puthiyayugam_april_2012

Ý¡¬ôQ™ ð®‚è: www.puthiyayugam.com

𙶬ø ñ£îÞî›

H¨µÀ 2012

VOL-3 ISSUE -4

Ï.10/&

A®©õÂß Bk ÁÇ[S® vmhzuõÀ

2017 & À BkPÒ ö£ØÓ Sk®£[PÎh® ¹.27000 ÷Põi ¦Ç[S® A®©õ ¤›¯Ûß A\zuÀ ÷£mi

©zv¯&©õ{» £möám:

©UPÎß Gvº£õº¨¦PøÍ §ºzv ö\´uÚÁõ? ›ÁõÚ A»\À

¹Fò »è‹

2

ãŠó™ 2012

¹Fò »è‹

1

ãŠó™ 2012

Ý¡¬ôQ™ ð®‚è: www.puthiyayugam.com

𙶬ø ñ£îÞî›

ãŠó™ 2012

VOL-3 ISSUE -4

Ï.10/&

E

ÇÁß Âkuø», »Qß Âkuø»

‘÷uõÀÂUPõÚ

Põµnzøu Bµõ´¢x Âmhõ÷» £õv öÁØÔ Qøhzx Âk® ’

¹Fò »è‹

2

ãŠó™ 2012 ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚzvß

÷\º©ß \s•P_¢uµ® AÁºPÎß ]Ó¨¦ ÷£mi

¹Fò »è‹

1

ãŠó™ 2012

3

4

Ý¡¬ôQ™ ð®‚è...

www.puthiyayugam.com

î¬ô¬ñ G¼ð˜ ݘ.«è£M‰îó£x î¬ô¬ñ GöŸðì‚ è¬ôë˜ Ý˜.ꇺ貉îó‹

ªï™¬ô ó«ñw

¹.10 B°µ® •u½miÀ ©õu® ¹.30 B°µzxUS ÷©À \®£õvUP Áõ´¨¦

A¼ð£èó¡, êbw, «è.°ñ£˜, õ£.è.².

2017 & À BkPÒ ö£ØÓ Sk®£[PÎh® ¹.27000 ÷Põi ¦Ç[S®

÷ ªüò裉ˆ

Þê‚A Aó£çH‚v

}›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÐUS HØ£k® µzu |õÍ ©ØÖ® |µ®¦ £õv¨¦

uÛ¯õº \mhUPÀ¿›US AÝ©v AÎUS® •iÄ \›¯õ?

-& 84

ÂøµÂÀ ªßöÁmk ¤µa\øÚUS •ØÖ¨¦ÒÎ!

E-mail: puthiyayugam2000@ gmail.com puthiyayugam@yahoo.in web: www.puthiyayugam.com

¹Fò »è‹

5

ãŠó™ 2012

èõ˜ v«ì£K

©zv¯&©õ{» £möám:

©UPÎß Í ø P ¦ ¨ º Gvº£õ ? õ Á Ú u ´ §ºzv ö\

›ÁõÚ A»\À

©

zv¯ & ©õ{» Aµ_PÍõÀ JÆöÁõ¸ Bsk® uõUPÀ ö\´¯¨£k® £möámøh ©UPÒ ªPÄ® BÁ÷»õk Gvº£õºUQÓõºPÒ.

Gvº£õºUQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀÁøu Âh Gvº£õºUP øÁzxÂmhõºPÒ Bm]¯õͺPÒ GßÖ ö\õÀÁ÷u ö£õ¸zu©õP C¸US®.

£möám Gߣx ÁµÄ-&ö\»Ä vmhzøu \©º¨¤¨£x.

Aµ_US CÆÁÍÄ Á¸Áõ´ Á¸®...

A¢u Á¸Áõ°À xøÓÁõ›¯õP CÆÁÍÄ ö\»Ä ö\´¯¨£h C¸UQÓx GßÓ ©v¨¥møh £õµõЩßÓzv÷»õ \mh©ßÓzv÷»õ uõUPÀ ö\´Áxuõß £möám. BÚõ¾® £möámkUS ö£¸® Gvº£õº¨¦ Ti¯uØSU Põµn® ¦v¯ AÔ¨¦PЮ, ¦v¯ vmh[PЮ £möámiß ÷£õx öÁΰh¨£kÁxuõß. Aµ_ Auß vmh[PøͲ®, öPõÒøPPøͲ® Á› Âv¨ø£²® Á›U SøÓ¨ø£²® G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® AÔÂUP»õ®. Aµ_® A¨£i AÔÂUP-

¹Fò »è‹

10

H¨µÀ 2012

zuõß ö\´QÓx. BÚõ¾® £möámiß ÷£õx £» ¦v¯ AÔ¨¦PøÍ öÁΰmhõÀuõß £möám «x ©UPÐUS ö£¸® Gvº£õº¨¦ C¸US® GßöÓso Cøu \®¤µuõ¯©õUQ ÂmhÚº.

2012&13&® BskUPõÚ ©zv¯ Aµ]ß £möámk®, uªÇP Aµ]ß £möámk® uõUPÀ ö\´¯¨£mk ÂmhÚ. ©UPÎß Gvº£õº¨¦PøÍ C¢u £möámkPÒ §ºzv ö\´uÚÁõ? ÷u\zvß Áͺa]US® |©x ©õ{»zvß Áͺa]US® C¢u £möámkPÒ E¢x \Uv¯õP vPÊ©õ Gߣx SÔzx C¢uU PÁº ì÷hõ›°À ›ÁõP A»\ C¸UQ÷Óõ®. £möám Eøµ°ß÷£õx {v Aø©a\ º ¤µnõ¨ •Pºâ Evºzu Áõ\PzøuU ÷PÐ[PÒ: ö£õ¸Íõuõµ® Gߣx £» uµ¨¤Úº ÷\º¢x E¸ÁõUSÁuõS®. BÚõÀ AvÀ ¤µa\øÚ GßÖ Á¢x ÂmhõÀ £È •ÊÁx® {v¯ø©a\›ß uø» «xuõß ÂÊ®. ]» •iÄPÒ ÷ÁuøÚ u¸QßÓÚ Gߣøu J¨¦UöPõÒQ÷Óß. ö£õ¸Íõuõµ öPõÒøP Gߣx ©¸zxÁ ]Qaø\ AΨ£x ÷£õ»zuõß. C¨÷£õx P\¨£õP C¸¢uõ¾® ¤ØPõ»zvÀ Ax |ßø©ø¯z u¸®.

BP C¢u £möám P\¨¦ Gߣøu ¤µnõ¨ •Pºâ÷¯ J¨¦UöPõsk Âmhõº. BÚõÀ C¢uU P\¨¦ ¤ØPõ»zvÀ |ßø©ø¯z u¸® GßÖ AÁº ö\õÀÁøu |®©õÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯ ÂÀø».

HöÚÛÀ HøÇ ©UPÐUS ÁÇ[P¨£k® ©õÛ¯® ö£¸©ÍÄ SøÓUP¨£mkÒÍx.

G›ö£õ¸ÎØS ÁÇ[P¨£k® ©õÛ¯zvÀ ¹.25 B°µ® ÷Põi öÁmh¨£mkÒÍx.

A÷u ÷£õ» EµzxU PõÚ ©õÛ¯zøu²® SøÓzxÒÍx ©zv¯ Aµ_. ©õÛ¯[PøÍ {øÚzuõÀ GÚUS yUP÷© Á¸ÁvÀø» GßÓ ö£õßö©õÈ ø¯²® EvºzxÒÍõº ¤µnõ¨ •Pºâ. BÚõÀ öuõÈ»õͺ Á¸[Põ» øÁ¨¦ {vUPõÚ Ámiø¯ 9.5 ¼¸¢x 8.25 \uÃu©õP SøÓzx ÷PõiUPnUPõÚ öuõÈ»õͺPÎß yUPzøuU öPkzuøu¨ £ØÔ ¤µnõ¨ JßÖ÷© ö\õÀ»ÂÀø».

5 ÷Põi öuõÈ»õͺPÎß ÷\ª¨ø£²® K´Åv¯ {vø¯²® £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´x Põº¨÷µm {ÖÁÚ[PÎß {v Buõµzøu¨ ö£¸UPz öu›¢u ©zv¯ Aµ_US A¢u {vø¯ ö£õxzxøÓ {ÖÁÚ[PÎÀ •u½k ö\´x Aµ]ß Á¸©õÚzøu ö£¸UPz öu›¯õ©À

¹Fò »è‹

11

÷ £ õ Ú x Hß?

AÀ»x öu›¢÷uuõß öuõÈ»õͺPÎß {v uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÐUS v¸¨¤ Âh¨£kQÓuõ?

C¢u {v¯õsiÀ {v¨£ØÓõUSøÓ ö©õzu EØ£zv ©v¨¤À 5.9 \uÃu©õP E¯¸® GßÖ ©v¨¤h¨£mkÒÍx. Cuß ©v¨¦ _©õº 5 »m\® ÷Põi. Ph¢u Bsk Põº£÷µm {ÖÁÚ[PÐUS AÎUP¨£mh Á›a\¾øPP÷Íõ 5 »m\zx 29,432 ÷Põi.

CÆÁÍÄ ö£›¯ öuõøPø¯ \¾øPPÍõP Põº£÷µm {ÖÁÚ[PÐUS Áõ› ÁÇ[QÂmk £nÃUPzøuU SøÓ¨£uØS ©õÛ¯zøuU SøÓ¨£xuõß J÷µ Á È GßÖ ©zv¯ Aµ_ TÔ°¸¨£x G¢u ÁøP°À {¯õ¯®? ÷\øÁ Á› ©ØÖ® EØ£zv Á› 2 \uÃu® E¯ºzu¨£mk _©õº ¹.46 B°µ® ÷PõiUS TkuÀ Á¸Áõ´ QøhUP ÁÈÁøP

ê.²«ów

H¨µÀ 2012

ö\´¯¨£mkÒÍx. Á›ø¯ E¯ºzv Auß ‰»® Âø»Áõ] E¯µ Põµn©õP C¸UPz öu›¢u ©zv¯ Aµ_US öÁÎ|õkPÎÀ £xUQ øÁUP¨£mi¸US® ¹.20 »m\® ÷Põi PÖ¨¦¨ £nzøu C¢v¯õÂØS öPõsk Áµ wµ |hÁiUøP GkUPõux Hß? µõqÁzxUS ¹.1 »m\zx 93,407 ÷Põi JxUP¨£mkÒÍx. Ph¢u Bsøh Âh Cx 17 \uÃu® AvP©õS®. C¢u JxURmiÀ ¹.79,500 ÷PõiUS |ÃÚ µP B²u[PÒ, µõqÁ uÍÁõh[PÒ Áõ[P¨£h EÒÍuõ®. µõqÁzxUS SÔ¨¤mh P®ö£Û°ß 700 ÁõPÚ[PøÍ Áõ[SÁuØS AÝ©v AÎzuõÀ ¹.14 ÷Põi »g\® u¸ÁuõP ußÛh® ö\õßÚõºPÒ GßÖ µõqÁ uÍ£v Â.÷P.][ SØÓ® \õmi°¸¢uõº. uØ÷£õx µõqÁ B²u[PÒ Áõ[SÁuØS ¹.79,500 ÷Põi JxUP¨£mkÒÍx. GÚ÷Á CvÀ FÇÀ GxÄ® |hUPõ©À £õºzxU öPõÒÁx ©zv¯ Aµ]ß Phø©. £õøÓ°¼¸¢x G[PõÁx }º _µUQÓuõ GßÖ £õºzuõÀ J÷µ J¸ ChzvÀ uõß }º _µ¢v¸UQÓx. C¢ua _µ¨¦ P¸øn°ÚõÀ HØ£mhuÀ»; _¯ |»zuõÀ HØ£mhx. G[÷P _µ¢v¸UQÓx GßÖ ÷PmQÕºPÍõ? ÂÁ\õ¯z xøÓ°ß «x KµÍÄ _µ¢v¸UQÓx. ÂÁ\ õ¯ PhÝUPõP C¢u Bsk ¹.5.75 »m\® ÷Põi JxUQ C¸UQÓx. ö\ßÓ Bsøh Âh

¹Fò »è‹

12

Tku»õP ¹.1 »m\® ÷Põi JxUP¨£mkÒÍx. £möám u¯õ›¨¤ß÷£õx {v Aø©a\¸US Cµsk Pmhõ¯® C¸¢ux. £möámiÀ ÂÊ® xskz öuõøPø¯U SøÓUP Á›PøÍ E¯ºzu ÷Ási¯ Pmhõ¯® JßÖ. CßöÚõ¸ Pmhõ¯® ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]ø¯¨ ö£¸USÁx.

EÒ|õmk ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]÷¯ uÚx •uÀ ÷|õUP® GßÖ £möám Eøµ°÷»÷¯ ¤µnõ¨ SÔ¨¤mhõº. BÚõÀ AÁº \©º¤zu £möám ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]US EuÄ©õ Gߣøu ö£õÖzv¸¢xuõß £õºUP ÷Ásk®.

Ph¢u 22 BskPÐUS® ÷©»õP ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]... ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]... GßÖ T¨£õk÷£õmk |õmiß 40 \uÃu ö\ÀÁzøu 1 \uÃu ©UPÒ Pmk¨£kzx® J¸ ¦v¯ \‰P AÁ»zøuzuõß, E¸ÁõUQ ©zv¯ Aµ_ \õuøÚ £øhzv¸UQÓx.

C¢u 1 \uÃu ©UPÒ \®£õvUS® £nzxUS 5 \uÃu® TkuÀ Á›ø¯ Âvzuõ÷», Aµ]ß ö\õzxUPøÍ ÂØÖ ¹.30 B°µ® ÷Põiø¯ vµmh ÷Ási¯ AÁ» {ø»US ©zv¯ Aµ_ uÒͨ£mi¸UPõx. £möámiÚõÀ Âø»Áõ] SøÓ²®, ÷\ ª¨¦ AvP©õS® GßQÓõº ¤µnõ¨. Á›ø¯ E¯ºzvÚõÀ Âø»Áõ] E¯¸® Gߣx ]ßÚUSÇ¢øuUSU Th öu›²®. C¢{ø»°À ÷\ª¨¦ G¨£i AvP©õS®? |õhõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPÎß \®£Í® ªPÄ®

ãŠó™ 2012

E¯ºzu¨£mkÒÍuõÀ J¸ ÷ÁøÍ ¤µnõ¨ AÁºPÎß ÷\ª¨¦ ÷Ásk©õÚõÀ E¯µ»õ®. ö©õzuzvÀ ¦v¯ ÁiÁ[PÎÀ HøÇ ©UPÎß «x®, |kzuµ ©UPÎß «x® C¢u¨ £möám ‰»® ö£õ¸Íõuõµ uõUSuÀPÒ öuõkUP¨£mkÒÍÚ Gߣ÷u {uº\Ú®.

CÛ |©x ©õ{» £möám £ØÔ A»_÷Áõ®: öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ 2023 GßÓ Áͺa]z vmh AÔUøP°ß •ßÝøµ°À uªÇP •uÀÁº öᯠ»¼uõ. uªÇP Áµ»õØÔÀ ©õ{»zøu ªP ÷ÁP©õÚ Áͺa]¨ £õøuUS E¢vz uÒЮ ÁøP°À Auß Pmhø©¨¦ Á\vPøͨ ö£¸USÁuØS›¯ ³P® ÁS¨£uØPõÚ •uÀ

C»Á\ vmh®

•¯Ø] GßÖ TÔ²ÒÍõº.

C¢u vmhzvß £i GßöÚßÚ £¯ßPÒ QøhUS® GßÓ ÷PÒÂUS •uÀÁº u¸® £vÀ: * uªÌ |õmiÀ Siø\P÷Í C¸UPõx. * ©õnÁºPÎß PÀÂzuµ® \ºÁ÷u\ uµzvØS Cøn¯õP E¯¸®. * \õø» ÷£õUS Áµzx \ºÁ÷u\ uµzxUS ÷©®£k®. * 10 |Pµ[PÒ E»PzuµzxUS Cøn¯õP ©õÖ®. * 2 ÷Põi ÷£¸US ©Ûu ÁÍ £°Ø] QøhUS®. * ªß EØ£zv Tku»õP 20 B°µ® ö©PõÁõm QøhUS®. * uÛ|£º Á¸©õÚ® Áͺ¢u |õkPÎÀ EÒÍ E¯º Á¸Áõ´ ¤›ÂÚ¸US \©©õP 6 ©h[S E¯¸®. * ÁÖø© }[SÁuõÀ HØÓ & uõÌÄPÒ Â»S®. * vÓ¢u \õUPøh Gߣ÷u C¸UPõx. * uªÌ|õmiß Áͺa] 11 \uÃu©õP C¸US®. * uªÇP ©UPÒ 2023&USÒ E»Qß AøÚzx |ÃÚ öuõÈÀ ~m£ Á\vPøͲ® ö£ÖÁõºPÒ. * ÂÁ\õ¯zv¾® ¦v¯ öuõÈÀ ~m£[PÒ Aµ[÷PÖ®.

C¢u öuõø» ÷|õUSz vmh® 10 •UQ¯ ÷|õUP[PøÍU öPõshx.

AøÁ: 1. ö£õ¸Íõuõµ ÁÍ®, 2.ÁÖø© JȨ¦, 3._ Põuõµ®, 4.E»PzuµzxUS EÒPmhø©¨¦, 5.

•u½mkUS HØÓ Ch®, 6.AÔÄ\õº uø»|Pµ®, 7.Aø©v&£õxPõ¨¦ & ö\Êø©, 8.£õµ®£›¯ ]Ó¨ø£ ÷£quÀ, 9.C¯ØøP ^ØÓ[PÎÀ C¸¢x £õxPõ¨¦ 10.öÁΨ£øh¯õÚ {ºÁõP®.

C¢u öuõø» ÷|õUSz vmhzvß SÔU÷Põøͨ £õºUS® ÷£õx® £iUS®÷£õx® _Áõµì¯©õPzuõß C¸UQÓx. Cx Psi¨£õP {øÓ÷ÁÓ ÷Ásk® GßÖ JÆöÁõ¸Á¸® Gvº£õºUPU Tk®. öuõø» ÷|õUSz vmh[PÒ 2023 & I {øÓ÷ÁØÖÁuØS ¹.15 »m\® ÷Põi ÷uøÁ GßÖ ©v¨¤h¨£mi¸U QÓx. C¢u 15 »m\® ÷Põi G¨£i vµmh¨£k® GߣuØS® \mh \ø£°À ›ÁõÚ ÂÍUP® AÎzv¸UQ Óõº. ÷©¾® Czvmh® PØ£øÚ vmh® AÀ» GßÖ® |øh•øÓUS

JxURk (¹.÷PõiPÎÀ)

EnÄ ©õÛ¯® \‰P £õxPõ¨¦ K´Åv¯[PÒ ªß\õµ® Em£h ©õÛ¯® ªU], Qøµshº, ªßÂ]Ô ÷»¨ & hõ¨ £_ø© ÃkPÒ vmh® ¦¯À £õv¨¦, C»Á\ ÃkPÒ v¸©n EuÂz vmh® ©P¨÷£Ö EuÂz vmh® ©¸zxÁ Põ¨¥mkz vmh® •uÀ uø»•øÓ £mhuõ›PÐUS E<u 10&12® ÁS¨¦ FUPz öuõøP £ÒÎ ^¸øh £ì £õì ÷Ámi, ÷\ø» Bk, ©õkPÒ ø\UQÒ ÷|õmk ¦zuP[PÒ ¦zuP ø£, E£Pµn[PÒ \õÛh› |õ¨Qß

4,900 3,820 3,069 2,000 1,500 1,200 1,000 750 720 750

ö©õzu®

22,262

¹Fò »è‹

489 367 330 324 269 244 188 150 137 55

13

H¨µÀ 2012

Áµ÷ÁØPzuUPx. A÷u÷£õ» ªß\ õµzøu ªa\¨£kzu Siø\PÐUS ].G¨.GÀ £À¦PøÍ C»Á\©õP AÎUP •iöÁkzv¸¨£x® |À» |hÁiUøP. C¢u •øÓ PÀÂz xøÓUS TkuÀ PÁÚ® ö\¾zu¨£mkÒÍx Áµ÷ÁØPzuUP A®\®. ¹.14,552 ÷Põi Á¸Áõ´ö\»ÄPÒ & 98214 ÷Põi JxUP¨£mkÒÍx. 1 •uÀ 10 ÁS¨¦ Áøµ £iUS® ©õnÁºPÐUS C»Á\ Á¸Áõ´ E£› & 2376 ÷Põi PÀ EÖv ö\´¯¨£mkÒÍx.

C»Á\ Bk&©õkPÒ ÁÇ[S® vmCvÀ ‰»uÚ ö\»Ä & 20856 ÷Põi hzvØS ¹244 ÷Põi JxUP¨£mkÒÍx.

CvÀ C»Á\ Bk ÁÇ[S® vmh® \õzv¯©õÚxuõß GßÖ® •uÀÁº ©õö£¸® ö£õ¸Íõuõµ ¦µm]ø¯ Á¼²Özva ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. {PÌzx® GÚ C¢u CuÈÀ A®©õ ¤›¯ß •uÀÁº ö\õßÚ ©õv› C¢u öuõø» GߣÁº ÷£mi¯Îzv¸UQÓõº. AuõÁx ÷|õUSz vmh® |øh•øÓ¨£kzu¨£mhõÀ 2017&À BkPÒ ö£ØÓ Sk®£[PÎh® ¹.27000 uªÇP® ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õP HØÓ® ö£Ö® ÷Põi ¦Ç[S©õ®. Cx G¨£i \õzv¯® GߣvÀ \¢÷uPªÀø». BÚõÀ Czvmh® GߣuØS Áõ\PºPøÍ AÁµx ÷£miø¯ |øh•øÓUS Áµõ©÷»÷¯ ©UPÎß £iUS©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. AÁµx Áõ[S® \Uv vÓß AvP›zxÂmhx GßÖ ÂÍUPzøuU÷PmS® ÷£õx Esø©°À C¢u Gso ÷£¸¢x, ªß\õµ®, £õÀ Âø»PøÍ vmh® ªPa ]Ó¢u vmh® GߣvÀ ©õØÖU Pkø©¯õP E¯ºzv¯øu {¯õ¯¨£kzu P¸zxUS ChªÀø».

•i¯õx. S¸Â uø»°ß «x ]ÓøP øÁ10 »m\® ÂÁ\õ°PÒ £°ºUPõ¨¥mk vmzuõÀ uõ[S®. ÂÓøP øÁzuõÀ uõ[S©õ?. hzvß RÌ öPõsk Áµ¨£kÁõºPÒ GßQÓ Aµ_z xøÓ {ÖÁÚ[PÒ |èh©øhQßÓÚ AÔ¨¦®, 120 »m\® hß EnÄ uõÛ¯ GߣuØPõP Pkø©¯õP Âø»ø¯ EØ£zvUS C»US {ºn°zv¸¨£x® E¯ºzv¯øu Psi¨£õP {¯õ¯¨£kzu •i Áµ÷ÁØPzuUPx GßÓõ¾® ö|À & P¸®¦US ¯õx. {ºÁõPa ^ºv¸zuzøu J÷µ Ai¯õP Buõµ Âø» AÔÂUPõux H©õØөΨ£uõP Âø»ø¯ E¯ºzvzuõß ö\´¯ ÷Ásk® ÂÁ\õ°PÒ öu›ÂUQÓõºPÒ.

C»Á\ Gߣx AÁ]¯ªÀø». £õÀ Âø», ÷£¸¢x vmh[PÐUS ©mk® ¹.22000 ÷Põi JxUP¨ Pmhn®, ªß\õµ Pmhn® ÷£ßÓøÁ £mkÒÍx. (£õºUP ö£mia ö\´v) uØ÷£õx AvP›UP¨£mhuß ‰»® Aµ_zxøÓ uªÇP Aµ÷\õ, Av•PÂÚ÷µ C»Á\® GßÓ {ÖÁÚ[PÐUS uØ÷£õx TkuÀ Á¸Áõ´ Áõºzøuø¯ E£÷¯õQ¨£vÀø».

Qøhzx Á¸QÓx. C¢{ø»°À C¢u¨ Âø»°À»õ GßÓ Áõºzøuø¯zuõß £möámiÀ ¹.1,500 ÷Põi Á¸® ÁøP°À E£÷¯õQUQßÓÚº. Cuß ‰»® C»Á\® ¦v¯ Á›PÒ ÂvUP¨£mkÒÍÚ.

GßQÓ Áõºzøu AÁºPÐUS ö|¸hø» ©õ{»zvØS QøhUS® Á¸Áõø¯ Âh HØ£kzxQÓx Gߣx Esø©. ö\»Ä SøÓ²® GßÖ® Cuß ‰»® ¹.2376 C»Á\ vmh[PÐUS ¹.22 B°µ® ÷Põi ªa\® BS® GßÖ® £möám AÔ¨¤À ÷Põiø¯ uªÇP Aµ_ JxUQ C¸¨£x öu›ÂUP¨£mkÒÍx. A¨£i C¸US®÷£õx ªPÄ® £õµõmhzuUPx. A÷u ÷ÁøÍ°À TkuÀ Á¸Áõø¯ vµmkÁuØPõP ¹1,500 C¢u Bsk hõì©õºU ÂØ£øÚ°ß ‰»® ÷Põi AÍÄUS Á›Âvzv¸UP ÷Ási¯ ¹.20 B°µ® ÷Põi Á¸©õÚ® Dmh C»US ÷uøÁ°Àø». C¢u Á› Âv¨¦® Âø»Áõ] {ºn°UP¨£mkÒÍx, Gߣøu {øÚUS® E¯ºÄUS Âzvk® GߣvÀ I¯ªÀø». ÷£õx ÷£\õ©À ©x »UøP A©À£kzv }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPøÍU C»Á\ vmh[PøÍ µzx ö\´x Âh»õ÷© P¸zvÀ öPõsk ÷Põxø©, Kmì, Cß_¼ß GßÓ ÷¯õ\øÚ²® ÷uõßÓzuõß ö\´QÓx. ÷£õßÓÁØÔØS Á›Â»US AÎzv¸¨£x ©õ{» Aµ_US C¢u ÷¯õ\øÚ ÷uõßÖ©õ?

ö©õzu Á¸Áõ´ CvÀ ö\õ¢u Á¸Áõ´ Áõ[S® Phß

¹Fò »è‹

& 1,00,590 ÷Põi & 71,460 ÷Põi & 18387

1

ãŠó™ 2012





¹Fò »è‹

2

ãŠó™ 2012

\õvUS®

P

ÂÌ¢x Âhõ©À £høP Kmia ö\ÀÁx \õuøÚ ¯À»; ö £ ¸ ® öPõ¢uΨ¦U Qøh÷¯ £høPa ö\¾zxÁxuõß \õuøÚ. C¢u¨ ö£õßö©õÈUSa ö\õ¢uUPõµº ÂUhº £õÀ GßÓ AÔbº. ÁºzuPzxUS® C¢uU P¸zx ö£õ¸¢x®.

Ax £µ®£øµ ÁºzuP©õÚõ¾® \›. £ßÛø» ÁºzuP©õÚõ¾® \›.

G¢u J¸ ÁºzuPzvÀ Dk£k®÷£õx® ¤µa\ øÚPЮ Gvº¨¦PЮ GÇzuõß ö\´²®.

CÁØøÓö¯À»õ® GvºöPõsk ÁºzuPzøu

vÓ®£h |hzx£Áºuõß öÁØÔ¯õͺ BQÓõº. öÁØÔ¯õͺPÒ JÆöÁõ¸ ¤µa\øÚUS® wºÄ EÒÍx Gߣøu |®¦QÓõºPÒ. wºøÁ PshÔQÓõºPÒ. Auß Ai¨£øh°À ö\¯À£kQÓºPÒ. ÷uõÀ¯õͺP÷Íõ AÁ |®¤UøP öPõsk Gvº©øÓ Gsn[PøÍ Áͺzx öuõhº¢x ÷uõÀ¨ £õøu°÷»÷¯ £¯oUQÓõºPÒ. |©x÷©Uì¦÷µõ Sk®£EÖ¨¤ÚºPÎh® |õß Gvº£õº¨£x G¨÷£õx® ÷|º©øÓ Gsn[P÷Íõk]¢vUP÷Ásk®Gߣxuõß. uØ÷£õx |©x Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP 40 B°µzøu ö|¸[QU öPõsi¸UQÓx. ÂøµÂÀ »m\zøu uõsk® GßÓ |®¤UøP÷¯õk ö\¯À£mkU öPõsi¸UQ÷Óß. ¤ßÁ¸® B÷»õ\ øÚPøÍ |©x ÷©Uì¦÷µõ Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÒ ©mk©À»; £ßÛø» ÁºzuPzvÀ Dk£mkÒÍ AøÚÁ¸÷© ¤ß£ØÖÁx öÁØÔUS ÁÈÁSUS®. * C»UQ¼¸¢x G¨÷£õx® ÁÊ ÂhõwºPÒ. C»UøP ©ÚvÀ øÁzxU öPõs÷h ö\¯À£k[PÒ. * E[PÍx ö\¯À£õkPÒ E[PÒ ©ÚxUS v¸¨v AÎUS® ÁøP°À C¸UP ÷Ásk®.

Cøh°À £» SǨ£[PÒ Áµ»õ®.

AUSǨ£[PÐUPõÚ wºøÁ E[PÐUS ÷©À {ø»°¾ÒÍÁ›h® ö£Ö[PÒ. * øh›°À SÔ¨¦ GÊx® £ÇUPzøu ÁͺzxU öPõÒÐ[PÒ. vÚ\› ÷Áø»PøÍ vmhªmkU öPõÒÐ[PÒ. vmhªmh£i £oPøÍa ö\´²[PÒ. vÚ\› {PÊ® •UQ¯

F¼. ꇺ貉îó‹ «ê˜ñ¡&«ñ«ùTƒ¬ìó‚ì˜, «ñ‚v¹«ó£GÁõù‹ ¹Fò »è‹

16

H¨µÀ

2012

õ˜ˆîè ªî£ì˜

÷|º©øÓ Gsn[PÒ uõß

AÝ£Á[PøÍ Gso¨£õºzx SÔ¨¦ GÊv øÁ²[PÒ. A¢u AÝ£Á[PøÍ ¦vuõPa ÷\¸® EÖ¨¤ÚºPÎh® £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ. * E[PÍx ÁõiUøP¯õͺPøÍ AvP›¨£uØPõÚ •¯Ø]PøÍ öuõhº¢x ÷©ØöPõs÷h C¸[PÒ. * {ÖÁÚ® |hzx® ¯õ£õµ ÂÍUPU Tmh[Pξ® P¸zuµ[SPξ® P»¢x öPõÒÁøu Phø©¯õP P¸x[PÒ. A[÷P }[PÒ PÈUS® ÷|µ® CǨ£À». Ax E[PÐUPõÚ •u½k. A[÷P P»¢x öPõÒÁuß ‰»® E[PÍx vÓß ÷©ß÷©¾® ÁͺQÓx. * ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPøÍ AÔ•P¨ £kzxÁuØPõÚ vÓø©ø¯ ÷©ß÷©¾® ÁͺzxUöPõs÷h C¸[PÒ. * ÁºzuPzvÀ CßÝ® AvP¨£i¯õÚ £[øP GkzxUöPõÒЮ Âu©õP E<[PÐøh¯ •uÀ Á›ø\¯õͺPÐUS £°Ø] Aβ[PÒ. * E[PÐUS RÌ £o¯õØÖ£ÁºPøÍ EØ\õP¨£kzvU öPõs÷h C¸[PÒ. AÁºPÒ ]Ó¨£õPa ö\¯À£k®÷£õx £õµõmk öu›Â²[PÒ. * E[PÍx SÇÂÚ›ß Tmhzøu AiUPi Tmk[PÒ. AUTmhzvÀ £À÷ÁÖ ö\´vPøÍ £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ. * <E[PÍx •uÀ Á›ø\¯õͺPÎß £o £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍ }[PÒ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. * E[PÍx {ÖÁÚ® ÁÇ[S® ¸xPÒ, E[PøÍ EØ\õP¨£kzxÁuØPõP ÁÇ[P¨£kQÓx. A¢u ¸xPÒ SÔzx }[PÒ •Êø©¯õP AÔ¢x øÁzv¸¨£x ªPÄ® AÁ]¯®. *E < [PÍx ÷|µzvÀ ö£¸®£õ»õÚ ÷|µzøu ¯õ£õµzøu Áͺ¨£uØPõP ö\»Âk[PÒ.

SøÓ¢u £m\® 8 ©o ÷|µ©õÁx ö\»Âh ÷Ásk®. £ßÛø» ÁºzuPzvÀ Dk£mkÒÍÁºPÒ ÷©Øö\õßÚ B÷»õ\ øÚPøÍU Pøh¨¤izuõÀ öÁØÔ¨ £õøu°À £¯o¨£x {a\¯®. ÁºzuPzvÀ Dk£kQÓÁ¸US Gvº©øÓ Gsn® ÷uõßÔÚõÀ Gvº©øÓ¯õÚ ÂøÍÄPÒuõß ÷uõßÖ® Gߣøu ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ÁõÌUøP°À G¢ua `Ì{ø»°À ¤µa\ øÚPÒ HØ£kQßÓÚ GߣuØS ©õºUmøÁß TÖQÓõº: ©Ûuß Cµsk \¢uº¨£[PÎÀ ¤µa\øÚPøÍ GvºöPõÒQÓõß. JßÖ AÁß

¹Fò »è‹

17

J¸ ö\¯ø» ö\´¯õ©À Âk®÷£õx ©ØöÓõßÖ AuøÚ ö\´x •iUS®÷£õx. ÷©÷»õmh©õP¨ £õºUS®÷£õx C¢u P¸zx ÷ÁiUøP¯õP C¸US®. BÚõÀ Esø©°À C¢uU P¸zx ~m£©õÚ ö£õ¸Ò öPõshx. ö\´¯ ÷Ási¯ J¸ ö\¯À ö\´¯¨£hõ©À ÷£õS® ÷£õx HØ£k® ¤µa\ øÚPøÍ }[PÒ GvºöPõÒÍ ÷Ási° ¸US ®. A÷u÷£õ» A¢ua ö\¯ø»a ö\´uõÀ

öÁØÔ÷¯õ ÷uõÀÂ÷¯õ CµsiÀ HuõÁx JßÖ HØ£k®. BÚõÀ ÷|º©øÓ¯õP ]¢vzx vmhªmk ö\¯À£k£ÁºPÐUS ÷uõÀ HØ£kÁuØS Áõ´¨÷£ CÀø». A¨£i÷¯ ÷uõÀ HØ£mhõ¾® ÷uõÀÂUPõÚ Põµn[PøÍ AÔ¢x Aøu \› ö\´uõÀ öÁØÔ {a\¯®. ©õÓõP ö\¯¼À CÓ[SÁuØ÷P u¯UP® PõmiÚõÀ ÁõÌUøP°À \õvUP÷Á •i¯õx. Âøuø¯ ÂøuzuõÀuõß ö\i •øÍUS®. Ax •øÍUP ÂÀø» GßÓõÀ AuØPõP ©søn SøÓ TÓ»õ®. AÀ»x ©øÇø¯U SøÓ TÓ»õ®. BÚõÀ Âøu÷¯ ÷£õhõuÁß Gøu¨ £ØÔU SøÓ TÓ •i²®? £ßÛø» ÁºzuPzøu¨ ö£õÖzuÁøµ Ax J¸ ]Ó¨£õÚ ÁºzuP •øÓ. C¢u ÁºzuPzvÀ Dk£h»õ©õ Gߣx SÔzx ÷¯õ]zxUöPõsk ¤ß Áõ[SÁøu Âh ÁºzuPzvÀ Dk£mk öÁØÔ¨£õøu°À £¯o¨£÷u ¦zv \õ¼zuÚ®. & öuõh¸®.

H¨µÀ

2012

26 ÷Á¨£®£mk Fµõm] v¸ÁÒѺ Fµõm] JßÔ¯®, v¸ÁÒѺ ©õÁmh®.

AøÚÁ¸US® A®÷£zPõ›ß 120&Áx ¤Ó¢u|õÒ ÁõÌzxPÒ |h¢x •i¢u EÒÍõm] ÷uºu¼À 26 ÷Á¨£®£mk Fµõm] uø»Áº £uÂUS v•P \õº¤À ÷£õmi°mk öÁØÔ ö£ØÓÁº v¸©v öá¯^¼ öᯣõ»ß. Ph¢u 2006&11&¾® CÁºuõß Fµõm]z uø»ÁµõP C¸¢uõº. AuØS •ß¦ 2001&06&À CÁµx PnÁº v¸öᯣõ»ß Fµõm] uø»ÁµõP C¸¢uõº. Ph¢u Cµsk •øÓ CÁºPÒ £u°À C¸¢u÷£õx ]Ó¨£õP £o¯õØÔ¯uß Põµn©õPzuõß ‰ßÓõÁx •øÓ²® öá¯^¼ öᯣõ»øÚ Fµõm] uø»ÁµõP ©UPÒ ÷uº¢öukzxÒÍÚº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

öá¯^¼ öᯣõ»ß uø»Áº & 26 ÷Á¨£®£mk Fµõm] ¹Fò »è‹

18

H¨µÀ 2012

GÁõùƒèÀ‹ àœ÷ù. °¬øõ£ù è†ìíˆF™ CøŠð£ù ðJŸC¬ò â‰î GÁõù‹ õöƒ°Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ÜŠðJŸC GÁõùˆF™«êóô£‹. ‘ñ‚èœ è™M GÁõù‹‘ «ð£¡ø ô£ð «ï£‚A™ô£î Üó² GÁõùƒèO™ ðJŸC ªðŸø£™ ªêô¾‹ °¬ø¾. îóñ£ù ðJŸC¬ò»‹ ªðøô£‹. ܈¶ì¡ ꣡Pî¬ö»‹ ªðøô£‹. ބ꣡P î› õƒA‚èì¡ ªðÁõ àîMèó ñ£è Þ¼‚°‹. ðJŸC¬ò º®ˆ¶ ªê£‰îñ£è 𿶠c‚°‹ ¬ñò‹ ¬õ‚°‹ «ð£¶ ð™«õÁ Mûƒè¬÷‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. êKò£ù Þìˆ¬î «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. è¬ìèœ ÜF躜÷ ªñJ¡ «ó£†®™ Þìˆ¬î «î˜‰ªî´Šð¶ ï™ô¶. ¬ñò‹ Ýó‹H‚èŠð†ì Hø° ªè£…ê -èÀ‚° H†«ï£†¯v Ü®ˆ¶ M÷‹-ðó‹ ªêŒ¶ õ£®‚¬èò£÷¬óŠ ªðøô£‹. õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ I辋 º‚Aò‹. Ü Cø‰î «ê¬õ¬ò õöƒè «õ‡´‹. ªî£N™ Ýó‹Hˆî Hø° CP¶ èÀ‚° ªî£NL™ ²í‚è G¬ô ô¼‚°‹ ªê£‰î-ñ£è ªî£N™ ãŸðìô£‹. ÜîŸè£è ñù‹ ªî£ìƒè «õ‡-´‹ â¡ø ݬê î÷ó‚Ã죶. ²í‚èˆFŸè£ù Þ¼‚-Aø¶. Ýù£™ ÜîŸ-è£è è£ó투îè‚ è‡ìP‰¶ êK õNº¬øèœ ªîKò£ñ™ ðô˜ F‡ªêŒò «õ‡´‹. ݘõˆ-¬î»‹, 죮‚ ªè£‡®¼‚-A¡øù˜. î¡ù‹H‚¬è»‹ ⊫𣶋 î÷ó Üõ˜èÀ‚-ªè™ô£‹  Mì‚Ã죶. ªî£NL™ æó÷¾ ÃøŠ«ð£°‹ Ý«ô£- ê ¬ùèœ õ¼ñ£ù‹ ªð¼èˆ ªî£ìƒAù£™ õN裆®-ò£è Þ¼‚-°‹. ªî£N¬ô MK¾ 𴈶õ¬îŠ å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£-¼‚° ðŸP„ C‰F‚èô£‹. ¹Fò ºîL™ ªîOõ£ù F†ìIì™ A¬÷è¬÷ˆ ªî£ìƒèô£‹. Þ¼‚è «õ‡-´‹. â¡ù ªî£N™ ̘Mè£ ªñ£¬ð™ «û£ÏI¡ ªêŒ- ò Š «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î àK¬ñò£÷˜ Ýó‹ðˆF™ °¬ø‰î ºîL™ õ¬óòÁˆ¶ Mì «õ‡´‹. ºîh†®™ å¼ MŸð¬ù ¬ñòˆðô¼‚° â‰îˆ ªî£N¬ô ¬îˆî£¡ ªî£ìƒAù£˜. Hø° A ¬ ì ˆ î õ ¼ ñ £ ù ˆ F ™ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡ðF«ô«ò ªð¼‹ð°F¬ò ªî£N¬ô °öŠð‹ õ‰¶ M´Aø¶. ªð£¶-õ£è MK¾ð´ˆî«õ ªêôM†ì£˜. ï¡° ªîK‰î ªî£N¬ô «î˜‰F¼.ó£ü£ó£‹ Üîù£™î£¡ Þ¡¬ø‚° 200‚°‹ ªî´Šð¶ ï™ô¶. Ü™ô¶ â‰îˆ (ªî£N™ Ý«ô£êè˜) «ñŸð†ì MŸð¬ù ¬ñòƒèÀ‚° ªî£NL™ ݘõ‹ Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜ àK¬ñò£÷ó£A ªð¼‹ Ü‰îˆ ªî£NL™ CøŠð£ù ðJŸC ªðŸÁ ªî£NôFðó£è ༪õ´ˆF¼‚Aø£˜. Üî¡Hø° ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ⊫𣶋 å¼ àî£óíñ£è ªê™«ð£¡ 𿶠c‚°‹ ªî£N™ Ý«ô£êèK¡ ªî£ì˜H™ Þ¼Šð¶ ¬ñòˆ¬î å¼õ˜ Ýó‹H‚è M¼‹¹Aø£˜ â¡Á ï™ô¶. ãªùQ™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜšõŠ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ºîL™ Üõ˜ «ð£¶ Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. Hó„ê¬ùèÀ‚° ªê™«ð£¡ 𿶠c‚°‹ ðJŸC¬òŠ ªðø b˜¾ ªîKò£ñ™ îˆîO‚°‹ «ð£¶ ªî£N™ «õ‡´‹. ÞîŸè£è ð™«õÁ ðJŸC ¬ñòƒèœ Ý«ô£êèK¡ Ý«ô£ê¬ùèœ õN裆®ò£è Þ¼‚A¡øù. ðJŸC‚ è†ìí‹ ÜFè‹ õ£ƒ°‹ Þ¼‚°‹. è™M GÁõùƒèÀ‹, °¬øõ£è õ£ƒ°‹

ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ß´ð£´, î¡ù‹H‚¬è, ð JŸC

ð

¹Fò »è‹

ÜõCò‹

19

H¨µÀ 2012

\[Pµß ÷PõÂÀ Cøhz÷uºu¼À Av•PÄUS Qøhzu öÁØÔ ©õs¦ªS A®©õ AÁºPÎß A›¯ \õuøÚPÐUS Qøhzu öÁØÔ. |õhõЩßÓ ÷uºu¼À PÇP® |õØ£øu²® öÁÀÁuØPõÚ Aa\õµ® uõß C¢u ©PzuõÚ öÁØÔ!

©õ.ö\¢vÀ S©õº (G) \õµv uõÍ|zu® ö©õµ¨§º JßÔ¯ SÊ xønz uø»Áº (£õ¨¤öµmi£mi Ámh®, uº©¦› ©õÁmh®)

v¸.©õ.ö\¢vÀ S©õº(G) \õµv uÚx ]Ö Á¯v÷»÷¯ Av•PÂÀ Cøn¢x Pm]¨£o BØÔ¯Áº. CÁµx Pm]¨£oø¯¨ £õºzx CÁ¸US CøÍbº QøÍ ö\¯»õͺ ö£õÖ¨¦ ÁÇ[P¨£mhx. ÷©¾® CÁº E¯ºPÀÂzxøÓ Aø©a\º v¸.£ÇÛ¯¨£ß AÁºPÎß £õµõmøh¨ ö£ØÓÁº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ¹Fò »è‹

20

H¨µÀ

2012

5

Q÷»õ £ÇÁøPPøÍa \õ¨¤mhõÀ GßÚ \zx QøhUS÷©õ A¢u \zx OMEG&369 £Ähº Cµsk ì§ß \õ¨¤mhõÀ QøhUS® GßQÓõº ¤›¯[Põ L¦mì {ÖÁÚzvß {ºÁõP C¯USÚº v¸.PÄu©ß. AÁº ÷©¾® TÔ¯uõÁx: |õß ¦v¯ ²P® Áõ\PºPÐUS Ph¢u ¤¨µÁ› ©õu CuÈÀ OMEG&369 £ØÔ Â›ÁõP TÔ°¸¢÷uß. C¨ö£õÊx Aøu¨ £ØÔ ]» •UQ¯ ö\´vPøÍ «sk® {øÚÄ £kzu ¸®¦Q÷Óß.

A›] Gߣx C¢v¯ºPÎß •UQ¯ EnÄ.

SÔ¨£õP öußÛ¢v¯ºPÒ A›] EnøÁ÷¯ AvP® ¸®¦QÓõºPÒ. A›]ø¯ AvP® ¸®£z öu›¢u |©x ©UPÒ A›]z uÂmøh ©Ó¢ux xµv¸èh® GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.

AuØSU Põµn® A›]zuÂmiß ©PzxÁzøu ©UPÒ AÔ¯õ©À ÷£õÚxuõß. BÚõÀ ÷Põxø© EnøÁ ¸®¤ Esq® Aö©›UP ©UPЮ, ᨣõß ©UPЮ A›]z uÂmiß ©PzxÁzøu |ßS Enº¢x ÂmhõºPÒ.

A›]z uÂmiÀ ©PzuõÚ © ¸ z x Á

öuõÈÀ Áõ´¨¦ ÷Ásk® C¢u¨ ¦µõ\øé Av |ÃÚ öuõÈÀ ~m£zvÀ |õ[PÒ ÷©ØöPõÒQ÷Óõ®. AuõÁx

ULTRA

HI

-

TEMPARATURE

SHORT

TIME

öuõÈÀ ~m£zvß ‰»® A›]z uÂmøh £ÄhµõUSQ÷Óõ®. C¢u |ÃÚ öuõÈÀ ~m£® öÁÎ|õkPÎÀ ©mk®uõß £¯ß£kzu¨ £kQÓx. C¢v¯õøÁ¨ ö£õÖzu Áøµ |õ[PÒ uõß •uß•øÓ¯õP C¢u Av |ÃÚ öuõÈÀ ~m£zøu¨ £¯ß£kzv u¯õ›UQ÷Óõ®.

SøÓ¢u ÂÚõiPÎÀ AvP öÁ¨£{ø» Qøh¨£x CzöuõÈÀ ~m£z vß ]Ó¨£®\®.

CuÚõÀ A›]z uÂmiÀ EÒÍ \zxUPÒ A¨£i÷¯ £õxPõUP¨£mk £ÄhµõP QøhUQßÓÚ.

C¢u¨ £Ähº HÊ©õu® Áøµ öPhõx Gߣx ©ØÖö©õ¸ ]Ó¨£®\®.

OMEG -369 GßÓ ö£¯›À

® u õ © À i m ½ ¦ u ¨ • ´ õ ® µ Á ° ¹.10 B US ÷©À \®£õvUP x z µ ° B ¹.30 C ¢ u ¨ £Ähøµ ÂØ£øÚ ö\´x Á¸Q÷Óõ®. ©UPÎh® |À» Áµ÷Áئ Qøhzx Á¸QÓx. 300 ÁøP¯õÚ C¯ØøPa \zx¨ö£õ¸mPÒ CvÀ Ah[Q²ÒÍÚ.

JÆöÁõ¸ Sk®£zv¾® C¸UP ÷Ási¯ Fmha\zx EnÄ Cx. C¢u C¯ØøP EnøÁ 3 Á¯vØS ÷©À EÒÍ AøÚÁ¸® \õ¨¤h»õ®. usp›À P»¢x vÚ•® Cµsk •øÓ \õ¨¤kÁx |À»x. ¯õ£õµ Áõ´¨¦ C¢u OMEG -369 I ÂØ£øÚ ö\´ÁuØS |õ[PÒ H›¯õ Áõ›¯õP j»ºPøÍ {¯ªzx Á¸QQ÷Óõ®.

SøÓ¢u £m\® 10000 ¹£õ´ •u½k ÷£õx©õÚx. ©õu® 30000 ¹£õ´US ÷©À GÎuõPa \®£õvUP •i²®. ö£sPÒ, ©Pκ _¯ EuÂUSÊUPÒ, ©¸¢x ÂØ£øÚ ¯õͺPÒ, ¯õ£õ›PÒ _¯ öuõÈÀ ö\´¯ ¸¨£•ÒÍÁºPÒ G[PøÍ AÝP»õ®. ö\À: 9841275614. v¸.PÄu©ß

S n [ P Ò EÒÍÚ.

Cøu |õß ö\õÀ»ÂÀø». ©¸zxÁºPЮ ÂgbõÛPЮ PshÔ¢u Esø© Cx. \ºUPøµ÷|õ´, ©»a]UPÀ, EhÀ£¸©ß, Á°ØÖ Á¼, \Î, ¦ØÖ÷|õ´, µzuöPõv¨¦, ©Ú AÊzu®, uø»Á¼, ]Ö}µP ÷PõÍõÖ, ‰mk Á¼, ©õuÂhõ´ ¤µa\øÚPÒ, Á°ØÖ¨ ¦s, C¸u¯ ÷|õ´PÒ, ö\›©õÚ ¤µa\øÚ EÒÎmh £À÷ÁÖ ¤µa\øÚPÐUS A›]z uÂk wºÁõP EÒÍx Gߣøu ©¸zxÁ B´ÄPÒ {¹¤zx ÂmhÚ. ö£õxÁõP A›]zuÂmiß B²m Põ»® 3 ¼¸¢x |õßS ©o ÷|µ®uõß.

Auß ¤ÓS Ax öPmk¨ ÷£õ´Âk®.

J¸ Âu öPmh Áõ\øÚ Á¢x Âk®.

GÚ÷Á A›] ªÀ¼À A›]ø¯ AøµzuÄhß QøhUS® uÂmøh ‰ßÖ ©o ÷|µzxUSÒ ¦µõ\ì ö\´¯

¹Fò »è‹

21

H¨µÀ 2012



A®©õÂß Bk ÁÇ[S® vmh®:

2017 & À BkPÒ ö£ØÓ Sk®£[PÎh® ¹.27000 ÷Põi ¦Ç[S® M.E.÷\m

A®©õ ¤›¯Ûß A\zuÀ ÷£mi G®.C.÷\m. A®©õÂß wµ Â_Áõ]¯õÚ CÁº A®©õ¤›¯ß GßÓ Aøhö©õÈ÷¯õk AøÇUP¨£kQÓõº.\«£zvÀuªÇP•uÀÁ›ß 64Áx ¤Ó¢u |õøÍ •ßÛmk CÁº u¯õ›zx ÁÇ[Q¯ A®©õÄUPõP ÁõÌzx¨ £õ©õø» SÖ¢uPk ]Ó¨£õÚ Áµ÷Áئ ö£ØÓx.

A®©õÂß ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõÂß ÷£õx öuõø»UPõm]°¾® A¢u £õhÀ JΣµ¨£¨£mhx. CÁøµ |©x CuÊUPõPa \¢vzx ÷£mi Ps÷hõ®.

Av•PÂÀ }[PÒ G¨÷£õx E[PøÍ CønzxU öPõsjºPÒ?

A®©õ AÁºPÒ PÇPzvÀ Cøn¢x öPõÒøP £µ¨¦a ö\¯»õ͵õP BQ uªÇP ö©[S® wµ©õP Pm]¨ £o BØÔU öPõsi¸¢u ÷£õ÷u A®©õÂß Aµ]¯À ö\¯À£õkPÒ GßøÚ ªPÄ® Dºzx ÂmhÚ. ¦µm]z uø»Áº öPõsk Á¢u \zxnÄ vmhzvÀ A®©õ AÁºPÎß •UQ¯ £[PΨ¦

ö £ õ xÁõP J¸ Aµ]¯À Pm]UPõP

wµ©õP EøǨ£Áº HuõÁx ¤µv£»øÚ Gvº£õºzxuõß EøǨ£õº. SÔ¨£õP HuõÁx ö£õÖ¨¦ QøhUP ÷Ásk® GߣuØPõP •®•µ©õP Pm]¨ £oø¯ BØÖÁõºPÒ. ¤µv£»øÚ Gvº£õºUPõ©À Pm]US EøǨ£ÁºPÒ ]»÷µ. AÁºPÎÀ J¸Áº ÷PõmhUS¨£zøua ÷\º¢u v¸.G®.C.÷\m AÁºPÒ. ÷PõmhUS¨£® Âʨ¦µ® ÁhUS ©õÁmhzvß Pøh] GÀø»°À Aø©¢v¸UQÓx.

CuøÚ öuõmk £õsia÷\› GÀø» Bµ®£©õÁuõÀ £õsi & ÷PõmhUS¨£® GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. C¨£Sv uªÇPzxUS Em£mhx. ©õs¦ªS uªÇP •uÀÁº ö᯻¼uõ AÁºPÎß ]Ó¨£õÚ Aµ]¯À ö\¯À£õmhõÀ DºUP¨£mk Av•PÂß EÖ¨¤ÚµõÚÁº

¹Fò »è‹

22

H¨µÀ

2012

C¸¢ux. BøP¯õÀ Azvmh® ©PzuõÚ öÁØÔ ö£ØÓx. C¨£i JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾® uÚx ]Ó¨£õÚ •zvøµø¯¨ £vzuÁº A®©õ.

A¨÷£õ÷u (1982) |õß A®©õÂß Â_Áõ] BQ Av•PÂÀ Ai¨£øh EÖ¨¤ÚµõQ GßøÚ CønzxUöPõs÷hß.

89&À PÇP® CµshõP ¤›¢u÷£õx áõ.

Ao°À AvP G®GÀHUPÒ C¸¢uÚº. A®©õ (öá) Ao°À SøÓ¢u G®GÀHUP÷Í C¸¢uÚº. BÚõÀ ©UPÒ A®©õøÁzuõß G®âB›ß Aµ]¯À Áõ›\õP PshõºPÒ.

A®©õ Aouõß Esø©¯õÚ Av•P GßÖ ÷uºu¼À ©UPÒ EnºzvÚº. G[PÍx ÷PõmhUS¨£® £Sv°À A¨÷£õx £»¸® áõ.

Ao°Àuõß C¸¢uÚº. |õß Em£h |õßøP¢x ÷£ºuõß A®©õ AoUPõP wµ©õP¨£õk£m÷hõ®. ÷uºu¾US¨ ¤ÓS PÇP® JßÓõP Cøn¢ux.

Ao £õS£õk £õºUPõ©À AøÚzx PÇP öuõshºPøͲ® uõ²ÒÍz÷uõk A®©õ AÁºPÒ AµÁønzx öPõshõº. CßøÓUS A®©õ AÁºPÒ 8 ÷Põi uªÇºPÐUS® uªÈÚ uø»Â¯õP EÒÍõº. Á¸[Põ»zvÀ £õµu uø»Â¯õPÄ® E¸öÁk¨£õº.

G¢u Gvº£õº¨¦® CÀø» GßQÕºPÒ. ¤ÓS Pm]°À wµ©õP £o BØÖÁuß ÷|õUP® GßÚ?

JÆöÁõ¸ uø»Á¸® Pm] Bµ®¤¨£vß ÷|õUP®, ©UPÒ £o ö\´Áx, Pm]ø¯ Áͺzx, ÷uºu¼À ÷£õmi°mk, •u» ø©a\º BQ ©UPÒ |» vmh[PøÍa

¹Fò »è‹

23

ö\¯À£kzxÁuØ Szuõß. BÚõÀ A¢u •u»ø©a\º £uÂø¯÷¯ GßøÚ¨ ÷£õÀ J¸ \õuõµn öuõshµõÚ K.£ßܺö\ÀÁ® A´¯õ AÁºPÐUS ÁÇ[Q AÇS £õºzuÁº uõßA®©õ.BøP¯õÀPÇPzvÀCµshõÁx ‰ßÓõÁx Pmh uø»ÁºPÒ GßÖ ¯õ¸® Qøh¯õx. uSv C¸US® JÆöÁõ¸ öuõshÝUS® £u u¸£Áºuõß A®©õ. GÚ÷Á PÇPzvÀ öuõshÚõPC¸¨£÷u•u»ø©a\º£uÂUS DhõÚxuõß. uªÇPzvÀ |øhö£ØÓ EÒÍõm] ÷uºu¼À ö£¸®£õ»õÚ Ch[PÎÀ PÇP®uõß öÁØÔ ö£ØÓx. BÚõÀ ÷PõmhUS¨£® ÷£¹µõm] uø»Áº £uÂUS ÷£õmi°mh PÇP ÷Ám£õͺ öÁØÔ ö£Ó •i¯õ©À ÷£õÚuØSU Põµn® GßÚ?

2001&À EÒÍõm]z ÷uºu¼À PÇPzvß PmhøÍø¯ «Ô uø»Áº £uÂUS ÷£õmi°mk öÁØÔ ö£ØÓÁº 2011&À uÚx ©PÐUS PÇPzvß \õº¤À uø»Áº £uÂUS ÷£õmi°h ^m QøhUPõu {ø»°À _÷¯mø\ ¯õP ÷£õmi°ha ö\´uõº. ÷©Ø£i |£º PÇPzvÀ C¸¢u÷£õx GÚx }sh |õÒ |s£º GßÓ {ø»°¾®, uø»ø©U PÇP® AÔÂzu ÷Ám£õÍ›ß öÁØÔUPõP |õß Pkø©¯õP EøÇz÷uß. GÛÝ® ]» EÒѺ ¤µa\øÚPÍõÀ öÁØÔ Áõ´¨ø£ CÇ¢÷uõ®.

Ax GÚUS ©Ú Á¸zuzøu HØ£kzvÚõ¾® Av¼¸¢x EhÚi¯õP «sk ¦xzöu®¦hß Á¸® |õhõЩßÓ ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ÖÁuØPõÚ £oPøÍ PÇP •ß÷ÚõiP Ðhß Cøn¢x wµ©õP ö\´x Á¸Q÷Óß. |õmiß |»ß P¸v Á¸® |õhõЩßÓz ÷uºu¼À JÆöÁõ¸ PÇP öuõsh¸® GÆÂu ©Ú©õa\›¯[PÐUS® Ch® öPõkUPõ©À JØÖø©¯õP ö\¯À£mk AøÚzx öuõSvPξ® uø»ø©U PÇP® AÔÂUS® ÷Ám£õÍøµ öÁØÔ ö£Óa ö\´x A®©õÂß Pµzøu Á¾¨£kzu ÷Ási¯x JÆöÁõ¸ öuõsh›ß Phø© BS®.

Ph¢u ¤¨µÁ› ©õu® A®©õÂß ¤Ó¢u |õøÍ •ßÛmk ÁõÌzx£õ©õø» SÖ¢uPmøh öÁΰmjºPÒ. Ax SÔzxU TÖ[P÷Íß? |õß Av•PÂß ÷PõiUPnUPõÚ öuõshºPÎÀ J¸Áß. |õß J¸ \õuõµn öuõshÚõP C¸¨v÷»÷¯ ö£¸ø© AøhQ÷Óß. Av¾® A®©õÂß Â_Áõ]¯õP C¸¨£vÀ ªS¢u ©QÌa] öPõÒQ÷Óß.

H¨µÀ

2012

A®©õ AÁºPøͨ £ØÔ J¸ ÁõÌzx¨ £õ©õø»ø¯¨ £øhUP ÷Ásk® GßÖ £» BskPÍõP÷Á GÚUSÒ J¸ HUP® C¸¢ux.

A¢u HUP® A®©õÂß 64Áx ¤Ó¢u |õÎÀ uõß wº¢ux. |õß u¯õ›zx öÁΰmh A¢u ÁõÌzx¨ £õ©õø» SÖ¢uPk Av•P öuõshºPÎøh÷¯ ªS¢u Áµ÷Áئ ö£ØÓx. öuõø»U Põm]°À Th JΣµ¨¤ÚõºPÒ.

Czu¸nzvÀ CUSÖ¢uPk u¯õ›¨¦US EÖxøn¯õP C¸¢u AzuøÚ |À» EÒÍ[PÐUS® GÚx |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.

A®©õÂß JÆöÁõ¸ ¤Ó¢u |õÎß ÷£õx® |õß HuõÁx |»¨£oø¯ ÷©ØöPõÒÁx ÁÇUP®. A¢u ÁøP°À C¢u Bsk }a\À öu›¯õu 64 £ÒÎ ©õnÁºPÐUS PmhnªÀ»õ©À }a\À £°Ø] AÎUP HØ£õk ö\´÷uß. CÛ Á¸hzvØS 100 ÷£¸UP G[PÍx ÷Põ÷Põ ÷»sm ì® Asm ›\ºm ‰»® PmhnªÀ»õ©À }a\À £°Ø] AÎUP wº©õÛzxÒ÷Íß. A÷u÷£õ» \õø» ÂȨ¦nºÄ ¤µa\õµ® ÷©ØöPõÒÍÄ® •iÄ ö\´xÒ÷Íß. E¯º{ø»¨ £ÒÎPξ®, PÀ¿›Pξ® AuØPõÚ Bµ®£ Pmh £oPøÍz öuõh[P EÒ÷Íõ®.

Av•P öuõshºPÐUS |õß £oÄhß JßøÓa ö\õÀ¼U öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. uÁÖ ö\´£ÁºPÒ ¯õµõP C¸¢uõ¾® AuõÁx AÁºPÒ uß |õmiÀ C¸¢uõ¾® \›, ÃmiÀ C¸¢uõ¾® \› , AÁºPøÍU PsiUPU Ti¯Áº A®©õ. JÆöÁõ¸ öuõsh¸® uø»ø©¯õÀ PÁÛUP¨£kQÕºPÒ Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. GuØPõP CøuU SÔ¨¤kQ÷Óß GßÓõÀ |õ® ö\´²® |À» Põ›¯[PÒ uø»ø©US öu›¯õ©À ÷£õ´ ÂkQÓ÷u GßÖ £» öuõshºPÒ Á¸zu® öPõÒQÓõºPÒ. C¢u Á¸zu® ÷uøÁ¯ØÓx. öuõshºPÎß |À» ö\¯ÀPÒ Psi¨£õP uø»ø©¯õÀ A[RP›UP¨£k®. ÷PõmhUS¨£® £Svø¯a ÷\º¢u öuõshºPÐUS® Cøu÷¯uõß Á¼²Özv SÔ¨¤h ¸®¦Q÷Óß. £À÷ÁÖ |» vmh[PøÍ uªÇP Aµ_ ÷©ØöPõsk Á¸ÁuõP Av•P TÖQÓx.

BÚõÀ GvºUPm]P÷Íõ öuõø» ÷|õUSz vmhzøu²® C»Á\ vmh[PøͲ® ©º\Ú® ö\´QßÓÚ÷Á?

A®©õ AÔÂzu AøÚzx vmh[PÐ÷© AQ»C¢v¯õÄU÷P•ß÷Úõivmh[PÍõS®.

Azvmh[PøÍa ö\¯À£kzxÁv¾® A®©õ

¹Fò »è‹

24

AÁºPÒ wµ©õPa ö\¯À£mk Á¸QÓõº.

C¢{ø»°À GvºUPm]PÒ uªÇP Aµø\ SøÓ TÖÁuØS G¢u •Põ¢vµ•® CÀø».

2006 •uÀ 2011 Áøµ uªÇPzvÀ |h¢u v•P Bm]°ß ÷£õx C¨ö£õÊx EÒÍx ÷£õ» ªßöÁmk C¸¢ux. A¨÷£õx v•P Aµ_ ªß\õµ £ØÓõUSøÓø¯¨ ÷£õUP GxÄ® ö\´¯ÂÀø».«sk®Av•PuõßBm]ø¯U øP¨£ØÖ® GÚ `\P©õP ¦›¢x öPõsh P¸nõ{v ªß vmha ö\¯À£õkPÎÀ u¢vµ©õP ¤ßÚøhÄ HØ£k®£i ö\´x ©UPÒ AÁv¨£hÄ® Põµn©õÚõº.

CÁµõ öuõø» ÷|õUSz vmh® £ØÔ ÷£_ Áx? BÚõÀ A®©õ AÁºPÒ Bm]¨ ö£õÖ¨¦ HØÓvÀ C¸¢x ªß umk¨£õk }[P AøÚzx |hÁiUøPPøͲ®x›u¨£kzvUöPõsi¸U QÓõº.

A®©õ Gøu²® öuõø»÷|õU÷Põk ö\´£Áº GߣuØS J¸ £õøÚ ÷\õØÖUS J¸ ÷\õÖ £u® ÷£õ», J÷µ J¸ vmhzøu ©mk® TÖQ÷Óß. Âø»°À»õ BkPÒ ÁÇ[S® vmhzøu A®©õ AÁºPÒ ÷uºuÀ AÔUøP°À ö\õßÚ÷£õx ©ØÓ Pm]PÒ Czvmhzøu ªPÄ® ÷P¼ ö\´uÚ. A®©õ ©UPøÍ Bk ÷©´UPa ö\õÀQÓõº GßÖ £›Põ\® ö\´uÚ.

BÚõÀ ©UPÒ |»ÛÀ ©mk÷© AUPøÓ öPõsh A®©õ Cx SÔzx \møh ö\´¯ÂÀø». Azvmhzøu G¨£i ö\®ø©¯õPa ö\¯À£kzxÁx Gߣx SÔz÷u ]¢vzuõº. C¢u {v{ø» AÔUøP°À JßÓøµ »m\® ÷£¸US u»õ 4 BkPÒ Ãu® 6 »m\® BkPÒ ÁÇ[P¨£k® GßÖ AÔÂzuõº. Czvmh® J¸ ¦µm]Pµ©õÚ vmh®. Czvmhzvß ªP¨ ö£¸® |ßø© GßÚ Gߣøu J¸ ¦ÒÎÂÁµ® ‰»® öu›ÂUP ¸®¦Q÷Óß.

C¨ö£õÊx ÁÇ[P¨£h C¸US® 6 »m\® BkPÎß ©v¨¦ 150 ÷Põi ¹£õ´. J¸ Sk®£zxUS 4 BkPÒ ÁÇ[P¨£h C¸UQÓx.

2017ß •iÂÀ 6 »m\® BkPÒ 6 ÷Põi÷¯ 75 »m\® BkPÍõP¨ ö£¸Q C¸US®.

CÁØÔß ©v¨¦ 27000 ÷Põi ¹£õ´ (1 Bmiß Âø» ¹.4000) AuõÁx JßÓøµ »m\® Sk®£[PÎh® 27 B°µ® ÷Põi ¹£õ´ C¸US®. Cx G¨£i \õzv¯® GߣuØS ö£mia ö\´v°À EÒÍ ÂÁµzøu £õºUPÄ®. Âø»°À»õ PÓøÁ ©õkPÒ ÁÇ[S® vmhzøu²® C¨£izuõß ÷P¼ ö\´uõºPÒ.

BÚõÀ CßøÓ¯ {»Áµ® GßÚ? Czvmh-

H¨µÀ 2012

2012 áüß ©õu® öPõkUP¨£k® 6 »m\® ö£s BkPÒ2012 i\®£›ÀSmiPøÍ DßöÓk¨£uß ÂøÍÁõP Cµsk ©h[S E¯¸®. A¨÷£õx 12 »m\® BkPÍõP C¸US®.

BmkU SmiPÎÀ Phõ BkPЮ C¸¨£xsk.

CvÀ ö£s BkPÒ 9 »m\®, Phõ SmiPÒ 3 »m\®.

Phõ BkPÒ 6 ©õuzvÀ Áͺa] Aøh¢x \¢øu°À ÂØ£øÚUS Á¸®. Cuß ©v¨¦ ¹ 120 ÷Põi (¹.4000 x 3 »m\®) 2013 áüÛÀ 9 »m\® ö£s BkPÒ BmkU SmiPøÍ DßöÓkUS®÷£õx ö©õzu BkPÎß GsoUøP 18 »m\©õS®. CµshõÁx ¤µ\ÁzvÀ BkPÒ Cµsk AÀ»x ‰ßÖ BmkUSmiPøÍ Ck®.

GÛÝ® C[S PnUQÀ 1 BmkU Smiø¯zuõß GkzxU öPõskÒ÷Íõ®. Hß GßÓõÀ Phõ BmkU SmiPÒ, ÷|õ´ Á¯¨£mh BkPÒ, Á¯uõÚ BkPÒ CÁØøÓ E°÷µõk C¸US®÷£õ÷u ©õºUöPmiÀ ÂØÖ ÂkÁõºPÒ.

C¢u 18 »m\® BkPÎÀ ö£s BkPÒ 13 1/2 »m\®PhõBkPÒ&41/2»m\®(ÂØP¨£k®÷£õx Cuß ©v¨¦) ¹.180 ÷Põi

C¢u 13 1/2 »m\® ö£s BkPÒ 2013 i\®£›À 27 »m\® BkPÍõP E¯¸®. CvÀ ö£s BkPÒ 20 1/2 »m\©õP E¯¸®. Phõ BkPÒ 6 3/4 »m\©õP E¯¸®. Phõ BkPÒ ÂØP¨£k®÷£õx ¹ 270 ÷Põi QøhUS®.

C¨£i JÆöÁõ¸ 6 ©õu©õP PnUöPkzxU öPõsk 2017 i\®£›À PnUöPkzuõÀ 6 ÷Põi÷¯ 75 »m\® BkPÒ C¸US®. CÁØÔß ö©õzu ©v¨¦ 27 B°µ® ÷Põi ¹£õ´.

A÷u ÷£õ» 2017 i\®£º Áøµ ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ Phõ BkPÒ. ÷|õ´£mh BkPÒ, Á¯uõÚ BkPÒ CÁØÔß ö©õzu GsoUøP 3 ÷Põi÷¯ 35 »m\® BkPÒ. CÁØÔß ©v¨¦ 13330 ÷Põi ¹£õ´. zuõÀ CßøÓUS BÂß {ÖÁÚzvØS vÚ•® Tku»õP 2 »m\® ¼mhº £õÀ QøhzxU öPõsi¸UQÓx. Cuß ‰»® A®©õÂß öÁsø©¨ ¦µm] PÚÄ {øÓ÷ÁÔ Á¸QÓx.

E[PÒ £Sv°À }[PÒ øÁzu ÷£ÚºPÒ ÷ÁshõuÁºPÍõÀ QÈUP¨£mhuõP |õ[PÒ AÔ¢÷uõ®. GuØPõP QÈzuÚº?

Esø© _k® Gߣx £Ç ö©õÈ. A¨£i J¸ Esø©ø¯a ö\õßÚx ÷ÁshõuÁºPÐUS¨ ¤iUPÂÀø». Ax GßÚöÁÛÀ •.P.ìhõ¼ÝUS öPßhQ PºÚÀ ¸x QøhzuuØPõP v•PÂÚº AÁøµ¨ £õµõmi Fº •ÊÁx® ÷£Úº øÁzuÚº.

C¢u ¸vß {ø»ø© SÔzx A¨÷£õx S•u® ›¨÷£õºmh›À J¸ ö\´v öÁίõÚx.

Aaö\´v Cxuõß: öPßhQ PºÚÀ ¸x E°÷µõk C¸¨£ÁºPÐUS ©mk®uõß öPõk¨¥ºPÍõ? AÀ»x CÓ¢x ÷£õÚÁºPÐUS® öPõk¨¥ºPÍõ? Gߣx ÷PÒÂ. AuØS E< ° ÷µõk C¸¨£ÁºPÐUS ©mk®uõß öPõkUP¨£k® GßÖ £v»Îzuõº.

C¢u ¸x Áͺ¨¦ ¤µõoPÐUS®

¹Fò »è‹

25

H¨µÀ 2012

A®©õÂß Bøn¨£i £õsi øí÷Á D]Bº \õø»°À ö\À÷Áõ›ß uõP® uoUP £¢u»ø©zx Âø»°À»õ }º, ÷©õº Cµsøh²® 27&3&12 ¼¸¢x A®©õ ¤›¯ß (G®.D.÷\m) ÁÇ[Q Á¸QÓõº. C¢u {PÌÄ ÷Põøh ^\ß •i²® Áøµ |øhö£Ö®.

Kmh©õP ¦xa÷\› Em£h 40 |õhõЩßÓ öuõSvPÐUS® öuõshºPÍõQ¯ |õ[PÒ öPõsk ö\ßÖ öhÀ¼ ö\[÷Põmøhø¯²® Aøh÷Áõ® Gߣøu ö£¸ø©÷¯õk ö\õÀ¼U öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß.

A®©õ «x AvP ö\õzx ÷\ºzuuõP ÁÇUS C¨÷£õx |øhö£ÖQÓ÷u. Cøu¨£ØÔ A®©õ ¤›¯ÚõQ¯ E[PÒ P¸zx GßÚ?

A®©õ «x ©mk©õ FÇÀ ¦Põº TÖQÓõºPÒ? ¦µm]zuø»Áº «x® FÇÀ ¦Põº TÔ¯ÁºPÒ uõß CÁºPÒ. ¦µm] uø»Áº ©øÓÄUS¨ ¤ÓS AÁ¸øh¯ ö\õzuõÚ µõ©õÁµ® ÷uõmh•® \z¯õ ìki÷¯õÄ® C¨÷£õx ¯õ¸USa ö\õ¢u® Gߣøu |õ® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

Pøh]°À Põx ÷PÍõuÁºPÐUS®, Áõ´÷£\ •i¯õuÁºPÐUS® uõ÷Ú Aøua ö\õ¢u©õUQÚõº! A÷u÷£õÀ A®©õÂß ö\õzxUPÐUS®, FÇÀ SØÓa\õmkPÐUS® Á¸[Põ»® £vÀ ö\õÀ¾®.

A®©õÂß E¯º¢u ö\õzx® ö\õ¢u•® PÇPöuõshºPÒuõß.A÷u÷£õ»G[PÐUS® E¯º¢u ö\õzx® ö\õ¢u•® A®©õuõß.

BÚõÀ E»P÷© £õºzx Sø» |k[Q¨ ÷£õÚ ìö£Umµ® FÇø»a ö\´u P¸nõ{v°ß Sk®£® \mhzuõÀ usiUP¨ £kÁx EÖv.

CÆÁõÖ TÔÚõº. ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS: v¸.G®.D.÷\m & A®©õ ¤›¯ß 25, ᪯z |Pº, ÷Põ÷Põ »õsm PõºÚº, ÷PõmhUS¨£® & Âʨ¦µ® ©õÁmh® & 605104.

öPõkUP¨£mkÒÍ÷u? GßÓ ÷PÒÂUS, J¸ •øÓ |õ´US® Auß E›ø©¯õ͸US® ÷\ºzx ÁÇ[P¨£mhx GßÖ £v»ÎzuÚº.

CuøÚ |õß Cøn¯uÍzvÀ £õºzx Av¾ÒÍ ö\´vø¯zuõß ÷£ÚµõP ÷PõmhUS¨£®£Sv°ß£»Ch[PÎÀøÁz÷uß.

AvÀ E»QÀ ¯õ¸US ¯õº £mh[PÒ öPõkzuõ¾® |®|õmiÀ |® ©UPÒ |©US öPõkUS® £mh®uõß ªPÄ® ]Ó¨¦ Áõ´¢ux. E»QÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ uªÇ¸® ö\õÀ¾® •uÀ Áõºzøu A®©õ GßÓ Áõºzøuuõß. Aøu÷¯ £mh©õP ©UPÒ ÁÇ[Q C¸¨£uØS E»QÀ ÷ÁÖ GxÄ® DiÀø» GßÓ ÂÁµzøu²® ÷£Ú›À öu›Âzv¸¢÷uß. ÷ÁshõuÁºPÐUS C¢u Esø©ø¯¨ ö£õÖzxU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». Bzvµ[ öPõsk ÷£õÚºPøÍ QÈzx GÔ¢xÂmhÚº.

CuØPõP |õß Á¸zu¨£hÂÀø». HöÚÛÀ Esø©ø¯ ¯õµõ¾® ©øÓzx øÁUP •i¯õx. \[Pµß ÷PõÂÀ Cøhz÷uºu¼ß •iÄ £ØÔ GßÚ TÖQÕºPÒ? \[Pµß ÷PõÂÀ Cøhz÷uºu¼À PÇP® C©õ»¯ öÁØÔ ö£ØÓx. CÆöÁØÔ A®©õÂß \õuøÚPÐUS Qøhzu A[RPõµ®. v•P Em£h AøÚzx Pm]PЮ öh£õ]m CÇ¢uÚ. \mh \ø£°À |õUøP x¸zvUöPõsk®øPø¯E¯ºzvUöPõsk® \ÁõÀ Âmh Âá¯Põ¢vß {ø»ø© GßÚ BÚx? A®©õ÷Áõk Tmho øÁzuuõÀuõß GvºUPm]z uø»Áµõ÷Úõ® GßÓ Esø©ø¯ ©Ó¢x \ÁõÀ Âmh Âá¯Põ¢z CÛ uªÇP Aµ]¯À ÁõÛÀ öáõ¼UP •i¯õx. \[Pµß ÷Põ¼À ©UPÒ G[PÐUS öÁØÔ w£® HØÔÚº. C¢u öÁØÔ ÷áõvø¯ öuõhº

¹Fò »è‹

E-mail : amma priyan @ gmail.com

\¢v¨¦: |©x {¸£º 26

H¨µÀ 2012

裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶ŠHó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜¾!



¬êùv



ñò‚è‹



è£F™ Y› õ®î™



°ø†¬ì



è£F™ êˆî‹ õ¼î™





裶«è÷£¬ñ

î¬ô ñŸÁ‹ 迈ŸÁ «ï£Œ



Í‚è¬ìŠ¹



죡C™



Í„² M´õF™ Cóñ‹



î¬ôõL



Í‚A™ å¿°î™



åšõ£¬ñ

 

°ó™ Hó„ê¬ù ¬î󣌴

ì£‚ì˜ cóx«ü£S



ªî£‡¬ìŠ¹ŸÁ «ï£Œ

裶 & Í‚° & ªî£‡¬ì ñŸÁ‹ î¬ô& 迈¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í˜

⇫ì£v«è£H, ¬ñ‚«ó£v«è£H, «ôê˜ º¬øJ™ CA„¬ê

õL Þ™¬ô, óˆî ÞöŠ¹ Þ™¬ô

àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ªî£N™ ¸†ð‹ SHIFA HOSPITAL & RESEARCH CENTRE 93, Triplicane High Road Chennai - 5 Eve 6-9pm

¹Fò »è‹

PH: 94441 38888

CHENNAI MEENAKSHI MULTI SPECIALITY HOSPITAL

148, Luz church Road Mylopore, Chennai-4 27

CHENNAI ENT Research Centre

Old, No.18, New N0.81F Block Anna Nagar East, Chennai-102

H¨µÀ 2012

]zu ©¸zxÁ öuõhº

}

›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ £» £õv¨¦PÒ HØ£k® Gߣøu HØPÚ÷Á J¸ Pmkøµ°À ö\õÀ¼°¸¢÷uß.

CUPmkøµ°À }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ µzu |õÍ[PЮ |µ®¦PЮ £õvUP¨£kÁøuU SÔzx ›ÁõP ö\õÀ» C¸UQ÷Óß.

}›À PõÀ øÁzv¸¢uõÀ Põ¼À }º ÷u[Q Âk®. }›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÒ Põ»o Ao¯õ©À |h¨£x ªS¢u £õv¨ø£ HØ£kzx®. Põ¼À •Ò, Bo ÷£õßÓøÁ Szv ¦s BQÂk®.

C¨¦s öÁS ÂøµÂÀ PõÀ •ÊÁx® £µÂ Âk®. ÷©¾® PõÀPÐUS µzu Kmh® uøh£k®. µzu Kmh® •ÊÁx©õP uøh£mhõÀ ¦s AÊQ Âk®. CuØS ÷|õ¯õÎPÒ E›¯ ]Qaø\ø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

Põ¼À EÒÍ |µ®¦PÒ

}›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÐUS HØ£k® µzu |õÍ ©ØÖ® |µ®¦ £õv¨¦ }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ £õvUP¨£kÁøu h¯õö£iU {³÷µõ£v GßQ÷Ó®. CzuøP¯ ÷|õ¯õÎPÐUS Põ¼À ©õÖ£mh EnºÄ® J¸ Âu G›a\¾® ÷uõßÖ® .

Azxhß øPPξ® £ õ u [ P Î ¾ ® ©µzx¨÷£õÚ EnºÄ ÷uõßÖ®.

Põ¼À EÒÍ ]Ö uø\ PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ PõÀ µÀPÒ ÁøÍ¢x Põn¨£k®. CuÚõÀ µ¼ß RÌ AÊzu® AvP©õP EÒÍ £Sv°À ¦sPÒ HØ£kQÓx.

Põ¼ß ‰mkPÒ A Ó ÷ Á ÷ u ´ ¢ x ÂkQßÓÚ. CuÚõÀ ‰mkPÎÀ ÃUP® HØ£kQÓx. C¢{ø»°À |hUS® ÷£õx Põ¼À

{³÷µõ£v: }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ |µ®¦PÒ £õvUP¨£kÁøu {³÷µõ£v GßÖ TÖQ÷Óõ®. Cuß ÂøÍÁõP PõÀ £Sv°À £À÷ÁÖ ©õØÓ[PÒ {PÌQßÓÚ. CøÁ |h¨£vÀ £õv¨ø£ HØ£kzxQßÓÚ.

Põ¼À EÒÍ uø\PÒ ö\¯¼Ç¨£uõ¾®, ‰mkPÒ EnºÄ AØÖ¨ ÷£õÁuõ¾® ÁÇUP©õÚ |øh ©õØÓzxUS <EÒÍõQÓx. PõÀPøÍ _ zu©õP øÁzvµõ ÂmhõÀ PõÍõß öuõØÖ HØ£mkÂk®.

EhÀ £¸©ß öPõsh }›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÐUS ¦s BÖ® vÓß SøÓÁõP C¸US®. CzuøP¯ |£ºPÒ |hUS® ÷£õx Ga\›UøP²hß C¸¨£x |À»x. A÷u ÷£õ» ]Ö}µP® £õvUP¨£mh }›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÐUS }sh ÷|µ®

ì£‚ì˜ F¼ˆîEè£êô‹

¹Fò »è‹

28

H¨µÀ 2012

ÂkÁuõÀ |õÍ[PÒ uizx ÂkQßÓÚ. ] Ö}µP[PÎÀ HØ£k® ÷|õ´PÐUS Cx Põµn©õQ ÂkQÓx. ö£›¯ µzu |õÍ[PÎÀ HØ£k® £õv¨¦: Cu¯zv¼¸¢x v_UPÐUS µzuzøu Gkzxa ö\À¾® £oø¯ ÷©ØöPõÒÁx ö£›¯ µzu |õÍ[PÍõQ¯ u©ÛPÒ BS®.

C¢uz u©ÛPÒ }›ÈÄ ÷|õ°ß Põµn©õP £õv¨£øh¯U Tk®. u©Û°ß _ÁºPÎÀ öPõ»ìmµõÀ, PõÀ]¯®, øí¯õ¼ß ÷£õßÓ ö£õ¸mPÒ £iÁvÀ Põµn©õP AøÁ ui¨£øh²®. CuÚõÀ £õu[PÐUSa ö\À¾® µzu AÍÄ SøÓQÓx. u©Û°À PõÀ]¯® £i¢xÒÍ }›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÐUS Põ¼À ¦s HØ£mhõÀ PõÀPøÍ CÇUP ÷|›k® B£zx AvP®. £õu[PÎÀ ¤ß Á¸® ©õØÓ[PÒ HØ£k®. * µÀPÒ ÁøÍ¢x Âk® * |P[PÒ GÎvÀ ]øu¢x Âk® * |hUS® ÷£õx Põ¼À Á¼ EshõS®. * PõÀPÎÀ ÃUP® ÷uõßÖ®. A÷u÷£õ» Põ[PŸÝ® ÷uõßÖ®* PõÀ ©ØÖ® £õu[PÒ âÀö»ßÖ BQÂk®. ]zu ©¸zxÁ ]Qaø\ }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ £À÷ÁÖ £õv¨¦PÒ EshõS® GߣøuU Ps÷hõ®. GÚ÷Á }›ÈÄ ÷|õ´ EÒÍx GÚ PshÔ¢uÄhß EhÚi¯õP ]Qaø\ ø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. C¨¤µaøÚUS ]zu ©¸zxÁ ]Qaø\÷¯ ]Ó¢u wºÁõS®. HöÚßÓõÀ Ca]Qaø\°Àuõß \ºUPøµ ÷|õ´ •Êø©¯õP Sn©õS®. \ºUPøµ ÷|õø¯U Sn¨£kzv ÂmhõÀ C¢÷|õ°ÚõÀ HØ£k® £õv¨¦Pμ¸¢x Âk£h»õ®.

EÒÍ ]Ö G¾®¦PЮ ‰mkPЮ Eøh¢x ÂkQßÓÚ. C¢{ø» wµ©õÚõÀ Põø» GkUP ÷Ási Á¸®. ]»¸US PqUPõ¼À ÃUP® HØ£k®. CzuøP÷¯õ¸US ¦s HØ£mhõÀ BÖÁx PiÚ®. £›÷\õuøÚPÒ: Põ¼À HØ£k® ©õØÓ[PøÍU PshÔ¯ £À÷ÁÖ ÷\õuøÚ •øÓPÒ EÒÍÚ. * £õu GUì÷µ * hõ¨Íº £›÷\õuøÚ * ¦so¾ÒÍ ~s Q¸ªPÎß £› ÷\õuøÚ * Bºmöh› ÷¯õUµõL¤ * ªß Põ¢u AvºÁø» (MRI) GUì÷µ £›÷\õuøÚ ‰»® G¾®¦PÎÀ EÒÍ PõÀ]¯® AÍÄ, G¾®¦ ÷u´©õÚ®, G¾®¦ £õv¨¦, ‰mk £õv¨¦, £õu[PÎß ÁøÍÄPÎÀ ]øuÄ, µzu |õÍ[PÎß ui¨¦, uø\PÎß ÃUP®, £õUj›¯õUPÒ E¸ÁõUS® PõØÖ¨ £h»® BQ¯ÁØøÓ AÔ¯»õ®. ö£õxÁõP J¸Áº uÚUS }›ÈÄ ÷|õ´ EÒÍx GߣøuU PshÔ¢ux® Ps, PõÀ Cu¯®, ]Ö}µP® ÷£õßÓ EÖ¨¦PøÍ £›÷\õvzxU öPõÒÁx ªPÄ® |À»x. ]Ô¯ |õÍ[PÎÀ HØ£k® £õv¨¦ }›ÈÄ ÷|õ°ÚõÀ ]Ô¯ |õÍ[PÎß _ÁºPÎÀ ]» µ\õ¯Ú ©õØÓ[PÒ {PÌQßÓÚ.

QøÍU÷Põ ¦÷µõmjß AvP AÍÂÀ ÷\º¢x

¹Fò »è‹

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:& ì£‚ì˜ è.F¼ˆîEè£êô‹ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ÍL¬è Ý󣌄C ¬ñò‹ 750, ªðKò£˜ ªï´…꣬ô, â¡.âv.«è.ïè˜, ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&106 «ð£¡: 044&26223828, 2622 4688, 94433 74731, 94445 34444, 94433 74341 29

H¨µÀ 2012

\ºUPøµ ÷|õ´z uk¨¦ ©ØÖ® Sn¨£kzx® ø©¯® *GzuøÚ Á¸h \ºUPøµ ÷|õ¯õίõP C¸¢uõ¾® Sn¨£kzxQ÷Óõ® * A÷»õ£v ©ØÖ® B²º ÷Áu ©¸zxÁ •øÓ°À ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx. * Cµsk Á¸h ]Qaø\°À Pøn¯® _µUS® Cß_¼ß AÍÄ C¯À¦ {ø»USz v¸®¦QÓx. CuÚõÀ µzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍÄ® C¯À¦ {ø»USz v¸®¦QÓx.

C¸u¯ ÷|õ´ ]Qaø\ ø¯® * AÖøÁa ]Qaø\ CÀ»õ©À A÷»õ£v ©ØÖ® B²º÷Áu •øÓ°À ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx. * öuõhº ]Qaø\°ß ‰»® µzuUSÇõ´ Aøh¨¦ } [SÁuõÀ ©õµøh¨¤¼¸¢x Âkuø» QøhUQÓx.

AÖøÁa ]Qaø\²® uºUP¨£kQÓx.

‰mk Á¼ ]Qaø\ ø©¯® * AøÚzx Âu©õÚ ‰mk Á¼PÐUS® {Áõµn® AÎUQ÷Óõ®. * A÷»õ£v ©ØÖ® B²º÷Áu •øÓ°À ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx.

÷PõSÀuõì öíÀz ö\ ßhº 123, µõ\¨£õ öu¸, £õºUhÄß, ö\ßøÚ & 3 ÷£õß: 044&25330303, ö\À: 9282107146 ¹Fò »è‹

1

ãŠó™ 2012

ñ£î‹ Ï.30,000ˆFŸ° «ñ™ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹! «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ M´ð†´ Ý«ó£‚Aò õ£›¾ õ£ö

OMEG 369 ÜFïiù ªî£N™ ¸†ðˆF™ ÞòŸ¬è º¬øJ™ îò£ó£Aø¶  ÞòŸ¬è á†ì„ꈶ àí¾  ꘂè¬ó «ï£ò£O‚° ãŸø¶

300 only

Rs.

õ£Kò£è MŸð¬ù  ãKò£ ªêŒò ¯ô˜èœ «î¬õ

1 v̡

꣊H´õF™ 5A«ô£ ðöƒèO™ A¬ì‚°‹ ꈶ‚è¬÷Š ªðøô£‹

 ꘂè¬ó «ï£Œ  î¬ôõL  ñô„C‚è™  CÁcóè‚«è£÷£Á  àì™ð¼ñ¡  ¬è, 裙, ͆´õL  õJŸÁõL  ñ£îM죌 Hó„ê¬ùèœ  ¹ŸÁ«ï£Œ  õJŸÁŠ¹‡  êO  «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø𣴠 Þóˆî‚ªè£FŠ¹  Þ¼îò «ï£Œèœ  ñù Ü¿ˆî‹  àí¾ ªêK‚裬ñ

HKòƒè£ ¹†v Šó£ì‚†v

4/9 «û£ð£ ïè˜, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù&53 ªê™: 9841275614, 7845240132, 9444086533 «ð£¡: 044&26583214

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

2 suriya_crane@hotmail.com

ãŠó™ 2012 H¨µÀ 2012

E<ÒÍõm] ]Ó¨¦ £Sv 1977À

G®âBº Av•PøÁ E¸ÁõUQ¯ ÷£õ÷u PÇP EÖ¨¤ÚµõP ußøÚ CønzxUöPõsh öÁ[P÷h\ß AÁºPÒ Ph¢u E<ÒÍõm]z ÷uºu¼À ö\ÆÁõ´ ÷£møh Fµõm] ©ßÓzxUS uø»Áº £uÂUS ÷£õmi°mk öÁØÔ ö£ØÓõº. C¢u Fµõm] ©ßÓ® v¸ÁÒѺ ©õÁmhzxUS Em£mhuõS®.

Fµõm]z uø»ÁµõP ÷uº¢öukUP¨£mhx •uÀ £À÷ÁÖ ©UPÒ |» £oPøÍ ÷©ØöPõsk Á¸® öÁ[P÷h\ß AÁºPÎh® |©x CuÊUPõP¨ ÷£mi Ps÷hõ®. Ph¢u Bm]°ß ÷£õx C¸¢u uø»Áº G¢u vmh¨ £oø¯²® •Êø©¯õP ö\¯À£kzu ÂÀø».

G[PÒ £Sv°À \‰P Â÷µõu ö\¯ÀPÒ AvP©õP |øhö£ØÓÚ. BÚõÀ uØ÷£õx A¢uU SøÓ£õkPøÍ PøÍ¢xÂm÷hõ®. \‰P Ã÷µõvPøÍ Aøh¯õÍ® Psk Pmk¨£kzv EÒ÷Íõ®. ÷á]¤C¯¢vµ®‰»®\õø»PÒ¦x¨¤UP¨£mkÒÍx. ¦vuõP 300 öu¸ ÂÍUSPÒ Aø©UP¨£mkÒÍx. \‰P Â÷µõvPÒ BUQµªzv¸¢u £SvPøÍ «mk A¨£SvPÒ _zu® ö\´¯¨£mhuõÀ ö£õx©UPÒ GÆÂu Aa\•ªßÔ |h©õkQßÓÚº. Fµõm]US ö\õ¢u©õÚ

v¸.öÁ[P÷h\ß

©UPÎß _Põuõµ® £õxPõUP¨£mkÒÍx v¸.öÁ[P÷h\ß, uø»Áº & ö\ÆÁõ´÷£møh Fµõm]

÷©À{ø»¨£ÒÎø¯ Aµ_U PÀ¿›¯õUP ÷Põ›UøP øÁzxÒ÷Íß. CuØPõP wµ •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óß. ©ØÓ £g\õ¯zxPÎß PÈÄ }º G[PÒ £Sv°ß Si}›À P»¢x Á¢ux G[PÒ £Sv ©UPÐUS ö£¸® ¤µa\øÚ¯õP C¸¢ux. ©õ_ P»¢u Si }øµ¨ £¯ß£kzv¯ ©UPÒ _Põuõµ ^º÷PmkUS EÒÍõÚõºPÒ.

GÚx wµ •¯Ø]°ß ÂøÍÁõP C¨¤µa\øÚ \› ö\´¯¨£mkÒÍuõÀ ©UPÎß _Põuõµ® £õxPõUP¨£mkÒÍx. ÷©¾® £À÷ÁÖ vmh[PøÍ ö\¯À£kzu wµ •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óß. Bµ®£ _Põuõµ {ø»¯zøu ›ģkzuÀ, ö£sPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ ©øÇU ¹Fò »è‹ Põ»[PÎÀ }º ÷u[SÁøuz ukUP ©s÷©k BUS uÀ, \zxnÄU Th® Aø©zuÀ, Fµõm]US ö\õ¢u©õP EhØ£°Ø]U Th® Aø©zuÀ EÒÎmh •UQ¯

£oPøÍ ÷©ØöPõÒÍ EÒ÷Íß. ].Gß.PsiøP, K® \Uv |Pº BQ¯ £SvPÐUS CkPõk Aø©UP Ch® JxUP¨£mkÒÍ÷uõk Ax £µõ©›UP¨£mk® Á¸QÓx. 2000 Sk®£ AmøhPЮ 4000US® ÷©Ø£mh ÁõUPõͺPЮ öPõsh G[PÍx Fµõm]°À 2 ÷µåß PøhPÒuõß EÒÍx. CuøÚ |õßPõP BUP •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óß. ©Põ»m_ª |Pº, Si°¸¨¦¨ £Sv, ].Gß. PsiøP BQ¯ £SvPÎÀ 60 B°µ® ¼mhº öPõÒÍÄ öPõsh 3 ¦v¯ ÷©À{ø» }º ÷uUP öuõmiPÒ Aø©UPÄ® •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óß.

C¨£oPÒ AøÚzøu²® JßÖ •uÀ Cµsk Á¸h 1 ãŠó™HxÁõP 2012 Põ» AÁPõ\zvÀ ö\´x •i¨£uØS GÚx ö\¯À£õkPøÍ Aø©zxU öPõskÒ÷Íß GßÖ TÔÚõº.

Si}º ¤µa\øÚUS •ØÖ¨¦ÒÎ öá.©÷ÚõPµß, uø»Áº & öPõshU Pøµ Fµõm]

v

¸ÁÒѺ ©õÁmhzvØS Em£mh öPõshU Pøµ Fµõm], «g`º JßÔ¯zvß RÌ Á¸QÓ Fµõm] BS®. C¢u Fµõm]°ß uø»ÁµõP C¸¨£Áº öá.©÷ÚõPµß. Ph¢u EÒÍõm] ÷uºu¼À Av•P \õº¤À ÷uº¢öukUP¨£mhõº. CÁº •ßÚõÒ QøÍa ö\¯»õͺ ö᯵õ©ß AÁºPÎß ©Pß Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. CuÚõÀ CÁ¸US ]Ö Á¯v÷»÷¯ Aµ]¯À «x ªS¢u Dº¨¦ HØ£mhx. 1997&À Av•PÂß Ai¨£øh EÖ¨¤ÚµõP ußøÚ CønzxU öPõshõº.

Pm]°À ÷\º¢ux •uÀ wµ Dk£õm÷hõk Pm]¨ £o BØÔ Á¸QÓõº. Av•P ö£õxa ö\¯»õͺ ö᯻¼uõ AÁºPÎß JÆöÁõ¸ ¤Ó¢u |õÎß ÷£õx® ]Ó¢u Põ›¯[PøÍ CÁº ÷©ØöPõÒÁx ÁÇUP®. G®âB›ß ¤Ó¢u |õξ® A÷u ÷£õÀuõß. öPõshU Pøµ Fµõm]°ß uø»ÁµõP CÁº BÚx •uÀ £À÷ÁÖ £oPøÍa ö\´x Á¸QÓõº. Cx SÔzx CÁ›h® ÷£mi Psh ÷£õx: AÁ\µ EuÂUPõPÄ® ©¸zxÁ ÷\øÁUPõPÄ® B®¦»ßì JßÖ £g\õ¯zx \ õº£õP Áõ[P¨£mkÒÍx. Cuß ‰»® ©UPÒ ªS¢u £¯ß AøhQßÓÚº. öPõshUPøµ, S¸Â÷©k, 2 ¹Fò »è‹ £õøͯ®, ©÷PìÁ› PÄsh®

öá.©÷ÚõPµß

|Pº ÷£õßÓ £SvPÎÀ {»Â Á¢u Si}º ¤µa\øÚUS •ØÖ¨ ¦ÒÎ øÁUS® ÁøP°À Si}º SÇõ´PÒ ‰»® |À» }º öPõsk Áµ¨£kQÓx.

CxÁøµ 5 öu¸ ÂÍUS P®£[PЮ, 40 ÷\õi¯® ÂÍUSPЮ ¦vuõP Aø©UP¨£mkÒÍx. GÚx •¯Ø]¯õÀ 10 CøÍbºPÐUS ÷Áø» Áõ´¨¦ ö£ØÖz u¢xÒ÷Íß GßÖ TÔ¯ ©÷ÚõPµß ÷©¾® ö\´¯¨£÷£õS® £oPÒ SÔzx TÔ¯uõÁx: Bµ®£ _Põuõµ {ø»¯®, \•uõ¯ Th® CÁØøÓ Aø©UP ÷Ásk®. Bµ®£ £ÒÎø¯ |k{ø»¨ £ÒίõP ©õØÓ •¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óß. PÄsh® £õøͯ®, S¸Â ÷©k £SvPÎÀ EÒÍ CkPõmøh¨ £µõ©›UP |hÁiUøP ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QÓx. EhØ£°Ø] Th®, ©Pκ _¯ Eu  S ÊU PÐU S T h® BQ¯ÁØøÓ Aø©UP wº©õÛzxÒ÷Íß. uspº £¢u® £Sv°À EÒÍ Fµõm]US ö\õ¢u©õÚ 86 ö\ßm {»zøu øP¨£ØÔ Âøͯõmkz vhÀ Aø©UP •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óß.

CÆÁõÖ TÔ¯ ©÷ÚõPµß C¢u AøÚzxa ö\¯À£õkPøͲ® 2014&ØSÒ ö\´x •iUP wº©õÛzxÒÍuõP |®ªh® ãŠó™ 2012 TÔÚõº.

T

GÚx ©Ú©õº¢u |ßÔø¯z öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß. |©x ©õ{»zvÀ 3000 •uÀ 4000 ö©PõÁõm Áøµ ªß£ØÓõUSøÓ EÒÍx. Ph¢u •øÓ Bm]°À C¸¢uÁºPÒ GÆÂu ªß vmh[PøͲ® {øÓ÷ÁØÓõu÷u uØö£õÊx {»Ä® ªß öÁmk¨ ¤µa\øÚUS •UQ¯U Põµn©õS®. 2001 •uÀ 2006 Áøµ°»õÚ A®©õÂß Bm]U Põ»zvÀ ªß öÁmk GßQÓ ¤µa\øÚU÷P ChªÀ»õ©À C¸¢ux. ©õÓõP ªß E£› ©õ{»©õP C¸¢ux. E£› ªß\õµzøu ©ØÓ ©õ{»[PÐUS ÂØS® {ø» C¸¢ux. Akzx Á¢u v•P Bm] öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ CÀ»õ©À ö\¯À£mhx. ªßvmh[PøÍ{øÓ÷ÁØÓ •øÚ¨¦Põmhõ©À H÷Úõuõ÷Úõ GßÖ Bm] ø¯ |hzv¯x.

BÚõÀ CßøÓUS A®©õÂß Bm] ø ¯ ¨

h[SÍ® Aq Eø»¨¤µa\øÚ J¸ ÁȯõP •iÄUS Á¢xÂmhx. uØ÷£õx Aq Eø»°À G›ö£õ¸Ò {µ¨£¨£mk Á¸QÓx. áüß ©õuzvØSÒ ªß\õµ® EØ£zv¯õS® GßÖ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. Aq Eø»US GvµõÚ ÷£õµõmh® 7 ©õu[PÍõP |h¢x Á¢u {ø»°À uªÇP Aµ_ Gkzu wµ |hÁiUøP°ß Põµn©õP ÷£õµõmh® •iÄUS Á¢v¸UQÓx. Aqªß\õµ® EØ£zv ö\´¯¨£mhõÀ uªÇPzvß ªß£ØÓõUSøÓ ¤µa\øÚ •ØÔ¾® wº¢xÂk©õ GßÓõÀ CÀø». KµÍÄ {Áºzv BS®. Cx SÔzx ÂÍUP[PøÍ öu›¢x öPõÒÁuØPõP uªÌ|õk C¢x ©Põ \£õÂß ©õ{» ö£õxa ö\¯»õͺ v¸._ÛÀS©õº AÁºPÎh® ÷PÒÂPøÍ •ßøÁz÷uõ®. AÁº TÔ¯uõÁx: Th[SÍ® Aq Eø»ø¯z vÓ¨£uØS wµ |hÁiUøP Gkzu uªÇP •uÀÁº A®©õ AÁºPÐUS •u¼À

S º º õ U © S »õÍ Ú À Û ¯ õ ø \ \ v¸._ £õxaö ©Põ \£ a µ ö ¢x ¤ » { C õ k © Ì|õk m uª öÁ

! Î Ò ß ª ¦ À ¨ Â µ Ö Âø Ø •

¹Fò »è‹

34

H¨µÀ 2012

©õu[PÐUS •ß÷£ |©US ªß\õµ® Qøhzv¸US®. ÷uøÁ°À»õ©À ÷£õµõmh® |hzv Aµ_US ¹.1000 ÷PõiUS ÷©À CǨø£ HØ£kzv ÂmhÚº. A¨£Sv ©UPÎß Aa\ zøu ©zv¯ Aµ_® ©õ{» Aµ_® ÷£õUQ¯ ¤ÓS® Aa\® wºUP¨£hÂÀø» GßÖ «sk® ÷£õµõmhzvÀ Svzux uªÇP ©UPÐUS ÷£õµõmh SÊÂÚº «x öÁÖ¨ø£ HØ£kzv¯x. uªÇP ©UPÒ C¨÷£õµõm hzvØS BuµÄ öu›ÂUP ÂÀø» Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. C¢{ø»°À uªÇP Aµ_ Th[SÍ® Aq Eø»ø¯z vÓ¨£uØPõPÚ AøÚzx •¯Ø]PøͲ® ÷©ØöPõshx.

A®©õ G¢u •¯Ø]ø¯ Gkzuõ¾® Ax öÁØÔ ö£Ö®. Ax÷£õ» CxÄ® öÁØÔ ö£ØÓx. ªßöÁmk ¤µa\øÚø¯¨£ØÔ uªÇP ©UPÒ PÁø» öPõÒÍz ÷uøÁ°Àø». A®©õ AÁºPÒ C¨¤µaøÚø¯z wºUP AÀ¾® £P¾® A¯µõx EøÇzx Á¸QÓõº. ÂøµÂÀ C¨¤µaøÚUS •ØÖ¨¦ÒÎ QøhUS®.

CÆÁõÖ TÔÚõº.

£õ¸[PÒ. 2023 öuõø» ÷|õUS vmh[PÒ AÔUøP ø¯¨ £õºzx ©ØÓ ©õ{»[PÒ ¯õÄ® ¯¢x £õºUQßÓÚ. A¢u öuõø» ÷|õUSz vmh[PÎÀ Tku»õP 20000 ö©Põ Áõm ªß\ õµ® EØ£zv ö\´²® vmh•® Ah[Q²ÒÍx.

CßÝ® I¢x BskPÎÀ uªÇP® ªß E£› ©õ{»©õP ©õÖ® GߣvÀ I¯ªÀø». uØ÷£õx {»Â Á¸® ªßöÁmiÚõÀ ©UPÒ £õv¨¦US EÒÍõQ C¸UQÓõºPÒ Gߣx Esø©uõß. BÚõÀ C¢u {ø» Á¸QÓ áüß ©õuzv¼¸¢x ©õÔÂk®. Th[SÍ® Aq ªß {ø»¯zv¼¸¢x EØ£zv¯õS® 1000 ö©Põ Áõm ªß\õµzvÀ 500 ö©PõÁõm |©US QøhUS®. 1000 ö©PõÁõmk® uªÇPzxU÷P öPõkUP ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøPø¯²® ¤µu©›h® A®©õ AÁºPÒ øÁzv¸UQÓõº.

C¢uU ÷Põ›UøP {øÓ÷ÁÖ® £m\zvÀ uªÇPzvß ªß£ØÓõUSøÓ 25 \uÃu AÍÂØS SøÓ²®.

Th[SÍ® Aq Eø» Gvº¨¦U SÊÂÚº ÷£õµõmh® |hzuõ©À C¸¢v¸¢uõÀ 4

÷Pzx öµmi£mi Fµõm] ©ßÓ® (£õ¨¤ öµmi£mi Ámh®, u¸©¦› ©õÁm®)

Â.©õx, uø»Áº ÷Pzx öµmi£mi Fµõm] ©ßÓ®. ÷Pzx öµmi £mi Fµõm] ©ßÓ uø»ÁµõÚ v¸.©õx Âkuø» ]Özøu Pm]ø¯ ÷\º¢uÁº. Ph¢u EÒÍõm] ÷uºu¼À 1000 ÁõUSPÒ Âzv¯õ\zvÀ öÁØÔ ö£ØÓõº.

CÁº ªPÄ® xi¨£õÚ CøÍbº. uÚx £Sv ©UPÎß ¤µa\øÚPÐUS E›¯ •øÓ°À wºÄ ö£ØÖz u¸QÓõº. vÚ•® ©UPÎß SøÓPøÍ ÷PmhÔ¢x AuØ÷PØ£ ö\À£kQÓõº. CuÚõÀ C¨£Sv ©UPÒ CÁøµ ]Ó¢u Fµõm] ©ßÓ uø»Áº GÚ ÷£õØÖQßÓÚº.

¹Fò »è‹

35

H¨µÀ 2012

uÛ¯õº \mhU PÀ¿›US AÝ©v AÎUS® •iÄ \›¯õ?

u

ªÇP Aµ_ uÛ¯õº \mhU PÀ¿›US AÝ©v AÎUS® •iøÁ Gkzv¸UQÓx.

C®•iÄ \›¯õÚuõ Gߣx SÔzx ö\ßøÚ E¯º}v©ßÓ ‰zu ÁÇUPÔbº v¸.£õÀPÚPµõä C[S uÚx P¸zxUPøͨ £vÄ ö\´QÓõº. uªÇPzvÀ ö\ßøÚ, v¸a], ÷PõøÁ, ©xøµ, v¸ö|À÷Á¼, ö\[PÀ£mk BQ¯ FºPÎÀ Aµ_ \mhU PÀ¿›PÒ EÒÍÚ.

C¢{ø»°À uªÇPzvÀ ¦vuõP uÛ¯õº \mhUPÀ¿›PøÍ AÝ©vUS® •iøÁ uªÇP Aµ_ Gkzv¸UQÓx. C¢u •iøÁ uªÇP Aµ_ ©Ö £›^»øÚ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx GÚx ÷Ásk÷PõÒ.

PÀÂz xøÓ°À uÛ¯õº©¯® Gߣx ¦vx CÀø»uõß. GßâÛ¯›[, ©¸zxÁ®, Pø» GÚ AøÚzx Âu E¯ºPÀÂUS® uÛ¯õº xøÓ AÝ©vUP¨£mi¸UQÓx.

BÚõÀ C¢u Á›ø\°À \mhU PÀÂø¯¨ ö£õ¸zv¨ £õº¨£x \›¯õÚ AqS•øÓ BPõx. HöÚÛÀ \mhU PÀ ¯õ£õµ ©¯©õÁx Gvº©øÓ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzv Âk®. JÆöÁõ¸ Si©PÝ® Ai¨£øh \mhzøu AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GߣvÀ ©õØÖU P¸zxUS ChªÀø».

AuØPõP JÆöÁõ¸ Á¸® ÁÇUPÔbº £mhzøu¨ ö£ØÖzuõß \mh AÔøÁ ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ AÁ]¯® CÀø». GÀ÷»õ¸÷© ÁÇUPÔbº BQÂmhõÀ ¯õº & ¯õ¸US ÁõuõkÁx? \mhU PÀÂø¯ £°¾ÁuØS GÎuõÚ Áõ´¨ø£ HØ£kzxÁuØS uÛ¯õº \mhU PÀ¿›ø¯ vÓ¨£xuõß ÁÈ GßÓ uªÇP Aµ]ß ]¢uøÚ |Àö»snzvß Ai¨£øh°À C¸¢uõ¾® Ax |øh•øÓUS JÆÁõux. uÛ¯õº \mhU PÀ¿›ø¯z xÁ[S£ÁºPÒ Psi¨£õP »õ£ ÷|õUPzøuzuõß P¸zvÀ öPõÒÁõºPÒ. »õ£® QøhUPÂÀø» GÛÀ J÷µ BsiÀ CÊzx ‰hÄ® u¯[P©õmhõºPÒ.

¹Fò »è‹

36

v¸.£õÀPÚPµõä C¢{ø»°À AUPÀ¿›°À ÷\º¢u ©õnÁºPÎß {ø» GßÚõÁx? uÛ¯õº \mhU PÀ¿›US AÝ©v GßÓ •iÄUS¨ £v»õP C¸UQÓ Aµ_ \mhU PÀ¿›PÎß uµzøu E¯ºzxÁuØS ÁÈÁøP ö\¯¯»õ®. \mhUPÀÂø¯ £°ØÖÂUS® ìTÀ B¨ GU\»ßì G¨£i ªPa]Ó¢u PÀÂzuµzøu ÁÇ[SQÓ÷uõ A¨£i÷¯ ©ØÓ \mhU PÀ¿›Pξ® QøhUP HxÁõP Aµ_ ]» ÁÈÁøPPøÍU Põn»õ®. uØ÷£õx £vÄ ö£ØÓ ÁÇUPÔbºPÎß GsoUøP HµõÍ©õP C¸UQÓx.

CÁºPÐU÷P ÷Áø» Áõ´¨¦UPõÚ EzvµÁõu® SøÓÁõPzuõß C¸UQÓx.

C¨£i ÷Áø» Áõ´¨¦US EzvµÁõu® CÀ»õu {ø»°À ¦vuõP \mhU PÀ¿›ø¯z vÓ¨£vÀ GßÚ £¯ß ÂøÍ¢x Âh •i²®?

GÚ÷Á uªÇP Aµ_ uÚx •iøÁ £›^»øÚ ö\´Áx |À»x.

H¨µÀ 2012

©õ.Psnß & uø»Áº

uõÍ |zu® Fµõm] £õ¨¤ öµmi £mi Ámh®, u¸©¦› ©õÁmh® uõÍ |zu® Fµõm], £õ¨¤ öµmi £mi Ámh®, u¸©¦› ©õÁmh® uõÍ |zu® Fµõm]°ß uø»Áº v¸ ©õ.Psnß AÁºPÒ _Ö_Ö¨£õÚ Kº CøÍbº. Fµõm]°ß uø»ÁµõP £uÂ÷¯ØÓx •uÀ ©UPÒ |» £oPøÍ ]Ó¨£õÚ •øÓ°À ö\´x Á¸QÓõº. vÚ•® ©UPÎß SøÓPøÍU ÷PmhÔ¢x Aøu {Áºzv ö\´QÓõº. CuÚõÀ C¨£Sv ©UPÎß £õµõmøh •Êø©¯õP¨ ö£ØÔ¸UQÓõº.

܂𘠪ð£¡ù£Q «èó÷£ ñ£‰Fgè‹

°´‹ðˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ bó, i´ ê‹ð‰î ñ£ù Hó„ê¬ùèœ Môè, èí õ˜ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ Gôõ, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø, °ö‰¬î èÀ‚° «î£û‹ Môè, è£í£ñ™ «ð£ùõ˜è¬÷‚ 致H®‚è, F¼ñíî¬ì cƒè, °®Š ðö‚般î ñø‚è, 裙õL, ͆´õL, Þ´Š¹ õL, ªï… ²õL, 迈¶õL, É‚èI¡¬ñ, î¬ôð£ó‹ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°

¹Fò »è‹

Gõ£óí‹ ªðø, Mò£ð£ó‹ ªêN‚è, ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ù bó, ªõO´ ðòí î¬ì Gƒè, G¬ùõ£Ÿø™ ªðø, õ£îˆî£™ ¬è裙 Þö‰îõ˜èœ Gõ£óí‹ ªðø, ÅQò‹ ñŸÁ‹ «ðŒ Hꣲè÷£™ ð£F‚èŠð†ì õ˜èO¡ Hó„ê¬ù bó, è£í£ñ™ «ð£ù ªð£¼†èœ F¼‹ð A¬ì‚è ܵèô£‹.

ë£JŸÁ‚Aö¬ñ M´º¬ø Þ™¬ô.

33

«õ¬ô«ïó‹ - 裬ô 9 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó 嚪õ£¼ ñ£îº‹ è¬ìC Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾ 9 ñE ºî™ Þó¾ 12 ñE õ¬ó Æ´Š H󣘈î¬ù ï¬ì ªðÁ‹.

10/14 ªõœ÷£÷˜ ªî¼ (ªðv† ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼ A™) «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù- 24«ð£¡ - 24806711

9840551221

H¨µÀ 2012

H

]Û©õøÁ²® AÁº »Q¯ ¤ÓS E¸ÁõÚ uªÌ ]Û©õøÁ²® £S¨£õ´Ä ö\´uõÀ G®.â.Bº. G¢u AÍÄUS BÐø© ö\´uõº Gߣx öuÒÍz öuÎÁõP ÂÍ[S®. uÚUS Eu¯ÁºPøͲ® Bu›zuÁº P øͲ® G¨÷£õx® G®.â.Bº. ©ÓUP©õmhõº.

AÁºPÎh® Aߦ©øÇ ö£õÈÁõº. uÚx Gv›PøÍ C¸USªh® öu›¯õ©À ]uÓi¨£v¾® öÁØÔ ö£ØÓõº. uªÇP ö£õxÁõÌUøP \›zvµzvÀ G®.â.Bøµ¨ ÷£õ» Pkø©¯õP ©º]UP¨£mhÁºPЮ CÀø». AÁøµ¨ ÷£õ» AÍÁØÓ £õµõmøh¨ ö£ØÓÁºPЮ CÀø». AÁµx Chzøu ÷ÁÖ GÁµõ¾® {µ¨£÷Á •i¯õx.

G®.â.Bº. C® ©sq»øP Âmk ©øÓ¢u ÷£õx AÁµx E h À [,

øÇPÎß ]›¨¤À CøÓÁøÚU Põn÷Ásk® GßÓ AÔbº AsnõÂß ö£õßö©õÈø¯ {\º\Ú ©õUQ ©UPÒ ©ÚvÀ }[Põ Ch® ¤izuÁº ©UPÒ v»P® G®.â.Bº. uÚx £zuõsk Põ» Bm]°À uªÇPzøu C¢v¯õ÷Á v¸®¤¨ £õºUS® Ásø© GsnØÓ ©UPÒ |» vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔÚõº. AÁº öPõsk Á¢u \zxnÄ vmhzøu E»P÷© ÷£õØÔ¯x.

AÁº ©øÓ¢x 25 BskPÒ BQÂmhõ¾® vøµzxøÓ°¾® Aµ]¯À xøÓ°¾® AÁº ö\´u \õuøÚPøÍ ©UPÒ CßÝ® ©ÓUP ÂÀø». G®.â.Bº. vøµzxøÓ°À Puõ|õ¯PÚõP PõÀ £vzu ¤ÓS uªÌ ] õºzuõº | ]Û©õÂß ÷£õUøP÷¯©õØÔAø©zuõº. Ò P º õÁ» ß.

AÁ¸US •ß¦ C¸¢u ¨£õxP .µõ©Q¸èn Û u x µ .¤ u ª Ì hß AÁ zx, ÷P

ß• .B¸ º G®.â .uº©¼[P®, ^ Á À u P • 1977&À ß.\[Pº, G®.÷ G

™ F ˆ í ò ð ™ ò C ó œ Ü è ˜ ¡ ô K õ £ Ý è . ¶ T £ . ð ‹ â ø ‰îó£x M ¡ £ è G « & ݘ. ‹ è ‚ £ ¶¬í ⿈î

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

1 34

ãŠó™ 2012 H¨µÀ 2012

©»¸® {øÚÄPÒ |À»hUP® ö\´¯¨£kÁuØPõP ö\ßøÚ°À FºÁ»©õP öPõsk ö\À»¨£mhx. A¢u FºÁ»zvÀ »m\UPnUPõÚ ö£õx©UPÒ P»¢x öPõshÚº.

C¢u AÍÄUS CÖvFºÁ»® E»P Áµ»õØÔÀ G¢u uø»Á¸US® Aø©¢uvÀø». £À÷ÁÖ |õkPÒ G®.â. B›ß ©UPÒ ÷\øÁø¯²® Pø»a ÷\øÁø¯²® £õµõmi ¸x ÁÇ[Q PĵÂzxÒÍÚ.

G®.â.B›ß ¦ßÚøP°À uªÇP® ©¯[Q¯x. AÁµx øP¯ø\ÂØS uªÇP® Pmk¨£mk Qh¢ux. CÀ»õÂiÀ AÁµx _ØÖ¨£¯nz vß ÷£õx CµÄ £PÀ £õµõx uõ´©õºPÒ øPUSÇ¢øuPøÍ H¢v¯£i G®.â.B¸UPõP Põzv¸¢v¸¨£õºPÍõ?

G®.â.B›ß \õuøÚPÒ E»P \›zvµzvÀ ö£õßöÚÊzxUPÍõÀ ö£õÔUP¨£h ÷Ási¯øÁ. AuÚõÀuõß AÁº Põ»zøu öÁßÓÁº GßÖ ©UPÍõÀ ÷£õØÓ¨£kQÓõº.

Áõ̾® •UQ¯¨ £[PõØÔÚº. G®.â.Bµx 40 Bsk Põ» ]Û©õÂÀ AÁµx \søhU Põm]PÎÀ £o¯õØÔÚõºPÒ.

C¨÷£õx EÒÍx ÷£õÀ ÷uºuÀ PªåÛÀ Pmk¨£õkPÒ A¨÷£õx Qøh¯õx. AuÚõÀ CµÄ •ÊÁx® ÷uºuÀ ¤µa\õµ[PÒ ÷©ØöPõÒÁx®, ©UPøÍ \¢v¨£x® G®. â.B¸US ÁÇUP©õQ¨ ÷£õÚx. Gv›PÎß uõUSuÀPÒ ö£¸®£õ¾® |ÒεÂÀuõß xøn{ßÓ £õxPõÁ»ºPÒ HØ£k®. ö£¸®£õ»õÚ uõUSuÀPÒ öPõø» P m ] ö u õ h [ Q • u À Á º B Ú Á ø µ 5 öÁÔ Gsnz÷uõk C¸US®. G®.â.Bº. Á¸h[PÒ Pm]ø¯ Áͺ¨£uØPõP G®.â.Bº. Á¸® £õøuPÎÀ ©õmk ÁsiPøÍ {Özv \¢vzu ÷\õuøÚPÒ, |èh[PÒ, Pèh[PÒ, Cøh³Ö HØ£kzv uõUSÁx, PØPÍõÀ ÷£õµõmh[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ ö\õÀ¼ ©õÍõx. yµzv¼¸¢x uõUSÁx,ÁsiPøÍKmiÁ¢x CzuøP¯ C©¯® ÷£õßÓ PiÚ©õÚ `Ì{ø» Cizx uÒÐÁx, w¨£¢u[PÒ HØÔ¯£i Á¢x PÒ Cx Áøµ ÷ÁÖ G¢uz uø»Á¸US® uõUSÁx GÚ £À÷ÁÖ \®£Á[PÒ {PÊ®.

HØ£mh vÀø». AÁµx Pkø©¯õÚ Aµ]¯À C¢u AøÚzx Âu uõUSuÀPøͲ® uÚx ©Ú £¯nzvÀ AÁ¸ U S £ U P £ » © õ P ÷ u õ Ò Á ¼ ø © ¯ õ ¾ ® , E h À Á ¼ ø © ¯ õ ¾ ® öPõkzx xøn {ßÓ AÁµx £õxPõÁ»º £õxPõÁ»ºPÎß Eu¯õ¾® \©õÎzx öÁØÔ PøͲ® C[÷P SÔ¨¤h ÷Ásk®. ö£ØÓõº.

G®.â.Bº. v.•.P.ÂÀ ÷\º¢ux •u÷» ö©´UPõ¨£õͺPÎß £õxPõ¨¦ G¨÷£õx® (1953) Gv›PÎß uõUSu¾US EÒÍõÚõº. ÷ u ø Á G ß Ó { ø » ° À J ¸ u ø » Á º A¨÷£õx •uÀ G®.â.B›ß Pµ[PÐUS C¸¢uõöµßÓõÀ Ax G®.â.Bº. ©mk÷©. £õxPõ¨¦ AµnõP xøn {ßÓÁºPÒ P õ µ n ® ÷ Á Ö G ¢ u z u ø » Á ¸ U S ® C¨£õxPõÁ»ºPÒuõß. 1953 •uÀ 1977 &À C ® © õ v › ¯ õ Ú G v › P Î ß u õ U S u À P Ò G®.â.Bº. •uÀÁº BÚ Põ»® Áøµ AÁµx AÆÁÍÁõP {PÇÂÀø».

Aµ]¯À £¯n® Gߣx ªPÄ® •UQ¯©õÚx. _©õº 30 BskPÒ G®.â.B›ß A¢u 25 Á¸h[PÒ u[PÍx {Ç»õP ö\¯À£mh £õxPõÁ»ºPÒ CßÝ°øµ²® ö£õ¸m£kzuõx G®.â.B›ß \›zvµzvÀ ªPÄ® ö\¯À£mh £õxPõÁ»ºPÎß £o S Ô ¨ ¤ h ¨ £ h ÷Ási¯ÁºPÒ. ªPÄ® ©PzuõÚx. G®.â.Bº •uÀÁº C Æ Á õ Ö u ª Ç P Aµ]¯¼¾® BÚ ¤ß¦® |ßÔ ©ÓÁõx CÁºPøÍ vøµ²»Q¾® ©UPÎß Cu¯[PøÍ ußÝh÷Ú £õxPõÁ »ºPÍõP öPõÒøÍ öPõsh G®.â.

Bøµ¨ £o¯õØÓ AÝ©vzuõº. uÛ ÷£õÀ J¸Áº CxÁøµ¯õ¸® CÀø». £õxPõÁ»ºPÍõÚ µõ©Q¸è nß, CÛ Áµ¨ ÷£õÁx® CÀø» uº©¼[P®, |õºuõº][, •zx, \[Pº, Gߣøu÷¯ AÁµx Ph¢u Põ» ush£õo, Â.¤.\õª, v¸©ø» Áµ»õØÖ \®£Á[UÍ |©US ÷£õßÓÁºPÒ G®.â.B›ß Aµ]¯À ÁõÌÂÀ©mkªßÔAÁµxvøµzxøÓ Bº.÷Põ¢uµõä EnºzxQßÓÚ.

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

2 35

ãŠó™ 2012 H¨µÀ 2012

M¬êˆîP âKõ£»¬õŠ ðò¡ð´ˆFù£™ 50 êîiî I¡ê£ó ªêô¾ I„êñ£°‹ F¼.ó£«ü‰Fó¡ î¬ôõ˜, G˜õ£è Þò‚°ï˜ & ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv ãªü¡Rv H.LIªì†

ï ñ¶

®™ Mõê£òˆFŸ° Ü´ˆî ð®ò£è Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚° õ£›õ£î£ó ñ£è Þ¼Šð¶ ü¾Oˆ¶¬ø . Í¡Á «è£®‚°‹ «ñŸð†ì °´‹ðƒèœ ü¾Oˆ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰¶ àœ÷ù. àôè Ü÷M™ ü¾Oˆ¶¬øJ™ Þ‰Fò£ M¡ ðƒèOŠ¹ 4 êîiîñ£°‹. M¬êˆîP èO¡ õ¼¬è‚° º¡ ù˜ ¬èˆîPèO¡ Íô«ñ ¶Eèœ àŸðˆF ªêŒòŠ ð†ìù. Ýù£™ 𣶠¬èˆîP èO¡ ðò¡ð£´ ªñ™ô ªñ™ô °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. à¬öŠ¹ ÜFè‹... ô£ð‹ °¬ø¾.... â¡ð ¬èˆîPèœ å¶‚èŠð´‹ «ð£‚° ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þîù£™ M¬êˆîPèO¡ ⇠E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ¬èˆîPè¬÷ Þò‚° õ I¡ê£ó‹ «î¬õ J™¬ô. Ýù£™ M¬êˆ îPè¬÷ Þò‚° õ I¡ê£ó‹ «î¬õ. I¡ê£ó«ñ£ I辋 ðŸø£‚°¬øò£è àœ÷¶. îIöè‹ ñ†´I¡P ܬùˆ¶ ñ£Gôƒ èÀ«ñ I¡ ðŸø£‚ °¬øJù£™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡® ¼‚A¡øù. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ²ñ£˜ 30 êîiî I¡ðŸø£‚ °¬ø àœ÷¶. Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò êK ªêŒõîŸè£è I¡ªõ†´ Üñ™ ð´ˆîŠð†´œ ÷ ªî£N™ ¶¬øJù˜ I辋 ð£FŠð¬ì‰

¹Fò »è‹

36

¶œ÷ù˜. °PŠð£è Mõê£òˆ ¶¬ø»‹ ü¾Oˆ ¶¬ø»‹ è´‹ ð£FŠ¹‚° àœ÷£A àœ÷ù. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó 4000 ªñè£ õ£† I¡ ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø àœ÷¶. M¬êˆîP ÃìƒèÀ‚° 8 ñE «ïó‹ õ¬ó I¡ ªõ†´ àœ÷ àK ¬ñò£÷˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ è´‹ ð£FŠ ¹‚° àœ÷£A àœ÷ù˜. «ñ½‹ ü¾O àŸðˆF»‹ ð£F‚èŠð† ´œ÷¶. ü¾O ãŸÁñF Ý˜ì˜ è¬÷ °Pˆî «ïóˆF™ G¬ø¾ ªêŒò º®ò£î è£óíˆ î£™ ðô ãŸÁ ñFò£÷˜ èÀ‚° ãŸÁñF Ý˜ì˜ óˆî£A àœ÷¶.

M¬êˆîP âKõ£» (Powerloom Gas) ð£¬îò Å›G¬ôJ™ M¬êˆîP‚Ãìƒèœ I¡ ªõ†´ «ïóƒèO™ ªüù«ó†ì¬ó Þò‚A I¡ê£ó‹ ªðø Þòô£¶. ãªù¡ø£™ ¯ê™ Ü™ô¶ ªð†«ó£¬ô‚ ªè£‡´ ªüù«ó†ì¬ó Þò‚A I¡ê£ó‹ ªðÁõ ÎQ† å¡Á‚° Ï 20 õ¬ó ªêôõ£Aø¶. Þîù£™ I¡ê£ó‹ Þ™ô£î «ïóƒèO™ M¬êˆîP Ã숬î Þò‚è£ñ™ M†´ M´A¡øù˜. ÜFè Ü÷¾ ïw숬î ò£ó£™  A‚ ªè£œ÷ º®»‹? Þ b˜«õ Þ™¬ôò£ â¡Á ðô¼‹ ã‚舫 «è†Aø£˜èœ. 臮Šð£è b˜¾ à‡´.

H¨µÀ 2012

Üó²‹ I¡ F†ìƒèÀ‚ è£è ªî£ì˜‰¶ ÝJó‚ èí‚è£ù «è£®è¬÷ ªêôõNˆ¶‚ ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ݇´ «î£Á‹ I¡ê£ó «î¬õ ÜFèKŠH¡ è£óíñ£è I¡ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø«ò Gô¾Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî I¡«î¬õ 2,00,000 ªñè£õ£†. Ýù£™ àŸðˆF«ò£ 1,60,000 ªñè£õ£† â¡ø Ü÷M™î£¡ àœ÷¶. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó 12,000 ªñè£õ£† « î ¬ õ » œ ÷ ¶ . à Ÿ ð ˆ F 8 0 0 0 ªñè£õ£† â¡ø Ü÷M™î£¡ àœ÷¶.

I¡ê£ó‹ â¡ð¶ Ü ® Š ð ¬ ì ‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFèO™ I辋 ºî¡¬ñ ò£ù‹. ꣬ô, ¶¬øºè‹, «ð£‚°õóˆ¶, I¡ê£ó‹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFèO™ â‰î  î¡Q¬ø¾ ªðŸP¼‚Aø«î£ ܉î  M¬óõ£ù õ÷˜„C¬ò ܬ컋 â¡ð¶ ªð£¼÷£î£ó õ‹. Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó õˆ¬î Yù£ è¬ìŠH®ˆîî¡ è£óí ñ£èˆî£¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ ܉ ܲó ðô‹ ªðŸÁœ÷¶. ïñ¶ ‹ Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷Š ªð¼‚°õ CøŠ¹‚ èõù‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. âQ‹ Cô ï¬ìº¬ø„ C‚è™è÷£™ ðEèœ î£ñîñ£A¡øù. àî£óíñ£è Ã샰÷‹ ܵI¡G¬ôò‹ 13,000 «è£® ªêôM™ GÁõŠð†´ I¡ê£ó‹ àŸðˆF ªî£ìƒ°‹ êñòˆF™ ܵà¬ô âF˜Šð£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆî£™ I¡ê£ó àŸðˆF GÁˆîŠ ð†´œ÷¶. Þ¶ «ð£ô ð™«õÁ ï¬ìº¬ø„ C‚è™èœ ñˆFò ñ£Gô Üó²èÀ‚° à¼õ£õ õ÷˜„CŠ ðEèœ î¬ìð´A¡øù. âQ‹ Þ‰îˆ î¬ìè¬÷ â™ô£‹ è쉶 Iè„ CøŠð£ù õ÷˜„C¬òŠ ªðÁ‹ ÝŸø™ Þ‰Fò£¾‚° à‡´.  «ð£ŸP õ탰‹ ܵM…ë£Q ñ£«ñ¬î ÜŠ¶™èô£‹ 2020 &™ Þ‰Fò£ õ™ôó꣰‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Üõó¶ èù¾ G„êò‹ G¬ø«õÁ‹. Ü ñˆFò& ñ£Gô Üó²èœ Üõ˜ ÃPò Ý«ô£ê¬ù è¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹. °PŠð£è ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£è Üõ˜ ÃPò ÜP¾¬óè¬÷ G„êò‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. å¼ ï£†®¡ 裴 õ÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î ñ¬ö õ÷‹ ܬñAø¶. Ýù£™ 裴èœ

âƒè÷¶ ªê÷ˆ Þ‰Fò£ «èv ãªü¡R H. L† GÁõùˆF¡ M¬êˆîP âKõ£» F†ì‹ I¡ê£ó Hó„ê¬ù‚° Iè„Cø‰î Gõ£óEò£è àœ÷¶. âƒèœ GÁõùˆF¡ Íôñ£è °«÷£ ó£ü‹ «èv â¡ø ªðòK™ i†´ àð«ò£è âKõ£», õEè & ªî£N™ âKõ£», Mõê£ò âKõ£» «ð£¡ø õŸ¬ø ñ‚èO¡ ðò¡ð£†´‚° MG«ò£è‹ ªêŒò àœ«÷£‹ â¡ð¬î ¹Fò»è‹ õ£êè˜èœ ï¡° ÜPõ£˜èœ. ãªùQ™ Þ¶ °Pˆ¶ ãŸèù«õ MKõ£è «ð†® ÜOˆF¼‰«î¡. ÜŠ«ð†®J™ âƒè÷¶ M¬êˆîP âKõ£» F†ìˆ¬îŠ ðŸP CP¶ ÃPJ¼‰«î¡. ܶ °Pˆ¶ ނ膴¬óJ™ ÞŠ«ð£¶ MKõ£èŠ 𣘊«ð£‹. âƒèœ GÁõùˆF¡ Mõê£ò âKõ£» F†ì‹ Þ‰Fò Mõê£òˆ ¶¬ø‚° õóŠHóê£îñ£è ܬñ‰¶œ÷¬îŠ «ð£ô âƒè÷¶ M¬êˆîP âKõ£» F†ìº‹ Þ‰Fò ü¾Oˆ ¶¬ø‚° ñ£ªð¼‹ õóŠHóê£îñ£°‹. âñ¶ «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ «èv CL‡ì¬ó‚ ªè£‡´ I¡ê£ó‹ ªðŸÁ M¬êˆîP‚ Ã숬î Þò‚è º®»‹. Þšõ£Á Þò‚°‹ «ð£¶ ªüù «ó†ì¬óŠ «ð£™ ÜFè‹ ªêô¾ Ý°‹ â¡ø èõ¬ô«ò Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ Þî¡ CøŠð‹ê‹. ãªùQ™ ªüù «ó†ì¬ó Þò‚A I¡ê£ó‹ ªðÁõ ÎQ† å¡Á‚° Ï. 20 õ¬ó ªêôõ£°‹. Ýù£™ âñ¶ «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ «èv CL‡ì¬ó‚ ªè£‡´ I¡ê£ó‹ ªðÁõ I辋 °¬øõ£ù ªêô«õ Ý°‹. Üî£õ¶ I¡ê£ó ªêôM™ 50 êîiî I„êŠð´ˆîô£‹. ܵI¡ê£ó‹ ⊫𣶠õ¼‹?.. Üù™ I¡ê£ó‹ F†ì‹ M¬óM™ ªî£ìƒ°ñ£?.. c˜ I¡ê£ó F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´ñ£?.. â¡ø âF˜ð£˜Š¹èœ â™ô£‹ «î¬õ«ò Þ™¬ô. Í¡Á SŠ´‚°‹ ªî£ì˜‰¶ M¬êˆîPè¬÷ Þò‚ èô£‹. Þî¡ Íô‹ M¬êˆîP àK¬ñò£ ÷˜èÀ‹, ªî£Nô£÷˜ èÀ‹ ªðK¶‹ ðòù¬ì õ˜. ïñ¶ ´ ¶E óèƒèÀ‚° àœï£† ®™ ñ†´I¡P ªõO èO½‹ I°‰î õó«õŸ¹ àœ÷¶. °PŠð£è ܪñK‚è£, üŠð£¡, ªü˜ñ¡ Hó£¡v, ÞƒAô£‰¶, Þˆî£L, èùì£, ܘªü¡®ù£ «ð£¡ø èO™ ïñ¶ ´ ¶Eèœ I辋 Hóðô‹. މ èÀ‚° °Pˆî «ïóˆF™ ¶Eè¬÷ ÜŠð «õ‡´ªñQ™ î¬ìòŸø I¡ê£ó‹ ÜõCò‹. ïñ¶ ®«ô£ I¡ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø ÜFèñ£è àœ÷ Yó£ù I¡ê£óˆ¬î Üó꣙ õöƒè º®òM™¬ô.

¹Fò »è‹

37

H¨µÀ 2012

ð™«õÁ è£óíƒ èÀ‚è£è ÜN‚èŠ ð´Aø¶. Þ¶ ð²¬ñ õ÷‹ °¬øõ‹, ñ¬ö õ÷‹ °¬øõ‹ è£óí ñ£Aø¶. 膮ìƒèœ 膴 õ‹, î÷õ£ìƒèœ ªêŒõ‹, ê¬ñò™ ªêŒõ‹, ªî£NŸ ꣬ôè¬÷ G˜ñ£EŠð‹, èŠð™èœ 膴õ‹, «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèœ îò£KŠð‹ âù ð™«õÁ è£KòƒèÀ‚° ñóƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ ªî£ì˜‰¶ 裴õ÷‹ ÜNAø¶. ªî£ì˜‰¶ 裴è¬÷ ÜNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™  ð£¬ôõù‹ Ýè‚ Ã®ò Åö™ ãŸð´‹. è£´èœ ªõ†ìŠð´õ¬î î´‚è «õ‡´ªñQ™ ܬùõ¼‹ â™.H. «èv ðò¡ð£†´‚° ñ£ø «õ‡´‹. Þ‰î à‡¬ñ¬ò 25 ݇´èÀ‚° º¡«ð ÜP‰¶ ªè£‡´ M†«ì¡. Üîù£™î£¡  Üó²ŠðîM¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†´ â™.H. «èv ªî£NL™ ÞøƒA«ù¡. 1993 &™ 꾈 Þ‰Fò¡ «èv ãªü¡R GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA«ù¡. ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹ ¹¶Šð†®J™ 15 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ â™.H. «èv 𣆮Lƒ H÷£‡† ܬñˆ«î¡. ð™«õÁ ï¬ìº¬ø„ C‚è™è÷£™ ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ªî£NŸê£¬ô º¿¬ñ ªðø M™¬ô. 𣶠Üó² ÜÂñF»ì¡ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹ °‡ìì‹, «êô‹ ñ£õ†ì‹ bõ†®Šð†®, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ êƒèó£¹ó‹, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆîE ÝAò ÞìƒèO™ âù¶ GÁõùˆF¡ ꣘ð£è â™.H.«èv. 𣆮Lƒ H÷£‡† ܬñˆ¶œ«÷¡. îIöè‹ º¿õ¶‹ 600 ¯ô˜è¬÷ GòI‚è Þô‚° ¬õˆ¶œ«÷¡. Þ¶õ¬ó 100&‚°‹ «ñŸð†ì ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶ M†«ì£‹. Þ‰î ¯ô˜èœ Íôñ£è âƒè÷¶ °«÷£ó£ü‹ «èv ñ‚èœ ðò¡ð£†´‚° Áµ C¸UQÓx. i†´ àð«ò£è âKõ£» (Domestic Gas), õ˜ˆîè & ªî£Nôè âKõ£» (Commercial / Industrial Gas) õ£èù âKõ£» (Auto mobile Gas) Mõê£ò âKõ£» (Agricultural Gas) M¬êˆîP âKõ£» (Powerloom Gas) e¡ð®ðì° âKõ£» (Fishing Boat Gas) «ð£¡ø âKõ£» F†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF àœ«÷£‹. ÞõŸP™ Mõê£ò âKõ£» F†ìˆ¬îŠ ðŸP ªê¡ø ÞîN™ MKõ£è‚ ÃPJ¼‰«î¡.

M¬êˆîP âKõ£» °Pˆ¶ ނ膴¬óJ™ «ñ«ô MKõ£è‚ ÃP»œ«÷¡. ïñ¶ îIöè ºî™õ˜ Üõ˜èœ 弃A¬í‰î ü¾OŠ Ìƒè£ F†ìˆFŸ° ñ£Qò‹

¹Fò »è‹

ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ¶ I辋 õó«õŸè‚ îò F†ì‹. Þî¡ Íô‹ àœÙ˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ï™ô ðô¡è¬÷ ܬìõ˜. «ñ½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ ªð¼°‹. ÞˆF†ìˆFŸ° âFó£è àœ÷ å«ó êõ£™ I¡ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø. ÞŠHó„ê¬ù‚° âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ M¬êˆîP âKõ£» F†ì‹ Iè„ Cø‰î b˜õ£è àœ÷¶. «ñ½‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ M¬êˆîP‚ ÃìƒèÀ‚°‹ âñ¶ M¬êˆîP âKõ£» F†ì‹ I辋 àè‰î F†ìñ£°‹. ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ âñ¶ M¬êˆîP âKõ£» F†ìˆFŸ° ñ£Qò‹ ªè£´ˆ¶ á‚èŠ ð´ˆFù£™ ü¾Oˆ¶¬ø ޡ‹ «ñ‹ð´‹. M¬êˆîP âKõ£»¬õ ðò¡ð´ˆ¶õ ⡪ù¡ù ñèœ â¡ð¬î e‡´‹ å¼ º¬ø õK¬êŠð´ˆîô£‹. ²ŸÁ„Åö™ ñ£ê¬ìõ¶ î´‚èŠð´Aø¶.

I¡ ªõ†´, I¡ê£óŠðŸø£‚°¬ø ÞõŸ¬øŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì«õ «î¬õJ™¬ô. Í¡Á SŠ´‚°‹ M¬êˆîPè¬÷  î¬ìJ¡P Þò‚èô£‹.

I¡ê£óˆFŸ° Ý°‹ ªêôML¼‰¶ 50 êîiî I„êŠð´ˆîô£‹. Þò‚°õ¶ I辋 âOî£ù¶.

I¡ê£ó ެ특‚° Ý°‹ ªêô¬õ Mì I辋 °¬ø‰î ªêô«õ ÝAø¶. âƒèÀ‚° îIöè‹ º¿õ¶‹ 𣆮Lƒ H÷£‡´‹, ¯ô˜èÀ‹, MG«ò£èvî˜èÀ‹ àœ÷ î¬ìJ¡P âKõ£» ]¼shºPÒ A¬ì‚°‹. ÞŠð® ð™«õÁ ñèœ àœ÷ù. ¯ê™, ªð†«ó£™, Gô‚èK, Mø° àœO†ì âK ªð£¼œèOL¼‰¶ ªõOò£°‹ ÜFè Ü÷¾ 裘ð¡¬ì Ý‚¬ê®¡ è£óíñ£è ¹M ªõŠðñòñ£Aø¶. Þîù£™ ñ¬öõ÷‹ °¬øAø¶. Þ¶ Mõê£òˆ ¶¬ø¬ò è´¬ñò£èŠ ð£F‚Aø¶. âù«õ ñ‚èÀ‹, ªî£NŸê£¬ôèÀ‹, GÁõùƒèÀ‹, â™.H. «èv ðò¡ð£†®Ÿ° ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ ðEõ£ù «õ‡´«è£œ. ªî£ì¼‹... «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv ãªü¡R H.L† ð.â‡.5, ¹.â‡6, 2õ¶ î÷‹, F¼ñ¬ôŠHœ¬÷ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 044&42122779, ªê™: 93812 11777 1

ãŠó™ 2012

Ýv¶ñ£

Þ´Š¹ õL

 èì‰î 2 ݇´è÷£è Ý v ¶ ñ £ (asthma) â ¡ ø «ï£ò£™ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡.  Hø‰î  ºî«ô Ýv¶ñ£ õ£™ ÜõFŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡. îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùŠðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ îƒè÷¶ Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð î£ƒèœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî¬î ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡. 3 ð£è‹ êK ò£A M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™¬ô. & â¡.à«ê¡, Ýô‰É˜, ªê¡¬ù &55

 èì‰î Þó‡´ Ý‡´ è÷£è Þ´Š¹ õL, ¬è, 裙, ͆´, °F‚裙 õL, ÜõF »ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ ªê¡Á 𣘈«î¡. ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. Üî¡ Hø° ®.M. ñŸÁ‹ ¹ˆîèˆ F¡ Íô‹ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. óŠ ð£Q ¬õˆFò ê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ âù‚° â‰î «õî¬ùJ™ Þ™¬ô.  ï™ô º¬øJ™ Þ¼‚A«ø¡ & ®.T.õ£², «è£ò‹¹ˆÉ˜.

裙͆´ õL

 ð†ì ð‚èõ£î‹

(paralysis) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (Paralysis) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙 ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼ A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù&116

èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è 裙 ͆´ õLò£™ ÜõFŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶ õñ¬ùèÀ„ªê¡Á 𣘈«î¡. ÜÁ¬õ CA„¬êªêŒò «õ‡´‹ â¡øù˜. ðˆFK¬èJ™ óŠð£Q ¬õˆFò£ê£¬ôŠ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á 죂ì¬ó ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆ¶ ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. â‰î Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô. & ÿ󣺽, Üó‚«è£í‹.

¹Fò »è‹

2

ãŠó™ 2012

÷uõÀÂUPõÚ Põµnzøu Bµõ´¢x ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚzvß ÷\º©ß ]Ó¨¦ ÷£mi

G¨ö£õÊx® ¤]¯õP C¸US® ÷©Uì¦÷µõ

{ÖÁÚzvß ÷\º©Ý® {ºÁõP C¯USÚ¸©õÚ v¸.\s•P _¢uµ® \ØÖ ÷|µ® JxUQ |©US ]Ó¨¦ ÷£mi AÎzuõº.

£ßÛø» ÁºzuP {ÖÁÚ©õÚ ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚzøu öÁØÔPµ©õP |hzv Á¸QÕºPÒ.

3 uø»•øÓ°Ú¸US Á¸©õÚ® GßÓ ¦µm]Pµ vmhzøu AÔ•P¨£kzvܺPÒ. C¢u Gsn® E[PÐUS G¨£i ÷uõßÔ¯x? |õß 2008&À GÚx ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚzøu öuõh[Q¯÷£õx £ßÛø» ÁºzuPzvÀ HuõÁx J¸ ¦xø©ø¯¨ ¦Szv ¦µm] ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Gso÷Úß.

E»QÀ B°µUPnUPõÚ £ßÛø» ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ EÒÍÚ. JÆöÁõ¸ {ÖÁÚzvØS® J¸ uÛzußø© C¸US®.

BÚõÀ GÀ»õ {ÖÁÚ[PÐ÷© EÖ¨¤ÚµõPa ÷\¸£Á›ß |»øÚ ©mk÷© ]¢vzuÚ.

E Ö ¨ ¤ Ú › ß \¢uvPøͨ £ØÔ G¢u {ÖÁÚ•® PnUQÀ GkzxU öPõÒÍ ÂÀø».

AÀ»x AUPøÓ GkzxUöPõÒÍ ÂÀø».

C¢u {ø»°À |õÝ® GÚx öuõÈÀ |s£ºPЮ Cx SÔzx wµ©õPa ]¢vz÷uõ®.

C¢u ]¢uøÚ°ß öÁΨ£õkuõß 3 uø»

•øÓ°Ú¸US Á¸ ©õÚ® GßÓ ¦µm] Pµ vmh®. CzvmhzvØS |À» Áµ÷Áئ Qøhzv¸UQÓx.

SÖQ¯ Põ»zv÷»÷¯ 40,000 öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPøÍ E¸ÁõUQ \õuøÚ £øhzv¸UQÕºPÒ.

CÁºPÎÀ C»UøP Aøh¢uÁºPÐUS AÆÁ¨÷£õx AU^Áº AÁõºk ÂÇõøÁ²® |hzv Á¸QÕºPÒ. Aa^Áº AÁõºk ÁÇ[SÁuõÀ GßÚ £¯ß ÂøͲ® GßÖ |®¦QÕºPÒ? ÁõÌUøP Gߣx öÁØÔ ÷uõÀÂPÍõÀ {øÓ¢ux. ÷uõÀ Aøh²®÷£õx xÁsk ÷£õÁx® öÁØÔ Aøh²® ÷£õx ©QÌa] öPõÒÁx® ©ÛuÛß C¯À¦. ö£õxÁõP ÷uõÀ Aøh²®÷£õx ÷\õº¢x ÷£õPõ©À EÒÍ EÖv²hß ÷uõÀÂUPõÚ Põµnzøu Bµõ¯ Bµ®¤zx Âmhõ÷» £õv öÁØÔ Qøhzx ÂmhuõP Aºzu®. ö£¸®£õ¾® ©ÛuÝUS öÁØÔ & ÷uõÀ {PÌÁx AÁß ö\´²® öuõȼÀ uõß. J¸Áº uõß ö\´²® öuõȼÀ öÁØÔ ö£ØÓõÀ \¢÷uõå® AøhÁx C¯À¦ BÚõÀ Esø©¯õÚ \¢÷uõå® AÁ¸US G¨÷£õx QøhUS® GßÓõÀ AÁµx öÁØÔUS A[RPõµ® QøhUS® ÷£õxuõß.

C¢u Esø©ø¯ |õß |ßS Enºzv¸¢÷uß.

GÚ÷Áuõß GÚx {ÖÁÚzvÀ SÔ¨¤mh C»UøP Aøh¢x öÁØÔ ö£ØÓÁºPÐUS A U ^ Á º AÁõºk Á Ç [ P

v¸.\s•P_¢uµ®,

÷\º©ß ©ØÖ® {ºÁõP C¯US|º (÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚ®)

¹Fò »è‹

40

H¨µÀ 2012

Âmhõ÷» £õv öÁØÔ Qøhzx Âk® wº©õÛz÷uß. Auߣi £À÷ÁÖ £SvPÎÀ AU^Áº AÁõºk ÂÇõ |hzv AÁµÁº \ õuøÚ {ø»U÷PØ£ ]ÀÁº AÁõºk, ÷PõÀk AÁõºk, ¤ÍõmiÚ® AÁõºk GÚ AÁõºk ÁÇ[Q Á¸Q÷Óß. ¯õ£õµ Ea\ C»UøP Aøh¢u £»¸US PõºPЮ ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. C¢u ¸x Gߣx öÁØÔUPõÚ A[RPõµ®. Cuß ‰»® ¸x ö£ØÓÁºPÒ EØ\õP® ö£ÖÁ÷uõk CßÝ® ] Ó¨£õP £o ö\¯¯ ÷Ásk® GßÓ FUP•® öPõÒQÓõºPÒ. £ßÛø» ÁºzuPzvß SÔ¨¤mh ]» ]Ó¨£® \[PøÍU TÓ •i²©õ? £µ®£øµ ÁºzuP •øÓø¯ ©mk÷© HØÖUöPõsh ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÒ Th uØ÷£õx £ßÛø» ÁºzuP •øÓø¯ HØÖUöPõsk ÂmhÚº. AuØSU Põµn® uÛ |£º ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓzv¾® |õmiß ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓzv¾® £ßÛø» ÁºzuPzvß £[PΨ¦ ©PzuõÚx Gߣxuõß.

C¢u ÁºzuP •øÓ 50PÎÀ AÔ•P©õÚ÷£õx £»¸® ÷P¼ ö\´uõºPÒ. £µ®£øµ ÁºzuP •øÓ°À Dk£mi¸¢uÁº PÒ Pk® Gvº¨¦ öu›ÂzuÚº. BÚõÀ G¢u Gvº¨¦UPЮ £ßÛø» ÁºzuP •øÓø¯ JßÖ® ö\´¯ •i¯ÂÀø». ¯õöµÀ»õ® HÍÚ® ö\´uõºP÷Íõ AÁºPöÍÀ»õ® £ßÛø» ÁºzuP •øÓUS v¸®¤ÚõºPÒ Gߣxuõß Áµ»õÖ 165 |õkPÒ C¢u ÁºzuP •øÓUS A[RPõµ® AÎzv¸UQÓx GßÓõÀ CÆÁºzuP •øÓ GÆÁÍÄ ]Ó¨£õÚx Gߣøu |õ® Enµ•i²®. £ßÛø» ÁºzuP {ÖÁÚ[PÎÀ ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Â{÷¯õPìuº BQ ÷PõjìÁµº BP•i²® Gߣx Cuß ]Ó¨£® \[PÎÀ JßÖ. Bs&ö£s ÷£u® Qøh¯õx.

PÀÂzuSv {ºn¯® GxÄ® Qøh¯õx.

AÝ£Á® ÷Ásk® GßÓ {£¢uøÚ Qøh¯õx.

AvP ‰»uÚ® ÷uøÁ°Àø».

SøÓÁõÚ ‰»uÚ÷© ÷£õx©õÚx. J¸Áº

¹Fò »è‹

41

©õu® J¸ »m\® ¹£õ´ \®£õvUP ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤ÚõÀ £µ®£øµ ÁºzuP •øÓ°À SøÓ¢ux £zx »m\® ¹£õ¯õÁx •u½k ö\´¯ ÷Ásk®. BÚõÀ £ßÛø» ÁºzuP •øÓ°À J¸ ]» B°µ[P÷Í ÷£õx©õÚx.

C¢u J¸ ]» B°µ[PøÍ ©mk÷© •u½k ö\´x £ßÛø» ÁºzuPzvÀ ÷PõjìÁµºPÍõP BÚÁºPÒ HµõÍ®... ÁÖø©°À EÇßÖ öPõsi¸US® J¸ \õuõµn ©ÛuÝ® C¢u ÁºzuPzvÀ Dk£h •i²®. ö\ÀÁa ö\Ȩ¤ß Ea\zvÀ C¸US® ö\ÀÁ¢uÝ® C¢u ÁºzuPzvÀ Dk£h •i²®. £µ®£øµ ÁºzuP •øÓ°À •u»õÎ&öuõÈ»õÎ GßÓ £õS£õk C¸US®.

BÚõÀ £ßÛø» ÁºzuP •øÓ°À C¢u¨ £õS£õ÷h C¸UPõx. AøÚÁ¸® \©® GßÓ ©÷Úõ£õÁ÷© ÷©÷»õ[Q C¸US®. ©õØÖz vÓÚõÎPÒ Th £ßÛø» ÁºzuPzvÀ Dk£mk ÁÍ©õÚ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚº. A¾Á»Pzv÷»õ, Pøh°÷»õ, öuõÈØ\õø»°÷»õ £o¯õØÖ£ÁºPÐUS \®£Í Ea\Áµ®¦ Esk. £ßÛø» ÁºzuPzvÀ

H¨µÀ 2012

AzuøP¯ Ea\Áµ®¦ GxÄ® Qøh¯õx.

GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾® \®£õvUP •i²®.

A¾Á»P®, C¯¢vµ[PÒ, \õuÚ[PÒ, Qh[S, ÷£õUSÁµzx, ÂÍ®£µ® ÷£õßÓÁØÔØS •u½k ö\´¯z ÷uøÁ°Àø».

BÚõÀ £µ®£øµ ÁºzuPzxUS CøÁö¯À»õ® AÁ]¯©õÚ •u½k. £ßÛø» ÁºzuP •øÓ°À ÷uõÀÂUS ChªÀø». SøÓÁõÚ öÁØÔ, AÍÁõÚ öÁØÔ, AvP©õÚ öÁØÔ, ªP AvP©õÚ öÁØÔ GÚ ÁøP¨£kzu»õ÷© uµ ÷uõÀÂUS Áõ´¨÷£ CÀø». H©õØÖ® {ÖÁÚ[PÎÀ •u½k ö\´£ÁºPÐUS ÷Ásk©õÚõÀ ÷uõÀ AÝ£Á® HØ£h»õ®. £ßÛø» ÁºzuPzøu ]Ó¨£õP |hzx® ÷©Uì¦÷µõ ÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÎÀ Â{÷¯õPìuºPÍõP Cøn£ÁºPÐUS ÷uõÀÂ÷¯ HØ£hõx.

EVPÒ ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚzvß Áͺa]US •UQ¯U Põµn©õP GøuU P¸xQÕºPÒ?

G[PÒ {ÖÁÚzvß öuõhº Áͺa]US •UQ¯U Põµn÷© •ßÚ÷© wµ©õPa ]¢vzx, vmhªmk 3 uø»•øÓ°Ú¸US Á¸©õÚ® GßÓ ¦v¯ •øÓø¯ £ßÛø» ÁºzuPzvÀ AÔ•P¨£kzv¯xuõß. ÷©¾® ÂøµÁõÚ \ºÃì, SÔzu ÷|µzvÀ EÖ¨¤ÚºPÐUS Pªåß ÁÇ[SuÀ ÷£õßÓ A®\[PЮ G[PÒ {ÖÁÚzvß öÁØÔUSU Põµn©õS®. AuÚõÀuõß SÖQ¯ Põ»zv÷»÷¯ 40000US® ÷©Ø£mh öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPøÍ G[PÒ {ÖÁÚzuõÀ E¸ÁõUP •i¢ux.

¹Fò »è‹

42

G[PÒ {ÖÁÚzvß CßöÚõ¸ ]Ó¨£®\® GßÚöÁßÓõÀ |õ[PÒ ©mk® öá°zuõÀ ÷£õuõx; G[PøÍ |®¤ Á¢uÁºPøͲ® öá°UP øÁUP ÷Ásk® Gߣxuõß.

G[PÒ {ÖÁÚzuõÀ »m\U PnUPõ÷Úõ¸US ÷Áø» Áõ´¨¦ AÎUP •i²®. HöÚÛÀ G[PÒ {ÖÁÚ® Ãmk E£÷¯õP¨ ö£õ¸mPÒ, ø»¨ Cß`µßì, ›¯ÀGì÷hm, L£õöµUìi÷µi[, ÷\Â[ì, PõØÓõø» ©ØÖ® ÷\õ»õº ªß EØ£zv, £À÷ÁÖ £SvPÎÀ `¨£º ©õºUöPm Aø©zuÀ, £÷¯õ j\À u¯õ›zuÀ EÒÎmh £À÷ÁÖ öuõÈÀPÎÀ Dk£h C¸UQÓx.

G[PÍx ÷©Uì¦÷µõ {ÖÁÚ® ¡Ö \uÃu® |®¤UøP¯õÚ {ÖÁÚ®. G[PÍx {ÖÁÚzvÀ 15 Á¸hzvØS¨ ¤ÓS ¯õº øhµUhº BP¨÷£õQÓõº Gߣøu J¸ ÂÇõ ÷©øh°÷»÷¯ AÔÂzx Âm÷hß.

Gøu²® öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ÷¯õk ]¢vz÷u ö\¯À£kQ÷Óõ®. uØö£õÊx G[PÒ {ÖÁÚ® uªÇP®, B¢vµõ, ÷PµÍõ, Pº|õhPõ BQ¯ öußÛ¢v¯ ©õ{»[PÎÀ ö\¯À£mk Á¸QÓx. ÂøµÂÀ öÁÎ|õkPξ® QøÍPøÍz vÓUP C¸UQ÷Óõ®. ©Pκ _¯ EuÂUSÊUPÒ, CÀ»zuµ]PÒ, Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº xøÓ°À K´Ä ö£ØÓÁºPÒ, ©ØÓ xøÓPÎÀ £o¦›²® •PÁºPÒ EÒÎmh AøÚzx uµ¨¤Ú¸® G[PÒ {ÖÁÚzvß ‰»® ÷Áø» Áõ´¨ø£¨ ö£ØÖ {øÓ¯ \®£õvUP •i²®. öuõhº¦US: 9381527211

H¨µÀ

2012

}³gH­ - ­ µÎe ­»wp ²µw f £'¯¶f Ôu ¼¶ ¯0 ´w »¶ fµp Ôu ¼¶ fµp ´w »¶ ^­ ±ÅÍ Ôu ¼¶ }³w±o Ôεp ´w »¶ ) ·µ, ­wf»^U Ôu ¼¶ ) ·µ, ­wf»^U ´w »¶ ¤U~½wC-¶w Ôu ¼¶ ¤U~½wC-¶w ´w »¶ `Ìd'²¼p Ôu ¼¶ `Ìd '²¼p ´w »¶ ÓUd µw Ôu ¼¶ ÓUd µw ´w »¶ (~µw2¶w Ôu ¼¶ (~µw2¶w ´w »¶ ­w¯~´wg Ôu ¼¶ ­w¯~´wg ´w »¶ ·E·p Ís ~´wg Ôu ¼¶ ·E·p Ís ~´wg ´w »¶ ¥+,ºÅÍ

hõUhº.G®.\£õ£v

(·e³·µw­ ²µw f £'¯¶f ±w^±o §f ¯ÕwÕ' £¹o­r ¯w³ ½ ÞYh ¼{ ®yÃ{ ¿ ¾I¾t à{)b´Îàf v ®yà ®t ¿{Ùb j º. j »j ¬¸/y ¼{sà Ã-t àb´h)w ±yÃ{´ ß¾g ¾It´v ¬vÂÄ »¼ dÖ ¼g¸¿j b dÖb Át dÖb$ Âb Át ¾I¾t dÖ g Át´v ¼w j ´{w g¹ à à{yà à )´ Âb ´{g v ß)t b$½¼{´ +¾{c´Y ®ÄÎà j dÖ$ Âb Át´v à{)b´Îà j à{ º{y ÞYh ¼{ Þ¾jà¼{$Ã

»{j ¬v2 b j ´{w à «¾Îຼ{b$ ¾I¾Úb ª ÎØj À ¿ ½ ¶k$yÃÄ ¶ÄY à ) $Ù,´v ¿j à{)b´Îà j à{ Fs ºb´j ¯wàf º ¿À/ ¶2 º ¿à{¾j ´{kd¶t à{yÃÄ ¯wà j ßiº ¶ÄY »{ ½ ´À4b´{0f¸{t º{y ߺy ª hº * ¿½{Ä dÖb$ ´v à{)b´Îàf ÞYh ¼{À{´ ¼{30 j

Ô³¶ ~´w¶wp ¨sÕ f ÓUd µw &DU GLDF $VWKXPD ߺ½j »{½{t à{)b´Îà j à{ ¯wà j d& ¾ÎØ Þ j ß)t d Ö h ) ¹ à t À ´ ¼ { Ä ª ) ´ ¼ { Ä `Ì^$ »^ ºp­r %URQFKLDO $VWK »{ h ÎØ »eÖÀ/ à¸à¸ÎØ à{yÃÄ ¯wà j ßÀs´ b à´ ¿0¸ ß¾0t º{y PD à{)b´Îà j à{ ¯wà j ÞYh ¼{ ª)´¼{Ä dÖh)¹Ãt ¯wà j »¼ dÖ ¼g¸¿j ¼y ¼½{Ä ¶ÑÛ´Â{t % B·­ ~­w»w¼wp ¨sÕ f ÓUd µw ÞÄ À ªiºÎ à{ º-t ´{w Ãhº0¾ À ®iº ,´ g(½ à{Ùf ´v ªiºÎà{ º ½ & F¾´c´v à{)b´Îà j à{ ¯wà j º{f¸{Új ¼y ¼½{Ä ¶ÑÛ´v ÖÙc$ d& ¾ÎØ Þ j & F¾´c´v à º ¸ j 0 j dÖ$ Âb Át´v ÖÙc j à{ à{ ß¾hºh)t ¬v ´1ÛÎ à{Ùf´ j ¾I¾Úb ¶y b ´{g ßÙb j ¬wàh) Þ j & FÙj à{ ¼{Ä ªÂÛ Þb5Çy ªÂÛ Ã$à ߺÄ{t dÖ À2 ½wÃÎภ½{ºº{t ¬¸/t ¾I¾t ß ¾ÎØ ¯wà $à ßÂj À½)t ¯wà j ºt à¿ ¬ ÎØ´2t Fs ºb´j ¯wàf ÞYh ¼{Ûb + ¾¼. ´{jÎÂbY ®y dÖh)¹Ãt ¯wà j À{s´v »¼ ¬¸/t »{k ®)sÎØ ¶b) ÓUd µw ~´wg^­w½ ­w·²_­r Ãi »{kb$Ù,´v ª)´¼{$ ß¾hºh)t Ø ´hºt à{ à{ ºt ¼ À ´´v *Ãj « Y Ä { + t Y ® y à ª b ´ v º y ¼Äj à{ÄwÀw3w´{´ à{¸Îà j ß¾{¶{½¹j ®g(b ´-t ßÙi ª)´¼{$ 0 j ´¿iº à{Ùf´v à¿0º »{k´ b´{´ ß ºhº{y «Y Ä{G/½{ ®y À{s´v ® b j L.½,b´ ß¾{¶{½¹j ´¿iº º{w b$Ù,´v ª)´¼{ j à{ ¸Yf ¼Ùi ´v Fg¸ »{v ¼¿d&b´t à{t ª¿s7 ¶2 ßÙ¼t j¼t b$t FsÀ ºt ´{Î+ ß4ÎØ À ´´v 2siº à{Äc´v à{yà ª3 3´v º{y j ߺ Ä »{k ®)sÎØ ¶b) ÃÛ ¸y¶y ´À ¿ ´À4b´{0f¸{t ¶ÄY Þ´ ¼{30 j à½j à4 2s ¼ ÁÎ à{yà < º{Z¹ ¶ÄY »¼ b Î à )-t ¬vÂ ß ¼{ à{ ´v »dÖb ´{w b´v ¼{Ö * Ãiº

Ø ´ à{yÃÀwÃ{t ÖÀ{¶ ¬ ÎØ´v à{)Îà ¸i ÖÙb´j ¯wàf Þb5Çy ªÂÛ Ãi 0 $à ߺÄ{t d& ¾ÎØ º{y $yÃÄ

ÓUd µw ~´wg^­w½ £1 1­r ¶2 ßÙ¼t j¼t b$t Fs À ºt b´ ¸ÎØ dÖh)¹Ãt dÖ0¸ ½{ ¼ à&-y ¼ dÖ0 j à{ 0&t ¶hºj ÀÙºt ¼¿d&b ´t ´{ Á ´àj à{yÃÄ ßÙb j ÓUd µw ~´wg^­­w½ }³gH­ - ­­r ÀÎ+ ¿ 0tÀj Àw3 ¿ Â& Þ¸{ º{ ¸ À  ´g¸c´h). ´w ¾Àt/ j à Î à ¼4 , ª)¼ ¾j &hº¾h º Öb »e¶ Îà{y Ùc ´ ÀvÂÙ à{yà À´ Âb ´{g º½{s ¶k½Îàf¸ ¼Ùi ´v ¼Új 0À¾c´ b

ªÇ}¹wÎ µw³ f º)

­s

À¥s ´{e&ؾj

´¸¥s 0 Îؾj )ÙÀg¹{¼ ¿

j à

àc´§s

¶¿j « ¾{ )ÙÎ s

´{ À ¬ ¼ ¿ àf ¸

¼ ¾ )Ù »t À/

0Ù »´s ºe¶{Ýs

)Ùd& ´ s

Ø ¸t/

'U 0 ÎÕ·u 'U 0 ¯ÕwÕ' 6 2 'U & . µw&¹w^­¹w¯­f

}³gH­ - ­ µ¶f

&.0

&.0 ',9,1( +(5%$/ &(17(5

³ ¸ µ ­¹, 3 % 12 'δw³ ³- ´­o ­w~¸W §',p 'ÎÅÕd o ~¹ o GW ~Õwu }¯p }¯u ½ $ » Í· ¯¹w^­f }´ a¯w ¸ ),uU ~µ½o Õ^­d'p

}­pGU }¯u ½ ~Õwu }¯p ~µ~¸ ¥r» ­,¹,+p Ó~¸w¯ ½ ~´·f ­w ¸ SP µw ¸ S P

Í'¶ ­f

¹Fò »è‹

¯fÕo

43

H¨µÀ 2012

E

ÇÁß Âkuø», »Qß Âkuø» Aµ_

C

¯ØøP AßøÚ CßÖ BUQµªUP¨ £mi¸UQÓõÒ. G¨£i? |õk 1950CÀ Si¯µ\õÚx. 1952CÀ |õmiÀ ~øÇ¢ux CµõUö£À»º AÓUPmhøÍ, ÷£õºk AÓUPmhøÍ GßÓ Aö©›UP IUQ¯ |õmiß CµskuÛ¯õºAø©¨¦PÒ.C¢v¯÷ÁÍõsø© £ØÔ |õk •ÊÁx® BÌ¢u Bµõ´a]PøÍ ÷©ØöPõshÚ. Aö©›UP ÷ÁÍõs £sønPÒ, PõÀ|øh¨ £sønPÒ BQ¯ÁØøÓU Põn Aµ]¯À ÁõvPÒ Aö©›UPõ ö\À» HØ£õk ö\´¯¨£mhx. ÷ÁÍõs £mhuõ›PÒ B°µU PnUQÀ Aö©›UP¨ £ÀPø»UPÇP[PÎÀ £mh ÷©Ø£i¨¦ £iUPÄ®, EuÂz öuõøP²hß HØ£õk ö\´¯¨£mhx. Aö©›UP AÓUPmhøÍPÒ ÷ÁÍõs £ÀPø»U PÇPzxhß ªP ö|¸UP©õPa ö\¯À£mhÚ. Aö©›UP¨ £ÀPø»U PÇP[PÎÀ •øÚÁº £mh® ö£Óz ÷uº¢öukUP£mh £mhuõ›PÐUS Áõ´¨¦PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. FhP[PÒ wµ ÷ÁÍõsø©¨ £ØÔ²®, Aö©›UP¨ £sønPÎÀ G¢vµ©¯® ‰»® |hUS® Av\¯[PÒ £ØÔ²® SεUSε¨ £õiÚ. Aö©›UPõÂÀ |hUS® Av\¯® £ØÔU Psk PÎzx Á¢u Aµ]¯»º |ßÔ²hß {øÚÄ Tº¢uÚº. Aö©›UP Eu²hß £izx £mh® ö£ØÖ Á¢uÁºPÒ AÔ¯¼ß Aئu \õuøÚPÒ £ØÔ Bozuµ©õP¨ ÷£]ÚõºPÒ. AÓU PmhøÍPÒ 15 BskPøͲ® ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PøͲ® öPõmia ö\´u B´ÄPÒ GßÚ öu›²©õ?

(1) Sk®£U Pmk¨£õmøha ]Ó¨£õPa ö\´x ©UPÒ ö£¸UPzøuU Pmk¨£kzxÁx (2) EÇÁºPÎß £°›k® •øÓø¯ ©õØÔ Cµ\õ¯Ú Eµ[PÒ, ©ØÖ® §a]U öPõÀ¼PÎß £¯ß£õmøh FUS¨£x. 1965, 1966 BQ¯

¹Fò »è‹

44

BskPÎÀ £¸Á ©øÇ \›°Àø». Eh÷Ú ö£›¯ ¤µ\õµ® öuõh[P¨£mhx. EnĨ ö£õ¸mPÎß umk¨£õk® £miÛU öPõkø©PЮ ö£›¯ AÍÂÀ {PÇ EÒÍuõP Áu¢vPÒ £µ¨££mhÚ. Áµ C¸US® öPõkø©¯õÚ £miÛa \õ¼¸¢x ©UPøÍU Põ¨£õØÓ ÷Ásk©õÚõÀ C¢v¯ Aµ_ Aö©›UP Aµ]Úº £_ø©¨ ¦µm] GßÓ ö£¯›À £›¢xøµUS® Awu Cµ\õ¯Ú ÷ÁÍõsø©ø¯U øPUöPõÒÍ J¨£¢u® ö\´¯ ÷Ásk® GÚ {£¢uøÚ Âvzux. A¨÷£õøu¯ ÷ÁÍõs Aø©a\º C¢u J¨£¢uzvÀ øPö¯Êzvmhõº.

PõkPÎß AÈÄ Põ»Û BvUPzvß ÷£õx ©ø»PÎÀ C¸¢u E¯µ©õÚ ©µ[PÒ öÁmh¨£mk Põ¨¤, j, Cµ¨£º ©ØÖ® Áõ\øÚ ö£õ¸mPÒ £°›h¨£mhÚ. CuÚõÀ ©ø»¨£µ¨¤À C¸¢u ö£›¯ `›¯ AÖÁøh¨ £_ø© AÈ¢ux. ö£´²® ©øÇ AÍÄ® SøÓ¢x ÷£õÚx. Awu {» A›©õÚ®, {»a\›Ä ÷£õßÓÚ ©ø»PÎß ÁÍø©ø¯U SøÓzuÚ. ÷uõmh[PÒ ÷£õP Gg]²ÒÍ PõkPЮ •øÓ¯õP PõUP¨£hõ©À v¸mk ©µ ÁoPºPÍõÀ AÈ¢x Á¸QßÓÚ. \ mhÂ÷µõu©õÚ •øÓ°À Põmk {»[PÒ A£P›UP¨£kÁx® PõkPÎß £µ¨£ÍøÁU SøÓUQßÓx. £ÀÁøP¯õÚ ö\iöPõiPÒ, ©µ[PÒ, »[SPÒ, £ÓøÁPÒ, ]ØÖ°ºPÒ, ~sq°ºPÒ GÚ Â›¢x £µÄ® E°›Ú[PÒ Dk ö\´¯ •i¯õu ö\ÀÁ[PÒ. CÁØÔß A¸ø© ¦›¯õuÁºPÍõ´ |õ® CÇ¢x öPõsi¸U Q÷Óõ®. ©õÚõÁõ› {»[PøÍ JxUQ¯ £_ø©¨¦µm] 15 BskPÍõP C¢v¯õøÁ B´Ä ö\´u Aö©›UP AÓUPmhøÍPÒ 1967CÀ £_ø©¨

H¨µÀ

2012

¦µm] £ØÔ¯ AÔ¨¦hß ÁͪUP, {øÓ¯z usp­º Á\v²ÒÍ |v¨ £køPPÎÀ ¦v¯ Smøh CµP ö|À, ÷Põxø©¨ £°ºPøͨ £°›hz öuõh[Q Á[QU Phß, öPõÒ•uÀ {ø»¯[PÒ GÚ Aµ]ß PÁÚ® Cµsk £°º ÁøPPøÍz uõ[Q¨ ¤izuÚ. BÚõÀ |õmiß 75 ÂÊUPõk©õÚõÁõ›{»[PÒ£_ø©¨¦µm]°ß ÁøͯzvØS® öPõsk Áµ¨£hÂÀø». ©õÚõÁõ›¨ £°ºPÐUSU öPõÒ•uÀ {ø»¯[PЮ CÀø». ¦ÓUPoUP¨£mh C¢u¨ £Sv°À ÂøͲ® ]ÖuõÛ¯[PÒ GÚ AøÇUP¨£mh ¦ßö\´ uÁ\[PÒuõß ªS¢u \zxPÒ öPõshx. |õmiß AøÚzx ©UPÎß EnÄUSEzvµÁõu®AÎUPUTi¯x.©øÇ}øµ •øÓ¯õPa ÷\ªUPz uªÌ ©ßÚºPÒ Põ»zvÀ Aø©UP¨£mh H› SÍ[PøÍ |ßS £µõ©›zx EÇÁºPÐUPõÚ H¢x vmh[PøÍ |hzu Aµ_ uÁÔ¯x.

AÔ¯À \õuøÚ GßÓ ö£¯›À ÁoPa `x ÷ÁÍõsø©°À B°µUPnUPõÚ BskPÒ £mhÔÄ öPõsh \•uõ¯zvß |øh•øÓPÒ £zuõ®£\¼zuÚ ©õÚøÁ GßÖ ©UPøÍ |®£ øÁzx¨ £µ¢u |õmiß EÇÄz öuõÈ¼ß Ckö£õ¸m\¢øuø¯¨£ßÚõmkUSÊ©[PÎß Pmk¨£õmiØSÒ öPõskÁ¢ux £_ø©¨ ¦µm]. ÷Áv¯À Eµ[PÎß ÷Pk ©s Gߣx £°ºPÎß ÷Áºz öuõSvø¯z uõ[Q{ØS®Ch®©mk÷©GßÖ®£°ºPÐUPõÚ Fmh[PÒ uõ[PÒ £›¢xøµUS® ÷Áv¯À ö£õ¸mPÎÀuõß EÒÍuõPÄ® £_ø© ÁoPzvØS Âø»÷£õÚÁºPÒ TÖÁx AÓ÷Á AÔ¯¾US •µnõÚ ö£õ´. ÷PõhõÝ÷Põi E°ºPÎß uõ´ ©s.

¹Fò »è‹

45

÷£õmi²® JzxøǨ¦©õPa ö\ÈUS® C¢u E°ºPÒ J¸ \[Q¼ ÷£õ». uÛzußø© öPõsh C¢u E°ºPÒ |hzx® TmkÁõÌÂÀuõß, E°º¨ £ß•Pz ußø©°Àuõß E°ºPÎß C¸¨¦® }mi¨¦® EÒÍÚ. C¯ØøP AßøÚ ö£›¯ EnÄUQh[SPÒ Pmi, GÀ»õ E°ºPÐUS® vÚ¢÷uõÖ® EnÄ £[Rk ö\´ÁvÀø». JßÓß PÈÄ ©ØÓ E°›ß EnÄ Gߣxuõß C¯ØøP¯ßøÚ°ßEnÄ{¯v.E°º¨£ß•Pz ußø©uõß EnĨ £[Rmiß Âv. C¢u Cµsk Ai¨£øh Esø©PøͲ® ¦ÓUPozx C¯ØøPø¯ |õ\¨£kzv¯x £_ø©¨ ¦µm].

Cmh ÷Áv¯À Eµ[PÎÀ ö£¸®£Sv £°µõÀ EÔg\¨£kÁvÀø». Ax {»zui }›¾® ÁiPõÀ }›¾® Pøµ¢x £µÂ `ÇØ ÷PhõP ©õÖÁ÷uõk{»zvß]ØÖ°º~sq°ºPøͲ® AÈUQßÓx. C¯ØøP°ß C¸¨£õP C¸US® \[Q¼ ÁøͯU PsoPøÍ Eøh¨£x £» öuõhºÂøÍÄPøÍ EshõUP ÁÀ»x. Cx £ØÔ¯ Esø©PøÍ AÓ÷Á ©øÓzuÚº £_ø©¨ ¦µm]°ß PõÁ»ºPÒ. §a]U öPõÀ¼ & PøÍU öPõÀ¼PÎß öPk §a] & PøÍUöPõÀ¼PÒ Pkø©¯õÚ |a_¨ ö£õ¸mPÒ. §a]PøÍ ©mk©À» AøÚzx E°ºPøͲ® öPõÀ¾® A£õ¯©õÚ ÷Áv¯À ö£õ¸mPÒ. C¯ØøP°À ÁõÊ® G¢u E°›Ú•® CuøÚ EÒÁõ[Qa ö\›UP •i¯õx. |À» £õ®¤ß Â\zøuU Th |®©õÀ ö\›zx Âh •i²®. ÷©¾® C¯ØøP¯õ¾® ]øuUP÷Áõ ©UP øÁUP÷Áõ •i¯õu C¢u |a_PÒ, }º, ©s ÁȯõP¨ £µÂ, Esq® EnÂÀ EÔg\¨£mk ©ÛuEh¼ßöPõʨ¤ÀPøµ¢x ©ÛuºPÐUSU Pk® ÷|õ´PøÍ E¸ÁõUSQßÓÚ. CßøÓ¯ {ø»°À §a]U öPõÀ¼PÍõÀ HØ£k® E°º

H¨µÀ 2012

CǨ¦® ö£õ¸Ò CǨ¦® £ß©h[PõP¨ ö£¸Q²ÒÍÚ. £ßÚõmkU SÊ©[PÒ B´ÄU P¸ÂPÒ, ©¸¢xPøÍ ÂØP ÷©¾® J¸ ¦»® E¸ÁõQ²ÒÍx. ©s, }º, `ÇÀ, Esq® EnÄ |g\õÚx ußÝÒ P»¢u AßÛ¯¨ ö£õ¸mPøÍa ö\›zx EÒÁõ[S® ©sq® }¸® AÍÄ Ph¢x öPõmh¨£k®ö\›UP•i¯õu|a_PÒ,ö|QÈPÒ ÷£õßÓÁØÓõÀ ‰a_z vnÖQßÓÚ. PõØÔÀ Âh¨£k® Awu¨ ¦øPPÒ ÁΩsh»zøu÷¯ ©õ_£kzv `ÇÀ £zuõP E¸öÁkUQßÓÚ. öPõk® `ÓõÁÎPÒ, ö£¸öÁÒÍ[PÒ, ¦¯ÀPÒ, E¯¸® PhÀ©mh® GÚ ©Ûu S»zvß C¸¨ø£÷¯ ÷PÒÂUSÔ¯õUS® {ø»°À EÒÍÚ. ©õ_£mh PõØÖ, }º, ©s BQ¯Ú Esq® EnøÁ |g\õUSQßÓÚ. CøÁ ÷£õuõ GßÖ E»øP BvUP® ö\´¯a \v ö\´²® ©õß\ õs÷hõ SÊ©® £µ¨¦® ©µ£q ©õØÖ ÂøuPÍõÀ ©Ûu Eh¼À HØ£k® B£zxUPÒ CßÝ® •Êø©¯õP AÔ¯¨£hõu J¸ £¯[Pµ©õP C¸¢x Á¸QÓx.

C¢v¯õÂß ©UPÒ öuõøP¨ ö£¸UPzøuU Pmk¨£kzu ªUP BºÁzxhß C¢v¯ Aµ_US Eu¯ Aö©›UP AÓUPmhøÍPÒ ©Ûu Aø»PøÍ ©mk¨£kzuz vmh[PøÍa ö\¯À£kzvÚ. ©øÓ•P©õPU öPõÀ¾® §a]U öPõÀ¼PЮ ©UPÒöuõøPø¯a \zuªßÔ SøÓUQßÓÚ. ÷ÁÍõsø©UPõÚ EÒPmhø©¨¦PÒ £õµ®£›¯ •øÓ°À...

P›Põ»ß Pmi¯ PÀ»øn²® £õ\Ú Áõ´UPõÀPЮ Cµõ÷\¢vµ ÷\õÇß Aø©zu õõn® H›²® B°µ® BskPmS¨ ¤ßÚ¸® E°ºPõUS® Aø©¨¦PÍõP {ØQßÓÚ. uªÌ ©ßÚº Põ»zvÀ Aø©UP¨£mh H›PÒ, SÍ[PøÍ Âh Ph¢u B°µ® Á¸h[PÎÀ ö\´¯¨£mh ö£›¯ •ß÷ÚØÓ[PÒ CÀø» Gߣx Á¸¢uzuUPx. ©ßÚºPõ»}µõuõµ[PÎß«x|hzu¨£mkÒÍ BUQµª¨¦PøÍ CUPõ» ©ßÚºPÒ, «mP ÷Ásk®. ö£õx¨ £¯ß£õmkU SÍ[PÒ ©øÇ }º ÷\P›¨¦, }º ]UPÚ®, C¯ØøP•øÓ°À }ºz y´ø©, ©Ö _ÇØ] BQ¯øÁPÐUS |® •ß÷ÚõºPÎß {ø»zu, }izu ÁõÌ•øÓUSa \õßÖPÒ. ªß\Uvø¯ ø©¯¨£kzx® }º¨ £¯ß£õmk•øÓPÒ}iUP©õmhõ.C¨ö£õÊ÷u |® ªß {ø»¯[PÐUS ÷Ási¯ {»UP›ø¯ B¨¤›UPõ¼¸¢x öPõskÁµ •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓÚ. B¨¤›UP {»UP›²® ÁÓsk ÷£õÚõÀ GßÚ ö\´Áx? Bm]¯õͺPÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ?

¹Fò »è‹

46

£ßÚõmkU SÊ©[PÎß ÷ÁmøhU Põk EÇÁºPÒuõ® uÛ¯õº©¯, uõµõÍ©¯, E»P©¯U öPõÒøPPÍõÀ ö£¸zu ö|¸UPiPÐUS BÍõQ²ÒÍÚº. AÖÁøhUS¨ ¤ß £u¨£kzuÀ, EnĨö£õ¸mPÎß öPõÒ•uÀ, ]À»øÓ ÁºzuP® BQ¯ xøÓPÎÀ ÁõÀ©õºm, HiG® ÷£õßÓ E»P©Põ {ÖÁÚ[PÒ SvUQßÓÚ. Âøuz xøÓ°À C¢v¯ EÇÄz öuõÈø»÷¯ uß Põ»i°À öPõskÁµ ©õß\õs÷hõ |õmøha _ØÔÁøÍUQßÓx. \UvPÒ xøÓ°À £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PÒ.

EÇÁÛß {»[PøÍU øP¯P¨£kzua ö\¯À£k® {»z vª[P»[PÒ. ö©õzuzvÀ C¢v¯õ `Ǩ£mh J¸ ÷ÁmøhUPÍ ©õQ²ÒÍx.

AȲ® ÷ÁÍõsø©, ¦»®ö£¯¸® EÇÁºPÒ, SøÓ²® EØ£zv EÇÄ _©UP •i¯õu J¸ öuõÈ»õQ Âmhx. ÁÍ©õÚ {»[PÎÀ Th EÇÄ Pmk¨£i¯õÚ J¸ öuõÈ»õP CÀø». EÇÄz öuõÈ»õÎPÒ öuõhº¢x ]Ö ö£¸ |Pµ[PÐUS®, v¸¨§º, ÷PµÍõ GßÖ® ö\ßÓ Ásn® EÒÍÚº. F›À Gg_® öuõÈ»õͺPøÍ 100 |õmPÒ ÷Áø»z vmh® GßÓ ö£¯›À Aµ\õ[P÷© •ßÛßÖ EÇÄz öuõÈÀ \õµõu ÷Áø»PÐUS v¸¨¦QßÓx. •UQ¯©õP EÇĨ £oPÒ •®•µ©õP |hUS® ÷|µzvÀ öuõÈ»õͺPøÍ ©øh©õØÖÁx EÇÄz öuõÈø»U öPõÀ¾® Kº •¯Ø]¯õP EÒÍx. 100 |õmPÒ ÷Áø»ø¯ Aµ_ öPõskÁ¢u ¤ÓS ÷Áø»zvÓß, J¸Áº ö\´¯U Ti¯ ÷Áø»°ß AÍÄ £ØÔ¯ P¸zxUPÒ EÇÁÝUS GvµõP E¸öÁkU QßÓÚ. BÚõÀ T¼ ©mk® E¯º¢x öPõs÷h ÷£õQßÓx.

EÇÁøha ö\»ÄPøÍa \©õÎUP •i¯õu EÇÁß ö\´²® EÇÄ ÷Áø»PøÍa _¸UQU öPõÒQßÓõß. {»[PøÍz u›_ ÷£õkÁx, {µ¢uµ¨ £°ºPÍõP ©õØÖÁx, Bk ©õkPÒ Áͺ¨£øuU SøÓzxU öPõÒÁx, Pmk©øÚPÍõP ©õØÔ ÂØÖ ÂkÁx, Szu øPUS ÂmkÂmk |Pº÷|õUQa ö\ÀÁx ÷£õßÓ ÷£õUSPÒ EÇÁºPÒ ©zv°À ÁͺQßÓÚ.

CøÁ¯øÚzx® ÷ÁÍõs ö£õ¸Ò EØ£zv°ßAÍÄ,£ß•Pzußø©BQ¯ÁØøÓU Pkø©¯õP¨ £õvUQßÓÚ. |õk EnÄ ö|¸UPiø¯ ÷|õUQz uÒͨ£kQßÓx.

BÒ÷Áõº EÇÁºPÎß Sµø»¨ ö£õ¸m£kzxÁuõP CÀø».

EÇÁß Âkuø»÷¯ E»Qß Âkuø» Gߣøu BÒ÷ÁõºPÒ G¨÷£õxuõß EnºÁõºP÷Íõ? |ßÔ: \‰P}vz uªÌz ÷u\®

H¨µÀ 2012

ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¢ ¹èö¢ªðø¢ø «èó÷£ «ü£î¤ì˜

𣶠ªê¡¬ùò¤½‹ ð£î «î£êî¢î¤ù£½ñ¢, «î£ûî¢î£½ñ¢ õ¤ò£î¤è÷¢ õ¼ñ¢. Þ¬õ Þóí¢¬ì»ñ¢ Üø¤ï¢¶ ðó¤è£óñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. Üî£õ¶ õ£îñ¢ &- 80, ð¤î¢îñ¢ &- 40, èðñ¢& - 20 Íù¢Áñ¢ åù¢ø£è «êó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ «î£êñ¢ âùð¢ð´ñ¢.

SREE KOTTUKURUMBA BHAGAVATHI

ê¤ô «ïóé¢è÷¤ô¢ ï£ñ¢ ê£ð¢ð¤´ñ¢ ªð£¼ì¢è«÷ «ï£¬ò à¼õ£è¢è¤ õ¤´ñ¢. àî£óíñ£è «îÂñ¢, ªïò¢»ñ¢ îù¤î¢îù¤ò£è ê£ð¢ð¤ì¢ì£ô¢ ܶ àìñ¢ð¤ø¢° ïô¢ô¶. Ýù£ô¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ å«ó «ïóî¢î¤ô¢ êñ Ü÷õ¤ô¢ ê£ð¢ ð ¤ì¢ ì £ô¢ ܶ õ¤ûñ£è ñ£ø¤ «ï£ò¢ à¼õ£°ñ¢ . «ó£èî¢î¤ø¢° ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤´õñ¢, ð£î «î£ûé¢èÀ袰 ðó¤è£óé¢ è ÷¢ ªêò¢ õ ñ¢ âõ¢ õ ÷¾ ªðó¤ò õ¤ò£î¤¬ò»ñ¢ °íŠð´î¢îô£ñ¢. ü£îèñ¢ ð£ó¢ð¢ð«î£´ ñ좴ñô¢ô£ñô¢, ð¤óêù¢ùñ¢ («ê£ö¤ à¼ì¢® ð£ó¢ð¢ð¶) ð£ó¢ð¢ðñ¢ õ¤ò£î¤ âîù£ô¢ õï¢î¶ âù¢ð¬î ªî÷¤õ£è Üø¤ò º®»ñ¢.

Þï¢î¤ò ñø¢Áñ¢ ê¤é¢èð¢Ìó¢ ñ«ôê¤ò£ «ð£ù¢ø ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¢ ¹èö¢ªðø¢øõ¼ñ¢ Þï¢î¤ó£ è£ï¢î¤ õ¤¼¶, ñø¢Áñ¢ àôè è÷¤ô¢ ðôó¤ìñ¢ ð£ó£ì¢´ð¢ ðî¢î¤óñ¢, õ¤¼¶è÷¢ ðô ªðø¢øõ¼ñ£ù PERUVALLOOR

°¼õ£Îó¢ «ü£î¤ìó¢ Dr.K.K.

ï£ò˜

(Member of world Human Integration Council) îø¢«ð£¶ ªêù¢¬ùò¤½ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢. îé¢è÷¶ ܬù ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰ñ¢ ï¤óï¢îó î¦ó¢¾ è£í ªî£ìó¢¹ ªè£÷¢÷¾ñ¢.

Dr. K.K. Nair

Guruvayur, Astrologer, (Member of World Human Integration Council) Tamil Nadu : Old No.60, New No.55, 100 Feet Road, Vadapalani, Chennai - 26 Near : Mada Koil, Vadapalani Signal, Next to HDFC Bank

Ph : 044-23622868, Cell : 09947512623

Kerala : Kallettukuzhiyil House, Peruvallur (Po) Puvathur (Via), Trissur- 680508

Ph : 0487-2640292, Cell : 09947512623

Dr. K.J. Nair

Astrologer,Guruvayur, (Sidda, Ayurvedic Panchakarma Massage Specialist)

51,R.F. «ó£´, ðöQ& 624601 «ð£¡: 0454-&5242747 cell : 0091-9847 967680, 00919500 892724, Res : 0487-2640292 (KL) 47 ¹Fò »è‹ H¨µÀ 2012

Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÐUS öuõø»÷|õUS £õºøÁ

AÁ]¯® C

£À÷ÁÖ öuõÈÀPÒ Pmk©õÚ xøÓø¯a \õº¢xC¸UQßÓÚ. Pmk©õÚxøÓSøÓ¢ux 6 ©õu® £õv¨£øh¢uõ÷» Jmkö©õzu \‰P÷© £õvUP¨£k®.

J¸ Ãk Gߣx 4 AÀ»x 6 ÷£º Á]UPU Ti¯uõP C¸UP»õ®. BÚõÀ J¸ ÃmøhU PmkÁuß ‰»® HµõÍ©õÚ ÷£¸US ÷Áø» Áõ´¨ø£ÁÇ[P•iQÓx.AuõÁxSøÓÁõÚ ÷£¸US £¯ß u¢x AvP÷£¸US ÷Áø» Áõ´¨¦ ÁÇ[S® öuõÈÀ Pmk©õÚ öuõÈÀ JßÖuõß. ©ØÓ öuõÈÀPÒ AvP ÷£¸US £¯ß u¸®. BÚõÀ SøÓÁõÚ ÷£¸USz uõß ÷Áø» Áõ´¨ø£ AÎUS®. GÚ÷Á Pmk©õÚ xøÓ PÁÚ©õP £õxPõUP¨£h ÷Ási¯ J¸ xøÓ. uØ÷£õøu¯ {ø»°À uÛ¯õº Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÐUS J¸ ]UP»õÚ ÷|µ® E¸ÁõQ C¸UQÓx Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®.

SÔ¨£õP uªÇP Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÐUS GßÖ ö\õÀÁx ö£õ¸zu©õP C¸US®. uªÇP Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ ö\ßøÚ ÷£õßÓ ö£¸ |Pµ[PÎÀ AkUS©õi Pmih[PøÍ Pmi ÂØ£øÚ ö\´ÁuØS ÷©ø» |õkPÎÀ £o¦›²® uªÇPzøua ÷\º¢uÁºPøÍ ö£›x® |®¤°¸UQÓx.

Aö©›UPõ ÷£õßÓ ÷©ø» |õkPÎÀ £o¦›£ÁºPÒ F¼. ê‰Fó«êè˜

¢v¯õ J¸ ÂÁ\õ¯ |õk. ÷PõiU PnUPõÚ ©UPÒ u[PÒ ÁõÌ ÁõuõµzvØS ÂÁ\õ¯zøu |®¤÷¯ C¸UQßÓÚº. AvP AÍÂÀ ÷Áø» Áõ´¨ø£ ÁÇ[SÁvÀ ÂÁ\õ¯z xøÓuõß •u¼hzvÀ EÒÍx. CuØS Akzu£i¯õP CµshõÁx ChzvÀ Pmk©õÚ xøÓ EÒÍx. áÄÎzxøÓuõß Cµshõ Áx ChzvÀ EÒÍuõP ö\õÀ ÁõºPÒ. BÚõÀ Esø©°À Pmk©õÚ xøÓuõß ÂÁ\õ¯ xøÓUS Akzu£i¯õP AvP ÷Áø» Áõ´¨¦PøÍ ÁÇ[Q Á¸QÓx. £» öuõÈØ\õø»PÒ Pmk©õÚxøÓø¯•Êø©¯õP |®¤zuõß C¯[QU öPõsi¸UQßÓÚ. ]ö©sm, P®¤, Psnõi, ö\[PÀ, _snõ®¦, ©nÀ, áÀ¼, øhÀì, PuÄ Gß£Ú Em£h

¹Fò »è‹

48

H¨µÀ 2012

•u½k Ai¨£øh°¾® ÷uøÁ Ai¨£øh°¾® uªÇPzvÀ ÃkPøÍ Áõ[SQßÓÚº. C¢{ø»ø© Ph¢u 15 BskPÍõP C[S C¸¢x Á¸QÓx. BÚõÀ uØ÷£õx ÷©ø» |õkPÎÀ Pkø©¯õÚ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi HØ£mkÒÍx. Aö©›UPõÂÀ HØ£mh ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi Pmk©õÚ xøÓ°À {PÌ¢u \›Âß ‰»®uõß öuõh[Q¯x SÔ¨¤hzuUPx. ©soß ø©¢uºPÐUS ÷Áø» Áõ´¨¦ AÎUS® {ÖÁÚ[PÐU÷P \¾øPPÒ ÁÇ[P¨£k® GßÓ J£õ©õÂß AÔ¨¦ C¢v¯ FȯºPÐUS ö£¸® £õv¨ø£ HØ£kzv EÒÍx. Aö©›UPõøÁ¨ ö£õÖzuÁøµ {ÖÁÚ[PÒ u[PÍx FȯºPøÍ Â¸®¦® Áøµ øÁzxUöPõÒЮ. ¸¨£® CÀø»ö¯ßÓõÀ G¨ö£õÊx ÷Áskö©õÚõ¾® ÃmkUS Aݨ¦®. CzuøP¯ A®\[PÒ C¢v¯ £o¯õͺPÐUS TkuÀ ö|¸UPiø¯ HØ£kzvEÒÍÚ.A[÷PuªÇP£o¯õͺPÒ ÷Áø» CÇ¢uõÀ C[÷P ©õuõ¢vµ uÁønø¯U Pmh •i¯õx. ÷©¾® ¦vuõP ÃkPøÍ Áõ[P •i¯õu {ø»²® HØ£k®.

Cx uªÇPzvÀ EÒÍ uÛ¯õº Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÐUS £õv¨ø£ HØ£kzv EÒÍx.

GÚ÷ÁC[SÒÍ©UPÎß÷uøÁø¯Jmi÷¯ AkUS©õi Si°¸¨¦PøÍ Pmh ÷Ási¯ Pmhõ¯zvØS Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ uÒͨ£mkÒÍÚ. uØ÷£õx ö\ßøÚ ÷£õßÓ ö£¸ |Pµ[PÎÀ ÃkPÒ ÂØ£øÚ°À \ØÖ ©¢u {ø» Põn¨£kQÓx. C¢{ø»°À Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ \©÷¯õ]u©õP ö\¯À£kÁx ]Ó¢ux.

95&96 Põ»PmhzvÀ uªÇPzvÀ ÃkPÒ ÂØ£øÚ°À ö£¸® \›Ä HØ£mhx. £k£õuõÍzvØSa ö\ßÓx GßÖ ö\õßÚõ¾® ªøP°Àø». •®ø£ ÷£õßÓ |Pµ[PÎÀ 1 L¤Íõm Áõ[QÚõÀ 1 L¤Íõm C»Á\® GßöÓÀ»õ® ÂÍ®£µ £kzv ÃkPøÍ ÂØS® ÷£õUS {»Â¯x. uªÇPzvÀ ªP¨ö£¸® Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÍõÚ AÝ£Æ £Äs÷h\ß, AÀU›mi ÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÒ Põnõ©÷» ÷£õ°Ú. AuØSU Põµn® |øh•øÓ Esø©PøÍ Enµõ©À AP»UPõÀ øÁzuxuõß. C¢u¨ £õh[PøÍ uØ÷£õx uÛ¯õº Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ Enº¢x AuØ÷PØ£

¹Fò »è‹

49

î¡ù‹H‚¬è ªî£ì˜

ö\¯À£kÁx AÁ]¯®. |Pµzøu Jmi÷¯ Si°¸¨¦PøÍ Pmh ÷Ásk®. E¯ºuµ ÁS¨¦¨ ¤›ÂÚøµ ø©¯©õP øÁzx Si°¸¨¦PøÍ PmkÁuØS¨ £v»õP |kzuµ Á¸Áõ´¨ ¤›ÂÚ¸US HØÓ ÁøP°À £möám ÃkPøÍ PmkÁx ]Ó¢ux. ]» Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ |Pµzøu Âmk öÁÎ÷¯ AkUS©õi Si°¸¨¦PøÍU Pmi Á¸QßÓÚ. C¢u ©õv› Si°¸¨¦PÒ ÂØ£øÚ BÁuØS Põ»® ¤iUS®. ÷©¾® |èh® HØ£mhõ¾® Ba\º¯¨£kÁuØS CÀø». ÷Áø»Áõ´¨¦, PÀ {ÖÁÚ[PÒ, PÀ¿›PÒ,÷PõÂÀPÒ,`¨£º©õºUöPmkPÒ, §[PõUPÒ, \õø» Á\v, ÷£õUSÁµzx Á\v

CøÁ¯õÄ® Si°¸¨¦PÐUS A¸Q÷»÷¯ C¸¢uõÀuõß ©UPÒ ÃkPøÍ Áõ[P •ß Á¸ÁõºPÒ. Pmk©õÚ {ÖÁÚ[PÒ Gøu²® öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ÷¯õk ]¢v¨£x ]Ó¢ux. A÷u ÷£õ» Aµ_® Pmk©õÚ xøÓø¯U Põ¨£uØS AøÚzx Âu©õÚ |hÁiUøPPøͲ® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

HöÚÛÀ CzöuõÈø» |®¤ ÷PõiUPnUPõÚ öuõÈ»õͺPÒ EÒÍÚº.

Pmk©õÚ ö£õ¸mPÎß Âø» uõÖ©õÓõP E¯º¢x Á¸QÓx. CxÄ® Pmk©õÚ xøÓø¯ £õvUS® {PÌÄ BS®. GÚ÷Á Âø» E¯ºøÁ Pmk¨£kzu ©zv¯ & ©õ{» Aµ_PÒ wµ•¯Ø] ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

-& öuõh¸®...

H¨µÀ 2012

* Ph¢u Põ»[PÎÀ Ÿ÷©U ö\´¯¨£mh £» £h[PÒ ö£¸® öÁØÔø¯ Aøh¢xÒÍÚ.

A÷u ÷£õ» ö©õÈ ©õØÓ® ö\´¯¨£mh £» £h[PЮ ÁºzuP Ÿv¯õP ]Ó¨£õÚ ö Á Ø Ô ø ¯ ¨ ö£ØÖÒÍÚ. ]¨¤USÒ •zx, Cxuõshõ ÷£õ½ì, øÁöᯢv I.¤.Gì., Cu¯zøu v¸hõ÷u, Eu¯® ÷£õßÓ £h[PøÍ CuØS Euõµn©õPU TÓ»õ®. uØ÷£õx uªÌz vøµz xøÓ°À 30 Á¸h[PÐUS •ß¦ öÁØÔ ö£ØÓ £h[PÎß E›ø©ø¯ Áõ[Q A÷u øhmi¼À öÁΰk® ÷£õUS AvP›zx Á¸QÓx. ¤À»õ, |õß AÁß CÀø», ªìhº £õµz, ©ø»³º ©®£mi¯õß ÷£õßÓøÁ CuØS Euõµn®.

C¢u |øh•øÓø¯ ¦xø© GÚ vøµzxøÓ°Úº ö\õÀ¼U öPõÒQÓõºPÒ. BÚõÀ C¢u¨ ¦xø©ø¯ H.Â.G®. \µÁnß 30 Á¸h[PÐUS •ß÷£ \zuªÀ»õ©À ö\´xÂmhõº. 1960 PÎÀ öÁίõÚ ö£›¯ Chzx¨ ö£s ]Ó¢u öÁØÔ¨£h©õP Aø©¢ux. G®âBº & \÷µõáõ ÷u |izu C¨£hzøu i.Bº. µõ©snõ C¯UQ C¸¢uõº.

C¨£hzvß £õhÀPÒ ©UPÍõÀ CßÖ® ÷£\¨£kQÓx.

C¨£hzøu öPõg\® ©õÖu¾ hß Ÿ÷©U ö\´x u¯õ›zuõº H.Â.G®.\µÁnß. £hzøu C¯UQ¯Áº Gì.¤.•zxµõ©ß.

1982&® Bsk öÁίõÚ C¨ hzvÀ P©À ï÷µõÁõP |izuõº. £h® ¤µ©õsh öÁØÔ ö£ØÓx. £mi öuõmi G[S® £µ£µ¨£õP ÷£\¨£mhx.

A¨£hzvß ö£¯º GßÚ öu›²©õ? \P»P»õ ÁÀ»Áß.

¹Fò »è‹

*1975À A§ºÁµõP[PÒ £hzvÀ µâÛPõ¢z AÔ•P©õÚõº. A¨÷£õx G®âBº, ]Áõâ, ]ÁUS©õº ÷£õß÷Óõºuõß uªÌ vøµ²»QÀ ÷Põ÷»a]U öPõsi¸¢uÚº. µâÛ÷¯õ Cøu¨ £ØÔö¯À»õ® PÁø» öPõÒÍõ©À uÚx |i¨¦¨ £oø¯ ö\ÆÁ÷Ú ö\´x `¨£º ìhõº A¢uìxUS E¯º¢uõº.

37 BskPÒ BQ²® CßÝ® uªÌzvøµ²»Qß `¨£º ìhõº µâÛuõß. C¢u Põ»Pmh[PÎÀ GzuøÚ÷¯õ Puõ|õ¯PºPÒ uªÈÀ AÔ•P©õQ ¦PÈß Ea]US ö\ßÖ ¤ÓS Põnõ©À ÷£õÚ £»º Esk. BÚõÀ µâÛ°ß ÷Põa\øh¯õß £hzøu CßøÓ¯ uø»•øÓ°Ú¸® G¨÷£õx Á¸® GÚ Gvº£õºzxU ö P õ s i ¸ U QÓõºPÒ.

Akzu uø»•øÓ°Ú¸® µâÛ°ß £hzøu µ]¨£uØS u¯õµõP C ¸ ¨ £ õ º P Ò GߣvÀ GÆÂu I¯•® CÀø».

C ß ø Ó U S ® µâÛ°ß £øǯ £ h [ P Ð U S H÷Põ¤zu Áµ÷Áئ C¸UQÓx Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. * Gì.¤.£õ» _¨µ©o¯® £õhPµõP AÔ•P©õÚ Põ»PmhzvÀ SÔ¨¤m |iP¸USzuõß CÁµx SµÀ ö£õ¸zu©õP C¸US® GßÖ vøµ²»QÀGso¯uß ÂøÍÁõP AÁ¸US AÆÁÍ ÁõP £õkÁuØS Áõ´¨¦ QmhÂÀø». C¢{ø»°À G¢u |iP¸US® HØÓÁõÖ ußÚõÀ £õh •i²® Gߣøu ö£õ®£»õmh® £hzvÀ {¹¤zuõº. C¨£hzvÀ ©÷Úõµ©õÄhß Cøn¢x §¢u©À¼°» J¸ ö£õsq ¤ßÚõ» |õß ÷£õ´ Á¢÷ußi GßÓ £õhø» Âzv¯õ\©õÚ •øÓ°À £õiÚõº. C¨£hzøuz öuõhº¢x HµõÍ©õÚ £h[PÎÀ £õkÁuØS Áõ´¨¦ Qøhzux.

50

H¨µÀ 2012

* uØ÷£õx |iPºPÎß Áõ›_PÒ £h[PøÍ C¯US® ÷£õUS AvP›zv¸UQÓx. µâÛ°ß ©PÒ ö\Í¢uº¯õ 3i £hzøu C¯UQ¯÷uõk uØ÷£õx ÷Põa\øh¯õß £hzøu C¯UQ Á¸QÓõº. CÁøµz öuõhº¢x |iPº £õºzv£Ûß ©PÒ A¤|¯õÄ®, |iøP »m_ª°ß ©PÒ IìÁº¯õÄ® C¯USÚº AÁuõµ® GkUP C¸UQÓõºPÒ. * ÷Põh®£õUP® «Úõm] PÀ¿› A¸QÀ J¸ |õÒ CµÄ 7 ©o AÍÂÀ Põö©i |iPº øÁ¯õ¦› PõÀ hõU]°À Á¢x CÓ[QÚõº. _©õº 10 {ªh® J¸Á¸hß A[S ÷£]UöPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx øÁ¯õ¦›ø¯ £õº¨£uØPõP Tmh® Ti¯x. ¤ÓS Põ›À EmPõº¢x Psnõiø¯ ‰iÂmk ©x£õmiø» K¨£ß ö\´x SiUP Bµ®¤zuõº. TmhzvÀ {ßÔ¸¢u J¸Áº CÁ¸US Si¨£uØS ÷ÁÖ Ch÷© QøhUP ÂÀø»¯õ GßÖ ö|õ¢x öPõshõº.

* Cø\¯ø©¨£õͺ Âá´ BshÛ, ìhsm ©õìhº PÚÀ Psnß ÷£õß÷Óõº £õh»õ]›¯ºPÍõPÄ® BQÂm hõºPÒ. £õh»õ]›¯ºPÍõÚ £õ.Âá´, ]÷ÚPß ÷£õß÷Óõº ï÷µõÁõPÄ® BQÂmhõºPÒ.

A÷u ÷£õ» C¯USÚºPÍõÚ ÷\µß, A«º, ^©õß, \]US©õº ÷£õß÷Óõ¸® ï÷µõUPÒ BQÂm hÚº.

Cø\¯ø©¨£õͺPÍõÚ G®.GÀ.ÂìÁ|õuß, Cøͯ µõáõ, P[øP A©µß, ÷uÁõ ÷£õßÓÁºPЮ vøµ¨£h[PÎÀ •Pzøu Põmi¯xsk. Cø\¯ø©¨£õͺPÎÀ ï÷µõÁõP |izuÁº GßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÓÁº P÷nèuõß.

CÁº Cµmøh¯ºPÍõÚ \[Pº P÷nè C¸Á›À J¸Áº. £hzvß ö£¯º Jzøu¯i £õøu. GÛÝ® C¨£h® Gvº£õºzu AÍÄ KhÂÀø». C¢u¨ £hzvÀ Ch® ö£ØÓ H´... EßøÚzuõß... ö\¨¦USh® yUQ¨÷£õÓ GßÓ £õhÀ ªPÄ® ¤µ£»©õÚx.

¹Fò »è‹

51

CQñ£: &õ£.è.²

ÜKò îèõ™èœ * C¯USÚº Âá´ J¸ Áõµ CuÊUS AÎzu ÷£mi°À |iPº Âá´ £hzøu C¯UP¨÷£õÁuõPÄ®, AuØS HØÓ øhmiÀ ÷uiU öPõsk C ¸ ¨ £ u õ P Ä ® TÔ°¢uõº. ö£õxÁõP PøuUSzuõß £g\® C¸US®.

BÚõÀ C¨÷£õx øhmi¾US® £g\©õQ Âmhx.

H¨µÀ 2012

²óŠH ò£°‹. Þ¶ ï£÷I™ô£ ²óŠH õ¬èò£°‹. Þ‰î ¬î󣌴 ²óŠH 迈¶Šð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ¬î󣌴 ²óŠHJ™ ²ó‚°‹ ý£˜«ñ£Q¡ ªðò˜ ¬îó£‚R¡ âùŠð´‹. ¬î󣌴 ²óŠHJ™ ð£FŠ¹èœ «î£¡Á‹ «ð£¶ Þó‡´ Mî º‚Aò °¬øð£´èœ «î£¡ÁA¡øù ܬõ.

I¬è ¬î󣌴 (Hyper Thyroidism) °¬ø ¬î󣌴 (Hypo Thyroidism)

ñ¼ˆ¶õ‹

¬ý𘠬îó£Œ®ê‹ ¬î󣌴 ²óŠHJL¼‰¶ ¬îó£‚C¡ â¡ø ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£è ²óŠð«î ¬ý𘠬î󣌮 ê‹ Ý°‹. Þ‰î ¬îó£‚R¡ Ü÷¾ óˆîˆF™ ÜFèñ£è èô‰î£™ àì™ ðìð승, ªï…² ðì ð승, ÜFèñ£ù Þîò ¶®Š¹, àì™ â¬ì °¬øî™, à왫꣘¾, î¬ôõL, ÜFèðC, õJŸÁŠ«ð£‚°, àì™ Å´ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹.

¬ý«ð£ ¬îó£Œ®ê‹ ¬îó£‚R¡ Ü÷¾ óˆîˆF™ °¬øõ£è Þ¼‰  ¬ý«ð£ ¬î󣌴 â¡Á ªðò˜. ÞŠ Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èÀ‚° º®àF˜î™, àì™ ð¼ñù£î™, «ê£˜¾, è‡èœ ªðKî™, êO H®ˆî™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹.

¬î󣌴 Hó„ê¬ùJ™

ÜFè‹ ð£F‚èŠð´õ¶

ªð‡èÀ‚° ÜFè‹

ªð‡è«÷...

ï

ñ¶ àìL™ ðô õ¬èò£ù ²óŠHèœ àœ÷ù. Þ‰î ²óŠHèœ ²ó‚°‹ ý£˜ «ñ£¡èœ àìL¡ Yó£ù Þò‚èˆFŸ°‹, õ÷˜„C‚°‹, Ý«ó£‚AòˆFŸ°‹ I辋 º‚Aòñ£ù¬õ. ²óŠHè¬÷ Þó‡´ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹. ܬõ - ï£÷ºœ÷ ²óŠH (Duct Gland) ï£÷I™ô£ ²óŠH (Duct less Gland) ï£÷ºœ÷ ²óŠH  ²ó‚Aø Fóõˆ¬î óˆî‚°ö££Œ Íô‹ óˆîˆF™ èô‚è„ ªêŒ»‹. ï£÷I™ô£ ²óŠH  ²ó‚Aø Fóõˆ¬î «ïó®ò£è óˆîˆ F™ èô‚è„ ªêŒ»‹.

Fóõƒèœ (Hormones) Yó£è ²ó‚è «õ‡´‹. å¼ Cô è£óíƒè÷£™ ôîô£è«õ£, °¬øõ£ è«õ£ ²ó‰î£™ ÜèŸð àÁŠ¹ ð£FŠ¹‚° àœ÷£Aø¶.

¬î󣌴 ²óŠHèO™ ¬î󣌴 I辋 º‚Aòñ£ù

¹Fò »è‹

52

ªð£¶õ£è ¬î󣌴 Hó„ê¬ù ªð‡èÀ‚«è ÜFè Ü÷M™ à‡ì£Aø¶. 𣶠¬î󣌴 Hó„ê¬ù‚° Iè„ Cø‰î CA„¬ê º¬øèœ õ‰¶ M†ìù. Ýù£™ 50 ݇´èÀ‚° º¡ªð™ô£‹ ¬î󣌴 Hó„ê¬ùò£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡ èœ ªð¼‹ Þ¡ù½‚° Ý÷£ Aù˜. è£óí‹ ÜŠ«ð£¶ êK ò£ù CA„¬ê º¬øèœ è‡ ìP òŠðìM™¬ô. àì™ ð¼ñ¡ â¡ø Hó„ê¬ùò£™ ãó£÷ñ£ù ªð‡èœ ªð¼‹ Þ¡ù½Ÿø«î£´ °ö‰¬î J¡¬ñ Hó„ê¬ù‚°‹ àœ÷£ ù£˜èœ. Ýù£™ 𣶠G¬ô¬ñ ºŸP½‹ ñ£PM† ì¶. ïiù CA„¬ê º¬øèœ õ‰¶ M†ìù º¬øò£ù CA„¬ê¬ò «ñŸªè£‡ì£™ ¬î󣌴 Hó„ê¬ù¬ò «ð£‚A Mìô£‹.

ñ¼‰¶ CA„¬ê °PŠH†ì Cô «ê£î¬ùèœ Íô‹ ¬î󣌴 Hó„ê¬ù Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶ è‡ì PòŠð´Aø¶. â‹.â¡.ã.C. ªìv†, ñŸÁ‹ Cô óˆîŠ ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ è‡ìPòŠ ð´Aø¶. ¬î󣌴 Hó„ê¬ù Þ¼‰î£™ «ï£J¡ ñ‚° ãŸøõ£Á CA„¬ê «ñŸªè£œ ÷Šð´ Aø¶. ªð¼‹ 𣽋 ÞŠHó„ ê¬ù¬ò ñ¼‰¶ CA„¬êJ«ô«ò êK ªêŒ¶ Mìô£‹. Ýù£™

H¨µÀ 2012

AYURVEDA EYE CHALLENGER KIT (4 Month Package)

Þó‚躜÷ ÞîòˆFŸ° Þó‚èñŸø ¬ðð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õî£ù£?

-&ì£‚ì˜ cóx «ü£S ê¬î õ÷˜‰¶ i‚èñ£A 膮ò£A M†ì£™ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê  b˜¾. 膮¬ò Üô†Cò£è ÜŠ ð®«ò M†´ M† 죙 ¬î󣌴 «è¡êó£è ñ£P M´‹ Üð£ò‹ à‡´. ¬î󣌴 «è¡ê¬óŠ ªð£Áˆî õ¬ó 90% ªð‡èÀ‚«è õ¼Aø¶. ÞŠð£FŠ¹ Þ¼‰î£™ °ó™ ñ£Ÿø‹, ªî£‡¬ìJ™ ܬ승 ãŸð†ì¶ «ð£¡ø à혾 «ð£¡ø ÜP°Pèœ Þ¼‚°‹. ¬î󣌴 «è¡ê˜ ñŸÁ‹ ¬î󣌴 膮 «ð£¡ø Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù ÜÁ¬õ„ CA„¬ê¬ò î¬ôñŸÁ 迈¶ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê G¹í˜ «ñŸªè£œõ£˜.

àí¾ º¬ø ªð£¶õ£è ñ¬ôŠð°F J½‹, ÝŸÁŠ ð°FJ½‹ õCŠ«ð£˜èÀ‚° ¬î󣌴 Hó„ê¬ù ãŸð´õî£è ÝŒ¾ èœ ªîKM‚A¡øù. Ü«ò£ ®¡ ðŸø£‚°¬ø ÞŠHó„ ê¬ù‚° º‚Aò è£óíñ£è Þ¼Šð Ü«ò£®¡ èô‰î àŠ¬ð«ò à‡í «õ‡´‹. «ñ½‹ àŠ¬ð Ü÷«õ£´î£¡ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñŸøð® õö‚èñ£è ꣊H´‹ àí¾è¬÷ ¬îó£Œ Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èœ ꣊Hìô£‹.

38/1 Mï£òè¹ó‹, ºî™ ªñJ¡«ó£´, (õ™ôõ¡ «ý£†ì™ ܼA™) â‹.â‹.®.ã. è£ôQ, ªê¡¬ù &106

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:& ì£‚ì˜ cóx «ü£S 裶 -& Í‚°- & ªî£‡¬ì ñŸÁ‹ î¬ô - & 迈¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í˜ ªê™ 9444138888

¹Fò »è‹

129 T, 胬èò‹ñ¡ ïè˜, ªü.ªü.ïè˜, ªê¡¬ù &107 ªê™: 89399 84755  53

H¨µÀ 2012

¹Fò »è‹

54

H¨µÀ 2012

«ê£î¬ùè¬÷ c‚A ê£î¬ùèœ ð¬ì‚è„ ªêŒ»‹ àôè ê£î¬ùò£÷˜ Hó„ê¬ù Þ™ô£î õ£ö‚¬è«ò A¬ìò£¶. ïñ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚è£è ò£¬ó„ ê‰F‚A«ø£‹, Hó„ê¬ùè¬÷ âŠð® êñ£O‚A«ø£‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶  ñQîQ¡ õ£ö‚¬èJ™ ªõŸP»‹ «î£™M»‹ ܬñAø¶. ðô¼‹ ªõŸP‚è£è ãó£÷ñ£ù º¬ø ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼ Cô«ó ªõŸP ªðÁAø£˜èœ. ðô˜ «î£™M¬ò«ò Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò Hó„ê¬ùèÀ‚° êKò£ù º¬øJ™ b˜¾ A¬ìŠðF™¬ô. Üõ˜èœ ò£õ¼‹ õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø º®òM™¬ô«ò â¡Á ÝîƒèŠð´Aø£˜èœ. ÞQ Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì «î¬õJ™¬ô. Üõ˜èœ ºmvõó˜ ܼœõ£‚° ªðŸø åJ† & åJ† ï™ôŠð¡ côè‡ì Cõ£ Üõ˜è¬÷ å¼ º¬ø ê‰Fˆî£™ «ð£¶‹.

Hó„ê¬ùè¬÷ âOî£è b˜ˆ¶ ªõŸPò£÷ó£è õô‹ õó ¬õ‚Aø£˜. Þõ˜ ü£îè«ñ Þ™ô£ñ™ ºmvõó˜ ܼ÷£™ ºè‹, ¬è«ó¬è,¹¬èŠðìˆ¬îŠ (Face Reader / Paslm Reader) 𣘈¶ õ£‚° ªê£™Aø£˜. Üõ˜èÀ‚°œ ¹¬î‰F¼‚°‹ ÝŸø¬ô ªè£í˜‰¶ Üõ˜è÷¶ õ£›M™ åO iê„ ªêŒAø£˜. ºmvõó˜ ܼœõ£‚° Cˆîó£ù Þõ˜ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì «è£J™èÀ‚° F¼ŠðEèœ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ü‚«è£M™èÀ‚° C¬ôèœ. «è£¹ó èôêƒèœ, ò£è ªð£¼†èœ «ð£¡øõŸ¬ø œ÷£˜. «ñ½‹ Ü‚ «è£M™èÀ‚° °‹ð£H«ûè‹ ªêŒî«î£´ Ü¡ùî£ùº‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ‚è£Kòƒè÷£™ Ü«ïè˜ ðò¡ ܬìA¡øù˜. Þî¡ Íô‹ ã¬ö Hó£ñí˜èÀ‹ ðòù¬ìA¡øù˜. ãªùQ™ ã¬ö Hó£ñí˜èœ Ìê£Kè÷£è¾‹ «õFò˜è÷£è¾‹ GòI‚èŠð´A¡øù˜.

Cô «è£J™ ܘ„êè˜èÀ‚° ñ£î áFòº‹ î¼Aø£˜. Þõ˜ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒî «è£J™èO™ ̬ü, ¹ùvè£óƒèœ º¬øò£è ªêŒòŠð´A¡øù. Þõó£™ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒòŠð†ì «è£M™èO™ F¼Mö£‚èœ CøŠð£è ï¬ì ªðŸÁ õ¼A¡øù. ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ «è£J™è¬÷‚ 膴õ á‚è‹ î‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜.

ºmvõó˜ ܼœõ£‚° ªê£¡ù¶ ðLˆî¶ -

ï®è˜ ó£î£óM, Þ¬ê ܬñŠð£÷˜èœ «îõ£, êƒè˜è«íw «ð£¡øõ˜èÀ‚° «üFì‹ ð£˜ˆ¶ Üõ˜èO¡ ð£ó£†¬ì ªðŸøõ˜. Þ‰î «î˜îL™ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è ¹ó†Cˆ î¬ôM  ºî™õ˜ Ýõ£˜ â¡Á º¡Ã†®«ò ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ðôKˆ¶. Ýî£óˆ¶ì¡ G¼H‚Aø£˜. ¹Fò »è‹ (01.03.2011) ªðƒèÙ˜ Fù„²ì˜ (7.5.2011), ä M†ùv ðˆFK¬è (1.6.2010) «î˜î½‚° º¡ð£è ¹¶¬õJ™ â¡.ݘ.裃Aóv î¬ôõ˜ óƒèê£I Üõ˜èœ ¬è«ó¬è¬ò 𣘈¶ e‡´‹ Ü´ˆ¶ ºî™õ˜ cƒèœ  âù º¡Ã†®«ò ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ðLˆ¶. Þ º¡¹ ïì‰î «î˜îL™ è¬ôë˜ î£¡ ä‰î£õ¶ º¬øò£è ºî™õ˜ â¡Á º¡Ã†®«ò ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ðLˆî¶. «î˜î½‚° º¡ð£è«õ «î.º.F.è.ñ£Gô ªêòô£÷˜ âv.«è.êbv Üõ˜èO¡ ¬è«ó¬è¬ò 𣘈¶ ÜóCòL™ Ü«ñ£è ªõŸP ªðÁi˜èœ â¡Á ªê£¡ù¶ ðLˆî¶. ñ£ìLƒ ¶¬øJL¼‰î ï®è˜ ݘò£M¡ ¬è«ó¬è¬ò 𣘈¶ Cø‰î ï®è˜ Ýõ£˜ âù ªê£¡ù¶ ðLˆî¶.

ó£x ®.M.&J™ Fùº‹ 裬ô 6.50 ñE‚° M®ò™ ¹F¶ G蛄CJ™ 3600 ªî£ì¬ó è쉶 «ü£Fì àôA™ ¹Fò ê£î¬ù ð¬ìˆî «ü£Fì˜

Þñò‹ ®M, MüŒ ®M, Zee îI› ®M, õꉈ ®M, «èŠì¡ ®M, îIö¡ ®M, M¡ ®M, ð£Lñ˜ ®M, ªüò£ Š÷v ®M, ê¡ GÎ ®M, C¡ IÎC‚ ®M, ¹è› «ü£Fì˜ ¬è«ó¬è, ꣺ˆKèôûí‹, â¡ èEî‹, õ£v¶ ê£vFó G¹í˜, ºmvõó˜ ܼœ Cˆî˜

ÜAô Þ‰Fò ܼœõ£‚° êƒèˆ î¬ôõ˜

ï™ôŠð¡ c™è‡ì Cõ£

åJ† & åJ† Lion V.V.M.B. ªï. 32. ñè£ô†²I ªî¼, F. ïè˜, ªê¡¬ù - 17 «ð£¡ 044-6555 5790, 9841294932, 9444416854 www.luckyworld.in. www.luckyworld.tv



¹Fò »è‹

55

H¨µÀ 2012

¦miöµmi £mi Aµ_ E¯º{ø» £ÒÎ:

Ai¨£øh Á\vPÒ ÷©®£kzu¨£k©õ? u

Gߣx C¨£Ò롧 ÷Põ›UøP. C¨£ÒÎø¯ ÷©À{ø»¨ £ÒίõP uµ® E¯ºzu ÷Ánk® GßÖ C¨£Sv ©UPÒ öuõhº¢x ÷Põ› Á¸QÓõºPÒ. ÷©À{ø» £ÒίõP uµ® E¯ºzu¨ £mhõÀ ©õnÁºPÐUS ÷£¸u¯õP C¸US®.

9,10®ÁS¨¦£iUS®©õnÁºPÐUS ö£ga |õØPõ¼ Á\v CÀø» GߣuõÀ CÆÁ\vø¯²® ö\´x uµ ÷Ásk® GßÖ ©õnÁºPÎß ö£Ø÷Óõº ÷Põ›UøP ÂkzxÒÍÚº. ÷©Øö\õßÚ ÷Põ›UøPPÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhõÀ £ÒÎ {ºÁõP® ©õnÁºPÒ, ö£Ø÷ÓõºPÒ, Fº ©UPÒ GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸÷© ö£¸® ©QÌa] öPõÒÁõºPÒ.

GÚ÷Á ©õÁmh PÀ {ºÁõP® CuØS EhÚi¯õP |hÁiUøP GkUP ÷Ásk®. ©õ{» E¯º PÀÂz xøÓ Aø©a\º u¸©¦› ©õÁmhzøua ÷\º¢uÁµõP C¸¨£uõÀ ©õÁmh PÀ {ºÁõP® CU÷Põ›UøPPøÍ Aø©a\ ›ß £õºøÁUS öPõsk ö\ßÓõÀ ÂøµÂÀ wºÄ QøhUS® Gߣx C¨£Sv ©PPÎß |®¤UøP. & uõøÍ öá¯Põ¢z

¸ © ¦ › © õ Á m h ® & £õ¨¤öµmi¨£mi Ámh®, ö©õµ¨§º JßÔ¯zvß ¦miöµmi £mi Aµ_ E¯º{ø»¨ £ÒÎ 30 BskPÐUS® ÷©»õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

C¨£ÒΰÀ _©õº 500 ©õnÁ & ©nÂPÒ £°ßÖ Á¸QßÓÚº. BÚõÀ £ÒΰÀ Ai¨£øh Á\vP÷Í CÀ»õ©À C¸¨£x ©õnÁºPÐUS®, B]›¯ºPÐUS® ö£¸® Pèh©õ´ EÒÍx. £ÒÎ {ºÁõP® GÆÁÍ÷Áõ •¯ßÖ® Põ›¯® {øÓ÷ÁÓÂÀø».

C¨£ÒΰÀ ö£›¯ Âøͯõmk ø©uõÚ® JßÖ EÒÍx.

C®ø©uõÚzvÀ ©õnÁºPÒ ÂøͯõkÁuØSz uh[P»õP ªß P®£[PÒ B[Põ[÷P C¸UQßÓÚ.

C¢u ªß P®£[PøÍ Aø©zux uªÌ|õk ªß\õµ Áõ›¯®. CÁØøÓ APØÓ ÷Ásk® GßÖ £ÒÎ {ºÁõP® £»•øÓ ÷Põ›UøP Âkzux.

BÚõ¾® G¢u¨ £¯Ý® CÀø». ªßP®£[PÒ C¸¨£uõÀ ©õnÁºPÍõÀ u[PÍx Âøͯõmkz vÓøÚ \›¯õP ÁͺzxU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». C¢u ªßP®£[PøÍ APØÔ ÷ÁÖ ChzvÀ øÁUP uªÌ|õk ªß\õµ Áõ›¯® BÁn ö\´¯ ÷Ásk®

Owned and pubilshed by s.suresh from New no 71, Old No.24/2 Palani Andavar kovil Street, Ayanavaram, Chennai-600 023 and Printed by him at New Merit Printers, No. 14/51 Reddy kuppam Road, Saidapet, Chennai- 600 015. Editor: s.suresh.

¹Fò »è‹

1

ãŠó™ 2012

Dìhº v¸|õÎÀ AøÚÁ¸US® ¦xÁõÌÄ QøhUP ÁõÌzxUPÒ

Bº.]. £õÀ PÚPµõä E¯º}v©ßÓ ÁÇUPÔbº, •ßÚõÒ \[Pz uø»Áº, 2 ¹Fò »è‹ ö\ßøÚ E¯º}v©ßÓ ÁÇUPÔbºPÒ ãŠó™ 2012 •ßÚõÒ uªÌ|õk ©ØÖ® ¦xa÷\› £õº Lö£h÷µåß uø»Áº 2/30, ö»mhõ[ì ÷µõk, ÷Á¨÷£›, ö\ßøÚ & 7.

ªî£NôFðó£è

îIöè‹ º¿õ¶‹ ¯ô˜è¬÷ LP.GAS Bottling Plant -I

LP.GAS Bottling Plant -II

Kundadam, Tirupur (Dt)

°«÷£ ó£ü‹ «èv CL‡ì˜èœ i´èœ, æ†ì™èœ, è™ÖK M´Fèœ, F¼ñí ñ‡ìðƒèœ, ¯ è¬ìèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèœ ðò¡ 𣆠®Ÿè£è MG«ò£A‚èŠðì àœ÷¶.

at Deevattipatti, salem, (Dt)

rating Certificate for Parallel Marketer No. MDRA/186 Overall Rating : 3 (LOW RISK)

M‡íŠð‹ ªêŒõ¶ âŠð®? å¼ º¿ ªõœ¬÷ «ðŠðK™ ÜŠ¹ï˜, ªðÁï˜ Mõóƒèœ â¿F «è†¹ ñÂ¾ì¡ Ï.200 (Ï𣌠Þó‡´ ËÁ ñ†´‹)‚è£ù 裫꣬ô (Demand Draft) in favour of SOUTH INDIAN GAS AGENCIES (P) Ltd., Payalble at Chennai â¡ø ªðKò™ â´ˆ¶ «ïK«ô£ Ü™ô¶ îð£™

Íô«ñ£ W›è‡ì Mô£êƒèO™ ¯ô¼‚è£ù M‡íŠðƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.

M‡íŠðî£ó˜èO¡ î°F

 18 õò¶‚° «ñŸð†ì Ý‡èœ &ªð‡èœ, Mò£ð£Kèœ, ñˆFò & ñ£Gô Üóꣃè ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜èœ,

«õ¬ô J™ô£ ð†ì£î£Kèœ, è™M Üø‚è†ì¬÷èœ , ñèO˜°¿‚èœ, îQò£˜ ¶¬ø GÁõùƒèœ ÝAò ò£õ¼‹ M‡íŠð‹ ªêŒò î°Fò£ùõ˜èœ.

 è™Mˆî°F °¬ø‰îð†ê‹ â†ì£‹ õ°Š¹‹ Ü «ñ½‹.  SC, SCA, ST, MBC õ°Š¬ð„ «ê˜‰îõ˜èœ º¡ù£œ Þó£µõˆFù˜, ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ, Mî¬õèœ, F¼ïƒ¬èèœ ÝA«ò£¼‚° º¡ÂK¬ñ õöƒèŠð´‹.

 ÞšMò£ð£óˆFŸ° 쾇 ð…ê£òˆFŸ° Ï.5 Þô†êº‹ ð… ê£òˆ¶ ÎQò¡, ïèó£†C ð°F ñŸÁ‹ ñ£õ†ì ð°FèO™ ܬñ‰ ¶œ÷ ãKò£MŸ° Ï. 15 Þô†ê‹ õ¬óJ½‹ «î¬õŠð´‹.

 «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ¯ô˜èœ Show Room ñŸÁ‹ Godown

Gloa rajam gas - lpg bottling plant

(A Private Sector) 1 ãŠó™ 2012 L.P.Gas Bottling Plant Project Under “ PARALLEL MARKTING SYSTEM” ¹Fò »è‹

Approved by the Chief Controller of Exsplosive, Govt of India, Ministry of Commerce & industry, Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO), Nagpur.

õ£ŒŠ¹ !

GòIˆ¶ õ¼A«ø£‹

«õ‡´‹.

 Internet õêF»ì¡ ªî£¬ô«ðC,



«ð£¡øõŸ¬ø ªê£‰îñ£è«õ£ Ü™ô¶ õ£ì¬è‚«è£ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ GÁõù‹ õN裆´î™ ÜO‚°‹.

33 kg

12kg

15 kg

17kg

 Tin Number, C.S.T. Number ñŸÁ‹ Godown ‚ Explosive Licence ª ð Ÿ Á ‚ ª è £ œ ÷

i†´ àð«ò£èˆFŸ°

Domestic

Commercial

¬è«ðC, 苊Άì˜, Í¡Á ê‚èó õ£èù‹ ñŸÁ‹ ªìLõK Ý†èœ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ ð°F‚° (ãKò£MŸ°) å¡Á‚° «ñŸð†ìõ˜èœ M‡ íŠð‹ ªêŒ¶ Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ «ï˜è£í ½‚° ܬöˆ¶ «î˜‰¶ â´‚èŠð† ìõ˜èœ «ð£è ñŸøõ˜ èÀ‚° Üõ˜ èÀ¬ìò ¯ô˜ ªê‚ÎK†® ªìŠ ð£C† àìù®ò£è F¼ŠH îóŠð´‹. «ñŸÃPò î°F ò£ùõ˜èœ Ü î Ÿ è £ ù M‡íŠðƒè¬÷ ªðŸÁ ̘ˆF ªêŒî M‡íŠ ðˆ¶ì¡ F¼‹ð ªðøˆî‚ èî£ù ¯ô˜CŠ ªê‚ÎK†® ªî£¬è Ï.50,000 (Ï𣌠ä‹ð¶ ÝJó‹ ñ†´‹) ‚ è £ ù (Demand Draft) in favour of south indian gas Agencies Pvt.Ltd., Payble at Chennai

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ î‚è Ýõíƒ èÀì¡ W › è ‡ ì ñˆFò ÜóC¡ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ð® îQò£˜ ¶¬ø GÁõùƒèœ ê¬ñò™ âKõ£»¬õ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹, Mò£ð£ó GÁõùƒèÀ‚°‹ MG«ò£è‹ ªêŒòô£‹ â¡ø àˆîóM¡ð® ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ ܬùˆ¶ àKñƒèÀ‹ ªðŸÁ ‘‘GLOA RAJAM GAS’’ â¡ø ªðòK™ îIöèªñƒ°‹ ܬñ‰¶œ÷ ð°FèÀ‚° (ãKò£ õ£Kò£è) ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶ õ¼Aø¶. ðô Þô†ê‹ Ï𣌠Þô£ð‹ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ Þ‰î Mò£ð£óˆFŸ° M¼Šðºœ÷õ˜èOìI¼‰¶ M‡íŠð‹ õó«õŸèŠð´Aø¶.

South Indian Gas Agencies (P) Ltd ¹Fò »è‹

(GLOA RAJAM GAS) LPG BOTTLING PLANT

2 Office Address: No.5, 2nd Floor, Thirumalaipillai Road, T.Nagar, Chennai -600 017 (Near Valluvaur Kottoam) Tamilnadu. India. Ph: 044-42122779 Contact: 9381211777, 7667382002

ãŠó™ 2012

Factory Address: No.1, Govindapuram High Road, Kundadam(Po) Dharapuram (Tk) Tirupur (Dt) 638 702 TamilNadu.India, Ph:No; 04258-263666 E-mail: sigaplrajamlpg@yahoo.com

l o o P g in m m i w S t n e r u a st e R y l i Fam s m o o R A/C

]Ô¯ÁºPÐUS®, ö£›¯ÁºPÐUS® ÷uº¢u £°Ø]¯õͺPøÍU öPõsk }a\À PØÖz uµ¨£mk \õßÔuÌ ÁÇ[P¨£kQÓx.

No.25, Jamiyath Nagar, ¹. 35000 ©v¨¦ÒÍ ÷\øÁPøÍ ¹. 10000 ö\¾zv Coco Land corner, Kottakuppam, Bsk EÖ¨¤Úº BQ 605104 (near pondy) £¯ß£kzx® Á\v²® <Esk.

Cell: 9364666777 ¹Fò »è‹ 8489666777

8098666777

7639666777

1

ãŠó™ 2012 E.mail - coco.cocoland @ gmail.com www.cocoland resort.com