கவ ைத கவ மனா
க
20
வாசக உ
க
காக!
மாசி மாத சிற ைப எ
ெகா
கவ ைத ! க" எ#$ ெவள யானா) ஒ&
ப2றி3 இ
ஆ க
ைற ெவள யா க
ஒ&
அதிகமான வாசக களா+ ேநசி கப
காதல தின
"ள
ேதசெம ெச+கிற க
வ
த6வ ெச+கிற
எ7டாத
ேபா+ இைணய தி+ எ7டாத
தமி% வாசக க" இ+ல
கைள எ7: பா
ேத
.
சிறியதானா) சைமய+
கார
ெப<ெத#ப அ
ந+ல க&
றி>க" அ
என பல வ டய
இேதா ம? க
கிற
கி3"ளன.
ஏறி இற
சிறிதானா)
ப: த
ைற
வ&வதா+ இ0 இதழி+ சிற பாக காதைல
க" அட
வா6
இ த
இத# தன சிற ேப!
இலவசமாக எ+லா&ைடய இதய ைத3
ெகா ெப+லா
உ
இத% இ& மாத
ப ச.சிைகயாக அைம
மாசி மாத
இ
கைள அட கிய கவ ைதக", க7
ட# இய2ைக ைவ திய , ஆ#ம? க க" தா
கிேய வ&கிற
இைணய தி+ உலாவ& காக!
அ#>ட# கவ ம? னா
ேபாேல இ த இத% ைரக",
, ப: ததி+
.
கவ ைத ! க" - 20 வாசக
( இ
ைற3
சி தி க ைவ
ஒ& ம&
வ க7
ைர3
ஆ2ற)"ள ந+ல க7
ேம)
க&
ைரக" இ
"ள,
ேக இட
ெபAகி#றன )
Fzg;gLj;j Kbahj me;jpk fhy Nehahspfspd; Gz;fs; (tPl;Lg; guhkupg;G) “tajhd tajhd xUtiu tPl;by; itj;Jg; guhkupg;gNj Kbahj fhupakhf ,Uf;fpwJ. ,J me;jpk fhyk; vd;fpwPu;fs;. mj;Jld; Fzg;gLj;jNt Kbahj Gz; vdTk; nrhy;fpwPu;fs;. tPl;il itr;Rg; guhkupf;fpwJ Kbapw fhupakh?” fhupakh? vd;W Nfl;f tha; vOfpwjh? cz;ikjhd; ,J mtru Afk;. jiyf;F Nky; Ntiyfs;. Nghjf;Fiwf;F efu;g;Gw rpwpa tPLfs;. khwhj Gz;fis mJTk; ehw;wk; mbf;fpw Gz;fis tPl;by; itj;Jg; guhkupg;gJ Kbfpw fhupakh. tNahjpgu; ,y;yjpy; NghL my;yJ M];gj;jpupNa jQ;rk; vd;Nw gyUk; vz;Zthu;fs;.;.
Mdhy; mJjhd; ,Wjp Kbth? kuzk; epr;rapf;fg;gl;Ltpl;lJ. rpy ehl;fNs my;yJ rpy thuq;fNs jhf;Fk; gpbf;Fk;. NghLtjhy;” ve;jtpj ed;ikAk; ,e; epiyapy; NtW ,lq;fspy; Nehahspisg; “NghLtjhy; ,Uf;f KbahJ. ngUksT gzr; nryTk; mtu;fis epu; epu;f;fjpahff; iftpl;l Fw;w czu;Tk;jhd; kpQ;Rk;. vy;NyhuhYk; iftplg;gl;lJ Nghd;w Vf;f czu;T me;jpkepiyapy; cs;s Nehahspia NkYk; tUe;jr; nra;Ak;.
me;jpk fhy Nehahspfspd; Gz;fs; me;jpk fhy Nehahspfspy; Vw;gLk; Gz;fspy; Gw;WNehahy; tUtJ xU tif. nwhU tif. ,d;W Gw;WNeha; Nghd;wtw;why; tUk; Gz;fisg; ,d;W gLf;ifg; Gz; kw;nwhU ghu;g;Nghk;. tha; Gw;WNeha;> khu;Gg; Gw;WNeha;> rUkg; Gw;WNeha; Nghd;wit rpy cjhuzq;fsgFk;. ,tw;why; vOk; fLk; typ> nfl;l ehw;wk;> epzKk; rPOk; tbjy;> FUjp tbjy;> mUtUg;ghd Njhw;wk; Nghd;wit Nehahspapd; Nehahspapd; kdj;ijAk; cliyAk; fLikahf tUj;Jk;. kw;wtu; Kd; tuNth NgrNth Kd;tuhJ xJq;fp ,Uf;fj; Jhz;Lk;. rpy jUzq;fspy; mtw;wpy; GSg; gpbj;J (maggots) tpLtJk; cz;L. Gw;WNeha;f; fyq;fs; Ntfkhfg; ngUFtjhy; mtw;wpw;fhd FUjp kw;Wk; xl;rprd; fpilf;fhjjhy; mit mOFtNj Gz;zhtjw;Ff; fhuzkhFk;. mjpy; fpUkpfs; njhw;WtjhNyNa nfl;l ehw;wk;> rPo; tbjy; kw;Wk; ,uj;jf; frpT Vw;gLfpwJ. ,j;jifa Gz;fis Kw;W Kojhff; Fz;gLj;JtJ Kbahj fhupakhFk; fhupakhFk;. mNj Neuk; mtu;fis jpdKk; kUj;Jtkidf;F rpfpr;irf;fhf mioj;Jr; nry;tJk; mtu;fsJ Nkhrkhd cly; epiyapy; Kbahj fhupakhFk;. ,J mtu;fisf; iffOtp tpLtJ vd;w mu;j;jj;jpy; ,y;iy. mtu;fsJ Gz;fis Kw;whff; Fzkhf;f KbahjNghJk; rupahd rpfpr;ir %yk; Ntjid> kzk;> rPo; tbjy; Nghd;w njhy;iy nfhLf;Fk; mwpFwpfisj; jzpf;f KbAk;. mj;Jld; NehahspfshYk;; FLk;gj;jtu;fshYk;; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L mtu;fSf;F kdj; jpUg;jp fpl;lf; $bajhfTk; ,Uf;Fk;. ,r;rpfpr;ir Kiw mtu;fsJ nghUshjhu epiyf;Ff; fl;LgbahtjhfTk; ,Uf;Fk;. ,e;jr; rpfpr; rpfpr;irapd; NghJ kUj;Jtu; jhjp kw;Wk; kUj;Jt cjtpahsu;fs; maytu;fs; Nghd;Nwhupd; cjtpfis Njitahd Ntisfspy; ngw Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,J xU $l;L Kaw;rpahFk;.
guhkupg;G Nkw;gb Gz;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjpy; Nubak; rpfpr;ir> Ntjpay; kUj;Jtk; (Chemotherapy) Nghd;wit ,d;dKk; cjtf; $ba epiyahapd; kUj;Jtu; mjw;fhd
Mnyhrid toq;Fthu;. mNjNghy rpijtile;J fplf;Fk; Gz;zpd; mOf;Ffis rpwpa rj;jpurpfpr;ir %yk; mfw;w Ntz;Lkhapd; mJTk; kUj;Jtu; nra;a Ntz;baNj.
typ fpUkpj; njw;W fpUkpj; njhw;W fhuzkhf ,Ue;jhy; kUj;Jt MNyhridAld; Njitahd Njitahd md;upgNahwpf; (antibiotic) kUe;Jfis thapdhNyh ehsq;fs; ClhfNt nfhLf;f Ntz;Lk;. kUe;J fl;Lk;NghJ Nehahspf;F typ Vw;glhJ ,Ug;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. Gz;fisr; Rj;jk; nra;J kUe;J fl;Ltjw;F 1010-15 epkplq;fSf;F Kd;du; mt;tplj;jpy; typiaj; jzpf;Fk; n[y; kUe;ijg; jg; G+Rtjd; %yk; ,ijr; nra;ayhk;. ,jw;fhd Lignocaine gel kUe;J ,yq;ifapYk; fpilf;fpwJ. kUe;jpLk;NghJ Nehahspapd; cliyj; jpUg;Gjy;> if fhy;fis klf;fp ePl;Ljy; Nghd;w cly; mirTfs; fLikahd typia Vw;gLj;jf; $Lk;. mijf; fl;Lg;gLj;j Ketamine sublingual kUe;ij ehf;fpw;F fPo; itf;f KbAk;. Mdhy; ,J ,q;F fpilg;gij vd;dhy; cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy
GSg; gpbj;jy; Nkw;gb Gz;fspy; GSg;gpbg;gJ kw;nwhU ngUk; njhy;iyahFk;. Gz;fspd; ,ilNa GOf;fs; nespe;J tise;J gpus;tijf; fhz kpfTk; gaq;fukhfTk; mUtUg;ghfTk; ,Uf;Fk;. ngUk;ghyhd Nehahspfs; GSf;fs; ,Ug;gijf; ftdpg;gjpy;iy. mUfpy; cs;s rUkj;jpy; VNjh Cu;tJ NghypUf;fpwJ vd;W rpyu; nrhy;tijf; fz;bUf;fpNwd;. vdNt guhkupg;gtu;fs; mtjhdkhfg; ghu;f;f Ntz;Lk; Gz;fis %lhJ jpwe;jgb itj;jpUf;Fk NghJ mjpy; ,iyahd; nrd;W Kl;il ,Ltjhy; ,Ltjhy;jhd; ,J Neu;fpwJ. ,ijj; jLg;gjw;F Gz;fis kpfTk; Rj;jkhf itj;jpUg;gJ mtrpakhFk;. Gz;fs; fOTg;gLk; gb jpdKk; Fspg;gJ mtrpakhFk;. Fspf;f Kbahtpl;lhy; Nrhg; Nghl;L jpdKk; Gz;fis ed;F fOt Ntz;Lk;. ,jd; gpd;du; Gz;fs; jpwe;jpUf;fhjgb %b itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
rup GSg;gpbj;jhy; vd;d nra;tJ Tupentine oil thq;fp mij xU Crp Vw;Wk; Fohapy; (Syringe) vLj;J Gz;zpd; KOg; gFjpapYk; rpjwg; gha;r;r Ntz;Lk;. 10 epkplq;fs; tiu fhj;jpUf;f Nugd;ildpd; vupr;ry; jhq;f KbahJ Gz;zpDs; kiwe;jpUe;j GSf;fs; ntspNa tUk;. ntspNa tUk; mtw;iwf; iwf; nfhOf;fpahy; gpbj;J RL jz;zPupy; Nghl;Lf; nfhy;y Ntz;Lk;. Nugd;ild; vupr;ry; milar; nra;af; $baJ vd;gjhy; fz;> %f;F fhJ Nghd;wtw;wpy; glhjpUf;Fk;gb ftdk; vLf;f Ntz;Lk;. thapy;gl;L tpOq;fTk; $lhJ. eQ;R my;y vd;wNghJk; mtw;iw cWj;jp Ntjidia Vw;gLj;Jk;. xNu ehs; rpfpr;irapy; GSf;fs; midj;Jk; ntspNawptpLk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,r;rpfpr;iria 22-3 ehl;fSf;Fj; njhlu Ntz;Lk;. midj;Jk; ntspNawptpl;lhYk; kPz;Lk; njhw;wf; $ba Mgj;J ,Ug;gjhy; Gz;fis Rj;jkhfTk; %b itj;jpUg;gijAk; njhlu Ntz;Lk;.
nfl;l ehw;wg; Gz;fs; s; nfl;l ehw;wk; kw;nwhU ngUk; njhy;iyahFk;. ,J anaerobic tif gf;wPupah njhw;Wtjhy; Vw;gLfpwJ. ,ijj; jLg;gjw;F jpdKk; Fspg;gJ mtrpakhFk;. Gz;fSf;F kUe;J fl;Ltjw;F Kd; Gz;fis ed;F fOtpf; Fspf;f thu;f;f Ntz;Lk;. mjd; gpd; Gz;fis Nriyd; (saline) nfhz;L Rj;jg;gLj; gLj;j Ntz;Lk;. Nriyd; vd;gJ cg;Gj; jz;zPu;. Mdhy; rhjhuz cg;Gj; jz;zPu; my;y. rupahd nrwptpy; fpUkp ePf;fk; nra;agl;L jahupf;fg;gLtjhFk;. ,J jahupf;Fk; Kiwiag; gpd;du; $WfpNwd;. Gz;zpy; cs;s <uj;ij xw;wp vLj;Jtpl;L metranidazole kUe;ijg; Nghl Ntz;Lk;. ,J fpwP fpwPk; Mff; fpilf;fpwJ. MapDk; ,j;jifa Gz;fSf;F me;j fpwPkpd nrwpT
NghjhJ vdNt nkl;uhidlNrhy; khj;jpiuia thq;fp mijj; Jhshf;fp Gz;zpd; kPJ JhTtJ ey;y gyidf; nfhLf;Fk;. kzk; FzkhFk; tiu jpdKk; ,uz;L jlitfs; MtJ mt;thW Rj;jk; nra;J kUe;jpl Ntz;Lk;. <uk; frptJ mjpfkhdhy; NkYk; mbf;fb khw;wTk; Neuyhk;.
,uj;jk; frptJ Gz;zpw;F kUe;jpLk;NghJ mjpypUe;J ,uj;jk; rpe;j Muk;gpg;gJ tPl;by; kUe;J fl;Lgtu;fis fyq;f itj;JtpLk;. Jzpia my;yJ Nfh]; ir itj;J 10 epkplq;fSf;F mt;tplj;ij mOj;jpg; gpbj;jhy; ,uj;jk; frptJ epd;WtpLk;. epd;w gpd; me;j ,lj;ij mOj;jpj; Nja;f;ff; $lhJ. Nja;j;jhy; kPz;Lk; ,uj;jk; ntspNawf; $Lk;. kUe;J fl;Ltjw;F Kd; gioa kUe;J fl;il mtpo;f;Fk;NghJ mtjhdkhfr; nra;jhy; ,t;thW Gz;fspypUe;J ,uj;jk; tUtijj; jLf;f KbAk;. mtrug;gl;L gioa kUe;ijg; gpupf;ff; $lhJ. Nriyid Nriyid ed;F Cw;wp gioa fl;L ed;F Cwpa gpd;du; nkJthff; fow;wpdhy; ,uj;jk; tUtijj; jLf;fyhk;. mbf;fb .uj;jk; frpAk; Gz;fSf;F Sucralfate vd;w kUe;ij itj;Jf; fl;bdhy; ,uj;jk; tUtijj; jLf;fyhk;. tPl;by; kUe;J fl;Ltjw;F gd;Nl]; Jzpiaj; Njb miya Ntz;bajpy;iy. Rj;jkhd jkhd gUj;jpj; Jzp vijAk; cgNahfpf;fyhk;. ed;F Nrhg; Nghl;L myrpf; fOtpr; Rj;jk; nra;J ey;y ntapypy; cyug; Nghl;L vLf;f Ntz;Lk;. ,ijj; Njtf;F Vw;w Jz;Lfshf ntl;b vLf;f Ntz;Lk;. gpd;du; ePuhtpapy; fpUkp ePf;fk; (sterilize) nra;a Ntz;Lk;. ,bag;gk; gpl;L ,l;lyp yp Nghd;wtw;iw mtpf;Fk; ve;j ];BkUk; Vw;wNj. fpUkp ePf;fk; nra; gpd;du; mtw;iw ghJfhg;ghf fhw;Wg; GfhjthW Rj;jkhd ngl;bapy; %b itf;f Ntz;Lk; Vd; ,e;jj; njhy;iy vd kUe;jfq;fspy; gz;Nl]; thq;fyhk;. MapDk; mit fpUkp ePf;fk; nra;ag;gl;lit my;y vd;gij epidtpy; itj;jpUq;fs;. Kw; $wpathW mtw;iwAk; ePuhtpapy; fpUkp ePf;fk; nra;a Ntz;Lk;.
kUe;J fl;Lgtupd; Rj;jk; kUe;J fl;Lgtu; Rj;jk; Ngz Ntz;Lk;. kUe;J fl;l Kd;dUk; kUe;J fl;ba gpd;dUk; iffis ed;F Nrhg; Nghl;L Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. kUe;J fl;b mfw;wpa Jzp gd;Nl[; gQ;R Nghd;wtw;iw ntspNa tPrp vwpaf; $lhJ. mjpYs;s fpUkpfs; kw;wtu;fSf;F gy;NtW Neha;fis Vw;gLj;jyhk;. mtw;iw vupg;gNj ey;yJ.
Nriyd; jahupj;jy; kUe;J fl;Ltjw;fhd Nriyd; vd;w cg;Gj; jz;zPu; jahupg;gJ vg;gb ,uz;L Njf;fuz;b cg;ig xU yPw;wu; jz;zPupy; fiuf;f Ntz;Lk; k;. miu kzpNeuk; mijf; nfhjpf;f itf;f Ntz;Lk;. Rj;jkhd Nghj;jpy; ,ij tpl;L %b itf;f Ntz;Lk;. ,t;tsTk; njupe;jpUe;jhy; epPq;fs; cq;fs; tPl;by; cs;s my;yJ cq;fSf;F njupe;j xUtuJ me;jpf fhyg; Gz;fis tPl;by; itj;Nj ghuhkupf;f KbAk;. MapDk; VjhtJ re;Njfq;fs; ,Ue; ,Ue;jhy; kUj;Jtupd; MNyhridiag; ngWtJ mtrpakhFk;.
nlhf;lu;.vk;.Nf.KUfhde;jd;. MBBS(Cey), DFM (Col), FCGP (col) FLk;g kUj;Jtu; 0.0.0
ச வேதச மகள C ஆ
ேதா
உலகெம
8 ஆ
மா
!
ெகா
தின ேததி அ
டாட#ப
ச வேதச மகள
கிற&.
ஆணாதி க ச)தாய+தி, இ./& ெப ெவ
ெற
+த நா
இ& எ
டாட#ப
தின
ெகா
கிற&.1921
டாட#ப;
கள )
ஆ
க
ேவ
காலமாக ஆ
ைம ெப
க
ெகா
டாட
ெசHேவா
எ#A ஒ& ஆ
<யவா", ெப
என
மகேன
ப
த
ைபப ைள ைகய + J
இய திரமாH, ஆ
ஆ
ெபா தி ஆ
அ:பண
அட
, அவன
கி வாழேவI
ெப
ஓ உய தா#, அவ
" இ& ப இ&
எ#பைத மற
க" ப:
சாதைனகைள பைட , உல
ெப
. இ ப: ெப
ப7: கா7
ெப
ைண அவன
இDைசக
ெப
இ#A ெப
ெசா+கிறா க" வ லா
டவ# பைட ததாகM , அதனா+ ைக க7: வாH
கிறா க" சில ஆ
வா% ைக3
ேபாேல
ஒ& கால .
அட கிேய வாழ எ தண I
ஆைசகைள
டவ# பைட த
சில Kட க" Lட இ#A
மக$
ஆைசகைள தC
ேபாேல கால
மக$
ைடய மத திேல ஆI காகதா# ெப
எ) ப லி&
ச ,
கைர !ைனகளாH,
வா%வத2காக ஆ
க" வா% த
ச திய # ஒ& அ
எ6தி ெகா
அ:ைமயாH ,அ
தாதியாH, ம7
தமி% ெப
ெப
க" ேபாரா:
கைள உ&வா கினா , ஆI
அ:ைம சாசன
ப "ைளகைள ெப2A த"
ஒள
: ெப
கா7:னா ,
அ ப:ப7ட ெப
அவ க
ரEயா ேஜ மன ேபா#ற
காக >தியேதா உலக
என ப7டவ" ெப&ைம
தC
தின
ேததி உலக மகள
டதா+ இ த மகள C தின
அ:ைமயாH வாழ ப ற தவ" அ+ல ெப ெப
8
ப
சமமாக ஊதிய
. இ தியாவ + ெப
அ#A எ
க0 கான
மகள
)த, மா
க" >ர7Dசி ஆர
க
பாரதியாேர பா: >
+&வத6காக7
ஆ
சம உ<ைமைய ெப2A ெகா ப7ட
. ெப
வ.கிற&.
அெம< காவ + ெப நா
க0 கான உ1ைமகைள
ேற !றி#ப ட ேவ
சம+&வ , உ1ைமகைள வலி5 ெகா
தின
க"
எ#A ெப
#ேனறிவ 7ட கால
க" சில ெப
ச
தாய
இைட.சலாக, ேச2றிேல >ர அ:ைமவா%வ + உள#A ெகா
ஒ&
, ஆனா+
தன யாகேவ
ப:
, அ:ைமதன ைத ெசா+பவேள
அைட த கால தி+ Lட இ#$
கள # கா7
,
ைண
ஒ& மன
ண # ெப&ைமகைள எ #ேன2ற
ப7
க" இ#$ .
ேபான
, ச< திர தி+ இட
க7
#ேன2A எ&ைமகைள ேபாேல,
, கணவ#மா<# கால:ய +
உைதப7 ப7
ஏDO
ெகா
ேபDO
ம7
இ#றி அ:3
சி திரவைத3
வா6கிறா க".
இவ க" தன
#ேனற வழிெத<யாத காரண தா) , க+வ அறிM
இ+லாத காரண தா) , த#ைகயாேல நா) காO ச வய 2ைற க6வ
பாதி
த#
:யாத காரண தா) ,
த# வய 2றி+ உதி த ப "ைளகைள ந+ வழி ப
த ெத<யாம+ ேபாவதா) , தைல ன
அ
வ &ப
ப
கைரய ேல ஆ
காக ம7
சைமயைல ெசH உ
ேம அவ# வ&
ேநர
, அவ# வ 7ட மிDச ைத
, க7:லிேல மன
வ & பாவ :)
அவ$ காக தாதியாக கிட ெப
கள #
, அ+ல)A
க" ஒ& ஈன ப றவ கேள, பாவ ப7ட
ஜCவ#கேள. இ ப: ப7ட ெப வா% தா)
க" Oத திரமாH ,ஒ6 கமாH, ம2ற ெப
அைத எ"ள நைகயா: தம
ெகா"வதி+ ம7 மன
ேப<#ப
ப
மன
ைறைய தC
ேபா+ ந:
ெகா
"ேள அ6கிறா கேள!
அவ கைள ேபாேல ெப ேதைவய +ைல, ெப
க
எ+லா
இவ கைள க
க"தா# ஆ க
தின
தவ
ெசHதிட ேவ
டா+ க
, அழிM
ண C தா# வ: பா .
காரண , ஒ& ெப
இ+ைலேய+ ஒ& ஆI
ெவ2றி3
எ#பைத உண&கி#ற ஆ
மக# கா7
க7
மகள C
ணாக ப ற திட ெப&
எ#A ெசா#ன பாரதி3 ெப
கா
க"
இ+ைல இ#ப அ#>
ம7
இ+ைல ேம ெப
ட ேவI ,
ஒ& தாைய அ#ப # ெதHவமாH மதி கி#ற > திர கைள ெப2A ந+ வழி ப
வதா+ Lட ஒ& ெப
அவள
ச
தாய தி+ மதி க ப
சKக ேசைவயா) , ப ற<ட
அவ" ம2றவ களா+ ேபா2ற ப
கா7
கி#ற அ#ப னா) ,
கிறா", அவள
ந+ல பதவ யா) , அறிவான ெசய+களா)
க+வ திறைமயா) ,
,அவ" கீ
ெபAகிறா", இ ப: ப7ட அறிவான அ#பான ெப ெப
க
ெப&ைம. மகள C தின ைத ெகா
இ#னாள + ெப ெப&ைம ப கிட
ெகா"ள7 ெப
சில ெப
க" வா% தாேல
ெசா+வதி+ நா# அ#ப +லாத ேச2றிேல
தாவ
த
ைம தி& தி
, இ+ைல Oத திரமாH நி#மதியாH வா6
கைள ைநயா
எ# ேவ
க" இைத பா
ேகா".
:ப
திைய
டாவ &
ண # ெப&ைம ப2றி எ
கிேற#, அ:ைம வா%M எ#$
உள&
கிறா",
ணாேம வாழ பழகி ெகா"ள7
ம2ற எ#பேத
தமி6
தமிழ&
உலக தி+ மன த உய தமிழ# எ#A ,
த+ உ&வாகிய மத
உலகி+ ேதா#றிய ஆ#ம? க ஏ
ேதா#றிய கால ேத
க
த+ ெமாழி எ#A
ெசா+வ
வ .ஞான க
ம7
த+ உ&வாகிய மன த#
இ
மத
,ப
ைட இல கிய
அதைன ஒ
தமிழ& ேக ெப&ைம ேத: த&
ஒ& வ டயமா
நாவல தCM, நாவல வதி, C நாவல ம#ற நாவல ப2றி ெபய இட ப7ட
ெகா"வ .
இ ப:யாக இல
எ#னேமா உ
ஆனா+ சம? ப கால தி+தா# ஆHவாள க" உ தCைவ கட) ப:
அ:ய ேல
க
அ+லாம+ இ#ைறய அெம< க
, ஆHவாள க
எ
எ#A , தமிேழ இ த
%கி கிட
ைகய ேல
ைமதா#
ைமயான நாவல#
நிைலய ேல க
"ளா க". எ தைனேயா ஆ
க
#
ஏ2ப7ட கட+ ேகாள + ஆ%கட)
" அமி%
ெப<ய ஒ& தமி% க ம<க
ட
கட+ ேகாள + த"ள ப7 இல
, தமிழன #
, தமிழி#
பற பட
ம<க
கியதாக ந
ஆதி தமிழ# வா% த இடமான, தமிழ<# ெப& டேம நாவல# தCM எ#A
ட
பற பட ெதாட ம<க
ஆ
ப
டதி+ தா#
ப ப
கிற
.
தி3மான,
அைழ கப7ட
, ப < கப7
ேபான
,அ#A ஏ2ப7ட
தன ய வ ட ப7ட
தா# நம
ைக தCM.
அMEதிேரலியாைவ3 , இ தியாைவ3 , ெத# ஆப < காைவ3 இைண இ த நா
ெகா ம< க
கள )
இ& த ஒ& ெப<ய நில பர ேப ட
ஏ6 நா
களாக ப < க ப7
வா% தவ# தமிழ#, அ
இ& த
எ#பத2
!ராக ெச#A வ க
தன
டமா
இ& தன, அ த ஏ6
ேபச ப7ட ெமாழி தமி%
ெமாழிேய, தமிழ<# திராவ ட நாகUக ப:
ம< க
உலக தி+
சா#Aக" உ
த+ இட ைத
, தமிழ# அ#A உலக
கலாசார ைத பர ப இ& கிறா# எ#பத2
ேபா:யா நக<+ உ"ள உலகி+ மிக ெப<ய ேகாவ + தமிழ$ைடய
எ#பேத ஆதார
ஆ
.
( இைத நா# ெசா+லவ +ைல நம ெசா+கி#றன)
ப
ைட இல கிய
க"
,
ல ேதா ப ற ப ட ம< க
ட
தமி% ெமாழிய # ப ற ப ட
தா#. அ க
ட
நC <+ K%கி
ேபான
வரலா2றா) , சில பதிகார உைரக" Kல இ த
ம< க
டதி+தா#
கிட
ெப&
க
ம<க
ட
ெபா கிச
க
தமிழ$
இ க
, எம ட
கா கப7ட ந
தமிழ$
ம<க
.
, இ#A கட) க:ய +
அ&
ெப&
Dச
க
அ#A கடலி+ K%கி
ேபானேத
. கைள3 , ெதாைல
இ& த ஆதி க
ஆனா)
கிற
டைத3 , Kேவ த களா)
தமி% ஏ
"ள
அ#A தமிழ# ெகா: க7: வா% த ஒ&
ஓ ேப இழ பா
இ ப: ப7ட ெப<ய பா
ெசா+ல ப ட
, ெப<ய நா
வ ழ கப7
க
த+ மன த# ப ற ததாகM , நம
Kதாைதய வா% ததாகM ஆ%
Dச
க" அழி
ெகா
த+ மன த# தமிழ# எ#ப
எ#ப
இ#A ஆHவாள களா+ ந
இ#$
ஒ& சா பா
ேபா2றி
ேபான ப # ேட ேபாக ெதாட
கின,
த+ ெமாழி தமி% ெமாழி
ப
கிற
ஆப < காவ +தா#
. த+ மன த#
ேதா#றியதாக ெசா+கிறா க" ஆனா+ அவ க" Lட தமிைழதா# தாHெமாழியாக ேபசி3"ளதாக ந சில இட க
கள + தமி% ேப க
ப:
"ளா க" எ
எ#ப
தமிழ#தா#
ேச
வ டயேம!
ப:
ைம வ பர
த+ மன த# எ#ப
ஆHவ )
வ:வாக அறிய
உ ஜிதப
தப7
தா# ஆHவ + க
ெமாழிக ப7 ந
அேனக மத
இன மத ேபத
"ள
ெப&ைம
மத
ட உ க
த2காலிக ஆHவ + க அறி ேத#, இத#
ம7
தமிழேன
இ#ைறய
ேம உலகி+ ெதா#ைமயாக
ைமக". அத# ப #னேர ஆேனக உ&வாகியதா+ மன த க
ட# இ#றய உலகி+ காணப
இைறவனா+ ேதா2ற ப7டதாக இ த+வரான அக திய
ேவA
கிறா க".
<ய ெமாழி அத# ேதா2ற மத தி# Kல
அறிகி#ேறா
த+ கடMளான சிவெப&மானா+ உ&வா கப7ட தமி%,
சி த கள +
ப
.
இன ய தமி% ெமாழிேய ெப&ைம 6
நம
:யாத ேபாதி)
த+ மன த# எ#ப
தமிழ& , தமி% ெமாழி3 , இ இ& த
த+ெமாழி
த+மன தன # மரபI உ"ள
நா# ஒ& ப கதி+ வாசி
உலகி+ ேதா#றிய
ஆப < காவ +
க" இ& பதாக ஆHவ +
இ தியாவ + இ& பதாகM
"ளதாகM
உ
ட# நா
எ ப:ேயா தமி%தா#
மரபI ப<ேசாதைனய + த2ெபா6
>கிறா க" காரண
ன வரா+ உல
.
ெகா
வரப7டதாக இல கிய
பாரதியா&
க" LAவ
பல பாட+கள + இ
ம7
மி#றி
ப2றி பா:3"ளா .
(ஆதிசிவ# ெப2A வ 7டா# – எ#ைன ஆ<ய ைம த# அக திய# எ#Aஓ ேவதிய# க ேமM
மகி% ேத – நிைற
இல கண
ெசH
ெகா
தா#) -- எ#A பாரதியா
ெசா+லிய & கிறா . இைவயாM
தமிழி# ெப&ைம3
நா# ெசா+ல ேதைவய + என எ6
நிைல3 ெகா
தமிழி# நிைல3
:& கி#ற
இல
வ டய
எ#ன? ஆ
இ தியா இல தம
ெகா
நாகீ க
இட
எ
ேட ேபாகிறா க"
கிேலய<# அ:ைம தன தி+ ஊறி கிட த க"ஆ
கிேலய<# ப :ய + இ& த ப7டா க" எ#ப
யாவ&
ைமேய.
ஆ
அண வ
வ 7ட தமிழ
கில ெமாழிைய3 "ளா க"! ஆ
, அவன
அவன
இ#Aவைர உ
கலாசார ைத3 > ப :யாக
கிேலய<# ஆைடகைள3
ெமாழியான ஆ
கில ைத3
ேபசாவ :+
இ+ைல எ#A நிைன பவ க"தாேன தமிழ !
ெச+வ த
வ C கள + ெப2ேறா க" ப "ைளகைள ஆ
பாடசாைலகள + வ 7
ப: ப
கில தா# ேபச I , ப7ட ப: >
இ&
அ+லாம+ வ7:+ C Lட
: த ப #ேன ஆ
ேவைல வாH ைப ேத: ஓ ைகய )
ப
இ
கிலா
ெகா
கவைல ப
கில
நா
:&
களான
ேபா#ற நா
க
ேக
தமிழ க"தா# இ தியாவ )
வ தா க" இ#A
கில ைத க2கேவா ேபசேவா Lடா
எ+லா ெமாழிகைள3
கில
எ#பேத ெகா"ைகயாக ெகா
அெம< கா, கனடா, ம2A
இ&
ைற
ைக ேபா#ற நா
அ+லவா ப :
ஆ
அழிைவ ேநா கிேய ேபாH
கிேலயைர வ ர7: அ:
அவன
இல
எ#னெவன + இ#A தமிழன #
தாH நா7ைட ம? 7க எ தைன பா
அறி த உ
ேபா
"ளா க".
ைக இ தியா மேலசியா எ#A தமிழ க" வா6
காரண
எ#பைத
எ#கிற வ டயேம!
இ#A தமி% ேபOேவா க"
ஆ
த#ைம3
ேமலான அறிM"ேளா க" இதைன
&வ + எ6தி ைவ த ப #னேர ம:
நா# ெசா+ல வ&
ஆ
தமிழன #
க2கதா# ேவI
ேட தமிைழ ேபச மற த ந
இ& கி#றா க".
எ#ப
என
ேநா கம+ல
ஆனா+ ெசா த நா7:+ தமிழைர ப2றிதா# நா#
கிேற#, தமிைழ ேபOவேத அனாகUக
ப: காதவ# எ#A
ம2றவ க" நிைன பா க" எ#A தாH ெமாழிைய ேபச ெவ7கப தமிழ க" பலைர ஊ<ேலேய நா# க இ த இன ய தமி%ெமாழி >ல நா
கள )
எ#ப
ெபய
பரவ ய ேபா
உDச< >ட$ தி
"ேள#.
வ&
ச<யான ><
த தமிழாரா+ ெவள
கால ச ததிக" அதைன ச<யான
ண Mட$
கா பா2ற ேபாவதி+ைல
ண ,
ந
தமி% அழிM பாைதைய ேநா கி ெச+கிறதா? எ#பேத எ# ஐய ,
ந
தமி% எ#A
உலக
எ#பேத எ# ஆைச. அ ேதா#றியத2 ெபயராவ
அழியாத வைர அழியாம+ வாழ ேவI நட தா+ தமிழ#
த+ மன தனாக
எைதேயா !மிய + சாதி
நிைல
ெச#றா# எ#A ஒ&
.
தமிழி+ உ"ள இன ைம ேவA எ த ெமாழிய )
இ+ைல
இதனா+தாேன பாரதியா (ெச தமி% நாெட$
ேபாதின ேல – இ#ப
ேத# வ
பா3
காதின ேல ) -- எ#A பா:3"ளா . „ பா+ இன அதி) நா
ேத# இன
இன ய
கட+ கட
இைச, நாடக கட
ேதன + ஊறிய பழ
தமிேழ ந
தமிேழ „
ேபானா)
ந
ெச#A உலக
மன
கட
ேபாகாத
ேபாேட ேச
வள வ
ெகா:
வள வ
தமி% )
எ தைன ப ற ெமாழிகைள க2ற ேபாதி) தமிைழ தாH ம
ண + >ர
ெமாழிைய பய #ேறா எ#A
தமி% ெமாழி
நாவ + இன அ#ேறா, நா யாM
ப ந
, ந
ந
ேத# எ#றா+ ந
காதி+ இன
, ந
ப
ந
இ+ைல, இன ய தமி%
நா7ைட இழ கலா , வ7ைட C இழ கலா ப <யலா
இன ய தமி% ெமாழி3 தமி% வள க ந
க பா தமி%!
நா ப
தமி%
ஈடாH எ த நா
இைணயாH எ த ெமாழி3
உய &"ளவைர தமிைழ வள வா%க ந
வள ேதா
தாH நா7
இழ கலா , உறMக" யாM
க+வ 3
மற காம+ இ& ேபா
ேடா , தாH ம:ய + தவ% ேதா , தமி%
, அைத தரண எ
அழியாம+ கா ேபா
இ+ைல ந
தமிேழ! இய+,
!ரா தமிைழ வள பவ க" ஈழ தமிழ க" இ#A.
தமிழ க" மனேதாேட ேச
ந
எ#ப ஆனா+
எ#A தமிைழ வள தன Kேவ த க" அ#A, கட+
( ெகா6 ெகா
நா
இன
ஆனா+ நா
, காO பண க2ற
இழ காம+ கா ேபா ேவா
.
காத+ காத+ காத+ காத+ காத+ இ+ைலேய+ சாத+ இ
ஒ& கால
, அ த கால
இ#A மைலேயறி ேபாDO
, ஒ& காத+
ேபானா+ மA காத+ வ&கிற வா%நா" !ராக காத) இ#ைறய கால Oக த
அதாவ
காதல&
காம
ப.சேம இ+ைல!
காதல தின
ஆனா+ அதி+ உ
.
வ&ட
ஒ&
ைற
வ&கிற
காதல க" ஆ:பா: ப<Oக"
ெகா
மகி%கிறா க"
ைமயான காத+ ஒழி தி& கா?
இ+ைல உட+ Oக ைத நா
உறMக
தா# இ#A காதல எ#A
ெபயரா? காதலி+ ெகா.சி மகி6 அைவகள ட
உ
எ0வளM Jர
பற
ேபானா)
க
வ
மான ட காத+ ம7 வ
காவ யமாகிற உ
க" >றா கைள பா&
க"
ைமயான காத+ நிைற தி& கிற
பறைவைய இன காத+ ெச
கிள கைள பா&
மாைல அைவக" தம
ப க தி+ அம
ேஜா:
ெகா.சி ேபOகி#றன.
நிைலபதி+ைல காதல க" ஒ#A ேச கிற
,இ
, இ+ைல காதல க" மா
தா
க அ#றி&
தா+
டா+தா# காத+
இ#A வைர நட த நட கி#ற
ைம!
அ#A அ
ப காபதி அமராவதி மா
காவ யமாகிய
டதா+ அ த காத+ அமர
,ைலலா மDO$ காத)
அ ப:ேய!
தா< இற ததா+ அ ப<# வழி ேதா#றலான, அ ரா எ#$ ரா7சிய ைத ஆ7சி ெசH
வ த மாெப&
தாZமகாைல க7:னா . அ உலக தி+ அதிசய யாராவ ேநசி
ற
கானக
வ 7ட
சீைத3
க
ேணா
டா? க
ேணா கி+ காத+
வைர Lட ெச#A இராம& காக த# Oகமான வா%ைவ
க+லி)
"ள )
நட
கானக
ெச#A வா% த சீைதய #
காத+ எ#னவாய 2A கைடசிய ேல தCய ேல ெவ இராம தாேன?
.
காதலிைய கைடசி வைர உய ராக
வா% த கைத ஒ#A உ
இல கிய தி+ இராம& வ
இ#A வைர ஒ& காதல சி#னமாக
கள + ஒ#றாக அைம
காத) காக வா% காதேலா
ம#னனான சாஐகா#
சாக வ 7ட
அ த
நள# தமய தி கைத எ#னவாDO காத)
கைடசிய ேல கால
Eய த# ச க
? அ#ன பறைவ J
ெசHத ேகாலமாH கைல
தைல காத+ கைத எ#னவாDO
காத+ ெகா
ெசா+லி வ த
?அ
இ#>2A க&M2ற ப #ேன
வச தா+ ச
தைலைய ைக வ 7
அ#A ெதா7
இ#A வைர காத+ நிைல கிற
ேபானேத! கானக தி+
Eய த$
ெச#றேத கைதயான
வ தி
!
ஆனா+
காதல கள ைடேய நிைலபதி+ைல, காத+ உலக தி+ இ& கி#ற யாைர எ+லா
த# ைக
" ேபா7
ஆ7: பைடகிற
அ
எ#பைத யா
அறிவா ? வ திய # வசேம காத) இ&
இட ைத ெபாA
ைக L:னா)
எ
ைம ேச&கிற
சாதக தி+ O கிர#
தா# காத+ ைக L
எ#பா க", காத+
கழEதிர ேதாஸ
ந+லறமாக அைம3 இ
வ
இ+லா7:தா# இ+லற
எ#பா க".
கடM" உதவ நிைன தா)
!சா< வழி வ டமா7டா எ#கிற பழ
ெமாழி ேபாலதா# காதல க" ஒ#A ேச
தா)
ெப2றவ க",
உ2றவ க", பணப ரDசைன, உட+நிைல எ#கி#ற காரண தி&ம
தி# ப #>
பல&
காத+ ெச
வ
பல வா%M ஏேனா தாேனா எ#A ஓ: ெகா
கிற
, நைட ப ணமாக
:& கிற
காத+ ஒ& கான+ நC கானக தி+ தாக தி+ அைல3 மான ட வா%வ ேல காதைல ேத: அைல ேபா
அ
கான+ நC என ெத<கிற
இ&பதி+ைல க
ெவA
நிைறேவA
க நC ராH
கள )
காத+ எ#னேமா ெதHவ கமாகதா#
கனMக
வா%வ + வ&
காத)
கைல
கேள!
ேக எ+லா வசதிக ேபா
,ஆ
நிைற தி&
காக, அ
ைம காத+ எ#A ந
அதி+ ஒ&வ உ நா: ஓ: ம:3
ேப& காத+ ேபா
ஆ" அ$சரைணயாக ஒ
பதிக" வா6கிறா க" ப "ைளக
ெப2றவ க உ
கி பா
, காத+ தாக ைத தC
பதிக" ஒ2Aைமயாக வா6கிறா க" அ
இ+ைல அ த
கி7ட ெந&
கனேவ! மாய
சில த
மாைன ேபாேல
ஆனா+ நிஐ வா%வ + காத+
நி திைரய + வ& ேபா
.
ண + நC ைர வரவைழ க காரணமாகதா# அைமகிற
சின மாவ ) , காவ ய ெத<கிற
களாேல
M
, ேதைவக" ேபா
காக இ+ைல
இ+ைலேய+ ஊ& காக!
ப ஆI
ெப
I
யாராக இ& தா)
ைமயாக இ+ைலெயன + அவ க" ெத& வ ழ ைக வ 7:+ !Dசிகேள!
.
காதலி+ ப <M த& ெகா
கா
ேவதைன ேபாேல எ த ஒ& வ யாதி3
, அ த வலி உ
><3 . உ
ைமயாக ேநசி தவ க
ைமயாக இ&வ ேநசி தா)
அவ க" ப <3
ேபா
அவ க" இதய
காத+ Oகமான
அ+ல காதேல ஒ&
காதலி+ க7
ட
பய
உ
ெசா தமான வ டய
.இ
ேம
வ தி வச தா+
இர த க
ணC .
#ப தா#, க ம வ ைன பயனா+
ய<+ ஆ% தவ பல உ
தியமானவ க
ம7
சிலசமய
வ:
வலிைய
எ+லா
. உ
ைம காத) ேக
இ ப காத+ எ#ற ெபய<+ நட பெத+லா
காம
கழியா7டேம! உ
ைம காதலி+ ஒ6 க
ஆைழமா2றி மா2றி ப
இ&
இ#A காத+ எ#ற ெபய<ேல
ைக வைர ேபாகி#ற
கழியா7ட தி+ காதலி+ ப <M வ& >
காத+ வ&
எ#ற ந
ப
ேபா
ைகேயா
#பேம இ+ைல, என ஒ&
நவன C காதல க" இ த
உலக திேல! ப <M
ேவதைன3
அைம
வ 7ட
பைழய காலமாகM , சின மா காத)மாகேவ
>
3க திேல!
................................................
வான மைழ
த மைழ வ/& )+த கா>/தவன வா? ெச
ேதன C க சி; வ;டமி; வ ணவ
)+& )+தமிட ண
க0 ,காயாகி
கன யாகி Dைவ5ட
ெதா
கிட
Dைவகான அண B , வ ண கிள க0
அவ6ைற Dைவ+&
மகிE/& பாட,க கைள+& மய வல
கின
வாE7
கி வா? நி
க
வள)
( Bonn )
ற
நடனமாட.
ெப. வாE7 ெகா
சா
பாட.
ைவயக) டா
..
+&
ப ைச வளமாகி
ற @,
மர , ெச?, ெகா?க +& !B
ெகா
ெசழி+&
கி அழ! வசிட C , ப;டா
!.வ க
சிக வ.ைக த/&
ஆ
கேள ஜா கிரைத
கீ ைழ ேதய நா நா
, ேமைல ேதய நா
கள ) , எ+லா கால
இ& கிறா க". இ#$ 6தாக அழி அட அ
, எ#ற பாரப7சமி#றி எ+லா
கள )
ெப
இ& கிறா க". அ த அ:ைம தன
வ 7டதாக Lறி வ ட
எ+லா
க" அ:ைமகளாக இ&
ெப
:யா
ெப
க
பகிர
நட
பாலிய+ தா
கமாக >கா ெசH
அத2
ற த+,
அ
த வள
த+ ,
தா# Me too .
க நா
கள +
#>A த+கைள ,
, அவ கைள உல
றிய ச7ட தி# கீ %, த
பதவ
.
க" ைவ தா கேள ெவ7
அெம< கா, கனடா , இ தியா ேபா#ற வள
2A
அைடயாள
கா7:
டைன ெபAத+, இ+ைல அவ கேள
2ற ைத ஒ > ெகா"ள ெசHத+ எ#பன அட
கி#றன.
அெம< காவ #, ஹாலிM7 மிகெப<ய தயா< பாள ஹா வ ெவH#E]# பாலிய+
#>A த+
ெசHதா எ#ற ப7:ய+ நC ெகா
ேபாக, me too எ#A பல
ந:ைகக", ெப
க" ெசா+ல
அ ெதாட வழி ெப அைடய. ஆ
க" ப ரபலய
கள # பதவ க"
பறிேபாக. பாலிய+
#>A த+
எ#ற ச7ட தி+ இட ெப பாரா
ம#ற
எைத3
வ7
க" எ+லா
, அரசிய+, ப ரதம , சின மா ைவ காம+ நா$
உ
ப : க,
ஒ&
ைற, ம? :யா எ#A Me too ” எ#A ெசா+ல.
ஆேள காலி. ப + ேகாEப , அெம< க# நைகOைவ ந:க , ெகவ # Eைபசி அெம< காவ # ந:க , தயா< பாள , பாடக இ ப: பல<# ப7:ய+ நC ள . இதி+ இ தியாM ெப
க"
ெவள :யா O
ண
த
த# ப க
வ7
ைவ கவ +ைல, பல
இைழ க ப7ட
#>A
பைடயாக ெசா+ல ைவ த ைத<ய ைத பாரா7டாம+ இ& க .
மா ஒ#Aேம ெசHய ேவ
டா
, me too அ
ந கா தா#. அவ க" த > ெசHகிறா க" , இ+ைல பா
தைல
பற 2ற
எ#ன ட க "ள பா ைவ
கிறா க" . எ#ேறா நட த ப ரDசைன ,ஏ# நட காத ப ரDசைனைய
Lட ெப
க", அ#A எ#ைன ஆபாசமாக பா
எ#றா+ ேபா
, ச< திரேம மாறிவ
தா , த பாக அIகினா
. தவA ெசHத
, ெசHயாத
ேக"வ அ+ல. சKக தி+ அ த நப<# அ தE ைத , ெப<ய >"ள யாக கண
க ப7டவ க", மதி க ப7டவ க" எ+ேலாைர3
அ ப:ேய
உ+டாவான கைதக" ஏராள . எவ&
த > ெசHயலா
அ தE தி+ உய மாA ெப
ேபா
,அ
அ ேபாைதய ப ரDைன , ஆனா+ அவ க"
ஒ& பண கார#, அரசியவாதி,
, Me too வாக மாA
கிய >"ள யாக
. Me too தா# . பாதி க ப7ட அ த
க" அ த நபைர தா க பாவ
அE திர
.ஆ
கேள
ஜா கிரைத me too . உ
க" ஒ& த பான பா ைவேய உ
இ#A சாதாரணமாக இ& கிேறா வ ட ேவ
டா
க" வா%ைவ மா2ற வ+ல O
ஏ# என + நாைள நC
ேகா]Eவரனாக மாறலா ஆ
கேள ஜா கிரைத.
ஆ
க" த
க
. எ த ெப
க" பலய^ன
ெப
ப சகாக ேபசி பா
ெப<ய >"ள யாக ,
க
காக , த
இவ2ைற காரணமாக ைவ
மா எச
.
, me too ஆக L
க" பணபல
கைள ப
, பதவ ைய
ைகயைற
இ6
ெச+கி#றன . அவ க" வ & ப ேயா வ & பல ெப
க
பாமேலா
அ ேபாைதய ேதைவ நிமி த
பதவ 3ய M , பண
எ#A சில அ$ச<
ேபாகாதவ க" இ& த இட
, ேவைல காக ,
ேபாகி#றன .
ெத<யாம+ காணாம+ ேபாகி#றன .
ப #னாள + இவ கேள, பண ைத வ_லி க , பழிவா ெக
க
# வ&கி#றன .
அரசிய+, சின மா, தயா< பாள , ,மாடலி இ த பாலிய+ தா அைத யா&
த+,
அ தச த
ெசா+வதா+ த வ டலா
க , ெபயைர
#>A த+ ஆ ப
கள +
த)மாH கால
பாமா இதய
கா
ைற பா
க" வாH >க", எதி கால
என அைமதியாக இ&
வ7:3
, ப+கைல கழக
ேநர
வ
ேக நட
வ&கிற
ெசHவ
பாதி க படலா
வர வ_லி க தய
வ
சி தி க சில வ<க" வள
" அைட
க பா கிறா#
ெப2றவ க
ெப
கைடசிய + சில ெப
கைள L
, இழ
கிறா க". ப #னாள + ஒ& நா"
................................................. கைள L
.
இ+ைல.
மா
ேதா7ட கார# ! க
,எ
கிள ேபாேல வள
கள # வா% ைக கா7
ைகய + சி கி சி#னா ப #னமாக ேபாH வ
!ைனய #
கிற
.
இ+ைல.
( கவ ைதக
கான
காத+, ேசாக
மாH
, வ ர தி,
தழி% பா
ேநரமி
ண M என பல ரச
கா7
கவ ைதகளாH நவரச
நிைற த கவ ைதக" இ
அDச
ேக! )
தவ காரண
க" உைர ேத வ ரயமாகிற
கால
ெப
க&
ண # வா% ைக3
உைர பேத ஆண # கடைமெயன
நிைன
கழிகிற
தலாவ ர
பா
#$
யா எ#$ யா ப #$
அட கினா+ ந தா)
இ&வ&
ஆண # உலக ெப
யா
எ# ெசா+)
ஆ
வ
ெபா
கள # உலக
கிற
அவள # க2ைப
ெவன ெகா"க
உDசெமன ெகா
ண # !மிைய அDச தி+
அ:ைமயா கி உண Mக" உைட க
ண C<+ அைட கலமா கி
பலவன C ப அதிகார
தி க வ
ெகா"
கைள அவ# ைகய + எ
க&
க" ெசா+வ
காரண
க" ெசா+லி+ அDச
அவனாக இ& க க" ெகா
வ :ேவ இ+லாத வ :ய+க" இ+லாத ெபாA >களாக ேபாரா: ெப ெபாAைமெயன கா7: அ உைட
ெப
ைதக" க7
ஆ
அDச
கள ட
அதிகார
த#ைன அDச
ைமய + இல கண ம? றி அதிகார
கைள
ைண க2ைப ெசா+லி ெகாDைச ப
ெக7ட வா
ேவ
கா7டாக வO C டா
ெப
ேண
Dசெமன மிதி
தவ
பாமா உதய
கா+கைள !மிய + பதி
மா
"
ைம திறைமக" ஒ#ெறன
ண # திறைமைய இழிM ப
இ6 க2> எ#ப
கிற
தாேன ெப<யவ# என
தC மான ெப
ைறய2ற ேக"வ
க" உ&வா கி வ
ேக"வ ய+ல நா கண
அவ க" கால
திேய
த
நC
கா நிைனM உ
எ
ண
ஒ. ேபா& எ
எ நC
மனதி, கா&,
மனதி, கல/& வ ;டா>
நாம+ைத5
வைர/& வ ;ேட
ெந.#பாேலா எ1/திடலா , நCராேலா அ?+& ெச
றிடலா
கா6றாேலா பற/திடலா மைழயாேலா நைன/திடலா ஒ. ேபா&
அழியாம, உ
ைன
இதய+தி, @ைத+& வ ;ேட . க
கைள Fட மனமி,ைல னமி,ைல
அ
கி./& நC மைற/திடலா
உ
ைன நிைன+& இ./ேத
ேவெறா
எ
நிைனவ , வராம,
நிஜ+தி, நC வரவ ;டாB கனவ , வ.வ> என கா+தி ./ேத உ
H
ேபா& அ.கி, நCய ./தா,
உணேவ,லா
அ)தமா!
நC ஒ. காத, ச நC பா
ராக
நC ேபா எ
கீ த அ
தாள
அ
!
வராக .
ஆதிதாள
ைன நC அறி/தா, ெத15
உன காக வாK
எ
உய
தாள .
சா/ ( Bonn ) ......................................
2 வ< கவ ைதக" ெதா
வானமாH இ&
ெதா7டப #ேன அ
ேபா
வைரதா# காத+ Jர
.......................... ச த ப
க" ச<யாக அைம தா+ வா%ைகய + எ+லா&ேம > தி
சாலிக",ச த ப 7டா" ஆகி வ
க" ச<யாக அைமயாவ :+ > தி சாலி Lட வா# வா#.
ஈயா# ெசா ைத மா: ேமேல ஏறி நி
டவ#
ஒ& நா" மா: ப:ய + உ&
டலா
மர தி# ேமேல எறியவ$ ஒ& நா" கிைளக"
றி
தைரய + ப
கியவ#
உற
வ 6 திடலா
த ப ப ைழ
வா% திடலா
பண ைத ேச
வ 7டா+ ேபா
மா?
ேபா
பாைத ச<யா ேவணாமா?
ேக
ல7
சா ப 7டவேனா
ஒ& நா" ேநாய + ேபாH வ 6 தி பழய சாத
உ
வா#
பவேனா
ேநாH ெநா:ய #றி வா% திடலா வாH
&சியாH இ& பெத+லா
வா% ைக
OைவயாH மாறா
ஆைச ப:கைள க7டாேத அளM ேத7ட
ம? றி
ேதடாேத
அைத ப ற&
ெகா
காம+ சாகாேத
ஈயா# ெசா ைத தCயா# ெகா"வா# எ#பைத நியாய ப ஓ
எ#$
தாேத!
ம திர ைத மறவாேத
உ# மரண தி# பாைதைய நிைனயா நடவாேத!.....................................
ஒ& வ :ய+ ள
கால தி)
அதிகாைல
6 நிலா ெத<கிற கண ெபா6தி+ கதிரவ# வ ெபா2கதி பர ப அதிசயமாH ஒ& வ :ய+ >+லின
க" இைச பாட
ள கா2A த6வ ெச+ல ேமாகனமாH ஒ& காைல இய2ைக Lட வ எ
அதிசய
ைத ெசH3 க" கா7:ேய!
காதேல ஒ& ப
ள காத+ வ இதய
ேமாைதய +
Oனாமி ேபாேல ெபா
உ த# உ"ள அ"ள ெகா க
அைலேயாேட ேட ேபா
ண + ெத<யா காதலாேல
உ த# சி ைத
ழ
ப ேபா
காத+ ைவரE தா கி ேதக நா
காத+ ேநாேய ெப& மன த வா%ைவ ம
நலி
ேநாயாH
ட கி ேபா
ண + ப ற த மன த
லேம
காத+ வைலய + மா7: வைலய + சி
:
ம? #க" ேபாேல
மாய வழிய + மாள
:
க ம வ ைனதா# காதலாகி க
ண C வ: க வழி3
உறM
ப <M
உ"ள
ெநா
உன ேபா
காதேல ஒ& ப
கா7
வ தி3மாகி ேம
ள
வா% ைக பாைதய + பா நட க ேவI
உ# இ&வ ழி
உ# இ& வ ழி! ............................................ ம
ண + வ ைள தைத உ
ம
I ேக ெசா தமாகி ேபாவ
ெகா6 தி எ< _7ைட தா
க
_<யன # :யா
தவ
இ த உட+ இAதிய + ெகா6 வ 7ெட<3 எ< யா
சா
I
ெச தCய +தாேன பலாக ேபாவ
இ7ட வ திேயா?
மான ட
ேபா
>
ைம
காத+ காத+ க
பா
வ&வதி+ைல
த+ பா ைவய ) வ தா+ அ
வ&வதி+ைல
காதலி+ைல
ெமH கல
வ&வதி+ைல காத+
ெமHயாக இதய
கல
வ&வேத
காத+ ப&வ தி+ வ&வதி+ைல ப&வ பண
க" கட
வ&வதி+ைல காத+
பா
உண Mகள # ேதட+கேள உ பாதிய ேல
ைம காத+
:வதி+ைல காத+
ஆதிய ேல வ ததி த காத+ வதிய C ேல கிைடபதி+ைல காத+ வ தி இைண காதலி
இன ைமகேள காத+
ேதா2பத+ல காத+
ைகப :
வாழ ைவ
ைகப :
வ திதாேன காத+
ப <வ வ ன ேல
><ேவா
சகி ேபா
>ன த >
:வதி+ைல காத+
>
ப
கப
வேத
ைம காத+!!
நிலா கவ தாய ன > தள , இல
ைக
............................................
கைல இதய
ேபா : பன)
மரண ப
கல ேத உ# உண M
ைகய )
மற காம+ உ# நிைனM
எ7டாத ெதாைலவ ேல நC இ& கைல ெதாைல
ேபா
ேமக
ர ேத உ#
ேபாேல ர+
எ# ஆ#மாைவ அைழபைத நா# உண கி#ேற# க
மண ேய! ேய
ேபாதி)
நிைல ெபAேத காத+
(உ
க" சைமய+ க7:)
மண
கம6
ஆேரா கியமான உணMகைள சைம இேதா வாசக உ
க
Oைவயான,
, &சி
காக ம?
> த
மகி6
க"
>திய சைமய+
றி >க" )
ெபா< த ேகாழி ச
ப+
ேதைவயான ெபா&7க" ெபா< த ேகாழி சைத 200 கி சிவ த ெவ
காய
1
பDைச மிளகாH 1 இன
பான ப < கா 1
ேதசி >ள சிறி உ > மிள
J" சிறி
ெநா& கிய ெச த+ 1 ேத கர
ெசH
:
ைற
ேகாழிைய உ > மிளகாH J" ப ர7: சைதைய எ) ப +லாம+ ப < அத#ப #ன ெவ K#ைற3
இ தச
ைவ த
ெகா"ளM .
காய . பDைச மிளகாH, ப < கா(கள
ளாக ெவ7: உ > ,மிள
சைத3ட# ப ைச
Aகாம+ ெபா<
சிறி
, ெச த+ J" கல
ேதசி >ள வ 7
பைல பாIட# சா ப டலா
எ
அ+ல
இைறDசி
கM . ேசா2Aட$
சா ப டலா அ&ைமயாக ெபா< த ேகாழி ச
மிளகாH)
ப+ Oைவேயா Oைவ.
ேச
கீ ைர, இைறDசி, a:+E ( Spageti Spinatchi ) ( இத# தமி% ேப& உ நா7
ைமய + ெத<யா
காரண
இ
ஒ& இ தாலி
உணM )
ேதைவயான ெபா&7க" J:+E 250 கி அைரDச இைறDசி 200 கி த காழி ேசாE 250 மிb கீ ைர 250 கி ( அைர த ெவ
காய
)
1 ெப<ய
உ"ள 5 ப+) இ.சி 1 உ > மிள பஸி+, ெப2றசிலி ( ெகா.ச ப7ட சிறி கிU
மி+
,எ
J" ( ேதைவ
ஏ2ப )
)
ெணH சிறி
100 மிb
சீE J" 250 கி
ெசH
ைற
a:+Eைச உ > ேபா7 கீ ைர
அவ
இ:Dச உ"ள , உ > ேபா7
எ
ைவ கM .
அ
ஒ& ச7:ய + எ
இைறDசி நிற
மாறி வத
இைலகைள3 ேநர
கM , அவ
ெணH வ 7
இைறDசி, இ: த உ"ள , யாM
சிறி
எ
ேபா7
கி வ&
Jளா கி ேபாடM
சிறி
கீ U
ெவ7:ய ெவ
மில
வ7
காய , அைரDச
வத கM
ேபா
ெப2ற சீலி பஸி+
உ >
கல
வத கிய ப # த காள ேசாைச வ 7
K: ேபா7
ைற த
ெவ ப தி+ ேவக வ டM . ஒ& 10 நிமிட தி+ இைறDசி ெவ பா
வ
அத# ப #ன உ > Oைவ
இற கM .
அத# ப #ன ஒ& ஓவன + ைவ க L:ய ]Eைச எ
உ"
"
ப7டைர தடவ ய ப #ன , a:+E, கீ ைர ம2A கல
அ
அைர த இைறDசி ேசாE K#ைற3
]Eசி+ ேபா7
ம7ட ப
ஒ#றாக
திய ப #ன ேமேல சீE Jைள
பரவ ஓவன + ஒ& 15 நிமிட சீE >ரM
100 %ெவ ப நிைலய + ேப
களராக மாA
உணைவ _7ேடா
ேபா
ெவள ேய எ
சா ப டதா# Oைவயாக இ&
ப
ணM
ப<மாறலா .
இ த
ேப 7 உ&ைள கிழ ேதைவயான ெபா&7க" உ&ைள கிழ ெவ
காய
ெப<ய
5
2
சீE J" 250 கி ப7ட ( சிறி கிU
)
மி+
200 கி
உ >, மிள
J" ( ேதைவ
உ&ைள கிழ
ஏ2ப )
மா, அ+ல
ெப2றசி+ ( ேதைவ
மா ( சிறிதளM)
எ2ப )
இ: த உ"ள ( சிறிதளM )
ெசH உ&ைள கிழ
ைற
ைக ேதா+ சீவ க6வ சீவ+களாக ெவ7: ப7ட தடவ ய
ஓவன + ைவ க L:ய ]Eசி+ அழகாக அ
கM .
ெவ
காய ைத ேதா+ நC கி வ7ட வ7ட சீவ+களாக சீவ உ&ைள
கிழ
கி# ேமேல பர ப வ டM .
உ > மிள ப #ன அ கல
Jைள ேதைவ
ஏ2ப ேமேல JவM .
ப + ஒ& ச7:ய + ப7டைர வ 7
கைர கM , அத$" கீ U
படாம+ எ
உ&ைள கிழ
மி+ ைக வ 7 ெவ
அத# ேமேல உ"ள , ெப2றசி+ இர ைவ
ெகாதி வ த
ந+லாக கல கி க7:
காய தி# ேமேல பரவ ஊ2றM . ைட3
Jவ ேப கி
150 பாைக ெவ ப நிைலய + 45 நிமிட
ேப
ப
வ 7டதா என பா
பா
ெவ த
ம?
மிகM
உணவா
க த<# - தமி% ஆ க
ம? னா
,உ >
பத
ேப
ப
ணM .
மாறி ெபா#ன றமாக வ த
ெவள ேய எ இ
தி கிழ
சீEJைள ேமேல Jவ
ஒ& 10 நிமிட
சீE நிற
ஒவன +
ணM .
அத#ப #ன ஒ& க தியா+ ெவ
மாைவ
ப<மாறலா Oைவயான ஒ& உ&ைள கிழ .
ம? a:+E ேதைவயான ெபா&7க"
ம? a:+E 200 கி 7ைட 3 ேகாழி சைத 100 கி வர
ப& > 25 கி
உ&ைள கிழ சிவ த ெவ
ெப<ய காய
1
1
பDைச மிளகாH 2 உ"ள ப+) 3 ந+ெல
ெணH ( வத க )
உ >, ம.ச" J", மிள ( ேதைவ
ெசH
J", ெப&
சீரக J", தன மிளகாH J"
ஏ2ப )
ைற
a:+ ம7
சீனா நா7
a:+, ெசH
ேகாழி சைத, உ&ைள கிழ உ"ள இவ2ைற ந+ெல உ >, ம.ச", ெப&
ைற என
, சிவ த ெவ ெணய + ந#
தன க
காய , பDைச மிளகாH, வத கி,
சீரகJ", தன மிளகாH J", மிள
தன ேய அவ
த a:) ,
ெவ7: அழ
ப
வர
ப& >
திவ 7டா+ ேபா
ப : >.
கல
அவ
J" கல த
,
7ைடைய
ஒ& Oைவயான a:+ தயா
Oைவேயா Oைவ. ......................................
சில சைமய+ < E ேகா
ைம மாைவ ெபா#ன றமாக வA
அவ
தா+ மிக அ&ைமயான Oைவ3
கிைட
மிகM
இ:ய ப மாைவ மாைவ ேம) இ:ய ப
வாச
மி
>7
.
ைழ த ப #> சிறிதளM எ
ஒ&
ைற
>ள ய இல
வA த றைவைய கல ைள
ேசாA சைம தா+ வாச
ந+லாகேவ இ&
றைவ உ > மா ெசH3 K ைக
அ த மாவ + >7
.
பEமதி அ<சிைய ெநHய + வA Oைவ3
எ
.
ைழ
வாக இ& ேபா
ேத
ெணH ைகய + எ
உ&7: ைவ தா+ மாM காயாம+ . காH எ
ெசHதா+ ேத
ெணய + தாள த
காH எ
ெசH
ெணய # வாசேம
ெசா ெல7 அ+வா ேதைவயான ெபா&7க" றவா - 400 கி சீன - 200 கி )/தி1 ப.#@ - 100 கி திரா;ைச பழ வ+த,- 100 கி தகர பா, 1 ஏல கா> ( சிறி& ) ெந> ( ேபாதியள7 ) வன லா ( சிறி& ) உ.கிய ெசா ெல; ( ேபாதியள7 ) நிற
ெசH
(சிறி& )
ைற
றைவைய சிறி& வ
+ெத
+&
ெகா
ள7 .
ெந>ய , )/தி1 ப.#@, ப.#@ திரா;ைச வ+த, ,ஏல கா> எ வ
+&வ.
ேவைளய ,, , அ+&ட
ப
ன சீன ைய கல/& தகர#பாைல5 தகர
சிறிதள7 நC வ ;
ந
வ
பனவ6ைற சிறி&
+த றைவைய ெகா;? கிளற7 . கல/& . வன லாைவ5
றாக ெக;?யாக கிளறி ெகா
கல/&
ள7 .
ஒ. த;ைடயான பா+திர+தி, பாதி றைவைய ெகா;? த;ைடயா கி ெகா
ள7 . அத
ேம, ெசா ெல; பாண ைய தடவ , அத
பாதி றைவைய ெகா;? த;ைடயா கி ெகா
ள7 .
ந
ெகா
றாக உல /த ப
&
களாக ெவ;?
இன ைமயான Dைவயான அ+வாைவ இ ேபா ப1மாற லா .
சா/ ( Bonn )
ள7 .
ேம, மி!தி
( இ#A எம
உட+ நல
எ த நா7:)
வ&
>
இய2ைக ம&
கிைட க L:ய ம&
வ
ண
வப
திய +
நிைற த மி#E
லிைக ெச: ப2றி எ6த நிைன ேத#)
மி#E ( >தினா ) மி#E ஒ& சிற த ம&
வ ெச:யா
2றேமா நிலேமா இ+லா Lட வள கலா , இ
இைத நC
ேபானா)
க" ந
வத2
ப+கண ய + ஒ& ெதா7:ய +
ெவ7ட ெவ7ட ம?
தைள
இைலகைள தர
L:ய ஒ& Kலிைக ெச:. மி#E எ#A ெசா+ல ப கீ ைர உலகெம
கிற >தினா
கிைட க L:ய
ஒ& Kலிைக ெச:யாக உ"ள இத# மண
சில ேப&
ப : பதி+ைல ஆனா+ இ மணK7:யாகM நலK7:யாகM
உணM
உட) ெப<
உதMகிற
>தினா கீ ைரைய கீ ைர சைமப சைம ப <யாண ேசாA சைம ஆனா+ ேமைல நா ப
ேபா
உ
வாச
பவ க ேதன &
.
ேபா+
உ
காக ேச ப
கள + இதைன ெப<
.
உ தா# பய#
கிறா க".
இ த இைலகைள ப உணM உ
கி அைர
ெசா ெல7 Lட ெசHகிறா க"
ட ப # சா ப ட L:ய ஒ& ெசா ேல7 ( After eight ) இ
ேக உ"ள
அைத சா ப ெசமிபா
. வத# ேநா கேம சா ப 7ட உணM
அைடயM , வாH
அ:க காம)
இ&
யாவ&
ப சா ப
வ&
ெம#பதா+ இதைன வா க".
இ த மி#E ெச:கள ) காண ப
கி#றன உய
ெகா
மாக ஒ& வைக உ
ட
வ7ட இைலகைள ெகா காணப
கிற
வாச
மி
த ெச:யாகM
ஒ& சில ேவA பா
, அைத வ ட இ
ட சிறிய ெச:யாகM கி#றன.
க"
ெப<ய இைலகைள காணப
கிற சி#ன
மி#E ெச:
, இதி+ இ த சிறிய ெச: வைக கார காண ப
நா2ற
ைற
Oைவ3
இ த இைலகைள இ தியாவ + >தினா கீ ைர எ#A ெசா+கிறா க" நா இ
மி#E என ெசா+கிேறா , ஒ0ெவா& நா7
இைலக மண
அத# வள சி3 , ம&
வ
ண
சிறி
ேவAபா
O த
ெசH
ெகாதி நC ைர ஊ2றி K: 10 நிமிட
வ7
அ த நC ைர வ:
ெசH
நC
ட# இ.சி3
சா ப 7டா+ இ&ம+ சள
ேத# கல
, ஒ& நாைள
இ த மி#E ேதன C
இ த மி#E இைலக
: ப
மிள
ேச
அதிகமாக உணவ + ேச பதி+ைல ஆனா+ இத# ம&
வ
ெப<
ட இ திய க
பய# ப
கல
ஐ பான ய க" சீன க
, நா ண ைத இதைன
கிறா க".
இ த இைலகைள பறி பஸி+, ெவ
என ந
.
ைவய+ கிற
ெகா
ைற3
ஆேரா கியமான
பப
அறி
ந+ல
ைறM, ெந.ெச<M, வாHM
மா, பசிய #ைம யாM
ைறயாவ
.
ஒ& பா திர தி+ ேபா7
: தா+ வய 2A ெபா&ம+, ெசமிபா7 இர
"ளதாக இ& தா)
ஒ#றாகேவ இ&
இத# இைலகைள பறி
ெதா+ைல அE
இ த ெச:ய #
சிறிய J"களாக ெவ7: அத$ட# ேம)
காயதா", உ >, ேதசி >ள , உ"ள இைவகைள ப7ட&ட#
ெசHதா+ அ&ைமயான, Oைவ3"ள ஆேரா கியமான Kலிைக
ப7ட தயா ஆகிற
.
இதைன பாI ேகா இ+ைல ெபா< த இைறDசி ம? ேதா !சி சா ப ேபா
எம
உதMகிற ேம)
Oைவ ம7
மி#றி உட+ ஆேரா கிய ைத3
ேபண
.
இ திய க" எ+லா உணMகள )
>தினா என ப
மி#E
இைலகைள மணK7:யாக ேச கிறா க", அத# வாசேம தன தா#. >தினா இைலக அ:
ெவA
, தய & , உ >, ேதசி > ள 3 வய 2றி+
: தா+ மிகM
கல
மி ஸிய +
ள சியாகM
வய 2றி+
உ"ள உவாைதகைள ேபா கM , மலசி கைல ேபா கM , பசிய #ைமைய ேபா கM மி#E இைலகைள ப J"கைள ப+லி+ ேதH எ
ப
இ த மி# லEஸி பான கி காய ைவ
அைர
உதMகிற
.
அ த இைல
வாH க6Mவதா+ வாய + உ"ள
நா2ற
கிற
அைதவ ட இ த இைலகைள பDைசயாகேவ ெவ2றிைல ேபாேல வாய + ைவ வசா C
ச ப ெகா இ
ெச:யா
:& தா+ வாய லி& த எ த ஒ&
அ&ைமயான எ . நா
ெபAேவாமாக!
2நா2ற
கிைட க L:ய இய2ைக ம&
ெதா7:கள லாவ
இதைன வள
பய#
வ
( ஆ#ம? க
எ#ன ெசா+ கிற
ஆவ)ட# ேத
மாண
கவாசக<# தி& வாசக தி+
>2றி+வா ளரM ெபாHய த
அத# ெபா&
அ.ேச#
ெமH3
அ.ேச#
க2ைறவா சைடஎ Iத+ பாத
ம2A உ
அ
ந
ஓ ெதHவ
க2றிலா தவைர மநா
ண+
ண த#ைன
ெடன நிைன ெத
அ
தா#
கிேற# )
ஒ& பாட)
க
எ#பைத அறிய நா$
க
ெப
மா2
டா+
அ.O மாேற. >2றிேல3"ள ெகா:ய பா மா7ேட#. ெபாHய கள ெசா2க
ப2
அ.ச
ெமH ேபா#ற
அ.ச மா7ேட#.
திர7சியான நC
ட சைடைய3ைடய, எ
ெப<ேயானாகிய, ெந2றி க
ைண3ைடய இைறவன
அைட
தி&வ:ைய
, ேவெறா& ெதHவ ைத
இ& பதாக எ
ண,எ
ேபா2றாதாைர
ெப&மாைன
காண #, ஐேயா! நா
அ.Oகி#ற வைக ெசா+)
மாண
க வாசக ெசா+லிய
ெசா+லி ேபா
ெகா
தா# அDச
>லனாகிற அ
எ#ெனெவன + ேவA கடM" இ&பதாக
சிவெப&மாைன வழிபடா
வ&வதாக அழகாக பாடலி+ ெசா+லிய &ப ைமயான ெப&
உ
ைம !
இ#ைறய கால க7ட தி+ ேவA கடM" இ& ந
ேவA மத
>ேவா பல&
எ+லா
தி<பவ கைள காI
.
எ#னேமா உ
பல&
அளவ#A.
அதாவ
இ
எ#A ந
மதமி#றி ேவA மத
நிைறயேவ உலகி+ உ"ளா க" நா
ேத: ேத: நம
>ேவா க" இ&பதாக
அவ கைள
மத தி# ெப&ைமகைள ெசா+ல
அவரவ அவ க" வழிய ேல ேபாக7
எ
ைம வ
த
:யா
,
க" மத தா#
Kலமான ஆதி மத ெப& நா
பா கிய
எ#A ெசா+லி ேபாதைனக" ெசHயா
என நா# க&
கிேற#.
கடM" இ&பைத நாமாகேவ உண
ம2றவ க" எ
ைம க7டாய ப
உ
உ
ைமயான
வC
க" மத
ைகய ேல ைபப ேளா
ெகா"ள ேவ
தேவா இ+ைல எ
ெபாHயான
ேபாதைனக" ெசHவ
தா#
அ.ச த கேத!
அைல3
அவ கள
க" மத
எ#A ந க+ அ: ப
மத மாறிய தமிழ கள # பைட எ
இ#ைறய கால க7டதி+ அதி தCவ ரமாகேவ உ"ள இ த மதமா2
ேபானாேல
>
, உ"ள தளவ +
ேபராைசகைளேயா தகாத வா ைதகைளேயா
மா2றவ +ைல! ஏேதா ஒ& Oயநல அ$பவ
க ேந<
உ7ப7
அ+ல
ேமா எ#ற பய
ெசHத பாவ
காரணமாக அ+ல
இட தி+ சம உ<ைம கிைட கிற
எ#$
இவ கள ட கிறிE
ப # எ#Aதா# கால
வ டய
கள + அ ேபா கிறிE
இ
பதி+ யா<ட
ெதா#ைமயான உணர நC
கிட ேவ
தவ#
M
#
"ளா க" அேனக
# இ& த கடM" யா ?
கிைட கவ +ைல.
"
#> உன
M
கைள கண
JHைமயான
க"களாக எம
அவா அ
தCராத ெவறியாக அைலகிறா க" சில .
நா# ஒ& ேக"வ ேக7கிேற# கிறிE
M
சைப L
ேநா க தி+ இவ க"
ைகய ேல ைபப " ஆனா+ மனதிேலா ேபராைச ெப& வா%வ + ெபாறாைம எ#ப
கள # பலைன
கல
மனதிலி&
உலகெம
யாப
நிைற
இ&பேத கடM", அ த கடMைள நC அ6காA அவா இ#னாெசா+ யாM
.
கடMைள நா
உண&
ேபா
தலி+ எ
மன
O தமாக இ&பேத
அவசிய . ஒ0ெவா& வ& ெகா"ளலா உ
கடM" ஒ0ெவா& வ தமாக த#ைன கா7:
அவ க" ப தி உ
ைமயாகி+ கடMள # அ&" நிDசய
.
அ த ப திைய3 தி<3
மத
ேக7கா உபநிடத
வழி பா7
மாறி மாறி தி<3
ைறகைள3
ைமயான உபாய
கைள க2A அறிதேல சால சிற ததா மத
ேபாதைனக" தி&வாசக , தி&ம திர வழிகைள LA
ந+ a+க
எ#ேப#.
இ#A அைல
Oயநலவாதிகள # ேபாதைனகள +
ஆ#ேறா ெசா+லி ைவ த உ
எ#ைன ெபாA த வைரய + இ
தர வ+ல
நா
த&
கைள,
.
ெசா+கி#ற ஆ#ம? க ேபா#ற இைறவைன அைட3 அறிேவ எம
மன நி#மதிைய
( மலராத ெமா7 இ
க" கைத3
, வான
நிலM சிA கைத3
ேக ெதாட&கி#றன )
மலராத ெமா7 வC
க" …மல மல -12
ெச
!ள +& உைடமா6றி
நCலாவ 6! ச6 அவ
ேநர
எ
+& ெகா
சிேநகிதிகைள ச/தி க அ
தாமதமாகேவ வ/தா
ெகா
ள
ட&
!
.
தா
வ.வத6! தாமதமா!ெம
)
னேர அவ
அறிவ +தி./ததா,
கQRசி5 , ல சிதா7
அவள ட
ஒ
ேக;கவ ,ைல. அ நாள ,, N, ெவள யO;
ைறய க
கா;சி வ ழாவ
வ ழா Sட, பா ைவயாள க
கைடசி
பல வ.ைக
த/தி./தன . ம
டப
)Kவ&
&ைறகள B
! ெச
ஓவ ய
க
. அ/த ஓவ ய
ெவள நா;?லி./&
ற நCலா7 , அவ கைள5
,எ எ
ெகா
ேதாழிக0ட
கைள பா ைவய ;டா
,கலா சார
க
க
பல
வைரய#ப;?./தன வைரய#ப;?./தன.
ஒ. சில ஓவ ய அ
அழகா ஓவ ய அழகான
வர#ப;?./தன வர#ப;?./தன.
ேச /& ெகா
. இய6ைக கா;சிகைள5
+த
கா;
அவ0 ! ெத1/த சிலைர அ
!க
ஓவ ய
க0
அவ0 !
ப ?+தி./தன. Fவ. அ
)6றிB
ெகா
?./தா க
ேப D
அவ ெகா
ேக;டா
.அ
நCலாவ ட ெட
ற ெப
.
திய , ெவள
! நி
மா
இ& எ ைவ+தா
நா
ெச
அ
. ல சிதா அ ற ெப
அதிக ஆ வ+ேதா
க./த ஓவ ய
அ
ெகா
ேபா& ேபா&, கி./த
+&
.
ேதாழிக0ட +தா
கி
H , இைளஞU
கைள வ/தவ க0 ! கா;? வ ள க
நCலா7
அ
D6றி# பா +& இ
! ஒ. ப 1வ , நி
ஓவ ய
டா
க
ெட
நCலாவ 6!.
ற ேபா& , அவ கேளா
கி./த ஓவ ய
அத6! வ ள க ேபசினா
அவ
கைள ப6றி வ ள க
ெகா
க, இைளஞ
.
மா கி, இ./& ெகா
ற ேபா& அ
அ கா ேமனகா எ
! ெச
! வைர/& ெகா
அவன.கி, நி
வ/ததாக7 டதாக7
ற ெப
தா
Sறினா
ைண அறி)
.
ெச>&
நCலா அ/த ெப
H ! வண க
தன& அ கா எ
அவ
தன& வ சி61
கா;ைட ெகா
அவ
ெபய
அரவ / எ
அ/த வ சி6றி எ
றா
ெத1வ +தா
ெட
மா கி, வாEவதாக Sறினா
+தா
கா;ைட பா +& வ ; ்
ெபயைர பா +தா
.
இ& ெவள நா;
வ லாசமாய . ேக!
நCலா.
அைத தி.#ப ெப6 றா
அவ
ெகா
க
த
ப ற/த& இ
ேநர+தி, நா க0
அவ
S
அவ
எ
அவ
நC
ைற ெகா
.
+& ம
ெசாறி
ப;ைடய , இ?+& காத.கி, ஏைதேயா
ைன &
அச ,&
வழிவைத க எ
எ
+&
இ
ெகா
ட பட
! இ. கிறன எ
ட ேநர
எ
மா
றா
நCலா. டா
அவ
ேபாய ./ேத
க0 , அ
. அ/த
ேக அ கா வைர/த
ப& அவ0 ! @1யவ ,ைல.
ேக;க வ . ப7மி,ைல.
நCலா7ட
உைரயா?னா
. அவ0 ! மனதி,
வ/த&. இ& ேபா, எ+தைன ேப ெபா> Sறி உ அவ கள , ஒ
.
.
ைமயா ெபா>யா எ
ன ெச>தா
டா
பா பைத க
ேக ,ெகாலசி# ெச>ய ெட
வ& உ
சி1#@தா இவU
ேதா
)க+தி, ச6
அவன& க
ஓவ ய
ேவெறா
றவ
.
அவன& அ கா, அவ ேக;க. அவ
,அ காவ Uைடயைத எ
.
நCலா நைக+தா
நா
. அதி, அவ
. நCலாவ ட
றி./த&.
ஓ..ெசாறி . மா6றி த/&வ ;ேட எ
.
றா> இ. கலா
எ
ேச /& ெச,ப எ
ளா க
நிைன+தா
அவ
அவைள தனேனா
+&
அவ
தன +& நி6க வ . பாம, சிேனகிதிகைள5
,அவU ! ஒ. மாதி1யா இ./& , அவ0ட
ெகா
.
.
ள ேக;க, அத6!
ேச &
ெச,ப எ
ெகா
+&
ட&
ெகா
ட&
ச/ேதாசமாகேவ இ./த&. ப க+தி, நி நCலாவ அ
ற அவ
ேதாள க0 ! ெபாK& ேபாகவ ,ைல. கQRசி
)&கி, இ?+தா
ேக ெச
@R+தக
, வா ேபாகல
ஒ
ைற வா
கி
வைரபவ
ெகா
டா
கைள அ
அவ
தா
கQRசிைய5
ெகா
+த&.
நCலாைவ5
! வா
! இ./த சிறிய உணவக+தி6! ெச டன .
.
, அவ0 ! ஓவ ய
ல சிதா ஒ. சில ஓவ ய
ெகா
ற அறி!றியா>.
N, ெவள யO;?, நட/த உைரயாடைல பா ைவய ;ட நCலா,
ல சிதா ஓவ ய
அ
எ
கி அ
எ ெகா
றா டா
ெரா ப ப ? ! . .
ேக வ. ப? அைழ#@ Fவ.
உணவ./தி
அ
கி./& அவ க
ஏன? அவ
உ
Fவ.
ன அவU ! W
அ#ப? ஒ
மி,ைலேய எ
இ,ைலய? உ அவ
ன ேகடா
எ
என ெகா
வ
ெகா
காம,, உ
றாேன அவ
. வ.
பா +த ேபா& தா
! பதி, ெகா
ட& உ
+ேத
ைன ப ?+&
வ;?, C இற கிவ ;
?ைய ஓர+தி, நி ! ஒ.வ
,அ
ன நட/தி. !
டா
அவள
எ
அவ
. வ/தவ
நால? ப
அ#ேபா& தா த/திர
கஎ
எதி
+தா
றா
.
டதா எ
அQவள7
. தா
எ
கினா
!
டா
கி அ.ேக ெச
.
ேநா !ட +தா
. .
.
வதிேயார C
இ./& ஓ?வ.வைத5 கதைவ திற/&
.
எK/& வ/& அவ வா
இற
!ர, ெகா
+தப? கார.ேக ெச
றா
.
ெமாைபய ைல பறி க )ய6சி க,
.
அவ0 ! ெத1/த& அவ
காய#படவ ைல, அ& வழி#பறி
.
!ல ெத>வ+ைத மனதி, ேவ ேவ
Wர+தி, உ
தB ! இண
?னா
கஎ
?
அதைன பா +தா
ெகா
டா
. நாராயணா,
.
னேவா ெத1யவ ,ைல, ச6
ள ப6ைறய , இ./& சரசெர
ள தி. ப # பா +& ஒ. கண
அவ0
நCலா
க0 !
+திவ ;
!ர, ெகா
நாராயணா என பல)ைற ேவ
க
எ ெகா
அவ0ைடய கா வைர ெச
ன ெச>கிறா> எ
கீ ேழ கிட/தவ
க
கிட#பைத க
எK/தா
ெனா.வ
ைக#ைபைய எ
ஏ> ஏ>, எ
ன
திX எ
அேதேவைள இ
அவ
ல சிதா.,
சிறி& Wர
அவU !? உதவ ெச>5
அ.கி, ெச
கீ ேழ கிட/தவ
அவ
றா
வள ய , வதிய C , ஏேதா கிட#ப& ெத1/த& . அ
ெத1யவ ,ைல. வ
அவ
Uைடய ஒQெவா.
.எ
ெத.வ ள ! இ,லாைமயா, ெதள வாக அவ
க
.
நCலா.
வ/தி.#பா
அவ
ட
நCலா.
ெத1யாத? ேக;ட& ! வ ைட Sறிேன
சிேனகிதிகைள அவ க
எ
ெகா
ெத15மா?
ேக;ட ேக
அ கா அவைன ேக; றா
இள +தா
பா +& ரசி+த ப? நி
அ கா எ
?
ேபா;டா> ? ேக;டப? சி1+&
ேம, ைவ+த க
ெத1யாத?. அவ
எ
வள ய , கQRசி, நCலாைவ ேக;டா
ம& அQவள7 ப ரயாைசயா கைத+தா
அ#ப? எ
அைசைவ5
வ.
ற ச+த
ேக;ட&. வழி#பறி
வ ழி+தன .
.
ப6ைறய , இ./& வ/த இ. ஒள கைள க
டா
, ைபைய எ
ம6றவைன, எேட வாடா, வ ைரவா என அைழ+தா
.
+தவ
.
ைகைபைய எ ஒ
உ
+தவ
ச6
வ லக)
மியப? நி6பைத க
அவ
அ.கி, ெப1யெதா. நா>
அதிலி./& த#ப ஓட )ய சி க , நாேயா
அவைன வ ட ேவகமா> அவ
)
எ#ப? இQவள7 ேவக+தி, )
னா, வ/& நி
ற&.
னா, வ/தெத
அவU !
@1யவ ,ைல. அவ
ப
னா, ஓ?னா
வ/தவ நி
. அ&7
ைபைய கா. !
பா +த&. ம6றவ
அவைன ெதாட /த&. கா அ.கி,
தி.#ப ேபா;டா
. அத
ப
அ& அவைன
அவ0ைடய ேமாைபய ைல பறி க அவ
ைகைய
பா>/& க?+த&. ேவதைன தா
க )?யாம, அ
அத
S1ய ப6க0 , க
ெகா
ள ெச>த&. அவ க
ெகா
கி./& ஓ?னா
கள
ஒள 5
அ
. உ
,அத
கி./& ஓ?
ெச
ன ெச>கிற& எ
ெச>யாம, அவ
அKவ& ேபா, !ர, ெகா
+& வாைல ஆ;?ய&.
நா> க?+த ைகைய பா தா இர+த
அவ
,அ
)
ன, !/திய ./&
! க?+த& ! எ&வ த தைடயேமா.
கைறேயா இ,ைல.
எேட ! பா+தியாடா ? பா டா அ @தினமாய ,ைல உன !? எ
எ
Wர+த, நி
பா +தன .
அ&ேவா அவைள ஒ
ெச
அவ கைள பய
,
நா> அவைள எ
அவ
மB
ெச ற&
கா1, ஏ நா> அவ க
ேக, நா> அவைள ஒ றா
ஒ.வ
வைர , நா> அ க
ெச>யவ ைல. அ&
. ! இ./தைத5
ண லி./& மைற/& வ ;ைத5
னடா ஆ ச1யமாய ர ேக எ
அவ க0 ! வ சி+திரமாக7
றா
ம6றவ
,அவ க
டன .
.
ந ப)?யா மB
இ./த&.
..... வC ெகா
வ/தவ0 ! நC
ட ேநர
எ
கவ ,ைல த
ைன D+த
ெச>&
ள. வளைம ேபா, வ ள ேக6றி ைவ+& இைறவைன ேவ
இ,லாம,, ெப6ேறா.ைடய பட பா;? ேநர+&ட
W
கைள5
கி வ ;டைத க
டா
வண
கி
ெகா
?யேதா டா
.
. பா;?ைய எK#ப
மனமி,ைல. அ.கி, ெச ெகா எ
டா
பா;?ய . தன ெக
கா,கைள+ ெதா; எ,லா+ைத5
ஒ. ெத>வமாேவ நிைன+&
ெவள ய , சிேனகிதிக0ட இ,ைல த
கள , ைவ+&
ெச>5
பா;?ைய அவ
வா
உணவ./தி ெகா
அைற ! ெச
வ ள ைக அைண+& வ ;
ெகா
க
றா ப
. டதா, அவ0 ! பசி
. ைகய , சா>/தா
.
ப
ைகய , சா>/தவ0 ! நி+திைர வரவ ,ைல . அ
ச பவ
கேள தி. ப தி. ப அவ
ப,கைலகழக+தி, அவ
எ
ெச>தைம5 , அவ0 ! அவ ஏ6ப நா
ண+தி, வ/& வ/& ேபாய ன.
தன காக கா+& நி
ப,கைல கழக+& ! ெவள ேய த
நட/த
ப
ற& , ப
னா, வ/& தன ! உதவ
ம& ஒ. தன ம1யாைத5
ந
றிைய5 ,
+திய& . ஏ
அவைன# பா த&
பத;ட
படபட க ேவ
? எவேரா
இ&வைர அவ
ேபைர Sட நா
அ& தா
ெகா
ள ேவ
?ஏ
எ
மன
என ! அ#ப? ஏ6ப;டதி,ைலேய? ேக;கவ ,ைலேய?
அ0 ! @1யவ ,ைல. எ,லா
அவ0 ! ேக
வ
!றியாகேவ
இ./த&. மாைல க எ
கா;சி வ ழாவ , த
ண #பா +த
னட
ச/தி+& , ேப D
ெகா
+தவைன
.
தி. ப தி. ப ப
+தா
. நி+திைர வரவ ,ைல.
ஐ
ன, திற/தி.+ததா,.
த
அைமதிைய ேத? அவ
த
வ; C
வாெனாலிைய ேபாடவ ,ைல.
ஆனா, ெவள ய ேய Wர+திலி./& வாெனாலிய , பாட, ேக;ட& . ஜானகி ேஜDதாசி
!ரலி, தவE/& வ/த இன ைமயான பாட, அவ
மனைத கவ /த& . அ/த பாடைல எ+தைன )ைற ேவ சலி காம, ேக;கலா
W
காத வ ழிக
உ
&ைண ேத
ெச
மZச
ப
அவ0 !.
ெர ெநZச
ஒ
வ 1+தாB
என ேக& அ
ேப நC இ,லா&
அைத அைமதியாக ேக;க ேவ பா;?B
ள ராக , அத
ெவள ேய ச/திரன பா +தா
ேபாலி./த&. அைமதியான ேநர
வ1க
அவ
ஒள ய , இைலக
இதய+த ெகா ம& தவK
ைள ெகா
அ/த
ட&,
நC +&ள கைள
அழகாக பளபள+தன.
ன[டாக வ/த இர7 ேநர !ள கா6
தKவ ய&. இர7 மல கள ெச
றாB
ன Cைர+ ெதள +தாB
ஆன/த
ஐ
எ
ற&. எ
ன தா
அவ
வாசைன அவ
இ./&
ஏ
தா
எ
)க+ைத ெதா;
Dவாச+&ட தன ைம,
+
இதய வைர
எ
ன தா
இ./&
ச/ேதாச
வா;?ய&. அ& அவ0 ! ஏ அவ
மா @க
எ
ப& இ,ைலேய கவைல தா
எ
அவைள
@1யவ ,ைல!.
இர கமி,லாம, ஏறி இற
க ெப. F D உ
ேள ேபா>
ெவள ேய வ/த&. *** பாR க வ; C
!
வ. ேபா& அவ
ஏேதா ஒ. பாடைல அவ வ/தேபா&, உ ,
எ
ைண இ
அைத அவ றா
அ
ணணண !
எ
அவைன ம
அவ
றா
இ
உ
அவ
.
ம
அவன ட .
ெகா
க
அவ
. ேச /& சா#ப ட ,
ேவளா ேவைள ! சா#ப
சா#ப டலா
, வ/தி;ட
எ
உணவ./த வ/தா
எ
இ. கிறா.எ
றவ
வ& தாேன,
இ./தைத
ெகா
ெகா
, உ.ைள கிழ க
அவ
ைக கா,கைள D+த
,
ேக;
தைலய , க;?#ப ? D )+த
அவU !# ப ?+த ப ;
றா
.
ெச>&
.
என காக இ. கிறிேய அ மா ? எ
ெபா1யB
றா
.
ச1ச1, வ/தி;ட
ணா பா +தியா உன ! ப ?+த சா#பா
+தா
டவ
.
.
! க;? ப ர;டB , கதத1 கா>
டவU ! மிக7 எ
ச/ேதாசமாக இ./த&. றா
@
னைக5ட
அவ
ைக.
.தைமயUைடய ேச;?B , ேவ\?ய B ேக அ
ணா கைறைய
சி ெகா
அ&வா? யா. ேகா உதவ ெச>ேத எ
.
கிறவ அவ ச1யான ேநர+& ! சா#ப ட ேவ
ஆனா, நC வ/த7ட
எ
ம
பா+தி./ேதா . நC வ/த&
ைன பா கிறC க ? நC
றா
னா, வ/தா
)க+த,? ேக;டா
ைன தா
அ மா ம./ெத
த
.
.
னா, ந ப)?யவ ,ைல எ
பரவாய ,ைல உ
அ
ைக அவைன# பா +&
ேம இ,ைல.
ஆனா, எ
தாய
ேள
ேபா ! ! அைற#ப க
S#ப ;ட& ேக;ேகைலயா? எ
தி. ப பா +தா
எ
ளஉ
தவK& எ
ப
அ#ப? ஒ
எ
)க+தி, ச/ேதாச
அைழ+தப? , அவ
ன ச/ேதாச
ஏ
த
ெகா
.
ன நா
எ
உ
ச/ேதாச+தி, மித/தி./த&.
)U )H+&
ேக;கவ ,ைல ேபாலி. !, த
ெச அவ
க
ேள ேசாபாவ , இ./த அவ
ேக;டா ண
உத
)க
றா
.
கைறக
இ.#பைத க
வாறா>? .அ&தா
ஒ;? இ. க ேவ
டா
.
ஓ.. நC சFக ேசைவ5 ெவள ய , ேபா! கKவ# ேபா; உ
ெச>கிறா> ேபாலி. ! எ
ேபா& ேவ
கிேற
ைமய , நா
எ
ெகா
உ
ைன# ேபா, ஒ. ந,ல த
Fவ. *** அ
நC என !
நைக+&
ெறா. மாைல நC
வ/தா
கா6ேறா
அ
கா
நி
றா க
அவ
றா
அவ
ட ேநர ேவைல ப
நCலா வ C
பல.
வC
ெச
ப& ஏ6
ெகா
. !ைடைய ேதா
Sட கா. ! ந
!
ெகா
ட./தா
அவ
.த
வைர
! எ#ப? ேபாவ& எ
றாக மைழய , !ள
வதா> ெத1யவ ,ைல . அத ெகா
வ/த& எQவள7
எ
அேகார
வ/த&. உ.
க ேவண
.
பா +தா, ,அ&
அதிகமாேவ இ./த&. இ./த&
ேடா
மைழ நCைர பா &
.
வாE7
ெச,கிற& எ
உ.
ஓ
கிறேத அ& எ
ெபயைர அைழ+& த தி. ப னா
ேக தா
அவ0 ! இ& வைர @1யவ,ைல. அவ
அவ0 ! @திராகேவ இ./த&. இ./த& அவ
( மல&
ேம அ
றிய& அவ0 !. !
ெகா
ஆகி
மைழ ஓ5
ைவ+& வ ;
ேபாகிற& ேபாகிற&.மைழ வ
அவ
ெச,ல ெவள ேய
ஒ. சில ம;
+தி வ ;?./ததா,, அ
ேநர
த
ெசா,ல.
ளலா .
றா
இ.;
அவ
?./த&.
றாB
ெவள ய , ெச,வெத
வ
.
டன .
காைர Wர+தி, நி
ேபா>
அவ
.
ற ஒ. சில மாணவ மாணவ க0
எ
த#@ எ
றா
.
! நி
ேயாசி+தா
. இைத நா
னBமா> இ./த&.
ேவைல ெச>பவ க நடமா?னா க
எ
S?ய மைழ ெப>& ெகா
இ?)ழ க ,மி மி
ெகா
ைக கிைட கிற& ! எ
எ
ெகா
நள னமாக. னமாக
.
+& ைவ+தனா
?.
அ#ப?ேய தா
உைடைய மா6றி
றா
ஏ
றா
)
எ
ண
)
சா/ ( Bonn)
ைன S;?
வாEைக
க0 கிைடேய அவ
ேன ஒ. !ைட நC;ட#ப
.
த
வைத க
நி6க,
வான
நிலவாH நC – 3 அவன
த
ைக ேகமா கைட
7:
அ பா மாதி< ந+ல ெவ"ைள அ மா மாதி< வ:வான
க க7
க தி+ சி< ேப கா ேநர ப
ஆனா+
ப
எ+லாைர3
அ<
.எ த
அதிகார
ண வ7:+ C அவ" தா# ராண
ேபா+ நட தி பதிைன
வா" காரண
வ&ட இைட ெவள ய +
அவ" கைடசியாக ப ற ததா+ வ 7:+ அவ
எ+ேலா&
க
ச<யான ெச+ல
O ப ர மண ய
எ த ேநர
Lட மக" ேகமாM
ெகாதிய +
எ#A ெசா#னா+ ஒ#A
ெசா+வதி+ைல. த$EO
ஒ& ப7டதா< இ#A ந+ல ஒ& ேவைல3
தன யா வ 2பைன ெகா பதவ ய + இ& ேவI
பன ய + அவ# தா# மேனஐ . அ ேபா ந+ல
அவ# ெவள கி7
தின
உச த ப: ெகா
க7:ன அெம<க# பாச# பதி த வ C தா+ அவ கள
அ ேதா
ரதிய # ப
ெகா
தா# இ& கிற
ரதி தின அழைக ரசி
ரசி
டவC
வ ரா
இ
எதி வேடா C >திதாக
டாM
வ:வாக ெத<3
பா
மன
ப: வ +ைல ப தா
வ
"ேள அவ# சி< ைப திய
ஆனா"
ைப Lட தா
ட வ +ைல ஒ&
ட காத+ தா# அவைள ப: ப +
ெச) த வ ட வ +ைலேயா ஒ& நாளா இர வய
அவைன தாேன தின
க7:
: வ த நா"
பா கிறா" அவைன பா
:ய > தக
2ற
ப:ய + இ&
வாசி பதாக ெசா+லி வ 7
ஏ6 அைர மண ேவைல ஆகி வ 7ட
ெவள ேய வ .
த+ இவ"
த ப # தா# அவ" வ :ய
க ேபானா+ எ#ன சா ப 7டா+ எ#ன சாமி ப வ
நாளா?
இளைமயாக இ& பா" கட த ஐ
வ&ட காலமாக அவ க" அ த வ C
வ :ய எ6
ஐ#னலி+
தா# வ திய # ெசயேலா?
அவ# ேம+ ஒ& பய
அவ" அவைன வ ட ஐ
ள
கா<+ எறி
ைக அைற ஐ#ன+ அவ க" வ7ைட C பா
ேவைள இ த த$E ேம+ ெகா கவன
ெகா
ெசா+லவா
அதனா+ ரதிய # வ7 C
2ற
அவைன பா
ரதி அதிக
ேபா
ைக அைற ஐ#னலி+ நி#A பா பா" .
பழய கால
நி#A பா
ேபா
அவ# ேகா7 _7 ேபா7
ேபாகிற அழைக ரதி த# ப ரதிய # வ C
பா கிறா# ஒ&
ப 7டா+ எ#ன
இய2ைகைய ரசி த# ஐ#ன+ வழியாக அவ#
கா<+ ஏA
அழைக பா பேத அவ"
ெதாட
அவ" பா பைத ஒ& நா" த$EO
கா&
" ஏற வ தவ# நிமி "ேள ஆய ர
அ#A
6
பா7ெட+லா நா
அ#A பா
காத)
வ
!Dசிக" பற ப
தா# பாடI
இவ" வ7 C
பறி
பட த
2ற தி+ ம+லிைக !
வா
வ
:ய வ +ைல
ைதக" ெதா
க
அவ" ெம+ல மதி+ ஓர எ
அ
த
சி< > க"
ேவைள பா
ெகா
:& தா" அவ#
க
சிவ
" சி கி ெகா ெகா
ேபாH ெந.O பட டன.
ம+லிைகேயா? ரதி ெம+ல
எ#ன? அவ# ம?
ெச#A ெகா.ச பா
ேக7ட ேபா
! கைள அவ$
த அவ# ஆ எ#ன வாச
கள 7ைட இ+ைல நC க
ெசா+லி வ 7
வ&
எ+லா
ைட
தைல ஆ7:னா" அ ப ந+ வாச தா" அைத
ேபா+ இ& த
எ#ன ெசHகிறC க"? என ேக7டா# இவளா+
அவ# தி& ப ேக7டா# எ#ன இ
ெகா
,
தாகின. :
பதிேல ெசா+ல
ேபா+ இ& த
அவைள ேநா கி வ த அவன
ஒ& நா" மாைலய + அவ# ேவைல ெம+ல மதி+ ஓர
அ மா: அவ"
பசி கேவ இ+ைல உ"ள ந+ல சின மா
அேத தா# ெதாட
இவள
உச தி கா7:ய ேபா
ப7டா
அவ
வ 7டா#
அவைள பா
># சி< ைப கா7: ைகைய3 ெந.O
கவன
வ தா+ என
இ த!
ஒ#A தா&
எ#A
ேபாH வ 7டா#.
அ#A அவ" ப7ட ச ேதாச த
அளேவ இ+ைல அ#A இரM !ரா
ஒேர க2பைன J கேம வர வ +ைல அவ" பா வ த காத+ கா7சிக" எ+லா
க
I
த சின மா பட
" படமாH ஓ:ய
கள +
.
ஐ#ன) கா+ ெத< த ெபாள ணமி நிலவ + அவ" அவேனா ேச
நட ப
அவ" வ7 C
ேபா+ ஒ& கா7சி. 2ற தி+ எ+லா ! மர
அவ" த ைத மைல ப வத
வ தமதன !
க
கைள ெகாண
மா ப தலி+ இ&
மர
த
ேபானா+ ம? ைல த
ண வ
ததா+ bM ந7
கிற ேவைல தின
அதனா+ ரதி தா# !
இவள ட ( ெதாட&
க
க" ேக7 )
வ வா
வ&
ேபா
ைவ பா .
ேபா
இ& மர
!
அ+லா
ப7:& தா+
ேதா7ட ைத பா
அ: க: அவ# இவ" ேதா7ட தி+ ேவைல ெசH3 ேவைள கள + மதி+ ஓர
)
வழி3 , மாைலயானா+ அவ
அ பா bவ + வ& வC
ைற இ#றி !
திய + ேவைல பா
ம+லிைக O க
ைக
ேபா
கா பா". மாைல
நி#A கைத ப வ
வா: ைகயாகி வ 7ட
.
ப: ததி+ ப : த ( சிலபதிகார தி+ ஒ& ப
இல கிய தி+
தி க
ணகி ேகாவல# தி&மண
கா7சிய # வ ணைன ) அ0வழி ரO இய
பன
&
அதி
ைற எ6 தன பண ல அரO எ6 த அக)" ம
தன
ெவ
ைட
ஒ ப: எ6 தன கல அண எ6 த
மாைல தா% ெச#ன வய ர மண நC ல வ தான
நி தில
வா#ஊ மதிய
சாக
!
பா
தCவல
ெசHவ
ப த2கீ %
அைணய வான
சாலிஒ& ம? # தைகயாைள மா
Jணக D
ேகாவல#
பா# மைறவழி கா7:ட கா
பா க
ேநா#>
எ#ைன! பாட+ ெபா&" / அர
க
" நா
oைழைகய + ந
ைம
வரேவ2கி#றன.அரச# ஒ&வ# வ&வ
றி > : ரO
ம தள
ேபா+ ெத&
6
ேதாரண தா+ ேதாரைணயாக அல
க< க ப7:& கிற
ேராகிண 3
த ேவைளய + அ& ததி ேபா#ற
க
ேச&
இ த ந#
L
ணகிைய அ ன சா7சியாH மண
காI
ந
க
க" எ#ன தவ
தி&மண வா%
: தா# ேகாவல#.இவ க" ேசர
ெசHதி& க ேவ
-- வ ைரய ன ,மல<#,வ ள
. ேமன ய
உைரய ன ,பா7:ன ,ஒசி த ேநா கின சா தின ,>ைகய ன தய ஏ
இள
ேகாைதய
ைலய ன ,இ: த க
ண த
வ ள கின கால தின ,வ < த பாலிைக ைள ேபாெதா
ட
நிைரய ன ,
கி% த Kரல
வ <L த+ ெபால# நA ெகா: அ#னா
“காதல# ப <யாம+,கவM ைக ெஞகிழாம+ தC
அAக!” என ஏ தி, சி#மல ெகா
அ
க
ம
கல நா" அமள ஏ2றினா
Jவ
உலகி# அ& ததி அ#னாைள
பாட+ ெபா&":
.ச திர$
அ#பான வாசக ெந.ச எ6 இ ஆ க என
ப ைழக" ஏதாவ ைற எ#ைன தவ
! இ& தா+ ம#ன இ#$
க" இ த ச.சிைகய + இட இ த சிறிய இத6
சிற > ெபAகிற இ& மாத உ< தா
ஐ
கM ,
எ6 தாள கள #
ப : பதா+
ெம#ேம)
ப க
க
ஆ க
க
L:
,
க
ஒ&
இ த ச.சிைகைய வாசி அ
க
ைற ெவள யா மகி%பவ க
ந#றி3
வண க
க!
ட# என
கவ ைத ! கைள வாசி
காதல தின வா% அ#>ட# கவ ம? னா
க" உ< தா
க!
அைனவ&
இன ய