SIE TRÄUMEN VON EINEM NEUEN BAD? LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN! Oase des Wohlgefühls statt nüchterne Nasszelle – die Idee des Badezimmers hat sich gewandelt. Immer stärker verbindet sich der Baderaum mit dem Schlafzimmer. Er ist eine Erweiterung unserer Erholungszone geworden. Ein Ort, um neue Energie zu tanken, ein Lebensraum rund um die Kraft des Wassers. Das neue Badezimmer ist ein Synonym für Entspannung und Sinnesgenuss in unseren privaten Räumen. Es bedeutet, sich etwas Gutes zu tun. Zurückzulehnen und loszulassen. Wie sieht Ihre persönliche Wellnessoase aus? Von welchem Verwöhn- und Baderaum träumen Sie? Bei Keramikland finden Sie die stilvollsten Antworten für jedes Bedürfnis. Wir entwickeln für Sie ein umfassendes Baderaumkonzept, massgeschneidert nach Ihren Ideen und Wünschen, von den Einrichtungselementen über die Wandfarben und die Beleuchtung bis zu den ausgesuchten Accessoires. Dabei können Sie sich auf eine sorgfältige Beratung verlassen. Eine Auswahl aus unserem Sortiment haben wir auf den folgenden Seiten für Sie zusammengestellt. In unseren Ausstellungsräumen in Cham, Huttwil und Chur zeigen wir Ihnen gerne weitere Produkte und Neuheiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den grössten Bad- und Plattenausstellungen der Schweiz und wünschen Ihnen inspiriertes Lesen, Schauen und Träumen.
URS WEHRLE CEO
WENN GETRÄUMTES WAHR WIRD – DIE KUNST DER GUTEN BERATUNG.
SO VERWIRKLICHEN WIR IHRE WÜNSCHE Ihren Badezimmertraum wahr werden zu lassen, ist unsere Leidenschaft. Als Berater und Planer unterstützen wir Sie dabei, Ideen zu konkretisieren und die richtige Wahl zu treffen. Wir reservieren uns gerne Zeit für Sie. Aber auch zu einem spontanen Besuch sind Sie jederzeit willkommen. Sie finden bei uns vielfältige Inspiration und können sich auf einen persönlichen Service verlassen. Wir entwickeln für Sie ein umfassendes Raumkonzept, das Ihnen entspricht und dessen Umsetzung Sie begeistern wird, und wir beraten Sie bei kleinen und grossen Entscheidungen, auf Wunsch mit 3D-Visualisierungen. Ihr Kostenrahmen ist Teil unseres Konzepts: Wir machen aus jedem Budget das Beste.
IHR BAD – SO INDIVIDUELL WIE SIE Unsere Konzepte sind bis ins Detail massgeschneidert, von den Farben und Formen über die Materialien und deren Komposition bis zum stimmigen Licht. Weil auch Sie und Ihre Bedürfnisse einzigartig sind. Bei der Beratung und Planung dreht sich alles um Ihre Wünsche, Ihre Ideen. Wir zeigen Ihnen die schönsten Elemente für Ihr Badezimmer. Doch das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile: Entscheidend ist immer der harmonische Gesamteindruck.
WO SIE DIE BÄDER UND PLATTEN ERLEBEN Träume benötigen genügend Raum, um sich entfalten zu können. Wir inszenieren für Sie immer wieder neue Badwelten, die Sie spüren und erleben können. Neben Armaturen und Waschtischen, Badewannen und Whirlpools, Regenduschen und Hammams sehen Sie unsere riesige Auswahl an Platten aus Feinsteinzeug und entdecken ausgesuchte Accessoires. Willkommen an der Quelle der Inspiration in den grössten Bad- und Plattenausstellungen der Schweiz. Einleitung
3
UNSER ANGEBOT IST STARK, UNGEWÖHNLICH, ERFRISCHEND ANDERS Badezimmertrends kommen und gehen, Klassiker wandeln sich. Was bleibt, sind starke Marken, gute Ideen und herausragende Materialeigenschaften. Anspruchsvolle Innovationen faszinieren uns. Darum finden Sie bei Keramikland Produktelinien, die es nicht überall gibt. Viele stammen von italienischen Designern, deren ungewöhnliche Kreationen uns in ihrer Leichtigkeit und stilsicheren Eleganz immer wieder begeistern. Wir vertreten einige der Marken exklusiv in der Schweiz.
GUTE KONZEPTE HABEN KEINE GRENZEN Luxus ist nicht (nur) eine Frage des Platzes und des Budgets. Luxus ist weit mehr eine Frage des guten Geschmacks, des Stils, des Ideenreichtums. Kleine Dimensionen erfordern in erster Linie Fantasie und Mut. Für grosse Dimensionen braucht es Transparenz und Weitblick. In beidem haben wir viel Erfahrung. Wir bieten individuelle Lösungen, vom privaten Bad bis zur umfangreichen Überbauung, vom kleinen Budget bis zum Grossprojekt nach höchsten Ansprüchen. Als Partner begleiten wir Ihr Projekt, beraten Sie beim Einzelnen und Ganzen und stehen Ihnen mit unserer Planungskompetenz ehrlich zur Seite.
Bild: LIMMAT TOWER, Dietikon Halter AG | Entwicklungen
4
Einleitung
INHALT
01
BADMÖBEL & WASCHTISCHE
02
BADEWANNEN & WHIRLPOOLS DUSCHEN
03
Am Anfang sind die elementaren Manchmal tut nichts wohler als Objekte – Formen, Farben und Materi- warmes Wasser. Sich sanft massieren alien für Räume mit Ausstrahlung. lassen, schwerelos werden, sein.
Morgendliches Ritual. Intimes Refugium. Mehr als ein Grundbedürfnis – ein emotionales Erlebnis.
Seite 7
Seite 45
Inhalt
Seite 31
5
e
Inklusiv
s p p i t o k De 1/92
Seiten 9
ARMATUREN
04
05
DAMPFDUSCHEN & SAUNAS
PLATTEN
06
Verspielt oder reduziert. Auffällig oder zurückhaltend. Schöne Details mit höchster Funktionalität.
Private Räume der Sinnlichkeit, Oasen Endlose Vielfalt für Böden und des Wohlgefühls, Quellen der Energie Wände. Immer wieder überraschend, für Körper und Geist. immer so schön wie am ersten Tag.
Seite 57
Seite 67
Seite 75
6
Inhalt
01 BADMĂ–BEL & WASCHTISCHE
Am Anfang sind die Formen und Dimensionen der elementaren Objekte, ihre Materialien. Sie prägen den Charakter des Raumes, bestimmen seine Ausstrahlung, seine Faszination.
ARCO
Klarer kann kein Waschtisch sein. Seine matte Oberfläche glänzt – durch bescheidene Eleganz und durch Pflegeleichtigkeit.
PANTA REI
Eine fliessende Präsenz, die sich dezent zurücknimmt, ohne je unscheinbar zu wirken.
8
Badmöbel & Waschtische
Badmรถbel & Waschtische
9
PANTA REI
Schlicht in der Formensprache, vielfältig in der Ausführung: Verschiedene Dimensionen, Materialien und Oberflächen lassen jede Komposition zu. Die luxuriösen Funktionen des Badmöbels zeigen sich auf den zweiten Blick. Um dann restlos zu überzeugen.
10
Badmöbel & Waschtische
Badmรถbel & Waschtische
11
PANTA REI 12
Badmรถbel & Waschtische
PLANETA
Variationen von hell bis dunkel, immer aber in einer Linearität, so leicht, dass das Element im Raum zu schweben scheint.
BadmĂśbel & Waschtische
13
PLANETA
14
Badmรถbel & Waschtische
I L
Badmรถbel & Waschtische
B A G N O
15
16
Badmรถbel & Waschtische
TWENTY Ein Meister der Reduktion. Singulär in der Ästhetik, modular in der Ausführung. Kombinierbar in Holz, Lack, Glas, Mineralguss oder Naturstein.
Badmöbel & Waschtische
17
18
Badmรถbel & Waschtische
PLANK XL Von beinahe roher NatĂźrlichkeit, gleichsam aus dem Fels geschnitten. Die subtile Materialharmonie erstrahlt in vollendeter Eleganz.
BadmĂśbel & Waschtische
19
20
Badmรถbel & Waschtische
Badmรถbel & Waschtische
21
NEUTRA Formgewordene Geschmeidigkeit, individuell interpretiert. Acht verschiedene Natursteine stehen zur Wahl. Jedes Objekt ein Unikat.
22
Badmรถbel & Waschtische
Badmรถbel & Waschtische
23
NEUTRA Stein, Holz, Wasser – wenn sich scheinbare Kontraste harmonisch vereinen, kann die Kraft der Elemente ungehindert fliessen.
24
BadmĂśbel & Waschtische
STRAPPO Die Wand รถffnet sich, Innen und Aussen finden spielerisch zueinander, Grenzen verschmelzen. Aus Corian gefertigt.
Badmรถbel & Waschtische
25
Ausstellungszene, Cham
SILENZIO
Die Faszination fliessender Übergänge. Sanft gerundet wie eine Lippe wächst das Waschbecken aus der Wand. Aus Corian.
26
Badmöbel & Waschtische
KALLA
BODY
BODY
Badmรถbel & Waschtische
27
MONOLITH
KUBIC
Eine quadratische Säule und ein Bekenntnis zu kompromisslosem Stil. Gradlinigkeit, die sich leichtfüssig in jede Umgebung einfügt. Aus Corian.
28
Badmöbel & Waschtische
Badmรถbel & Waschtische
29
CENTO Tradition und Innovation sind sich begegnet, haben sich vereint. Eine stilsichere Verbindung, bezaubernd leicht.
30
Badmรถbel & Waschtische
02 BADEWANNEN & WHIRLPOOLS
FĂźr Tage, an denen nichts wohler tut als warmes Wasser. Sich sanft davon massieren lassen, sich seiner elementaren Kraft hingeben, sein. Der Geist wird leicht, wird eins mit dem schwerelosen KĂśrper.
FUNNY WEST Schlichte Schönheit, die sich in jeden Raum fügt, dabei mit der erhöhten Rückwand sehr funktional ist. Komplett aus Cristalplant.
32
Badewannen & Whirlpools
TUBA Ein Waschbecken, das keine Wand zum Anlehnen braucht. Es ist selbstbewusst, ja skulptural genug, um frei im Raum zu stehen.
Badewannen & Whirlpools
33
SARTORIALE Puritanisch schรถn, wie sie ist, fliesst die gleichbleibende Innenform in die unterschiedlichsten Aussenformen. Aus Cristalplant gefertigt.
34
Badewannen & Whirlpools
BI BL IO
Badewannen & Whirlpools
Liegen, lesen, weglegen, Augen schliessen und tr채umen. Eine Badewanne wie ein Buchzeichen, so funktional, so elegant.
35
B
A
I
36
A
Badewannen & Whirlpools
VOV Fast eine zur Schale geformte Hand, zugleich dem Ei nachempfunden, der Urform schlechthin. Eine Einladung zu umfassender Geborgenheit.
Badewannen & Whirlpools
37
VANITY Am Anfang der Form war das Oval. Am Ende des Bades wird Entspannung sein. Grossz체gige Wanne f체r kleine R채ume.
38
Badewannen & Whirlpools
DOMOVARI GFK Wasser und Licht erzeugen einen geheimnisvollen Kraftort – sinnliches Spiel unsichtbarer Düsen und LEDs. In jeder Form und Farbe erhältlich, glänzend oder matt. Handgefertigt, eine Mischung aus Kunstharzen und Glasfasern.
Foto: Hotel Bären, Dürrenroth
Badewannen & Whirlpools
39
DOMOVARI GFK Grenzenlos viele Kompositionen aus Farbe, Form und Material. Jede Ausführung ein Unikat, persönlich wie Ihr Raum, individuell wie Sie.
40
Badewannen & Whirlpools
Badewannen & Whirlpools
41
NEUTRA Wenn der feste Charakter des Steins auf den fliessenden des Wassers trifft, entsteht etwas zeitlos SchĂśnes, etwas unvergleichlich Tiefes. Massgefertigtes EinzelstĂźck aus einem einzigen Natursteinblock.
42
Badewannen & Whirlpools
Badewannen & Whirlpools
43
KALLAGUAN Organisch und sinnlich, inspiriert von den natürlichen Linien einer Blüte oder eines Körpers. Die Form ist leicht verspielt und wirkt dennoch puristisch. Aus Cristalplant gefertigt, sehr weich und anschmiegsam.
44
Badewannen & Whirlpools
03 DUSCHEN
Morgendliches Ritual, um erfrischt und gepflegt den Tag zu beginnen. Intimes Refugium, um neue Energie zu tanken. Sinnliches Sein mit umfassender Wirkung. Duschen ist mehr als ein Grundbed端rfnis. Es ist ein emotionales Erlebnis.
46
Duschen
COMBI
Faszinierend schlicht und schnörkellos, ganz dem kraftvollen Lauf des Wassers gewidmet. Für Duschtassen, mit rechter oder linker Einstiegsöffnung, aus 8 mm gehärtetem Glas.
Duschen
47
Sie ist minimalistisch in der Form, aber das Erleben der integrierten Regendusche ist exquisit. Aus Wasser und Licht entsteht ein stimmungsvolles Spiel ohne Grenzen und Regeln, immer wieder 체berraschend, wandelbar wie das Wetter. Die Mechanik ist dezent in der Decke eingebaut. Der Duschkopf steht in Chrom und Weiss zur Wahl, der Rahmen in Edelstahl satiniert und Weiss. Das optionale LED-Licht inklusive fernsteuerbarer Lichttherapie erg채nzt den wohltuenden Effekt des Wassers mit Farbe. F체r emotionalen Duschgenuss, ohne Kompromisse beim Design.
Duschen
ACQUAZONE Wasser und Licht verteilen sich über den ganzen Körper, als wären sie eins. Aus der Vorstellung ist Wirklichkeit geworden, aus dem Schutz- und Reinigungsritual ein echtes, tiefes Erlebnis.
Duschen
49
S
O
L
O
D
O
50
C
C
I
A
Duschen
Duschen
51
MILANO
Sinnlich warm wie ein tropischer Regen, erfrischend natürlich wie ein Wasserfall – minimales Design mit maximal verwöhnender Wirkung.
52
Duschen
LIGHT Leicht, stilvoll, intim. Ein vielf채ltig kombinierbares Duschtrennsystem mit festen Seitenteilen und Schiebet체ren aus geh채rtetem Sicherheitsglas.
Duschen
Ausstellungsszene, Cham
53
PRIVATE WELLNESS
54
Duschen
Duschen
55
RAIN Ebenso formschön wie funktional, dabei von einfacher, natürlicher Eleganz ist die wassersparende Outdoorbrause mit Fussdusche. Für den privaten und öffentlichen Bereich.
56
Duschen
04 ARMATUREN
Verspielt oder reduziert. Auffällig oder zurückhaltend. Es sind die kleinen, aber feinen Details, die sich harmonisch in das Bad einfügen oder geschickt mit seiner Ausstrahlung kontrastieren. Sie offenbaren wahren Geschmack bei höchster Funktionalität im Alltag.
FUKASAWA
58
Armaturen
CEA Echte Eleganz ist unverg채nglich. Und ein ewiges Geheimnis. Ist es die minimalistische Form? Die erstklassige Verarbeitung? Das edle Material? Aus satiniertem oder poliertem Edelstahl, erh채ltlich in zahlreichen Varianten.
Armaturen
59
60
Armaturen
B I K A PPA
Armaturen
Armaturen
NOSTROMO
Armaturen
63
RETTANGOLO
64
Armaturen
MILANO
Armaturen
65
LEVANTE Weich und sinnlich. Details aus Emaille unterstreichen die Sorgfalt und Einzigartigkeit dieser Kollektion.
66
Armaturen
05 DAMPFDUSCHEN & SAUNAS
Räume der Sinnlichkeit, ganz der Entspannung und Erholung gewidmet. Das Zuhause wird zu einer Oase des Wohlgefühls. Warmes Wasser, sprudelnd, fliessend, stehend oder dampfend, ist von jeher die Quelle der Energie, um Körper und Geist in Einklang zu bringen.
SKY Himmlisch, offen, frei. Eine schlichte Kombination aus kanadischem Hemlockholz und Klarglas. F체r leichte Stunden in traumhafter W채rme.
68
Dampfduschen & Saunas
Dampfduschen & Saunas
69
LOGICA TWIN Zwei antike Rituale, vereint durch das Element Wasser. Ăœber einen offenen Duschraum verbunden, ergänzen sich die finnische Sauna und das Hammam zu einem traumhaften Team. Sie verschmelzen zu einer durchdachten Einheit, die Ihnen ein besonders abgerundetes Wellnesserlebnis bietet.
Die Dusche verbindet Sauna und Hammam als reinigendes Element.
70
Dampfduschen & Saunas
Dampfduschen & Saunas
71
WELL BOX Privater Spa-Raum mit Dampfdusche, schottischer Dusche, Regendusche, Massagedüsen, Lichttherapie und vielem mehr. Weil jeder Tag mit seinen Erlebnissen, Stimmungen und Bedürfnissen einmalig ist. Erhältlich in vielen Ausstattungsvarianten und Grössen.
72
Dampfduschen & Saunas
WELL ZONE
Eine Welt des Wohlbefindens öffnet sich, schwebender Wasserdampf hüllt ein, verwöhnt, beglückt. Die individuell ausgestattete und ausbaubare Wellnessoase für jeden Raum.
Dampfduschen & Saunas
73
HAMMAM
Wohltuender Dampf, duftende Essenzen, schwereloses Wohlgefühl. Das türkische Hammam regt den Blutkreislauf an, reinigt den Körper, lässt die Seele schweben und verleiht eine seidenzarte Haut.
74
Dampfduschen & Saunas
06 PLATTEN
Böden und Wände, die eine starke Ausstrahlung haben. Natürlich strukturiert wie ein Holzparkett oder kühn präsent wie ein Naturstein. Platten aus Feinsteinzeug sind in grenzenloser Vielfalt erhältlich. Immer wieder überraschend, immer wieder überzeugend und immer so schön wie am ersten Tag.
A R D E S I E
76
Platten
IN ESSENCE
Eine Plattenserie, die durch das Spiel warmer Töne bezaubert und an sonnengetrocknetes Holz, an alte Bretter aus Nussbaum erinnert, auf denen die Gerbsäure Trocknungsränder hinterlassen hat. Platten
77
K端hl und sinnlich zugleich: die Interpretation eines hellen Eichenholzes mit den typischen Spuren von restaurierten, gebeizten Brettern.
78
Platten
IN ESSENCE
Urban, ja industriell, mutet die Plattenstruktur an, die auf einer Synthese aus Stein und Beton beruht. Regelm채ssig-unregelm채ssig wechseln sich die beiden Materialien ab, harmonisch und anregend in einem.
Platten
79
HERITAGE
80
Platten
NATURAE/AEQUA Warm und nat端rlich wie Holz. Detailgetreu nimmt das Feinsteinzeug die anregende, wohnliche Struktur auf.
Platten
81
82
Platten
MAXFINE Schnörkellose Eleganz, klare Flächen und fliessende Übergänge. Eine Serie, die sich perfekt in zeitgenössische Architektur integriert, ausgesuchte Objekte wie auf einer stilvoll zurückhaltenden Bühne inszeniert und die Grenzen moderner Projekte kühn erweitert. Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten, fantastische Eigenschaften. Die durchgefärbten Platten lassen sich 6 mm dünn produzieren. Verschiedene Formate stehen zur Wahl.
Plattenmasse möglich bis
300 x 150 cm
Platten
83
HI LITE
84
Platten
MINERAL D
Platten
In dieser Platte begegnen sich das Mediterrane und Moderne, um die faszinierende Ă„sthetik des Steins zu feiern. NatĂźrlich und stark, mutig und inspirierend. Am Boden, an der Wand, in zahlreichen Bereichen.
85
STONE D 86
Platten
Q STONE
Platten
87
QUARZITI 2.0
88
Platten
Platten
89
EVO_2 Eine Serie, die alle ästhetischen Nuancen und materiellen Merkmale des Steins auslotet. Integriert sich harmonisch in Aussensituationen mit Wasser oder Grün: rund um Schwimmbäder, im Garten. Erhältlich in grosser Vielfalt. Optimale Funktionalität.
90
Platten
Dekotipps
NEBENDARSTELLER MIT STARPOTENZIAL
1 2
6 7 3
8
4
5 9
1 2 3 4 5
Dekotipps
Zahnbürstenhalter mit zweigeteiltem Gummieinsatz. Seifenspender stehend oder als Wandmodell. Kerzenständer für fünf Kerzen und romantische Stunden. Treteimer Klassiker mit Edelstahldeckel. WC-Bürste stehend oder als Wandmodell.
6 7 8 9
91
Eckiger Beistelltisch und Handtuchhalter. Beistelltisch rund in Schwarz oder Weiss. Kissen bedruckt zum Kuscheln und Knautschen. WC-Rollen in Schwarz und in sieben weiteren starken Farben.
Wir fangen an, wo andere aufhören. Darum widmen wir den Badezimmeraccessoires auch einen besonderen Auftritt. Auf dieser Doppelseite präsentieren wir Ihnen einige ausgesuchte Stücke – Nebendarsteller mit Starpotenzial. Ein formschöner Artikel, ein individueller Duft, ein farblicher Akzent: Es sind diese scheinbar unscheinbaren Dinge, die Ihrem Badezimmer das gewisse persönliche Etwas verleihen. Und weil kleine Dinge grosse Wirkung haben können, sind Accessoires und Dekoartikel bei Keramikland stets Teil eines umfassenden Raumkonzepts. Als das berühmte Tüpfelchen auf dem i.
1
2
3
4
5
6 7 8
1 2 3 4 5
Handtuchhalter aus massivem Eschen- oder Buchenholz. Wäschekorb in Taschenoptik aus Leder und Nylon. Raumduft aus natürlich ätherischen Essenzen. Badematte mit anregender Struktur. Hocker in zierlicher Eleganz, feuchtigkeitsbeständig.
6 7 8
92
Duschabzieher aus Edelstahl mit auswechselbarem Wischblatt. Farbenprächtige Schalen, Vasen in liebevoller Handarbeit hergestellt. Flauschige Frottierwäsche in vielen edlen Farben.
Dekotipps
AUSSTELLUNGEN
CHAM
HUTTWIL
CHUR
Keramikland AG Alte Steinhauserstr. 20 6330 Cham
Keramikland AG Luzernstrasse 79 4950 Huttwil
Keramikland AG Rossbodenstrasse 47 7000 Chur
T 041 784 57 57 F 041 784 57 00 info@keramikland.ch
T 062 959 58 58 F 062 959 58 00 info@keramikland.ch
T 081 720 41 42 F 081 720 41 51 info@keramikland.ch
Montag: geschlossen Dienstag – Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr Samstag: 09.30 – 15.30 Uhr
Montag: Dienstag – Freitag: Samstag:
geschlossen 08.00 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr 09.30 – 15.30 Uhr
WWW.KERAMIKLAND.CH
Montag: Dienstag – Freitag: Donnerstag: Samstag:
geschlossen 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr 09.30 – 15.30 Uhr
HERAUSGEBERIN Keramikland AG Alte Steinhauserstr. 20 6330 Cham
KONZEPT & GESTALTUNG Simon Röthlin
DRUCK Neidhart + Schön AG
ALLGEMEIN Die Produkte von Keramikland sind der Norm entsprechend zertifiziert. Die Garantie beträgt zwei Jahre. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Keramikland AG. Die Keramikland AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen bezüglich Preis, Farben, Materialien und Modellen vorzunehmen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.
COPYRIGHT © 2014, Keramikland AG Alle Bilder / Grafiken unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Fotografen bzw. Firmen.