Witamy po raz trzeci Ta k , t o m y, a u t o r z y festiwalowej gazetki zatytu³owanej „Oko Dionizoa”. Nasza m³odziutka gazetka po raz trzeci towarzyszy t e m u s t a r e m u , b o dziewiêtnastoletniemu festiwalowi. Autorami tekstów s¹ studenci kulturoznawstwa Pañstwowej Wy¿szej Szko³y Zawodowej w Ciechanowie oraz ka¿dy, kto chcia³by podzieliæ siê swoimi wra¿eniami ze spektakli, k o n c e r t ó w, w s p o m n i e n i a m i festiwalowymi. £amy „Oka Dionizosa” s¹ otwarte dla wszystkich.
Biuletyn XIX Miêdzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIONIZJE Nr 1 Ciechanów 01 czerwca 2011
Spotykamy siê po raz dziewiêtnasty...
Gazetka festiwalowa ukazywa³a siê bêdzie przez trzy dni Przez ten czas Ciechanów odwiedzi³o wielu artystów i zespo³ów, czêœæ z nich porobi³a wielkie kariery. Z wielkiego chaosu programowego pierwszych Dionizji powsta³a festiwalu. Bêdzie mo¿na j¹ znaleŸæ w Biurze Organizacyjnym Dionizji znana w œrodowisku twórców teatralnych marka. w Centrum Kultury i Sztuki. A wszystko zaczê³o siê wœród s³uchaczy nieistniej¹cego dzisiaj Pañstwowego Studium Kulturalno-Oœwiatowego i Bibliotekarskiego. Dlatego tez organizatorem pierwszej imprezy by³o PSKOiB przy wspó³pracy z Wojewódzkim Domem Kultury. W pierwszym festiwalu wziê³o odzia³ 20 zespo³ów teatralnych z kraju oraz goœcie m.in.. Liz Lehrman z USA, Aleksander Bardini, Teatr Klinika Lalek.
Ostatni numer uka¿e siê w niedzielê tylko w wersji elektronicznej i bêdzie go mo¿na œci¹gn¹æ ze strony internetowej Pomys³ wypali³ i nastêpne festiwale znacznie siê rozros³y. G³ówny wysi³ek jego festiwalu
organizacji wzi¹³ na siebie Wojewódzki Dom Kultury. Na festiwalu bywali tacy goœcie jak tancerka amerykañska Melissa Monteros, mim Greg Golston, aktor Andrzej Pieczyñski, Andrzej Sadowski z Teatrem Mandala, poznañskie Biuro Podró¿y, Gdañski Teatr Tañca, Teatr Snów, Montownia, Teatr Cinema, Strefa Ciszy, Warszawski Teatr Tañca a tak¿e teatry zagraniczne np. Teatr Woskresinnia z Ukrainy, Teatr Novogo Fronta, Of Female Music Band czy wielki GuangDong Modern Dance Company z dalekich Chin.
http://dionizje.pl. Redakcja
Wystêpowali tu m.in.. Anna Maria Jopek, Jacek Wójcicki, Katarzyna Groniec, Tymon Tymañski, Jacek Boñczyk, Maciej Maleñczuk, Maria Peszek... Z Dionizjami nierozerwalnie zwi¹zane by³y teatry dzia³aj¹ce przy WDK w Ciechanowie. Kiedyœ Teatr Plastyczny Znak, póŸniej Teatr Plastyczny Makata. Tradycj¹ festiwalu s¹ warsztaty teatralne w tym roku prowadzone przez Krzysztofa Miklaszewskiego, znanego w Polsce wszechstronnego „cz³owieka teatru”: scenarzystê studenckiej rewolucji, odnowiciela Krakowskiego Teatru Telewizji, aktora Tadeusza Kantora, a na œwiecie cenionego re¿ysera filmów dokumentalnych (Hollywood Eagle Documentary Award '2008), z wykszta³cenia filologa i historyka sztuki, a z powo³ania... reportera. Tegoroczny festiwal organizuj¹ Stowarzyszenie Artystyczne Makata, Centrum Kultury i sztuki w Ciechanowie przy wspó³pracy z Ciechanowskim Oœrodkiem Edukacji Kulturalnej Studio, Pañstwow¹ Wy¿sz¹ Szko³a Zawodow¹ i Stowarzyszeniem Akademia Kultury. Dionizje finansowane s¹ przez Urz¹d Miasta Ciechanów w ramach konkursu og³oszonego przez Prezydenta Miasta i Starostwo Powiatowe w Ciechanowie. ZM
Co jest grane ? czyli Aktualny program festiwalu na dzieñ: Czwartek – 02-06-2011 10.00 Warsztaty teatralne: Grajmy Witkacym - próba nowej syntezy sztuki „Nadobnisie i Koczkodany” - prowadzi Krzysztof Miklaszewski (sala prób II p. CKiS) 15.00 „Obietnica” - Teatr Przedmieœcie z Rzeszowa (Kawiarnia Artystyczna) 17.00 „Obcy” - Teatr Boczny z Lublina (Kawiarnia Artystyczna) 18.00 Spektakl Teatru 4 ¯ywio³y z Chojnic (ulica Warszawska) 19.00 „Ksiê¿yc umieranie – sekwencje improwizowane” - Furu Kolektyw Artystyczny z Warszawy (sala widowiskowa CKiS) 20.00 Wojtek Grabek - „Live Act” – projekt multiinstrumentalny (Kawiarnia Artystyczna) 21.00 Klub Festiwalowy (Kawiarnia Artystyczna)
1
Na poczatek „Obietnica” XIX Miêdzynarodowy Festiwal Teatralny Dionizje ‘2011 otworzy Teatr Przedmieœcie z Rzeszowa ze sztuk¹ ”Obietnica”. Jest to przedstawienie napisane i wyre¿yserowane przez Anetê Adamsk¹, za³o¿ycielkê grupy, która stworzy³a swój w³asny jêzyk teatralny zwi¹zany z tradycj¹ Tadeusza Kantora. Autorka zasiêgnê³a niezwyk³ej historii opowiadanej przez matkê swojej córce, historii poczêcia i narodzin. Towarzyszy³a jej ona przez 30 lat , konstytuuj¹c œwiat odczuæ ma³ej dziewczynki, ods³aniaj¹c kolejn¹ zas³onê tajemnicy, która siê kiedyœ wydarzy³a. Emocjonalnie nasi¹kniêta t¹ opowieœci¹ wyrazi³a j¹ po swojemu. W spektaklu towarzyszy jej starszy syn, który jest tak¿e autorem muzyki. Przedstawienie odbêdzie siê o godzinie 15.00 w Kawiarni Artystycznej i bêdzie bra³o udzia³ w konkursie festiwalowym. Na pewno warto je zobaczyæ, gdy¿ opowiada o prze³omowych wydarzeniach w ¿yciu cz³owieka. Dodatkowo warto nadmieniæ, ¿e „Obietnica” otrzyma³a Grand Prix na IV Bêdziñskich Spotkaniach Teatralnych '2011 oraz III Nagrodê na IX Pu³tuskim Festiwalu Teatrów Niezale¿nych Atena. Oprócz tego aktorki Przedmieœcia - Aneta Adamska i Iwona ¯ytecka zosta³y wyró¿nione za najciekawsze kreacje aktorskie w Bêdzinie, a w Pu³tusku nagrodê aktorsk¹ otrzyma³a Aneta Adamska za postaæ Wró¿ki. Milena
Ksiê¿yc, umieranie...
Nasi
goœcie
Kolektyw artystyczny FURU powsta³ w marcu 2010 roku z inicjatywy Baszy Songin. Artyœci wspó³tworz¹cy grupê w swoich projektach ³¹cz¹ m.in. muzykê, taniec, teatr i plastykê. Ju¿ dzisiaj o godz. 19.00 zapraszamy do sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki na spektakl „Ksiê¿yc umieranie – sekwencje improwizowane”. Projekt oparty jest na improwizacji ruchowej, w której tancerki chc¹ zaprezentowaæ jak bardzo ró¿ni siê TANIEC od pokazywania i prze¿ywania tañca, udekorowanego piêknymi, zbêdnymi gestami. Celem widowiska jest równie¿ wejœcie w nieznane, czyli wyjœcie poza komponowanie ruchu, poza proces, nad którym panujemy. Trzeba wiêc przyznaæ, i¿ mimo nied³ugiego sta¿u, grupa wnosi na scenê œwie¿oœæ i nietypowe podejœcie do tematu. Wierzymy wiêc, ¿e artyœci zaprezentuj¹ nam improwizacjê najwy¿szych lotów. Hubert
Warsztatów dzieñ pierwszy Cztery dni, cztery spotkania po cztery godziny, aby czwartego czerwca, zaprezentowaæ widowni to, nad czym pracowaliœmy. Czy spektakl potrwa czterdzieœci minut? Mo¿e, ale to nie spektakl jest najwa¿niejszy. Najwa¿niejsza jest atmosfera panuj¹ca na próbach, ludzie, z którymi siê wspó³pracuje i bawi, dystans do szarej, smutnej rzeczywistoœci, którego mo¿na siê tam nauczyæ - tak, myœlê, ¿e to jest najwa¿niejsze i najlepsze zarazem. A Krzysztof Miklaszewski? Z jednej strony -
2
inteligencja, wiedza, doœwiadczenie. Z drugiej - humor, dystans i wyrazistoœæ. Próby z jednej strony s¹ mêcz¹ce fizycznie, ale z drugiej zaœ wspó³praca ze s³aw¹ i widok tego co uda³o nam siê ju¿ osi¹gn¹æ, jest s³odka niemal jak ten Ciechan Miodowy, który pijê teraz, pisz¹c ten artyku³. Oto jestem ja, cz³owiek leniwy, bez pracy, który lubi wstawaæ z ³ó¿ka o godzinie drugiej, lub trzeciej - student, w œrodku sesji, a nie mogê doczekaæ siê kolejnych prób. Kolejnych barier w samym sobie, które prze³amuje, by odkryæ samego siebie z coraz to nowej perspektywy. Dlatego w otoczeniu nocnychh burz i b³yskawic, bêdê oczekiwaæ jutrzejszego dnia i jutrzejszej próby. Szymon
Nieco wspomnieñ Tegoroczne Dionizje, mimo ¿e w³aœciwy ich program zaczyna siê dopiero w czwartek, ju¿ w œrodê zagoœci³y w Ciechanowie w formie warsztatów teatralnych prowadzonych przez Krzysztofa Miklaszewskiego. Cieszy fakt, ¿e wyd³u¿y to czas ich trwania, co by³o ma³ym mankamentem podczas Dionizji '2010. A skoro mowa o roku poprzednim to warto sobie przypomnieæ co siê wtedy dzia³o. Otó¿ dzia³o siê ca³kiem sporo – codziennie kilka teatrów w magiczny sposób zagospodarowywa³o czas uczestnikom Dionizji zabieraj¹c ich w fantasmagoryczne podró¿e do krain wyobraŸni twórców spektakli jak i samych uczestników, albowiem unikaln¹ cech¹ sztuki jest to, ¿e ka¿dy ma prawo interpretowaæ j¹ na swój sposób. Najbarwniejszym przyk³adem takiego snu na jawie by³ ukraiñski teatr Woskresinnia, który w zesz³ym roku zaprezentowa³ mieszankê dramatów Szekspira w wizualno– widowiskowej ods³onie. T³um ludzi jaki zgromadzi³ siê na placu przed koœcio³em farnym jedynie potwierdza³ magiê tamtego wydarzenia poprzez hipnotyczny trans, do którego zostali wprowadzeni przez re¿ysera – Jaros³awa Fedoryszyna i jego aktorów. W tym roku równie¿ goœcimy teatr Woskiresinnia i re¿yser ma zamiar zabraæ nas na paradê przez ul. Warszawsk¹, zakoñczon¹ hucznym spektaklem na b³oniach zamkowych. Polecamy i zapraszamy! Innymi wydarzeniami, które zgromadzi³y przed rokiem wielu widzów by³y wystêpy takich teatrów jak: Teatr Bez Vat ze swoim spektaklem „Purgatorium” (niezwykle widowiskowe przedstawienie czyœæca, w którym szczególn¹ rolê odegra³y taniec, muzyka, charakteryzacja i makija¿ sceniczny³), grupa teatralna 16:16 ze swoim „Pra Explodo” (bardzo zmys³owe i przesycone pierwotnym po¿¹daniem zobrazowanie pocz¹tku œwiata wy³aniaj¹cego siê z chaosu), teatr Chorea ze „Œpiewami Eurypidesa” (na po³y teatralny, na po³y musicalowy spektakl), czy te¿ grupa Makata (z udzia³em samego g³ównego organizatora Dionizji – Artura Lisa z gr¹ na bêbnach przy udziale tancerek egzotycznych). To oczywiœcie jedynie u³amek tego co dzia³o siê rok temu, ale ¿eby nie by³o nazbyt kolorowo to wypada te¿ wspomnieæ o tym, czego brakowa³o. A brakowa³o publicznoœci. Drogi czytelniku, teraz kiedy to czytasz, dosta³eœ na pewno do r¹k tak¿e aktualny program Dionizji na najbli¿sze kilka dni. Nie b¹dŸ zatem bierny, a przeciwnie – pozostañ WIERNY. Wierny prawdziwej sztuce. Zabierz ze sob¹ rodzinê, znajomych i zamiast konwencjonalnie zabijaæ czas do³¹cz do nas i otwórz umys³ na twórcze, artystyczne, inspiruj¹ce i spektakularne doznania jakie otwieraj¹ przed Tob¹ Dionizje 2011! Bartosz
„Obcy” z Lublina Teatr Boczny z lubelskiej Chatka ¯aka zaprezentujê spektakl ”Obcy” zainspirowany opowiadaniem Franza Kafki pt. ”Przemiana”. Jest to historia dziwnej choroby Gregora Samsy, przeciêtnego reprezentanta klasy œredniej, który wiedzie monotonny ¿ywot przedstawiciela handlowego. W inscenizacji Karola Rêbisza i Macieja Po³ynko historia ta zosta³a ukazana przez pryzmat doœwiadczeñ jego siostry. Widziana oczami Grety nabiera nowego znaczenia staj¹c siê zapisem lêku, samotnoœci, przyt³aczaj¹cego poczucia winy z jednoczesnym rozpaczliwym wo³aniem o pomoc. Ta przedziwna konfrontacja odmiennych punktów widzenia i zupe³nie ró¿nych interpretacji zdarzeñ w przewrotny sposób ukazuje, jak ofiara mo¿e staæ siê katem, przeœladuj¹c we wspomnieniach swego dawnego oprawcê. Siêgaj¹c po Kafkê twórcy zmierzyli siê z trudnym materia³em o wieloaspektowym przes³aniu egzystencjalnym. Dzie³a pisarza odzwierciedlaj¹ niestabilny stan duchowy wielu ludzi na pocz¹tku XX wieku, nale¿y je jednak traktowaæ uniwersalnie - idealnie ukazuj¹ portret cz³owieka wyalienowanego, którego zwi¹zki z innymi ludŸmi uleg³y znacznemu zniszczeniu. Po dziœ dzieñ wprawiaj¹ one w zak³opotanie literaturoznawców oraz czytelników. Nale¿y wiêc mniemaæ, ¿e spektakl ”Obcy”, zinterpretowany w tak odmienny sposób przez twórców z Lublina, wywrze na widzach niezwyk³e wra¿enie i równie¿ poczuj¹ siê zak³opotani. Milena
Wojtek Grabek i „Live Act” Wojtek Grabek ukoñczy³ katowick¹ szko³ê muzyczn¹ w klasie skrzypiec. Od najm³odszych lat zdobywa³ dobry warsztat poprzez s³uchanie muzyki klasycznej. Na wystêp artysty pt. „Live act” zapraszamy jednak nie tylko wszystkich fanów i n s t r u m e n t ó w s m y c z k o w y c h . Te n multiinstrumentalista ³¹czy bowiem tradycyjne brzmienia z alternatywn¹ muzyk¹ elektroniczn¹. Muzyk podkreœla, ¿e wszelkie stylowe podzia³y w muzyce nie maj¹ dla niego sensu. Dlatego sam nie wyznacza sobie granic muzycznych inspiracji. Koncert Grabka ju¿ dzisiaj TO JEST 02+06+2011 o godz. 20.00 w Kawiarni Artystycznej CKiS. Warto równie¿ przypomnieæ, i¿ w 2009 roku Wojtek Grabek wyda³ swoj¹ pierwsz¹ ep-kê zatytu³owan¹ „mono3some”, a w 2010 nagra³ debiutancki album „8”. Co wiêcej - ka¿dy oszo³omiony dzisiejszym wystêpem, mo¿e pobraæ ep-kê za darmo z internetu. Hubert
3
Okiem Dioniyosa
W
Pamiêci Wo³odii Ko³czyñskiego
e wtorek wieczorem, 6 lipca 2010 roku, po krótkiej lecz ciê¿kiej chorobie zmar³ we Lwowie aktor Teatru Woskresinnia Wo³odia Ko³czyñski, znany równie¿ ciechanowianom z wystawianych co roku na zamku i placu przed Far¹ spektakli tego teatru. „Bajka”, „Hiob”, „Gloria”, „Wiœniowy sad” to widowiska prezentowane w Ciechanowie, w których Wo³odia gra³ g³ówne role. Wszystkie znalaz³y siê w programie corocznego Miêdzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dionizje. Zwraca³a uwagê bardzo oryginalna uroda Ko³czyñskiego i charakterystyczne dla niego œrodki wyrazu, których siê nie zapomina³o. Po spektaklu odtwarzana przez niego postaæ d³ugo pozostawa³a w pamiêci widzów. W 2010 roku w maju Wo³odia Ko³czyñski do Ciechanowa ju¿ nie przyjecha³, mimo i¿ w widowisku "Spotkaæ Prospera" g³ówna rola od pocz¹tku stworzona zosta³a dla niego. Zmog³a go choroba...
Zapaliæ œwiat
-
Wo³odia Ko³czyñski z Ukrainy, Teatr Voskresinnia:
„ - W moim wieku (54 lata) chodzenie lub skakanie na szczud³ach jest szaleñstwem. Moi rówieœnicy wiod¹ normalne, spokojne ¿ycie. Ja je¿d¿ê busem po Europie, zostawiaj¹c rodzinê w domu na d³ugie miesi¹ce. Trzeba byæ szalonym, ¿eby tak ¿yæ. Wiele radoœci sprawia mi poznawanie nowych ludzi i miejsc. Jestem szalony, bo niespokojny, a niespokojny, bo mam tak¹ naturê. Artysta nie mo¿e byæ cz³owiekiem spokojnym. Jestem aktorem dramatycznym. Teatr zawodowy przesta³ mi odpowiadaæ. Szuka³em innych œrodków wyrazu. Ulica jest dziwna, wyolbrzymiona. To, co mogê zrobiæ tutaj, tego nie mogê wykonaæ w tradycyjnym teatrze. Wiêc chodzê na szczud³ach i bawiê siê ogniem. Kiedyœ wstydzono siê graæ na ulicy. Dzisiaj nie, ulica staje siê wielkim teatrem. Nawet Pavarotti œpiewa na placach dla t³umów. Teatr uliczny jest cudowny, ¿ywy, zaskakuj¹cy. „ Biuletyn XIX Miêdzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIONIZJE Nr1 Ciechanów 1 czerwca 2011 Oko Dionizosa” - biuletyn redagowany przez studentów kulturoznawstwa Pañstwowej Wy¿szej Szko³y Zawodowej w Ciechanowie pod kierunkiem Marka ¯bikowskiego Sk³ad, ³amanie i druk: AretPol ul. Reutta 12 06-400 Ciechanów tel. 664 222 068
4