2
காலமாக
.
ஐ$பசி மாத ெபாள ணமி 2 வ ேசஸ அழ2 உ6டா , காரண அ0;தா0 ச திரன)0 சாப
க
ரண ச திர0 ஐ$பசி மாத தி சாEதிர
க
S;
ந.
ேதா0;
Sறிய
கி வ
பதாக ந பப
எ0ப
ரண அழ2 ெப+; இ
கைதயா2 .
ரண ெபாலி=ட0 ஐ$பசி மாத தி கி9ேட ெந
கியதாக= ,
வ
கி0ற
ரண ச திர0
த6ெணாள)ைய வOவதாக . வ Nஞான)க கிற
அ$ப@ ப9ட சிற த ஐ$பசி மாதத தி சிற$பாக ெகா6டா@ மகி>ேவாேம!
வ
வ ழா கைள நா
மி 2 Sட
.
ெநNசி
ஒ
சில ேவைளகள) வ
நா
கி0ேறா , எ
அவமான
க
ச6ைடக
,இ
எம
எ
கைள அறியாமேல மனேநா? 2 ஆளாகி
வா>வ
, ஏமா+ற
க
லாவ @
நம 2 ஏ+ப
கிற கச$பான ச
, காத
வக
2
மனநிைல பாதி கப
ேதா
ேபா0றைவகள)னா
யர
வ
மாகி-
எ6ண கவைல ப9 பய0 இ உட
ேத
காலிேல ஒ அ த பா
இட தில உ 2 திய இ
அ
ைள இ7
2 ,ம
நா9கள)
%6 ஆறி
எறிவேத ந 0ப ப இ
சீ> வ@
2
வைர
அ த
' 2 திய கிற
ேபா
வ 9டா
வலி இ
2
யர
க' 2 2 திய
ைல ந
எம ைள
த ளந
, ஆனா
சில
மாறி ேபா2
ெநNசி தலி
ெவள)ேய
. இ
தா
மன
ேபா 2கள)
மனைச ஈ
தலா , கைலகள)- , கவ கள)-
மனைச லய
க ைவ கலா
ேபானா
ஏேதா ஒ
வழிய
ைலேய ?
இட மா+ற
க'
.
2 எ
உதவ யா2 ல ந6ப க
வலி
ல ெபா7
லா
@
இ
%6ணா கி காைல ெவ9
2 ெச?
,இ
ஆ;தைல தரலா
இ
க9
கைள மற க உ6ைம ேபசலா
வ 9டா
@யா
லவா?
ெநNசி
யர
யைர நா
' 2 திய இடேம ெதHயாம
ேபாேல தா0 எம 9கேள! காரண
காலி
க
உடேன ெவள)ேய எ
ேபா9
கி0றன.
.
வலி தா
எ0; நா
,
ேமா அத+ கான வழி
அவசியமா2
சீ> ப @
அள= 2 ேபா?வ
வ9
@
தா
மனநிைல
பாதி கப
மற க
$ேபாமா? அ$ப@ நா ேள இ
ேச
இ
எம
உடன@யாக அ த
' 2 தி வ 9டா
இ
ெகா6
ைல, இதனா
நிைல
அைத எ6ண
அதனா
ைள 2 தி வ 9ட தி9
அ
த
,
.
எ த
ைறகைள நா
க
, கணவ0 மைனவ
ப ப ரIசைனக
கிற
பவ
%திய வா> ைக
,
மனO 2
. எம
காய
கைள ஆ த
ய-த
மன நிைல பாதி க$ப9ட ப 0 யாரா
எ
ேவ6 ைம 2ண ப
த
( நா02 எ7 தாள கள)0 பைட$பாக கவ ைதக
இ
ேசாக , காத
கல
, மகி>Iசி என நவரச உண=க'
ேக வ
கி0றன
எ7த$ப9ட
கவ ைதக க
மி2 தைவ வாசி$ேபா
மனைத சி தி க
பைட த கவ ைதகளாக பல ரசைனேயா ெப
:6
அைம
திறைம
ளன எ0ப
ைம பட S@ய வ டயேம! )
எ
2
காத
மாைல
க
க
வ ஏ0 க
2
கலி ேதா எ0 மதி மய
க வான)
ெவ6மதி
எ0 வ தேதா
அ தி மாைல ெத0ற
வ
எ0 ேமன)ைய ஏ0 த7=ேதா ஒள) வO .
வ 6ம0க
எ0ைன பா ம
ஏ0 க6 சிமி9 லிைகய 0 வாச
வ6 O+றி பற 2 எ0 காதி இ
K
கார
ேக92ேதா
6ட கானக ேத ஒ
ேபாேல நா0 ம
6
நி கேவ
எ0ைன O+றி காத இய+ைக பா காத
மா0
ராக
ேதா
இ0றி காம
இ0றி கா9
வள)
தன)யாக நா0 ேபாைகய காD காத
இட ரச
எ
2
ஊ9
மான)ல தி
இய+ைக
ேதா
மான)டH
உ6ைம காத
இ
ைலேய
ஆனா
ஆ6டவன)0 பைட$ப
எ
காத
2
காத
கள) நடன
கள) நடன
கவ மனா
ஆ
ஆ
ேதா
ேதா
வ
ேதா
க6
படபட 2ேதா
சா? த மர க6D 2 வான)
மண யா? ந. இ
நில= ேபா
வ
வாச
ந. இ
ேபா
தா? தா?
தா0 இ
எ0 %0னைகயாக ந. இ
தா?
தா?
என 2 இ
ேள ஓ
2
தியா? ந.
தா?
எ0 உட-2
உய ரா? ந. இ
நா0 Oவாசி 2
FIசா? ந. இ
இ0; எ0ைன ஏேனா தவ
ம6ண
வ ைத ேபா
காதலி
ெபHய மரமா? தைழ நிழ
த
நி0ேறேன
ேவைள ந. தறி தா?
சா? த மரமா? நா0 வ 7 ேத0 ந. ல வான) பO
%
ஓ
லி
ஆ
உ6ைம காத வலியா
கிலா?
க பன)
ள)யா?
Oம த எ0 இதய
கன 2
தின
தின
....................................
இர6
வH கவ ைதக
ப9ட மர தி-
பO
கிள)க
வா7
வா> ைக ப9ட ப 0ேன மன)த
2 உற=க
தா0 ஏ
?
.......................... அழகிய வாச வராத
ள
க
வா@ வ 7
யர
ஒ0; 2 வ தி
உ
மா?
கவ மனா
உதவாத ந9%க
றி
ேபா
ேபா
தா? தா?
க வ 9டா??
நிஜ
க
ெபா?ேயா
நிழலாக
ேபாராட
@யாம வ லகி ெகா6ட உ6ைம ந@$% 2 ஈ
க9ட
இயலாம ஒ
கி ெகா6ட
அ0% காம ேதா ேபா9@$ேபாட @யாம
ேதா+ற
காத நகேலா நடமாட
@யாம
அ@ப9
$ேபான
அச வ ைலமாத வ கள
ைக
க$ப9டன
க+% கரசிக 2; 2வழிக 2; கா? ெநா
0 வர
ேபான
ேந வழி சா தா0 ேவத சாதைனயாக ேபச$பட ேவத
ஓதியவ
ெவ
ேபானா க
ேவதைனயா அத ம
ஆ $பா9ட
ேபா9ட ெநா; த
ம
கி$ேபான
நிஜ
க
நிழலாக
நிழ
க
நிற
மாறி ெகா6
தன
ேபாலிகள)0 உலாவ மி O+றி ெகா6@
த
பாமா இதய2மா .................................................
வா> ைக வா7 0ப
வைரதா0 இ0ப மா;வ
6
வா> ைகைய ேத@ அைலப
6
கிைட த வா> ைகைய ெதாைல தவ வாழ ெதHயாம
வா> ைகய
ழிபவ
உ6
உ6
திைச மாறி ேபானவ உ6
வா> ைகய 0றிேய ம@ தவ உ6 அ
தவ க' கா? வா>பவ உ6
வா> ைகய பறி$பவ க'
Sட இ
ேத 2ழி
உ6
ஊ
2
உற= 2
பய
வா>வ
ேபாேல ந@$பவ உ6 தன காக ம9 த0ந
ப
யாராIO
வா>ப
உ6
ைகேயாேட வா>ப Oயநல
வா>பவ உ6டா?
உ6
இ0றி வா>பவ உ6டா?
ேவஷ
ள பாச
**************************** ெநா
க
ெவ த மனதின)ேல
எ கIச க ேசாக வ ழி ெசாH
6
....!
க6ண .Hேல
வலி நிைற த கைதக'6
..!
ெமாழிதராத ெமௗன திமைற தி :ர
2
ேக
நிைறவா
பாச
ள உறவ -
ேவஷ
ெகாNச
மைற தி
ேவஷ
கைல
ேநர
அ0% ஒ
..!
மரணவலி..!
அ0%த
உற=க'
:ரமா2
ஏைழயானா
ெசா தமா2
காOபண
ேதைவய லா அ0ப
அ0%பாச
ைல ..!
கா9@னா-
ேக அ0%
வ
ைதயான அ0ப மி
ைல..!
தா
அ
அைத %H
.!
உறவ ன)-
ெசா தமான மகி>=மி
யா
2 !
இ0ப வலி
ேபாலியானா
மாO இ
பாச
வ தா
ைட
கிைட$பதி
ெகா
6
ள உறவாய
வ லகி$ ேபா2
ேமாசமாக மன
6
ள உற=கள)
அ0%பாச அ
ேகாப
ைல..!
ேவா
ைல..!
....... கவ தாய ன) நிலா.....
..! தா
6
..!
...!
( மண பா
கம7
அ; Oைவ உண=க
ந.
க'
சைம
க
%திய %திய சைமய
2றி$%க
உ
க' காக )
நிற மிளகா? 2E 2E ேதைவயான ெபா
க 2 ைபய
2 400 கி த*கா
ம<ச
250 கி
ள*கி 2
சிக,= ெவ*காய
2
ப ைச மிளகா சிறிய நிற மிளகா ைட
க
20
ேகாவா இைல 4
> 2 1
ெந
, சிறிய சீரக ,
,க
உ
ள6, ப?க
க
ெவ,ப!ைல
*
5
ம,-, உ,=,மிள
இ<சி + ,இ<சி
+
(ேதைவ 2 எ+ப )
ெச
ைற
மர கறிகைள ெந
த
, அழகாக அளவளவாக ெவ ',
ய!" மசலா$ட& வத கி எ
அேத ச 'ய!" ம( ) வத*கிவ வ
மிள
,
+
சிறி
ைவ
ெந
ேவைளய!" ேத*கா
ெகாதி உல0.த
ேவைளய!" அ *
ம,- கல.
வ!
ெகா க
சீரக*கைள இ
, பாைல ேச0
ெகாதி க ைவ க$ .
$ைப அைண
அதDட&
2
ள$ .
வ!
, உ,ைப5 ,
2 ந&றாக க ' படாம"
ைறய!" கிளறி
ந&றாக உ10.த ைவ
ெச
ைறய!" வ.த
ய!" மசலா$ட& வத கி எ
,ெந
ெகா)ட மர கறிகைள ந&றாக
ைவயான
2
2 தயா3
வ! E0க
ேச0 .
இற சி கறி5டேனா, தன6 யாகேவா உ6ணலா
சா. ( Bonn )
ெகா)டா" .
சன6 கா?- \ ேதைவயான ெபா
@
9க F'" 400 கி 500 கி
சிறியதாக ெவ 'ய -சன) கா ெவ 'ய ம)நிற காளா& 350 கி
சிறியதாக ெவ 'ய சிக,= ெவ*காய ெவ 'ய உ
ள6, ப?க
2
4
பாலாைட க ' (Cheese) ெவ
ைள, பா" கிJ
ெவ)ெண
(ப ட0)
ப&ன K0, உ,=, மிள
ெச?
(Cream) Cream) 250 ml +
( சிறிதள$ )
ைற
F'ைல உ,= ேபா
அவ!
ப டைர தைடவ! ைவ த
சிறியதாக ெவ 'ய -சன) ன) காைய உ,= ேபா ைவ
ெகா
ெகா
ள$ .
அைர அவ!ய" ெச
ள$ .
ெவ 'ய ம)நிற காளா&,சிறியதாக காளா& ெவ 'ய சிக,= ெவ*காய , ெவ 'ய உ அ
ள6, ஆகியவ?ைற ெபா3
,ப!" ச 'ைய ைவ
ப ட0 உ
கிவ
ைவ
Mடான
இர)
ேவைளய!" ெவ
வ
ேவைளய!" F'ைல ெகா '
மிள
+ைள
ெகா
கர)' ப டைர வ ட$ .
ைள பா" கிJைம ஊ?றி அ
M
ந&றாக கிழற$ .
+வ! ந&றாக ேச0தப!&
அேத ேபா" -சன6 காைய5 (ஒவன6" )ைவ
ெச
ெகா
ள$ .
த '" ந&றாக ப டைர
(உதாரணமாக பட தி" உ
ள
தடவ!
ெகா
ள$
ேபா")
அத& ப!&ன0 F'ைல த @" பர,ப! அத&ேமேல + +வ$
ள$ .
பாலாைட க 'ைய
(Cheese)
அத& ேமேல அவ! த -சன) -ச கா
ெகா ' பர,ப! அத&ேமேல மிள
+Iட&,பாலாைட பாலாைட க 'ைய (Cheese) ம( )
+வ$ . அத& ப!& ெபா3 த காளா&, ெவ*காய ,உ உ
எ&பனவ?ைற ெகா '
&ன0 ெச த
ள6
ேபா" அத& ேமேல மிள
ட&,+
பாலாைட க ' (Cheese) +வ$ .ந&றாக பர,ப!யப!&.ஒவன6" பர,ப!யப!& இ ( ேப
ப6ண ) வ!ட$ .ேமேல . ம)ண!ற
ப3மாற தயாராகி வ! ட
சா. (Bonn )
.
ப
நிமிட
வ.த
ட -சன) கா
-F
'"
உ
ைள கிழ
ேதைவயான ெபா
2 ெபாH த 2ழ
%
9க
5 ெபHய உ 2 ெவ 6உ க
ைள கிழ
2
காய ள) ப
-
ேவ$ப ைல, ெச த
ெவ தய
, ெப
Nசீரக , க
2,
( தாள) க )
எ6ெண? ( வத க ) பழ%ள) ( ஒ
சிறிய உ
உ$%, மிளகா? : : பா
(சிறி
6ைட )
, மNச
:
, ெப
Nசீரக
6
களாக ெவ9@
( ேதைவ 2 ஏ+ப )
)
த6ண ( ேதைவ 2 ஏ+ப )
ெச? உ
ைற
ைள கிழ
ெகா
ள=
ெவ
காய
ைவ ஒ
ைக ேதா சி;
ெகா தாIசிய
6
ெப
ச
ர
களாக ெவ9@ ைவ க= , பழ%ள)ைய கைர
எ6ெண? வ 9
ப 0ன ஒ
ெச?
ள= .
ெபா0ன)றமாக ெபாH உH த உ
ந. கி O த
எ
-, க
சீரக , க
ைள கிழ
ைவ
ஒ9டாத ச9@ய ள) ப
உ
ெகா
2
கைள
ள= .
எ6ெண? வ 9
ேவ$ப ைல, கி
6
, ெவ9@ய ெவ
ள)ய ெச த
காய ,
, ெவ தய ,
2 எ0பவ+ைற ஒ0ற0 ப 0 ஒ0றாக ேச
வத க= . ெவ
காய
ெபா0ன)றமாக வ
கிழ
ைக அதAட0 ேச
%ள) கைரசைல வ 9 மNச ந பா
, ெப
லாக கிழ வ9
இ$ேபா
2 அவ
Oைவ பா அ
ம9டமாக ந.
ேச
.
ைவ த உ
ைள
, ப ர6
வ9
உ$%, மிளகா?,
F@ அவ ய வ ட= . , 2ழ
% த@
வ
ேபா
சிறி
இற க= .
ைமயான, Oைவயான உ
தயாராகி வ 9ட
ெபாH
,
ேம-
சீரக :
ேபா
ைள கிழ
2 ெபாH த 2ழ
%
ேப 9 ப$H கா ேதைவயான ெபா
9க 8 கல மிளகா? ெபHய 250 கி அைர த இைறIசி 2 ெவ 3ப
காய
-உ
ஒ
ள)
6
இNசி
உ$%, மிள2 : எ6ெண? அ
ல
ப9ட
200 கி பEமதி ேசா; 250 கி சீE : ெப+ற சி
( ேதைவ 2 எ+ப )
த காள) ேசாE அ பழ
ெச? ஒ
த காள)
( ேதைவ 2 எ+ப )
ைற
ேசாEபான)
ெவ9@ய ெவ ேபா9
க
ல
எ6ெண? வ 9
காய , உ
வத க= , உ$%
இைறIசி நிற
மாறி வ
ெவ9@ய ெப+றசி
ள),
V
ஏறிய
வ ய இNசி, அைர த இைறIசி யா=
மிள2 :'
ேதைவ 2 ஏ+ப கல
ேபா
அவ
ைவ த ேசா; கல த கிளறி இற க= .
ப 0ன ப$H காைவ ேமேல ெவ9@ ெகா9ைடகைள ந. கிய ப 0 அத+ 2 ஒ
இ த கலைவைய அைட
ப9ட தடவ ய ேப
@Eஸி
ஒ7
ேமேல சீE காக அ
மி2தியான இைறIசி கலைவைய அதA வ9
அ
ல
ஓவன)
ைவ
சீE க
காம
இ$ேபா அ
த காள) பழ ஒ இ
க
அைர மண
அ
ைள பர$ப கி
பர$ப த காழி ேசாைஸ
கி
தியால
க ேமேல ஈய ேப$பரா
ேப
ப6ண எ
F@ ேப
க= .
ப6ண=
ைமயான Oைவயான ேப 9 ப$H கா ெர@யாகி வ 9ட
.
ேத
கா?
வாழ$பழ
ேதைவயான ெபா
எ
' ெரா9@
9க வாைழ பழ
3
மா= 400 கி ேத எ
கா?
வ
1/2க$
' 1/4 க$
உ$% ேதைவ 2 ஏ+ப ேத
கா? எ6ைண ேதைவ 2 ஏ+ப
ெச?
ைற
ந02 ப7 த வாைழ பழ ைகயா எ
', உ$% ேச
மா= பா
ேபாடலா
அைர மண
கா?
6ைட ப @ க S@ய அள= 2
.
ேசாEபான)
ெபா0ன)றமாக O9
இ$ேபா
உ
, அதAட0 மா ேத
தியால தி0 ப 0 இ த கலைவைய எ
எ6ெண? வ 9 ப க
2ைழ க=
மசி
கைள ந0றாக
ேத
த9ைடகளாக த9@ ேபா9 எ
கா? இர6
க= .
Oைவயான, வாசமான, ச
ண= ெர@
.................................
பாதா
பா
ேதைவயான ெபா
9க
பால 1/2 ` பதா 2
ப
$% 10
2ம
( சிறி
)
ேத0 2 ேமைச கர6@
ெச? ேதா
ைற எ
த பாதா
ஊறைவ அத+2
ப
மி ஸிய 2
2ம
=
$ைப த6ண ய பா-ட0 ேச ேதA
கல
பHமாறலா இ
ஒ
ஆேரா கியமான பாலா2
Fைள நர பாதா
%கைள திடப
தி ஞாபக ச திைய ெப
க உத=கிற
அ@
,
ேஜாதிட
ப+றி ேஜாதிட
எ0ப
ஒ
கைர காண
@யா
கட கட- 2 ஆழ
க6டவ
ேஜாதிட கைலைய இ
இ
+;
ைல
அறி தவ
ைல
க+ற
ைக ம6ணள= க
லாத
உலகள= எ0பத+ 2 இண
க
ேஜாதிட கைலைய க+க க+க கைர காண @யாதள= நிைற த வ டய அைத ஆ வ ேதா @
க
அறிேவா
ந9ச திர
9 கிரக
க'
க'
ஜாதக
வாகிற
உ
ேஜாதிட தி
தா0 க+க
நவ கிரக
அைம
பா
பல வைக உ6
கண
க ம வ ைனப@, எம அைமகிற
.
ஒ
சாEதிர
ல இ த சHயான ேந
, ,
எ
.
ைறப@ எ7த=
அைத சHயான அ தியாவசிய
ேபாலி ேஜாதிட கைள
வழ கமாகி வ 9ட
கிற
,
ைறப@ எ0பைத
.
ப ைழயான ஜாதக
ப ற$% எ
ேபா
ள
நி+கி0றன.
ல S@ய சிற த ேஜாதிட
மற க ேவ6டா
பமாகி
இற$% வைர நட கி0ற நட க ெசா
உத=கிற
அைத சHயான ெசா
த
கைள எ
க ப9ட ஜாதக
எ7
0னண ய
தன) மன)தன)0 ப ற$%
ேபாகி0ற வ டய
2
27
அதிேல ைக ேரைக சாEதிர
மன)தன)0 ப ற த ேநர ைத ைவ
ஆனா
க'
.
எ6கண த சாEதிர
எம
கி ெகா6டா
ைவ ேத இ த சாEதிர கைல ஆர
கைள 12 க9ட தி
கண
வள
அதாவ
இ த கிரக
ஒ
கி0றன.
,
ேஜாதிட தி
ஒ
இ
ந
ப ஏமா;வேத
.
பாவ %6ண ய கண 2 ப@ ஒUெவா
அத+2 ஏ+பேவ அ த மன)தH0 ஜாதக
ஜ.வA
ைக ேரைக சாEதிர
ஒ
ைகய ேலேய அவன ைகய
உ
மன)த0 ப ற 2
ஜாதக ைத
ள ேரைகக
ைவ
கண
ைகய
ஜாதக
ேரைககளா
ெகா
அதனா ெசா
எ7
0னேம, ப ற கி0ற 2ழ ைத
ளேவா
@யா
கிறா க
கண $ப
இ த F0;
எ
லாேம ஒ ஒ
வாைழ மர ைத ந9
பா
ப9
ப7
பவ0 ஒ
வள
அைத ரக
கைடய ைல பழ ைத காO ெகா வா
கி
சி$பவ0 இ0ெனா
வாழ$பழ ைத வா ைகய
ெகா
இ0A அ நசி
ஒ
2
அதி
கி ேதாைல உH
ஊ9@ வ 9டா க
ஹஹஹஹ
2வப0
ரக
ேமலாக பழ ைத வா
ந.
ரக
தா தா0 வ 7
எ0பவ0தா0 ஒ
வ டய ைததா0 S;
ேத@ ேத@ அறிேவா
சி தி க சில வHக
பழ
, ைக ேரைக
ேதடேல இ த ேஜாதிட
..............................................
கி சா$ப
எ0;
, எ6 ேஜாதிட
)
2ைல ேபா9
பேவா,
.
அைத ப+றி ேம+;
ந
!
நட க ேபாவ ைத ேத
நா
ப
லாரா-
.
தா0 உ6ைம
வா>வ
கி0ற
.
தாேனா எ0னேவா வா>ைக உ0 ைகய
சாEதிர
(
ப ற த ப 0 அ த ேநர ைத
த அைம$% இைத எ
ப ற த ேததிைய ெகா6 அ
, நா
நட க ேபாகி0ற
அைம கப9ட த0 தைல வ திைய ெசா
ஆ6டவ0 ெகா
%H
வா>வ
ள
ஜாதக ேதாேடேய ப ற கி0ற இ
ெகா6ேட ப ற கி0றா0.
அவன
வ+ைற S;வதாக அைம
ேபாேத அவன
ேக
கி உH
தா0 சா$ப ெக9ட ரக
எ த ரகேமா?
பவ0
.
( தி
கிட ைவ 2
ஆ ம தி
மலராத ெமா9
$ தி சி; கைத
ஆ ம தி
க
ெதாட
ெதாட கைத
,
கி0றன )
$ தி ரவ
2 இ$பதா0 ஆ ம தி
$ தி ஏ+ப9ட
,
தா0 ப@ த ப@$% 2 த க ேவைலைய ஒ
வ0 ெச?
அதி
ஒ
ஈ
ேபா பா
ஒ
மன நிைற=
தானாகேவ எ+ப
கிைட கிற பண ைத ெகா6 நி0மதி, ேபா ம மன
நி0மதி அைட
பண தாைசயா
இ
லாம
அவ A 2 ஆ ம தி வைர ேபா
ஓ@ ஓ@ ேவைல ெச?
என) அவ0 மன இ
$ தி த
உ
என) ஒ
அ0ைறய ெபா7 த
இேலசாகிற
இ
+;
வதாக= , ேம-
ள இ த ேவைலைய வ 9
அவ0 ேபா? ப9ட
ரவ
2 ஐ
வ
ட
கள)0 ப 0 இன)ய ந0 நாளாக D
D த ப@
)
மனா ................................ சி தி க சில வHக இ
அ$ேபா
இ
லாத ஒ
தா
தாேன ப ரIசைன
நாைய Sட நா0 ஒ
என 2 இ த பழ ெமாழி ஞாபக
நா? வாைல நிமி
அறிைவ
ைற ேவ6டேவ ேவ6டா .
அவ0 உ+சாகமாக பா9ெடா0ைற
நா? 2 வா
ைல த0
இ த மாEட ேவைல அவA 2 சா2
கவ
வா
ேக
ைல.
ெவள)ேய உலவ ேபானா0. (
?
அள= 2 மிNசி சில அ
மாற ேபாவ
, க+றைத ப ரேயாசன ப
2வதாக=
மல
எ0; ஏ0 ஆ0ேறா ெசா0னா க
மா6ட கைத Sட அவ0 அறி தேத,
ேவைலைய வ ட ேபாவ
அவமான
வா>வேத
எ0ற மனேம ெபா0 ெச?
ேபா:0 உட-
யா எ0ன ெசா0னா-
ெப
,
, ெவள) நா9@ேல ஒ0; 2 இர6டாக சில ேப
F0றாக Sட ேநர இழ வயதி
கிற
த
@யா
நா
பா
வ திIO
எனகிற பழ ெமாழி.
ேத0
மலராத ெமா9
க அவ
(ப2தி 4)
ரலி" இ
.த பத ட
நி&றவ0கைள அவ
அ
அ*
ேக வர ெச த
எ&ன கா! யா0 ேபான6"? ேக டா எ&ன மா நKலா ! எ&ன நட.த ேக டப' பா ' அவள என
ெகா)'
ெதாட0. ேக டா தய$ ெச
நட.தைத வ!ள கமா
நKலா ! நா& ேக
வ!,ப ட
நிைலய!" ெகா) அ
வ.
க
வ!ைய5
ேகடடா
வ!,ப ேட&. . இைத உ&ன6ட
QO ப'
D தன அவைள அறியாம",
ெத3.தா ெசா"1*க? எ&O கிறா எ&O ெத35மா ? இர)டா
. ஒ&O
ந"லா
ெத3ய
. எ& ைவ, ெசா&ன
தா&. அேத ஆ2ப திய!"தா& எ& ைவ, ேவைல ெச
இ,ப ேவைலய!"தா& இ Qறினா,அேதா ெசா&னா.அ
உ*க ம
அ)ேண தய$ ெச த
மய க
.
என நா& ெசா&னேன,என இPவள$
தா&.தைலய!" அ'ப
D
அ)ேண இ,ப எ,ப' ைம திலி இ ேக
.
ெத3யா
அ)ேண அ,ப' எ&ன தா& நட.த ேகடடா
கி&ேற& கி&ேற&........ எ&றவ
ெகா)டா, எ&றா0 ேபான6" ேபசியவ0. ேபசியவ0
கட$ேள எ&O நKலாவ!& உத படபட,ேபா
பா ' இ,ப தா&
ேபான6" கைத தவ3ட
ேச0ததாக ேக
எ&Dைடய ைவ, ேக
? எ&O
ெசா"1*க அ)ேண எ&O. எ&O
இPவள$
ேமேல என ெகா&O
சா0மிலி.
கி" வ.தா
ஒ&Oேம ெத3யா
ேக
கிறா நா& ேபா& எ கிறா,
ந பைர5
தா& என
த. ெத35
என ெகா
வ*களா,நா& K அவேவா
உ*கள6ட
இைத
ெசா"1 ப'
எ&றா0 அவ0 ம( )
கா உ*க
கைத கலா
தேபா
கிறா.
.
ைவ,ப!&ட ந பைர
தாேன? நKலா ேக டா
.
ஏன6"ைல எ&O Qறியவ0. Qறியவ0 அவ இ.த ேநர
,
ப!சியா இ
,பா ,பா.ைர
ப)ண!,பா
அவ0 ந பைரெசா"ல நKலா எSதி ெகா)டா
.
*ேகா எ&ற
ட& ட&,
.
மி க ந)றி அ)ைண,மி க ந&றி நKலா ந&றி Qறி ெகா)டா அவIைடய மன ந"லெதா
ெப3ய க2டமாக,பாரமாக$
மதி,=
3ய ேவைல இட
இ
அவ
&ப ைத
ெகா
த
. அவ0க
ைம திலி ஆ2ப திய!லா
தி
ப!, பா0 தா
.
பா '.
வா0 ைதைதகைள
)
கைள ம'
ெகா)
)டாக உதி0 தினா
அ கா எ&O Qறியப' நKலாவ!& ைகைய ப!' தா ஆOத" QO
ஒ
கா அ.த ந ப
அ*க எ&ன தா& ெசா"1கின .த ந ப
தலி" எவ ப!&ன0 அவ
எ ஒ
சா0மிலி அவI அ'
எ&O ேக ேபா
ேபா& ெச தா
, பா
ஏதாவ
*கேள&?
ெத3யலாம கா
ெத3.
ட& அவ
கா ேபா
பா தி
எ&ன மா! எ&ன நிைன கிறா
ெதாட0= ெகா
ள
'யாம"
உண0.தன0. நKலா .
ெவள6ய" பா0 ெக"ைலயா? மைழைய5
, நிலைம பாேர& .ந"லா இ"ைல எ&றா
சா0மிலிய!& தா
ம"லிகா கனக
ஆம கா . நாைள
ேபா*ேகா.
நாைள நாD
ேபாற
ட& ேச0.
தா& ந"ல
Qட வாற& .எ&றா
எ&ன ெச வ
கதைவ திற.தா
? பா ' ேப திய!& மனைத
.
நKலா,நK எ,ப' ேபாவா
நKலாவ!?
,
?
&=O தாம" ேக டா
நாைள
ய?சிய!&
எ&O. ைவ திய
வர டா? ேக டா
இ.த நிலைமய!" எ,ப' ெவள6ய!" ேபாவா
எ
கிறா
. நKலாவ!& கவைலைய ம?றவ0க
பா ' நா& ஒ கா?ைற5
ைறய!&
ெகா)டா
நிைனவ!"லாம" இ
கிய ேவைல எ&பதா", அவ வ! ட
.
,பதாக ெத3யவ!"ைல. பல ேந02 Tல
ைம திலி இ&D
ெவள6
.
சா0மிலி .
நKலா ைகய!லி
ஆ.ஆ
,
ைறய!".
அ கா! ஏன கா நK*க
ேபா
ரலி" .
பா ' , எேதா வ!ப தா , தைலய!" ந"ல
எ&O கவைலய!" த& உத
எ&றா
.
ேக டன0 ஒ&றாக ஒேர
அ'யா ,மய க நிைலய!" கிட கி&றா எ&றா கவைலயா இ
ைகய!" கிட,ப
.
த& ப!&னா" நி&றவ0கைள
எ&ன நKலா எ&ன நட.த
.
சிேனகிதி தைலய!" அ'ப ட
நிைலய!" ஆ2ப தி3ய!" மய க நிைலய!" ப அவI
.த
.
.
, இ,ப நிைலைம ந"லாய!"ைல சா0மிலி.
எ&O =3யவ!"ைல. வ!றா)டாவ!? . கா?றி& அS த
அதிகமானதா" கத$
வ.
இல
வாக திற க
'யவ!"ைல.
ெவள6ய!" எ ', பா0 தா க
கா?றி" அ'
.
, பற
ேவகமாக வசிய K கா?ேறா எ&O அைற.த அழி
இைலகைள5 , கிைளகைள5 வ.த மைழ சார" அவ
, அைத அவ
ந"லெதா
சா தி வ!
ேக
? எ,ப' தா& நட.த
வ!கைள உ
நிலைம அவ
வ!ர"க
.த
மன தி" 'யாத
ேசைலய!&
5*ேகா அ கா..கா. பா
*க எ,ப' இ
ப!&னா" வ.த சா0மிலி Qறினா
.அவ
.
...ஆ , சா0மிலி.
Qறினா
ெம)
எதி0 பா0 கவ!"ைல. நKலா
.
இ&O இர$ நK இ*
த*கி ெகா
ேள&E? சா0மிலிைய ேக டா
அ கா! இர$ த*க ெசாலலி பா ' ஏ?கனேவ ேக அ மாைவ5 ந"ல
எ&ைன5
ேக டவ.....எ&றா
...அ,ப நி"ேல&,வா உன ைவ கிற&. ேபா
இ"ைலய கா இ
உ
,=
நா& இேதா
ப
ெகா
ேபா
உைட எ எ
ெகா ெகா
தா
தா
,அ
ஆ ச3யமா
தா& இ
டா அ கா,
. ப
ைக5
,ேப& எ&றா
சா0மிலி.
கிேற&, நKலா அவI
ட& மா?Oவத?
ந"லெதா
ேவO உைட5
.
அ கா! இெத&ன கா =திய சா0மலி
நKலா.
,
இ"ைல. உன ேக&O ஒ&O ைவதி
உன
இ
கச கின.
திE0 எ&O ஒ&O இ,ப' நட
=தி
அதி0 சியா
தா& அவ
மனதி" தவ!,= ஏ?பட அவ
ெவள6ய!" பயமாேவ இ
எ
.
நிலைம ஏ?ப ட
ெப3யெதா
? எ&ப
&தாைனய!& Uண!ைய எ
ஆ
கதி" ஜி"
வாகின,அேத ேவைளய!" ெவள6ய!" ேபாக
அ கா,கவைல படாைத
'தாைர தாறK*க
இ
.த
,இ
=திதாய!
ேக!
.
உன காக தா& வா*கி ைவ தி
தா& . எ&றா
.
க ைத
ப!& வ.தா
திE0 எ&O இ,ப' ஒ
அவIைடய ெம&ைமயான மனதி? எ&ன வ!ப
அழகிய
&தாைனைய எ
, கதைவ ம( ) சிேநகிதி
க)டா
ெம"லிய வ!ர"க
வ! டன, ேசைலய!&
ைட தா
க ைத கதவ!& இைடய!" Uைள
.ேத& நK ைவ
ெகா
நKலா.
ந&றி அ கா. உ)ைமய!" என
அ கா இ"லாவ! டா1
உ)ைமய!" எ&Dைடய அ கா . சா0மிலி மன
நK*க
ள6ர Qறின
.
தா&
.
அ.த ெப3ய வ K '" அைறகI ப
க ெச&O வ! டா
சா0மிலி
அவ
ெகா
வ!
உைட மா?றி
ைறய!"ைல. பா ' த& அைற
.
தா
ம?ெறா
அைறைய ஒS*
த& அைற
ெச&றா
நKலா.
ெகா)டா
நி திைர வ
.அவI
ேநர
ெச"ல ெச"ல கா?றி& அேகார
வK
கா?றி& பய*கர ச த
வ!S
ச த ,கா?ேறா
எ"லாவ?ேறா நKலா உத
க
Qைர கா?றி" பற.தி
ைகய!& ஒ
Tைலய!" ெதா
ேச0.த
த" நா
ைம திலி அறி
வாசிகசாைல அ*
நKலா ேவைல
இ&Oவைர அவேளா ெச
.தேதா த
ம
கமாக,ப '
கிறா
Qறிய!
அறி
.தா
.தா
.
Tல
.
அம0.த ேபாதிலி.
. ஆO மாத தி?
.தா
, ைம திலி
&ன0 அவ
.
நKலாைவ ேவைல
க, ப
தி ைவ க,ப ட ைம திலி
க)ண!யமா$ , மதி,=
ம"லாம", நKலா அவேளா
ட& ந)ப!யாக$
ஆகி வ! டா
த" ேவைல நாைள நKலாவா" ஒ அேத ேவைள நKலாவ!?
.
நாI
ேவைல
3யவளாக$
க)ண!யமாக ேவைல
மற கேவ
அ&O =திய மாணவ ,மாணவ!கைள ேச0 க,ப அேத நா
ள, க)கைள
ப"கைலகழக உதவ! ேபராசி3ய0 சிவசித பர .
அ&O ேபராசி3ய0 Tல இ
.
ேபராசி3ய0 சிவசித பர
மD, ேபா ட ேபா
ெகா)ட
.த
நிைனவ!" ஓ'ன,
ெபாO,பாளராக ேவைல
ேச0.ேத& எ&O நKலாவ!ட
,
ைம திலிைய ந&றகேவ ெத35 .
சாதாரணமான ேவைல ெச
எ
ெகா
வ
'யா
, பதி$ ெச 5
. நா
ப' அைழ,ப!தY வ.தி
Qட. .த
.
அ&O அவI
த&
த" ேவைல ஆர ப . மனதி" மிக மகிY சி,
வாசிகசாைல ேவைலைய, ப?றி சில அDபவ*கைள அவ ேசக3 தி
.தா1 , இ
எ&பதி" சிறி ஒ
மாத தி?
.
சிதறி
ச த
ேமா எ)'
.தி இ
அவள6ட
ேச0.த நா
ேவைல
நKலாவ!?
பற.ேதா'ய மர கிைளக
,ஒ'<
நட.த சில பைழய ச பவ*க அவ
ெகா)ேட ேபான
Q'ய மைழ நK0 Qைரய!" அைற5
வK
நKலா ேவைல
வதாய!"ைல.
அதிகமாகி
நாராயண& நாம ைத உ ச3
T'யப' ப
ெச
பத ட
=திய இட , =திய நப0கைள ச.தி க ேவ) உ
ேள இ
&னேர அ*
ஏ?கனேவ ேவைல ெச
5
அவ
சில0 அறி
க த& ெச வ.
த
.
பதி$ ெச
கமா க,ப
த ேபா ளன0.
, அ*
மகிYசி5ட& ப"கைலகழக வாசைல தா)' ச?O உ அ*
ஓரமாக ஒ
அவ0க
சில மாணவ,மாணவ!க
தலா)
நி?கி&றா0க
மாணவ0க
எ&பத& காரண
Q ட தி" நி&ற ஒ ைட
ேற2 -ேட
தைலைய ச3 இ&ெனா
எ&ப
நி?பைத அவI
அவI
ேள ெச&றி க)டா
ெத35
,
. ஏ&
,அ*
ெதர5 .
வ& அவைள க)ட
Qல
ட&
பாரடா அ*க ,ேதவைத ஒ&O வ அவ
,பா
தடா எ&O த&
ப க ைத கா 'ன&.
வ& ெசா&னா& எேட பாரடா,
வ K எ&றா" ந"ல
வ K தா&
எ&O. ேற2 தி ேகேக ப க
ப!, பா0 தா&.
எ&O அவைள
பா0
.
அவ0கள6& எ)ண
அவI
அவ
வ!ர"களா" அவைள த&
அைழ தா&.
அவ& வ!ர"கள6லி
கலா
Qவ! ,த& இ
க$
=ைக த சிகர ஒ
ேச0
அவைள அழ த
=திய மானவ! எ&O
.
அவைள
எ)ண!ன0.
அவ0கைள
தி
ப!, பா0தா
, அவ
க த" எ
ஏ?படவ!"ைல. அவ0கள6& எ)ண ைத =3.
ெகா)டா
வ!த மா?ற ,இ
அவI
=தித"ல. அவ
க)ண!லி
.
வ.த ெதள6ைவ5 ,Q0ைம5 ,ஒள6ைய5
அவ&
க)டா&. நிZ அ மிச&?அவைள
ேக டா&.
ஆ . எ&O ச மத தி?
தைல அைச தா
.
ெபய0 எ&ன?அவைள அதிகார தட& ேக டா&. அவ& தைல கீ ழி ேமேல ெச&ற நKலா. அவ
.
.
அைமதியாக Qறிணா
.
நிலா ஓ ..பக" நிலவா? நிலா இ"ைல .நKலா எ&O தி ஓ....எ&O த& உத ஜK&2 ேபா அவ
கைள
ழி
தினா
அவ
ெகா)
. ,ேசைல ந"லா தா& இ
ேற"ைலயா? ேக டா& அவ&.
இ"ைல எ&பைத தைல அைச,பா" கா 'னா
.
ஏ&? வ!
,பமி"ைல.
எ&ன ச,ெஜ
? சய&22சா? ஆ 2சா ? ேக டா& அவ&.
.
கைல அவ
ைற எ&றா Qற வ!
அவ
. தா& அ*
ேவைல ெச
ய, ேபாவெத&பைத
பவ!ைல பவ!ைல. ஏ
ேற2 இ
ப ' காடடா. ந)ப& ஒ
வ& அவ&
காதி" ஓதினா&. ேற2 அைத காதி" ேபா
ெகா)டதாக
ெத3யவ!"ைல ெத3யவ!"ைல. அவ& ெதாட0.
அவள6ட
5வ0 0 ஏ[? அவ& அவ இ
ப தி T&O எ&றா
ேக
வ!கைள
வயைத அவ
ேக டா&.
ேக டா&. டா& .
கமா ேக டா& அவ& ந)ப&. ேற2! மய கமா?
எ&ன
ச ட, . ேற2 ந)பன6& ன6& வாைய உ3ைம5ட& Tட ெச
தா& தா&.
ஒேக. ெகா)'ன6Z.... ப!&ேனர
அவ& அவ எ,ப' ?அவ&
ப!&ேனர
? அவ& ெசா&னைத தி
வா! வ& ேகா,ப! இ"ைல எ&ப?
க ைத பா0 தா&. ,ப!
' க.அவ& அவ& அவைள அறி
ேக டா
.
ேக டா&.
றியாக தைலைய அைச தா
.
ைவ ெநா ? வ!
,பமி"ைல.
எ&ற அவ ஒ&O
பதி" மிக சிறியதாக$
ெசா"லாம" அவ
தி
உல0.
தி
அவள6ட
ப!, பா0தா எ
இ
.த
அவD
,ப! Q,ப!டடா&.
.
வ!த தய கேமா ,பயேமா,
ழ,பேமா அவ&
காணவ!"ைல. அவள6ட
மிக ெதள6வான பா0ைவைய க)டா&. க)டா&
அவ& அவ
உ?O, பா0 தா&. அதி" ஒ
க)கைள
க)ைண தா க, த&பா0ைவைய அவள6டமி ெகா)டா&.
( மல
)
சா. ( Bonn )
.
ப! ெச"ல.
ேற2 அவைள, ெபய0 ெசா"லி தி அவ
மா
.
வ!சி திர ஒள6 அவ&
ெவ ' தி
ப!
ெபHய மான
ெகா6ட மன)த க நா1 ப க பல
மி
.
ஓ' வ.தன0
?றி வைள
T'
உய0.தவ0க மைற
& நி&O
ெகா
தாY.தவ0க
ெகா)டன0
ள
ப!& நி&O
எ ' எ ' பா0 தன0 ஒ ைகைய த& வாய!" ைவ பா0
வ0 அட கட$ேள எ&O Qறி
ெகா)டா0
வர க) இ"ைலயா? இ"ைலயா
பாவ!க
டாIக
,
ெப) ஒ ன6.
எ&O
தி ஆ திரமாக மாக
Qறி
தைலய!" ைக ைவ
ெகா
ள
க)ண!"ைல தா& எ&O ப!&னா' த& உத ைட ச.தி
ழி
ெகா)டா0
கைட கார0
இ.த ச.தி எ,பவ
ஒ
ேப
=' ச
ச.தியா ேச எ&றா0 ஒ இ
தியவ0 நா'ய!" ைக ைவ தப'. ப க
இ
தைலைய ஆ 'ய ஒ
கேவ இ
கா
,
'
வ.தா இ,ப' த& ஆ
ேபா எ&O
ப"ைல
க'
ம?ெறா
வ0 பா0காம"தா&
வ.தி
ெகா)
கேவ)
& வ.த ஒ
ெசா"ல
எ&O Qற
வ0 வா
வ.தப'
2ட வா0 ைதகைள அ* இ
காணா
இ
வ0
ெபா3<
த
ள
ேம"
ந"லா ேக டா தா& ச3 எ&O ஒ
வ0 அவ
வ!"1,பாட
சாராய ைத ேபா திேலா ெகா)ட ஒ
S*கி
வ0 தா& யா0 எ&O
ெத3யாத நிைலய!", ேட
கமாேவ
யாரடா அ*ேக
வாடா ெவள6ய!" எ&O ேவ2'ைய மான ம'
ள6
ேபா
க ' ெகா)
ேத எ&O ெத3யாம" இ
க திைய ெவள6ய!ேல உ அவேனா
த& ேவைல
ெகா
ஒ
ெப) தா& அ*
9
ெகா
இ"ைல எ&ற
நட,பைத5
ந)ப0கI
ெப
ள
எ
ேபா"
ைம5ட& த&
கா ' ெகா
ள
ெகா)டா0
இெத"லா
அ*
வத?
நட.
ஒ&O
வ0 த& தைலைய ெசாறி. றK*கார
ேபா
ஆ =ல&2சிலி அவசர ம அ*
ள
நி?பைத5
க= தக தி" ேபா
அ*
.த
தாYதி, ெச&றா1
ெபா
ஒ
வ!
ெபாறி கி
ஒ
யபட
ப!" இ
வ.தவ0 ேவலிேயாரமாக கிட.த
க ைடைய பா
அ*
தித
வ!ள*காத
ெகா)
நி?க
வ.த
.
இற*கிய
வ
வ.த காவ"
ைற அதிகா35
நி&றவ0ைக, பா0 இPவள$ ெபய0
ேக டா0க ?றி நி&O
ேவ' ைக பா0கிறK0கேள உ*க
எவ
காவ
ம?றவ0கI
ந&ைம ெச
எ&ற எ)ண இ.த இள
எ&றாவ
.தி
&த& ப!3.
(வ6@ 2 2; கா
ஓ@$ேபான
29@ய 0
உய ைர கா$பா+ற எ6ண ஒ0ைற
பா+காம
ஓ@ வ த இளம
( Bonn )
ச தி 2
ைக ஒ
உய ைர 2@ த கைதய
சா
கா?
ெப)மண!ய!& உய!0 இ.த
சில நிமிட*கI
ஆ9
இ
யD
திய 0 )
ள
எ&றா0
( இ உ
ைற இய+ைக ம ள ெபா
9கள)0 ந
வ ப2திய
ந
ம சைமயலைறய
ல பய0கைள எ
Sற வ
%கிேற0 )
சர 2 ெபா 2ண
9கள)0 ம
வ
க மிள2
- சள)ைய ேபா 2 . உடலி
உ
நNOகைள அக+; .
சீரக
- உண= 2 வாசF9@, எைட
2ைற 2
, தா? பா
வய +; ெபா 2@
ெப
N சீரக
- ெசமிபா9
Oைவ ஊ9@, வாசமி2 த
ெவ தய ந. 2
ம
வர நர
2ந
ல
Oர க ைவ 2 ,
ேபா 2 , சீரக ேகா$ப
% தள Iசி Oக
, வா? நா+ற
வ
.
ேபா 2 ,
.
- வய +; வலி, வய +; வா?= ெதா
ைல, ெபா
ம
, ந. Hழி= ேநாைய 2ைற 2
உண= 2 வாசF9@.
க
2
சினா க9
-க
2 எ6ெண? F9
க9
ப
ஓம
உைட
2 உண= 2 வாசF9@ வ ஸ ைத
ய+Iசி ெச?தவ க' 2
2@ க ைவ தா
வா திேயா
த
உதவ யாக க
நNO ெவள)யா2
- ஓம ேவா9ட 2ழ ைதகள)0 வய +; ெபா
வலிைய 2ண ப அ
தினா
ம
ைக )
, வய +;
.
( 1 லி9ட த6ண . வ 9 எ
,க
2 அைர
.
(த+ெகாைல அைர
க
வலிகைள ேபா 2 , க
ெகாதி க ைவ
ேம+க6ட அைன
அசீரண ைத ேபா க வ
ல
அ த.
, உண= 2 வாச
பாதியாக வ த=ட0 ) 9@.
ள
ெகா த ம
லி – சள), இ
O 2 - காNச இNசி 2ள) ஒ
ம
ேபா 2
Oர
, ந. Hழிைவ 2ைற 2 .
2 பாத தி
ச 2ள) 2ைற
இ
த-தவ .
வா?= ெதா அைர
ைல ந. 2
, தைல வலிைய த.
ப+; ேபா9டா
சள)ைய ேபா 2
கரா
%-ப
இ
வலிக
2ைற
,
மைல ேபா 2 .
வலிைய 2ைற க கரா
வா திைய நி$பா9
2
% ைதல
, ெதா6ைட ேநா, அE
உத= , மா 2ைற 2 ,
அசீரண ைத 2ைற 2 .
க;வா ப9ைட வ
ல
ெகா7$ைப கைர க உத= , ந. Hழிைவ 2ைற க
,
உண= 2 வாசF9@, வா?
நா+ற ைத ேபா 2 ,
%+; ேநா?, இதய ேநா?கைள த இர த ைத O தி கH கிற
ஏல கா? -
கவ
ல
,
.
ஏல கா? உண= 2 வாசF9@, வா?
நா+ற
ேபா கி, ெசமிபா9 ேதன)
க
2 உதவ ெச?
2ைழ
நாவ
கா? - க
( இைவ யா=
, இ
தடவ 2ழ ைதகள)0 வா தி நி 2
கா? ேதா
ப@
மைல 2ைற 2 ,
அறி
.
மலIசி கைல ேபா 2 .
ெகா6டைவேய )
........................................
சில சைமய
H$E
கறிக' 2 ேதசி %ள) அ காரண வ
$ைப வ 9
அதிக ெவ$ப தி
இற கிய ப 0%தா0 வ ட ேவD
ேதசி %ள)ய
உ
ள வ +றமி0 C அழி
.
............................... கறிக' 2 பாைல ேச திைர
ேபா2
சைம
@
வ9
எ
த ப 0 அதிக ேநர
அவ ய வ ட Sடா
பா
. ேவைளய
வ ட ேவD .
பாைல ேச
ஒ
ெகாதி வர அ
$ைப
என 2 ப @ த சில பாரதியா பாட
க ெச0றதின) மளா எ$ேபா
Fடேர!ந.
ெச0றைதேய சி ைத ெச?
ெகா0றழி 2
கவைலெயA
2ழிய
வ> . 2ைமயாத. !ெச0றதைன ேவ6டா
2றி த
.
இ0;%தி தா?$ப ற ேதா எ6ண மைத
தி6ண
எ0; ந. வ ற இைச
ெகா6 தி0;வ ைள யா@ய 0%+ றி த.ைமெயலா
அழி
ேபா
ப வாரா
,தி
................................... வ9
வ
தைல யாகிநி+ பாய
சி9
2
எ9
திைச
பற
ஏறிய
கா+றி
வ ைரெவா
ம9
தI
வ ைய$ ேபாேல
$ படாெத
2
திH2ைவ ந.
ெகா9@
வாெனாள) ெய0A
ம
ைவ
கிட 2மிU
வ 0 Oைவ
6
ெப9ைடய ேனா@0ப
ேபசி
பe ைடய லாத ெதா S
க9@ ெகா6
9ைடத
2Nைச
த =ண= ெகா +ற தி ேல
ைவகைற யா2
கள)$%+;$ மகி>ெவ?தி
த0% ெச?தி
2. (வ 9
)
கழன) ெவள)ய -
0க6ட தான)ய ம+ற$ ெபா7
கா
. (வ 9
த0ைன
கைதெசா
லி
ெகாண :
கி$ப 0
0 பா@ வ ழி$%+;. (வ 9
( மகாகவ பாரதியா )
6 )
)
வா>வ . ;
ெசா த பாட
(என
எ0 அ
அ
மா
ள) அைண த
க
ஒ0;)
த
அவ
உIசி வா
க
எ0 அ
தா? எ0ைன ெபய
அைழ ேத மகி>தி
வா
அ0பா? ஊ9@
வ
ள) எ
த
காைல வண ந
த
வா
I ச9ைட ைத
அழ2 பா
என ேக
அ
ல கைதகைள ெசா
ப9
லி ப க திலி
எ0 அ
அண அ
மா
க0ன ைத ெதா9
ெபா9
ைவ$பா
கால
எ0 அ
இைமைய கா$ப
எ0ைன கா எ
லா
நி+பா
க;$பா? மா
ேபா
அ
க
தா?
மா
நா0 அழ2ட0 வளர அவ
க6 வ ழி ேத ரசி கவ மனா
ேத
மா
த
ேத நி+பா
லி
மா
எ0 ப9
க6க
மா
ப திைய ெசா
கேவ ைவ$பா
க ைவ$பா
அ
எ0 அ மா
மாைல
:
ேத
வா
நிலவ ைன கா9@ தின அ
ெசா
எ0 அ மா
அ;Oைவ உணைவ அ
ந
மா
நி+பா
எ0 அ
மா
லி
வாசக க' 2 அறிய த இ த சNசிைகய ப ைழக எ
லா
இ
ஏதாவ
தா
ஒ
வ
%
எ0னெவன) எ7
!
$ப ைழக
அ
ல
க
ம0ன) க= . ய+Iசி ெம0 ேம-
சிற$பாக அைம
என
எதி பா கிேற0. இ
ைற எ0ைன தவ
இைண
ள
ெப
நா02 எ7 தாள கள)0 ஆ க சிற$ேப!
தமி> வளர= , வாசி$ேபா கள உத= சி;
உன ந %
ப
அறி= வளர=
இ த சNசிைக
%கிேற0. - 2 த உத=
சிறிய இதழானா-
அHய க
சிற த எ7 தாள கள)0 ைகக இ த கவ ைத
க
எ0A
எ0ப
பழ ெமாழி அ
கைள உ இைண தி
ளட கி இ
ேபாேல $பதா-
$பதா-
இத> வாசி$ேபா
மனைத கவ
எதி பா கிேற0. இ த கவ ைத வண க
இதி
ைவ வாசி
உH தா2க!
அ0%ட0 - கவ மனா
மகி>ேவா
2 என
ந0றி
என