ប្រវត្តិឧបាសិកាសុជាតា

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka



-1-

CIvRbvtþirbs;])asikasuCata 

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaGñkdl;nUvsrN³Cabzm } ])asi k asu C ata CaGñ k RbesI r Cag ])asi k aTaM g Lay EpñkxagGñ kdl;nUvsrN³Ca bzm eRbóbdUcCaGñk )anTTYl briBaØabRtevC¢bNÐit EdlCaeRKÓgr:ab;rgkitþiKuNrbs;nagy:ag smehtusmpl enAkñúgzan³Edlnag)aneFVIesckþIl¥Tuk kñúg GtItCati nigbc©úb,nñCati .

CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;])asikasuCataenH mansEmþg R)akdenAkñ ú g Gdæ k famenarfbU r NI EdlCaGdæ k faGFi b ,ay esckþI)alIenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹ kñúgmYyEsnkb, GMBIPTÞkb,enHeTA EdlRtÚvnwgBuT§sm½y rbs;RBHsm<úT§ RTg;RBHnambTumutþr³ . RKaenaH ])asikasuCata )anekItCanagkulFItaenAkñúgRtkUlmYy kñúgnKrhgSvtI . kal

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-2-

nagku l FI t aceRmI n v½ y FM d w g kþ I e hI y éf¶ m Y y nag)aneTAsþ a b; RBHFm’eTsnarbs;R BHbTumutþ rsm<úT§ RKaenaH nagk¾) aneXI j RBHGgÁ RTg;RbkasEtgtaM g])asikamñak;Tu kkñúg tME Ng CaGñ k RbesIrCag])asikaTaMgLay EpñkxagGñkdl;nUvsrN³Cabzm mun])asikaTaMgLayenAkñúgRBHsasna kalnageXIjdUecñaH ehI y nagk¾ m ankareBjci t þ k ñ ú g tM E NgenaH eTI b )antaM g ci t þ bMeBjbuNükusl ehIyR)afñanUvtMENgenaH . luHnagkulFIta Gs;CIvitGMBICatienaHeTAehIy )anRtac;rgÁat;enAkñúgsgSarvdþenH Gs;RbmaNmYyEsnkb, . mY y eTot mu n eBlEdlnagku l FI t a)anmkekI t Canag suCata nagFøab;)anekItCamatarbs;yskulbuRtenACatimYy kñúgGtI tCati EfmTaM gnag)anBicarNaGsu PsBaØa tamBakü eBalR)ab;rbs;kUnRbús ¬ KWRBHys ¦ dUcEdlmanerOgtMNal TukenAkñúg Gdæk fa Km<Ir ttiysmnþb ,asaTika nigkñúg Gdækfa

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-3-

Km<IrFmμbT én ymkvKÁ kñúg erOgsBa¢½y fa ‹ RBHmanRBHPaK Rtas;dl;burs 55 nak; tamEdlPikçú TaMgLayRkabTUlsYrfa etIGñkTaMgGs;enHFøab;)aneFVIkmμGVITuk RBHBuT§GgÁRtas;tbfa bursTaMg 55 nak;enH Føab;)anR)afña[ )anseRmcCaRBHGrhnþ enAkñúgsmñak;rbs;RBHBuT§mYyRBHGgÁ ehIyeFVIkmμEdlCabuNüTukmky:ageRcIn EtkalEdlRBHBuT§ enAmi n Tan; e kI t eLI g BY k eK)anekI t mkehI y k¾ ) anCasmø a j; nwgKña EfmTaMg)aneFVIbuNürYmCamYyKña edaykaredIrerobcMkñúgkar bUCasBmnusSEdlKμanTIBw g b¤ mnusSEdlsøab;minmanjati snþan . éf¶mYy BYkeK)aneTACYb®sþImñak;Edledksøab; mankUn enAkñú gépÞ k¾)anseRmccitþ Kña nw gerobcMbUCasB®sþIe nH dUecñ H eTIbnaMKña EsgsB®sþIenaHeTATI ):aqa . kñú gbNþabus TaMgGs; )ancat;Ecg[mnusS 5 nak; enAerobcMkñúgkarbUCasB eday BYkeKR)ab;fa BYkGñkcUrenAemIlkarxusRtÚv kñúgkarbUCasBenH

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-4-

cMENkbuKÁl 50 nak;eTot k¾naMKñaRtLb;eTApÞHerog² xøÜn . kal buKÁlTaMg 5 nak;enaHnaMKñaerobcMkarbUCasB RKaenaH nayys )anykeQIsUlcak;RtLb;saksBenaH ERbRtLb;eTARtLb;mk k¾)anGsu PsBaØa KWkarkMN t;dw g fa mins¥at eTIbeKR)ab;dl; smøaj; 4 nak;eTot [BicarNaemIlsaksB EdlmanEs,k dac;RCúHmkBIkñúgcMENkepSg² rbs;ragkay EdlmanlkçN³ dUcrUbeKadag mins¥at mankiøns¥úy KYrex<Im . buKÁlTaMgLay eTIbBicarNatam k¾)annUvGsuPsBaØa kñúgsaksBenaHdUcKña ehIy eKTaM g 5 nak; enaH kal)anRtLb;eTAdl;pÞH vij BYkeK k¾)anni yayR)ab;erOgenaHdl; smøaj; [)anBi carNapgEdr [)andwgfa minl¥ mins¥at KYr[ex<ImreGImcMeBaHsaksBenaH . ÉnayyskalRtLb;eTAdl;pÞHvij k¾)anniyayGMBIGsuPsBaØa EdlxøÜn )anehIy [dl;matabita nigPriyarbs;xøÜn [BicarNa tampgEdr . enHCakuslkmμEdlnagsuCata )aneFVITukmkehIy

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-5-

kñúgGtItCati .

CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;nagsuCata mansEmþgTuk enAkñúg GdækfamenarfbUrNI nig GdækfaKm<IrvisuT§iCnvilasinI nigkñúg GdækfaKm<IrFmμbT én ymkvKÁ kñúg erOgsBa¢½y nigkñúg Gdækfabzmsem<aFikfa dUcmanesckþIfa ‹ nagsuCata )anekItCaFItarbs; esniykudum<ik enAkñúg esnaniKm kñúgtMb n;] ru evla énEdnKmF³ EdlekItmu nRBHmunI esþc]b,tþikeLIgkñúgelak . ¬ nagsuCata CaFItaesdæI enAkñúg tMbn;]ruevlaesnaniKm énEdnKmF³ EtnageTAenAkñúgRtkUlsVamI ÉRkúgBaraNsI EtkñúgGdækfamin)anR)ab;c,as;fa nagmanbuRt eQμaHys kñúgqñaMEdlnagbn;dl;eTvtaenaH b¤fanag)anbuRt mkeRcInqñaMehIy eTIb)anmklabMNn;dl;eTvta eRBaHluHdl; RBHmhaburs)anesaymFu)ayaskñúgéf¶enaH k¾)anseRmcCaRBH BuT§kñúgéf¶ 15 ekIt ExBisax luHdl;éf¶ 15 ekIt ExGasaZ

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-6-

RBHGgÁk¾RTg;)aneTAKg;caMRBHvsSa enAÉéRB\sibtnmiKTayv½n enAkñúgRkúgBaraNsI enAeBlenaHyskulbuRt )anFMeBjv½y EfmTaM gmanPri yaehI yeTotpg eFVI[yl;fa yskulbuR t ekItmunRBHmhaburs esþcecjsagRBHpñÜseRcInqñaM edayyl;fa eBlenaH yskulbuRtmanGayuminticCag 16 qñaM nigminelIs BI 20 qñ a M E dr ¦ . lu H nagsu C atamanv½ y vDÆnakareLI g ehI y eTIbnageTAtaMgesckþIR)afña edaykareFVIkarbYgsYgdl;eTvta EdlGaRs½yenARtg;edIméRCmYyedImfa RbsinebI´)aneTAkan; RtkUlsVamI EdlmanRtkUlesμIKña sUm[)ankUnRbúsCaelIk dMbUg ´nwgeFVIBlIkmμ KWeFVIBiFIbYgsYg edaykarlHbg;RTBümYy EsnkhabN³ dl;elakCaerogral;qñaM . kaltmk esckþI R)afñarbs;nagsuCata k¾)anseRmctammenarfTaMgBIrRbkar . kalEdlRBHmhastVsiT§tß RTg;eFVITukárkiriyaKRmb; 6 RBHvsSa bribUN’e hI y . cME Nknagsu Cata manbMNgnwg eFVIBlI kmμ

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-7-

KWeFVIkarbYgsYgkñúgéf¶ 15 ekIt eBjbUN’mIExBisax . eTIbnag eRbI[bursTaMgLayEdlCaTas³ nigkmμkrnaMKñaCYyedjRbmUl hV Ú g emeKamkcM n Y n 1000 k,al ykeTAci B a© w m Tu k enAkñ ú g éRB eQIÉm edIm,I[emeKaTaMgenaHsuIsøwkeQIÉm TwkedaHemeKaTaMgenaH k¾man rsEp¥m ehIy[EckemeKacMnYn 1000 k,al ecjCaBIr BYkkñúgmYymancMnYn 500 k,al [rWt TwkedaHemeKa 500 k,al ykeTA[emeKa 500 k,almYyBYkeTotpwk ehIy[EckcMnYn emeKa 500 k,al CaBIr cMENk mYyBYk² man 250 k,al [rW t TwkedaHemeKa 250 k,al ykeTA[emeKa 250 k,aleTotpwk edaynageFVItamviFIenaHerOy² eTA rhUtdl;emeKaRtwmEt 8 k,al TaMgenH edayesckþIR)afñacg;[TwkedaHman»C³d¾l¥RbesIr eTIb nwgnaMykmkeFVICa)ayas kUrbBa©ÚlCamYynwgTwkedaHRss; . éf¶ 15 ekIt eBjbUN’mIExBisax nagsuCataKitnwgeFVI BlIkmμdl;eTvtaenARtg;edIméRCenaH eTIbPJak;eLIgtaMgGMBIRBlwm

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-8-

)anR)ab;[rWtTwkedaHeKa 8 k,alenaH cMENkkUneKaTaMg 8 k,al enaH k¾min)aneTAe)AedaHemeKaenAkñúgéf¶enaHeT edaykUneKaTaMgenaH QrenAkñúgTIq¶ay . kalBYkCnEdlnwgeTAeFVIkarrWtTwkedaHeKa )anykPaCn³epSg² cU l eTARtgedI m ,I n w g rW t ykTw k edaHdak; kñ ú g PaCn³TaM g enaH kñ ú g xN³enaHÉg Tw k edaHk¾ h U r ecjBI e daH edayÉkÉg rhUteBjPaCn³ edaymincaM)ac;rWteLIy TaMgenH CaehtuKYrGs©arüéRkElgNas; . nagsuCata )aneXIjehtukarN_dUecñaHehIy k¾manesckþIesamnsS eTIbTTYlPaCn³Edl RtgTwkedaHeKaenaH edayédrbs;xøÜnÉgpÞal; ehIycak;cuHeTA kñúgPaCn³fμI )anelIkeLIgtmál;elIeCIgRkan ehIydak;]s ePIøg k¾eqHÉg edIm,InwgrMgas;TwkedaHnigcm¥inmFu)ayas . kñúgeBl EdldaM)ay)ayasenaH )anmanBBuHFM² ekIt eLI gBI TwkedaH vilCaTkçiNavdþ KWvileTAxagsþaM Etfa BBuHFM² TaMgenaH sUm,I RtwmEtBBuHmYy k¾minxÞatecjcuHmkelIépÞdIeLIy b¤xÞatecj

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-9-

BIqñaMg . eTaHbIEpSgePIøg sUm,IRtwmEtbnþick¾minR)akdhuyeLIg mkeLIy . kñúgeBlcm¥in)ayasenaH esþcctuelak)alTaMg 4 )anmkQrkan;RBHx½ncaM rkSaePIøg eCI gRkankñúg Tis TaMg 4 . esþcmhaRBhμ k¾)anykesVtcäRtTiBVmk)aMgBIelIPaCn³ Edl cm¥inmFu)ayasenaH . RBH\®nÞk¾)anesþcyagmkkñúgkardak;dMu GuscUleTAkñúgeCIgRkan eFIV[ePIøgeqHsen§asen§A . cMENkeTvta kñúgmuWnelakFatu k¾)annaMKñayk»CarsCaTiBV BITIVbTaMg 4 mk dak;enAkñúgPaCn³Edlcm¥inmFu)ayasenaH dUcCabuKÁlRc)ac; sm,úkXμúMdUecñaHEdr . tamRbRktIkñúgeBldéT² eTvtaTaMgLay rEmgdak;»CaCaTiBVeTAkñúgBMnUtGaharmYyduM² cMENkkñúgéf¶Edl RBHGgÁ)anRtas;dwg nigéf¶RTg;briniBVan eTvtaTaMgLay)annaMKña dak;»CarsCaTiBVeTAkñúgPaCn³ Edldak;GaharTaMgenaHdUcKña . cMENknagsuCatavij )aneXIjesckþIGs©arüepSg² TaMgenaH kñúgéf¶CamYyKñaenaHÉg eTIbehAnagbuNÑaTasImkR)ab;fa nag

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-10-

buNÑa éf¶enH eTvtarbs;BYkeyIgCaTIKYr[RCHføaNas; esckþI Gs©arüenH BYkeyIgminFøab;)aneXIjmkBImun Gs;kalyUrehIy nagcUreTAe)assm¥atTIkEnøgrbs;eTvtaedayrh½s . nagbuNÑaTasI TTYlsþab;BakübBa¢arbs;ecAhVayRsIehIy k¾)anRbjab; eTAkEnøgedIméRCenaH . mñalPikçúTaMgLay kalRBHtfaKt CaGrhnþsmμasm<úT§ enACaRBHbrmeBaFis tV minTan;) anRtas;dw g enAeLIy munkar Rtas;dwg manmhasubin 5 y:agekIteLIgR)akd esckþITaMgenaH mansEmþgTukenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay bBa©kni)at fa ‹ mhasubin TaMg 5 y:a genaH etIdU cemþc ? 1- mñalPikçú TaMgLay kalRBHtfaKt CaGrhnþsmμasm<úT§ enACaRBHeBaFistV minTan;)anRtas;dw genAeLIy munkarRtas;dw g mhaRbw fBIe nH CasMNig d¾ RbesIr esþ cPMñe QμaHhim BanþCaexñIy RBHhsþeqV g sNþÚkcuHkñúgsmuRTxagekIt RBHhsþsþaMsNþÚkcuH kñúgsmuRT

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-11-

xaglic RBH)aTTaMg KUsNþÚk cu H kñúgsmuR Txagt,Úg . mha subinTI 1 enH k¾ekIteLIgR)akd sMedAdl;karRtas;dwgnUvsmμasem<aFiBaØaN EdlminmanvtßúNaéRkElgCag . 2- manesμA cieBa©ónmYysrés duHelcGMBIp©iteTATl;nwgGakas . mhasubin TI 2 enH k¾ekIteLIgR)akd sMedAdl;kar)anRtas;dwgGdægÁikmKÁ ¬ mKÁmanGgÁ 8 d¾RbesIr ¦ ehIyRTg;RbkasecjeTAdl;mnusS nigeTvta . 3- manBYkstVdgáÚvxøÜn>sk,alexμAvarecjGMBIRBH )aTTaMg KU ¬ cab;epþIm GMBIcu gRkck ¦ ecameramCit drabdl; mNÐlénCgÁg; mhasubinTI 3 enH k¾e kIt eLIgR)akd sMedA dl;RKhsßesøókBak;>sCaeRcIn naMKñadl;tfaKtCasrN³ KW CaTIB wg TIrB£k rhUtdl;Gs;C Iv it . 4- manstVbkSI 4 BY k mansm,úrepSg² Kña ehI rmkGM BI TisTaMg 4 mkRkabcu HeTob )aTmUl k¾RtLb;Camansm,úr>sTaMgGs;eTAvij mhasubinTI 4 enH k¾ekIteLIgR)akd sMedAdl;vNѳTaMg 4 vNѳ )anecj

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-12-

mkbYs rYmKña kñúgRBHFmμv in ½y nig )anRbckSc,as;n Uv vim ut þiF m’ ¬ Fm’CaeRKÓgrYcputcakkiels ¦ . 5- rEmgc®gámelIPMñlamk min)anRbLak;edaylamkeLIy mhasubinTI 5 enH k¾ekIteLIg R)akd sMedAdl;karceRmInedaybc©½y 4 RbkarbribUN’ EtRBH tfaKt min)anCab;CMBak; min)anRCb; min)ansubesAkñúglaP TaMgLayenaHeLIy . luHRBHeBaFistV RTg;)aneXIjmhasubin TaMg 5 y:agenHehIy kñúgevlakNþalyb;naéf¶enaH kalRTg; BicarNaemIl k¾RTg;R)akdkñúgRBHT½yfa eyIgnwg)anCaRBHBuT§ kñúgéf¶enH edayminsgS½y luHGs;raRtIenaHehIy eTIb)anCRmH RBHkayRBHGgÁ edaykarRsg; ] TkvarI ehI y RTg; r g; c aM e vla esþccarikPikça . esckþIteTAenH mansEmþgenAkñúg Km<Irbzmsem<aFikfa dUcmanesckþIfa ‹ RBwk eLI gRBHeBaFis tV esþc)aneTARbfab; enAeTobKl;

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-13-

énedIméRCenaH eFVI[brimNÐlénedIméRCTaMgGs; PWøedayrsμIrbs; RBHGgÁ . RKaenaH nagbuNÑa)anmkeXI jRBHeBaFis tVRbfab; enAeTobKl;énedIméRC RTg;EbrRBHP®kþeTATisxagekIt TaMgRkeLk eXIjedIméRCTaMgGs; manBN’dUcmas edayRBHrsμIEdlpSay ecjBIRBHvrkayrbs;RBHeBaFistV eTIbnagKitfa éf¶enH eTvta rbs;eyIg)ancuHcakedIméRC mkGgÁúyrg;caMTTYlBlIkmμedayéd rbs;xøÜnÉg eTIbRbjab;RtLb;eTACRmabdl;nagsuCatafa Gñk nagm©as; eTvta)anRbfab;enARtg;Kl;énedIméRCehIy . nagsuCata )ansþab;B¤ BaküeBalR)ab;rbs; nagbuNÑaTasI k¾sb,aycit þ eTIbeBalfa EnnagbuNÑa ebInagniyayenHCakarBitEmn nag nwgrYcputBIPaBCaTasI nagnwgtaMgenAkñúgzan³CaFItac,grbs; eyIg cab;BIéf¶enHteTA faehIynagk¾)an[eRKÓgs¥its¥agxøÜn RKb;y:ag tamsmKYrdl;FIta ehIynagsuCata )andYsmFu)ayas dak;eTAkñúgPaCn³mas EdlmantémømYyEsnkhabN³ rhUt

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-14-

dl;eBj eTIbykPaCn³masmYyeTotbiTCaKRmb rYck¾)anyk sMBt;>sevc PaCn³masmFu)ayas RBmTaMgnaMykkRmgpáa nig eRKÓgRkGUbeTApgEdr cMENknagbuNÑaTasI kalebIs¥its¥agxøÜn edayeRKÓgRbdab;RKb;y:agrYcehIy k¾)anelIkPaCn³mFu)ayas eLIg dak;TUlelIk,alrbs;xøÜn ehIyedIrsMedAeTAkan;edIméRC enaH . luHnag)aneXIjRBHeBaFistV k¾ekItbItiesamnsSy:ag xøaMgkøaeLIg mkmYyrMeBc edayyl;fa CarukçeTvta . taMgGMBI nagsuCata )aneXIjRBHmhabursehIy nag)anbnÞn;kaycUleTA )anelIkPaCn³masdak;cuHBIk,alnagTasI RsaysMBt;>sEdl evcecjnigkan;eXøakTwkEdlGb;edaypáaRkGUbbeg¥ancUleTAfVay RBHmhaburs EfmTaMgfVayPaCn³mFu)ayas eTAelIRBHhsþrbs; RBHmhaburs nagfVaybgÁMehIyeBalfa ´m©as;)anlHbg;PaCn_ masenHdl;elak sUmelakkan;yktamkareBjcitþ karR)afña éncitþrbs;´)anseRmcehIy y:agNa sUmesckþIR)afñarbs;

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-15-

elakcUrseRmc dUecñaHEdr nageBaldUcenHehIy k¾ecosecj eTA . karlHbg;PaCn³masEdlmantémømYyEsnkhabN³ rbs;nagsuCata edaynagminmankarGal½y dUcbuKÁlecal PaCn³dIcas;² eTA dUecñaH . RBHmhabursesþcyageRkakBITI Rbfab; RTg;kan;PaCn³mFu)ayas esþcyageTAkan;eqñrsÞwgenrBa¢ra RTg;k¾)andak;PaCn³mFu)ayasTukEk,rRcaMgsÞwgenrBa¢ra ehIy esþccuHeTARsg;Twk Rtg;kMBg;Twk kalesþcRTg;Rsg;TwkrYc k¾esþc yagRtLb;eLIgmkvij RTg;k¾)anBUtBMnUtmFu)ayasCaBMnUt² )an 49 BMnUt . mYyBMnUt² RbmaNbu:nRKab;Epøetñat ehIyesay mFu)ayasenaH luHesayrYceRscehIy eTIbRTg;bENþtPaCn³ mascuHeTAkñúgsÞwgenrBa¢ra edayRTg;ebþCJafa ebIeyIg)anRtas;dwg CaRBHBuT§kñúgéf¶enHEmn sUm[PaCn³masenH cUrGENþtRcas; ExSTwkeTA RbsinebIeyIgnwgmin)anRtas;dwgCaRBHBuT§kñúgéf¶enHeT sUm[PaCn_enHGENþttamExSTwkeTACaFmμtacuH . eBlenaH PaCn³

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-16-

mas k¾)anGENþtRcas;ExSTwkeTAEmn eday)ancm¶ayRbmaN 80 htß ehIykarGENþtRcas;ExSTwkeTAenaH mansPaBy:agelOn dUcesHd¾mankmøaMg el,ÓneCIgy:agrh½s ehIyliccuHeTAkñúg TI k Enø g mY y Fø a k; c u H rhU t eTAdl; T I l M e nArbs; e sþ c naKeQμ a H kaLPu C Ki ® nÞ PaCn³masEdlRBHmhabu r s RTg; b ENþ t eTA k¾)anliccuHeTAenABIxageRkamPaCn³rbs;RBHBuT§ 3 RBHGgÁ Edl )anRtas;rYcmkehIy rYck¾lan;B¤sMeLgRkwk² . RKaenaH esþc kaLPuCKi®nÞnaKraC )anB¤sMeLgPaCn³mkb:HTgÁicKña k¾PJak;BIedk )anRtas;fa kalBImSilmijenH manRBHBuT§Rtas;dwgmYyRBHGgÁ ehIy \LÚvéf¶enH manRBHBuT§Rtas;dwgmYyRBHGgÁeTot ehIy esþcnaKk¾)aneTAkan;TIkEnøgRbtisæanPaCn³mas EfmTaMgeBal sresIrRBHBuT§KuN edaysunÞrkfa 100 bT . nwgsUmnaMRBHBuT§KuN ¬ KuNrbs;RBHBuT§GgÁ ¦ 100 bT EdlmansEmþgenAkñúg)alI Km<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-17-

kñ ú g ])ali v aTsU R t ¬ eBaleday])ali K hbtI Rbkasxø Ü n Casav½k ¦ dUcmanesckþIfa ‹ kalEdlniKnßnadbuRt eBaly:agenHehIy ])aliKhbtI k¾eRkakGMBIGasn³ eFVIsMBt;eqogsμamçag RbNmüGBa¢lIeq<aHeTA rkRBHmanRBHPaK ehIyniyaydUecñHnwgniKnßnadbuRtfa bBiRt elakd¾ceRmIn ebIdUecñaHelakcUrsþab; ´Casav½krbs;RBHsasþa EdlmanR)aCJax¢ab;x¢Ün manemah³eTAR)asehIy manbegÁal )ak; E bkehI y )anQñ H mar ¬ sM e dAykmc© ú m ar ki e lsmar eTvbutþmar ¦ ehIy\tmanesckþITukç ¬ sMedAykkielsTukç nig vi)akTukç ¦ manRBHT½ yesμIl¥ mansIld¾ ceRmIn )anR)aCJal¥ )anqøgnUvvismFm’ ¬ sMedAykraKaTikáiels ¦ R)ascakmnÞil RBHGgÁ\tmanesckþIsgS½y manRBHT½yRss;Rsay manGamis kñúgelakx¢a k;ecalehI y manRBHT½yrI kray mansmNFm’ eFVIeRscehIy CamnusS mansrIr³taMgenAkñúgTIbMput CanrCat

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-18-

rkbuKÁleRbóbKμan R)ascakFUlI KWkiels \tmanesckþIsgS½y CaGñkQøasév RBHGgÁCaGñkdwknaMstV CasarfId¾RbesIr CabuKÁl RbesIr rkGñkNaesμIKμan manFm’d¾rugerOg \tmankgça CaGñkeFVI BnøWpþac;bg;nUvmanHehIy manBüayam RBHGgÁRbesIr manKuNFm’ RbmaNmin)an RbkbedayKuNd¾RCaleRCA dl;nUvesckþIdwg eFVInUvesckþIekSm RbkbedayR)aCJa RTg;sßitenAkñúgFm’ RTg;sRgÜm edayRbéB RTg;knøgbg;nUvkiels CaeRKÓgCab;enA RTg;rYccak eRKÓgesAhμ g RBHGgÁ R besI r RTg; m anesnasn³s¶ a t; man sMeyaCn³Gs;ehIy manRBHT½yrYcRsLHcakkiels manR)aCJa CaeRKÓgRbwkSa RTg;RbkbedayesckþIdwg manTg; KWmanHdak;cuH ehIy R)ascakraK³ehIy RTg;TUnμan\®nÞiyehIy minmanFm’ CaeRKÓgeFVIstV[yWtyUr RBHGgÁCa\sITI 7 ¬ ehA)anfa \sI eRBaHRBHGgÁEsVgrkKuNFm’ rab;taMgBIRBHBuT§vibsSImk CaKRmb; 7 nwgRBHGgÁ ¦ minkuhk manéRtviC¢a CastVd¾RbesIr RTg;lag

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-19-

kielsGs;ehIy QøasévkñúgbTKafa RTg;rMgab;esckþIRkvl; RkvayehIy RTg;manesckþIdwgd¾viess RTg;RbTanFm’munCn TaMgBYg d¾Gg;Gac RBHGgÁCaRBHGriy³ manRBHT½yceRmInehIy dl;nUvKuNEdlKYrdl; RTg;sEmþgnUvesckþICak;c,as; RTg;man RBHsμartI RTg;manR)aCJaCaeRKÓgeXIjc,as; manRBHT½ymin)an Tn; e TA manRBHT½ y mi n RbRBw t þ e TAkñ ú g ki e ls manRBHT½ y mi n jab;j½ r RTg;dl; nUvkarsÞat; RBHGgÁCaGñk RbRBwtþedayRbéB CaGñkmanQan manRBHsnþanminRbRBwtþeTAtamkiels manRBH T½ys¥at minCab;CMBak; \tmanesckþIxøac mankay nigcitþs¶at; ehIy dl;nUvPav³CabuKÁlRbesIr CaGñkqøgcakelak CaGñk cmøgstV RBHGgÁmanRBHT½ys¶b;rMgab;ehIy manR)aCJadUcCaEpndI manR)aCJaeRcIn R)ascakelaP³ehIy RBHGgÁmandMeNIrdUcRBH sm<úT§GMBIburaN RTg;mandMeNIrl¥ \tmanbuKÁleRbób \tman GñkNaesμI CaGñkekøóvkøa manR)aCJal¥it RTg;pþac;tNðaehIy RTg;

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-20-

Rtas;dwgnUvsc©Fm’ehIy RTg;R)ascakEpSg ¬ sMedAykekaF³ 1 tNða 1 vitká 1 bBa©kamKuN 1 ¦ minRbLak;edaytNða nigTidæi KYrTTYleRKÓgbUCa RBHGgÁCaykç ¬ )anCaeQμaHfa ykç eRBaHGacsEmþgnUvGanuPaB)an b¤GacsEmþgRBHkaymin[eK emIleXIj)an ¦ CabuKÁld¾]tþm \tmanGñkNaføwg)an RBHGgÁ CaFM dl;nUvysd¾RbesIr . dl;nUvPaBd¾RbesIredayRBHkitþiKuNenH mansEmþgenAkñúg Km<Irbzmsem<aFikfa dUcmanesckþIfa ‹ cMENkRBHmhabursTteXIjRBHsuPnimitþdUcenH k¾RTg; yl;kñúgRBHT½yfa eyIgnwg)anRtas;dwgCaRBHBuT§ eday\tman karsgS½y RTg;k¾ekItesamnsS eTIbesþcvivtþn_eTARbfab;sRmak eBléf¶enAkñúgéRBsal EdlmanpáasalrIksÁúHsÁay enAEk,r eqñrsÞwgenrBa¢ra . luHdl;evlasayNðsm½y ¬ evlal¶ac ¦ RBHmhaburseTIbesþcecjcakéRBRsal RTg;)anyagsMedAeTA

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-21-

kan;RBHRsImhaeBaFiRBwk bu:EnþkñúgrvagpøÚvesþcyageTAenaH k¾)an CYbesatßiyRBahμN_ ehIyRBahμN_enaHk¾)anfVays,ÚvPøaMg 8 kþab; dl;RBHmhaburs . RBHmhabursRTg;kan;s,ÚvPøaMg 8 kþab;enaH esþcyagsMedAeTAkan;edImRsImhaeBaFiRBwkS ehIyRTg;Rkal s,ÚvPøaMg 8 kþab;enaH enAxageRkamedImRsImhaeBaFiRBwkS rYck¾RTg; Kg;Rbfab;elIs,ÚvPøaMg 8 kþab;enaH edayRTg;EbrRBHP®kþeTAkan; TisbUB’a edayRBHmhaburstaMgRBHT½yy:agmutmaMdac;xatfa eTaHbIfaeyIgnwgenAsl;EtEs,k srés nigq¥wg cMENkQam nigsac; TaM gGs;énragkay nwg hYtEhgeTAk¾eday RbsinebI eyIgenAminTan;)anRtas;dwgnUvsmμasem<aFiBaØaNdrabNa eyIg nwgminTmøayEPñndrabenaHEdr . kalRBHmhaburs RTg;bMeBj smaFicitþenAkñúgyb;enaHÉg k¾RTg;)anRtas;dwgnUvsBVBaØútBaØaN Emn kalebIRTg;)anseRmcCaRBHsBVBaØútBaØaNehIy RTg;k¾)an Kg;Rbfab;enAeBaFimNÐlGs; 7 s)þah_ EfmTaMgRTg;)aneTA

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-22-

RbkassEmþgRBHFmμcRkb,vtþnsURteR)asdl;bBa©vKÁiy enAÉ éRB\sibtnmiKTayv½n rhUtdl;RTg;)ansmøwgeXIj]bnisS½y rbs;yskulbuRt EdlCabuRtrbs;nagsuCata eTIbesþceTA Rbfab;enAeTobKl;eQImYyedIm EdlenAkñúgéRB\sibtnmiKTayv½n enAEk,rRkúgBaraNsI . cMENkyskulbuRt kal)aneXIj BYk®sþI EdlCaGñkbeRmIedklk; edayGñkxøHedkhamat; b¤man sMBt;GaRkatCaedIm k¾ekItesckþIsegVK ehIy)aneBaleLIgfa »hñ+ ¡ TIenHRcbUkRcbl;Nas;etI »hñ+ ¡ TIenH CMBak;vak;vinNas; etI . evlaenaH CaevlaCitPWø RBHmanRBHPaK RTg;kMBugc®gám kñúgTIval )anTteXIjyskulbuRtedIrmkGMBIcm¶ay luHRTg; eXIjehIy k¾esþcyagecjGMBITIkEnøgc®gámeTAKg;elIGasn³ .

RKaenaH yskulbuRt)anbnøWnUv]TanvacaenAkñúgTICitRBHsm<úT§fa »hñ+ ¡ TIenHRcbUkRcbl;Nas;etI »hñ+ ¡ TIenHCMBak;vak;vinNas; etI . eBlenaH RBHsm<úT§ RTg;manRBHBuT§dIkaenHnwgyskulbuRtfa

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-23-

Enys TIe nHÉg min RcbUkRcbl; TIenHÉgmin CMBak;v ak;v in eT Enys mkeNH mkGgÁúyÉeNH tfaKtnwgsEmþgFm’[Gñk sþab; . RKaenaH yskulbuRt )ansþab;Fmμ kfa EdlehAfa GnubuBVIkfa KWBaküEdleBaleTAedaylMdab; man 5 Rbkar nig Griysc© 4 b¤ehAmü:ageTotfa smukágSikFm’cb;ehIy k¾)an dwgc,as; cak;FøúHnUvmKÁ nigpllMdab;TI 3 . kñúgéf¶EdlyskulbuRtrt;ecjBIpÞH eTACYbnwgRBHsm<úT§ k¾)anCaehtudwknaM[matabita KW nagsuCata nigbita KW elak esdæI EfmTaMgPriyacas;rbs;elak [)anCYbnUvBnøWénRBHFm’ eRkAGMBImanerOgeBalTukenAkñúg GdækfamenarfbUrNI nigenAkñúg Km<Irbzmsem<aFikfa ehIyenaH k¾enAmansEmþgTukenAkñúgRBH )alI Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk én mhaxn§k³ fa ‹ sm½yenaHÉg>>>>>>>>>>>>>> Ca]bsm,Tarbs;yskulbuRt d¾manGayuenaH . RBwkeLIg RBHysetßr )antamRBHmanRBHPaK

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-24-

CabcäasmN³ eTApÞHrbs;elakesdæI . kalRBHsmμasm<úT§ esþc)anyageTAdl;pÞHrbs;elakesdæIehIy eTIbRTg;sEmþg GnubuBVIkfa )andl; Tankfa 1 sIlkfa 1 sKÁkfa 1 eTas rbs;kamTaMgLayd¾lamkesAhμg 1 GanisgSkñúgkarecjcak kam nigsc©Fm’TaMg 4 )andl; Tukç smuTy³ nieraF mKÁ eR)as dl;mata nigPriyacas;rbs;RBHysetßr . luHRBHelaknaf RTg;eTsnacb; mata nigPriyacas;rbs;RBHysetßr k¾)antaMg enAkñ ú g RBHesatabtþ i p l ehI y )anRkabTU l eLI g fa bBi R t RBHsuKt Pasitrbs;RBHGgÁCak;c,as; nigBIeraHNas; RBHGgÁ RTg;RbkasFm’ edayGenkbriyayy:agenH hak;bIdUcCabuKÁlp¶ar rbs;Edlpáab; b¤dUcCaeKebIkbgðajrbs;EdlbiT BMuenaHesat dUcCaeKR)ab;pøÚvdl;GñkvegVgTis b¤dUcCaeKeRTalRbTIbkñúgTIggwt edayKitfa [mnusSmanEPñkPWø)aneXIjvtßúepSg² ´RBHkruNa TaMgBIrnak;enH sUmdl;RBHsm<úT§pg RBHFm’pg nigRBHsgÇpg

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-25-

CaTIBwg TIrB£k sUmRBHGgÁ RTg;RCabnUv´RBHGgÁfa Ca])asika Gñkdl;nUvRBHéRtsrNKmn_ esμIedayCIvit cab;taMgGMBIéf¶enH teTA . kñúgéf¶enaH nagsuCata EdlCamþay RBmTaMgPriyacas; rbs;RBHysetßr kalebI)anCaRBHesatabnñehIy EfmTaMg)an RbkasxøÜnCa])asika edayeBalGagdl;RBHrtnRt½y KWRBHBuT§ RBHFm’ nigRBHsgÇ CasrN³ KWCaTIBwg TIrB£kCabzm])asika TaMgLay enAkñúgRBHsasnaenH . eRkayBIenaH nagsuCata elakesdæI nigPriyacas;rbs;RBHysetßr k¾)annaMKñacat;Ecg erobcMcgðan;d¾RbNIt fVaydl;RBHsm<úT§ RBmedayRBHysetßr rhUtdl;Eq¥tsáb;sál; . kalRBHmhavIr³ esayrYceRscehIy eTIbRTg;sEmþgFm’eR)asdl;buKÁlTaMg 3 nak;enaHeTot ehIy k¾esþcyagRtLb;eTAkan;éRB\sibtnmiKTayv½nvij . eRkaymk RBHmhamunI RTg;)anRbkasEtgtaMg])asika TaMgLayTukkñúgtMENgepSg² tamsmKYr ehIyRTg;k¾)anRbkas

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-26-

EtgtaMg])asikasuCataTukkñúgtMENgCaÉtTKÁ³Edr Edlman sEmþgenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹ ÉtTKÁM Pik çe v mm savikanM ])asikanM bzmM srNM KcänþInM yTiTM suCata esnaniFIta mñalPikçúTaMgLay bNþaBYk ])asika Gñkdl;nUvsrN³Cabzm EdlCasavikarbs;tfaKt eRscnwgnagsuCataesnaniFIta RbesIrCageK . esckþIR)afñamYykñúgvtßú Edl)anmkedayesckþIl¥ CatY y:agEdlKYrnaMmk eFVI[ekItRbeyaCn_eLIg BMuEmnkarR)afñacg; )anl¥ edayviFIedkrg;caMenaHeT b¤dUcGñkxøH k¾eRbIviFIykesckþIl¥ rbs;GñkdéTmkeFVICarbs;xøÜn mnusSRbePTenHKYr[xøac CamnusS GaRkk; CaGñkeFVIesckþIGnþray[dl;GñkdéTCaerOy² . cMENk ])asikasuCata CaGñk)aneFVIesckþIl¥TukmkehIy mankitþiys ekrþ×eQμaHekIteLIg edaykarRbwgERbgBüayambMeBjesckþIl¥ TukmkehIyGs;kald¾yUr erOgTaMgGs;enH EdlCaehtusEmþg

CI v Rb v tþ i Bu T§ ] )a si ka

-27-

[eXIj)ankñúgkar]TahrN_ kñúgerOgesckþIl¥ EdlxøÜn)aneFVI TukmkehI y TIbMpu trEmgeFVI[bu KÁlenaH )anTTYldU c bMN g BitEmn dUcCa])asikasuCataCaedIm .

¬ CIvRbvtþirbs;])asikasuCata cb; ¦

3