கவ ைத கவ மனா
க
23
மாத
கள
சி ம மாத
எ
மாத
சிற பான மாதமாக ஆவண மாத
ெசா
கள லப
அரசைன ேபாேல கிற
இ"த சிற # மி$"த ஆவண மாத%திைல என தமி* இல'கிய ச,சிைகய உ(ள
ைரக(, சி
சில பல வ டய
இ"த மி
உத3வதா
இேதா வாசக6 உ
கைதக( ம0
சைமய
கைள உ(ளட'கி ெவள யாகிற
ைக ெகா
ேபா5
இ"த இத* இ
சிற பாக
$றி #க( இைணயதி
அவ6கள
வைர வள6"
எ7%
(ள
ேதச
&ராக வா7
அ
கவ ம9 னா
தமிழ5'காக வாச
'கைள
ெப5ைமேய!
க8'காக கவ ைத &'க( 23 இைணய%தி
வ5கிற
#ட
இத* ெவள யா$வ
)
இத*.
ஆதர3 அழி ேபா5 த"
கவ ைத &'க( எ
.
கவ ைதக(, க/ ேம1
23 ஆவ
.
வல
வைர வ5கிற
.
( க ஒ
ைரக
பல வ த ரசைனேயா
ம
வ க
ைவ '"
இ
ைர!" ம#$"
அ#)தமான க
க
ேக பதிவ ட ப
ஒ
கிறன,
சில எ"ைம சி&தி க
அட
கிய க
ைரகளாக
அைமகி+றன! )
ப ரஷ/ ம உ ெகா எ
&
கைள
வத#கான ச2யான ேநர"
?
ெடா'ட6.எ .ேக.:5கான"த $
ப ம5%
வ6
'காைல எ7"த3ட $ள ைச எ
.
ப; #' எ
றா
பாரதி. காைல எ7"த3ட
பல :தியவ6க( ம5"
திற'கிறா6க(. மி$தி ேப6 'மாைலய
ேபா%த ப
கைள%
'ைகய
ச<=
:
ன6
மா%திைர' என :>:>'கிறா6க(. ந@<ழி3 ெகாலAடேரா
, ைதெரய / ேநாBகைள ேபா
ேநாBக( ேபாலேவ ப ரஸ6 ேநாB உ(ளவ6க8 சா ப
வ
அவசிய . ம5% . அ1'காம
ப ரஸ/ ம
&
ெதாட6"
ம5"
வ6 சிபா6D ெசBயத $றி ப /ட
ம5"ைத' $றி ப/ட அளவ ேவE
ற பல
$றி ப/ட ேநர%தி
சலி'காம
கைள உ ெகா
ெதாட6"
உ/ெகா(ள
சா ப ட ேவE
வத#கான சிற&த ேநர" எ
. .
காைலயா, இரவா, மதியமா? ப ரசரா
ஆப%
க( எFேவைளய
இத0கான வ ைடைய% ேத ஏ0ப
கி
ேநர%தி
றன ஆப%தான ப ஏ0படகி
றன எ
:
ன6 ப ரஸ6 ப ரGசைனயா
வ ைள3க( எைவ அைவ எ"த பைத அறி"
ெகா(வ
மிக
அவசியமா$ . இ5தய ேநாBகளா
ஏ0ப
மரண
கைள ஆராB"த ேபா
70 சதவ கிதமானைவ காைல 7 மண :த மிக ப ரபலமான Framingham
அவ0றி
9 மண '$( நிக*வதாக
ஆB3 Iறிய
. ம0ெறா5 ஆBவான
மாரைட #கள
40 சதவ கிதமானைவ காைல 6 மண ய லி5"
மண 'கிைடய
நிக*வதாக எ
ப'கவாத
ம0
இ5தய%
%
' கா/;ய 5"த
; # ஒ7
கீ ன
காைலய ேலேய நிக*வதாக தர3க( I இFவா
நிக*வத0$' காரண
ஏ0ப
சில மா0ற
ேபா
, அைத% ெதாட5
அ% இ
ட ப
கிற
&
இ
ப ரஷ6 ம5" இ5'கிற
காைலய
ேநர%தி
ச0
ச0
ெபா
வாக பய
.
ஏ0ற
ப
%த ப
ெப5 பாலான
. அத0$ ஏ0றவாேற அைவ தயா<'க ப
15 மண ேநர%தி
இ5'$ . அத
ப
$ ேபா
வ
அதிக<'கிற
கைள ஒ5 தடைவ உ/ெகாEடாேல ேபா
உ/ெகாEட ஒ5 மண ேநர%தி
வ"
எ7
த6
அ
அவ0றி
அத அ
தா'க
ப
கி
மாக றன. அதாவ
%த 24 மண ேநர%தி0$
ப ரஷைர' $ைற'க' I;யைவயாக இ5'கி
ெதாட
வ ழி%
இர%த' $ழாBக(
அளவ 1
அவ0ைற ஒ5 தடைவ உ/ெகாEடா
:த
க;கார%தி
.
கைள5 பய+ப
அேத ேநர
க( ஆகியைவ=
உய <ய
காைல ேநர%தி1
றன $5திய
. அேத ேபால
றன.
ன? எம
ப ரஸரான
காைல வ ழி%ெத7
'கமைடகி
ெத ம
களா
எ
கி
12
றன.
அைவ ெசய0பட% ெதாட ெசய0பா
$ ,4
உGசநிைலய
ப; ப;யாக' $ைறய%
%த ேநர ம5"ைத எ
'கி
ற ேவைள
.
எ&த ேவைள ந6ல ேவைள எனேவ இரவ அதிக<'$ க/ட%தி த
%
வ
எனேவதா சில6 க5 ஆனா
ப ரஸ6 $ள ைசகைள உ/ெகாEடா
த5ணமான அதிகாைலய இ5'$
அதனா
ேம1
ம5"தி
ப ரஷ6
ெசய0பா
உGச
ப ரஷ6 அதிக<'காம
. இரவ
ப ரஸ6 $ள ைசகைள ேபா
வ
சிற"த
எ
%தேபா
எனG
கிறா6க(.
இர3 ேநர%தி
மாரைட # ப'கவாத
எ ேபா
பைதவ ட காைலய
றவ0ைற $ைற%தன என சில ஆB3க(;
Iறின. இைவ ப ரஷ5'கான சிகிGைச ப0றிய ெபா
வான ஆB3க(
ஆ$ . காைலயா மாைலயா ம5"த ேபாட ெபா5%தமான எ
பைத இல'காக' ெகாE
இ5"தேபா ேநர
எ
quinapril
ஆBவான
இரவ
ெசBய ப/டைவ அ ற ம5"ைத ெகா
ெகா
ப
ந
ல
எ
atenolol, nifedipine , amlodipine .ேபா தரவ
ற ம5"
வ ஆB3கள
இ ெபா7
'க :;யாதி5'கிற
ேவ$ காரண ப ரஷ6 ம5" காைலய த பாம ேபாடாம தவற வ
எ
வ
லா
:;3கள
கைள% தின"ேதா அ
'க ேவE
வ/
%
ப0றி எ"த%
ப; எ"த :;ைவ=
.
ல
தவறா
எ
ப
எ .
ேபா
அள '$ . சில5'$ காைலய
மற'காத த5ணமாக இ5'$ . ேவ :;%
இரவ
ப
தா
எEண ேவைள த ப னா
வ ட'Iடா
பல
:'கியமான
எ"த ஒ5 $றி ப/ட ேநர%தி
வைதவ ட அவ5'$ உசிதமான ேநர%தி
ஓரளேவ) ேபா
கைள' ெகா
க
மாைலய எ
ப
. அேத
ைல.
எனேவ ம5% எ
ெசBய ப/ட
ற :;ைவ% த"த
ெசBய ப/ட ஆB3க( காைலயா இரவா எ ெதள வான :;ைவ=
%
ல.
'க ேபா$
வதா
ேதந@5ட
சில5'$ ேவைல
ேநரேம தவறாம
எ
'க'
I;யதாக இ5'$ . எனேவ ஒ5வர எ
வா*'ைக :ைற ம0
பேத உசிதமாக ப
இ5"தேபா :;ெவ
%
அFவா
நிைலய லி5"
ேபா
. பைதய / ல
ந@6 கழி'க அ
ம5%
வ5ட
ேபசி
.
றஅ
பா #ள'க6 வைக ம5"
எ7"தி5'$ ேபா
தைலD0ைற ஏ0ப எழ ேந6"தா
எ
G ெசBவேத ந
உதாரணமாக #ரசசீ
சி
கிற
வ 5 #க8'$ ஏ0றப;
க( கிைட
திNெரன ப ரசைர' $ைற%
%தலா . :'கியமாக வயதானவ6க( இரவ ல
ேவ
தைலGD0
காரண ஏ0ப/
க8'காக ப வ 7"
'ைகைய வ /
வ ட3
I
. எனேவ
.
அவ6க( அ%தைகய ம5" ேபா
வ
ந
ல
அ%தைகய ம5" கழி'க ேந5வ
க( சி
கைள இரவ
ட
ேபா
%
ந@6 கைள
.. hydrochlorothiazide,
றைவ சில உதாரண
களா$ .
உ/ெகா(8மா
வா6க(.
$5திG சீன ய
அளைவ அதிகமாக' I/டேவா க
$ைற'கேவா ெசBய' I;ய சா%திய
இ5 பதா
ற B blocker வைக ப ரஷ6 ம5"
தவ 6 ப
அ;'க; சி
$ழ # . அ%தைகய ம5"
வ6க( அவ0ைற காைலய
அறி3
கழியG ெசB= .
உ/ெகாEடா
உ/ெகா(வைத% தவ 6'க ேவE
ம5%
வைதவ ட காைலய
ந@ைர அதிக
O'க%ைத=
amiloride, furosemide
ேபா
ேபா
.
ப ரஷ5'கான சில ம5"
இரவ
கைள இரவ
ந
ல
ைமயாக' அ0றனேலா
கைள இரவ
,
ேபாடா
.
இ$தியாக ஆனா
எ
லா ப ரஷ6 ம5"
உ/ெகாள(ள ப
பைவ அ
தடைவக( ேபாட ப பல5'$ ஒ
க8
ல. இரE
பைவ=
உE
ல
நா
$ ேவ
ஒேர ேநர%தி %
ேச6%
பைதய /
ம5%
த5வா6க(. அத ஒ5 ம5"ைத ம/ இரவ
ம/
எனேவ ந@
வதி
%
P
கைள உபேயாகி'க
வத0$ ம/
ேம P
கைள உ/ெகா(வ ேபா
அவ0ைற ெபா
ைல. ப <%
எைத எைத எ"த ேநர%தி வ6 ெதள வான அறி3
ப; ெசB=
வாக
உ/ெகா(8மா
%த
ேபாட ேவE கைள%
க(
த5 ேபா
ெபா
உ/ெகா(ள' ெகா
களாக :; ெவ
ப ரஷ6 ம5" 0.0.0.0 --
ப
ேபாட ப
ேபா
ல
வா6க(.
அ%தைகய த5ண%தி எ
அ
.
வைகயான ம5"
அவசியமாகலா . அFவா அறி3
ேநர
றி0$ ேம0ப/ட வைக ப ரஷ6 ம5"
ேவE; ேநரலா . ப ரஷைர' க/ அ
ஒ5 ேவைள ம/
'காம
பைதேய அதிக ம5%
க( ேபாட ேவE;ய ேநர
Dr.M.K.Muruganandan Family Physician MBBS(Cey), DFM (Col), FCGP (col)
வாக ப ரஷ6 ம5"
கைள
காEகிேறா .
வ ஆேலாசைன=ட
கைள% ேத6"ெத
க(.
வாசி5ைப……….8வாசிைப.. எவெனா
வ+ எ9வள: ' அதிக" வாசி கிறாேனா அவன
வா; ைக எதி/கால தி6 ந6லப<யாக அைம!" எ+ப
உ=ைமயான
வ ைடயமா'". இத#காகேவ பாடசாைலகள>?" @6 நிைலய
கள>?" வாசி5பத#ெக+ேற
ேகாடான ேகா< @6க சAசிைகக
என
உலைகவ ேமதாவ க அரசியலாள/க
, க=
, ப தி2ைகக
ெகா <
5 ப 2&
கிட கி+றன. இ&த
ெச+ற அறிஞ/க
ஆராDEசியாள/க
ப <5பாள/க
கிறா/க
எ+ப
ஏ+ )திய )திய க=
ெவ#றி
ெப2ய வரலாறா'".
ப <5)க
கK" நிக;&தி
“வாசி5பதா6 மன>த+
,
எ+ேபா2+ வா;ைகைய எ
ஆராDEசிக
Iட நJ =ட வாசி5)"
ேதட?" Fய#சி!" ைகI<ேய உலகி65 பல மா#ற F+ேன#ற
,
, வ Aஞான>க
ேநா கினா6 தினF" வாசி5)5 பழ க ைத ேம#ெகா= ெப#றி
,
கி+றன. நிக;&
கK"
"வ
ரணமைடகிறா+” எ+$ Iற5ப
கி+றன. வ
உ=ைமயான வ ைடயமா'". ஆனா6 இ+ைறய கணன> உலக மயமா கலா6 வாசி5)5 பழ க" அ இ
உலக" FLவ
வாசி5) எ+ப
கிவ
வைத
கா=கிேறா".
" எதி/ேநா '" வ ைடயமாகேவ பா/ கிேறா".
திMெரன வரமா டா
. நா" 'ழ&ைத5 ப
வாசி5)5 பழ க ைத ந" 'ழ&ைதகK ' உண: ஊ
வ திலி வ
ெதாட/Eசியாக இ&த வாசி5)5 பழ க ைத!" ஊ டேவ=
ேபால ". அ5ப<
எ+றா6தா+ எதி/கால தி6 வாசி5பதா6 அவ/கள>+ வா; ைக உய/& நம
காண5ப
". “க=ட
" க#றவ+ ப=<தனாவா+” எ+ப
ந6ெமாழி.
இேத ேபா6 ந6ல..ந6ல அ2ய @6கைள
ேத<
ப< தா6தா+ வா;: வள"ெப$". இைவ வ
ேத<5 நா" நா"
ைக ெதாைலேபசிகள>?", கணன>கள>?" ெபாLைத5 ேபா கி ேநர ைத வண<5ேபாமானா6 J ந" எதி/கால" வண< J க5ப எ+ப
தா+ உ=ைமயா'".
&ேத
"
உதாரண
' ேய/மன> நா
எ தைனேயா வழிகைள பா/ தா6 ப ரயாண
இ&த வாசி5ைப
ைகயா=
கள>6 ) தக
அதிக பயைன5 ெப$கிறா/க
வ
P=
கி+ற
கேளா
வத#'
. ஏ+ பலைர5
ேநர ைதE ெசல: ெசD
.
ஆனா6 ந"மவ/கேளா மாறாக இ+$ ைக ெதாைலேபசி, கணன>, கணன> சின>மா, சி+ன திைர என அ+றாட" ேநர ைத வண< J
வ
வைத
கா=கி+ேறா". ஆகேவ இ9வ ைடய தி6 நா" அதிக அ கைற எ
கேவ=
". வாசி5ைப…ேநசி5பாக வாசி5ைப
இ6ைலேய6 நம கவன தி# ெகா
ெகா
F+ேன#ற5 பாைதக ேவா" இன> ேய/மன>ய ேவா".
வ
அவசியமா'" அவசியமா'".
Q<வ
" எ+பைத!"
தகவ6 ஒ+ைற5
பா/5ேபா"… ேய/மன>ய ?
ள 8மா/ 82 மி6லிய+ சன ெதாைகய 6 8மா/ 20
மி6லிய+ ம க
தினச2 வாரா&த, மாதா&த சAசிைககைள ேவ=<5 தினச2,
ப< கிறா/களா". 11 வதமான J ெப=கK" 9 வதமான J ஆ=கK" ப<
வ
கிறா/க
. 25 – 46 வயதின2ைடேய எ
க5ப ட
கண 5ப 6 த#ேபாதய கணன> !க தா6 இைணய ேத<ேய ) தக
கைள ேவ=<5 ப< கிறா/க
ெத2யவ&
ள
இைடவ டா
ெதாட/வதா6 பல ந+ைமக
கள>6
எ+ப
"
. ஆகேவ வாசி5)5 பழ க ைத உ=டா'".
சிவராஜா ( ம= சAசிைக ஆசி2ய/ ) .........................................................
பண",இளைம,அழ' அழ' இளைமய
ேச6"த உற3 :திைம அைட"த
அழ$ இ
லாத ேபா
பண
லாவ /டா
இ
ெசா"த உற3கைள வ /
ெப0ேறாைர த :ட
வ லகிG ெச
தாB த"ைதயைர யா6 எ ைவ%தி5"தா
ெப0ேறாைர அனாைத இ ெப0ேறா5'$ பைழய
வ லகிG ெச
ல%தி ெகா
%
த
ேச6% வ/
பண வ ந
1 ,
ேக/$ த@"தி
1 . ப (ைளக(,
எ
உற3க8 , உண3 உE>
ப (ைளக8 , பணமி
லாத உற3க8ட
எ
பய ப
பண
இ
எ
எE>
ேச6"த
அவ6க( த
உற3க8 , ெசா%ைத ப <%ெத
லாதவேரா
ேச6"தா
ந
'$
ெபாB உற3க8 ,
தம'$ ம<யாைத $ைற=
உற3க8 ,பண'கார)'$ $ைட ப ;'$
உற3க8 , இ ப; யான உற3க8ட றவற
ெப5ைம ெகடலா
லெத
I
வ
ந
ல
வா7வைத வ ட . - சா" ( Bonn )
வேயாதிப ெப#ேறா/ )திய இட", )திய Rழ6, தன>ேய ேபாD வர F<யாத நிைலைம. எ6லாவ#றி?" யாைரேயா த
கி சா/&
இ
க ேவ=<ய
நி/ப&த", Rழ6 மா#ற", 'ள>/, வேயாதிப கால
ேநாDக
எம
என ஊ26 இ
வேயாதிப ெப#ேறா/க
&
வ
"
நிைலைம.
பண ேதைவ, எ6லாவ#$ '" இ+ெனா ைககைள ந"ப ய ப யாராக ேவ= ேபர5ப
ைளக
ைள ஆக
மானா?" இ இ
க
F<யா
&தா6 அவ/கைள பா/ உ=
கா/ S+ பா/5பா/க
ெகா= . <வ பா/5ப
<வ ேவ=
ப#றா 'ைற,ெசல:க
மகளாக வள/ எ+றா?"
, ெப2யவ/களா6 அைத பா/ க
, அத#' தமி; நிக;Eசிகைள பா/ க ப 2ய ப
இ+ெனா க
" மக+ அ6ல
".
கால" கழி கி+ற பல ெப#ேறா/க 'ழ&ைதக
க நிைலைம அ
மானதாக இ
வா/க
, அத#'
'". இடவசதிக
என கண கி
ெப#ேறாைர 8ைமயாக
கி+றன/.
இ+T" பல/ F கியமாக ப ைரவசி எ+$ ஒ+ைற எ=ண ேய, வேயாதிப ெப#ேறாைர நிராக2 வேயாதிப
, சீன>ய/ ேஹா" எ+றைழ க ப
கான இ6ல தி6 ேச/
அவ/கேள வ
"ப ேக
வ
"
கி+றன/. சிலேநர"
ேபாவத+ ேநா கF", வ J <6
ேவ=ட5படாத, ைக ப டா6 '#ற" கா6 ப டா6 '#றெமன இ
5ப
"
தா+ . Pர தி6 இ
'" ேபா
ப
ைளக
வ
ைக பல '
உ=
ெப#ேறாைர பாசமாக உ
ப க தி6 வ&த
எ+ன 'ைற&
", அவ/கள>+ ெசல:க
"ப ப ரEசைனக
. எ தைன சிரம" இ ப
க
&த ேபா
வ ட ேபாகிற
ெப#ேறாைர பா/ க ஒ
கஉ
.ப
தி த
, அவ/கள>+
ள>ேய ைவ க வ
" ெகாAச" பா/ ப
க ேப8" ")வ
ெகா
ைளகைள ெப#$ இ
அ இ வ
'இ
கலா", பல/ ப ")கிறா/க
ெகா= இ ப
கிறா/க
. பல/ த
க
ைளகள>+ வ J
ப
' வரேவ=
'" ெப#ேறாைர ெகா=
.
தா+
ைளக
" எ+$ வJ
வர Fய#சி5பேத இ6ைல. .ந+றாக ேபசி நட& இ
&தா?"
ைளகள>ட" ெசா6லாம6
, எ5ப< ேக டா?" சில ப
ைளகைள பா/
வதி6
ைள இ6லாம6 தா+ அைலகிறா/க
வேயாதிப ெப#ேறா/ பாச", அவ/கK" எ9வளேவா வலிேயா
"
ேபாD வ ட ேவ=
"க
' ெகா= கண" க
"
கிேற+.கWட" இ6லாத வா; ைக இ6ைல
எ
:" கட&
ேபா'",, அ&த கWட
மற க Iடா
க
எம '" வ
.
வேயாதிப ெப#ேறா/ , ஊ26 இ
&தா6 த
ேபாD வ&த, த
5பா/க
க
பா <6 இ
பழ க5ப ட இட". அவ/க எ
" எ+பைத
ேக!" ேபாD வ&
க
இஷட" ேபால தா
,அ
அவ/க
இன" ெசா&த" , வசதிக
பழ க ப டவ/க
அைட ப ட, சிைற ைகதிக
ேபால ஆகிவ
ஊ/ ஊ/, , எ&த ேநரF"
ேக வ&த
,இ வ
கேள
" உ=
"I
'
.
அ
ேக இய6பான வா; ைக வா;&த அவ/கைள, ெப#ேறாைரகைள
அ
ேகேய வாழவ
க
ெபா$5பாக கவன> கWட
க
. அைத வ
ெகா
K
கனடா வ&த
ெகா
ேக I < வ&தா
, தய:ெசD
ப&தாட ேவ=டா".
கிேற+ ஆனா6 ஊ26 உ கிேற+.
ம"மி டா< ஆகி வ
ஊ26 எ9ளேவா வசதியXன கK ' ஆைச ப ட
ெகா
க
இ
இ6லாம6 வா; ைக இ6ைல. ெவள>நா <6 ஊைர ேபால
இ6ைலதா+. ஒ
எ
த
,எ
கWட" ெகா
க
இ
எ6லா" த
கைள வள/ த ேபா
வ
ள அ"மா அ5பா,
இ6ைல.
&த ேபா க
" அைத எ6லா" மறி
வசதி ' மறி வா
வ டவ 6ைலயா. நா
க
" அைத எ6லா" தா=< எ ",
வள/ கவ 6ைலயா. அ&த ந+றி!ண/: எ
கி
எ9வள: கைள பாசமாக
கK ' ெகாAச"
ேவ=டாமா. சில காரண ைவ தி
களா6 F#$ FLதாக வ J <6 ைவ தி க F<யா
வேயாதிப/ நிைலய
தா+ ,அ5ேப ப ட நிைலகள>6 அ கள>6 ேச/5ப
ந+றாகேவ பராம25பா/க
.
.........................................................
சி&தி க சில வ2க ஓ< ஓ< வ&த சன" ஒ
நா
ஓ<ேய ேபா'"
க=ட இட தி6 காைல P '" நாDகைள ேபாேல அ=<ய வ J ைட நாற< ேத< ேத< வ&த ந )க 'ண" ெக ட மன>த/க க6வ மா+க ந6 ல '
தா+ மாறிேய ேபா'" க=டெத6லா" ேபசி F<ய
< ெகா=
காணாமேல ேபா'"
ெசD!" இ&த ேவைல
ெசDவதி6ைல
"ப ேதா/ ெசDவதி6ைல
ந# ப ற5)" ந6 வள/)" ம ப=பாளராக வாழ ைவ '". '"
ேபா+ற
தவ$ இ6ைல. அவ/க
பாமா இதய'மா/
க=டைத 8
க கனடாவ 6
ேம மன>த/கைள
கேல ேலாயா கேல ேலாயா ேசா[ திர" ேய8 அ5பா இ5ப< இ ம க
க எL"ப க தி க தி ப ரா தைன ெசD!" மத" மாறிய
ெசா6வ
ேய8 வ ந")
எ6லா" நட கிற மாதி2 இ5ப என ' ேதா\
வா/, வ
" ேபா
உ
கைள எ6லா" I < ெச6வா/ அவைர
ேகா எ+$ ேபாதைன ெசDத
, இ5ப நட&
தாேன ேபாE8
ேய8வ + உய /ெதL" நாள>6 அதாவ ெப
நா
இல
அ+$ நட&த '=
!
ஈ[ட/
ெவ<5ப 6
ைகய 6 எ தைன உய /க
ேதவாலய தி6 ேபாDவ அ
!
அ
:"
டேத!
இவ/கKைடய ப ரா தைனய + பலேமா
இ6ைல ேய8 உ=ைமயாக த+ைன ந"ப யவ/கைள உய / ெச+$ வ
ெதL&த நாள>6 I <
டாரா? என எ=ண
காரண" இவ/கKைடய ப ரா தைனய 6 அவ/க ெசா6கிறா/க ேபாவா
த+ைன ந"ப யவ/கைள ம
எ+$ அ
ேபாலேவ நட&தி
ேதா\கிற
அ5ப<தாேன
ேம ேய8 வ&
கிற
.
I <
, இ+$ நா+ ேவ$
எ+ன ைத ெசா6ல? உலக திேல இ பாவ
கிற பAசமா பாதக" எ+$ ெசா6ல5ப
கைள ெசDபவ/க
ெசா6லி
Iட இ&த ைபப K" ைக!மாக ேசா[திர"
ெகா=ேட அைலகிறா/க
.
தா" ெசDகிற பாவ
கைள ேய8 ம+ன>5பா
அவ2ட" ம+றா<
தி!" நட
கிறா/க
ெத2!", எ&த மத தி?" பாவ த=டைனக
கிற
தா+ உ=
எ+கிற ஒ
ந"ப
ைகய 6
காரண" அவ/கK '
' ம+ன>5) கிைடயா
எ+$", இ&த ஒேர ேய8 கட:ள>+
மத தி6தா+ ெகாைல ெசDதவT ' Iட பாவ ம+ன>5) உ= எ+ப
". இவ/கள>6 சில/ தினF" மற கா
ெசDகிறா/க
, ஞாய $ ேதா$" ேதவாலயF" ெச6கிறா/க
வா;ைகய 6 அவ/க வாLகிறா/க
,ஒ
ைபப ள>6 ெசா6லிய ேவைள அவ/கள
இ5ப< எ6லா" தவ$கைள ெசD ய
ஆனா6
பத#' ஏ$மாறாக தா+
ைகய 6 இ
'" ைபப ள>6
த5பான வழிய 6 வாழ ெசா6லி
ேகா ெத2யவ 6ைல.
இ&த )திய மத" மாறியவ/க சட
வ J <?" ப ரா தைன
'கைள!" தம
வ J கள>6 ெகா=டா
சா/&த இ&திய ப ராமண/க ைவகிறா/க
, தி
ப ரா தைன F<ய எ6லா மத ெகா=டா
கிறா/க
, இ&
மத ைத
" சீம&த" Iட வ J <6
மண" எ+$ ெசா+னா6 அதி?" சின>மாவ 6 வார
மாதி2 ப6லா ' அ6ல
'திைர வ=< ப <
மணமக
வ&
இற
'வ
", ஆட"பரமான வ ழா கK" Iட ைவகிறா/க
வ J <ைல சர[வதி ேப[) கி?" ெப
ைச Iட ெகா=டா< பட ைமயாக ேபா <
எ&த மத ைத ேச/&தவ
க
? அ6ல
சன
கைள!" ஏமா#றி தா
க
ஓ
றா
ேக
களா? எ+ப
ஒ
கா
க
க
,ஒ
ப<
, அ5ப<+னா இவ
க
கட:ைள!" ஏமா#றி 8#றி!
ள
ஜாலியாக வா;ைகைய வ தா+ எ+ மனதி6 ம#$" இ+T"
பல/ மனதி6. இ&தியாவ ைல இ& ஏமா தினா6 இ
மத ைத சா/&த ஒ
ைக )ல" ெபய/ வா;வ 6 ைபப K" ைக!மா
எ தைன நி தியான&தா க ெஜப" ெசD!" இவ/க கால
அ
தி2கிறா/க தவைன பா/
ட நிைன5) ேவேற இதி6 சில
அவ+ ெக
ேபாவா+ இவ+ அழி&
ேயாசி க ேவ= நட
சப
" தா
க
ஒ
க
கிறா/க
கா8 க=டா6 ேபா
'! ேபாவா+ எ+$ சப 5பவ/க
ஒL கமான Fைறயான வா;ைகைய
சில ேப
ைள எ
தவ+ வா;ைகைய பறிகாம6
காம6 வா;வ
எ5ப< எ+$?
ைடய வா;ைகய ேல ேபாதைன!" ப ரா தைன!"
தவT ' தா
க!
ேபாதைன ெசDபவT ' இ6ைல பா
ேகா! நா
எ5ப<!" வா;வ" ஆனா6 ம#றவ+ அவ/கள Iடா
எ+ப
சில2+ ெகா
8 < கா <னா6 அவ/க ஆ< வ
" எ5ப<ேயா
" எ+$ வா;பவ/கK ' ெத2!மா?
ேந/ைமயாக ெபாD ெசா6லாம6 அ தவ+ ெபா
வ ன" பா
க
எ
:" ெசDவ"
த5ைப 8 < கா ட
ைக.
ைபப ைள P கி ேபா
ேகா! இ
' ேப
இ&த மத" மா#ற" ெவ$" ெபாL
திர தா=டவேம
தா+ மத"மா#ற".
ேபா ', இவ/கள
வா;ைக
Fைறைய!", மனைச!" எ&த மதF" மா#றவ 6ைல ஒ இவ/க
மாற ேபாவ
கள>யா ட
கைள!", ஆணவ ேபEைச!", ஆட"பர வா;ைகைய!"
, இவ
க எ5ப<
ைகய ைல எ&த ைபப
இ
வ&
வ
இ க
'" ?
டதா" இ5ப< ப டவ
ேகா ெத2யவ 6ைலேய!
ேசா[திர" ேசா[திர" ேய8 அ5பா எ+ைன ம+ன> க
ெக=
க ைபப ள>+ வழி ப< வாழ ேபாறா
இ5ப எ6லா" பல வ தமான ைபப
அ5பா! உ
நாK".
" இ6ைல! ேபராைசகைள!", காம
இவ/கைள சா தைன ேபாேல இ$ கி க < ப <Eச ேபா
அ&த
எ+னேமா Fன>வ/க
கிறா/களா எ+$, எ5ப<ேயா வா;&தா6 ேபா
இர=
அ
ெத2!மா?
வாச Fன>வைர ேபாேல தா
ஆகி வ
அ
நி தியான&தா ஊைர
வ
" ேய8
ேபைர ெசா6லி ஊைர ஏமா#றி தி2!" சிலராேல
உ"ைம!" த5பா நா+ ெசா6லி டேனா?
க
சி#ப ய + ைகய 6 ஒ
சி#ப ய + ைகய 6 கிைட '" க6? அவன
ைக
வ=ண தி6தா+ அழகான சி#பமாக வ<வ" ெப$கிற
.
சி#ப ய + திறைமய 6தா+ சி#ப தி+ அழ' ெத2!". சி#ப சி#ப ைத ெச அழ' இழ&
'
க ெத2யாவ <6 க6? '=
" 'ழி!மாக உைட&த
ேதா#ற தி6தா+ இ
'"!
இ
ந6ல ெப=ண +
ேபாைலதா
கஒ
ைகய 6 கிைட '" ஒ ஆ=மகைன அவ
அழகிய 'ணமான
சி#ப" ேபாேல ெச
கி
ெம+ ேம?" வ6லவனாக ந6லவனாக மா#ற F<!", அவTைடய ெப ெத2ய வரI அ
ஒ
ைம!" சிற5)" ஊ
".
'ண" ெக ட ெப=ண + ைகய 6
அக5ப டா6 ஆைலய 6 அகப ட க அவைன ப ழி&
சா$ எ
"பாக
ச ைகயா கி
5)ற ெப=\" உலகிேல இ ெசDகிறா
ேக
கதா+
!
இைத ேபாலதா+ ஒ
அழகிய இளம
'ண" ெக ட ஆ=மகனாேல '
ைகைய தி
மண" ெசDகிற
"ப" எ+T" ேகாய லிேல '
வ ள காD, அ&த வ J <6 ேதவ யாக வாழ நிைன 'ணவதிைய Iட காள>யாக மா#றி வ
கிறா+ தன
வ
" அைமதியான
ெக ட அக
கார"
ப < த 'ண தாேல! இ
ஆ\ '" ெப=\ '" சமமமான
க6ைல சி#பமாக ெச சி#ப ய + ெசய6பா
க:" உைட
F
வ
வா
ைம!" ேச
உ=
, அவன
ஆைண 'ண" ெக ட ெப=\"
இளைம!" அழ'" ேதD&
Q5)"
" வைர ஆ < பைட '" ெப= வ<வ 6 ேபDகK"
உலகிேல!
ந6 இளம அவன
" 'ள>!மா கி எறிவ
ேபாேலதா+,
இ&த மன>த வா;வ 6 ந6லெதா சீரழி
'=
ைகய + வா;ைகய 6 'ண" ெக ட அர க+ வ&தா6
ஆணவ தா?", அட ' Fைறயா?", ச&ேதக தா?",
"
ெபாறாைமயா?" அவைள நி த" நி த" வ ெசயலா?" வ$
எ
அவள
தி ெசா6லா?"
வா;ைவ சீ/'ைல
J 'ைற&த ந6லவ+ ைகய 6 கிைட த க6? வடாக மா$
வ ஒ
வா+.
ப<க டாக
, சி#ப ய + ைகய 6 கிைட த க6? சி#பமாக மா$
ஆனா6
சில 'ண" ெக டவ+ ைகய 6 கிைட த க6? நாD ' எறியதா+ உத:
, சி#ப ய + ைகய 6 க6?" மன>தன>+ ைகய 6 வா;ைக!"
ஒ+ேற! 'ண" ெக டவ/கள>+ ைகய 6 அகப
சிைத&
ம<!
பல/
வா; ைக! .......................................
சி&தி க சில வ2க கைடசி கால திைல சா: ெந ெசDகிற தான த ந6ல வ டய எ6லா வ
கி வ
ட
என ெத2கிற ேபா
மF"
கK"
எம
மரண ைத த
ள> ேபாடா
'", ைவ திய" பா/கிற ைவ திய
.
'" ஒ
நா
மரண"
"
ேய8:" ம2 தா/, ) த மா=
" மரண
தா/, கிறி[ண
" கைடசிய 6
தா+ ேபானா/.
கட:ள>+ அவதார ) ெப#$ உ
ஸ/கேள மா=ட ப +) நா" ம
" சாகா வர"
ேளாமா?
வாL" கால ேத இளைம ெதா வா;ைவ ெக நாF" நம
F
ைம வைர நா" அ
தவ+
காம6 கடைம!" என வா;&தாேல ேபா
ேநர திைல சா: ' பய&
தான த
", கைடசி
ம" ெசDய:" ேகாய 6
ேகாய லாக ஓட:" ேதைவேய இ6ைல. காயேம ேகாய லாக
க<மன" அ<ைமயாக
வாDைமேய PD ைமயாக என அ5ப/ மனதாேல இைறவைன நிைன&
அ
பா<ய
தவ
'
ேபாேல நாF" +ப" ெகா
கா
வா;ேவாமாகி6 அ
ேவ மரண தி+ ப +)" ஆ+மா: ' அைமதிைய தர வ6ல
.
........................... கைடசி கால ேத ஒ அவ
ெப#ற ப
அவைள ெப கா8 பண" ம
ெப= தைல நிமி/&
வாLகிறா
எ+றா6
ைளக
ைம ெகா
ள ைவகிறா/க
எ+பேத உ=ைம! உ=ைம
" F கியமி6ைல வா;ைகய 6 மான" ம2யாைத
ேந/ைம உ=ைம இ
தா+ எ"ைம ெப
ைம ெகா
ள ைவ '"! '"
( இ"Fைற!" நவ ரச" ெகா வ
டன சில
எ
" கவ ைதகளாக வ&
எ"ைம சி&தி க ைவ '". சில
ெசா6?", சில கவ ைத எ
'வ &
காதைல
கைள!" ேசாகமா '"
இ5ப< பல உண/ :கைள!" தர வ6ல சில கவ ைதகைள இ
ேக பதிவ
கிேற+ )
ப< க6? ெபா+ன>றமாD உதி '" R2யT" உலக நட5ைப பா/ததிேல ெச&தணலாD அ&திய ேல சாDகி+றா+ வா; ைக பாைதய ேல நட& எம '" உ=ைமக
)2கிற
இதயF" வ "மி ெவ< எ"ைம 8#றி வ
ேபாக ேபாக
ெச& தJயா6 ேவகிற
" உற:கள>6 ஒ
சிலேர
ெசா&த ைத நிைல க ைவ க சா சியாD மனசா சிேயா ஒ ஏ
வா;கிற
Fைற ஏT" பா/ேபாமா என ெநAச" கி தவ
த மன>த/கைள Iட
க=கள>6 கா=பேத பாவ" என மன8 ெவ$ '" ேநர" இதய" ெவ< '" ஓைச உ
K '
ேள அைலய + 'FறலாD அ< கிற
மன>த வா; ைக ஓைடய ேல ப<5ப ைன ஒ9ெவா+$" நா" ஏ$" ப<க6லாD வ<வைம
ெச6கிற
பாைதய ேல கா6கK ' ப< க6?" இதய திேல
+ப
கைள
)ைத க )ைத 'ழி!மாD கால ேதா
ேவகமாD நம
காலF" ேபாகிற .........................................
2 வ2 கவ ைத ேதன>
'" வைரதா+
ேதைவ இ
ைவ வ=
கK" 8
"
'" வைரதா+ மன>த/கK" ந"ைம 8#$வா/க
!
ேசமி5) வ
கிதன>6 பண ைத ேசமி கி+ேறா" ெசா
கைள
வா
கி 'வ
ேசமி கி+ேறா" )
8)
சா
உைடகைள ேசமி கி+ேறா" ஆைசயான ெபா வா
கி ேசமி கி+ேறா"
ரசைனக
சா/&த
எ6லாவ#ைற!" ேசமி கி+ேறா" 8ம&
ெச6ல F<யாத
எ6லா" ேசமி கி+ேறா" வ
ெச6?" ெபா
கைள
வ டாம6 அைன ைத!" ேசமி கி+ேறா" வா;&ேதா" எ+$ கா
" ந6ெல=ண ைத
ேசமி ேதாமா? அ
ள> ெகா
'"
அ+ைப ேசமி ேதாமா? ேச/&
வாL" உற:கைள
ேசமி ேதாமா? வாL" ேபா ேத< வ
ந"ைம
" ந6ல
ந ைப ேசமி ேதாமா? ஆ
மா: ' 8க" த
"
உண/:கைள ேசமி ேதாமா? எ+றா6 இ6ைல உண/வ#ற ஜட ஈ
பா
கள>6
ட+ ேசமி5ப
ெதாைலவ
கைள
"
" ஏேனா?
பாமா இதய'மா/
கனவாகிய நிைன:க கன3க( நிைல'கவ கEடவ)
ைல
மதி'கவ
ைல. இதய எ
வைர ெச
ேற
ெபயைர காணவ
ேக/ட வர வ ைட இ
க( எ
லா
லா வ னாவாகின
ஏமா0றேம வா*3 எ அத
:;3தா
ப
வா*ைகேயா மிக சிறி உ ஒ5 ெநா;ய எ
உ
வா6%ைதயா
ஆைசகைள சிைத%
வ /டாB
அழகான நிைன3க( எ
லா
கனவாகி பற"தன கா0றின ேல ந@Eட கால ஆைசகெள
லா
ஆ* கடலி
P*கி வ /டன
உய ைர தா
கி தி<கிேற
எ
உ
னட
எ
ைன ேவEடா
வானவ
ெகா
ப%$ எ
ற ேபா
சிதறி அழி"த
எEண
ேபால
க( சிதறி அழி"தன
மைழ வ"
ேகால
அழிவ
மன'ேகா/ைட உைட"
சிதறிய
ஏ
இ"த ஏகா"த வா*'ைக
ஏ
இ"த ஏமா0ற
எ
பேம வா*ைக எ இ
ப
எ
ப
ஒ5 ெச;ய அ
ேக ேவ
அைவ எ எ ந@ எ
ல
நா ைன இ
சா" ( Bonn )
எ
ேபா
றா
ேக உலகி
?
ஒ5 & மல6கிற &3
மல6கிற
:த0 &வாகி :த
மா மா?
மல6 ஆனா
திமலரா'கி கி வ /டாB
ப
ைல
னா
ற ப அதி
வ"த காலேம ெப<
ந6லன ெசDேவா" இய#ைக
கா சிகைள இ+)ற ேநசி
இதய தி6 மா=)ற ேபா#றி ரசி இதமாD வ8" J ெத+றைலE 8வாசி இ+ 8கமாD இன>தாD யாசி5ேபா"!... இய#ைக அ+ைனய + எழி6மி' பைட5ப ன>6 இன>தாD யாவ இன ேதா
" சமெமன வா;ேவா"
இைண&
ேநய" வள/ ேத
இ$ கமாD இ+பமாD இ+)#$ வா;ேவா"!... ஒ#$ைம எ+T" ஒL ேவ#$ைம ேபத க#றி
க
கான I=டைம
ேவ=டா" எ+ேபா"
" க6வ தன>6 ந#றமி; மண" கமழ
ப#$ட+ ப=) ெநறிகைள வள/ தி
ேவா"!...
வ =ண 6 ெபாழி!" மைழ நJ /5)ன?" வ8" J கா#றிT" ேபத
க
காேணா"
ம=ண 6 வாL" மன>த/நா" ேபத" மற& மாச#றவராD ேநயFட+ ந6ல
இராேஜ[வ2 ...................................
அரசிய6 இர த மைழய 6 நைன&ேதா அரசிய6 கதிைரக
"
தின" வாL"
I 'ர?" ைக வ 25)" ம க I ட தி+ ஏமா#ற" அரசிய6 எ+பேத ஒ ேபான
உலகி6 அரசிய6 வாதிகளா6
ப ற/நல" க ெவ$" க= இ
8யநலமாD
வதாD எ
'"
ைட5)
ேவ இ+ைறய அரசியலா"
ெசDேவா"!
ப8மரதாண கவ ைதக
மற&ேத+
கன:கைள ெதாைல ேத+ உ+ நிைன:கைள ம
"
எ+ ெநAசி6 8ம&ேத+ ப8மரதாண ேபா6 உ+ )+னைக வதன ைத இதயதி6 பதி ேத+ வ ழி ேநாக உனகாD வ ழி ேத இ கவைலக
மற&
உ+ கைதகைள ேக ேட+
உ+ வாD ெமாழி ேக க:" வாD வ
சி2 க:" வழி பா/தி
5ேப+
ந6ல ந ப + மகிைம ப 2வ 6தா+ ெத2!" அ+ப + ெப
ைம இ
வ/ அைணப 6தாேன )2!"
அைணப 6தாேன )2!" ..................................................
ப6வத%ைத காணலா மன
அ7கி
ற
மாைய உலைக நிைன% வ ழி வழிகி
ற
ந@6
ஊ6 வ ைன கைரகிற மன த மன
;'கி ேபச ம
.
ற
'கி
ற
,
ெபாB நிர ப யதா ெமB அழிகி பர%தி
ற
.
வா* ஆைச
பாவ
கைர"தா
பரNA ேபாகலா ப6வத%ைத காணலா . எ
லா
ஒ5 ந ப 'ைக
வ Dவாச ேவச பாச
அ0
ேபானா
ேபாடேவE;ய அ
$ப அ
$ழிய தா
அைத நா
தா .
நட'$ பா6'கலா
ெக
&ேத+
கா Aடா
லி
இ
தா+ ெப=ைமயா? காதலி '" ேபா மனைச ெதாைல ேதா" காதல+ ெந
'" ேபா
உண/சிகைள ெதாைல ேதா" தாலி க ட<ய ப +ேன ெப=ைமைய ெதாைல ேதா" க6யாண தி+ ப +ேன 8த&திர ைத ெதாைல ேதா" ப
ைளக
ெப#ற ப +ேன
அழைக ெதாைல ேதா" கால ேபா கிேல நா" நி+மதிைய ெதாைல ேதா" கால+ வ
" ேபா
ந" உடைல ெதாைல5ேபா" இ
தா+ ெப=ைமயா?
ெதாைலப
தா+ வா; ைக எ+றா6
நா" ெப=ணாக ப ற&த
எத#காக?
<
.................................................... ேகாைட இ< இ< க ெகா
" மைழ அ< க
பா < உர6 இ< க தா தா ேகாழி ப < க ர தி
ர தி நாD க< க
'ழ&ைத அL
க=ண J/ வ< க
'ழ") ச <ய ேல ம+ பைனய + கீ ; ஒ
< க
வ+ பாைல '< க
அைத க=டவேனா அ
க
ெளன ந< க
வாெனாலிேயா ேபானா6 ேபாக என பா
ப< க
காலF" ஓ ைகக
ெநா< க
"
( சைமயேலா சைமய6 என வாD
சி க என
'றி5)க
அ$ 8ைவ உண:க
8ைவ`
சில இ
ைக மண க,
" அ#)தமான சைமய6
ேக பதி வ ட ப
கி+றன )
சீைம 8ைர காD தய /சாத" ேதைவயான ெபா
க பAமதி அரசி ஒ5 க சீைம Dைர'காB - 3 பGைச மிளகாB - 2 ெப<ய சிக # ெவ த'காள பழ
காய
-2
-1
உ(ள ப0க( - 5 ெவ
காயதா( சிறி
தய 6 ஒ5 கிEண O( இ,சி, ெநB, உ # ,மிள$ O(, ம,ச( O(. உ(ள , காB"தமிளகB,க க
$
சீரக ,க5ேவ ப ைல,பாசி பாசி பய
.க
வாப/ைட,கிரா #,ஏல'காB ஏல'காB.
ெசDFைற சீைம Dைர'காB D%த பGைச மிளகாB, ெவ உ(ள , ெவ க
ெசB
அளவாக ெவ/;' ெகா(ள3 .
காய ,த'காள பழ
காயதா(,அளவாக அளவாக ெவ/; ைவ%
$,சீரகம,க5ேவ க5ேவ ப ைல, ைல பாசி பய
.க
' ெகா(ள3 .
வாப/ைட,கிரா கிரா #,ஏல'காைய #
வத'க3 இ,சி, உ(ள , காB"தமிளகB,க காB"தமிளகB ேச6%
$ ேச6%
' ெகா(ள3 , ெவ
'ெகா(ள3 ,சீ சீைம Dைர'காB ேச6
த'காள பழ%ைத ேச6%
ந
றாக வத'கியப
வத'க3 ,த'காள பழ%ைத ேச6%
ந
ந
காய%ைத
றாக வத'க3 , அ<சிைய கல"
றாக வத'கியப
அ<சிைய கல"
கிழற3 ெகாதிந@ைர வ ட3 ெவ
காயதாைள=
தEண ய S/
ட
லாம
உ # ,மிள$ O(, ம,ச( O( கல" கல"
றாக அவ ய வ ட3 .ந
வ0றி அவ "த
ப<மாறலா .
சா"( Bonn )
ந
தய ைரய லா
வ/
,
பEைச மர கறி @<6 ேதைவயான ெபா
க பGைச T;
- 250 கி
கற/ - 2 பய %த
காB - 100 கி
பGைச மிளகாB சி
-2
ன க%த<ககB - 4
உ5ைள'கிழ ெப<ய ெவ
$ -1
காய
-1
சிவ # $ைட மிளகாB - பாதி த'காள பழ ெவ
-1
காயதா(
ெநB, உ # ,மிள$, ம,ச(. இ,சி உ(ள , ( ேதைவ'$ எ0ப )
ெசDFைற T;ைல உ #ட பய %த ெநBய
காய%தா( எ
சிறி
%
' ெகா(ள3 .
பனவ0ைற D%த
$ ,ெவ
ெசB
காய ,
அளவாக ெவ/;
வத'க3 .
ன6 ந@6 வ டம
கல"
எ
காB, மிளகாB ,க%த<'காB, உ5ைள'கிழ
த'காள , ெவ ப
அவ %
P; அவ "
T;ைல=
கல"
Dைவயான மர'கறி T;
ந
வ5
ேவைளய
றாக கிழறி சிறி
தயாராகி வ /ட
உ # ,மிள$, ம,ச(
ேநர
, S/
ட
வ /டப ப<மாறலா .
சா"( Bonn ) ........................................
சில சைமய T;
< A
A அவ '$
ேபா
தEண ய
ெகாதி'க ைவ%தா
ம/
ேபாதா
வ;%தப
சிறி
T;
Aஅவ "
Dைவ அதிக , ஓ/டாம1
உ #
சிற
ப/டைர T;
எEெண= ADட
கல"
ேச6% வ /டா
இ5'$
........................................ ெசாதி ைவ'$ ேவEட
இ
ேபா லாவ ;
ெசாதி இற'கி ஆறிய ப ெசாதி திைர"
தா
ேபா$ .
ேதசி #ள வ /
கல'க
Qலிைக றவா ேதாைச ேதைவயான ெபா
க
ேகா
ைம மா 1 க5
றவா 1/2 க5 ேத
காD பா6 1 2+
ெவ&தய கீ ைர 1 ைக ப < ெவ க
காயதா
1 ைக ப <
ேவ5ப ைல ( சிறிதள: )
சிவ த ெவ
காய" 1
உ5) ( ேதைவ ' எ#ப ) ேத
காD எ=ெணD ( ேதைவ ' ஏ#ப )
ெசDFைற மா, றவா, ேத
காD பா6, உ5) இைவகைள கல&
கைர க:", ேதைவ ப டா6 சிறி ெவ
காய", க
ேதாைச மா: பத தி6
த=ண ேச/கலா".
ேவ5ப ைல சிறிதாக ெவ < அைத!" ேதாைச மாவ 6
ேச/க:", அைர மண
தியால" ஊற வ
பான>6 ேத
காD எ=ெணைய தடவ R
அளவாக வ டமாக வ
ட ப + ேதாைச க6ைல அ6ல வ&த
ஒ டாத
", ேதாைச மாைவ
8ட:" ேதாைச ந6ல ெம6லியதாக
ஊ#ற:". ேதாைச ' ேமேல ெவ < ைவ த ெவ&தய கீ ைர, ெவ இர=ைட!" Pவ ம$ ப கF" தி கைரக
வ&த
"எ
5ப ேபா
காய தா
ெபா+ன>றமாக
ந6ல உைற5பான மிளகாD ச"பேலா
ப2மாறலா". 'ழ&ைதகK ' இ&த ேதாைசைய 8"மாேவ சா5ப ட ெகா அ"மள: 8ைவயான றவா ேதாைச இ
கலா"
ஆேரா கியமான ேதாைச.
.........................................
சில சைமய உ5ைள கிழ தEண ய
< A
$ க%த<'காB ம0 ேபா/டா
க5'காம
அ ப ( இைவகைள ெவ/;னா இ5'$
Buckwheat ெபா ேதைவயான ெபா
க6 க
ெபா
வ# J தான>ய" 1 க5
வ$ த பய$ 1/4 க5 ேத
காD பா6 1 2+
ச கைர அ6ல
)ர:= சீன> ( ேதைவ '
ஏ#ப ) க8 ப ள"[ சிறிதள: ஏலகாD P
1/2 ேத கர=<
ெநD ( சிறிதள: )
ெசDFைற ஒ
பாைனய 6 ெநDைய வ
எ
க8, ப ள"[ைச ஒ
நிமிட" வத கி
ைவ க:".
அ&த பாைன ' ெபா
1 க5 த=ண வ
வ# J இர=ைட!" ேபா
ெகாதி வ&த
" வ$ த பய$,
அவ ய வ ட:",
பய$ அவ &த
", ேத
காD பா6, ச கைர, ஏல காD P
வத கி எ
ைவ த க8 ப ள"[ எ6லா ைத!" ேபா
லாவ , ெகாAச" ெநD வ
சிறி
ேநர" அவ ய வ
ைமயான ஆேரா கிமான )ரத ச
நிைற&த ெபா
அ
ட+
ந+' அ< ப < க
வ டாம6 இற கி வ ட:". அ
தயாராகி வ இ&த ெபா
ட
வ# J ெபா
க6
.
கைல 'ழ&ைதக
Fத6 வேயாதிப/ வைர உ=ணலா"
அதிகமாக ைசவ உண: உ=பவ/கK ' இ&த தான>ய தி+ Qல" அதிகளவ 6 )ரத ச
( protin ) கிைட கிற
.
........................................
சில சைமய
< A
ம9
ேபா
கறி ைவ'$
அ ப; ெசBதா இதனா
ெம
$ழ #'$
ம9
ெந
க கரE;ைய ைவ%
உைட"
லிய S/;
கைர" லாவாம
உக"த ெசயலா$
:(8தா
ச/;ய ச/;ய
சைமபேத 5சியான ம9
லாவ Iடா நி'$
ந [+ றைவ அ6வா ேதைவயான ெபா
க
க8 50 கி பாதா" ப
5) 50 கி
கEசா+ உைட த
25 கி
றைவ 250 கி சீன> 200 கி 2+ மி6
1
எல காD P
1/2 ேத கர=<
ப ள"[ 25 கி ெநD (ேதைவ ' ஏ#ப)
ெசDFைற க8, பாதா", கEசா+ யாவ#ைற!" Pளாக ெவ <ய ப + ப ள"[8" ேச/
ெநDய 6 5 நிமிட" ெபா2
எ
ப +ன/ பான>6 ெநDைய சிறி
வ
றைவ!ட+ ேச/&
" ேபா
வாச" வ
கக:".
அதி6 றைவைய வ$ க:", ெநD சீன> ஏல காD P
ேச/
வ$ க:", சீன> உ வ
கி வ
" ேபா
கிற பத தி6 2+ மி6 ைக வ
கிளறி இ$கிற பத"
இற கி ெநDதடவ ைவ த த <6 ஊ#றி ம ட ப
தி
வ ட:". 5 நிமிட தி6 க<ன", வ
=
கைள ெவ < எ
"ப னா6 கள/ ேச/
கலா", இ$கினா6 ெவ
" ெசDயலா" அழகாக இ
வ '".
..............................................
சில சைமய
< A
ேதசி'காB ப7
படாம
இ5'க சிறி
எEெணB தடவ ப <Uஜி
ைவ'கலா பGைச மிளகாB'$ கா #கைள கள/;ய ப
<A= ேப ப<
D%தி ப <Uஜி
ைவ'கலா கர/ைட ேதா
சீவ ேபா/
நாைள'$ ப%திர
<A= ேப ப<
D%தி இரE
இட
NAகள
எ
$ைறவாக இ5'$ %
ல
P
பEணலா
சைம%த உண3கைள சைம%த பா%திர%ேதாேட ைவ%தா இ5'$
அ
ப <Uஜி
ப/ச%தி
ைவ'கலா .
ெகடாம
கEணா; அ
ல
மாப (
( உட6 நலF" ஆேரா கிய" ேப\" ப'திய 6
இ"Fைற
எ
க I<ய
'" கிைட க I<ய, எ6லா/ வ J <?" இ
ெவ
காய தி+ மகிைம ப#றி இ
ெவ
ேக பதிவ
கிேற+ )
காய" நJ ஒ
ெவ
காய" எ+$ தி
சில/ அவ/க ெப
ெவ
காய தி+
ைமைய அறியாதவ/க
உ2 க உ2& ெவ
வா/க , உ2 க
ெகா=ேட ேபா'"
காய ேதா6 திரளபதிய + ேசைல
ேபாேல, அ ம
ேபாேல ெவ
காய தி+
வ த+ைம!" நி=
ெகா=ேட
ேபா'" ெசா6ல ெசா6ல. ெவ
காய தி6 ெப2ய ெவ
ெவ
காய", ெபா"ேப ெவ
பல இன" உ=
காய", சி+ன ெவ காய", ெவ
காய" என இ+T"
8ைவ ெகா=ட
,
காய ைத கீ $ கீ றாக ெவ < சீன> ச"ப6 ெசDதா6
அத+ 8ைவ ெசா6ல F<யாத சி+ன ெவ
ைள ெவ
, ஒ9ெவா+$" ஒ9ெவா
அதி6 ெப2ய ெவ
காய", சிவ த
.
காய" பEைசயாக க<
சாத
ட+ சா5ப ட அ
ேபா
ஒ
ெபா2
ைமயான ெச த6, ேத
மர கறி ேசா#$ட+ அ6ல , அைத வ ட சி+ன ெவ
பழய
காய"
காD ச"ப6 ெசDதா6 அைத வ ட
8ைவயான ச"ப6 ேவேற இ6ைலெயனலா". சிவ த ெவ பா ெவ
காய ைத ெவ < தய 26 ேபா
ஒ
ச"ப6 ெசD
ேகா ப 2யாண ேசா#$ ' ந6ல 8ைவைய ெகா காய ைத உ
ேசா#$ ' அ6ல
ைள கிழ )
'ட+ ேச/
'", சி+ன
ெநDய 6 ெபா2 தா6
' ேவேற கறிேய ேதைவய 6ைல.
இ&த 8ைவெய6லா" ெத2யாதவ
க
என தி
Iட 8ைவய 6 ேமலான
ெவ
வா
காயதா
8ைவயான ெவ
நசி
, ெவ
காய தா
தவைன ெவ
இ&த
. வ த+ைமய ?"
'கிற
'ழவ ' தினா6 அ6ல
Eசி க< தா6 சி+ன ெவ
அ&த க< த இட தி6 ேதD க வ ஸ" 'ைற&
ேம?" க
காய"
Iட கறி ைவ க:", வைற ெசDய:" மிக:"
காய" 8ைவய 6 எ5ப<ேயா அ5ப<ேய ம
ேமலாக வ ள ஒ
க
தா+ அ
வ&
சித; ப <
இ
&தா6 Iட ெவ
க
காய ைத 5) நி '",
காய ைத
அைர
க <+ ேம6 க
ேபாட க
உைட&
சித; ெவள>ேயறி
ேநாைவ 'ைற '". Fக திைல வ ைவ
" ேவ/'
கLவ ப
க
ப
கK ' Iட ெவ
காணாம6 ேபாD வ
காய"
", இ
சி உற
எ6லா" அ+ைறய
கால ைக ைவ திய". ெவ உ
காய ள
' சள>ைய ெவ
இைத நா" ம
நா டவ கல&
மி6ைல ேமைல
" ெசா6கிறா/க
ப ரEசைன ' ெவ
" த+ைம
, தJராத சள>
காய ைத அவ
ேத+
'< க சள> 'ைற!" என ேயா/மன>ய/
Iட ந")கிறா/க
, இ
அவ/கKைடய பழய
ைக ைவ தியமா'". ெவ உ=
, உமி; நJ ைர ெப
உத:கிற
காய த ' 8ர5ப கைள P=
க வ6ல
அ
உண: சமிபா
ற ச தி
'
.
ேம?" எ6லா 8ர5ப கைள!" சீராக ைவ க:", வ ஸ ைத Fறி க:", )#$ ேநாD ' எதிராக ெசய6 பட:" வ6ல வ 6ைல அ+ைறய சி த ம ெவ
காய" 'ள>/சியான
ேகாைட கால வ6ல
வ/க இைத
என நா+ ெசா6ல
ெசா6லி!
ளா/க
ளாக ெவ < ேமா26 கல&
கள>6 '< கலா", உட"ப 6 ேச
" ெகாL5ைப கைர க
ேம?" சி$ நJ /க#கைள I ட கைர '" த+ைம உ
ப=ைடகாலதிலி எ6லா
&ேத ந"ப5 ப
கிற
சா$ 'ைற க வ6ல
க#ற
ளதாக
.
'" ேமலாக க= பா/ைவ ம
'ைற 'மா" அதாவ
.
கைல இ&த சி+ன ெவ
எ+$ ெசா6ல ப
காய"
கிற க= ேநாைய இத+
.
சைமய? ' உதவ ெசDய வாரவ/கைள ெவ
காய" உ2 க ெசா+னா6
சீறி சின5பா/க
க=ண 6 சா$ பற&
எ2வ வ6ல இ
காரண" அ
உ2 '" ேபா
தா+ காரண" ஆனா6 க=பா/ைவ ம .
ப#றி ஒ
' < கைதேய இ
க= பா/ைவ ம
கிய ஒ
வ/ ஒ
' நா
'ைறைய ெசா+னா/, க=ணா< ேபா இ6ைல ைவ தியேர, எ+ைன 'ணப ேக உ2
கைல அ&த சா$ ேபா க
ைவ திய/ ஒ ைவ!
5 கிேல சி+ன ெவ
க என ' ஒ
-------ைவ தியைர ேத< ேபாD த+ " ச2யா வாசி க F<! க எ+$ ேக டா/ இைத காய ைத ெகா=
அ?வ6 ேபாD வ
ெசா6லி அவ/ ெவள>ய ேபாD வ
டா/.
வ&
வார+ எ+$
இைத
ைவதிய/ ம
&
த
வா/ என ந"ப தினF" ேபான ேநாயாள> '
தினF" 5 கிேலா ெவ
காய" உ2 கிற ேவைலைய ெகா
ைவ திய/ ேவேற ேவைல பா/பா/ அ6ல ஒ
ெவள>ேய ேபா
கிழைமயாக ஒL
உ2
ேபா வா/.
காக ெவ
க=ெண2வ 6 அL
காய"
கைழ
ேபான ேநாயாள> ' ேகாவமாக ேபாD வ
ட
, எ+ன ெந
க ெவ
உ2 கிற ேவைல தாm
க
காய" ம
&
ஒ+$" தேர6ைல என ைவ தியைர பா/ அ ) தக ைத வாசி எ
கா
ேகாபமாக ேக டா/, ' ைவதிய/ ச2 இ5ப நJ / அ&த
" என ெசா6ல ேநாயாள>!" ) தக ைத
வாசி தா/ க=ணா< ேபாட Iட மற&
வ<வாகேவ த
'
தைடய +றி வாசி தா/, ைவதிய/ ேக டா/ இ5ப நJ / க=ணா< Iட ேபாடவ 6ைல ந6லாகேவ வாசி 'றJ/ பா/தJரா? என ெசா6ல ஓ" ைவ தியேர எ+ென+$ ெத2யவ 6ைல இ5ப என ' க= ந6லாக ெத2! எ+$ ேநாயாள> ெசா+னா/. அ
தா+ ந"ம ைவததிய" எ+றா/ ம
எ+ன ம கிறJ/க
& இ
ஒ+$ேம தரவ 6ைல நJ ைக வ&
ெவ
காய" உ2
அ
' ம
உ2 த உம
ெவ ெப
க
நா+ தினF" உ
த&த
8க ப
கK ' ேந" மின க
ெகா=ேட அ&த ெவ
தா+ உம ' ைவ திய", அ&த ெவ
&
ெவ
கைல 'ணப
தி!
காய"
காய சா$தா+ இ+$ ள
எ+$ ெசா+னா/.
காய தி+ சிற5ைப நா" அறிகிேறா" அ6லவா?
காய" 8ைவய 6 ம " உதவ யாக உ
ம6ல எம
ேநாDகைள 'ைற க:"
ள
பEைசயாக தினF" ஒ உட6 நல
தியதாக ெசா6
தா+ ேவைல எனன ேநாயாள> ெசா+னா/.
வ/ சி2 த
க= பா/ைவ ம
இதிலி
வ/.
ெவ
' உக&ததா'".
காய"
அ6ல
5 சி+ன ெவ
காய"
( இ
ேக ம=
" கைதக
மலராத ெமா
க
நிEசய
கப
ெதாட
கி+ற
ெதாட
, அ
கி+றன, வான
ட+ தி
மண
கி+றன எ+T" ேப26 ஒ
க
நிலவாD நJ ,
ெசா/க தி6
)திய சிறகைத
)
நிலவாD நJ – 6
வான
நJ தT[ ேசா
கைத கா வ <6 எ+ன
ெசDய F<!"? பா/ இ=ைட ' F+ வ J <6 எ6லா ேபாD இ ம அ இ
"ஒ
க6யாண வ J
'
கின", அய? ைக தT[
" தா+ தன>யா வ J <ைல இ தா+ பா/ ெவள>ேய பா/
' ெகா=
கிறா+ என நிைன கிற+, ப
ேபாD அவைன I5ப F<ைவ ெத2&
,
ைள நJ
இ=ைட ' ஒ
ெகா=
வா.
என அ"மா உசா/ ப=ணேவ ரதி ெம6ல ெம6ல நட&
வாச6 ேக#றி6 நி+றா
ெம6ல அவ
ஒ
தா
தT[ தி
இற
கி வ&தா+.
க6லா6 இ
"ப பா/ தா+ இவ
ரதி அவT ' ெகா ப
கினா
")
அவ+ அவைள பா/கவ 6ைல
ேக#றி6 த < ச த" வர ெசD ைகைய கா டேவ அவ+ ப<ய 6
5பத#காக எ < ஒ
மAச
ேராஜா
ைவ
,
அ"மா ெந
க ெசா6?வா மAச
தா+ அவ
மAச
ேராஜாைவ ப
நிற" ம கினா
கலமான
என அ
.
கி ட வ&த தT[ ெசா+னா+ எ+ன ரதி உ"ைம இர=
நாளாக
காணவ 6ைல ? 8கமி6ைலேயா? எ+$ ேக டா+. இ6ைல என ' என ' என ெசா6ல F<யாம6 அவK ' அLைக தா+ வ&த
எ+ன ரதி ஏ
" ப ரEசைனேயா வ J <ைல ? ெசா+னா
தாேன ெத2!" ஏ+ இ5ப அLகிறJ/? அழாம6 ெசா6?" ஏ
" ெக65
ெசDய\மா? ெசா6?" ப ள J[ அழாைத!" ரதி என அவன வா/ ைதக
வ&தன. ேக#ைற ப < தி
ஆதரவான
&த அவ
ைகைய ப <
அவ+ ெசா+னா+ உம ' எ+ன ெக65 ேவ\மானா?" நா+ ெசDவ+ எ+ன, ஒ+$" ேயாசிகாம6 ெசா6?" ஏ+ அLகறJ/ எ+$ தT[ அ+பாக ெசா6லேவ,
ரதி ' ெகாAச"
ண : வ&தவளாக இ6ைல என ' வ J <ைல
க6யாண" நிEசய
தி டா/ அ5பா, வார சன> கிழைம அ5பா
வ&த:ட+ எ6லா ஒL நJ
க
உ
'" ெசD ேபாவதாD எLதி இ
கைட அ"மா அ5பாேவாைட எ
கைத க மா M
களா? எ+றா
கைட வ J ைட வ&
.
எ+ன ெசா6?கிறJ/? ரதி என ' வ ழ
கவ 6ைல ஏ+ நா
வரேவ\" உம ' க6யாண" ெசDய வ வழ
&தவ/,
க
5ப" இ6ைலேயா? அவ+
காம6 ேக டா+.
அத# ' ரதி எ+ன தT[ பகி< ப=ணாைத! ல9 ம#ற/ எ+றா6 ப < கா
அ
தா+ நJ
ேகா அ5பா: '
க
வ&
ேநர<யாக
அ5பா ைட எ+ைன க < தர ெசா6லி ேக க\"எ+றா தT[ தி
.
கி ட மாதி2 பா/ தா+ எ+ன ரதி ெசா6?றJ/ நா+
உ"ைம க6யாண" ெசDகிறதா? ல9 ம#றரா? நJ / எ+ன ெசா6?றJ/ ரதி? நா+ உ"ைம அ5ப< ல9 ப=ண வ 6லiேய! உம ' ெத2!" தாேன எ உ"ேமாைட இதிைல க= த
கEசி ஒ
மாதி2 இ
நா
கைட வ J ைட நா+ 8"மா
கைதEசி
ேபாகிறைத க=< ேட
ெசா+னா ஏ+ ேபாD 8"மா அ&த ப < கா
கிற ரதி ேயாைட கைத கிறJ/ அ=ணா? இ
ந6ல
இ6ைல எ+$ ெசா+னவ ேகமா. நா+ ெசா+னனா+ உ"ம ைட ந6ல வா
க=
க
க தா+ ேபானனா+ எ+$, உம ' எ+ன ப <Eச
உ"ேமாைட 8"மா ந பா தாேன கைத தனா+ உ"ைம ல9 ப=ண ற+ எ= நிEசய" ஆகிவ ெகா
ட
எ5பவாகி?"
க ேபாற+ எ+$ தாேன ெசா+னவ.
ேபா6 ஒ
ப <ய 6 கச
ப#றி ேக
வ ப <
உண/: ைகய 6 இ
? உ
F<யவ 6ைல வ
கவ மனா
ேராஜா ைக
ேபால அவளா6 ேம?" கைத க நாK" ேத< ேத<
கK ' வ J ைட ெசா6ல பயமா? எ5ப<
கK ' மன8 வ&த " )
பல" இழ&
&த மAச
F<யவ 6ைல அ5ப ஏ+ எ+ேனாைட ஒ9ெவா கைத தன J/க
5பX/ எ+$ தT[
கி உதி/&தன.
நி கி+ற நில" நLவ ேபாவ
( ெதாட
? நா+
கK '" இ+வ #ேறச+ கா
வா/ைதகைள ெசா6ல ெசா6ல ரதிய + கா6க வ Lவ
' அ
ெசா+னனாேன? என '" க6யாண"
அ"மா உ
நா+ நிைனEச+ உம ' இ
உ
இ
கி வ
ேவேற ஒ கி வா/ைதக
திைய க ட? ரதியா6 கைத க வ&தன.
தி5மண
க( ெசா6'க%தி
நிGசய 'க ப
கிற
(சி
இளைமய அறியா
கால
வய
ெசா$சான ப
,கவைல
அ பா அரவைண ப பய
ற
கால
P
. ம
$
தவ 6% அதனா
ச மதி'க
கான பா;%
நிைல எ எ
ெகாEேட
தன'$
அ
வ /டா
.ப றெக
ப; அவ) றேபா
ைக=
னைத
ப;'கைவ%தா(. த ப வா7கி
ற
இ ப;ேய ம எ
ன
ெசBவ
நிைன%
$
,இ ப
என'$
நிைறேவறிவ /ட ன
ெசா
லிவ /
அவைள பறைவக(
வ ேனா%ைத ெவள
நா
ம
ைக ஓ;வ" ைன I ப
கிேற
ைக=
வ ைடெகா
%தா(.
ப;%தா
ைல ம
உன'$ உ
. த
உ5Eேடா;ய $; ப
ைகைய
ைக ஒ5 தைலைம நட'கவ
க;த:மிலைல, . அவ
ன ம
ைல.
ெதாட6#மி தி5மண
ைல. எ
ைக இ ப;ேய இ5"தா
வயதாகி
35
.
ைம வ லகி ெச7ைமயாக
ைக தி5மண
வா*'ைக நக6கிற
என
ேபாB உ
இ ேபா வ
ற
.த ப ,
வா*'ைகைய நிைன%
த த
ைகைய
க8ைடய
ைல.
இன
. அவ6க( ப;%
என'$ ேவE
வ 7"த
வ ைடெப0றன.கால
வ ேனா%
வா*'ைக அைம'க :;யவ
எ
ம
ைல.அ மா ேக/டா எ
பா6.அவ6க(
அ மா
ந ப
ப
ேபான
நிைன%தேத இ
. நா
ைவ%திய
ைகய
அவ(
. அ பா காலமாகிவ /டா6.த ப , த
வ ேனா% வர3மி
ெவள நா
அவ( வ ேனா%
ந6A ஆக ேவைல ெசBதா(.அவள
வ 7"த
ஆசி<ைய. அவ6க(
ேபா
:ய0சிய னா
ேபா
னா
றி
:;%
# அவ( ம9
அழகி
வ5ெமன
காதலி
ேபாக ெவள 'கி
வ 5 பமி
ப;%
ைகய
%தன6.
வ ேனாத ெசா ெசா
.அவ
ெபா
ன
1 ேபா
காரண
ச< ப/ தன
ெச
:ைன"த
வ"தா(.
தி<"தன.இ ப; இ5'$ ேபா
வான பா;க( ம
கைத'க
'
அ) ப ெப0றா6 :;ெவ அத
வ ேனா%. ம
ைல.. வ ேனா% ெதாட6" ைவ%
P%த ப (ைள அதனா சய 'கிள
வ5வா
ெசா'கி அவ8ட
நிைன'கவ
ெபய5ைடயா(.
ெசழி #ைடயா(. அ மா ,அ பா'$
Z< நா/கள
AI/ட<
ப .
)
வ
ல ெபEணாகேவ வள6"தா(. க
$
கபட
ெத<யாத நிைல.அ மா
ைக எ
ப (ைளக(,இவ(
ெச
கால .க(ள
ஆன"தமாக வ ைளயா;,க
அ
பா6%தவ6 மய
- 1
கைத ெதாட6)
எ
ன
கலியாண
ந
ல நிைல'$ வ"
இ"த ச"ேதாஷேம
.அ மா த ப = ,த
ைக=
ேபா
.என
ஆைச
வ /டா6க(. இன என'$ எ
அவ6க( வ 5 ப யவ6கைளேய
தி5மண ம
ெசB
ைக ெசா
எ
ெசா
ெச
ைவ ேபா . அவ6கள
1கிறாB.இ ல ச< எ
ஆைச ப; வாழ/
ைலய மா நா
அவ6க8ட
னேவா ெசB எ
அ7தா(.தன
கைத'கி
ஆ0றைம=ட
P%த ெபEண
. எ
அ
ன
ேற
'கைள'$(
வா*'ைக இ ப;யா ேபாக)
என வ 'கி வ 'கி அ7தா(. அ ம
இர3 எ
ைக தா
ேலா5
ேபGைச ெதாட
ஒ
றாக இ5"
கினா(.அத0$ த ப = ,த
என $தி%தன6. ம
ைக அவ6கைள சமதான ப
ஒ
ஆனப;யா
நட'கா
கலியாண இ
ெசB
ேவ எ
இ5'க
நா
பரவாய உதவ எ
றா(.
நா/க(
எ
த ப ,த
கவன
கவன %
தி5மண
ம
ைக
ம
எ
ம
எ
ேபா றா
.
ப (ைளக8ட
தன %
வத
வ
வாேள எ
கவைல=மி
அ மா ம5%
லாம
றா
வ சிகிGைச'$
ைக=
ேநாயாள
அ மா
ேராக
ெசB
ப ;'$ .
ந
ம
எ
ல
ற
ைகைய
வ /ேடாெம
அ மா3'$ ஏேதா இழ" வ5ட
.மைனவ =ட)
.
ெபE
எ
வ /ட
ேபால
ைகய
'$( ெச
:
ைக வ @
வ/; @
ல ெச
அ மா ெவள ய
ைல, ந@
னறிவ %தலி
அ மா எ
வ"த ேபா
ெக
கா ஸரா+லி
றா(. ---
. ப (ைளக8'$
லா ெசBைகய
றி. ம
ல'$/; ஜி மி $ைர%த
ஒ5
ைக ேவைல'$ .அைத'ேக/ட
வ ேனா%ைத அைடயாள
தாேன என ேக/க ,அ மா ஆமா
அவள
தாயக
தன ய இ5"தா.
க( யாைர பா6'கேவE
நா
ப
க( கா/; இ ப;ேய D0
ைக வ/;0$ @ வ"தா வ/ @
கள
இ5 ெபE $ழ"ைதக8ட
றி5"தா(. அ மா ம/
கணவ
ம0றவ6'$
கவைல. இவ( இ ப;
வா(.வ ேனா%தி
இ5ப
ஊ6 D0றி' கா/; ,ேகாவ
:தலி
றா
.
. நா/க( நக6"தன.
வ"தி5"தா
ெச
ேக/டா
ஊ5'$ ேசைவ
ெசB
வ5வா. ம
ெநகி*வா(
வ ேனா%
நா( ம
எ
ைகேயா
கைத பா6க(.இ ேபா வ ேனா%தி இ5"த
எ
ெசBயா
வ ேனா%தி வ
மன
ேநாயாள க8'$
:;=
அ மா3'$ ம/
இவ8ைடய ைவ%தியசாைல'$ பா6'ைகய
வாழ
ெச1%தினா(.
இ ப; இ5'ைகய :ைறய
வாழேவE
ஆ%ம தி5 தி என'$
இ5'கிறாேள! நைள'$ என'$ ஏதாவ ம
களாவ
நி மதிேயா அைதG ெசB ெச
ைக
மகி*Gசியாக இ5"தன6. ஆனா கவைல ப/டா(.ஆனா
க(. ந@
ந6A ேவைல Pல
கிைட'$
ச<, உன'$ எ
உ5Eடன
ேவைலய
வைத ேக8
ைன திேரசா கலியாண
த ப=
தா , O
அ ப;ேய இ5"தா
ஆன"தமாக
ச"ேதாஷமாக
. அதி
%தி
ைக=
ேபா
ேக/டா(. அத0$ த ப ந@ இ ப;ேய
ைலயா? அ ப; நா)
ெசBேவ
ெசா
ஆைச எ
எ ப;
ைல அ
ெசBயவ
நா
ப (ைள $/;க8ட
)ைடய
உண3 உE>
( ெதாட5
என வ னவ, வ ேனா% இ இ )
ம
ைகய
வ@
தா
மலராத ெமா/
'க( (மல6 – 15) அவ( ேவைல'$ ேச6" கா<யாலய வாசலி ெதா
சில வார
ஒ5 தபா
கள
த
ெப/; ஒ
ைற
க வ /;5"தா(. அதி
மாணவ,மாணவ க( தம வ5 ப $றி%
கைள= ,அப அப அத)( ேபா
அ"த ெப/;ய அவ( ம/
சிலமாத
க( ெச
கா%தி5"த ெபய6 இ
றி5'$
, ெவள ய
ைல, ப <%
வ6ணைண=ட ெகாEட
ேம அைத திற"
. அைத தன
ேமைச இ7 பைறய
ைகைபய
ேபா/
ெகாEடவ(, ெவள வ"
ச"ேதகமி
மிக3
வ/ @
ெச
வ/
' ெகாE $ள %
, யா6 தா
பேத எ7திய பேத. தா
எ7தியவ
அ"த மட1
உைடமா0றி' க( எ
லா
அதி
. யா<ட
அ"த மடைல ெப/;ய
ஒ5 ஆணாக%தா ெபயைர ேபாடவ
இ5'$ ைல ஏ ைல?
எLதிய 5"த கவ ைத=
ேக/ப
தா
ைல?
#ைத%
வ ட நிைன%தா(, நிைன%தா( அைதப0றி அவ( யா<ட
தா
ம9 E
. அைத அைமதியாD மனதிேலேய
ைல.
@ நா( காைல ந@லா வ/ சா6மிலி அ
அைத
,
$(ள ெச;, மர
D0றி வ"த
வ/ @
ற
றா(. பா/; தா
ம9 E
ம
'
ேதா/ட%ைத D0றி வ"தா(. அைத D0றி
ைன ேயாசி'க ைவ'கிறாேன ெத<யவ
Iறவ 5 ப3மி
ப ;%
ைவ%தா(. வ5கி
வ சா<%
ைவ%
ஓ;'ெகாE;5"த
ைல. ஏ
அவ( மனதி
உ(ேள ேபா/டவ6
வள6%தைவ வள6%தைவ.
ேபா/;5 பா6க( எ எ
நல
அவ8'$ ஒ5 தன ரசைன. அ
அவ( மனதி
அவ8'காக
ைல. ேவைல :;"த
ேவைலயாக பா/;ய ட
'ைகயைறய
அவ( ஆைச=ட
வா(.
ெகாEடா(.
அவ8'$ . பா/;ய ட
வ5வதி
வ
ஒ
, ஆனா
. அவ8'$ அ
த
ைக ைபைய ப
%
$ ெசB
பா6%தா( . ரசைனயாக கவ ைத , அழகான
எ
லா
ெகா
மட
அவ( ெபய6 இ5"த
நா/க( அவ8'$ ேவைலய
எ
$ உ(ள
பா(. அவ0ைற ஒ7
அ"த ெப/;ய
எ7தி இ5"த
வ @ வ"தவ( :த
அ
.
றி ெத<வ %தன6.
இரE %
,
வத0$.
ேசரேவE;யவ6கள ட
அ"த :ய0சி'$ பல6 அவ8'$ ந
கைள=
சாவ அவள டேம இ5"த
$றி #கைள எ ேந6ைமயான :ைறய
ப ராய
'$ ெவள ேய நி0பைத பா6%
$ ஓ; வ"தா(.
வ /ட ப'க%
அ'கா எ ப; இ5'கிற@ நா
நல
நா)
க? எ
ேக/டப; அவ( ைகைய ப ;%தா(.
ந@ எ ப;? ேக/டா( ந@லா சி<%தப; .
தா
ெகாE
.
ஆனா
எ
அ'கா ஆனா
இ7%தா( :க%ைத Dழிேபா/
....எ
'
ன; ? ேக/டா( ந@லா
ேசாதைன வ5
'கா அ
தா
ேயாசி'கிேற
.
பயமாய 5'கா? ப;'ேகலயா? நா
ப;'கிேற
ஏறமா/ேட
எ
தா
அ'கா, ஆனா
கிற
.
சில
ஆ கா.. பய படாத, பய படாத ,ெகாE :7மன% அதிக
ட
இ"த மரமEைட'$
வா ெசா
Iறிய ந@லா அவ( தைலய
$/டாைத
லி%தாேற
ெச
எ
லமாக $/;னா( .
ேகா'கா மEைடய ல இ5'கிற
ேபாய ட
எ
றா(
சா6மிலி. அைதேக/ அ'கா எ
ந
றா
றாக சி<%தா( ந@லா . , அ'காதா
எ
றவ( ந@லாைவ க/; ப ;%
' ெகாEடா(
சா6மிலி . ந@லாவ
இ
ப
ெச5கி ைவ%தி5"த ெமாைப
யாராB இ5'$ெமன எEண 'ெகாE ேவ எ .
யா5 ன; எ
இ
அைத எ
%தா(
ைல அவ( சிேநகிதி ல'சிதா தா
ேபான
,
ன ெசBகிறாB? ேக/டா( ல'சிதா அவள ட
இ5'கிேற
N. ந@ எ ப; இ5'கிறாB ேக/டா( ந@லா பதி1'$ அவள ட
என'$ ேபாறி
கா இ5'க; . சீஈஈ எ
உன'$ \3தாேன ,ஈவ ன ஏ
அ;'க,
; ?என'$ வ/ @
எ ப பா%தா1
வாேய
ற( ல'சிதா, ; வ/ைட, @ ேக/டா( அவ(
ேவைல நிைறய இ5'க;.ெசா
உன'$ வ/ @
ேவைலதா
. ச0
னா( ந@லா
ேகாப
ேபா
ேபசினா(
ல'சிதா. அைத ேக/ட
ந@லா'$ சி< ேப வ"
அ
இ
உ
)ைடய பா/;ைய யா5
ைல ,பா/; வ/;ல @ தன ய;, அ
ந@ வரா/; இர; ,நா
க இரE
ச<ய; ,ச<ய; .வ/;ேல @ எ அ ப; ஒ ந
வ /ட
மி
லாய 5'$
தா
எ
O'கி' ெகாE ேப5
உ
ன; வ ஷச
ைல, கFAசி வாேற அ
தா
.
ேக/கிேற
ேனா .ெசா எ
.
இ7%தா( ந@லா. ேபாகமா/டா ேகாப ேல
றா(. ந@=
தா
க. .
? ேக/ட( ந@லா. வ"தா
ந@ வ"த ப ற$ ேயாசி ேபா வாேய
எ
க ேபாகலா
ெகா(ேவ
னா(. அ'கா நா
எ
வ/டதா @
. :த
நி0கிேற
%த
அவ( தாB ,அவ( த ப =
உதவ யாக இ5"தன6. அ பா/;ய
சிேனகிதி வ/ @
அவ68ட
கட0கைர ப'க
ந@Eட மாத
க8'$ ப
ச"ேதாஷமாக இ5"த
ெச
கிறா(.
அவ8'$ எ ப3
அவ( பா/;'$
அ)மதி=ட
மணலி
அவ8'$
ேபசிைனயாம; எ
ெப<ய ெப<ய ச"ேதாச .
'$ ெச
ற ந@லா , மாைல
வ"த
. அவ8'$ மிக3
றா(.
கட0கைர ப'க .
நட"தப; ,உன'$ ெத<=மா? கFAசி'$ வ/; @
அவ6கள
'
.
;. சா6மிலி பா/;ைய பா6பதாக I
சா6மிலி=
பா/;ைய பா6
றா(.
ந@லாவ 0$ மகி*சிைய ெகா
ச< வேர
க
யாண
றா( ல'சிதா.
கFAசி சிலமாத
கள
P%தவ( ,ந@லா தா
இைளயவ(, ல'சிதா அவ6க8'$ ஒ5 வழி கா/; : அவ6க8'$ அவ( எ ேபா ஆகா அ ப;யா எ இ
எ
.
சா6மிலி ெசா அ
ன ெசBயலா
.எ
நிைறய அறி3ைர I
ற ந@லா, ந@ எ
கைள வ /
ேபாய
அவ6கள ெச
பவ(.
வா(. வாB தாேன
ைலயா கFAசி ? ேக/டா( அவள ட .
இFவள3 கால
பழகிய உ
கைள வ ட யார; ெப<
? ேக/டா( கFAசி
அவ6கள ட . கFAசி=
ல'சிதா3
:
ேன ெச
லவ/
ப
னா
ஆ
தலாக நட"
வ"தா( ந@லா. அ
$ ஒ5 ஓட%தி
அ5ேக மணலி
இ5"
தன
$றி # #%தக%தி
க0பைனகைள எ7தி' ெகாE;5"த பாA'க6, எேத6ைசயாக Oர%தி ந@லா ெச
வைத பா6%
வ /டா
அவள
நிைனேவ உ(ள
அளவ
லா ஆன"த
அவ( ஏ
இ
அவன ட
ஓ;ன.
மாத
க8'$ ேம
அவ8'$ மிக மதி # த இ ப
ெகாEடவ)'$, அவைள' கEட
ெபா
கி ஓ;ய
.
$ வ"தா(? யாைர பா6'க வ"தி5 பா( என பல ேக(வ க(
அவைள எ ேபா :த ஆ
.
:த
ச"தி%தாேனா அ
கட"
வ /ட
ம<யாைத=
வ 5 ப%ைத எ ப; அவள ட வைர தவ கைலகழக%தி
கிறா
றிலி5"
. அவேளா
ெகா
ெத<வ
பா ப
ேபD
இ ேபா
. அவ( ேம
எ
இ5'$
ெத<யாம
.
எ
வ /டா( அவ)'$ மன%தி
அவைள பா6'க ெச நி
ஒ5 நா( அவைள பா6காவ /டா
வா
மதிேய இ5'கா
. அவ( அ
$இ
.
அவ)'$ கவைல வ"
வ
.
லா
இ
அவ8'$ வ
ஆனா
இ
$ அவைள ச"தி ேப
எ ப; அவேளா ப
னா
ெச
கதிரவ
ேபDவ றா
கைரேயார
கா
. ஜி
திரE
எ
திரE
ப
ற
மன
பட6"
. அவள
பற"
கா0
G ெச
எFவள3 Oர கல
கிய
வா வா என
வைத=
பா6%தா ெசB
கைள .
(ளன என எE>
.
&ைன நைடய . அவ
அ
, #ைத"
$
இ
மனைத அவள
ேபாடாத
அ;%
ேபா
ெச
$
1
அழைக
அைச"தா
அவ(
இய0ைக அழ$ அ(ள G
திற"தி5"த :
அவைள% ெதா/
G ெச ந
ற
இ
அவ
வா*ைகய
வைரகால:
ேவெறா அவ( த
ைககள
வா*வ ன
1
ேபா
மண
எ
அவ
$ ந@ல வ6ண ப/டா அவ
அவ( ப கா0றி
னா
வ"தவ
அவ( ெசவ '$ எ/டவ ேக/ னா
)
னா
வ"த
அவைன அவ( ப'கேம
மனதி
,அவைள%தவ ர
எ
நிைன%
' ெகாEடா
. # நிற கைர , க
# நிற றவ 'ைக
அவ( ேமன '$. &Gசி கா%தா; ஒ
கா0றி
பற ப
ேபா
கEக8'$.
திைச அவள இ
லா
தவ*"தாேளா அ
வ"த வச"த
எFவள3 அழகாக இ5"த
, அவ( ப
ைல.
ெம6லிய ந@ல நிற ேசைல, அகEட க
இ5"த
.
.
ெபE இட ப ;%ததி
அவ( அவ
$ #ற:
' ெகாE;5"த அவ( ேசைல .
G ெச
ப
க8
.
அதிAட
கா"தெமன இ7%
அவ
,
ைன மர
ெவE அைலக( கைர வைர வ"
அவ)'$ அ(ள % த"த அவள
அ
ெத
கட
.
கா0றி
எ
அவ(
ந@லமாB
ெத<=
அவ( கால;க( #ைத"
றவ 'ைக ேபா/ கட
ைல. அ; வான
ந@லமாB அைமதியாக அைச=
:%தமி/
அழைக பா6%தா
ெச
ைல
எ7"
வ"த அைலக( அவ( அழகன ெபா0 பாத
ஈரமான மணலி பா6%தா
பா6'கவ
, அழகான அ"த கா/சிய ெதா/
அவ
வ டவ
ஓ;வ5
அ"த அைலக( தா ேபா
நிைன%
,
எEண ' ெகாE
ற $ள ரான மாைல ெபா7தி
உ5E
ஆைச=ட
அவ
மனதி
பGைச பசீ6 எ
உ5E
வரவைழ%த
அவ)'$ ெத<"
. அ;ய
.அத
ப எ
எ
:0றாக தா*"
பட"தி5"த ம
தைல நா( எ
, நிலா ! அவைள அைழ%தா ப
ப'க
ேநா'கி வசியதா @
ஆைசேயா அவ
.
அைழ%த
ைல.
அவ( சம9 ப தி
ெச
தி5 ப னா( அவ( . பாAக6 வ5வைத கEடா( .
ம9 E
அைழ%தா
. $ர
அவ ந
இ ேபா
அவ)ைடய ெபயைர= , அவ
றாக ெத<"
ைவ%தி5"தா( ைவ%தி5"தா(.
தி5 ப யவ( அதிேலேய அ ப;ேய ச0
அச"
கா0றி
பற"த ேசலைய அவ( ைகக( ஒ
அ5கி
வ"
:;யவ
#ைன ெபயைர=
அவைள பா6%த ேபா
ேபாB நி
'கி, ஒ
றா( .
'கி ப ;%தன. ;%தன
அவ( கEகைள அவ
பா6'க
ைல.
அவ( அண "தி5"த க5 #' கEணா; அவ( கEகைள மைற%தி5"த வண'க
எ ப; இ5'ற@
வ னாவ னா ன
அவ( அ5கி
ெச
.
அவ( அைட"த திைக ப லி5"
:த எ
க ? மிக ஆைச=ட
.
க எ ப; இ5'கற@
க?உ
இ5"த
கைள%தா
உட
பதி
ேக/கிேற
எ
வரவ
ைல.
றா
ம9 E ந
றி எ
ந@
க( ? அவ( ேக/டா(. ேக/டா(
உ
றா( ஏேதா தி
கைள ச"தி%தா
ந@லா ப ம9 E
த
'கிடடவ( ேபா
எ5ேபா
, ம9 E
ேபசி' ெகாE;5"தைமயா
தன ய வரவ திய
வ ைட ெப
வைத கEடா(.
அ
அவ( மன
'$
ேபா ச
அவ
ன; இ
ேகேய நிE
கள ட%தி
எ
ற(.
ப;'கிறவ
ச<ய; இன யாவ
வாேய
அவ( தி5 ப அவ தி5 ப பா6 பைத= ஏ
நா
இ
?அவ( த
ெச
.அ
Iறி,
,கவைல=ட கவைல=ட
.
ற இட%தி0$ வ"தன6.
? ேக/டா( கFAசி, தா
அவ
எ
என Iறி அைழ%
ைன கEட Gெச
கைத%தா
ல.
ற வழிைய பா6'க ,அேதேவைள அவ) பா6%ேத
ைன தாேன ேக/
சா" ( Bonn )
கட ப/
அவன ட
த
ைன
கEடா( கEடா(.
அவைன தி5 ப
மல5
ச
எ
/;ேய /;ேய?
ச/ைட=மா யார; ய
எ
சிேனகிதிக( அைழ%
வ"ேத
கடமாகேவ இ5"த
அவைள ேத; சிேநகிதிக( அவ( நி ேவ/;=
.
ைல ைல.
ைல சிேனகிதிக8ட
ெச
எ
றா
அவைள அைழ%தன6.
அவ( உடன;யாக ேபாகவ இ
" நலேம எ
கி வ /டைத கEட அவ( சிேனகிதிக(,
அவ( பAக5ட நா
,
.எ
,ேகாப %
ன%
'காக பா6%ேத
' ெகாEடா(.
.எ
ன
( ஆ+மிக ப க தி6 பழய ைசவ )ராண ெசா6லப
கிற ஆ=டா
ப#றி அறி&
ஆ=டாK" தி மிய 6 சில ந6லைவக அவதார ப
க
க ஆ=டா
ெகா
ேவாமாக! )
5பாைவ!"
நட த ப தி உண/: பரவ ைவ க ெதDவ
உல' ' ம=
வத#கிண
கள>6
" ம=
ஒ
" வ
வதாக ெசா6ல
Fைற உலகி6 அவத2 தா/
இவ/ சிறி வ6லி ) P/ ந&தவன" ெவ< ெவள>ேய சி+ன சி$மியாக வ&ததாக:" ெப2ய ஆ;வா/ அவைர தன
மகளாக க=
இ
வள/
எ
ேகாைத என ெபய/
வ&தா/ எ+$" ைசவ வரலா$
I$கி+ற ஆ=டா
தி
மா? காகேவ வா;&தா/
இவ/ த&ைதயா/ தி தி
மா? ' ேபா
அழ' பா/ வ&தா/ இவ/ தி
தி
மா? ' ெகா
மாலிட ேத காத6 ெகா=
இ5ப< ெசD
த நாEசியா/ எ+$" அைழ தா/க
இவ/ மா/கழி மாத தி6 ேதாழிய &
" மாைலைய
" F+ேன தாேன Fதலி6 R<
ப +னேர தி
வ&ததா6 இவைர R< ெகா இ
மா? காக க
,
ட+ அதிகாைல நJ ரா< ேநா+)
மா? காக பா<ய பாட6கேள தி
5பாைவ எ+T"
பா8ரமா'". ஆ=டா
தி
மாைல காதலி த ஒ
ெப= கவ ைஞ எ+$ எம ேபர+பா6 இவ/ தி மகி;&
மத" ெசா6கிற
காதலி+
மாைல ேநா கி பல கவ ைதகைள பா டாக பா<
ளா/ அதிேல காத6 ரச" த
அதி6 ஒ+$ இ 'க#
இ&
ெப=, இவ/தா+ Fத6 வ&த
")" பாட6க
ேக காணலா"-
ர" நா$ேமா கமல5
நா$ேமா
தி
5பவளE ெச9வாDதா+ தி தி
ம
5 ெபாசி த மாதவ+ த+ வாD8ைவ!" நா#றF"
வ
5)#$
இைடேய நட&ததாக நிைனயா பா
தி
'ேமா
ேக கிேற+ ெசா6லாழி ெவ= ச
இ&த காத6 நிைற&த பாட6 ஒ ெகா=
வதாக நிைன
ஆ+மா: '" உ
பல உ=
ேக"
ெப=\ '" ஆ\ '" ஒ
ஆ+மா இைறவைன ேசர ஆவ6
பா/தா6 அ
ள காதலா'"
கட:K '"
இவ/ ஒ ேச/&
நா வ
தி
வர
க தி6 க6யாண ேகால தி6 தி
டதாக ப=ைட இல கிய"
இைறவைன காதலி வ ழ க5ப
ள
ஒ+$ I
த6 இ
, ஆ+மா க
ேக ஆ=டா
. F தி அைட&த ஆ+மா க
பரமா மா எ+T" இைறவேனா ...................................... ஆ+மக மன>த/க
I$கிற
மாைல
கைத Qல"
இ9வ=ணேம
ேச/கி+றன.
சி&தைனக
ேமேல பாச" ைவEசா ேமாச" ப=\வா
காைச ேச/தா6 களவாண பச
க ஏமா தி பறிபா
கட:
ேமேல பாச ைத ைவ!
க யாரா?" எ
மன
' ஏமா#றேமா
+பேமா ேந
வ
க!
க!
:" ெசDய F<யா
மி6ைல.
............................ ச
'க
க
கி வ Lவ
", )திய '
க
ள>/ப
" மர
'
இய#ைக அழி த வர" ப ற5ப
" இற5ப
" உய /கK ' க/ம வ ைன பய+
இைத எ6லா" க=
கட&
கால
க
உ
=
ேபாவ
தாேன
இைறவ+ அழி த வர" இ+ைறய
யர" நாைள மைறயலா" இ+ைறய உற: நாைள
ப 2யலா" மன>த வா;வ 6 இ
தாேன நியதி!
................................ அைசயா ெபா அ
க
ம
ெதாைல!" ேபா
உற:க
ம
ப 2: வ
" ேபா
வ
&தாேத!
உய ைர ைவ காேத
ஆைடகைள மனதி6 உ
ஆைச ைவ காேத
ேவதைன படாேத!
ற&தா6 ம
"
ள ஆைசகைள
றவ இ6ைல
ற&தா6 ம
ேம
றவ யாகலா". ................................. உ
வ
கK", சிைலகK", Rல
கK" கட:
இ6ைல இைவ யா:" கட:
ஒ+$ இ
' எ+பைத உண/ த
மன>தனா6 அைம கப டைவ! க=\ ' ெத2யாத கா#$ நா" உய / வாழ எ"ம அ எ
அவசியேமா
ேபாேலதா+ இைறவ+ க=\ ' ெத2யாம6 '" நிைற&
க6லிT
இ
&
ேதைர '" க
)6?ணேவ த&
எம '
ைணயாகி நி கி+றா+
5ைப உய / '"
ேபா#$" ந" நாத+ அவேன ந" இைறவ+.
( ப< ததி6 ப < த வ டய" ) )#$ ேநாD சீனாவ 6 'ைறவாக இ ெத2!மா..? இ “சாயா” இ
5பத#கான காரண"
தா+ அவ/கள>+ )#$ ேநாD ம
இ&தியாவ 6 பய+ப
&
..!
" வா/ ைத ஆகி ேட இத#'"
சீனாவ #'" எ+ன ெதாட/)? ஏ+ தைல5ைப சீனா:ட+ இைண
ள J/க
இ5ப< நJ
சீனாவ #'" ெதாட/) உ= ம+ன+ இ
ேக ப
)2கிற
&
ேசா/: ேபா'" என எ=ண ஒ
இைலைய நJ 26 ேபா
ெகாதி க ைவ
Aசிவ5) நிற தி#' மாறிய
உ#சாக" கிைட த 'தி க ஆர"ப
. இ&த சாயாவ #'"
. F+) சீனாவ 6 ெஷ+ ந
&தா/, அவ/ ச#$ உட6 ேசா/வ 6 இ
இைலகளா6 தன க
க
எ+ற ஒ ளா/. Qலிைக
ஏேதா ஒ
ளா/. நJ 2+ நிற" திMெரன
. 8ைவ
பா/ த ம+ன
')
.அ9வள: தா+ ம+ன/ மகி;Eசிய 6
தா/, இ
ஆர"ப வரலா$. அ
நா" ேக
ம
வ 5ப ட பEைச ேதய ைலய +
" இ+$ அ
வா/ ைத!" பய+ப
த ஆர"ப
ள>
' தா+ சாயா எ+ற
தா/க
.
ப +) ேதய ைலய + மகிைம உலைக ஆ சி ெசDயேவ ஆர"ப
த
.
இ+றள:" பEைச ேதய ைலய + ஆ சி 'ைறயவ 6ைல.இத#கான காரண" அதி6 உ
ள உய/தரமான ஆ+< ஆ சிெட+
ெச6கைள அள: ப
தி எ" உட? '
ெச6ைல '" உய / ெகா
)
ச தி நிைற&
ள
பல+ கிைட கிற கீ ைரக
. கிm+ M என5ப
அ< கிற
க
சா5ப
டத+
" பEைச ேதய ைல நJ 26 பழ
ேபா+றவ#றி6 இ
ேநாெயதி/5) ச தி இ
தா+. அதாவ
கி+ற கிm+ Mய 6 ேநாெயதி/5)
க5 கிm+ Mய 6 பல ஆ5ப
.ஒ
காDகறிக
ெச+$ ஒ9ெவா
வா;ைவ ஆர"ப 5ப
பEைச ேதய ைல எ+$ அைழ க5 ப
ப m ேர<
5ப
ேபா6 இ
மட
க
,
'
5பதா6 எ"ைம தா '" பல ேநாDகைள வ ர <
.
'றி5பாக மா/பக )#$ேநாD, க6sர6 )#$ேநாD, இத+ ெச6க உ
வாகாம6 த
கிற
. இ&த கிm+ M பாவைன சீனா ம#$"
ஜ5பான>ய ம கள>ட" அதிக" காண5ப அழி:கைள ச&தி ேபா
இ
&த ேபா
கிற
. இதனா6 தா+ பல
" வ ஷ தி+ ம திய 6 வா;&த
" உலக அளவ 6 சீனா ம#$" ஜ5பான>ய ம கைள )#$ேநாD
அதிக" தா 'வதி6ைல. கண ெக
5ப + அ<5பைடய 6 )#$ேநாD
'ைற&த நா<கள>+ ப <யலி6 Fதலிட தி6 ஜ5பா+ ம#$" சீனாேவ இ
கி+ற
.!)#$ேநாய 6 இ
ஜ5பான>ய ம க
ம;வ
&
சீனா ம#$"
எ" நா <6 இல'வாக
கிைட '" இதனா6 தா+.! நா" தா+ கவன>5பதி6ைல.! பா
க
ப < தா6 பகி
க
.!
கவ ைத
க
23 வாசக/ உ கK ' ப < '" என ந")கிேற+
என
", இ+T" ஆ$ எL தாள/கள
அட
கி!
" ஆ க" இ&த @லி6
ளன.
இ"Fைற Q+$ எL தாள/க
)திதாக இைண&
கவ ைத
கைள சிற5ப
அவ/கள
இைண: '" ந+றி Iறி, என
ேசைவய 6 ப
ளா/க
' ெப$" அைன
, இல ககிய
எL தாள/கைள!"
வரேவ#$ இ"Fைற இ&த இத; சிறபைடகிற இ&த @ைல இைணய தி6 இலவசமாக இர= ஒ
Fைற ெவள>ய
என
. மாத
வத+ Qல" தமிL ' நா+ ஒ
கK ' சி$
ெதா=ைட ஆ#$வதாக எ=\கிேற+. இதி6 எL
5ப ைழக
ஏ
"இ
5ப + ம+ன> க:". க:"