™HMEIø™H TOY EK¢OTH
∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¢È‰Ò˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ª·ÙˆÌ¤Ó· ÃÒÌ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1962. ∞fi ÙfiÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â Ô‡Ù ̤ڷ ·fi ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ (ÂÎÙfi˜, Ê˘ÛÈο, ÛÙ· ÂÊÙ¿ ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ Â›¯Â ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ). ∞fi‰ÂÈÍË ÙÔ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë 97Ë _ ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿) ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó 400.000 ·ÓÙ›Ù˘·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛÙ-Û¤ÏÂÚ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο. ∏ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ, Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ó· ÚԂԇ̠ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËı› Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó· ÁψÛÛ¿ÚÈ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ë ÕÓıË K·ÚÚ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2008 √ ∂ΉfiÙ˘
¶ƒ√§√°√™ ∆∏™ ¶ƒø∆∏™ ∂∫¢√™∏™ (1962)
Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÍÂÚÈ˙ÒıËΠ·fi ÙȘ ÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ∫›ÓÔÈ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ı‡ÂÏÏ· ʇÁÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ÎÈ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÂÙ·È. ÿÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› ‹ Ì·ÏÛ·ÌÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú¯Â›·. «∞’ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ‰¿ÎÚ˘» ϤÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·. ™ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ¤Û΢„·. ∞ÎÔ‡ÌËÛ· Ì’ ·Á¿Ë Î·È fiÓÔ Ù’ ·˘Ù› ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ı‡ÌËÛ˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù· ‚¿ÁÈ· Î·È Ù· Û٤ʷӷ. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ª·ÓÒÏË ∞ÍÈÒÙË, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô MÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˘ ·ÁÚfiÙ˘, Ô˘ ¤˙ËÛ ْ ∞ÌÂϤ ∆·ÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ’14-’18, Ô˘ ÊfiÚÂÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘, Ô˘ ›‰Â ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ™∞ƒ∞¡∆∞ Ã√¡π∞
9
¢I¢ø ™øTHPIOY
Ê‹, ¤˙ËÛ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È Ô˘ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ¤Ê·Á ÈÎÚfi „ˆÌ›, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, Ì·¯ËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ◊ÚıÂ Î·È Ì ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÙÂÊÙ¤ÚÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, οıÈÛ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÎÔ›·Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Ì ٷ Ï›Á· ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ù· fiÛ· ›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹Ú· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÁÓÔÈ· Ó· Û˘Ì‚¿Ïˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·Ø Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›Ø Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË ÔÈ Ó¤ÔÈ. ¢. ™.
10
∂ πƒ∏¡π∫∏ ∑ ø∏
π
ø
¯ÚfiÓÈ· ·Ô‡ÙÛÈ ‰Â ÊfiÚÂÛ·, Ì‹Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔ‡¯Ô. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÈ·Ó ¤ÁÓÔÈ· ›¯Â, Ó’ ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Û˘ÎÔÂÚ›‚ÔÏ·. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤Î·Ó ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ Á¤ÓÓ˜, Ì· Ù˘ ˙‹Û·Ó ÌfiÓÔ ÂÊÙ¿ ·È‰È¿ ÎÈ ·fi ÙÔ‡Ù· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˘ Ù· Ê¿Á·Ó ÔÈ ÔϤÌÔÈ. ¢Â ı˘ÌÔ‡Ì·È Ó· ÌÔ˘ ’‰ˆÎ ÔÙ¤ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ηӤӷ ÌÂÙ·Ï›ÎÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Û·Ó ·È‰› ηڷ̤Ϸ ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ‹Ù·Ó ӷ ÌÂÙ·Ï¿‚ˆ Ì·˙› Ì ٷ ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ‹Á·ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û˘¯ÒÚÂÛË, Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· ˆ˜ ı· ’‚Á·˙ ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ. ∫›ÓÔ˜ fï˜, Û·Ó ‹Ú ›‰ËÛË ˆ˜ ÂÚÈ̤ӷÌ ÏÂÊÙ¿, ·ÁÚ›Â„Â Î·È Á‡Ú„ ӷ Ì·˜ ‰Â›ÚÂÈ. ∫ÈÓ‹Û·Ì ÙfiÙ˜ Î·È ‹Á·Ì ӷ ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÓÔ˘ÓÒÓ Ì·˜, Ì‹ˆ˜ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÎÂÈ Ù›ÔÙ·. ŸÙ·Ó Ì·˜ ‰ÒÛ·Ó ·fi ¤Ó· ÁÚfiÛÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÍÂÙÚÂÏ·ı‹Î·ÌÂ! √ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘, ¤ÙÚÂÍ ›ÛÈ· ÛÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ™ ∆∞ ¢∂∫∞•π ª√À
13
¢I¢ø ™øTHPIOY
ÙÔ˘ Î˘Ú £fi‰ˆÚÔ˘, Ô˘ ’¯Â οÙÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ οÓÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· Û·Ó ÏÈı¿ÚÈ· Î·È ¯fiÚÙ·Û ̒ ·˘Ù¿ ÙË Ï›Ì· ÙÔ˘. √ °ÈÒÚÁ˘ ÎÈ ÂÁÒ Â›¯·Ì ¿ÏÏÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ì ӷ È¿ÛÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. √ °ÈÒÚÁ˘ ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÔ˘Ì¤Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ’Ï·¯Â. ∂ÁÒ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ· ÙË ‚È·Û‡ÓË ÌÔ˘, ¤„·¯Ó· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÙ·Ó ¤Ù˘¯· ¤Ó· ÛÙ·¯Ù› ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÔÓÙÈοÎÈ Ì’ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, Ù’ ¿Ú·Í· Î·È ‰Â ‰›ÛÙ·Û· Ó· ‰ÒÛˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÌÔ˘. °˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·˜. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÈÓ ÙÔ Û·ÏÈÁÎÙ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÛ·ÌÔ‡Ó· ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ∂ÁÒ ¤ÂÛ· Ê·Ú‰‡˜ Ï·Ù‡˜ ¯¿ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ÌËÛ· ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÚ¿‚ËÍ· ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ, Û·Ó ÙÔ Â›‰· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ú· ‰ÒıÂ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÍÂʈӛ˙ˆ: _ ™·Ï‡ÂÈ! ∂›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi! ª·˙‡ÙËÎ·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ Î·È Î¿Ó·Ó Û·Ó ·Ï·‚Ô›, ÔÈÔ˜ ı· ÚˆÙÔÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË ‰ÂÓ ¤ÓȈ۷ Û’ fiÏ· Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·ıÒ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ ÛÙË Áχη ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙۿΈ۷ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹. «∆È Ó· ’¯ÂÈ ¿ÏÈ;» ÛΤÊÙËη. ª·, ÚÈÓ ‚Á¿Ïˆ ÎÚ›ÛË, ¿ÎÔ˘Û· ÙË ÊÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓË ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘: _ °È·... ÂÛ›˜! º¤ÚÙ ÌÔ˘ ‰ˆ ÙÔ‡Ù· Ù· ̷ڷʤÙÈ·. 14
M A T ø M E N A
X ø M A T A
¢ÂÓ ÚfiηÓ Ӓ ·ÔÛÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ·Ú¿˙ˆ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ, ÙÔ ¯ÒÓˆ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÌÔ˘ Î·È Î·Ùڷ΢ÏÒ ¤ÓÙ ¤ÓÙ ٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯·ÁÈ·ÙÈÔ‡. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô °ÈÒÚÁ˘ ‰Â Ì’ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ı˜ ÁÈ·Ù› ‰Â Ì˘Ú›ÛÙËΠÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ı˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÓ·ÓÙȈı›, ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙÔ˘ ·Ú¿‰ˆÛ ÙËÓ ÙÚÔ˘Ì¤Ù· ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì’ ·ÓÔȯٿ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ì¿ÙÈ·. ∫›ÓÔ˜ ÙË ¯Ô‡ÊÙˆÛÂ, ÙË ÛÙÚ¿‚ˆÛ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÙڈ̤ÓË ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ÎÈ ·¤ ÙËÓ ¤Ù·Í ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. _ ¡·, ϯڛÙ˜! ¤Î·ÓÂ. °È· Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ Íԉ‡ÂÙ ÙÔÓ ·Ú¿ Û·˜ Û ٤ÙÔÈ· ·ÏÈÔÚ¿Ì·Ù·. ÿıËΠӒ ·ÁÔÚ¿ÛÙÂ, ÌÚÂ, οӷ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, οӷ ÌÔχ‚È; ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÙËη Ì ÙËÓ Ù‡ÊψÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËη. ¶Ô‡ Ó· ’ÍÂÚ· ˆ˜ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚›Ô ÌÔ˘ Ì’ ·˘Ù‹Ó· ı’ ·ÓÙÈ¿Ï¢·... ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·. ∏ ηÎÔÙÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÛÙ¤ÎÂÈ ¿ÓÙ· ÛÔ‡˙·, Ì ÙÔÓ Î·Ïfi ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ’ ·¯Â›ÏÈ: «™ÙÔÓ ·Ú¿ı˘ÌÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ¤ÏÂÁÂ, Û· ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÛ·È ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÛÎÏ¿‚Ô». ∆ÒÚ· ÙÈ ÛfiÈ ÛÎÏ¿‚Ô Â›¯Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÌÔÓ¿¯· ΛÓË ÙÔ ’ÍÂÚÂ, Ô˘ ¤Î·Ó ̷˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Ïfi¯Ô ·È‰È¿. øÛÙfiÛÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋, ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ. ∆ÔÓ Â›‰Â Ó· Ì ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙfiÛË Ì·Ó›·, Ô˘ ÙÔ ·›Ì· ¤ÙÚ¯ ‚Ú‡ÛË ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ∆fi15
¢I¢ø ™øTHPIOY
Ù˜ ̋ΠÛÙË Ì¤ÛË, ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Û·Ó ÊÙÂÚÔ‡Á˜ Î·È Ì ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ › ÙÚÔÌ·Á̤ÓË: _ ÕÌÔÈÚÂ, ı· ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂȘ ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ ÛÔ˘! ∞ÈÙ›· ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÙ·Ï›ÎÈ. ªÔ˘ ÙÔ ’¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ Ì·Î¿ÏË Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ·Ï¿ÙÈ. ◊ÍÂÚ· ÙÈ Ì ÂÚ›ÌÂÓ ·Ó ÙÔ ’¯·Ó·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÎÚ¿Ù·Á· ÛÊȯٿ ÛÙËÓ È‰ÚˆÌ¤ÓË ÌÔ˘ ·Ï¿ÌË. √fiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó· Î·È ¤ÊÙˆ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Á‡ÊÙÔ Ì ÌÈ· Ì·˚ÌÔ‡, ÌÈ· ÎÔÎÎÈÓfiΈÏË, ͇ÓÈ· ÛÔ˘ÛÔ˘Ú·‰›ÙÛ·, Ô˘ ·Ú¿ÛÙ·ÈÓ fiÙ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, fiÙ ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Î·È fiÙ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙË. ◊Ù·Ó Ôχ, ¿Ú· Ôχ ·ÛÙ›·. ∫fiÛÌÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ Ù˘ Î·È ¯¿˙¢ÂØ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏÂڈ̋˜ ÔÈ ÂÚÛfiÙÂÚÔÈ ÛÎÔÚ›Û·ÓÂ. ◊Úı ÙfiÙ˜ Ë Ì·˚ÌÔ‡, ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì’ ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ. ∆· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÓÙ·ÌÒÛ·ÓÂ. ¢Â ‚¿ÛÙËÍ·, ͤÛÊÈÍÂ Ë ¯Ô‡ÊÙ· ÌÔ˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ηÈ, ÙÈÁÎ, Ù·ÁÎ, ÙÔÁÎ, ·ÏËÛ ̤۷ ÛÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ï›ÎÈ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì’ ·‰ÂÈ·Ó¿ ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ Â›· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ›· ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ¤¯·Û· Ù· ÏÂÊÙ¿. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∂›‰· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó’ ·ÁÚȇÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÚfiÌ·Í· ÎÈ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ·fi ÙÔ ·ÓÒÈ Î·È ‚Ú¤ıËη οو ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÛÎÔÙˆıÒ. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ. ªÂ ΢ӋÁËÛÂ, ÎÈ fiÙ·Ó Ì ÙۿΈÛ ¤Ó·˜ Á›ÙÔÓ·˜, Ô Ã·Ì¤ÚÔÁÏÔ˘, Î·È Ì ·Ú¿‰ˆÎÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ¯Ù˘¿ÂÈ fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ. ∞fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú·, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚Ï· ÔÚÁÈ16
M A T ø M E N A
X ø M A T A
Ṳ̂ÓÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ¿ÓÔÈÁ· Ù· ηϷÌÔfi‰·Ú¿ ÌÔ˘ Î·È Î·ÙÔ˘ÚÈfiÌÔ˘Ó·. ∫È fï˜ ‹Úı ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ Ù· Û˘¯ÒÚÂÛ· fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÊÂÚ̷ۛٿ ÙÔ˘. ªÔÓ·¯¿ ÎÂÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ÷̤ÚÔÁÏÔ˘, ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ô‡Ù ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ô‡ÙÂ Î·È ÙË Û˘¯ÒÚÂÛ· ÔÙ¤. ™ÙÔ Û›ÙÈ ‰˘Ô ÂÍÔ˘Û›Â˜ ˘ÔÏÔÁ›˙·Ì fiÏÔÈ: ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÁÈ·Ù› Ì’ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ì ‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. ∆Ë Ì¿Ó· Ì·˜ Ù‹Ó ‚Ϥ·ÌÂ Û·Ó ÙÔ ÛηṲ̂ÓÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô˘ ÙfiÓ ̷ÓÙ‡ÂȘ, Ì· ÔÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ›Û·Ì ۤӷ Ó· Û ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘ÓÂ. ¶ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠηÈÚfi Ó· Ì·˜ ¯·˚‰¤„ÂÈ, Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. •‡Ó·Á ÔÏÔ¯ÚÔÓ›˜ ¯·Ú¿Ì·Ù·, ¿Ó·‚ ʈÙÈ¿, ¤ÛÙËÓ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ Ó· ÚÔοÓÂÈ ÙfiÛ· ÛÙfiÌ·Ù·. ⁄ÛÙÂÚ·, ›¯Â ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÎÈ ¤Ó· Ì˘Í¿ÚÈÎÔ Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ. ∂›¯Â Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛοÊË, Ó· ˙˘ÌÒÛÂÈ, Ó· χÓÂÈ, Ó· Á˘ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ó· È¿ÛÂÈ ‚ÂÏfiÓÈØ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÙÚ· Î·È ÙË ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡ÓË Ù˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Î·È ÙÔ Á¤ÚÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ÎÚ·ÙÔ‡Û ÏfiÁÔ, ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ, ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ˜. ∆fiÓ ۋΈÓ Ôχ ÎÈ Ë ·Ú¯ÔÓÙÔη̈ÛÈ¿ ÙÔ˘, „ËÏfiÏÈÁÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘, Ì ‚·ıÈ¿ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÚˆÙ¿ ÁÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·, Ô˘ Ù· ‹Ú ·ÙfiÊÈ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Î·Ì¿ÚˆÓ· fiÙ·Ó ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ ϤÁ·Ó ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘: «√ ÁÈÔ˜ ÛÔ˘ Ô ª·ÓÒÏ˘ Â›Ó·È ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô Ì·ÚÌ·-¢ËÌËÙÚfi˜». 17
¢I¢ø ™øTHPIOY
¡‡¯Ù·, Ì ْ ¿ÛÙÚ· ÛËΈÓfiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ·’ ÙÔ ÁÈ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘. ¶ÚˆÙfi‚·˙ ÙË Ê¤Û· ÙÔ˘ ÎÈ ·¤ ÙËÓ ÙÛfi¯ÈÓË ‚ڿη ÙÔ˘, Ù· ÙÔ˘˙ÏÔ‡ÎÈ· Î·È Ù· Ô‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. (∫¿ÏÙÛ˜ ‰Â ÊÔÚÔ‡ÛÂØ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ‚Ï¿ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘). ¡È‚fiÙ·Ó Ì ıfiÚ˘‚Ô. ŒÎ·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÌÚÔ˜ ÛÙ· ÎÔÓ›ÛÌ·Ù·. ∫·„¿ÏÈ˙ ϛÁÔ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ „ˆÌ› ÛÙË ıڿη, ÙÔ ‚Ô˘ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÌÚÔ‡ÛÎÔ Î·È ÙÔ ’ηÓ ÎÚ·ÛÔ„˘¯È¿, ¤ÙÚˆÁÂ Î·È Î·ÌÈ¿Ó ÂÏÈ¿, ÊÙÔ‡Û ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ Î·È Ï›Á˜ ‚ÚÈÛȤ˜ Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÛÙËÙfi˜ ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ¯Ù‹Ì·Ù·. ¢Ô‡Ï¢ ‰ÂοÍÈ Ì ‰ÂηԯÙÒ ÒÚ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. ™‹ÎˆÓ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘ ÁÔÌ¿ÚÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ôο‰Â˜, Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á˜ Ó· ‚·Ú˘ÁÎÔÌ‹ÛÂÈ. ∏ ÙÛ¿· Î·È Ù’ ·Ï¤ÙÚÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘¿ÎÔ˘· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∆· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ Ùڤ̷ÓÂ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂ Û˘Ó¿Ì·, ÁÈ·Ù› Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÂÚÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÂÌ¿˜. ªÂ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÙ·ı› Û ηÊÂÓ¤. ŒÈ·Ó ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ Ú·Î›, η٤‚·˙ οÌÔÛ˜ ÁÂÚ¤˜ ÚÔ˘ÊËÍȤ˜, ¤ÙÚˆÁ ÙÔ Ê·˝ Ô˘ ÙÔ˘ ʇϷÁÂ Ë Ì¿Ó·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ¤‰ÂÚÓ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·fi Ì·˜ ÎÈ ¤ÂÊÙ ̷˚ÏÓÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, Ó· ÚÔ˘¯·Ï›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Ô ÙfiÔ˜. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’·ÈÚÓ˜ Ô‡‰Â ∫˘Úȷ΋ Ô‡‰Â ¯ÚÔÓÈ¿Ú· ̤ڷ. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘Ø Â›¯·Ì ̿ıÂÈ Ó· Ù· ϤÌ fiÏ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ‹ ÙȘ ¯·18
M A T ø M E N A
X ø M A T A
Ú¤˜ Ì·˜. ªfiÓÔ Û·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘, ∫˘Úȷ΋, Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ê·ÌÂÏÈ¿ Û ÙÚ·¤˙È, ÙfiÙ˜ Ù’ ¿ÚÂ˙ ӷ ÛËÎÒÓÂÈ Â̤ӷ, Ô˘ Ì’ ¤‚Ï ¿ÓÙ· Û·Ó ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ó· Ϥˆ ÙÔ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ». ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÁÚ˘ ·’ fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ ÙÔ‡ÙË Ë ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÌÈ· ̤ڷ ›· ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘: _ ∆Ô «¶·Ù», ÌÚ ̿ӷ, ͤڈ ÙÈ ı· ÂÈ. ª· ΛÓÔ ÙÔ «ÂÚËÌÒÓ» Ì ÌÂډ‡ÂÈ...
∞¶’ ∆’ ∞¢∂ƒºπ∞ ª√À
ͯÒÚÈ˙· ÙÔ °ÈÒÚÁËØ ·˘Ùfi˜ Ì ηٷϿ‚·ÈÓ ÚÈÓ ·Óԛ͈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Û ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘. ◊Ù·ÓÂ Î¿Ô˘ ‰ÂηԯÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘. ∂˘·›ÛıËÙÔ, ÓÙÂÏÈοÙÔ ·È‰›, Ì οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·ÎÚÔ˘Ï¿, ÏÂÙ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· Ô˘ Ù· η̷ÚÒÓ·Ó ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. (√ÏÔ˘ÓÒÓ Ì·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¿, ÂÙڈ̤ӷ ·’ ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÌÔÈ¿˙·Ó Ì ͇ÏÈÓ·). √ °ÈÒÚÁ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ÌÔχ‚È, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È ·Û‚ÂÛÙfiÂÙÚ· ηÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ˙Ò·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ›·. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ے ·ÁÒÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ŒÊÂÛÔ˜, Á¤ÌÈÛÂ Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·. ∆fiÙ˜ Ô Í¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ › «∂Û‡ ηÏfi ˙ˆÁÎÚ¿ÊÔ» Î·È ‹Ú ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÌÔÁȤ˜ Î·È ÈӤϷ. ∞fi ÙfiÙ˜ Ô °ÈÒÚÁ˘ 19
¢I¢ø ™øTHPIOY
¤Î·Ó ˙Ô˘ÁÚ·ÊȤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜Ø ¤ÊÙÈ·¯Ó ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ Î·È ÕÁÈÔ˘˜ Î·È ¶·Ó·Á›Â˜ Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ’21. √ ·Ù¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, fiÙ ÎÚ˘Ê¿ Î·È fiÙ ʷÓÂÚ¿. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ‰Ô˘Ï‡·Ó ¿ÓÙ· ÂÚÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯·ÓÂØ ¯·Ú¿ÌÈ „ˆÌ› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁÂ. ∏ ™ÔÊ›· Ì·˜, Û·Ó ÚˆÙÔ·›‰È, ۋΈÛ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ê·ÌÂÏÈ¿˜Ø ÛÙ¿ıËΠ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿Ó· Ì·˜, ÒÚ˜ ÁÂÚÙ‹ ÛÙË Ûηʛ‰·, ÛÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ, ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÙ¤ ‚ڋΠÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ‰ÂÈ Û ηıÚ¤ÊÙË fiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ‹Ù·Ó _ Û·Ó ¶·Ó·ÁÈ¿ ∂ÏÂÔ‡Û·. ∫›ÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ӷ Ù˘ ÙÔ Ô‡ÓÂ Î·È Ó· ÙË ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔοӷÓÂ. ¢˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ·Á·‹Û·Ó Ì ¿ıÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÚ¿Û·Ó ·ÚÚ·‚ÒÓ·Ø ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÎÔÙˆı‹Î·ÓÂØ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’12 ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’14. ¶ÔÏÏ¿ ÈÎÚ¿ıËΠÙÔ‡ÙË Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÚÊ‹Ø ¿ÙÔÏÌË Î·È ÛÂÌÓ‹, ›ÛÙ„ ˆ˜ ÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÂÚÙÈÎfi ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ¿ÏÏÔ ‰Â ۋΈÛ ̿ÙÈ Ó· ‰ÂÈ ¿ÓÙÚ·. ∂›¯·Ó ÛÎÈ·¯Ù› Î·È Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Ù‹Ó ˙˘ÁÒÓ·ÓÂ. §¤Á·ÓÂ: «ŸÔÈÔ˜ ·Á·‹ÛÂÈ ÙË ™ÔÊ›· Âı·›ÓÂÈØ ÙÔ ’¯ÂÈ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ù˘». ŒÙÛÈ ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÂ Î·È ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ Î·È Á¤Ú·ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÚfiˆÚ·. ∆›ÔÙ· ‰Â ˙ËÙÔ‡ÛÂØ ¤‰ÈÓ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ∆’ ·ÁfiÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ™ÔÊ›·, Ô ∫ÒÛÙ·˜, Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ÎÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘, ‚·‰›˙·Ó ÛÙ’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓ·ÓÂ, fï˜ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿Ú·Ó ÙË ÁË. ∂›¯·Ó ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·ÓÙÔ¯‹ ‚Ô˘‚·20
M A T ø M E N A
X ø M A T A
ÏÈÔ‡ Î·È ÚÔÎÔ‹ ÂÚ›ÛÛÈ·. ∆Ô‡ÙÔÈ ‚Á¿Ï·Ó ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ™·Ó ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ¤Û·Ó Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ„Ë Ù˘ Á˘ Î·È È¿Û·ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰˘Ô ηϤ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÛÙË ÛÙ·Ê›‰·, ÛÙ· ۇη Î·È ÛÙ· ηӿ Î·È ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·’ ÙÔ ¤Ó· ¯Ù‹Ì· Î·È Í¯ÚÂÒÛ·ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ, Ô ÁÂÚÔ-¢ËÌËÙÚfi˜ Ô ∞ÍÈÒÙ˘ ¤‚·Ï ÛÙÚ·‚¿ ÙË Ê¤Û· ÙÔ˘Ø Á¤Ï·Û ْ ·¯Â›ÏÈ ÙÔ˘, ̤Ú„Â, ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÚˆÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙ˘Êfi˜, ÛÊȯÙfi˜ Î·È Î·ÎfiÙÚÔÔ˜. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ Ù· ‚fiÏ„ ¤Ó·˜ ÁÂÚÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘, Ì ·ÛÙÚÈο ¯¤ÚÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ· ÌÈ· ηϋ ÛÂÚÌ·ÁÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÈÛÙÔÚ‹Ûˆ ÙÈ ÛfiÈ ‹Ù·ÓÂ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ· Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ¿ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ µ·ÏηÓÈÎÔ› ÔϤÌÔÈ ÎÈ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÙÔ ’14. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ô ∫ÈÚÎÈÓÙ˙¤˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi ˙Ô‡Û·ÌÂ, „ËÏ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·Ù¿Ê˘Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È Í·ÁÓ·ÓÙ‡·Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î·ÚÂÚfi οÌÔ Ù˘ ŒÊÂÛÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ›Û·Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÒÚ˜ ‰ÚfiÌÔ, fiÏÔ Û˘ÎÔÌ·¯ÙÛ¤‰Â˜ Î·È ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ηӿ, Ì·Ì¿ÎÈ·, ÛÙ¿ÚÈ·, ηϷÌfiÎÈ· Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ·. ªÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙÔÓ ∫ÈÚÎÈÓÙ˙¤ Ó· ÚÔ˘ÊÔ‡Ó ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ì·˜Ø ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ ÂÌ¿˜, ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ù’ ·Ì·Ó¿ÙÈ. √ οı ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÛÙË ÁË ÙÔ˘. ∂›¯Â ÙÔ ‰›·ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ›¯Â Î·È ÙÔÓ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÎԇϷ ÙÔ˘, Ì ÌÔÛÙ¿ÓÈ·, ηڢ‰È¤˜, Ì˘Á‰·ÏȤ˜, ÌËÏȤ˜, ·¯Ï·‰È¤˜ Î·È ÎÂÚ·ÛȤ˜. ∫·È ‰ÂÓ ÍÂ21
¢I¢ø ™øTHPIOY
¯ÓÔ‡Û ӷ Ê˘Ù‡ÂÈ ÎÈ ·ÓıfiÎËÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘. ∆È ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯È˙Â Û·Ó Â›¯Â Λӷ Ù· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˉ˯ٿ Ú˘¿ÎÈ·, Ô˘ ÎÂÏ¿Ú˘˙·Ó ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ! ŸÙ·Ó ̤ÛÙˆÓ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ÌÔÈ¿˙·Ó Ì ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ª· Û·Ó ÙȘ ÂÏȤ˜ Ì·˜ η̷ڈ٤˜ ‰Â ı’ ·Óٿ̈Ó˜ Ô˘ıÂÓ¿Ø Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓÔ˜, ÎÚÔ˘ÛÙfi˜, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜, _ ÛˆÛÙ¤˜ ıÚ·„ÂÚ¤˜ ·Ú·ÈÓ›ÙÛ˜. °È· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÛÔ‰Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¿‰ÈØ Ì· ÙÔ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÎÂ̤ÚÈ Á¤ÌÈ˙ ϛڷ ·fi Ù· ۇη, Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ Ù’ ∞˚ÓÙÈÓÈÔ‡, Ì· Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. æÈÏfiÊÏÔ˘‰·, ÌÂٷͤÓÈ· ۇη, ˙·¯·ÚÔ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì’ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÌÂϤÓÈÔ ¯˘Ìfi, Ì’ fiÏË ÙË ı¤ÚÌË Î·È ÙË Áχη Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. √ £Âfi˜ ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ Î·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Â˘ÏÔÁ›·, ÙȘ Ï›ÌÓ˜, Ô˘ ÔÈ ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛȤ˜ Î·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ÙȘ οӷÓ ӷ Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¿ı ̤ڷ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÔ˘ÏÔ‡Î, ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÌfiÚÔÈ „¿ÚÈ ·ÚÌ·ıȤ˜, Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi, ÓfiÛÙÈÌÔ „¿ÚÈ, ÎÈ Ë Î¿ı ·ÚÌ·ıÈ¿ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ôο‰Â˜ Ú¿Ì·. ∫·È ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÊÔ˘ÊÔ‡‰Â˜ Ì ٷ ÙËÁ¿ÓÈ·, Ó· ÌËÓ ÚÔοÓÔ˘Ó ӷ ÙËÁ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ Ô˘ÏËÙ¿‰Â˜. ∆Ô‡Ù· Ù· ÓÂÚ¿ ʤÚÓ·Ó ÌÈ·Ó ·ÈÒÓÈ· ¿ÓÔÈÍË ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Ì·˜Ø Ù· ˙Ò· ‚Ú›ÛηÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‚ÔÛ΋, ÎÈ fiÙ·Ó Í·fiÛÙ·ÈÓ·Ó ÌÔÈ¿˙·Ó Ì ηÏÔÙ·˚Ṳ̂ÓÔ˘˜ ̤ˉ˜. ∆Ô Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ Ô ∫ÈÚÎÈÓÙ˙¤˜ ¿‰ÂÈ·˙Â. ª¤Ó·Ó ÌÔ22
M A T ø M E N A
X ø M A T A
Ó¿¯· οÙÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ʇϷΘ. ŸÏÔ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÎfiÚÈ˙ ÛÙ· ÂÍÔ¯Èο ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È ˙‡ÁˆÓ fï˜ Ô √¯ÙÒ‚Ú˘, Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞˚-¢ËÌËÙÚÈÔ‡, fiÏÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. √È ∫ÈÚÎÈÓÙ˙ÒÙÈÛÛ˜ È¿Ó·Ó ْ ·Û‚ÂÛÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· ηı·Ú›ÛÌ·Ù·. ∞Ú¯›˙·Ó ·fi Ù· ̷ΛÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿Ó·Ó ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ï·Ì›ÎÔ˜ Î·È Ó· ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ·Ù‹ÛÂȘ. ∆· Ì·Á·˙È¿, ÔÈ Î·ÊÂÓ¤‰Â˜, ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· Ì·˜ ÛÎÔÏÂÈ¿, ˆ˜ ÎÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÛÙ¤ÁË Ô˘ ›¯·ÌÂ, ÙÔ ∫·Ú·ÎfiÏÈ, fiÏ· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ì˘ÚÙȤ˜ Î·È ‰¿ÊÓ˜. ∆· ÚfiÛˆ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï¿Ì·Ó ·fi ¯·Ú¿, ÌÈ·˜ Î·È Ù· Ì·ÍÔ‡ÏÈ· ÌÔÛ¯ÔÔ˘ÏËı‹Î·ÓÂ. √È Ê·ÌÂÏȤ˜ οӷÓ ÙÔ ÎÔÌfi‰ÂÌ· Î·È Î·Ù‚·›Ó·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, „ˆÓ›˙·Ó ÚÔÈÎÈ¿, ÛÙÔÏ›‰È·. ∆· ·ÏÈοÚÈ· Ú¿‚·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‚ڿΘ ÎÈ ·ÁÔÚ¿˙·Ó ÌÂٷ͈ٿ ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙÈÏ·, Ù· η̷ÓÈ¿, ÁÈ· ÙȘ ʤÛ˜ ÙÔ˘˜. √È ÓȘ fiÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù’ ·ÙÏ·˙¤ÓÈ· ¯Ù˘ËÙ¿ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· Î·È ‚›Ú· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰ÔÓÙˆÙfi ÊÏÔ˘Ú›, ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ·Ú¿‰Â˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi _ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ η˙¿ÓÙÈ·. ∂›¯·Ó ·ÔÙÂϤ„ÂÈ Î·È Ù· ÎÚ˘ÊÔÌÈÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ó¤· Û˘ÓÔÈΤÛÈ·, ÁÈ·Ù› Ù’ ∞˚-¢ËÌËÙÚÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ’ ÔÈ Á¿ÌÔÈ. √È ·¿‰Â˜ ·Ó¿Û· ‰ÂÓ ·›ÚÓ·ÓÂ. ¢Âη¤ÓÙ Ì ›ÎÔÛÈ ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÚÈ̤ӷÓ ·Ú¿‰· ÁÈ· Ù· ÛÙÂÊ·ÓÒÌ·Ù·. ÕÏϘ ʤÛÙ˜ Î·È ¯·Ú¤˜ ›¯·Ì ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ∆Ô‡ÙË ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜. §Â‚ÂÓÙfi23
¢I¢ø ™øTHPIOY
ÎÔÚÌ· ·ÏÈοÚÈ·, ˙ˆṲ̂ӷ ÈÛÙfiϘ Î·È Î¿Ì˜, η‚·ÏÈ··Ó ٷ ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·‚Á·›Ó·Ó ÛÙ’ ·Ï¿ÓÈ·. ª· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞ÁÈ·-∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È ÁÔ‡ÚÌ·˙ ÙÔ ÙÚ·Á·Ófi ÎÂÚ¿ÛÈ, Â, ÙfiÙ˜, ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤‚Ϙ ÌÔÓ¿¯ÔÓ ¿ÓÙÚ·. ™Ù· ηԇÏÈ· η‚·Ï›Î¢·Ó ÎÈ ÔÈ ÓÈfiÓ˘Ìʘ, ˙ˆËÚ¤˜, ÂÚ‹Ê·Ó˜, ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ fiÏÔ ÊÏÔ˘Ú› Î·È ÁÈÔÚÙ¿ÓÈ. ∫·È ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó ÙfiÙ˜ ÙÔ˘˜ ∫ÈÚÎÈÓÙ˙ÒÙ˜ η‚·Ï·Ú·›Ô˘˜! ŸÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· Ï·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ Ù· ‚ÈÔÏÈ¿, Ù· Ô‡ÙÈ·, Ù· Û¿˙È· Î·È Ù· ÓÙÔ˘ÌÂϤÎÈ·. ∫¿Ùˆ ·’ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ¯ÔÚÔ›, ηÚÛÈÏ·Ì¿‰Â˜, ¯·Û¿ÈÎÔÈ, ˙Â˚̤ÎÈÎÔÈ. ∆· ÎÔÚÌÈ¿, ÍÂÏ¢ÙÂڈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ìfi¯ÙÔ, ˉ¿Á·ÓÂ Û·Ó ÊÏfiÁ˜ ηٿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ù· ÊÈÏÔ‡Û ْ ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È Ù· ¯¿È‰Â˘Â ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ ÂÎÂȉ¿ Ù· ’‚ÚÈÛΠÙÔ Û‹ÎˆÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ÿÛÈ· Ô˘ ›¯·Ì ηÈÚfi Ó· Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙÛ¿·. ∫·È Ì‹ˆ˜ ·Ê‹Ó·Ì ÔÙ¤˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙË ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÈ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÈ ºÒÙ·, ÙÈ ∞fiÎÚȘ, ÙÈ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! ∆ËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙·Ó ÔÈ ÓÈfiÓ˘ÌÊÔÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ¶ËÁ·›Ó·Ó ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜, ·Ó¿‚·Ó ʈÙȤ˜, „‹Ó·Ó οÛÙ·Ó·, ›Ó·Ó ڷΛ Î·È ÈÛÙÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ·ıÒ˜ ÌÂÚÌ·ÓÙȤ˜ ÙÔ˘˜: ¶Ò˜ ·Á·Ëı‹Î·Ó Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, Ò˜ ÛÌ›Á·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔÍÂÓËÙ‹˜ Î·È Û˘ÌʈÓËı› Ô Á¿ÌÔ˜, ÙÈ Ù¯ӿÛÌ·Ù· οӷÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘ÓÂ Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÔÈ ÁÔÓÈÔ›, ÔÈ ıÂȘ, ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ. 24
M A T ø M E N A
X ø M A T A
£¤ÏÂȘ Ë ı¤ÚÌË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ı¤ÏÂȘ Ë Î·ÚÂÚ‹ ÁË, Ì·˜ ¤ÛÚˆ¯Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ªÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ͢ÓÔ‡Û·ÌÂ, Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‚·‰›˙·Ì Û ¯·Ú¤˜ ‹ Û χ˜. ∆Ô ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› ¤¯ÙÈ˙ ÚÒÙ· Û›ÙÈØ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÈÎÈfi. ¶ÔÙ¤ ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ’‰ÈÓÂ Ë Á˘Ó·›Î·. ÕÌ· ÏÔÈfiÓ ¤ÚȯÓ ıÂ̤ÏÈÔ, ¤Ú ӷ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ, Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤ÙÚ·, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ϿÛË. ∫È fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· Û˘Óԉ‡·Ó ٷ ÈÔ ·ıÈ¿ÚÈη, Û‚ÓÙ·Ï›‰Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ª· Î·È Ë ÚÂÛ¤ÚÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙË ‰›¯ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞’ ÙÔÓ √¯ÙÒ‚ÚË ›Û·Ì ÙÔ ºÏ‚¿ÚË Â›¯·Ì ÙÔ Ì¿˙ˆÌ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜Ø ·’ ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ›Û·Ì ÙÔ ª¿ÚÙË Ù· Í‚ÔÙ·Ó›ÛÌ·Ù·. ∞Ú›ÏË Ì πÔ‡ÏË Î·Ù·È·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ٷ ηӿ, ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú¯È˙Â Ë ÛÙ·Ê›‰·, ÙÔ Û‡ÎÔ. ∫¿ÌÔÈ, ‚Ô˘Ó¿, Ê·Ú¿ÁÁÈ· ·ÓÙ˯ԇ۷Ó ÙfiÙ˜ ·’ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ª· Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ’Ó·È ‚·ÚȤ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÎÈ ·Ó‹Û˘¯Â˜ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ Û·Ó ¤ÏÂÈÂ Ë ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ ÎÈ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘; ÿÛ·Ì ÙÔ 1914 ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ÊÔÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÚÂÎÙfi˜ ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰˘Ô ·ÏÈοÚÈ· ÌÔÓÔÌ·¯‹Û·ÓÂ, ›ÛÈ· Î·È ·ÛÙÚÈο ÌÚÔÛÙ¿ Û ̿ÚÙ˘Ú˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ ÔÌÔÚÊԇϷ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ›¯·ÌÂ Î·È Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·Ú¯·›· Ù˘ ŒÊÂÛÔ˜Ø Ô˘, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ¿Û· ·Ï‹ıÂÈ·, ‰Â Ì·˜ ÔÏ˘ÛÎÔÙ›˙·ÓÂ. ∞ÁηϿ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ _ ·fi ÂÚ‚¿˙È Ì¤¯ÚÈ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ›¯·Ó ÛÙÔÏ›‰È· ·’ Ù’ ·Ú¯·›·. 25
¢I¢ø ™øTHPIOY
ª· ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‹Ù·Ó Ԣ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙÔ ÁÚ¿Ê·Ó ٷ ÂÏÏËÓÈο ‚È‚Ï›·, √ÚÂÈÓ‹ ŒÊÂÛÔ, Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ϤÂÈ, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË Ê‡ÙÚ· Ì·˜. ŸÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ù· ’Ì·ı· ·fi ¤Ó· ÓÈfiÊÂÚÙÔ ™·ÌÈÒÙË ‰¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶˘ı·ÁfiÚ· §¿ÚÈÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ψϿ‰· ›¯Â Ì ْ ·Ú¯·›·. ¶Ô‡ ÙÔÓ ¤¯·Ó˜, Ô‡ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛΘ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ÂÎÂȉ¿ ÛÂÚÁÈ·ÓÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ı¿˜ ÕÚÙÂÌ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ ¢ÈˆÁÌÔ‡. ∂›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Á¿È‰·ÚÔ Ó· ÙÔÓ ËÁ·ÈÓÔʤÚÓÂÈ. ª· Ô ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’¯Â ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ: _ °È· ¿·ÈÓÂ, ÌÚÂ, ÎÈ ÂÛ‡ Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ÛÂÚÛ¤ÌË, ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÏÂÚÒÓÔ˘Ì ÌÂȘ Ù· Ù˙ÂÚÂ̤‰È·. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜. ªÈÏ¿ÂÈ, ÛÔ˘ ϤÓÂ, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û ÒÚ˜ Ì·ÚηÚÈṲ̂Ó˜, ‰‡ÛË, ·Ó·ÙÔÏ‹, ÊÂÁÁ¿ÚÈ·. ∫È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ì‹Ù Ì ڈ̷›Èη ÌÔÈ¿˙Ô˘ÓÂ, Ì‹Ù Ì ÙÔ‡ÚÎÈη. ªÈ· ̤ڷ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ÂÁÒ, Ì ٷ ›‰È· Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Î·È ÙfiÙ˜ ÙfiÓ ÚÒÙËÛ·: _ ™·Ó ÙÈ ÛfiÈ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏ¿˜, Î˘Ú ‰¿ÛηÏÂ; _ ∞Ú¯·›·, Ì’ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÍÂηډ›ÛÙËΠÛÙ· Á¤ÏÈ·. ∆ÔÓ È·ÙÚfi Û·˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ò˜ ÙÔÓ Ï¤ÁÔ˘Ó, ͇ÚÂȘ; _ ∞Ï›ÌÔÓÔ ‰·, ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‰Â ı· ͤڈ! ŸÌËÚÔ ÙfiÓ ϤÓÂ. _ ªÚ¿‚Ô! ŸÌËÚÔ, ÏÔÈfiÓ, ··ÁÁ¤Ïψ ÎÈ ÂÁÒ. 26
M A T ø M E N A
X ø M A T A
∫È ¿Ú¯È˙Â Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ϤÂÈ, ÎÔÓÙÔ·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜, ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ے ¤Ó· ÛˆÚfi ÔÓfiÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ìԇ̷È, Î·È Ì ÛÔ˘Ï¿ÙÛÂÚÓ ے fiÏ· Ù’ ·Ú¯·›· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ŒÊÂÛÔ. ŸÔÈ· ¤ÙÚ· ۋΈÓ˜ ÛÔ˘ ÍÂÊÔ‡ÚÓÈ˙Â Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÁÒ È· ¿ÓÔÈÁ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ·˘ÙÈ¿ Ó· ÚÔ˘Ê‹Íˆ fiÏ· Λӷ Ù· ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙ· Ô˘ Ù· ’¯· Ì¿ıÂÈ ·fi͈ fiˆ˜ ÙÔ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ». ªÔ˘ ’ÏÂÁ ˆ˜ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ô˘ Ù’ ·Ú¯·›Ô ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ı¿ÌˆÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ «›‰Ú˘Û» Ô ÕÓ‰ÚÔÎÏÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∫fi‰ÚÔ˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‹Úı·Ó ÚÒÙÔÈ Î¿Ô˘ ¯›ÏÈÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ·’ ÙË ™¿ÌÔ, Ô˘ ·ӷÛٷً۷ÓÂ, ÙÔ Ûο۷Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈ¿Û·Ó ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜. ∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·, ÎÈ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔ °ÈÒÚÁË ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· ı¿ÚÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ï‚¤ÓÙ˜. ªÂ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÂÚÁÈ·ÓÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÚ›ȷ Î·È Ì’ ·Ú¿‰È·˙Â Î·È ÎÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ù‹Û·Ó Û ÙÔ‡Ù· Ù· ¯ÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ, Ô˘ ‰›‰·Í ‰Ò, ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ·. ∞’ fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ’ηÓÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÙ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó, ϤÂÈ, Ô Ó·fi˜ Ù˘ ı¿˜ ÕÚÙÂÌ˘. ª· Î·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ÎÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ ∞Ôηχ27
¢I¢ø ™øTHPIOY
„ˆ˜. ø˜ Î·È Ë ÛËÏÈ¿, Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ¯ˆı‹Î·Ì ÎÂÈ Ì¤Û· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯Ùԇ̠·fi ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÌfiÚ·, ÎÈ ·˘Ù‹ ÏÂÁfiÙ·Ó «™‹Ï·ÈÔÓ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÔÈÌˆÌ¤ÓˆÓ ·›‰ˆÓ». ∆Ô‡Ù· Ù· ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ· Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È Ë ‰›„· Ô˘ Ì’ ¤È·Û ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ ·Ú¤Û·Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∆È ÛÙÔ Î·Ïfi, ı’ ¿ÊËÓ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· Á›Óˆ «°Ô˘ÚÙÂṲ́ÚÁÈÔ˜»; ŒÙÛÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ Î˘Ú ¶˘ı·ÁfiÚ·, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‰ÂÓ È¿Ó·Ó ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ‡˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰È’ ˘Ì¿˜ ‰ÂÓ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÂÈÛ¤ÙÈ Ô °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ˜!» ŸÙ·Ó fï˜ ÊÙ¿Ó·Ó ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÎÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙË Ó¤· ŒÊÂÛÔ Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ’ ·Ú¯·›· Ì·˜, ̠Λӷ Ù· ÊÚ¿ÁÎÈη ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÍÂÓÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÂÚ¯fiÓÙ·Ó ÎÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÔÊÔ›, ÔÈ ∫ÈÚÎÈÓÙ˙ÒÙ˜, ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó ·fi ÂÚËÊ¿ÓÈ·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, οÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó Ù· ̤ÚË Ì·˜. ∫·È «∆Ô Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ... ∫È Ô Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı’ ·Ó·ÛÙËı›...» Ì·˜ ϤÁ·Ó ÔÈ ·¿‰Â˜, Î·È ÙfiÙ˜ ÊÔ‡ÓÙˆÓ ÈÔ Ôχ ̤۷ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
T√Àƒ∫√À™ ¢∂¡ ∂πÃ∞ª∂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi _ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ٷ ÙÔ‡ÚÎÈη Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ. ÕÛ‚ËÛÙË Î·ÓÙ‹Ï· 28