Contents 2 4 8 10 14
乘著獎項的翅膀？！╱黃長美 建築獎項對社會有益嗎？╱ Lain Satrustegui 實力還是運氣？論設計比賽背後的二三事╱張祥鎬 從近代建築教育源流初探與多元地域文化，透過國際交流之社會責任╱許華山 認識世界重要設計獎項╱王進坤
建築 公共 20 28 36 44 52 60 68 76 84
［01］
［09］
上坪古村復興計劃 XIAFU Activity Center 下福市民活動中心 大安老人服務暨日間照顧中心 台江學園 平遙柴油機廠國際電影展主場館改造設計 新富市場 福建省福州市婦幼保健院新院 臺大次震宇宙館 臺灣大學癌醫中心醫院
92
［10］
公共景觀 ∞無限 infinity
10 0 10 8
［02］ ［03］ ［04］ ［05］ ［06］ ［07］ ［08］
［11］ ［12］
11 6 12 4 13 2 14 0 14 8 15 6 16 4
［13］
17 2 18 0
［20］
18 8 19 6
［22］
［14］ ［15］ ［16］ ［17］ ［18］ ［19］
［21］
［23］
工作 阿膠生物科技園 瑞柏盛大樓 Richgreen Building 住宅 Enishi Resort Villa Project In between 平台之家 生活實驗所 JCA Living Lab 屏東劉宅 拾光居 風之家 商業 Giwas Ali 餐廳 T&R 廣場 Tom & Resort Plaza 臨時建物 都市願景館 華山綠工場 Green Factory
室內 公共 206 214 222 230 238 246
［24］
［29］
人文薈萃 台電電幻 1 號所 TAIPOWER D ／ S ONE 立新國小圖書館 言葉之庭 精銳音悅廳接待會所 墨花香 Boundless
254
［30］
工作 Deloitte Taiwan
262 27 0 27 8 286 2 94 302 31 0 318 326 334
［25］ ［26］ ［27］ ［28］
［31］ ［32］ ［33］ ［34］ ［35］ ［36］ ［37］ ［38］ ［39］ ［40］
住宅 1883 香奈兒女士 三．盒子 士林王宅 House Wang 光質韻 完全娛樂館 Amusing house 昀禾凝淬 晴．禾之家 開闔之間 寧靜與凝境 疊敘
［48］
商業 KOR Taipei Ming 手工皮革工作室 杭州單向空間書店 長安製麵 風格的原點 窩流餘燼│ EMBERS 曲木吧台空間 築間旬 關於電影院的 N 種想象
406
［49］
臨時建物 櫥窗裡的房子
4 16 424 432
［50］
342 350 358 366 3 74 382 390 398
［41］ ［42］ ［43］ ［44］ ［45］ ［46］ ［47］
裝置 公共 ［51］ ［52］
光合台東 NOOK 光譜 66 活水飛輪
建 築
［09］
公共 上坪古村復興計劃 XIAFU Activity Center 下福市民活動中心 大安老人服務暨日間照顧中心 台江學園 平遙柴油機廠國際電影展主場館改造設計 新富市場 福建省福州市婦幼保健院新院 臺大次震宇宙館 臺灣大學癌醫中心醫院
［10］
公共景觀 ∞無限 infinity
［01］ ［02］ ［03］ ［04］ ［05］ ［06］ ［07］ ［08］
［11］ ［12］
［13］ ［14］ ［15］ ［16］ ［17］ ［18］ ［19］
［20］ ［21］
［22］ ［23］
工作 阿膠生物科技園 瑞柏盛大樓 Richgreen Building 住宅 Enishi Resort Villa Project In between 平台之家 生活實驗所 JCA Living Lab 屏東劉宅 拾光居 風之家 商業 Giwas Ali 餐廳 T&R 廣場 Tom & Resort Plaza 臨時建物 都市願景館 華山綠工場 Green Factory
【12】
瑞柏盛大樓 Richgreen Building
設計：開務聯合建築師事務所 攝影：林泊享
01
01. 瑞柏盛大樓外觀 109
瑞 柏 盛 大 樓 R i chgreen B ui l di ng ｜ 開 務 聯 合 建 築 師 事 務 所
兩岸三地國際空間設計大獎
02 110
03
瑞 柏 盛 大 樓 R i chgreen B ui l di ng ｜ 開 務 聯 合 建 築 師 事 務 所 04
111
02. 瑞柏盛大樓外觀 03. 整體建築採逐層退縮設計 04. 露台以栽種原生植栽的方式，柔化建築體並建立立體生態
無垠的建築想像 一棟建築的誕生，除了須兼顧建築本身的實用性與建造的技
在選材方面則結合了許多具發展可能性的建材，形成了以
術性之外，對於內部活動的使用設計以及與在地城市的連結，
RC 為主結構，融合木構、鋼構的多元構體；表面材料則捨棄
都需融合在設計理念中。
了昂貴建材，考量建材在不同環境下呈現的質感，選擇以實在 樸質的天然石材、鋼材、木材、斬假石、抿石子等，展現瑞柏
瑞柏盛大樓基地位於台中市的西南側，為緊鄰高鐵站的新
盛大樓真實的建築個性。
興重劃區，以都市發展的角度觀察，此基地具都市核心的地緣 優勢，因重劃區尚未被定性，建築物本身的發展以及與周圍區 域的互動也就不可限量。
此棟大樓的外觀焦點在於整體建築設置逐層退縮的露台，堆 疊建築的高度並豐富主體份量，提高了建築體的識別度。退縮 的露台以栽種原生植栽的方式，建立立體生態並柔化剛硬的建
由於對建築物充滿無限想像，在設計初期便納入了多元的設
築線條。
計概念以及新意，由開務建築的建築師們分組進行內部競圖， 最終統整想法，成為了現在的瑞柏盛大樓的形貌。
而內部設計則注重人體五感與環境的互動，木材選用具香氣 的寮檜與日本杉木。配合取得專利認證的植栽箱牆，以特殊的
真實建築情感的表達 在整體規劃上，建築體沿道路退縮了近十一米的深度，期許 這樣開放的空間能提供都市居民喘息，創造鄰里互動與發展，
澆灌系統與容器強化設計，頂部天窗的自然光引入，養殖各色 草本觀葉植物，當不同時間的光線射入，透過金屬箱的折射， 輝映出斑爛色彩，豐富視覺美感。
為都市空間貢獻一份心力。 具化初衷，實踐理想 建築物的設計秉持著因應地域的原則，配合著當地氣候、太
整體建築在外觀與內部皆以立體綠化為初衷，將傳統建築元
陽照射角度等環境因素，設計出大量橫、縱向的遮陽板作為外
素結合複合建材，展現建築體樸實兼具現代感的意象，與地域
殼主設計元素，對應不同位置使整棟大樓的採光、通風、散熱
產生連結，實踐當代、當地的建築價值。
均達到最佳效果。
兩岸三地國際空間設計大獎 112 05
05. 瑞柏盛大樓外觀 06. 瑞柏盛大樓夜晚外觀 07. 以 RC 為主結構，融合木構、鋼構的多元構體
06
07
瑞 柏 盛 大 樓 R i chgreen B ui l di ng ｜ 開 務 聯 合 建 築 師 事 務 所
30 29
27 25
27
25
四層平面圖
六層平面圖
16
屋頂層平面圖
19
21
17
25
22 15 20 14
15
2 19
19
26 27
24
18
28
21
二層夾層平面圖
三層平面圖
113
二層平面圖
21
23
10 3
32 31
11
4
33
2
1
12
1
9 6
1
5
13 7 8
地下一層平面圖
1 店鋪 2 大廳 3 資源回收室 4 無障礙廁所 5 停車場入口 6 入口景觀水池 7 四米退縮景觀 8 二米人行道 9 無障礙坡道 10 機車停車場 11 廚房 12 吧台 13 陽台
一層平面圖
14 設計部 15 藏書區 16 多功能休息室 17 財政行政部 18 木構多功能室 19 會議室 20 出圖室 21 辦公室 22 討論區 23 工務部 24 閱讀區 25 景觀退縮露台 26 儲藏室
27 接待區 28 管委會空間 29 屋頂平台 30 儲藏室／水錶室 31 停車空間 32 發電機房 33 電信機房
一層夾層平面圖
兩岸三地國際空間設計大獎 08
114 09
10
植栽箱細部詳圖
08. 瑞柏盛大樓二樓辦公室 09. 取得專利認證之植栽箱牆，在自然光的照射下色彩繽紛 10. 瑞柏盛大樓二樓辦公室大廳
瑞 柏 盛 大 樓 R i chgreen B ui l di ng ｜ 開 務 聯 合 建 築 師 事 務 所 115 瑞柏盛大樓 Richgreen Building 業 主：瑞柏盛企業有限公司 地 點：台灣（台中） 用 途：商業 建 築 事 務 所：開務聯合建築師事務所 主 持 人：龔瑞琦 參 與 者：龔瑞琦、黃建雄，陳紅君、吳承翰、楊書豪、羅惠祺 監 造：何明波、劉耿銘、蕭蔚男 結 構：廣益結構技師事務所 水 電：太陽設計有限公司、宏興電機 空 調：日誠空調實業有限公司 室內、景觀：開務股份有限公司 施 工 建 築：馥生營造股份有限公司 水 電：奎碩機電有限公司 空 調：日誠空調實業有限公司 室 內：開務股份有限公司 景 觀：向陽山景觀事業有限公司
材 料 外 牆：木構、鈦鋅屋頂板、斬石子 開 口：氣密窗、不鏽鋼窗 室 內：擴張網、日本杉 基地面積：959 ㎡ 建築面積：477.67 ㎡ 樓地板面積：3,160.99 ㎡ 層 數：地上七層、地下二層 造 價 建 築：新台幣 93,500,000 元 水 電：新台幣 10,500,000 元 空 調：新台幣 3,000,000 元 室 內：新台幣 9,500,000 元 景 觀：新台幣 3,500,000 元 設計時間：2016 年 8 月至 2017 年 2 月 施工時間：2017 年 2 月至 2018 年 7 月 得獎紀錄：2020 年 Archdaily 年度建築獎／入選