BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
CONTENIDO
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
1. SIMPOSIO CONMEMORATIVO POR EL 54° ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE NIKOS KAZANTZAKIS 2. INAUGURACIÓN DE LA REMODELADA SEDE DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS 3. ASCESIS DE NIKOS KAZANTZAKIS REPRESENTADA POR EL “TEATRO TIS IMERAS” 4. 40° FERIA DEL LIBRO Y ACTIONAID HELLAS 5. CONFERENCIA DE LA DIR.ª DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU], NIKI STAVRU, EN LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES 6. NUEVA PUBLICACIÓN COLUMNAS PERMANENTES ALGUNAS PALABRAS SOBRE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] MENSAJE DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU]
CICLO DE EVENTOS CONMEMORATIVOS
EN HONOR DEL 54° ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE NIKOS KAZANTZAKIS 26, 27 y 28 de octubre de 2011 Con gran éxito concluyó el Ciclo Conmemorativo, que organizaron las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] para honrar el 54° aniversario de la muerte de Nikos Kazantzakis, el cretense inclaudicable.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
SIMPOSIO CONMEMORATIVO 26 DE OCTUBRE DE 2011 El 26 de octubre de 2011 se realizó el Simposio Conmemorativo, titulado “Nikos Kazantzakis: tras las huellas del hombre y el creador”, en el centro cultural de la Univ. de Indianapolis, en el barrio de Plaka, (ex Fundación Gulandri Horn), frente a la Torre de los vientos. La Dir.ª de las Ediciones Kazantzakis, Niki Stavru, hizo uso de la palabra ante la presencia de numeroso público y el Dr. Andreas Voskos, Profesor Emérito de Filología Clásica en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas pronunció el discurso de apertura. En la Unidad Temática A: “El enciclopédico Nikos Kazantzakis”, las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] presentaron por primera vez la nueva publicación: “Las entradas de Nikos Kazantzakis en el diccionario enciclopédico Eleuthedurakis [1927-1931]”, por medio de la cual sale a la luz uno de los aspectos menos conocidos de la obra espiritual del gran pensador griego.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
Sobre este tema expusieron los destacados especialistas, la Sra. María Yuruku, Dra. en Lengua y Filología francesa de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas, quien, junto con el editor, Dr. Patroclo Stavru, tuvo a su cargo la edición homónima;
la Sra. Ifigenia Boturopulu, Profesora Asociada de Lengua y Filología Francesa de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas; la Sra. Evi Petropulu, Profesora Adjunta de Literatura Alemana del Siglo XX de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas; y la Sra. Elefthería Yakumaki, Dra. en Lingüística de la Universidad Aristotélica de Tesalónica, y ex Directora del Centro de Investigaciones de dialectos e idiomas de la Academia de Atenas.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
A la primera Unidad Temática del Simposio siguió un interludio musical, durante el cual la dramaturga, Andromajis Montzoli, se refirió a la inspirada y exitosa adaptación teatral de Ascesis de Nikos Kazantzakis por el grupo teatral Teatro tis imeras, bajo la dirección de Panos Anguelopulos; y el Cuarteto de cuerdas Cuatro elementi, formado en 2008 por jóvenes solistas premiados, de fama internacional, Alexandros Jalapsis, Konstantinos Lutsas, Efigiana Dimitrakopulu y Alexandros Jaralambus (dos violines, una viola y un violoncello) cautivaron a la audiencia con su homenaje a Nikos Kazantzakis.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
Después de la recepción, en la terraza del Centro Cultural con su magnífica vista del Partenón y el Ágora romana, siguió la 2° Unidad Temática: “Zorba en Italia”. La Sra. Francesca Chiesa, directora del Instituto Italiano de Cultura, centro que funciona como un puente cultural entre Grecia e Italia y desarrolla iniciativas de cooperación cultural, dirigió los saludos de apertura.
A continuación el Sr. Nicola Crocetti, traductor, fundador y director de la Editorial Crocetti Editore, y editor de la Revista de poesía europea Poesía pronunció su disertación “Traduciendo literatura griega al italiano”. El Sr. Crocetti se refirió a su traducción contemporánea al italiano de la novela Zorba el griego de Nikos Kazantzakis. Es de destacar la entusiasta recepción por parte de los lectores, así como las excelentes críticas recibidas de la prensa italiana.
La Sra. Niki Stavru, Profesora de Literatura comparada en la Universidad de Indianapolis de Atenas y Directora de las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru], habló sobre la presencia editorial y las traducciones de la obra de Nikos Kazantzakis en el mundo.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
El Sr. Nicola Crocetti recibió una placa de Honor en reconocimiento por su excepcional contribución a la difusión de la obra literaria y espiritual de Nikos Kazantzakis en el mundo de lengua italiana, de parte de la Dir.ª de las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru].
La tercera y última Unidad Temática del Simposio, titulada: El Zorba de Kazantzakis y de Kakoyiannis, se inició con la disertación de la Sra. Eleni Kiprioti, Dir.ª de Comunicación de la Fundación Mijalis Kakoyannis. Y concluyó con la proyección de la película, tres veces ganadora del Oscar, Zorba el griego, dirigida por Mijalis Kakoyiannis, recientemente desaparecido.
El Sr. Crocetti, en colaboración con el neohelenista Fillipo Maria Pontani, tradujo y editó la magistral edición Poeti Greci del novecento (Poestas griegos del Siglo XIX) de la Editorial Mondadori, que incluye versos de la Odisea de Nikos Kazantzakis.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ [ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ] ▪ Χαριλάου Τρικούπη 116 ▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 210 3642829 ▪ Fax: 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
INAUGURACIÓN DE LAS REMODELADAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] 27 DE OCTUBRE DE 2011
En una atmósfera cálida y festiva, en Jarilau Trikupi 116, en un lugar en que cada rincón emitía las inimitables pulsaciones del carácter de Nikos Kazantzakis, el 27 de octubre de 2011, se realizó la inauguración de la remodelada sede de las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru]. En medio de distinguidas personalidades del mundo del arte, periodistas, colegas y queridos amigos, el Presidente de la Sociedad Helénica de Escritores, Pavlos Nathanail, pronunció un cálido saludo, y la Sra. Niki Stavru, la Dir.ª de las Ediciones, se refirió a la renovación interior y exterior de las Ediciones Kazantzakis, que tienen por objeto acercar aún más la obra de Nikos Kazantzakis a los lectores de todas las edades e iniciarlo en la Palabra atemporal del gran escritor griego. La Sra. Stavru hizo referencia, ante el numeroso público asistente, a la historia de las Ediciones Kazantzakis, a la obra y la visión de Eleni Kazantzakis y Patroclo Stavru; asimismo les informó sobre los nuevos e importantes desarrollos en su actividad comercial, cuyo eje principal se orienta hacia una permanente actualización, acorde a la era digital.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
El intérprete de lira Manolis Bundunakis y el intérprete de laúd Alexandros Giannulakis, de la Asociación Cretense Zografu “Kazantzakis” dieron una nota de aire cretense a la inauguración y los actores Yannis Thomas y Thalea Argiriu, de la compañía teatral, “Teatro tis Imeras” cautivaron al público recitando partes de la adaptación teatral de Ascesis de Nikos Kazantzakis.
Sr.Giorgios Dalaras, Sra. Niki Stavru, Sra. Anna Psaruda-Benaki y Sr. Spyros Mandalenakis.
Sr. Stavros Lantsias, cuya música cautivó a la audiencia, la Sra. Niki Stavru y la Sra. Carmen Vilela, filóloga y traductora al español de Libertad o Muerte, quien viajó de España para asitir a la inauguración.
EDICIONES KAZANTZAKIS[ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ [PATROCLO STAVRU] CharilaouΤρικούπη Trikoupi ▪ 114 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210210 3642829 ▪ Fax:▪(+30) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥ]▪ ▪116 Χαριλάου 11672▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 3642829 Fax: 210 2103642830 3642830▪ www.kazantzakispublications.org ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] Y EL “TEATRO TIS IMERAS” CON ASCESIS DE NIKOS KAZANTZAKIS 28 DE OCTUBRE DE 2011 El Ciclo conmemorativo por el 54° aniversario de la muerte de Nikos Kazantzakis, concluyó con la gentil colaboración de la Compañía Teatral “Teatro tis Imeras” y su representaciónencarnación de la Palabra del gran creador cretense, de Ascesis, el evangelio según Kazantzakis, como lo definió la prensa suiza hace algunos años. Bajo la inspirada dirección de Panos
Anguelopulos y la dirección artística de Andrómaca Montzoli, los actores: Yannis Thomas, Thalea Argyriu, Sofía Kominea, Dimitris Grigoriadis, Lefteris Vlajos y Evi Karadma emitieron un grito artístico, el atemporal grito de angustia e inmortalidad del mismo Nikos Kazantzakis. Las actuaciones continúan en el “Teatro tis Imeras”, en la Escena Azul, todos los viernes, sábados y domingos, con gran éxito.
EDICIONES KAZANTZAKIS[ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ [PATROCLO STAVRU] Charilaou Τρικούπη Trikoupi ▪ 114 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210210 3642829 ▪ Fax:▪(+30) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥ]▪ ▪116 Χαριλάου 11672▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 3642829 Fax: 210 2103642830 3642830▪ www.kazantzakispublications.org ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] 40ª FERIA DEL LIBRO EN ZAPPION
En el marco de la 40ª Feria del Libro, en Zappion, las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] participaron con dos stands. Con una valiosa presencia de todos los títulos publicados por las Ediciones Kazantzakis, y con ofertas y regalos para el público lector, respondimos preguntas sobre la vida y la obra de Nikos Kazantzakis y de su esposa Eleni; y el sábado, 17 de septiembre, despedimos la Feria con una “Noche cretense”, con la colaboración de la Asociación Cretense Zografu “Kazantzakis”. El intérprete de lira, Manolis Bundunakis, y el intérprete de laúd, Alexandros Giannulakis, entusiasmaron a los visitantes de la Feria, algunos de los cuales, se pusieron a bailar espontáneamente danzas tradicionales cretenses delante de los stands.
Asimismo, es digno de destacar que los ingresos de dos días de las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] fueron donados a ActionAid Hellas, en respuesta al pedido de ayuda del Organismo ante la urgente necesidad de paliar el hambre en África oriental.
EDICIONES KAZANTZAKIS[ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ [PATROCLO STAVRU] Charilaou Τρικούπη Trikoupi ▪ 114 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210210 3642829 ▪ Fax:▪(+30) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥ]▪ ▪116 Χαριλάου 11672▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 3642829 Fax: 210 2103642830 3642830▪ www.kazantzakispublications.org ▪ www.kazantzakispublications.org
NUEVA PUBLICACIÓN DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU]
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
EN LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES SE ENSEÑA LA PALABRA DE NIKOS KAZANTZAKIS En la Universidad de Buenos Aires, en la lejana Argentina, se enseña la Palabra de Nikos Kazantzakis. Todo comenzó por una iniciativa del neohelenista argentino, Prof. Miguel Ángel Chiovetta, quien aprendió la lengua griega estudiando la literatura griega, y quiso transmitir el espiritu helénico a sus estudiantes a través de la obra de Nikos Kazantzakis. El contacto inicial se produjo cuando el Prof. Chiovetta completó el formulario en la página de Internet de las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] para solicitar información sobre la obra teatral de Nikos Kazantzakis. La Sra. Niki Stavru le respondió y, seguidamente, le envió los libros como una colaboración de las Ediciones Kazantzakis hacia él y sus estudiantes. Luego de la invitación del profesor, Niki Stavru viajó a la Argentina, el 17 de noviembre de 2011, y dio una conferencia en su clase, formada por personas fascinadas por la cultura griega y por la obra de Nikos Kazantzakis.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
La Sra. Niki Stavru, en representación de las Ediciones Kazantzakis, entregó al Prof. Chiovetta una placa de Honor en reconocimiento por su excepcional contribución a la difusión de la obra literaria y espiritual de Nikos Kazantzakis en el mundo de lengua hispana, hecho que fue aplaudido con entusiasmo por sus estudiantes. Cada uno de ellos, asombrosamente conocedores de la vida y obra de Nikos Kazantzakis, y profundamente cautivados por la cultura y la literatura helénica, hicieron su valioso aporte al grupo con su talento particular. El extraordinario recitado de Susana Mora y los excepcionales dibujos de Julio Enrique Brugos, basados en la obra teatral de Nikos Kazantzakis, hicieron justicia a los esfuerzos de su profesor por transmitir a todos ellos su amor por Nikos Kazantzakis. Su deseo es que algún día ellos puedan venir a Grecia a aprender la lengua de Nikos Kazantzakis, y así leer su obra en el original, como su profesor.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥ]▪ ▪116 Χαριλάου 11672▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 3642829 Fax: 210 2103642830 3642830▪ www.kazantzakispublications.org ▪ www.kazantzakispublications.org EDICIONES KAZANTZAKIS[ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ [PATROCLO STAVRU] Charilaou Τρικούπη Trikoupi ▪ 114 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210210 3642829 ▪ Fax:▪(+30)
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
UNAS POCAS PALABRAS ACERCA DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] Las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru], con sede en Atenas, es la Casa Editorial que edita y distribuye la obra de Nikos Kazantzakis y su esposa, Eleni, en lengua griega, en Grecia, y desde el otroño de 2011, en todo el mundo.
Cuando Nikos Kazantzakis dio su último suspiro, el 26 de octubre de 1957, confió la herencia espiritual de su obra a su Eleni, esposa y compañera, quien consagró su vida al servicio de su obra. El sueño de Eleni Kazantzakis era crear una Editorial que publicara exclusivamente la obra de Nikos Kazantzakis con los estándares filológicos y estéticos más exigentes.
EDICIONES [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) ▪ www.kazantzakispublications.org ΕΚΔΟΣΕΙΣ KAZANTZAKIS ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ [ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ] ▪ Χαριλάου Τρικούπη 11672▪ Atenas 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 210 3642829 ▪ Fax:210 2103642830 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
El sueño de Eleni se hizo realidad con la ayuda de Patroclo Stavru, su hijo adoptivo, con las Ediciones Kazantzakis, una Editorial ejemplar, que, además de publicar y distribuir las obras de Nikos Kazantzakis y de su esposa, Eleni, también constituye un centro espiritual de la obra y la vida de Nikos Kazantzakis, cuyo principal objetivo no es el lucro, sino la proyección de la obra del gran escritor tanto en Grecia así como en todo el mundo. Acaso aún más importante sea que nuestra Casa Editorial cumpla con los requisitos que el mismo escritor tenía para su obra, y cuyo mandato se transmitió intacto a través de su esposa, Eleni, a Patroclo Stavru, como representante elegido por Eleni Kazantzaki.
EDICIONES KAZANTZAKIS[ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Τρικούπη Trikoupi ▪ 114 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 210 3642829 ▪ Fax: ▪(+30) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥ] ▪ Χαριλάου 11672▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 3642829 Fax:210 2103642830 3642830▪ www.kazantzakispublications.org ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
Las Ediciones Kazantzakis [Patroclo Stavru] que funcionan con este nombre desde 1994 -antes llevaban el nombre de Ediciones Eleni N. Kazantzaki-, se toman todos los recaudos para que toda la obra editada de Nikos Kazantzakis, sobre la cual poseemos los derechos de propiedad intelectual, llegue al público lector. Como regla, cuidamos de mejorar y enriquecer tipográficamente cada nueva edición o reimpresión, con fotografías, comentarios científicos y
textos introductorios. Nuestros libros han sido considerados por destacados hombres de la cultura como obras de arte, que honran al escritor, por su estética y sus esclarecedoras introducciones -libros editados con los estándares más exigentes, cuidados por especialistas en la lengua y la obra de Nikos Kazantzakis, frecuentemente en colaboración con estudiosos del exterior como profesores universitarios de lingüística, filosofía, teología, etc.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ [ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ] ▪ Χαριλάου Τρικούπη 116 ▪ 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 210 3642829 ▪ Fax: 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
Las Ediciones Kazantzakis, desde el otoño de 2011, adquieren una personalidad digital con una presencia activa en Facebook, en Twitter, con un blog y también en YouTube; utilizando todas las formas de redes sociales, y reforzando su presencia editorial en el mundo, sumado al mercado del E-shop, permitirá que el público lector tenga un inmediato acceso a la obra de Nikos Kazantzakis
Blog
Website y E-shop
Objetivo de las Ediciones Kazantzakis es que los libros de Nikos Kazantzakis lleguen a los lugares más alejados del mundo, sean puentes que cruzarán Zorba, Ulises, todos los héroes del autor, que llevan la llama del espíritu tanto helénico como universal del hombre inclaudicable y creador, Nikos Kazantzakis. Website: www. kazantzakispublications.org Twitter: twitter.com/#!/KazantzakisPub Facebook: www.facebook.com/KazantzakisPublications Blog: www. kazantzakispublications.org
EDICIONES [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72▪ Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) ▪ www.kazantzakispublications.org ΕΚΔΟΣΕΙΣ KAZANTZAKIS ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ [ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ] ▪ Χαριλάου Τρικούπη 116 114 72 Αθήνα ▪ Tηλ.: 210 3642829 ▪ Fax:210 2103642830 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
MENSAJE DE LAS EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] En las obras de Nikos Kazantzakis, cada hombre, independientemente de su dinero, raza, nacionalidad, religión, puede encontrar todas las herramientas espirituales para superar las dificultades. La ascención hacia la liberación fue siempre un ideal elevado para Kazantzakis y “llega allí donde no puedas” era su lema. En su autobiografía novelada Carta al Greco puso al comienzo una plegaria simbólica de tres diferentes almas: TRES ALMAS, TRES PLEGARIAS: A. SOY ARCO EN TUS MANOS, SEÑOR; TÉNSAME, SI NO, ME ECHARÉ A PERDER. B. NO ME TENSES DEMASIADO, SEÑOR; ME ROMPERÉ. C. TÉNSAME CUANTO QUIERAS, SEÑOR, Y QUE ME ROMPA.
Nosotros, como la Tercera Alma, con nuestro trabajo en las Ediciones Kazantzakis, servimos al incansable buscador de Dios, al escritor que ofrece a cada lector autoconocimiento, liberación, alimento leonino para el intelecto y el espíritu.
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org
Ελένης Ν. Καζαντζάκη
BOLETÍN INFORMATIVO OTOÑO 2011
EDICIONES KAZANTZAKIS [PATROCLO STAVRU] ▪ 116 Charilaou Trikoupi ▪ 114 72 Atenas ▪ Tel.: (+30) 210 3642829 ▪ Fax: (+30) 210 3642830 ▪ www.kazantzakispublications.org